1 00:01:58,375 --> 00:02:00,741 „LOS ANGELES“ 2 00:02:05,182 --> 00:02:07,776 „Blick Das Magazin in Bildern“ 3 00:02:28,205 --> 00:02:30,867 Kontaktieren Sie mich bitte mit Shawn. 4 00:02:30,941 --> 00:02:34,707 Ja, ich weiß, es ist Silvester. Es ist auch mein Silvesterabend. 5 00:02:34,778 --> 00:02:37,872 Ich würde ihn nicht anrufen wenn es nicht wichtig wäre. 6 00:02:37,948 --> 00:02:40,576 Hör zu, sag es Shawn... 7 00:02:40,651 --> 00:02:45,179 dass Mönch Riley, sein Direktor, Ihr Oberbefehlshaber, Ihr Chef... 8 00:02:45,255 --> 00:02:48,315 sagt, es ist eine Sache von Leben oder Tod... sein... 9 00:02:48,392 --> 00:02:51,418 und wenn ich nicht mit ihm rede, auf Wiedersehen. 10 00:03:03,273 --> 00:03:05,673 Cleve, gehen Sie bitte ans Telefon? 11 00:03:16,319 --> 00:03:18,253 Nein, hier spricht der Bruder. 12 00:03:19,389 --> 00:03:20,481 Er ist dein Chef. 13 00:03:21,224 --> 00:03:22,851 Shawn? 14 00:03:22,926 --> 00:03:24,860 Warum rufst du mich an? Silvester? 15 00:03:24,928 --> 00:03:26,793 Nein, es ist nicht Shawn. 16 00:03:26,863 --> 00:03:30,162 Es ist die J.N.A. C... . der schwarze Chef, der das Sagen hat. 17 00:03:30,233 --> 00:03:31,860 Herr Riley? 18 00:03:31,935 --> 00:03:33,368 Herr Riley! 19 00:03:35,372 --> 00:03:38,307 Frohes neues Jahr, Chef. Wenn Sie nach Shawn suchen, ich bin nicht... 20 00:03:38,375 --> 00:03:41,173 Ich will Shawn nicht. Im Moment will ich dich. 21 00:03:41,244 --> 00:03:43,212 Boss, ich wusste nicht, dass es dich interessiert. 22 00:03:43,280 --> 00:03:45,373 Das ist ernst, Freitag. 23 00:03:45,449 --> 00:03:49,249 Ich kann also niemanden finden Ich möchte, dass du Papier und Bleistift nimmst ... 24 00:03:49,319 --> 00:03:50,752 und höre ganz genau zu. 25 00:03:50,821 --> 00:03:52,550 Okay, warte eine Minute. 26 00:03:52,622 --> 00:03:54,146 Okay, ich bin bereit, Chef. 27 00:03:54,224 --> 00:03:57,489 Freitag, ich möchte, dass du trinkst Deine kleine Kamera... 28 00:03:57,561 --> 00:04:00,428 Machen Sie Ihre kleinen Fotos, Du gehst... 29 00:04:00,497 --> 00:04:02,226 und misch dich nicht ein. 30 00:04:02,299 --> 00:04:05,234 - Verstehst du? - So etwas würde ich nicht tun. 31 00:04:05,302 --> 00:04:07,031 Dass ich mich nicht auf wen einlasse? 32 00:04:08,238 --> 00:04:11,696 Blake Tarr? Blake Tarr, der Milliardär? 33 00:04:11,775 --> 00:04:14,835 „Der Bruder, den sie nennen.“ der schwarze Howard Hughes? 34 00:04:14,911 --> 00:04:17,175 Warum sollte ich zurückkehren? nach all den Jahren? 35 00:04:17,247 --> 00:04:18,874 Frag nicht, Freitag. 36 00:04:18,949 --> 00:04:22,783 Trag einfach deinen hübschen kleinen Hintern Hören Sie auf, machen Sie die Fotos... 37 00:04:22,853 --> 00:04:25,981 und verdammt Misch dich nicht ein. 38 00:05:04,294 --> 00:05:06,387 Cleve, antworte, ja? 39 00:05:10,467 --> 00:05:13,630 - Was ist in diesem Schrank, ein Cadillac? - Ich antworte. 40 00:05:18,842 --> 00:05:20,571 Ja, das ist Cleve. 41 00:05:20,644 --> 00:05:23,112 - Es ist Chloris! - Nicht jetzt. 42 00:05:23,180 --> 00:05:25,148 Es klingt seltsam. 43 00:05:29,486 --> 00:05:33,650 Frohes neues Jahr, Cloris. Hey, ich kann nicht zur Party gehen. 44 00:05:33,723 --> 00:05:34,815 Aber ich kann nicht! 45 00:05:34,891 --> 00:05:38,554 Bitte. Ich muss mit dir reden. 46 00:05:38,628 --> 00:05:41,791 Es gibt niemanden sonst, der helfen kann. 47 00:05:41,865 --> 00:05:42,797 Es geht um... 48 00:05:42,866 --> 00:05:44,493 Schauen Sie, ich möchte... 49 00:05:44,568 --> 00:05:47,901 aber es kam etwas dazwischen und ich kann nicht entkommen. 50 00:05:47,971 --> 00:05:49,131 Es ist mir wichtig. 51 00:05:49,206 --> 00:05:50,605 Freitag bitte... 52 00:05:50,674 --> 00:05:53,837 Hören Sie, ich rufe Sie an Sobald ich zurückkomme, okay? 53 00:05:54,911 --> 00:05:57,277 Frohes neues Jahr, Cloris. 54 00:07:42,686 --> 00:07:44,551 „AUSGANG ZU“ 55 00:08:34,738 --> 00:08:38,196 „Leroy, ich habe genug mitgebracht für ein paar Tage! 56 00:08:40,243 --> 00:08:43,576 - Oh. Du bist nicht Leroy. - Nein, ich bin nicht Leroy. 57 00:08:43,646 --> 00:08:46,581 - Nun, es muss am anderen Tor sein. - Warte, Puppe. 58 00:08:46,649 --> 00:08:48,310 Besucher sind dort nicht gestattet. 59 00:08:48,385 --> 00:08:51,377 Mein Mann arbeitet heute Abend. 60 00:08:51,454 --> 00:08:55,083 Es ist Silvester. Ich will einfach Finden Sie heraus, wann es losgeht. 61 00:08:55,158 --> 00:08:56,591 Oh ja, okay. 62 00:08:56,659 --> 00:08:59,253 Warum behältst du das nicht? und schmeckt es dir? 63 00:08:59,329 --> 00:09:01,593 Komm, probiere es aus. Lass uns gehen! 64 00:09:02,766 --> 00:09:05,428 Ich werde herausfinden, wann es losgeht ... 65 00:09:05,502 --> 00:09:07,629 und wir werden hierher zurückkehren und wir werden gemeinsam feiern. 66 00:09:07,704 --> 00:09:10,969 - Ein Fest! - Eine Feier. Ja. 67 00:09:12,542 --> 00:09:16,308 Hey, Fräulein, nächstes Mal Fragen Sie nach jemand anderem als Leroy. 68 00:09:16,379 --> 00:09:18,313 Ich arbeite hier nicht. 69 00:09:18,381 --> 00:09:19,507 Frohes Neues Jahr. 70 00:09:21,451 --> 00:09:22,383 Idiot. 71 00:10:41,631 --> 00:10:43,121 Oh mein Gott! 72 00:12:20,730 --> 00:12:22,163 Hallo du! 73 00:13:46,149 --> 00:13:47,582 Chet! 74 00:13:47,650 --> 00:13:50,312 Gott sei Dank dass du das nicht mehr tust. 75 00:13:50,386 --> 00:13:53,321 Keine schwarze Witwe, nichts Schwarzes, nichts... 76 00:14:00,229 --> 00:14:01,787 Chet! 77 00:14:04,567 --> 00:14:07,593 „Dunkler Raum“ Chloris? Ich bin fertig. Ich bin im Büro. 78 00:14:07,670 --> 00:14:10,571 - Ich werde so schnell wie möglich da sein. - Es ist okay. 79 00:14:10,640 --> 00:14:13,473 - Das ist nicht nötig. - Aber ich dachte, du hättest gesagt... 80 00:14:13,543 --> 00:14:14,976 Schauen Sie... 81 00:14:16,179 --> 00:14:17,771 Es ist vorbei. 82 00:14:18,981 --> 00:14:20,107 Komm nicht hierher. 83 00:14:20,183 --> 00:14:21,844 Was ist vorbei? Ich dachte... 84 00:14:21,918 --> 00:14:25,012 Freitag, komm nicht hierher. 85 00:14:25,088 --> 00:14:27,420 Nun gut. 86 00:14:27,490 --> 00:14:29,924 Wir sehen uns morgen auf der Modenschau. 87 00:14:30,693 --> 00:14:32,126 Auf Wiedersehen. 88 00:14:35,698 --> 00:14:38,360 Mr. Riley, ich habe noch ein paar mehr. 89 00:14:38,434 --> 00:14:40,368 Schauen Sie sich diese nun an. 90 00:14:41,604 --> 00:14:43,834 Gut. Gut. 91 00:14:43,906 --> 00:14:46,568 Einige davon sind fantastisch. 92 00:14:46,642 --> 00:14:51,705 Jetzt müssen wir eines finden, das sichtbar ist Ohne Zweifel ist es Blake Tarr und kein anderer. 93 00:14:51,781 --> 00:14:53,976 - Es gibt einen. - Hallo, Mönch. 94 00:14:54,050 --> 00:14:57,178 Ich habe diese verzweifelte Nachricht erhalten dass du nach mir gesucht hast. 95 00:14:58,154 --> 00:15:01,453 Wow, der verstorbene Mr. Shawn North, der berühmte Fotograf. 96 00:15:01,524 --> 00:15:05,221 Was arbeitest du zu dieser Zeit? 97 00:15:05,294 --> 00:15:07,660 Komm schon, Mönch. Es war Neujahrsnacht. 98 00:15:07,730 --> 00:15:09,322 War es etwas Wichtiges? 99 00:15:09,399 --> 00:15:13,495 Würden Sie sagen, die Rückkehr des schwarzen Mannes? war der reichste der Welt wichtig? 100 00:15:13,569 --> 00:15:15,059 Blake Tarr? 101 00:15:15,138 --> 00:15:18,972 Oder würden Sie sagen: drei Killer War es wichtig, darauf zu warten, ihn zu töten? 102 00:15:19,809 --> 00:15:23,301 Und ein Foto mit Tarr verwundet und vielleicht tot. 103 00:15:23,379 --> 00:15:26,314 Ist irgendetwas davon wichtig? Du sagst es mir. 104 00:15:28,551 --> 00:15:30,849 Nun, ich werde es dir sagen. 105 00:15:30,920 --> 00:15:32,615 Es war verdammt wichtig... 106 00:15:32,688 --> 00:15:34,622 die größte Geschichte des Jahres... 107 00:15:34,690 --> 00:15:37,625 und ich bin gezwungen zu senden um die totale Komplikation zu verpassen ... 108 00:15:37,693 --> 00:15:40,628 der sie beinahe von einem von ihnen getötet hätte die Mörder, als ich diese Fotos gemacht habe! 109 00:15:40,696 --> 00:15:42,755 - Ah, Chef... - Freitag, ich habe es dir gesagt... 110 00:15:43,633 --> 00:15:45,931 Ich kenne diesen Mann. 111 00:15:46,002 --> 00:15:47,492 Wer ist es? 112 00:15:47,570 --> 00:15:51,028 Ich weiß es nicht, aber ich habe ihn getroffen irgendwo. 113 00:15:51,874 --> 00:15:55,105 Die Guten vergisst man nicht. 114 00:16:15,364 --> 00:16:18,925 Ich werde hier für einen Moment parken während ich mein Spiel spiele. 115 00:16:19,001 --> 00:16:22,869 Es ist deine Show, Fancy. 116 00:16:30,112 --> 00:16:34,276 Hey, kleiner Bruder, Wo ist deine Schwester? 117 00:16:34,350 --> 00:16:37,615 Ich bin in einer Minute unten. Was hast du dieses Mal? 118 00:16:37,687 --> 00:16:39,621 Chanel Nr. 5. 119 00:16:39,689 --> 00:16:43,489 Mensch, Mann, warum kannst du das nicht? etwas von Tiffany oder Gucci bekommen? 120 00:16:43,559 --> 00:16:44,821 Gucci? 121 00:16:44,894 --> 00:16:48,455 Schwarz, kleiner Bruder, Ich lege mich nicht mit diesen Italienern an. 122 00:16:48,531 --> 00:16:50,999 - Ich bringe es dir. - Es ist okay. 123 00:16:51,067 --> 00:16:54,161 Stell dir vor, sie liebt deine Geschenke. 124 00:16:58,641 --> 00:16:59,801 Gucci? 125 00:17:03,713 --> 00:17:07,809 - Ist mein Taxi schon angekommen? - Es ist unten. Ich gehe sofort. 126 00:17:07,884 --> 00:17:10,444 - Haben Sie Ihren Hausschlüssel? - Ja. 127 00:17:15,191 --> 00:17:17,125 Mischen Sie sich nicht ein. 128 00:17:23,132 --> 00:17:26,124 Zu deinen Diensten, Süße. 129 00:17:26,202 --> 00:17:29,797 Wow, wenn das nicht König Farouk wäre und sein Kreis der Schönheiten. 130 00:17:30,640 --> 00:17:34,872 - Hast du mein Taxi gesehen? - Sie brauchen kein Taxi. Wo? 131 00:17:34,944 --> 00:17:37,412 Nun, zu Renas Haus, Jetzt wo du es erwähnst. 132 00:17:37,480 --> 00:17:40,972 Das ist sehr gut. Wirst du dir ein paar hübsche Skins ansehen? 133 00:17:41,050 --> 00:17:45,180 Eigentlich sage ich Ihnen das nur ungern, aber Einige von uns arbeiten manchmal. 134 00:17:45,254 --> 00:17:46,687 Warum? 135 00:17:46,756 --> 00:17:50,783 Öffentliche Hilfe ist nicht mein Stil. 136 00:17:50,860 --> 00:17:52,794 Ich habe deinen Stil, Süße. 137 00:17:52,862 --> 00:17:56,889 Du verschwendest Dein wunderschönes Gesicht und all deine... 138 00:17:56,966 --> 00:17:58,399 echte Talente. 139 00:17:59,135 --> 00:18:01,365 Stell dir vor, ich will nichts, was du hast... 140 00:18:01,437 --> 00:18:03,371 und ich verkaufe mich an niemanden. 141 00:18:03,439 --> 00:18:05,031 � Verkaufen Sie? 142 00:18:05,107 --> 00:18:08,634 Diese Weißen würden die Türen aufbrechen um dir näher zu kommen. 143 00:18:08,711 --> 00:18:11,305 Und wir hätten es tun können auch unsere kleine Sache. 144 00:18:11,380 --> 00:18:14,247 Schwarz, bitte! Du bist verrückt geworden. 145 00:18:14,984 --> 00:18:17,418 Meine Schlampen... Meine Damen... 146 00:18:17,486 --> 00:18:20,046 Denk nicht, dass du Nigga bist Er ist verrückt geworden. 147 00:18:20,122 --> 00:18:21,589 Mit diesen unglaublichen Klamotten... 148 00:18:21,657 --> 00:18:24,057 Deine kleine Ecke, gutes Gras... 149 00:18:24,126 --> 00:18:25,821 und ein prächtiges Auto? 150 00:18:25,895 --> 00:18:26,827 Scheiße! 151 00:18:26,896 --> 00:18:28,659 Und jeder einzelne von ihnen... 152 00:18:28,731 --> 00:18:31,894 mit Ihrem eigenen Gesundheitsplan und Ruhestand. 153 00:18:32,668 --> 00:18:34,158 Du bist verrückt, weißt du? 154 00:18:34,236 --> 00:18:38,536 Aber du musst zugeben dass meine Scheiße gut ist. 155 00:19:19,915 --> 00:19:22,850 Charley, hör mir zu. 156 00:19:24,120 --> 00:19:25,553 Bitte. 157 00:19:26,822 --> 00:19:28,255 Bitte. 158 00:19:29,625 --> 00:19:32,992 Du musst ihn dazu bringen, mir zu helfen... 159 00:19:33,062 --> 00:19:34,996 bevor die Polizei kommt. 160 00:19:36,165 --> 00:19:38,463 Charley, lass es nicht sein. 161 00:19:38,534 --> 00:19:40,764 Charlie, bitte. 162 00:19:49,512 --> 00:19:53,448 Chloris. Freund, wenn ich es dir sage Was passiert ist, du wirst es nicht glauben. 163 00:19:54,850 --> 00:19:56,613 Was passiert? 164 00:19:56,686 --> 00:19:59,052 Freitag, das spielt keine Rolle. 165 00:19:59,121 --> 00:20:04,320 Ich wusste, dass das, was ich tat, falsch war, aber ich habe mich immer mehr engagiert... 166 00:20:04,393 --> 00:20:05,690 und letzte Nacht, er... 167 00:20:05,761 --> 00:20:09,197 Ah, das ist er. Wie heißt es? 168 00:20:09,265 --> 00:20:11,665 Hören Sie zu, hören Sie bitte auf, sich die Mühe zu machen! 169 00:20:11,734 --> 00:20:14,032 Cloris, was ist los mit dir? 170 00:20:14,103 --> 00:20:19,131 Ich habe dir gestern Abend gesagt, dass alles vorbei ist. Also vergessen wir es, okay? 171 00:20:19,208 --> 00:20:20,732 Da bist du. 172 00:20:20,810 --> 00:20:24,007 Aufleuchten. zieh das aus und zieh deinen ersten Anzug an. 173 00:20:24,080 --> 00:20:27,516 Glaubst du, das ist das Einzige, was wir haben? Was tun, ist Ihren Körper zu kleiden? 174 00:20:38,694 --> 00:20:40,662 Schauen Sie, wer hier ist. 175 00:20:40,730 --> 00:20:43,790 Es tut mir Leid. Ich musste zurück einen Freund sehen. 176 00:20:43,866 --> 00:20:46,630 Wenn Ihnen Ihre Arbeit mit mir am Herzen liegt... 177 00:20:46,702 --> 00:20:50,763 anstatt mit jedem Autor zu flirten in der Stadt, trinken, Spaß haben... 178 00:20:50,840 --> 00:20:52,273 und die ganze Nacht feiern... 179 00:20:52,341 --> 00:20:56,277 Hör mir zu, Shawn, du wusstest es Wo war ich letzte Nacht? Und auch... 180 00:20:58,681 --> 00:21:00,114 Keine Gewalt. 181 00:21:00,182 --> 00:21:02,912 Außerdem ist es ein sehr schöner Tag und ein sehr schöner Ort. 182 00:21:02,985 --> 00:21:06,216 Wenn du näher kommst, Seine Mutter wird ihn enterben. 183 00:21:06,288 --> 00:21:08,688 Entschuldigung. Was machst du? in dieser Modenschau? 184 00:21:08,758 --> 00:21:10,225 Was alle Forscher tun: 185 00:21:10,292 --> 00:21:12,556 Ich beobachte eine untreue Frau wie trügerisch... 186 00:21:12,628 --> 00:21:14,118 zu ihrem untreuen Ehemann. 187 00:21:14,196 --> 00:21:17,461 Sehr gut. Nun, einen Moment dachte ich dass du mich angelogen hast. 188 00:21:17,533 --> 00:21:20,366 Keineswegs. Ich erfülle mein L-A-B-O-R. 189 00:21:20,436 --> 00:21:23,496 Es ist ein guter Job wenn es sich gut auszahlt. 190 00:21:23,572 --> 00:21:26,302 - Es zahlt sich gut aus. - Bis später. 191 00:21:26,375 --> 00:21:29,572 Was wäre, wenn du und ich wir widmen uns unserem L-A-B-O-R? 192 00:21:29,645 --> 00:21:34,309 Ich werde dafür Mag 48 verwenden. Wir werden fotografieren in Schwarz und Weiß mit dem Nike. 193 00:21:38,788 --> 00:21:42,815 Meine Damen und Herren, wir präsentieren Ihnen an die großartige Madame Rena. 194 00:21:43,759 --> 00:21:46,557 Hallo, meine Damen und Herren. 195 00:21:46,629 --> 00:21:49,564 Wow, hallo, George. Du siehst absolut fantastisch aus. 196 00:21:49,632 --> 00:21:52,328 Wie bereiten Sie sich vor? 197 00:21:52,401 --> 00:21:55,700 Oh, hallo, Cleo. Du bist hier, um zu stehlen Wieder meine Originale, nicht wahr, Liebes? 198 00:21:55,771 --> 00:21:58,934 Meine Damen und Herren, willkommen, willkommen 199 00:21:59,008 --> 00:22:03,138 Ich habe heute Zeit für Ihre Besichtigung, und ich bin sicher, Ihre Zustimmung... 200 00:22:03,212 --> 00:22:06,875 einer meiner fantastischsten Originalsammlungen. 201 00:22:06,949 --> 00:22:10,749 Ich beschloss, sie „Saphire und Schwestern“ zu nennen. 202 00:22:11,821 --> 00:22:14,016 Wir alle wissen es die Freude am Sex... 203 00:22:14,890 --> 00:22:16,983 besonders seitdem dieser Arzt hat festgestellt... 204 00:22:17,059 --> 00:22:22,224 dass Sex im männlichen Geist liegt alle zwei Minuten... 205 00:22:22,298 --> 00:22:25,529 und im weiblichen Geist alle zwei Sekunden. 206 00:22:25,601 --> 00:22:29,697 Nun, ich habe alles zusammengestellt in einer Gruppe rufe ich... 207 00:22:29,772 --> 00:22:33,799 die vier Jahreszeiten von S-E-X-O. 208 00:22:36,712 --> 00:22:38,577 Es ist nicht gerade subtil, oder? 209 00:22:38,647 --> 00:22:41,582 Das war es nie, nicht einmal als ich für sie modelte. 210 00:24:19,648 --> 00:24:20,842 Chloris! 211 00:24:20,916 --> 00:24:23,851 Wo ist Cloris Boston? Hat jemand Cloris gesehen? 212 00:24:23,919 --> 00:24:26,217 Es sollte hier sein. Chloris! 213 00:25:17,873 --> 00:25:20,273 Ah, aber das ist nur so unser Anfang. 214 00:25:20,342 --> 00:25:22,367 Das Beste kommt noch. 215 00:25:22,444 --> 00:25:26,312 Ich möchte jetzt vorstellen zu meinem fantastischsten Geschöpf... 216 00:25:26,382 --> 00:25:29,840 ein höheres Wesen, eine Vision afrikanischer Schönheit ... 217 00:25:29,918 --> 00:25:32,318 Eine schwarze Göttin kam auf die Erde. 218 00:25:32,388 --> 00:25:34,583 Miss Cloris Boston... 219 00:25:34,656 --> 00:25:36,851 wie Dawn in der Kalahari. 220 00:25:46,969 --> 00:25:49,995 Sonnenaufgang in der Kalahari! 221 00:25:52,574 --> 00:25:56,169 Ich sagte Dawn in Kalahari! 222 00:26:12,261 --> 00:26:13,819 Es passiert etwas mit Chloris. 223 00:26:41,190 --> 00:26:43,715 Oh, Cloris, warum? 224 00:26:43,792 --> 00:26:45,851 Betreiber, Kontaktieren Sie mich mit der Polizei. 225 00:26:45,928 --> 00:26:47,953 Warum? 226 00:26:48,030 --> 00:26:50,225 Ich wollte... 227 00:26:50,299 --> 00:26:52,130 frag dich... 228 00:26:52,201 --> 00:26:54,135 dass du Chet gerettet hast. 229 00:26:58,874 --> 00:27:01,604 Schwarze Witwe. 230 00:27:06,281 --> 00:27:09,717 Jemand ruft einen Krankenwagen! Bitte! 231 00:27:13,155 --> 00:27:16,591 Sag es den Leichenräubern dass sie dieses nehmen können. Bewegen. 232 00:27:19,628 --> 00:27:22,620 Colt, du hast ihn gemeldet, oder? 233 00:27:22,698 --> 00:27:26,828 Was hat Sie an den Tatort gebracht? Du masturbierst mit Modenschauen heutzutage? 234 00:27:26,902 --> 00:27:29,837 Leutnant, ich verbringe lieber Zeit Blick auf die Lebenden... 235 00:27:29,905 --> 00:27:33,272 als herumzulaufen und das abzuholen tot, wie du, für wenig Geld. 236 00:27:33,342 --> 00:27:37,403 - Außerdem bin ich hübscher als du. - Nun, dem kann ich nicht widersprechen. 237 00:27:37,479 --> 00:27:39,913 Vielleicht ist es das Es ruiniert meinen Magen. 238 00:27:41,683 --> 00:27:43,344 Irgendeine Idee, wer es getan hat? 239 00:27:43,418 --> 00:27:45,113 Fragen Sie Ford Malotte. 240 00:27:46,088 --> 00:27:47,180 Wer ist Ford Malotte? 241 00:27:47,256 --> 00:27:51,124 Ein unglücklicher Mann, der seit Jahren das versucht mich zu ruinieren. 242 00:27:51,193 --> 00:27:54,219 Er stiehlt meine Entwürfe und verkauft sie im Großhandel. 243 00:27:55,164 --> 00:27:57,496 Sind Sie auch Designer? 244 00:27:57,566 --> 00:27:59,864 So nennt er sich. 245 00:27:59,935 --> 00:28:03,928 Aber diese Schwuchtel wüsste nicht, wie man designt ein Taschentuch, ganz zu schweigen von einem Kleid. 246 00:28:04,006 --> 00:28:06,941 Das Einzige, was er kann Es stiehlt von mir. 247 00:28:07,009 --> 00:28:09,136 Glaubst du, er hat dieses Mädchen getötet? 248 00:28:09,211 --> 00:28:11,839 Nun, sagen wir es mal so. 249 00:28:11,914 --> 00:28:15,907 Diese schlechte Entschuldigung für einen Menschen hatte dieses Mädchen regelmäßig... 250 00:28:15,984 --> 00:28:18,953 während es kommt und geht von hier nach Washington D.C. 251 00:28:19,021 --> 00:28:21,285 Vielleicht dachte ich dass sie zu viel wusste. 252 00:28:48,183 --> 00:28:51,118 Hallo Junge, ich bin auf der Suche an eine Miss Friday Foster. 253 00:28:51,186 --> 00:28:52,414 Ja, sie ist meine Schwester. 254 00:28:53,155 --> 00:28:54,417 Wirklich? 255 00:28:54,489 --> 00:28:58,425 Ich komme von Ace Photography. Ich habe eine Kamera um die sie gebeten hat und die sie unterschreiben muss. 256 00:28:58,493 --> 00:29:00,757 Es liegt bei 80 7. Geh hoch. 257 00:29:00,829 --> 00:29:02,763 Es ist okay. Danke, kleiner Bruder. 258 00:30:19,007 --> 00:30:21,703 Cleve, geh für mich ans Telefon! 259 00:30:26,081 --> 00:30:28,447 Cleve, geh ans Telefon! 260 00:30:30,152 --> 00:30:32,245 Können Sie ans Telefon gehen? 261 00:31:00,882 --> 00:31:02,645 Möge der Herr barmherzig sein! 262 00:31:03,819 --> 00:31:06,413 „Du empfängst Freunde auch mitten am Tag? 263 00:31:07,622 --> 00:31:09,283 Das ist zu viel! 264 00:31:34,816 --> 00:31:37,250 Sind Sie sicher, dass Sie das haben? zum richtigen Mann? 265 00:31:37,319 --> 00:31:40,254 Es ist derselbe Mann, dem ich begegnet bin am Flughafen. 266 00:31:40,322 --> 00:31:44,156 Was wir hier haben, ist ein Versuch eines Mordes, eines Mordes... 267 00:31:44,226 --> 00:31:47,161 und eine Leiche voller Kugeln in der Cloris-Abteilung. 268 00:31:47,229 --> 00:31:49,595 Warten. Was meinst du mit „Leiche“? 269 00:31:49,664 --> 00:31:52,155 Jemand namens Chet Freed. 270 00:31:52,234 --> 00:31:56,193 Chet befreit? Das ist Cloris‘ Freund der nicht in der Stadt wohnt. 271 00:31:56,271 --> 00:31:59,297 Ich bin Teil des Trios der versuchte, Blake Tarr zu töten. 272 00:31:59,374 --> 00:32:00,966 Deshalb hat sie mich angerufen. 273 00:32:01,042 --> 00:32:02,976 Wie lange betreiben Sie schon Menschenhandel? 274 00:32:03,044 --> 00:32:05,535 Verkehr? Was versucht er zu sagen? 275 00:32:05,614 --> 00:32:08,777 Eine Minute. War sie drogenabhängig? Hat er verkauft oder was? 276 00:32:08,850 --> 00:32:10,408 Du klärst es für mich. 277 00:32:10,485 --> 00:32:14,979 Wir fanden reines Kokain im Wert von 50.000 US-Dollar in seinem Schlafzimmer. Was bedeutet das? 278 00:32:15,056 --> 00:32:16,853 Das ist eine Lüge. 279 00:32:16,925 --> 00:32:21,021 Cloris war wild, vielleicht hatte sie Freunde schwer hier und in Washington D.C. 280 00:32:21,096 --> 00:32:22,563 aber er hat nicht mit Drogen gehandelt. 281 00:32:22,631 --> 00:32:24,861 Unmöglich. Ich kannte sie. 282 00:32:24,933 --> 00:32:27,060 Jake, sie war meine Freundin. 283 00:32:27,135 --> 00:32:30,070 Freunde in Washington? Was für eine von Freunden? Politiker vielleicht? 284 00:32:30,138 --> 00:32:31,605 Ich weiß nicht. 285 00:32:31,673 --> 00:32:34,870 Kennen Sie jemanden, der sie einladen würde? zu einer wichtigen Party? 286 00:32:34,943 --> 00:32:37,878 Wir haben eine Einladung gefunden mit Deinem Namen. 287 00:32:41,049 --> 00:32:44,246 - Wer waren einige deiner Freunde? - Ich kenne sie nicht persönlich. 288 00:32:44,319 --> 00:32:46,913 - Öffentlich vielleicht? - Davon weiß ich nichts. 289 00:32:48,123 --> 00:32:51,650 Dann haben sie sie wegen der Drogen getötet. 290 00:32:51,726 --> 00:32:54,251 Nein, glauben Sie mir dieses Mal. 291 00:32:54,329 --> 00:32:57,821 Sie nahm keine Drogen. Es war nicht das, was er getan hat. 292 00:32:57,899 --> 00:32:59,526 Warum haben sie sie dann getötet? 293 00:33:00,735 --> 00:33:02,430 Der Mann hat recht. 294 00:33:03,171 --> 00:33:05,435 Ich hätte gerne ein Bier. 295 00:33:07,342 --> 00:33:09,902 Oh Herr... 296 00:33:09,978 --> 00:33:13,038 Wir geben dir die Seele dieser jungen Frau... 297 00:33:14,449 --> 00:33:18,715 ein Geschöpf Gottes, das immer Er streckte den anderen seine Hand entgegen... 298 00:33:19,454 --> 00:33:23,550 das wurde immer angeboten und habe nie eine Gegenleistung verlangt. 299 00:33:24,292 --> 00:33:27,591 Wir bitten dich, allmächtiger Gott... 300 00:33:27,662 --> 00:33:29,562 dass du Cloris liebst... 301 00:33:29,631 --> 00:33:31,565 wie sehr wir sie lieben... 302 00:33:32,968 --> 00:33:35,960 und mögest du sie in dein Königreich bringen. 303 00:33:36,037 --> 00:33:40,838 „Der Herr ist mein Hirte;, Mir wird es an nichts fehlen. 304 00:33:40,909 --> 00:33:43,377 An Orten mit empfindlichem Weideland wird mich ausruhen lassen. 305 00:33:43,445 --> 00:33:44,878 Entschuldigen Sie mich kurz. 306 00:33:44,946 --> 00:33:47,312 „Ich werde an stillen Gewässern hüten.“ 307 00:33:47,382 --> 00:33:50,351 Es wird meine Seele trösten. 308 00:33:50,418 --> 00:33:55,082 Er wird mich auf den Wegen der Gerechtigkeit führen aus Liebe zu seinem Namen. 309 00:33:56,858 --> 00:34:00,988 Obwohl ich im Tal laufe des Schattens des Todes ... 310 00:34:01,062 --> 00:34:02,552 Ich werde nichts Böses fürchten... 311 00:34:02,631 --> 00:34:04,826 „Mit großer Trauer, ein lieber Freund“ denn Du wirst bei mir sein. 312 00:34:05,567 --> 00:34:09,128 Deine Rute und Dein Stab Sie werden mir Mut machen. 313 00:34:10,171 --> 00:34:12,639 Du deckst den Tisch vor mir... 314 00:34:12,707 --> 00:34:15,699 in der Gegenwart meiner Feinde. 315 00:34:16,878 --> 00:34:20,143 Du salbst mein Haupt mit Öl. 316 00:34:20,215 --> 00:34:22,809 Meine Tasse läuft über. 317 00:34:22,884 --> 00:34:28,447 Gewiss Güte und Barmherzigkeit Sie werden mein ganzes Leben lang so bleiben...“ 318 00:34:29,291 --> 00:34:31,225 - Er ist es, Colt. - Wer? 319 00:34:34,963 --> 00:34:36,794 Wie neugierig. 320 00:34:36,865 --> 00:34:38,298 Ich sehe niemanden. 321 00:35:09,798 --> 00:35:13,427 Lassen Sie uns das gut klären. „Er sagt das Hat ein Mädchen einen Leichenwagen gestohlen? 322 00:35:13,501 --> 00:35:16,959 - Das stimmt. - Wie werden diese Probleme gefunden? 323 00:35:17,038 --> 00:35:18,630 Irgendeine Ahnung, wer sie war? 324 00:35:18,707 --> 00:35:23,337 Schauen Sie, Leutnant, das Einzige, was ist die eine 1 Meter 65 große schwarze Frau war. 325 00:35:23,411 --> 00:35:26,471 Wenn ich hinzufügen darf, recht attraktiv. 326 00:35:26,548 --> 00:35:30,917 Oh ja, ich hatte eine große Tasche an seiner Schulter hängend. 327 00:35:30,986 --> 00:35:33,352 � Eine Kameratasche? 328 00:35:33,421 --> 00:35:34,547 Genau. 329 00:35:34,623 --> 00:35:37,353 Colt, „Freitag ist gewidmet jetzt Leichenwagen stehlen? 330 00:35:37,425 --> 00:35:41,657 Er weiß, dass es das nicht ist. muss gesehen haben an jemanden von der Schießerei am Flughafen. 331 00:35:41,730 --> 00:35:45,666 Er nahm das Erste, was ihm zur Verfügung stand. Was wirst du tun, sie dafür einsperren? 332 00:35:45,734 --> 00:35:48,225 Dieses Mädchen hat mehr Mut Welches Gehirn hat sie? Ist sie verrückt oder was? 333 00:35:48,303 --> 00:35:50,703 Sie ist in jeder Hinsicht eine Frau, Lieutenant. 334 00:35:50,772 --> 00:35:52,899 Verdammt, ich brauche ein Bier. 335 00:37:42,083 --> 00:37:44,608 „Achtung – Nicht passieren Täter werden vor Gericht gestellt“ 336 00:40:28,049 --> 00:40:30,984 - Bleiben Sie, wo Sie sind, Fräulein! - Gott sei Dank. Die Polizei 337 00:40:31,052 --> 00:40:35,352 - Da ist ein Mann, der versucht, mich zu töten. - Gegen die Wand. 338 00:40:35,423 --> 00:40:38,824 - Sie werden ihn entkommen lassen! - Komm schon, höher. 339 00:40:38,893 --> 00:40:41,623 Ich bin derjenige, der... Er hat versucht, Blake Tarr zu töten! 340 00:40:41,696 --> 00:40:42,958 Er ist ein Mörder! 341 00:40:46,834 --> 00:40:50,270 Wir sollten eine Polizistin rufen um es zu registrieren. 342 00:40:52,273 --> 00:40:54,070 Oh wow! 343 00:40:55,276 --> 00:40:58,712 Du hattest keine Rechte Lasst uns das tun, Freitag. 344 00:40:58,780 --> 00:41:00,873 Stehlen Sie einen Leichenwagen, aus Liebe zu Gott. 345 00:41:00,949 --> 00:41:04,783 Öffentliches Eigentum zerstören. Eine 600-Dollar-Kamera verloren. 346 00:41:04,852 --> 00:41:08,288 - Mischen Sie sich auf diese Weise nicht ein? - Mr. Riley, er war der Mann, der... 347 00:41:08,356 --> 00:41:10,881 Wissen Sie, wie viel es Glance gekostet hat? verhindern, dass Sie ins Gefängnis gehen? 348 00:41:10,959 --> 00:41:15,362 � Und wie viel kann es uns kosten, wenn das Bestattungsunternehmer erstattet Anzeige? 349 00:41:15,430 --> 00:41:17,364 Ich konnte nichts anderes tun. 350 00:41:17,432 --> 00:41:19,366 Ja. 351 00:41:19,434 --> 00:41:22,369 Und mein Vater hat es erfunden die Baumwollentkörnung. 352 00:41:24,105 --> 00:41:29,042 „Sie verstehen, dass Ihr Leben in Gefahr ist Und jemand versucht dich zu töten? 353 00:41:29,110 --> 00:41:32,204 Du bist aus dem Gefängnis entlassen worden. Das dachte ich Ich würde dich erst zu den Besuchszeiten sehen. 354 00:41:32,280 --> 00:41:35,215 -Wie war das Brot und Wasser? - Hast du etwas für mich, Colt? 355 00:41:35,283 --> 00:41:39,014 Das hängt davon ab, ob Sie nicht Ihr gesamtes Geld ausgegeben haben Geld für Anwälte und Kautionsbürgen. 356 00:41:39,087 --> 00:41:42,113 - Ich muss etwas in Washington untersuchen. - Wie was? 357 00:41:42,190 --> 00:41:46,354 Wie Blumen, die zur Beerdigung geschickt wurden Cloris Boston von einem namentlich nicht genannten Freund. 358 00:41:47,061 --> 00:41:48,790 Freitag sah es. 359 00:41:48,863 --> 00:41:51,764 - Kennen Sie einen David Lee Hart? -Der Senator? 360 00:41:51,833 --> 00:41:54,859 Sie sagen, dass Cloris Boston Hatten Sie einen Senator versteckt? 361 00:41:56,037 --> 00:41:58,938 Klar, das hatte Cloris ein paar Freunde in Washington. 362 00:41:59,007 --> 00:42:04,035 Er flog zu seinen Wochenendterminen. Ein gewisser Ford Malotte hat sie repariert. 363 00:42:04,112 --> 00:42:07,946 Zufälligerweise ist er der Mann, den man braucht der Begriff vage... der, den ich sehen werde. 364 00:42:08,016 --> 00:42:10,883 - Sehr gut. Wann gehen wir? - Du gehst nirgendwo hin. 365 00:42:10,952 --> 00:42:13,147 - Oh, Herr Riley! - Auf keinen Fall. 366 00:42:13,221 --> 00:42:17,089 Ich muss herausfinden, wer Cloris getötet hat, Ich möchte etwas über diese Black Widow wissen ... 367 00:42:17,158 --> 00:42:19,092 und ich werde es demonstrieren dass sie keinen Verkehr hatte. 368 00:42:19,160 --> 00:42:23,153 Was Sie wollen, ist für Senator Hart Ich habe dir Blumen für deine Beerdigung geschickt. 369 00:42:23,231 --> 00:42:26,223 Hier ist die Kopie. Klar wie Kristall. 370 00:42:26,300 --> 00:42:29,098 - Die Erweiterung ist perfekt gelungen. - Er ist es! 371 00:42:29,937 --> 00:42:34,203 -Ich bin der Mann, der mich töten will! - Bringen Sie eine Kopie zur Polizei. 372 00:42:34,275 --> 00:42:37,210 Ich möchte, dass dieser Mann gefangen wird bevor er am Freitag ankommt. 373 00:42:37,278 --> 00:42:39,803 Jetzt sehen Sie warum Ich muss nach Washington. 374 00:42:41,315 --> 00:42:45,843 Es gibt keine Möglichkeit, dass Sie oder das Glance-Magazin Gehen Sie in Washington auf die Jagd. 375 00:42:45,920 --> 00:42:47,854 Und das ist das letzte Wort. 376 00:42:47,922 --> 00:42:50,982 Du solltest es besser vergessen. Unmöglich. 377 00:42:51,059 --> 00:42:52,754 Unmöglich! 378 00:42:52,827 --> 00:42:56,263 „Washington National Airport“ 379 00:44:41,636 --> 00:44:44,799 Um Himmels willen, Freitag, konnten wir nicht auf einer Bank im Park treffen? 380 00:44:44,872 --> 00:44:46,305 Warum dieser Ort? 381 00:44:46,374 --> 00:44:50,105 „Der Garten des Weißen Hauses.“ Möchten Sie mich mehr, Mr. Hawkins? 382 00:44:50,178 --> 00:44:52,976 Jeder Ort ist besser als dieser. 383 00:44:53,047 --> 00:44:57,279 Und außerdem, da du mich hierher gebracht hast, Ich fange an, an dir zu zweifeln. 384 00:44:57,351 --> 00:45:01,151 Hab keine Angst. Es wird dich nicht beißen. 385 00:45:01,222 --> 00:45:03,417 Dies ist ein öffentlicher Ort. Es wird dir gut gehen. 386 00:45:03,491 --> 00:45:04,981 Ja... 387 00:45:05,059 --> 00:45:07,220 aber ich denke, es wird Schutz brauchen. 388 00:45:12,333 --> 00:45:14,267 Oh, Herr. 389 00:45:17,705 --> 00:45:19,832 Entschuldigen Sie, Fräulein, könnten Sie...? 390 00:45:20,942 --> 00:45:24,036 Könnten Sie mir sagen, wo ich es finden kann? Bitte an Ford Malotte? 391 00:45:24,111 --> 00:45:26,272 Vielleicht. Was ist das für ein Geschäft, Puppe? 392 00:45:26,347 --> 00:45:30,078 Sag ihm einfach, dass Friday Foster aus dem Glance-Magazin ist hier. 393 00:45:30,151 --> 00:45:32,085 Es ist da. 394 00:45:35,890 --> 00:45:37,824 Seine Muskeln sind größer als meins. 395 00:45:37,892 --> 00:45:39,154 Und das ist noch nicht alles. 396 00:45:45,066 --> 00:45:46,795 Ford Malotte? 397 00:45:46,867 --> 00:45:48,596 Cuchi-cuchi. 398 00:45:48,669 --> 00:45:50,728 Freitag Foster aus dem Glance-Magazin. 399 00:45:50,805 --> 00:45:54,969 Wie geht es dir mein lieber? Es ist immer ein Schön, jemanden aus der Presse kennenzulernen. 400 00:45:55,042 --> 00:45:56,304 � Und wer ist er? 401 00:45:56,377 --> 00:45:58,140 Colt Hawkins Privatdetektiv. 402 00:45:59,347 --> 00:46:02,680 Platz nehmen. Ja, Schatz, setz dich. 403 00:46:05,753 --> 00:46:07,550 Ich hasse Klischees... 404 00:46:07,622 --> 00:46:09,681 deshalb werde ich jetzt keines verwenden. 405 00:46:09,757 --> 00:46:13,124 Oh ja, ich weiß. Die Sache „Worum geht es hier?“, oder? 406 00:46:13,194 --> 00:46:16,630 - Ja, es wurde zu Tode wiederholt. - Und genau das ist Cloris passiert. 407 00:46:16,697 --> 00:46:18,961 Oh ja, ich habe es herausgefunden. 408 00:46:19,033 --> 00:46:23,697 Ein Leutnant Jake Wayne Er hat mich deswegen angerufen. 409 00:46:25,339 --> 00:46:29,036 Chloris. Ein wundervolles Mädchen. 410 00:46:29,110 --> 00:46:30,509 Ich meine, niemand... 411 00:46:30,578 --> 00:46:32,842 Niemand konnte die Dinger gebrauchen... 412 00:46:32,913 --> 00:46:34,505 wie sie. 413 00:46:34,582 --> 00:46:38,143 mit einem Körper bewaffnet im Paradies... 414 00:46:38,219 --> 00:46:40,517 mit bezaubernden, zarten Händen. 415 00:46:41,489 --> 00:46:44,856 Und wenn man bedenkt, dass dieser einfache Polizist... 416 00:46:44,925 --> 00:46:48,861 hätte andeuten können, dass ich enden würde mit solch einem talentierten Mädchen. 417 00:46:55,636 --> 00:46:59,265 Ich fürchte, das ist unmöglich. 418 00:46:59,340 --> 00:47:02,309 Dieser Empfang ist eine private Party. 419 00:47:02,376 --> 00:47:07,746 Malotte, du hast Termine für Cloris vereinbart mit Leuten aus der Regierung und Senatoren. 420 00:47:07,815 --> 00:47:09,806 Warum kannst du es nicht für mich tun? 421 00:47:09,884 --> 00:47:11,647 Das war anders. 422 00:47:11,719 --> 00:47:13,687 Sie hatte das... 423 00:47:13,754 --> 00:47:14,686 berühren. 424 00:47:16,957 --> 00:47:19,892 Cloris und ich sind zusammen aufgewachsen. Wir waren wie Schwestern. 425 00:47:19,960 --> 00:47:23,589 Also wenn sie eingeladen werden kann Bei diesem Empfang auch ich. 426 00:47:23,664 --> 00:47:25,689 Interessant. 427 00:47:25,766 --> 00:47:27,290 Vielleicht... 428 00:47:27,368 --> 00:47:29,598 mit dem richtigen Kleid... 429 00:47:29,670 --> 00:47:32,935 und eine neue Frisur... 430 00:47:33,007 --> 00:47:34,634 du könntest es durchmachen. 431 00:47:34,709 --> 00:47:36,870 Aber es ist unmöglich... 432 00:47:36,944 --> 00:47:42,109 Wissen Sie, es gibt einen Grund dafür Er will mich nicht bei diesem Empfang haben. 433 00:47:42,183 --> 00:47:45,414 „Befürchtet, dass die Schwarze Witwe kann da sein? 434 00:47:46,554 --> 00:47:49,114 Kennen Sie die Schwarze Witwe? 435 00:47:50,291 --> 00:47:53,021 Freitag, mein Lieber, wenn du herumalberst... 436 00:47:53,094 --> 00:47:56,291 mit ehrgeizigen Männern wie Senator Hart... 437 00:47:56,364 --> 00:47:58,764 Es kann gefährlich für Ihre Gesundheit sein. 438 00:47:59,500 --> 00:48:02,526 Befolgen Sie meinen Rat: Halten Sie sich da raus. 439 00:48:02,603 --> 00:48:05,470 Komm zurück. Nach Hause gehen. 440 00:48:05,539 --> 00:48:07,404 Revolte. 441 00:48:07,475 --> 00:48:09,568 Bekomme ein Baby. 442 00:48:10,611 --> 00:48:12,044 Oder so. 443 00:48:13,781 --> 00:48:16,341 sagt Das wird uns nicht helfen, oder? 444 00:48:17,151 --> 00:48:19,244 Schatz... 445 00:48:19,320 --> 00:48:22,016 Sag es deiner befreiten kleinen Frau... 446 00:48:22,089 --> 00:48:25,252 dass ich es wirklich nicht kann. 447 00:48:27,795 --> 00:48:32,129 Mit oder ohne Ihre Hilfe, Ich werde an diesem Empfang teilnehmen. 448 00:48:32,199 --> 00:48:34,963 Wie du willst, Liebling. 449 00:48:35,035 --> 00:48:37,799 Ist sie nicht wunderbar, wenn sie wütend wird? 450 00:48:39,607 --> 00:48:41,472 Freitag, warte einen Moment. 451 00:48:42,743 --> 00:48:47,544 Ich möchte bleiben und Ihnen ein paar Fragen stellen zu Herrn Malotte, Mann zu Mann. 452 00:49:22,450 --> 00:49:24,042 Taxi! Taxi! 453 00:50:39,093 --> 00:50:40,720 Geht es dir gut? 454 00:50:40,794 --> 00:50:42,989 Er versuchte mich zu töten. 455 00:50:43,063 --> 00:50:45,588 Hast du es gesehen? Wissen Sie, wer es war? 456 00:50:48,068 --> 00:50:51,003 Wir werden den Grund nicht finden Hier draußen, oder? 457 00:50:52,306 --> 00:50:54,501 Komm, lass uns hier verschwinden. 458 00:50:54,575 --> 00:50:56,975 Ich wollte ihn damit nicht belästigen... 459 00:50:57,044 --> 00:51:01,572 aber als das Mädchen auftauchte und er wusste von der Schwarzen Witwe ... 460 00:51:01,649 --> 00:51:06,086 Ich dachte, das könnte Probleme verursachen. 461 00:51:06,153 --> 00:51:07,814 Alle möglichen Probleme. 462 00:51:11,158 --> 00:51:15,094 Es ist sehr gut, dass du sitzt auf seinem Thron sitzen und sich sicher fühlen. 463 00:51:15,162 --> 00:51:17,096 Sie hatten Recht, anzurufen. 464 00:51:17,164 --> 00:51:19,428 Aber das Mädchen Ich kann nicht zu viel wissen. 465 00:51:20,501 --> 00:51:22,093 Hört mir zu. 466 00:51:22,169 --> 00:51:25,730 Sie wird kein Hindernis sein. Es steht zu viel auf dem Spiel. 467 00:51:25,806 --> 00:51:28,434 Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 468 00:52:28,736 --> 00:52:30,966 Oh, danke, Jeeves. 469 00:52:31,038 --> 00:52:34,633 Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten. Ich fühle mich nicht gut dabei. 470 00:52:35,876 --> 00:52:40,279 Weißt du was? Du hast Recht. Zieh ein Kleid an und geh da rein. 471 00:52:40,347 --> 00:52:43,282 Das ist nicht lustig. Sie wissen, dass es dort Probleme geben wird. 472 00:52:43,350 --> 00:52:45,375 - Gefahr. - Es besteht kein Zweifel, dass du mich liebst. 473 00:52:45,452 --> 00:52:48,580 - Wo ist die Einladung? - Es stimmt, die Einladung. 474 00:52:50,391 --> 00:52:53,326 - Oh, ich glaube dir nicht. - Ich habe es. 475 00:52:54,495 --> 00:52:56,019 Hier ist es. 476 00:52:56,096 --> 00:52:58,291 Für einen Moment hast du mir Angst gemacht. 477 00:52:58,365 --> 00:52:59,798 Oh, meine Güte. 478 00:53:01,902 --> 00:53:04,496 Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird? 479 00:53:06,273 --> 00:53:09,800 Nun ja, es liegt nicht an der Größe des Bootes, Es ist die Bewegung des Ozeans. 480 00:53:09,877 --> 00:53:11,811 Schauen Sie sich diesen Ozean an. 481 00:53:21,855 --> 00:53:25,018 Du weißt, dass du arbeitest für eine schöne Dame. 482 00:53:25,092 --> 00:53:27,026 Sag mir, was machst du? 483 00:53:27,094 --> 00:53:31,497 Na ja, sie widmet sich... Weißt du, sie ist... 484 00:53:33,267 --> 00:53:36,862 Machen Sie sich nicht die Mühe, mich anzukündigen. Sag es ihm einfach an meinen Mann, der im Badezimmer sein wird. 485 00:53:46,780 --> 00:53:49,305 Das musst du sein der Reverend Noble Franklin. 486 00:53:49,383 --> 00:53:51,374 Nun ja. 487 00:53:51,452 --> 00:53:55,582 Geh, geh, Was für eine attraktive junge Frau. 488 00:53:55,656 --> 00:53:58,454 Vielen Dank, Reverend Franklin. 489 00:53:58,525 --> 00:54:02,256 Nenn mich Edel, Schwester. Ich mag keine Formalitäten. 490 00:54:02,329 --> 00:54:04,661 Und was kann ich für Sie tun? 491 00:54:06,066 --> 00:54:07,431 Es ist so dumm. 492 00:54:07,501 --> 00:54:08,798 Sprich, Schwester. 493 00:54:08,869 --> 00:54:12,532 Ich bin ein sehr verständnisvoller Mann. Sehr verständnisvoll. 494 00:54:13,340 --> 00:54:15,501 Ich bin Kirchenjournalist für unseren Newsletter... 495 00:54:15,576 --> 00:54:18,511 und ich würde gerne einen Artikel schreiben und mach dein Foto. 496 00:54:18,579 --> 00:54:20,809 Kein Problem. Wo hast du die Kamera? 497 00:54:20,881 --> 00:54:24,874 Das ist nur... ich habe es vergessen. Er sollte mich treten. 498 00:54:24,952 --> 00:54:27,147 Ich verstehe. Mach dir keine Sorge. 499 00:54:27,221 --> 00:54:31,453 Ich kann organisieren ein besonderer Termin in Jericho. 500 00:54:32,593 --> 00:54:34,458 „Jeric“? Wo ist das? 501 00:54:34,528 --> 00:54:38,521 Das ist mein Eigentum, mein Ruhestand zur Meditation, in der Nähe des Flusses. 502 00:54:40,067 --> 00:54:44,128 Wir könnten Zeit verbringen für unsere Zwecke. 503 00:54:44,204 --> 00:54:47,537 Wissen Sie also, Reverend, Ich bin mir nicht so sicher. 504 00:54:47,608 --> 00:54:52,443 Rev. Franklin widmet sich nicht nur Ich bete, aber auch zu schönen Frauen. 505 00:54:52,513 --> 00:54:54,447 Ich glaube nicht, dass ich das Vergnügen hatte. 506 00:54:54,515 --> 00:54:58,542 Senator Hart, ich möchte Sie vorstellen an Miss Friday Foster... 507 00:54:58,619 --> 00:55:01,053 ein Kirchenjournalist sehr, sehr hübsch. 508 00:55:02,156 --> 00:55:04,249 Und aus welcher Kirche kommen Sie als Journalist? 509 00:55:04,324 --> 00:55:07,122 Senator Hart, Das ist nicht ganz die Wahrheit. 510 00:55:07,194 --> 00:55:10,254 Eigentlich bin ich gekommen, um dich zu sehen. bezüglich eines gemeinsamen Freundes. 511 00:55:10,330 --> 00:55:13,026 Wir haben ihn bei der Beerdigung vermisst. 512 00:55:13,100 --> 00:55:14,863 Beerdigung? Von wem? 513 00:55:15,636 --> 00:55:17,194 Cloris Boston. 514 00:55:20,507 --> 00:55:23,442 Ich denke, das sollten wir tun lernen Sie sich besser kennen. 515 00:55:23,510 --> 00:55:26,001 Entschuldigen Sie, Reverend. 516 00:55:26,079 --> 00:55:29,412 Sicher. Und die Einladung bleibt bestehen nach Jericho kommen. 517 00:55:30,484 --> 00:55:32,543 Schöne Schwester, ja. 518 00:55:32,619 --> 00:55:35,645 Ihre Blumen waren eine Erleichterung für Chloris. 519 00:55:35,722 --> 00:55:37,815 Es war das Mindeste, was er tun konnte. 520 00:55:37,891 --> 00:55:40,689 - Sie war eine Freundin. - Nur ein Freund? 521 00:55:40,761 --> 00:55:43,924 Aber das ist nicht das, was sie sagen Gerüchte aus Washington. 522 00:55:43,997 --> 00:55:48,024 Ein intelligentes Mädchen wie du, Ich sollte dem Klatsch nicht glauben, oder? 523 00:55:53,874 --> 00:55:56,172 Entschuldigung, David. 524 00:55:56,243 --> 00:55:59,872 Ich habe mit dem Stellvertreter gesprochen und hat das Treffen angenommen. 525 00:55:59,947 --> 00:56:01,608 Gut. 526 00:56:01,682 --> 00:56:06,415 Friday Foster, er ist mein Assistent Geschäftsführer, Charles Foley. 527 00:56:06,486 --> 00:56:07,748 Fräulein Foster. 528 00:56:07,821 --> 00:56:09,812 Herr Foley. 529 00:56:09,890 --> 00:56:13,758 Charles, Miss Foster und ich wir werden zu mir nach Hause gehen... 530 00:56:13,827 --> 00:56:17,786 bestimmte gemeinsame Interessen zu besprechen. 531 00:56:17,865 --> 00:56:19,799 Also bemannen Sie die Festung, ja? 532 00:56:19,867 --> 00:56:22,301 Ja, Herr. Schön, Sie kennenzulernen, Miss Foster. 533 00:56:22,369 --> 00:56:24,530 Während ich in Washington war... 534 00:56:24,605 --> 00:56:28,974 Wenn ich Ihnen bei irgendetwas helfen kann, Rufen Sie mich an, wann immer Sie möchten. 535 00:56:29,042 --> 00:56:31,340 Wenn Sie das tun, Fragen Sie nach Charley. 536 00:56:31,411 --> 00:56:34,972 Danke schön. Ich werde mich erinnern, Charley. 537 00:56:41,655 --> 00:56:46,149 Nach einer Scheidung und 1 2 Jahre in Washington... 538 00:56:46,226 --> 00:56:48,160 Du lernst, deine Leute kennenzulernen. 539 00:56:50,564 --> 00:56:52,725 Mehr Cognac? 540 00:56:52,799 --> 00:56:55,734 Mehr Cognac und ich könnte verlieren alle meine Hemmungen. 541 00:56:55,802 --> 00:56:59,260 Vielleicht schlimmer. Schauen Sie, was mit Cloris passiert ist. 542 00:57:01,408 --> 00:57:05,344 Chloris war nur ein Begleiter, ein Freund 543 00:57:07,581 --> 00:57:11,608 Wir haben es ein paar Mal gemacht, aber unsere Beziehung war nur körperlich. 544 00:57:14,421 --> 00:57:16,855 Es tut mir wirklich leid was ist passiert. 545 00:57:18,725 --> 00:57:21,159 Wenn ich es ändern könnte, Das würde ich wirklich tun. 546 00:57:31,238 --> 00:57:34,332 Wirst du mir glauben, wirst du mir vertrauen? 547 00:57:36,710 --> 00:57:39,543 Dann können Sie anfangen, mir zu vertrauen. 548 00:57:39,613 --> 00:57:42,047 Du kannst mir sagen, was passiert. 549 00:57:48,088 --> 00:57:50,818 Finden Sie einen bestimmten Mr. Blake Tarr ... 550 00:57:50,891 --> 00:57:54,258 und alles wird klar sein wie Wasser aus einem Bach. 551 00:57:55,896 --> 00:57:59,627 Sie sagen mir, dass er der Mann ist hinter all dem. 552 00:57:59,700 --> 00:58:03,830 Warum sollte er planen? sein eigener Mord? 553 00:58:03,904 --> 00:58:07,237 Es ist alles Teil eines Machtspiels... 554 00:58:07,307 --> 00:58:09,298 etwas glauben machen, was nicht ist. 555 00:58:10,744 --> 00:58:12,678 � Und was ist Ihr Machtspiel? 556 00:58:12,746 --> 00:58:14,714 Bist du auch etwas, was du nicht bist? 557 00:58:39,673 --> 00:58:42,198 Was wird der ganze Klatsch jetzt sagen? 558 00:58:43,710 --> 00:58:46,338 Ah, sie werden wahrscheinlich sagen, dass ich... 559 00:58:47,481 --> 00:58:52,145 Ich habe mit einer der Frauen geschlafen das Schönste, was Washington gesehen hat. 560 00:58:52,219 --> 00:58:54,779 Du bist Dir doch sehr sicher, nicht wahr? 561 00:58:55,655 --> 00:58:57,088 Nicht wahr? 562 00:59:12,606 --> 00:59:15,939 Wenn ich darüber nachdenke, bin ich froh dass das Mädchen nicht gestorben ist. 563 00:59:17,044 --> 00:59:20,673 - Denken Sie wirklich so? - Hier sind Sie, Sir. 564 00:59:20,747 --> 00:59:23,545 Ich dachte, du hättest gesagt, dass ich komme aus dem Glance-Magazin. 565 00:59:23,617 --> 00:59:25,175 Das habe ich gesagt. 566 00:59:25,252 --> 00:59:28,949 Es scheint, dass er nach Washington gekommen ist, Ich betrat die Rezeption mit einer Täuschung... 567 00:59:29,022 --> 00:59:31,786 speziell zu sehen an Senator Hart. 568 00:59:31,858 --> 00:59:36,090 It seems that he linked the murder of her friend with the senator. 569 00:59:36,163 --> 00:59:39,189 Did the senator say something to you? 570 00:59:40,567 --> 00:59:44,503 Das ist gut, nicht wahr? Did she say anything to the senator? 571 00:59:44,571 --> 00:59:48,200 Only I had heard über Black Widow. 572 00:59:48,275 --> 00:59:49,833 Doesn't that worry you, Charles? 573 00:59:51,445 --> 00:59:54,380 That's why I believe dass sie mir dienen konnte. 574 00:59:54,448 --> 00:59:57,383 If the senator believes him, und ich denke, das wird... 575 00:59:57,451 --> 01:00:02,787 or will I have to tell him that the thousands of campaign contributors... 576 01:00:02,856 --> 01:00:05,586 sind wirklich just one big contributor... 577 01:00:05,659 --> 01:00:08,287 Enos Hartman Griffith... 578 01:00:08,361 --> 01:00:10,921 was nun fertig ist to follow me. 579 01:00:10,997 --> 01:00:14,728 So allein, sie ist nichts, aber mit dem Glance-Magazin dahinter... 580 01:00:14,801 --> 01:00:17,634 Sie kann dir helfen, loszukommen von Blake Tarr. 581 01:00:18,338 --> 01:00:21,171 The senator already put something in it im Ohr. 582 01:00:21,241 --> 01:00:24,540 sagte Blake Tarr Er ist derjenige, der es dir sagen kann... 583 01:00:24,611 --> 01:00:27,808 über den Mord von ihrer Freundin Cloris. 584 01:00:27,881 --> 01:00:31,647 Da hast du sicherlich recht, Nicht wahr, Charles? 585 01:00:31,718 --> 01:00:36,246 Blake Tarr ist die Antwort auf all unsere Probleme, Mr. Griffith. 586 01:00:37,991 --> 01:00:40,789 Das hat er gesagt Senator, Herr Riley. 587 01:00:40,861 --> 01:00:42,886 Your office will provide us alle Zusammenarbeit. 588 01:00:48,034 --> 01:00:50,161 Warum gibst du keinen Zucker hinzu? in your cereal? 589 01:00:50,237 --> 01:00:53,001 Nein, ich mag es nicht zu süß. 590 01:00:54,241 --> 01:00:57,733 - Black Eagle, hast du Geld? - Lots. Warum? 591 01:00:57,811 --> 01:01:02,180 Ich habe ein Dynamitparfüm, Uhren Noch nie gesehen, Damenunterwäsche... 592 01:01:02,249 --> 01:01:04,274 und viele andere Dinge to sell. 593 01:01:04,351 --> 01:01:09,015 - Du stiehlst also, oder? - Nein. Streng schwarzer Kapitalismus. 594 01:01:09,089 --> 01:01:12,752 Wenn Glance die Geschichte nicht will, dann möchte es vielleicht jemand anderes. 595 01:01:23,170 --> 01:01:24,694 Warum hast du das getan? 596 01:01:24,771 --> 01:01:27,831 Why did you cut him? Call him again. 597 01:01:27,908 --> 01:01:30,069 Why should I call him? 598 01:01:30,143 --> 01:01:32,976 Es ist ihm egal. I tried so hard. 599 01:01:33,046 --> 01:01:34,638 Nun, Sie müssen sich mehr anstrengen. 600 01:01:35,815 --> 01:01:37,248 Aufleuchten. 601 01:01:44,024 --> 01:01:45,013 Es ist okay. 602 01:01:51,131 --> 01:01:54,430 Ah, Mr. Riley, es tut mir so leid. so mit ihm gesprochen zu haben. 603 01:01:55,502 --> 01:01:56,901 Oh, Madame Rena? 604 01:01:56,970 --> 01:02:00,804 Es spielt keine Rolle. Ich habe Informationen über Ihre Reise nach Washington. 605 01:02:00,874 --> 01:02:02,398 Wie? 606 01:02:02,475 --> 01:02:04,375 Ich kann nicht telefonieren. 607 01:02:04,444 --> 01:02:08,574 Aber ich denke, du solltest es besser mitbringen Komm mit deinem kleinen Arsch jetzt in mein Büro. 608 01:02:08,648 --> 01:02:10,639 Freitag, sagte ich jetzt! 609 01:02:14,654 --> 01:02:17,214 Hat dieser Mönch um Vergebung gebettelt? 610 01:02:17,290 --> 01:02:20,726 Nein. Es war Madame Rena und er möchte, dass ich dorthin gehe. 611 01:02:20,794 --> 01:02:22,386 Kannst du mich mitnehmen? 612 01:02:22,462 --> 01:02:25,522 Nur wenn du es mir versprichst dass es keine Leichen geben wird. 613 01:02:25,599 --> 01:02:27,191 Versprich es mir. 614 01:02:29,669 --> 01:02:31,364 Es ist okay, das verspreche ich. 615 01:02:42,048 --> 01:02:44,676 Hast du meinen roten Rock gesehen? 616 01:03:13,113 --> 01:03:16,947 - Madame Rena, es ist Friday Foster. - Warum muss man das Wasser aufrühren? 617 01:03:17,684 --> 01:03:19,151 Seien Sie vorsichtig! 618 01:03:21,855 --> 01:03:24,153 Colt, lass ihn nicht entkommen! 619 01:03:27,394 --> 01:03:30,955 Du liegst falsch, was Black Widow angeht. 620 01:03:31,031 --> 01:03:32,464 Aber Senator Hart sagte... 621 01:03:32,532 --> 01:03:35,729 Nimm einen Bleistift und schreibe was ich dir sage... 622 01:03:35,802 --> 01:03:37,997 wenn du die Wahrheit wissen willst. 623 01:04:41,101 --> 01:04:42,693 Was mache ich hier? 624 01:05:00,954 --> 01:05:02,285 Schade. 625 01:06:38,318 --> 01:06:41,412 Rufen Sie diese Nummer an, wenn Sie können. 626 01:06:41,488 --> 01:06:42,750 Aber von wem ist es? 627 01:06:43,656 --> 01:06:45,783 Sie werden es Ihnen erklären. 628 01:06:46,860 --> 01:06:49,829 Da liegst du falsch... 629 01:06:49,896 --> 01:06:51,056 Witwe... 630 01:06:52,131 --> 01:06:53,291 Schwarz. 631 01:07:06,045 --> 01:07:07,706 Sie ist tot, Colt. 632 01:07:09,382 --> 01:07:12,112 Nun, das macht heute zwei... 633 01:07:12,185 --> 01:07:15,018 weil einer dieser Mörder Ich werde dich nicht mehr verfolgen. 634 01:07:15,088 --> 01:07:16,180 Hat er etwas gesagt? 635 01:07:19,893 --> 01:07:21,986 Einfach... Nichts. 636 01:07:34,707 --> 01:07:38,700 „Al“? Ich bin Friday Foster und ich rufe nach Madame Rena. 637 01:07:40,079 --> 01:07:42,775 Nein, sie kann nicht ans Telefon kommen. Sie ist tot. 638 01:07:44,350 --> 01:07:47,012 Kürzlich Nein, er ist auch tot. 639 01:07:47,086 --> 01:07:50,283 Ich habe nicht die geringste Ahnung. 640 01:07:50,356 --> 01:07:53,814 Bevor sie starb, fragte sie mich dass er anrufen würde Das ist alles was ich weiß. 641 01:07:57,764 --> 01:07:59,698 � Ihn wohin gehen lassen? 642 01:07:59,766 --> 01:08:01,631 Das Gebäude der Stadtbank? 643 01:08:03,202 --> 01:08:05,136 „Al“? „Al“? 644 01:08:38,071 --> 01:08:41,006 Hallo. Ist hier jemand? 645 01:10:13,433 --> 01:10:16,061 Miss Foster, ich bin Blake Tarr. 646 01:10:16,135 --> 01:10:20,834 Es ist mir egal, wer es ist! „Hat nicht Kein Recht, hierher zu kommen und mir Angst zu machen! 647 01:10:25,478 --> 01:10:28,242 Hören Sie, es tut mir leid, aber das gibt es bestimmte Vorsichtsmaßnahmen, die ich treffen muss. 648 01:10:28,314 --> 01:10:30,714 Dächer und Hubschrauber und Schergen. 649 01:10:30,783 --> 01:10:33,775 Rena hatte recht. Er hat Mut. 650 01:10:33,853 --> 01:10:35,787 Was wissen Sie über Rena? 651 01:10:37,390 --> 01:10:41,224 Er hat für mich gearbeitet. Es war für sie und für Malotte, der in die USA zurückkehrte. 652 01:10:41,294 --> 01:10:44,821 - Sie erzählten mir, was los war. - Und was passiert, Herr Tarr? 653 01:10:45,531 --> 01:10:46,725 Schwarze Witwe. 654 01:10:46,799 --> 01:10:51,395 Senator Hart hatte also Recht. Du stehst hinter Black Widow. 655 01:10:52,405 --> 01:10:54,339 Was hat er sonst noch gesagt? der charmante Senator? 656 01:10:54,407 --> 01:10:57,433 Dass Sie wissen, wer getötet hat an meine Freundin Cloris. 657 01:10:57,510 --> 01:10:59,842 � Und ich bin da draußen und töte an meine eigenen Leute... 658 01:10:59,912 --> 01:11:02,506 dass ich mich selbst organisiert habe dass sie mich am Flughafen ermorden würden? 659 01:11:02,582 --> 01:11:05,483 Ergibt das für Sie Sinn? Dieser Hart ist ein kluger Bastard. 660 01:11:05,551 --> 01:11:08,714 Hat jeder geglaubt? in diesem Einheitsbetrug... 661 01:11:08,788 --> 01:11:12,189 obwohl es in Wirklichkeit nur ein Bildschirm ist, eine Machtübernahme. 662 01:11:12,258 --> 01:11:15,557 Ich denke Black Widow ist ein Codename dafür. 663 01:11:18,264 --> 01:11:19,595 David Lee Hart, nicht wahr? 664 01:11:21,901 --> 01:11:25,667 Rena sagte, sie könne dir vertrauen. Deshalb bin ich hier. 665 01:11:25,738 --> 01:11:27,763 Das ist verwirrend. 666 01:11:27,840 --> 01:11:31,298 Ich muss das Wann und das Was wissen und das Wie von Harts Agenda. 667 01:11:31,377 --> 01:11:35,143 Sie konnte nur herausfinden, dass sie es getan hatte etwas mit Valentinstag zu tun. 668 01:11:35,214 --> 01:11:36,738 Das ist übermorgen. 669 01:11:36,816 --> 01:11:38,807 Richtig. Aber die Frage ist: Wirst du mir helfen? 670 01:11:38,885 --> 01:11:41,046 - Warum sollte ich es tun? - Weil ich dich darum bitte. 671 01:11:41,120 --> 01:11:43,486 Du bist Dir doch sehr sicher, nicht wahr? 672 01:11:44,991 --> 01:11:47,323 Sind alle schwarzen Millionäre so? 673 01:11:47,393 --> 01:11:50,191 Wahrscheinlich. Berufsbedingte Gefahren. 674 01:11:51,464 --> 01:11:52,453 Was für ein Job. 675 01:11:52,532 --> 01:11:56,969 Ich kann nicht sagen, dass es mir nicht gefällt. Geh von Ghetto bis zur Spitze ist eine unglaubliche Reise. 676 01:11:57,036 --> 01:11:59,334 Ich bin neugierig auf dich. Und es gibt Dinge, die ich gerne wissen würde. 677 01:11:59,405 --> 01:12:02,465 - Wie was? - Wer ist zum Beispiel Friday Foster? 678 01:12:02,542 --> 01:12:03,839 Wohin geht er? 679 01:12:05,411 --> 01:12:08,005 Wer bin ich? Das ist eine merkwürdige Frage. 680 01:12:08,080 --> 01:12:10,275 Zunächst einmal bin ich eine Frau. 681 01:12:11,384 --> 01:12:13,852 Zweitens bin ich Fotograf. 682 01:12:13,920 --> 01:12:18,254 Und die ältere Schwester eines kleinen Bruders der eigentlich ein 40-jähriger Mann ist. 683 01:12:22,061 --> 01:12:26,725 Und ich mag Katzen und Hunde und die Pferde und die Männer... 684 01:12:26,799 --> 01:12:29,233 aber nicht unbedingt in dieser Reihenfolge. 685 01:12:29,302 --> 01:12:33,671 Ich treffe meine eigenen Entscheidungen und ich komme aus den Zwillingen. 686 01:12:35,074 --> 01:12:37,508 - Ist das alles? - Nun, das reicht. 687 01:12:38,578 --> 01:12:42,674 Wohin ich gehe... 688 01:12:42,748 --> 01:12:44,909 Du meinst jetzt oder in der Zukunft? 689 01:12:46,452 --> 01:12:47,714 Entweder. 690 01:12:47,787 --> 01:12:52,486 Ich sehe, dass ich mich engagieren werde in etwas, das ich nicht erwartet hatte. 691 01:12:53,893 --> 01:12:55,053 Was hast du erwartet? 692 01:12:55,127 --> 01:12:57,459 Wissen Sie, was ich erwartet habe? 693 01:12:57,530 --> 01:13:00,465 Ich habe erwartet, dass du ein Schurke bist, aber du bist anders. 694 01:13:00,533 --> 01:13:03,297 Schatz, du vergisst, dass ich komme direkt vom Baum. 695 01:13:04,437 --> 01:13:06,928 Ich weiß, dass das so war was meine Theorie zunichte machte. 696 01:13:07,006 --> 01:13:09,406 Du behandelst einen Menschen wie einen Menschen... 697 01:13:09,475 --> 01:13:11,807 und eine Frau wie eine Frau. 698 01:13:15,748 --> 01:13:18,046 Ich versuche, eine Dame zu behandeln... 699 01:13:18,117 --> 01:13:20,051 wie eine Dame 700 01:13:21,988 --> 01:13:24,286 Alles Gute zum Valentinstag. 701 01:13:28,327 --> 01:13:30,557 „Washington National Airport“ 702 01:13:30,630 --> 01:13:33,565 Du hast nicht angerufen. Du hast nicht geschrieben. 703 01:13:33,633 --> 01:13:35,863 Du hast nichts getan. 704 01:13:35,935 --> 01:13:38,403 Du hättest sterben können soweit ich wusste. 705 01:13:38,471 --> 01:13:39,938 Nun ja, so war es doch nicht, oder? 706 01:13:44,143 --> 01:13:47,772 Sie verschwinden für zwei Tage und sobald Wenn du zurückkommst, ziehst du mich hierher. 707 01:13:47,847 --> 01:13:50,008 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? Warum sind wir hier? 708 01:13:50,082 --> 01:13:52,880 Gehen wir zum Senator. Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen. 709 01:13:52,952 --> 01:13:55,216 - Und ich möchte einige offene Antworten. - Worüber? 710 01:13:55,288 --> 01:13:57,222 Darüber, wo sie sind Alles schwarze Anführer? 711 01:13:57,290 --> 01:14:00,088 Ich habe sie überall angerufen und niemand weiß, wo sie sind. 712 01:14:00,159 --> 01:14:03,492 -Woher sollte der Senator das wissen? - Vernachlässigt ein Zuhälter sein Rudel? 713 01:14:40,099 --> 01:14:42,567 Ich verstehe, was Sie fragen von Senator Hart. 714 01:14:42,635 --> 01:14:44,432 Ich bin Ihre Chefsekretärin. 715 01:14:44,503 --> 01:14:47,131 Könnte ich ihm sagen, dass Friday Foster Sind Sie hier, um es zu sehen? 716 01:14:47,206 --> 01:14:49,140 Und ich habe keine Absichten weiter warten. 717 01:14:49,208 --> 01:14:51,267 Nun, ich muss es tun... 718 01:14:51,344 --> 01:14:55,246 weil es nicht so ist und er wird heute überhaupt nicht kommen. 719 01:14:55,314 --> 01:14:58,511 Könnte ich Sie am Telefon anrufen? 720 01:14:58,584 --> 01:15:00,814 Er hat keine Nummer hinterlassen. Es tut mir Leid. 721 01:15:00,886 --> 01:15:03,252 Und Charles Foley? 722 01:15:03,322 --> 01:15:04,812 Mit dem Senator. 723 01:15:07,326 --> 01:15:11,387 Das muss der Tag sein Schwarze Witwe und Valentinstag. 724 01:15:11,464 --> 01:15:13,557 Sagt Ihnen das nichts? 725 01:15:13,632 --> 01:15:15,793 Ein Massaker. 726 01:15:15,868 --> 01:15:18,701 Hat er etwas über heute gesagt? Was auch immer? 727 01:15:18,771 --> 01:15:21,035 Das Einzige, was er sagte, bevor er ging... 728 01:15:21,107 --> 01:15:25,806 war, dass dies der Tag war, an dem die Mauern würden einstürzen. 729 01:15:28,180 --> 01:15:31,274 - Es macht für mich nicht viel Sinn. -Nichts anderes würde es haben. 730 01:15:48,100 --> 01:15:51,467 Ich verstehe nicht. Bedeutet es Ihnen etwas? 731 01:15:51,537 --> 01:15:53,596 „Die Mauern werden einstürzen.“ 732 01:15:53,672 --> 01:15:55,902 Josua kämpfte in der Schlacht von Jericho. 733 01:15:57,009 --> 01:15:59,603 Joshua kämpfte den Kampf deJeric� 734 01:16:03,749 --> 01:16:05,979 Und die Mauern stürzten ein 735 01:16:06,052 --> 01:16:08,612 Das ist es! „Jeric“! Wissen Sie nicht, was Jericho ist? 736 01:16:08,687 --> 01:16:11,315 Schatz, ich bin gegangen Sonntagsschule. 737 01:16:11,390 --> 01:16:15,087 Es ist die Heimat von Reverend Noble Franklin. Er lud mich ein zu gehen. Schmutziger alter Mann. 738 01:16:15,161 --> 01:16:18,619 - Na und? - Der Name des Ortes ist Jeric�. 739 01:16:18,697 --> 01:16:20,858 - Das macht Sinn. -Ja? 740 01:16:20,933 --> 01:16:23,561 – Hier beginnt Black Widow. - Worüber redest du? 741 01:16:23,636 --> 01:16:25,627 Jericho. 742 01:16:31,877 --> 01:16:33,276 Was passiert? 743 01:16:33,345 --> 01:16:35,745 Wir haben Gesellschaft, aber nicht die freundliche Art. 744 01:16:35,815 --> 01:16:37,749 Ja, ich verstehe, das Hässliche und das Hässlichste. 745 01:16:37,817 --> 01:16:39,751 - Gehen wir zurück. - Warten Sie eine Minute. 746 01:16:39,819 --> 01:16:43,585 Sie kennen mich nicht. Ich werde dorthin gehen und sie in die Irre führen. 747 01:16:43,656 --> 01:16:46,386 Du gehst zurück und kontaktierst Blake Tarr. Kannst du es schaffen? 748 01:16:46,459 --> 01:16:48,484 Ja, ich kann es schaffen. 749 01:16:52,665 --> 01:16:55,156 „Seien Sie sicher“ Habe ich keine Nachricht hinterlassen? 750 01:16:55,234 --> 01:16:57,498 Nein, du kannst mich nicht anrufen. 751 01:16:57,570 --> 01:16:59,834 Ich versuche es später noch einmal, okay? 752 01:17:21,927 --> 01:17:25,192 Hey, Brüder. Was passiert? 753 01:17:25,264 --> 01:17:27,664 Warte mal, Bruder. Wo ist Saphir? 754 01:17:27,733 --> 01:17:28,757 Wie sagt man? 755 01:17:46,685 --> 01:17:49,620 Aufleuchten. Wir müssen es alleine schaffen. Folgen Sie mir. 756 01:18:23,355 --> 01:18:25,289 Macht euch bereit, Leute. 757 01:18:35,534 --> 01:18:37,661 Colt, wo ist Freitag? 758 01:18:37,736 --> 01:18:41,729 Wie kann es dir einfallen, so zu kommen, zu berühren? die Hupe und erschrecke mich zu Tode? 759 01:18:41,807 --> 01:18:45,743 Ich habe mein Auto repariert. Du kommst mit deinen Schurken an die Front. 760 01:18:45,811 --> 01:18:48,336 - Du erschreckst mich zu Tode. Wer bist du? -Blake Tarr. 761 01:18:48,414 --> 01:18:50,575 - Steigen Sie jetzt schnell ins Auto. - Wohin gehen wir? 762 01:18:50,649 --> 01:18:52,241 Zum Flughafen. Lass uns gehen! 763 01:18:52,318 --> 01:18:56,015 Wenn diese Frau in Schwierigkeiten gerät, Ich kümmere mich selbst um dich, hörst du mich? 764 01:18:56,088 --> 01:18:58,022 Zuerst töteten sie Rena, dann nach Malotte. 765 01:18:58,090 --> 01:19:01,218 Dann kommst du mit diesem Müll dass wir zum Flughafen fahren. 766 01:19:25,384 --> 01:19:27,079 „Privateigentum – Betreten verboten.“ Jericho“ 767 01:19:43,969 --> 01:19:45,561 Was machst du hier? 768 01:19:45,638 --> 01:19:47,765 Ich liefere die Milch. 769 01:19:52,144 --> 01:19:54,271 Nicht schießen! 770 01:19:54,346 --> 01:19:56,780 Okay, machen wir uns an die Arbeit. 771 01:20:20,906 --> 01:20:23,431 Es ist Freitag Foster. Schnell öffnen! 772 01:20:31,250 --> 01:20:35,380 Wo ist Noble Franklin? Ich muss es sehen. 773 01:20:35,454 --> 01:20:36,921 Was ist das für eine Aufregung? 774 01:20:36,989 --> 01:20:39,981 Draußen steht eine Armee mit Waffen um den 3. zu beginnen. Weltkrieg. 775 01:20:40,059 --> 01:20:43,426 Er sagte: „Die Mauern von Jericho“ wird heute auseinanderfallen“... 776 01:20:43,495 --> 01:20:45,429 aber ich wusste es nicht dass er sie abschießen würde. 777 01:20:45,497 --> 01:20:49,433 - Wer? – Unser großartiger Anführer, David Lee Hart. 778 01:20:49,501 --> 01:20:51,901 Ich stehe hinter Black Widow... 779 01:20:51,970 --> 01:20:53,733 Bist du verrückt geworden? 780 01:20:55,607 --> 01:20:58,770 - Was machst du hier? - Was würde ich hier tun? 781 01:20:58,844 --> 01:21:02,644 Ich bin unser Anführer. Das gesamte Konzept der Einheit stammt von ihm. 782 01:21:03,415 --> 01:21:04,848 Aber die Wände... 783 01:21:04,917 --> 01:21:08,011 Die Mauern der Vorurteile, der Diskriminierung... 784 01:21:08,087 --> 01:21:11,215 von Missverständnis und Hass. 785 01:21:11,290 --> 01:21:15,727 Jeder wichtige schwarze Anführer im Land ist heute hier. 786 01:21:15,794 --> 01:21:19,958 Wir agieren als Einheit zum ersten Mal. 787 01:21:20,032 --> 01:21:23,695 Aber wenn Sie nicht im Rückstand sind von Black Widow und Blake Tarr auch nicht... 788 01:21:23,769 --> 01:21:25,964 Wessen Armee ist das? 789 01:21:26,038 --> 01:21:27,835 Welche Armee? 790 01:21:40,652 --> 01:21:42,347 Herr, warum ich? 791 01:21:45,190 --> 01:21:49,024 Die Schüsse werden nutzlos sein. Das Beste ist, sich etwas Zeit zu verschaffen. 792 01:21:50,763 --> 01:21:51,957 Zeit für was? 793 01:21:53,132 --> 01:21:55,692 Ergibt das für Sie irgendeinen Sinn? 794 01:21:55,768 --> 01:21:59,033 Angenommen, Sie wollten Zerstöre die schwarze Macht. 795 01:21:59,104 --> 01:22:03,871 � Was gibt es Schöneres, als alle unsere zusammenzubringen Anführer an einen Ort bringen und eliminieren? 796 01:22:03,942 --> 01:22:06,843 Aber ich habe Schwarze mit Weißen gesehen. Ich habe sie gesehen! 797 01:22:06,912 --> 01:22:09,346 Einige Schwarze werden es tun alles für einen Dollar. 798 01:22:22,094 --> 01:22:23,561 David, sei vorsichtig! 799 01:22:32,905 --> 01:22:35,601 - David, geht es dir gut? - Ja. 800 01:23:56,255 --> 01:23:57,779 Ich werde mich um ihn kümmern. 801 01:24:59,117 --> 01:25:00,812 Was Sie brauchen, ist Bildung. 802 01:25:06,124 --> 01:25:07,591 Zwei plus zwei ergibt vier. 803 01:25:10,996 --> 01:25:12,554 Vier plus vier ergibt acht. 804 01:25:21,740 --> 01:25:23,901 Schauen Sie sich die Geschwindigkeit des Torpedos an. 805 01:26:10,022 --> 01:26:13,583 Tarr. Was zum Teufel ist hier los? 806 01:26:13,659 --> 01:26:16,025 Es ist also offensichtlich, dass wir es waren falsch zueinander. 807 01:26:16,094 --> 01:26:17,891 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt und du... 808 01:26:17,963 --> 01:26:19,726 Ja, ohne Zweifel habe ich mich geirrt über dich. 809 01:26:19,798 --> 01:26:23,791 Ich dachte, du steckst hinter Widow Black und dass es nur eine Machtübernahme war. 810 01:26:23,869 --> 01:26:26,565 „Wer zum Teufel dann?“ Steckt der Teufel dahinter? 811 01:26:26,638 --> 01:26:29,573 Freitag, das habe ich dir immer und immer wieder gesagt dass ich kein Mann für Gewalt bin. 812 01:26:29,641 --> 01:26:31,336 � Richtig, Mr. Foley? 813 01:26:31,410 --> 01:26:35,972 Herr Tarr, es tut mir leid, dass meine Freunde Sie scheiterten am Flughafen. 814 01:26:36,048 --> 01:26:38,278 Aber sie waren verdammt dumm. 815 01:26:38,350 --> 01:26:42,480 Ah, Herr Foley, Du bist der Dumme. 816 01:26:42,554 --> 01:26:45,489 Ich dachte, ich könnte David reinlegen Bringt all diese schwarzen Anführer zusammen ... 817 01:26:45,557 --> 01:26:47,491 und sie alle abschlachten. 818 01:26:47,559 --> 01:26:50,926 - Du konntest niemanden führen. - Wie dumm du bist, Mann. 819 01:26:52,364 --> 01:26:56,323 Etwas, das du vergessen hast. wir können Bleiben Sie bei Bedarf zusammen. 820 01:27:23,128 --> 01:27:24,925 Hallo, Fancy, was gibt es Neues? 821 01:27:24,996 --> 01:27:28,193 Der besondere Lieferbote ist hier. 822 01:27:28,266 --> 01:27:31,292 Wo ist deine schöne Schwester? 823 01:27:31,369 --> 01:27:33,303 Ich möchte, dass du das siehst. 824 01:27:33,371 --> 01:27:36,306 Ich habe eine Dynamit-Gucci-Tasche ... 825 01:27:36,374 --> 01:27:39,537 und einige Tiffany-Steine. 826 01:27:39,611 --> 01:27:41,078 Schauen Sie sich das an. 827 01:27:41,146 --> 01:27:44,741 Das ist unglaublich, Freund. Wirklich unglaublich. 828 01:27:44,816 --> 01:27:47,376 Ich werde es ihr sofort bringen. 829 01:27:47,452 --> 01:27:51,013 Tu das, kleiner Mann, denn ich werde hier warten. 830 01:27:56,027 --> 01:27:58,894 Freitag, schauen Sie, was für ein Fancy Ich habe dir geschickt... 831 01:28:01,133 --> 01:28:02,862 Wow! „Mit Liebe, David“ 832 01:28:02,934 --> 01:28:05,425 Sieht so aus, als hätte ich einige Bewunderer. „Für immer, Blake Tarr“ 833 01:28:05,504 --> 01:28:06,766 Schnecken! 834 01:28:11,243 --> 01:28:12,733 Die Tür ist offen. 835 01:28:18,316 --> 01:28:21,308 Schauen Sie sich all diese Dinge an. Haben Sie schon einmal so viele schöne Dinge gesehen? 836 01:28:21,386 --> 01:28:26,619 Mein Gott. Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht, aber... 837 01:28:26,691 --> 01:28:29,091 Es ist zu klein und... 838 01:28:29,161 --> 01:28:30,423 zu spät. 839 01:28:34,132 --> 01:28:35,895 Ah, es ist wunderschön. 840 01:28:35,967 --> 01:28:37,229 Es ist billig. 841 01:28:39,337 --> 01:28:43,831 Wissen Sie, zwischen Senator Hart und Blake Tarr, ich habe das Gefühl... 842 01:28:43,909 --> 01:28:45,069 ein Federgewicht. 843 01:28:45,143 --> 01:28:46,269 Und das solltest du auch. 844 01:28:47,078 --> 01:28:48,340 Ich werde ihn töten. 845 01:28:50,115 --> 01:28:53,607 Aber wenn es Zeit ist, sich zu entscheiden, Du bist mein Mann. 846 01:28:53,685 --> 01:28:55,915 - Lass uns gehen? - Natürlich. 847 01:28:55,987 --> 01:28:58,217 Ich habe den Schwimmer unten. 848 01:28:58,290 --> 01:29:00,281 - Abendessen. - Tanz. 849 01:29:00,358 --> 01:29:02,053 - Blumen. - Mondlicht. 850 01:29:02,127 --> 01:29:03,560 Und... 851 01:29:04,629 --> 01:29:05,857 keine Kinder.