1
00:00:02,086 --> 00:00:04,338
(قرع الطبول)

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,884
(عزف ضجة)

3
00:00:21,105 --> 00:00:22,565
(تنتهي الموسيقى)

4
00:00:24,525 --> 00:00:27,862
(تسريع المحركات)

5
00:00:28,445 --> 00:00:30,406
(هتاف الجمهور)

6
00:00:44,753 --> 00:00:47,047
(المعلق يتحدث الفرنسية)

7
00:00:47,131 --> 00:00:50,801
(إعلانات متداخلة
باللغة الأجنبية)

8
00:00:53,345 --> 00:00:54,638
المعلق (باللغة الإنجليزية):
هذه تغطية حية

9
00:00:54,722 --> 00:00:57,391
من 195924 ساعة لومان.

10
00:00:57,725 --> 00:00:59,143
لقد وصلنا إلى نقطة منتصف الطريق

11
00:00:59,226 --> 00:01:01,645
وشهد حتى الآن
استون مارتن رقم 5,

12
00:01:01,729 --> 00:01:03,314
يقودها كارول شيلبي،

13
00:01:03,397 --> 00:01:05,441
تحقيق مكاسب كبيرة في الساعة الماضية.

14
00:01:05,816 --> 00:01:07,234
إذا استمر على هذه الوتيرة،

15
00:01:07,318 --> 00:01:08,652
يمكن أن يكون لديه فرصة في ...

16
00:01:08,736 --> 00:01:10,738
(تسريع المحرك)

17
00:01:26,086 --> 00:01:27,254
انه قادم.

18
00:01:27,838 --> 00:01:29,757
إنه قادم. لنذهب، لنذهب.

19
00:01:29,840 --> 00:01:31,634
- عضو الطاقم: الإطارات!
- إيدي: هيا بنا، هيا بنا.

20
00:01:31,717 --> 00:01:32,968
أعرف أنك متعب، لكن هيا.

21
00:01:33,052 --> 00:01:33,969
دعونا نجعل هذا سريعا.

22
00:01:34,053 --> 00:01:35,387
تحرك، تحرك، تحرك!

23
00:01:35,471 --> 00:01:36,680
(صراخ الإطارات)

24
00:01:37,640 --> 00:01:38,974
إنها ساخنة قليلاً،
لكننا جيدون.

25
00:01:39,058 --> 00:01:40,601
كارول: الإطارات لا تزال تجتاح.

26
00:01:40,684 --> 00:01:41,894
أعضاء الطاقم: النار! الوقود! نار!

27
00:01:41,977 --> 00:01:43,520
- شيلبي، هذا أنت!
- إيدي: أمسك تلك البطانية!

28
00:01:44,021 --> 00:01:45,356
(صراخ غير واضح)

29
00:01:45,439 --> 00:01:47,066
كارول: ابتعد عني! عن!

30
00:01:49,526 --> 00:01:50,694
إيدي: هل أنت بخير؟

31
00:01:53,322 --> 00:01:54,531
املأ الخزان!

32
00:01:56,325 --> 00:01:58,285
- شيلبي، أنت فقط--
- هل أنا على النار؟

33
00:02:00,496 --> 00:02:01,789
هل أنا على النار اللعينة؟

34
00:02:01,872 --> 00:02:03,290
- لا، أنت لست على النار.
- املأ الخزان اللعين!

35
00:02:03,374 --> 00:02:04,625
- عضو الطاقم 1: املأ الخزان.
- إيدي: املأ الخزان.

36
00:02:04,708 --> 00:02:05,751
عضو الطاقم 2: استعد!

37
00:02:06,794 --> 00:02:09,129
- كارول: أين أنا يا إدي؟
- لفتين يا صديقي.

38
00:02:09,213 --> 00:02:10,214
عضو الطاقم 4: السيارة لك.

39
00:02:10,297 --> 00:02:11,674
إيدي: اذهب وأحضرهم.

40
00:02:33,696 --> 00:02:35,239
المعلق: أستون مارتن رقم 5،

41
00:02:35,322 --> 00:02:37,741
يقودها كارول شيلبي،
حافظ على تقدمه

42
00:02:37,825 --> 00:02:40,119
ونحن نقترب
الدقائق الأخيرة من السباق.

43
00:02:40,202 --> 00:02:41,328
دكتور. جرانجر: شيلبي.

44
00:02:41,412 --> 00:02:43,163
المعلق: العلم ذو المربعات قد خرج.

45
00:02:43,998 --> 00:02:45,624
الحشد يقف على أقدامه.

46
00:02:45,708 --> 00:02:47,793
- دكتور. جرانجر: شيلبي.
- المعلق: ...يأخذ العنوان!

47
00:02:47,876 --> 00:02:49,003
أميركي يفوز بسباق لومان.

48
00:02:49,086 --> 00:02:50,045
دكتور. جرانجر: شيلبي.

49
00:02:51,714 --> 00:02:52,923
-(زفير)
- كارول شيلبي.

50
00:02:53,007 --> 00:02:54,299
ماذا؟

51
00:02:54,383 --> 00:02:56,552
هذا شيء
لا يمكنك تجاهل بعد الآن.

52
00:02:56,635 --> 00:02:58,804
أوه، أنا أتناول الحبوب. الحبوب تعمل.

53
00:02:58,887 --> 00:03:02,725
(تنهد) مرتفع
معدل ضربات القلب، على سبيل المثال 130 نبضة في الدقيقة،

54
00:03:02,808 --> 00:03:04,977
مستدامة ولو لفترة قصيرة،

55
00:03:05,060 --> 00:03:06,979
أنت معرض لخطر الإصابة بالسكتة القلبية.

56
00:03:07,062 --> 00:03:09,314
- حسنًا، سأتسابق بتنسيق أقصر إذن.
- هذا لن ينجح.

57
00:03:09,398 --> 00:03:11,984
حسنًا، يمكنني أن أتسابق في ناسكار. الفورمولا واحد.

58
00:03:12,359 --> 00:03:14,028
لقد تم إطلاق النار على الصمام، شيلبي.

59
00:03:14,653 --> 00:03:16,238
هذا أمر خطير بقدر ما يحصل.

60
00:03:16,321 --> 00:03:18,574
في رأيي، أنت محظوظ
أن أجلس هنا اليوم.

61
00:03:18,657 --> 00:03:21,618
(يسخر) حسنًا، أشعر أنني محظوظ حقًا.

62
00:03:23,370 --> 00:03:24,705
الرجل الأكثر حظا على وجه الأرض.

63
00:03:42,973 --> 00:03:48,812
كارول: هناك نقطة عند 7000 دورة في الدقيقة
حيث يتلاشى كل شيء.

64
00:03:49,438 --> 00:03:51,648
-(جلجل المفاتيح)
-(يعمل محرك السيارة)

65
00:03:57,738 --> 00:04:00,365
تصبح الآلة عديمة الوزن.

66
00:04:00,699 --> 00:04:01,784
يختفي فقط.

67
00:04:01,867 --> 00:04:03,368
-(صراخ الإطارات)
-(صوت البوق)

68
00:04:03,452 --> 00:04:04,453
الرجل: مهلا!

69
00:04:05,245 --> 00:04:06,413
رجل 2: انتبه يا صديقي!

70
00:04:10,876 --> 00:04:15,547
كارول: وكل ما تبقى هو الجسد
تتحرك عبر المكان والزمان.

71
00:04:21,887 --> 00:04:23,430
7,000 دورة في الدقيقة.

72
00:04:25,349 --> 00:04:26,517
هذا هو المكان الذي تقابله.

73
00:04:30,521 --> 00:04:32,022
يسألك سؤالا.

74
00:04:33,273 --> 00:04:34,483
السؤال الوحيد الذي يهم.

75
00:04:38,278 --> 00:04:39,446
"من أنت؟"

76
00:04:46,578 --> 00:04:49,706
الآن، إنه فون تريب في سيارة الفيراري،
القادمة في المفتاح.

77
00:04:49,790 --> 00:04:51,708
- انه الفرامل في وقت متأخر.
- واين: مرحبًا، لقد اتصلت بك ثلاث مرات،

78
00:04:51,792 --> 00:04:52,960
ولا ترد على الهاتف أبدًا.

79
00:04:53,043 --> 00:04:54,253
أوه! انه يسجل رقما قياسيا جديدا في اللفة!

80
00:04:54,378 --> 00:04:55,587
كين: أجيب على الهاتف
في كل مرة يرن.

81
00:04:55,671 --> 00:04:57,089
- واين: لا يا سيدي، لا تفعل ذلك.
- كين: نعم، أفعل ذلك.

82
00:04:57,172 --> 00:04:58,090
واين: لا، لا تفعل ذلك.

83
00:04:58,549 --> 00:05:00,175
قبل شهر، كانت هذه السيارة على ما يرام.

84
00:05:01,343 --> 00:05:04,471
الآن، لن يبدأ حتى.
وعندما يحدث ذلك،

85
00:05:04,555 --> 00:05:05,806
إنه "بوم، بوم، بوم!"

86
00:05:06,598 --> 00:05:08,350
عندما أخرج من الممر،

87
00:05:08,433 --> 00:05:10,894
– إصابة الكلب بنوبة قلبية.
- (كين يضحك)

88
00:05:10,978 --> 00:05:12,938
واين: كل ما أطلبه هو
لك أن تجعل الأمر كما كان.

89
00:05:13,021 --> 00:05:16,650
(شخير) نعم، لقد فحم الكوك
صمامات المدخل والمقابس.

90
00:05:16,733 --> 00:05:17,943
مافيه شي بالسياره

91
00:05:18,026 --> 00:05:19,069
فقط الطريقة التي يتم قيادتها بها.

92
00:05:19,153 --> 00:05:20,237
واين: الطريقة التي يتم بها القيادة؟

93
00:05:20,320 --> 00:05:22,614
كين: الكثير من الوقود، وليس ما يكفي من الشرارة.
هذا ما يجعلها خاطئة.

94
00:05:22,698 --> 00:05:24,074
هل تريد تشغيل ذلك بواسطتي باللغة الإنجليزية؟

95
00:05:26,493 --> 00:05:27,578
حسنًا يا سيدي.

96
00:05:28,954 --> 00:05:30,956
لذا... (زفير)

97
00:05:31,039 --> 00:05:34,251
أن هناك، تلك سيارة رياضية.

98
00:05:34,334 --> 00:05:36,420
عليك أن تقودها مثل سيارة رياضية.

99
00:05:36,503 --> 00:05:38,297
إذا كنت تقودها مثل معلمة المدرسة،

100
00:05:38,380 --> 00:05:39,756
سوف تسد. حسنًا؟

101
00:05:39,840 --> 00:05:43,218
حاول التغيير بسرعة 5000 دورة في الدقيقة، وليس اثنتين.

102
00:05:43,302 --> 00:05:47,306
قم بالقيادة وكأنك تقصد ذلك. صعب وضيق.

103
00:05:47,723 --> 00:05:48,724
سوف تعمل نظيفة.

104
00:05:49,224 --> 00:05:52,519
هل تقول لي أنني لا أعرف
كيف أقود سيارتي الخاصة؟

105
00:05:53,896 --> 00:05:54,855
لا.

106
00:05:55,397 --> 00:05:56,857
لكن إذا سألتني، هذه ليست سيارتك.

107
00:05:56,940 --> 00:06:00,652
سيارتك أقرب إلى بلايموث
أو ستوديبيكر.

108
00:06:02,613 --> 00:06:03,906
أنا وأنت لدينا مشكلة، يا صديقي؟

109
00:06:05,532 --> 00:06:06,825
ليس لدي مشكلة. كان لدي إم جي.

110
00:06:06,909 --> 00:06:08,285
ركض الألغام على ما يرام.

111
00:06:08,368 --> 00:06:09,912
تبا لك أيها الوخز الليموني.

112
00:06:10,287 --> 00:06:11,246
أريد استعادة أموالي.

113
00:06:11,330 --> 00:06:13,624
أوه، تتصرف. سأعطيها لك.

114
00:06:14,124 --> 00:06:16,043
لكنك لم تدفع
لخدمة الشهر الماضي حتى الآن.

115
00:06:16,126 --> 00:06:18,253
هذا البلد، العميل دائمًا على حق.

116
00:06:18,337 --> 00:06:19,504
-(كين يسخر)
- هل سمعت بذلك من قبل؟

117
00:06:19,588 --> 00:06:21,798
- كين: نعم. نعم.
-(يعمل محرك السيارة)

118
00:06:21,882 --> 00:06:23,342
محض هراء.

119
00:06:23,800 --> 00:06:26,136
الآن تذكر، لقد تقدمت في التوقيت،

120
00:06:26,220 --> 00:06:29,223
-s0 قليلا مضطرب في البداية.
-(صراخ الإطارات)

121
00:06:29,306 --> 00:06:32,184
الحصول على الدورات ما يصل. فتى جيد. دورات تصل.

122
00:06:32,267 --> 00:06:33,977
(التزمير)

123
00:06:34,061 --> 00:06:35,187
تا را.

124
00:06:37,773 --> 00:06:39,566
مولي: عميل راضٍ آخر؟

125
00:06:42,694 --> 00:06:44,112
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

126
00:06:46,156 --> 00:06:48,033
ألم يكن هذا MGA 15007؟

127
00:06:49,743 --> 00:06:52,371
آه، أنت تعرف سياراتك.

128
00:06:52,454 --> 00:06:53,830
حسنا، أنا أحبهم.

129
00:06:54,414 --> 00:06:56,041
أنا أحب الصوت الذي يصدرونه.

130
00:06:56,124 --> 00:06:57,709
الطريقة التي يمر بها الحق من خلالك.

131
00:06:58,085 --> 00:06:59,002
يمين.

132
00:07:00,337 --> 00:07:01,588
ذلك الاهتزاز.

133
00:07:02,422 --> 00:07:03,757
(زفير)

134
00:07:03,840 --> 00:07:07,552
الألغام هي الألواح الخشبية

135
00:07:07,636 --> 00:07:09,596
كانتري سكواير... (ينقر اللسان)

136
00:07:09,680 --> 00:07:11,181
عبر الشارع.

137
00:07:12,474 --> 00:07:14,726
قضيب ساخن حقيقي.

138
00:07:14,810 --> 00:07:15,936
أوه نعم؟

139
00:07:16,311 --> 00:07:17,938
- هل هو سريع؟
- جداً.

140
00:07:18,021 --> 00:07:20,440
انتظر ثانية. أي نوع من الفتاة أنت؟

141
00:07:21,400 --> 00:07:23,568
نوع الفتاة التي تحب
رائحة البنزين الرطب.

142
00:07:23,652 --> 00:07:25,070
- كين: أوه.
- المطاط المحروق.

143
00:07:25,153 --> 00:07:28,407
أوه، ماذا، هل أنت نوع من المنحرفين،
هل أنت؟ (ضحكة مكتومة)

144
00:07:28,949 --> 00:07:30,534
حسنا، فقط منذ أن تزوجتك.

145
00:07:38,792 --> 00:07:40,002
لي: مرحبًا، غار، ماذا يحدث؟

146
00:07:40,085 --> 00:07:41,086
هناك شيء ما.

147
00:07:42,754 --> 00:07:43,922
رجل 1: مرحبًا لي.

148
00:07:44,006 --> 00:07:46,174
رجل 2: اسمع، إنه ليس متأكدًا مثلك
عن البنوك.

149
00:07:48,135 --> 00:07:49,511
الرجل 3: لست متأكداً من هذا..

150
00:07:50,595 --> 00:07:52,222
الرجل 4: كيف تسير الأمور؟

151
00:07:55,183 --> 00:07:57,853
- دون، ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

152
00:07:59,354 --> 00:08:01,732
- الرجل 5: سيد فورد، مرحبًا بك في الغرفة.
- رجل 6: مساء الخير سيد فورد.

153
00:08:01,815 --> 00:08:02,941
الرجل 6: تشرفت برؤيتك يا سيدي.

154
00:08:03,942 --> 00:08:05,152
(توقف الثرثرة)

155
00:08:08,238 --> 00:08:09,614
أغلقه يا سيد بيبي.

156
00:08:11,616 --> 00:08:13,618
(طنين الآلات)

157
00:08:16,580 --> 00:08:17,581
ليو : جون!

158
00:08:20,709 --> 00:08:23,837
-(رنين الإنذار)
- فورمان: توقفوا جميعًا.

159
00:08:23,920 --> 00:08:25,630
(الآلات تتعطل)

160
00:08:34,890 --> 00:08:36,141
سماع ذلك؟

161
00:08:39,019 --> 00:08:42,981
هذا هو الصوت
من شركة فورد للسيارات...

162
00:08:43,690 --> 00:08:45,567
خارج نطاق العمل.

163
00:08:51,198 --> 00:08:56,578
في عام 1899، جدي،
هنري، والله، فورد...

164
00:08:56,995 --> 00:09:00,207
كان يسير إلى المنزل من إضاءة إديسون

165
00:09:00,290 --> 00:09:02,501
بعد العمل نوبتين.

166
00:09:02,584 --> 00:09:04,002
لقد كان يجتر الأفكار.

167
00:09:04,711 --> 00:09:09,549
في ذلك الصباح، خطرت له فكرة
التي غيرت العالم.

168
00:09:10,217 --> 00:09:15,472
خمسة وستون عاما
و47 مليون سيارة لاحقاً،

169
00:09:15,555 --> 00:09:17,391
ماذا سيكون إرثه؟

170
00:09:19,726 --> 00:09:23,063
الحصول عليه في أنبوب الذيل
من تشيفي إمبالا.

171
00:09:23,855 --> 00:09:25,649
(الجميع يضحكون)

172
00:09:27,984 --> 00:09:29,611
إليك ما أريدك أن تفعله.

173
00:09:29,903 --> 00:09:31,279
المشي إلى المنزل.

174
00:09:35,117 --> 00:09:38,620
بينما أنت تمشي،
أريدك أن تجتر.

175
00:09:39,287 --> 00:09:42,457
رجل يأتي إلى مكتبي بفكرة،

176
00:09:42,541 --> 00:09:45,001
هذا الرجل يحتفظ بوظيفته.

177
00:09:45,961 --> 00:09:48,672
أما البقية فأنتم ثاني أفضل الخاسرين...

178
00:09:49,631 --> 00:09:50,924
البقاء في المنزل.

179
00:09:51,007 --> 00:09:52,843
أنت لا تنتمي إلى فورد.

180
00:10:03,186 --> 00:10:06,022
- فيل: شيلبي!
-(يطرق الباب)

181
00:10:07,441 --> 00:10:09,985
أنا أراك. فوق وعليهم يا صديقي.

182
00:10:11,027 --> 00:10:12,696
(يطرق على النافذة)

183
00:10:12,779 --> 00:10:14,281
- مهلا!
- كارول : ابتعد .

184
00:10:14,364 --> 00:10:16,241
فيل: هيا. يمكنك أن تفعل ذلك.

185
00:10:16,324 --> 00:10:17,826
(كارول يسعل)

186
00:10:17,909 --> 00:10:19,202
فيل: هيا يا صغيري.

187
00:10:19,286 --> 00:10:21,538
-8:30 صباحًا، وقت التحرك.
-(يواصل الطرق)

188
00:10:21,621 --> 00:10:22,622
دعنا نذهب.

189
00:10:23,457 --> 00:10:25,375
- دعنا نذهب. دعنا نذهب، اذهب، اذهب.
- يبتعد.

190
00:10:25,459 --> 00:10:27,711
فيل: إنها الساعة 8:30 صباحًا يا عزيزي. الوقت للفة.

191
00:10:29,129 --> 00:10:30,338
تعال.

192
00:10:31,339 --> 00:10:32,424
بوب: مرحبًا، فيل.

193
00:10:32,507 --> 00:10:33,508
مهلا، بوب.

194
00:10:33,967 --> 00:10:34,843
هل شيلبي هنا؟

195
00:10:34,926 --> 00:10:36,720
اه، انها اللمس والذهاب.

196
00:10:37,596 --> 00:10:38,847
(فتح الباب)

197
00:10:42,684 --> 00:10:44,978
شيلبي، أنت مستيقظ ومبكر.

198
00:10:45,061 --> 00:10:48,148
حسنًا، الطائر المبكر يحصل على الدودة يا بوبس.

199
00:10:49,149 --> 00:10:52,611
<i>3 أنت تعرف أفضل الأشياء
في الحياة أحرار و</i>

200
00:10:52,694 --> 00:10:53,987
كارول: حسنًا، من الذي كنت قلقًا بشأنه؟

201
00:10:54,070 --> 00:10:56,990
حسنًا، لديك ريد فارس وبيل راشتون.

202
00:10:57,073 --> 00:10:58,575
كلهم في 327 ثانية.

203
00:10:58,658 --> 00:11:00,285
طرادات. ماذا عن بوندورانت؟

204
00:11:00,368 --> 00:11:01,995
السندات؟ حسناً، هو ما زال يقود...

205
00:11:02,078 --> 00:11:04,164
- سيد شيلبي، هل يمكنني الحصول على توقيعه؟
-...من أجل واشبورن.

206
00:11:04,873 --> 00:11:06,416
رقم 614.

207
00:11:07,459 --> 00:11:09,044
- شكرا جزيلا لك.
- حسنًا، فقط استرخي. حسنًا.

208
00:11:09,127 --> 00:11:11,046
سوف نأكل تلك الفيتس
لتناول الافطار.

209
00:11:11,129 --> 00:11:12,589
نحن أخف وزنا، نحن أسرع،

210
00:11:12,672 --> 00:11:14,299
وهذا لا ينجح، نحن أكثر شرا.

211
00:11:14,382 --> 00:11:16,885
المعلق (على PA): يا أبي،
قبل بدء السباق،

212
00:11:16,968 --> 00:11:18,803
خذ ابنك
إلى ويلو سبرينغز...

213
00:11:18,887 --> 00:11:21,848
كارول: مرحبًا، فيل. مهلا،
رفقاً بنا اليوم يا صاح.

214
00:11:26,186 --> 00:11:27,229
كين: هل أنت بخير؟

215
00:11:27,312 --> 00:11:30,315
الفقرة 15.4،
القسم 2 ب من معيار المركز السعودي للتحكيم التجاري

216
00:11:30,398 --> 00:11:32,776
يملي أن جميع سيارات فئة AF يجب أن تمتلكها

217
00:11:32,859 --> 00:11:35,403
الحد الأدنى لمساحة صندوق السيارة
20 بوصة في 12 بوصة

218
00:11:35,487 --> 00:11:36,613
بمقدار ست بوصات.

219
00:11:37,113 --> 00:11:38,615
صندوق السيارة الخاص بك لا يغلق.

220
00:11:38,698 --> 00:11:40,951
- سيارة Ergo تفشل في المعيار.
- انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟

221
00:11:41,034 --> 00:11:43,453
سيارة Ergo غير مؤهلة
من مسابقة الفئة أ المذكورة.

222
00:11:43,537 --> 00:11:46,164
لا، لا، لا. انظر، انظر، انظر.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً، حسنًا؟

223
00:11:46,248 --> 00:11:49,000
عندما كنت طفلا صغيرا، هل فكرت،

224
00:11:49,084 --> 00:11:53,380
"عندما أكبر، أريد أن أذهب
إلى مضمار سباق ويلو سبرينغز الأسطوري،

225
00:11:53,463 --> 00:11:56,216
"وأريد التنفيذ
الفقرة 15.4، القسم 2ب

226
00:11:56,299 --> 00:11:58,885
من لوائح المركز السعودي للتحكيم التجاري
على سعة الأمتعة"؟

227
00:11:58,969 --> 00:12:00,554
- حسنًا، هذا كل شيء.
- كين: هل فعلت ذلك؟

228
00:12:00,637 --> 00:12:03,765
أنا أحكمك أنت وفريقك
استبعاده من هذا السباق.

229
00:12:05,058 --> 00:12:07,435
كارول: آه، حسنًا،
إذا لم يكن لانس ريفينتلو.

230
00:12:07,519 --> 00:12:09,396
- لانس: آه، شيلبي.
- كيف حالك يا لانس؟

231
00:12:09,479 --> 00:12:10,564
- لانس: بوبس.
- مهلا، لانس.

232
00:12:10,647 --> 00:12:13,441
اسمحوا لي أن أقدم ديتر فوس.
يدير بورموس بروموس خارج جاكسونفيل.

233
00:12:13,525 --> 00:12:15,235
أوه، أنا أعرف كل شيء عن السيد فوس.

234
00:12:15,318 --> 00:12:17,654
أنت تواجه جحيمًا
الموسم مع ذلك أبارث، يا سيدي.

235
00:12:17,737 --> 00:12:19,531
رؤية نتائج الكوبرا الخاصة بك أيضًا.

236
00:12:19,614 --> 00:12:21,575
- شكرًا لك.
- رجلك مايلز مثير للإعجاب.

237
00:12:21,658 --> 00:12:23,326
- أوه، هل تتابع مايلز؟
- أوه، نعم.

238
00:12:23,410 --> 00:12:26,204
حسنا، لقد كان USAC
بطل سباقات الطرق عام 61.

239
00:12:26,288 --> 00:12:27,664
لقد فاز بسباق Pikes Peak Hill Climb.

240
00:12:27,747 --> 00:12:30,458
لقد كان بطل SCCA من الفئة C
ثلاث سنوات على التوالي

241
00:12:30,542 --> 00:12:32,669
في قطعة MG الخاصة به قام ببناء نفسه.

242
00:12:32,752 --> 00:12:34,546
سمعنا أنه اه صعب.

243
00:12:34,629 --> 00:12:36,631
ماذا يا كين؟ لا، لا. كين كلب جرو.

244
00:12:36,715 --> 00:12:38,800
مهلا، لانس، أخبر الرجل.
لقد تسابقت ضد كين.

245
00:12:38,883 --> 00:12:41,344
أوه، لقد قادت أكثر
خلفه وليس ضده.

246
00:12:41,970 --> 00:12:46,433
حسنًا، بروموس يبحث عن سائق
لسيارتنا رقم اثنين في سيبرينغ.

247
00:12:46,516 --> 00:12:48,143
- هل هذا صحيح؟
- كين: كيف يكون ذلك ممكنًا؟

248
00:12:48,226 --> 00:12:49,894
هل تعتقد أن رجلك مايلز يمكنه تحقيق الدرجة؟

249
00:12:49,978 --> 00:12:51,771
- أوه، كين..
- كين: هل هو يا صديقي؟ يا!

250
00:12:52,105 --> 00:12:54,774
جيم! هل يضع حقيبته الدموية

251
00:12:54,858 --> 00:12:56,067
-في صندوق سيارتك؟
- جيم: ماذا؟

252
00:12:56,151 --> 00:12:57,277
بيل : مخالفة تقديرية.

253
00:12:57,360 --> 00:12:58,778
أيها السادة، أعذروني لحظة.

254
00:12:59,654 --> 00:13:02,240
لأكون صادقًا، ولد كين في سيبرينغ.

255
00:13:03,366 --> 00:13:08,455
لا شيء هناك عن صندوقي
وحقيبة سفرك الصغيرة الجميلة.

256
00:13:08,538 --> 00:13:11,708
أنت تحتجز
طبعة '62 من المركز السعودي للتحكيم التجاري.

257
00:13:13,209 --> 00:13:17,672
ويمكنك لصق هذا الملصق الدموي
حيث لا تشرق الشمس .

258
00:13:17,756 --> 00:13:19,633
يا. مهلا، بيل. ما يبدو
أن تكون المشكلة، بيل؟

259
00:13:19,716 --> 00:13:22,344
المشكلة هي أن
بيل هنا هو ثقب الشرج.

260
00:13:22,427 --> 00:13:24,763
- لا، هو لا يقصد ذلك.
- أوه، نعم، يفعل. نعم يفعل.

261
00:13:24,846 --> 00:13:26,514
- لا، هو في الحقيقة يفكر..
- إنه يمزح معك فحسب، يا بيل.

262
00:13:26,598 --> 00:13:28,350
- أن بيل هو حقير.
- إنه مجرد خداع.

263
00:13:28,433 --> 00:13:30,310
- أنا فقط أقوم بعملي هنا.
- انتظر. بيل، بيل، بيل.

264
00:13:30,393 --> 00:13:32,520
ومن خلال تجربتي هناك...
استمع لي.

265
00:13:32,604 --> 00:13:34,314
شيء من هذا القبيل، هناك
دائما حل وسط.

266
00:13:34,397 --> 00:13:35,482
حسنًا؟ الآن، خط كين الخارجي.

267
00:13:35,565 --> 00:13:36,566
بيل: وأنا فقط أقوم بعملي.

268
00:13:36,650 --> 00:13:37,651
كارول: أنا أفهم أنك كذلك.

269
00:13:37,734 --> 00:13:38,735
أنت تعرف كيف يحصل على يوم السباق.

270
00:13:38,818 --> 00:13:39,944
أنت تعرف ذلك. حسنًا؟

271
00:13:40,028 --> 00:13:41,571
لكنك لن تضربنا على صندوق السيارة.

272
00:13:41,655 --> 00:13:43,531
(الشخير)

273
00:13:48,536 --> 00:13:50,664
- رجل 1: ماذا؟
- رجل 2: هل ترى ذلك الرجل؟

274
00:13:50,747 --> 00:13:51,831
لقد رفع ذيله.

275
00:13:52,290 --> 00:13:54,209
(يواصل الشخير)

276
00:13:59,214 --> 00:14:00,215
سعيد يا بيل؟

277
00:14:02,676 --> 00:14:04,594
كارول: بيل، سأتولى الأمر.
سأتحدث معه.

278
00:14:04,678 --> 00:14:07,138
سأتحدث معه. اذهب فقط
وأتمنى لك يوما عظيما.

279
00:14:07,222 --> 00:14:09,265
المعلق (على PA):
يا قوم، هل تشعرون بالجوع؟

280
00:14:09,349 --> 00:14:10,975
توجه إلى مطعم الوجبات الخفيفة...

281
00:14:11,351 --> 00:14:12,310
القرف.

282
00:14:12,936 --> 00:14:14,187
- بلدغ.
- كين: هاه؟

283
00:14:15,855 --> 00:14:17,440
أنت تعرف من كان ذلك
كنت أتحدث للتو؟

284
00:14:17,524 --> 00:14:18,566
فاتورة.

285
00:14:18,650 --> 00:14:19,984
- قبل ذلك.
- لا.

286
00:14:20,068 --> 00:14:21,903
كان ديتر فوس.

287
00:14:21,986 --> 00:14:23,071
كين: من هذا؟

288
00:14:24,197 --> 00:14:26,074
يدير بورش، كين.

289
00:14:26,157 --> 00:14:28,076
إنها شركة سيارات ألمانية صغيرة.
ربما سمعت عنه.

290
00:14:28,159 --> 00:14:29,244
حسنًا.

291
00:14:29,327 --> 00:14:30,787
أراد منك أن تقود سيارتك في سيبرينغ.

292
00:14:30,870 --> 00:14:32,455
لكنه سمع أنك صعب المراس.

293
00:14:33,832 --> 00:14:35,250
(تنهد)

294
00:14:37,919 --> 00:14:42,924
اعتقدت أننا شعرنا بنفس الطريقة
عن اه الألمان.

295
00:14:47,429 --> 00:14:48,972
هل تحب الخسارة يا كين؟

296
00:14:50,974 --> 00:14:51,975
اعذرني؟

297
00:14:52,434 --> 00:14:53,351
أوه، لقد سمعتني.

298
00:14:54,644 --> 00:14:55,520
أنا لا أخسر.

299
00:14:56,563 --> 00:15:00,024
بدون رعاة، لن تحصل على سيارة، كين.

300
00:15:00,108 --> 00:15:01,776
وآخر مرة راجعت، المهنيين

301
00:15:01,860 --> 00:15:03,528
<i>-جميعهم لديهم سيارة.
- شل!</i>

302
00:15:03,611 --> 00:15:05,822
لا يمكنك الفوز بالمركز السعودي للتحكيم التجاري بدون واحد.

303
00:15:05,905 --> 00:15:07,824
إذا لم تكن فائزًا، فأنت تخسر.

304
00:15:07,907 --> 00:15:10,076
لا تجعلني أشعل هذا على رأسك.

305
00:15:10,160 --> 00:15:11,453
هل احضرت ابنك
على طول الطريق هنا

306
00:15:11,536 --> 00:15:12,704
لمشاهدتك يتم استبعادك

307
00:15:12,787 --> 00:15:14,164
أو مجرد التصرف مثل الحمار؟

308
00:15:14,539 --> 00:15:15,498
(تحطم الزجاج)

309
00:15:16,249 --> 00:15:17,959
(الناس يهتفون ويضحكون)

310
00:15:18,626 --> 00:15:19,627
الرجل: اللعنة!

311
00:15:22,964 --> 00:15:24,424
حسنا، هذا يجيب على ذلك.

312
00:15:42,442 --> 00:15:44,569
(تنهد) بيتر...

313
00:15:46,821 --> 00:15:48,114
(السيارة تقترب)

314
00:15:53,620 --> 00:15:55,455
مولي: هل يمكنني مساعدتك أيها السادة؟

315
00:15:55,538 --> 00:15:57,040
الرجل: اه، نعم، هل كين مايلز هنا؟

316
00:15:57,832 --> 00:15:59,918
- لا.
- نحن بحاجة إلى التحدث إلى السيد مايلز.

317
00:16:00,001 --> 00:16:01,252
أنا زوجته.

318
00:16:01,336 --> 00:16:05,131
المعلق (على PA): مرحبا بكم في عام 1963
ويلو سبرينغز 100.

319
00:16:05,215 --> 00:16:08,176
ستتنافس اثنتي عشرة سيارة
في هذا السباق المكون من 40 لفة.

320
00:16:09,052 --> 00:16:11,471
مهلا، كين، ماذا حدث لدرعك؟

321
00:16:13,056 --> 00:16:14,390
تصميم جديد.

322
00:16:15,558 --> 00:16:17,602
المعلق: حسنًا، يبدو الأمر كذلك
وكأننا على وشك البدء.

323
00:16:17,685 --> 00:16:19,646
أكملت السيارات دورة الإحماء.

324
00:16:19,729 --> 00:16:21,189
الراية الخضراء مرفوعة..

325
00:16:22,607 --> 00:16:24,734
وهم يقتربون من خط البداية.

326
00:16:25,109 --> 00:16:26,528
ها نحن.

327
00:16:27,195 --> 00:16:30,573
-( طفرات المحرك )
- أوه، الجحيم الدموي.

328
00:16:34,160 --> 00:16:35,745
المعلق: لقد تخلف كين مايلز عن الركب.

329
00:16:36,162 --> 00:16:38,039
تعلم القيادة أيها الوسادة!

330
00:16:44,087 --> 00:16:45,463
لذا، شيلبي، هل تفتقده؟

331
00:16:48,216 --> 00:16:49,342
مهلا، سام.

332
00:16:50,552 --> 00:16:53,638
الرجل يفوز بسباق لومان 24 ساعة،
يتقاعد فجأة

333
00:16:54,264 --> 00:16:55,598
يبدأ بيع السيارات.

334
00:16:56,933 --> 00:16:58,184
هذا لا معنى له.

335
00:16:58,268 --> 00:17:00,311
حسنا، ما لم تكن الشائعات
صحيح، بطبيعة الحال.

336
00:17:01,062 --> 00:17:02,814
أوه، ما هي تلك الشائعات، سام؟

337
00:17:04,232 --> 00:17:06,484
أن كارول شيلبي توقف عن القيادة
"لأنه فقد أعصابه.

338
00:17:06,568 --> 00:17:08,611
(تسريع المحركات)

339
00:17:12,365 --> 00:17:15,243
سأتفوق عليك بالفرامل
في المنعطف التالي، بوب.

340
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
(صراخ الإطارات)

341
00:17:26,212 --> 00:17:28,882
ها ها! محاولة جيدة، بوب.

342
00:17:32,051 --> 00:17:33,511
(هتاف الجمهور)

343
00:17:42,186 --> 00:17:43,187
(صراخ الإطارات)

344
00:17:46,941 --> 00:17:48,192
المعلق: خطوة لطيفة من كين مايلز.

345
00:17:48,276 --> 00:17:51,237
تبقى اثنان وعشرون لفة،
مع فيل هيل ودان جورني في المقدمة.

346
00:18:01,039 --> 00:18:02,457
(يتنفس بشدة)

347
00:18:04,709 --> 00:18:07,295
-(جلجل)
-(صراخ الإطارات)

348
00:18:14,469 --> 00:18:17,221
المعلق: لقد كان يوما لا يصدق
هنا في ويلو سبرينغز،

349
00:18:17,305 --> 00:18:19,182
وقد رأينا بعض القيادة المثيرة.

350
00:18:19,641 --> 00:18:22,852
مع بقاء لفة واحدة فقط
في هذا السباق المكون من 40 لفة،

351
00:18:22,936 --> 00:18:24,729
نحن نصل إلى المرحلة النهائية.

352
00:18:24,812 --> 00:18:27,440
كان دان جورني يقود
حزمة لمعظم ...

353
00:18:27,523 --> 00:18:28,983
-(صراخ الإطارات)
- قف!

354
00:18:29,067 --> 00:18:30,193
(الحشد يهتف)

355
00:18:30,276 --> 00:18:32,779
رقم 18، الفارس الأحمر،
خارج المسار.

356
00:18:32,862 --> 00:18:36,783
وهذا يترك دان جورني في المقدمة
يليه المياوم كين مايلز.

357
00:18:39,327 --> 00:18:40,703
الآن بالنسبة لك، دان.

358
00:18:46,000 --> 00:18:47,961
المعلق : وهم كذلك
القادمة حول المنعطف الأخير.

359
00:18:48,044 --> 00:18:50,922
ولا يزال جورني في الصدارة
مع كين مايلز الساخن على كعبيه.

360
00:18:58,888 --> 00:19:00,390
مايلز يبحث عن فرصة.

361
00:19:00,473 --> 00:19:01,391
ليس بعد.

362
00:19:02,100 --> 00:19:03,309
تعال.

363
00:19:04,602 --> 00:19:06,437
المعلق: هل يستطيع جورني أن يصمد
عليه في النهائي على التوالي؟

364
00:19:06,521 --> 00:19:07,480
ليس بعد.

365
00:19:10,274 --> 00:19:11,859
المعلق: جورني يمنعه من الخروج.

366
00:19:11,943 --> 00:19:12,902
الآن.

367
00:19:17,031 --> 00:19:18,408
المعلق: مايلز يذهب إلى الكتف.

368
00:19:18,491 --> 00:19:19,492
خطوة لطيفة، كين.

369
00:19:24,205 --> 00:19:25,248
المعلق: إنهم عجلة إلى عجلة.

370
00:19:25,331 --> 00:19:26,749
تعال.

371
00:19:26,833 --> 00:19:29,836
المعلق: إنها كورفيت مقابل كوبرا
للنهاية.

372
00:19:31,337 --> 00:19:34,465
- نعم! ها ها!
-(هتاف الجمهور)

373
00:19:34,549 --> 00:19:35,633
نعم!

374
00:19:36,509 --> 00:19:38,845
المعلق : أمر لا يصدق
النهاية لكين مايلز.

375
00:19:39,303 --> 00:19:42,348
- لم أرى أن واحدا قادما.
-(كين الديكي)

376
00:19:43,224 --> 00:19:45,101
إنه صعب ولكنه جيد.

377
00:19:45,184 --> 00:19:47,812
المعلق: دعونا نساعد الجميع
لسباق واحد.

378
00:19:47,895 --> 00:19:50,565
كين: هذا يتطلب كوبًا لطيفًا من الشاي.

379
00:19:50,648 --> 00:19:52,191
بيتر: سأضع الغلاية.

380
00:19:52,275 --> 00:19:53,192
قفز.

381
00:19:57,947 --> 00:19:59,615
<i>(الغناء)-
أنا؟3</i>

382
00:19:59,699 --> 00:20:01,617
كلاهما:
و H-A-P-P-Y J

383
00:20:01,701 --> 00:20:03,786
<i>3 أنا H-A-P-P-Y ?</i>

384
00:20:03,870 --> 00:20:07,707
<i>3 أعرف أنني كذلك،
أنا متأكد من أنني H-A-P-P-Y</i>

385
00:20:09,959 --> 00:20:11,502
بوبس، ضع إطارًا لهذا.

386
00:20:15,923 --> 00:20:17,341
(كين صفير)

387
00:20:17,425 --> 00:20:19,260
(ينبح كلب من بعيد)

388
00:20:23,890 --> 00:20:24,891
(يهمس) مهلا.

389
00:20:26,517 --> 00:20:27,810
لقد فعلنا ذلك.

390
00:20:30,271 --> 00:20:31,522
ما هو الخطأ؟

391
00:20:33,483 --> 00:20:34,817
جاءت مصلحة الضرائب.

392
00:20:35,693 --> 00:20:37,153
لقد أغلقوا المرآب.

393
00:20:38,821 --> 00:20:40,031
(تنهد)

394
00:20:42,617 --> 00:20:44,118
كين: حسنًا، بيتي.

395
00:20:57,131 --> 00:20:58,466
منذ عامين...

396
00:20:59,675 --> 00:21:01,219
لقد قلت أن لدينا بيضة عش.

397
00:21:01,803 --> 00:21:02,929
صحيح.

398
00:21:04,555 --> 00:21:05,890
قبل بضع سنوات.

399
00:21:05,973 --> 00:21:07,141
صحيح.

400
00:21:12,230 --> 00:21:14,440
لذلك فقط لكي نكون واضحين، نحن مخطئون.

401
00:21:14,982 --> 00:21:16,526
قطعاً.

402
00:21:23,116 --> 00:21:24,534
كما هو الحال تماما؟

403
00:21:25,326 --> 00:21:30,456
كما هو الحال في، وليس الفول،
أو وعاء للتبول فيه.

404
00:21:30,540 --> 00:21:33,417
قطع الغيار، المخزون، كل شيء ذهب.

405
00:21:33,501 --> 00:21:35,753
أدوات. أدواتي مقفلة هناك.

406
00:21:37,421 --> 00:21:39,048
سأكتشف شيئًا ما.

407
00:21:40,842 --> 00:21:42,385
لي: في عام 1945...

408
00:21:42,468 --> 00:21:44,345
عاد جنودنا إلى المنزل.

409
00:21:45,388 --> 00:21:47,223
ما هو أول شيء فعلوه؟

410
00:21:47,306 --> 00:21:49,267
(النقر على جهاز العرض)

411
00:21:49,350 --> 00:21:51,060
- لقد مارسوا الجنس.
-(الجميع يضحكون)

412
00:21:52,061 --> 00:21:53,312
وبعد سبعة عشر عامًا،

413
00:21:53,771 --> 00:21:55,523
هؤلاء الأطفال، لقد كبروا.

414
00:21:55,606 --> 00:21:56,858
ولديهم وظائف.

415
00:21:57,441 --> 00:21:58,526
لقد حصلوا على تراخيص.

416
00:21:59,235 --> 00:22:02,864
لكنهم لا يريدون القيادة
نفس سيارات الخمسينيات الباهتة

417
00:22:02,947 --> 00:22:04,282
قاد والديهم.

418
00:22:04,991 --> 00:22:07,660
كما ترى، أطفال اليوم يريدون السحر.

419
00:22:07,743 --> 00:22:09,996
إنهم يريدون الجاذبية الجنسية.

420
00:22:10,079 --> 00:22:11,038
يريدون أن يذهبوا بسرعة.

421
00:22:11,956 --> 00:22:12,957
أيها السادة...

422
00:22:13,749 --> 00:22:16,961
حان الوقت لشركة فورد للسيارات
للذهاب للسباق.

423
00:22:18,754 --> 00:22:20,923
نحن بالفعل في السباق، لاكوكا.

424
00:22:21,757 --> 00:22:22,842
لي: ناسكار؟

425
00:22:22,925 --> 00:22:25,011
إنها... إنها إقليمية يا سيدي.

426
00:22:25,720 --> 00:22:28,764
إذا ذهبت إلى السينما،
تفتح مجلة ،

427
00:22:28,848 --> 00:22:31,184
أنت لا ترى الأولاد الطيبين
ووينستون سالم.

428
00:22:31,267 --> 00:22:32,685
ترى اه...

429
00:22:33,561 --> 00:22:35,062
صوفيا لورين...

430
00:22:35,146 --> 00:22:36,230
(صفارات الذئب الرجل)

431
00:22:36,314 --> 00:22:37,523
لي: مونيكا فيتي.

432
00:22:38,149 --> 00:22:39,025
الرجل: مرحبا!

433
00:22:40,568 --> 00:22:43,696
جيمس بوند لا يقود سيارة فورد يا سيدي.

434
00:22:44,197 --> 00:22:46,115
ذلك لأنه منحط.

435
00:22:47,325 --> 00:22:48,534
(الجميع يضحكون)

436
00:22:49,911 --> 00:22:50,995
فورد: ترى؟

437
00:22:51,621 --> 00:22:52,955
يا إلهي، أود أن أكون منحطًا.

438
00:22:53,915 --> 00:22:55,416
أمهلني ثانية واحدة فقط هنا يا سيدي.

439
00:22:55,499 --> 00:22:56,626
-(طنين جهاز العرض)
- هل هذا جزء منه؟

440
00:22:57,168 --> 00:22:59,212
هل سيذهب هذا إلى أي مكان يا (لاكوكا)؟

441
00:22:59,295 --> 00:23:00,463
لي: ثانية واحدة فقط يا سيدي.

442
00:23:00,546 --> 00:23:01,631
فورد: حسنًا، حسنًا،
هذا يكفي.

443
00:23:01,714 --> 00:23:02,673
سيدي، إذا كنت تتحملني فقط...

444
00:23:02,757 --> 00:23:03,758
فورد: أطفئه. أضواء.

445
00:23:05,801 --> 00:23:07,053
(لي يزيل الحلق)

446
00:23:08,387 --> 00:23:13,643
لي، في السنوات الثلاث الماضية،
أنت وفريقك التسويقي..

447
00:23:14,227 --> 00:23:18,522
ترأست الأسوأ
تراجع المبيعات في تاريخ الولايات المتحدة.

448
00:23:20,608 --> 00:23:23,694
لماذا بالضبط يجب على السيد فورد أن يستمع إليك؟

449
00:23:26,781 --> 00:23:28,532
لأننا كنا نفكر بشكل خاطئ.

450
00:23:31,994 --> 00:23:33,079
فيراري.

451
00:23:34,163 --> 00:23:36,707
والآن فازوا بأربعة
من آخر خمسة لومان.

452
00:23:37,792 --> 00:23:40,127
نحن بحاجة إلى التفكير مثل فيراري.

453
00:23:40,878 --> 00:23:45,258
فيراري تصنع سيارات أقل
في سنة مما نصنعه في يوم واحد.

454
00:23:45,341 --> 00:23:48,177
(ضحكة مكتومة) نحن ننفق المزيد على ورق التواليت

455
00:23:48,261 --> 00:23:50,554
مما يفعلونه في إنتاجهم بأكمله.

456
00:23:51,138 --> 00:23:53,516
هل تريدوننا أن نفكر مثلهم؟

457
00:23:53,599 --> 00:23:55,476
سوف يدخل إنزو فيراري في التاريخ

458
00:23:55,559 --> 00:23:57,645
كأعظم
صانع السيارات في كل العصور.

459
00:23:59,146 --> 00:24:00,147
لماذا؟

460
00:24:01,190 --> 00:24:04,068
هل لأنه صنع معظم السيارات؟

461
00:24:06,028 --> 00:24:07,071
لا.

462
00:24:08,197 --> 00:24:09,949
إنه بسبب ما تعنيه سياراته.

463
00:24:11,367 --> 00:24:12,451
انتصار.

464
00:24:13,160 --> 00:24:14,870
فيراري يفوز في لومان.

465
00:24:14,954 --> 00:24:17,748
الناس، هم، يريدون
بعض من هذا النصر.

466
00:24:20,668 --> 00:24:23,546
ماذا لو كانت شارة فورد تعني النصر؟

467
00:24:24,255 --> 00:24:25,548
ويقصد ذلك حيث يهم،

468
00:24:25,631 --> 00:24:28,009
مع المجموعة الأولى
من 17 سنة في التاريخ

469
00:24:28,092 --> 00:24:29,427
مع المال في جيوبهم؟

470
00:24:29,510 --> 00:24:31,095
ليو: هذا سيستغرق سنوات.

471
00:24:31,512 --> 00:24:33,639
عقود من الاختبار والتطوير..

472
00:24:34,432 --> 00:24:37,059
فريق سباق قادر على القضاء على فيراري.

473
00:24:37,143 --> 00:24:38,477
فيراري مفلسة.

474
00:24:41,856 --> 00:24:44,567
لقد أنفق إنزو كل ليرة
لديه مطاردة الكمال،

475
00:24:44,650 --> 00:24:45,818
وأنت تعرف شيئا؟

476
00:24:45,901 --> 00:24:47,153
لقد وصل إلى هناك.

477
00:24:47,778 --> 00:24:49,071
لكنه الآن مفلس.

478
00:25:03,919 --> 00:25:06,130
(قعقعة بصوت عال)

479
00:25:06,213 --> 00:25:07,631
(نباح كلب)

480
00:25:13,888 --> 00:25:16,349
ليس عليك أن تتخلى عن السباق
للحصول على وظيفة يومية دموية، كين.

481
00:25:16,432 --> 00:25:17,475
أعتقد أنني أفعل.

482
00:25:17,558 --> 00:25:18,768
الآن، لقد استمتعت بوقتي.

483
00:25:18,851 --> 00:25:20,853
حان وقت وضع الطعام على المائدة..

484
00:25:20,936 --> 00:25:21,979
ويكبر.

485
00:25:22,063 --> 00:25:23,314
المرآب لم يدفع الفواتير.

486
00:25:23,397 --> 00:25:24,565
الآن هو مقفل.

487
00:25:24,648 --> 00:25:26,192
السباق لا يدفع لهم أيضًا،

488
00:25:26,275 --> 00:25:27,360
وأواصل الفوز.

489
00:25:27,443 --> 00:25:28,819
نعم، لأنك جيد.

490
00:25:28,903 --> 00:25:31,197
ولكن لا أستطيع أن ألعب اللعبة.

491
00:25:31,739 --> 00:25:34,033
أنا لست ما يسمونه شخص الناس.

492
00:25:34,116 --> 00:25:36,160
- مولي: أنت لا تقول ذلك.
- كين: وعمري 45 عامًا.

493
00:25:36,243 --> 00:25:37,745
هل تعتقد حقاً أنني سأتغير؟

494
00:25:37,828 --> 00:25:40,664
لن أحصل على الارتفاع الجيد أبدًا.

495
00:25:40,748 --> 00:25:41,916
لقد بدأت بعد فوات الأوان.

496
00:25:41,999 --> 00:25:43,501
لأنك قاتلت في الحرب الدموية.

497
00:25:44,585 --> 00:25:48,589
(تتنهد) إذا توقفت،
سوف تكون لا يطاق الدموية.

498
00:25:50,091 --> 00:25:52,968
دعونا نتوقف عن الجولة
الريكين. انتهى.

499
00:25:53,761 --> 00:25:55,388
دعونا ننظر إلى الجانب المشرق.

500
00:25:55,471 --> 00:25:59,225
الآن يمكنني أن أصبح سمينًا وكبيرًا في السن،
تقليم الورود، وأكل فطائر لحم الخنزير.

501
00:26:20,204 --> 00:26:21,622
- (نقرات مصراع الكاميرا)
- اه سكوسا.

502
00:26:22,123 --> 00:26:23,582
من فضلك، لا توجد صور.

503
00:26:23,666 --> 00:26:24,834
بريجو.

504
00:26:24,917 --> 00:26:26,627
- استرخي، هل ستفعل؟
- عليك أن تفهم.

505
00:26:27,044 --> 00:26:29,880
هذا مثل ظهور المافيا
لشراء تمثال الحرية.

506
00:26:29,964 --> 00:26:31,215
دون: نوع من العكس، في الواقع.

507
00:26:31,715 --> 00:26:34,552
الصحافة تتلقّى الريح من هذا،
سوف يضرب القرف فانجيو.

508
00:26:35,261 --> 00:26:37,138
لي لاكوكا، فورد موتور.

509
00:26:37,221 --> 00:26:38,848
فرانكو جوزي، فيراري.

510
00:26:39,765 --> 00:26:41,434
(يتحدث الإيطالية)

511
00:26:41,517 --> 00:26:42,435
(باللغة الإنجليزية) الصحفيين؟

512
00:26:42,518 --> 00:26:44,353
لا، لا، سيد لاكوكا، لا.

513
00:26:44,437 --> 00:26:45,938
إنها كاميراتنا.

514
00:26:46,021 --> 00:26:47,231
فقط من أجل التاريخ.

515
00:26:48,941 --> 00:26:50,276
(نقرات مصراع الكاميرا)

516
00:26:50,359 --> 00:26:52,361
محرك كولومبو سعة أربعة لترات.

517
00:26:52,445 --> 00:26:54,071
(طنين الآلات)

518
00:26:54,155 --> 00:26:57,741
رجل واحد يجمع المحرك بأكمله
بنفسه.

519
00:26:59,660 --> 00:27:02,496
رجل آخر يقوم بتجميع ناقل الحركة.

520
00:27:03,664 --> 00:27:05,082
كل شيء مصنوع يدويًا.

521
00:27:06,584 --> 00:27:07,585
بيليسيمو.

522
00:27:17,094 --> 00:27:19,847
(يتحدث الإيطالية)

523
00:27:21,223 --> 00:27:22,725
(باللغة الإنجليزية)
قسم السباق.

524
00:27:24,268 --> 00:27:26,562
لي. هذا هو.

525
00:27:32,026 --> 00:27:35,446
لي: هذا الاندماج بين شركاتنا
سوف تشكل كيانين.

526
00:27:35,905 --> 00:27:38,782
(امرأة تترجم إلى الإيطالية)

527
00:27:39,200 --> 00:27:41,994
لي (باللغة الإنجليزية): فورد فيراري،
90% مملوكة لشركة فورد،

528
00:27:42,077 --> 00:27:43,370
الذي يسيطر على كل الإنتاج.

529
00:27:43,704 --> 00:27:48,542
(الترجمة إلى الإيطالية)

530
00:27:48,626 --> 00:27:51,879
ثانياً، فريق فيراري فورد، فريق السباق،

531
00:27:51,962 --> 00:27:53,631
90 بالمائة مملوكة لفيراري.

532
00:27:54,089 --> 00:27:58,969
(الترجمة إلى الإيطالية)

533
00:27:59,053 --> 00:28:03,057
ومن أجل تأمين هذا،
فورد ستدفع المبلغ..

534
00:28:04,099 --> 00:28:07,269
(الترجمة إلى الإيطالية)

535
00:28:07,353 --> 00:28:10,105
(يتحدث الإيطالية)

536
00:28:31,085 --> 00:28:32,336
(باللغة الإنجليزية) معذرة.

537
00:28:33,546 --> 00:28:36,590
(يتحدث الإيطالية)

538
00:28:37,258 --> 00:28:39,385
(باللغة الإنجليزية) سوف يحتاج
بعض الوقت لقراءة هذا.

539
00:28:39,468 --> 00:28:40,886
اه. لو سمحت.

540
00:28:43,222 --> 00:28:45,516
اه. نعم بالطبع.

541
00:28:53,023 --> 00:28:54,858
(امرأة تصرخ باللغة الإيطالية)

542
00:29:05,744 --> 00:29:07,788
أنا أبحث عن رئيس شركة فيات!

543
00:29:07,997 --> 00:29:09,748
انييلي!

544
00:29:10,499 --> 00:29:12,668
لدي صور لرؤيتها.

545
00:29:14,628 --> 00:29:16,714
غرازي، غرازي، غرازي.

546
00:29:17,339 --> 00:29:19,091
(رنين الهاتف)

547
00:29:20,009 --> 00:29:21,010
برونتو.

548
00:29:22,052 --> 00:29:23,012
برونتو.

549
00:29:23,095 --> 00:29:24,138
نعم، أنا هنا.

550
00:29:27,391 --> 00:29:28,726
هل لديك ما تقوله؟

551
00:29:29,435 --> 00:29:32,021
يحتفظ Enzo بالسيطرة الكاملة.

552
00:29:33,689 --> 00:29:35,774
أحصل على الشركة مقابل 18 مليون.

553
00:29:37,318 --> 00:29:38,527
(النادلة تتحدث باللغة الإيطالية)

554
00:29:38,611 --> 00:29:40,195
(باللغة الإنجليزية) تم كل شيء، شكرًا لك.

555
00:29:50,831 --> 00:29:53,000
(يتحدث الإيطالية)

556
00:29:53,334 --> 00:29:55,794
(يتحدث الإيطالية)

557
00:29:55,878 --> 00:29:58,130
غاري (مترجماً إلى الإنجليزية): "أيها السادة،
سؤال واحد صغير فقط.

558
00:29:58,213 --> 00:29:59,298
يتعلق الأمر ببرنامج السباق الخاص بي."

559
00:30:00,591 --> 00:30:04,970
(يتحدث الإيطالية)

560
00:30:09,308 --> 00:30:11,727
(ترجمة إلى الإنجليزية)
"إذا كنت أرغب في السباق في لومان،

561
00:30:11,810 --> 00:30:13,687
"وأنت لا ترغب
بالنسبة لي لسباق لومان...

562
00:30:14,313 --> 00:30:15,898
هل نذهب أم لا؟"

563
00:30:21,987 --> 00:30:23,197
(لي يزيل الحلق)

564
00:30:24,031 --> 00:30:27,743
انظروا، في هذا السيناريو غير المرجح للغاية...

565
00:30:29,370 --> 00:30:31,163
إذا لم نتمكن من الاتفاق...

566
00:30:31,789 --> 00:30:33,540
ثم نعم. أعني لا.

567
00:30:34,875 --> 00:30:36,210
أنت على حق.

568
00:30:37,336 --> 00:30:38,295
أنت لا تذهب.

569
00:30:39,338 --> 00:30:41,465
(يتحدث باللغة الإيطالية)

570
00:30:46,095 --> 00:30:50,641
(يتحدث الإيطالية)

571
00:30:56,605 --> 00:30:58,065
(ترجمة باللغة الإنجليزية)
"نزاهة كمنشئ،

572
00:30:58,148 --> 00:30:59,525
"كرجل، كإيطالي،

573
00:30:59,608 --> 00:31:01,235
لقد أهان بشدة اقتراحك."

574
00:31:01,318 --> 00:31:02,861
(فيراري يتحدث الإيطالية)

575
00:31:02,945 --> 00:31:04,446
غاري (مترجمًا إلى الإنجليزية):
"العودة إلى ميشيغان."

576
00:31:04,530 --> 00:31:07,408
(يتحدث الإيطالية)

577
00:31:09,034 --> 00:31:10,744
(ترجمة إلى الإنجليزية)
"عد إلى مصنعك الكبير القبيح."

578
00:31:10,828 --> 00:31:13,330
(يتحدث الإيطالية)

579
00:31:13,414 --> 00:31:14,665
(ترجمة إلى الإنجليزية)
"عد إلى مصنعك الكبير القبيح،

580
00:31:14,748 --> 00:31:15,958
تصنع سياراتها الصغيرة القبيحة."

581
00:31:16,041 --> 00:31:18,711
(إنزو يتحدث الإيطالية)

582
00:31:23,674 --> 00:31:25,551
(ترجمة إلى الإنجليزية)
"أخبر رئيسك العنيد بذلك

583
00:31:25,634 --> 00:31:30,639
كل ما قدمه من المديرين التنفيذيين متعجرف
هم أبناء العاهرات عديمة القيمة."

584
00:31:33,434 --> 00:31:35,894
(باللغة الإنجليزية) أخبره أنه ليس هنري فورد.

585
00:31:38,355 --> 00:31:40,315
إنه هنري فورد الثاني.

586
00:31:41,567 --> 00:31:42,860
(يتحدث الإيطالية)

587
00:31:43,277 --> 00:31:44,820
أنا أتضور جوعا. دعنا نذهب لتناول الطعام.

588
00:32:08,010 --> 00:32:09,303
لقد لعب معنا.

589
00:32:10,262 --> 00:32:12,598
لم يكن لدى الرجل العجوز إنزو أي نية
من البيع لنا.

590
00:32:12,681 --> 00:32:13,766
(صب الشراب)

591
00:32:13,849 --> 00:32:16,351
لقد استخدمنا لرفع سعره ...

592
00:32:17,060 --> 00:32:19,521
إحراج شركتنا
وإهانة قيادتك.

593
00:32:20,397 --> 00:32:22,316
لقد كانت فكرة سيئة منذ البداية.

594
00:32:31,200 --> 00:32:33,035
ماذا قال بالضبط؟

595
00:32:41,251 --> 00:32:43,045
لقد قال أن فورد تصنع سيارات صغيرة قبيحة،

596
00:32:43,128 --> 00:32:44,296
ونصنعها...

597
00:32:45,214 --> 00:32:46,590
في مصنع قبيح.

598
00:32:48,634 --> 00:32:51,845
قال إن مديرينا التنفيذيين هم أبناء العاهرات.

599
00:32:55,599 --> 00:32:56,892
ْعَنِّي؟

600
00:32:58,977 --> 00:33:00,395
لقد دعاك بالسمنة، يا سيدي.

601
00:33:01,855 --> 00:33:02,981
و اه ..,

602
00:33:03,440 --> 00:33:04,566
خنزير.

603
00:33:05,859 --> 00:33:07,110
استمر.

604
00:33:08,403 --> 00:33:10,239
قال أنك لست هنري فورد.

605
00:33:11,365 --> 00:33:12,908
أنت هنري فورد الثاني.

606
00:33:35,556 --> 00:33:38,767
أريد أفضل المهندسين.

607
00:33:40,894 --> 00:33:42,229
أفضل السائقين.

608
00:33:44,731 --> 00:33:46,400
لا يهمني ما يكلف.

609
00:33:49,862 --> 00:33:51,530
سنقوم ببناء سيارة سباق.

610
00:33:57,119 --> 00:33:58,203
(الجلطات الزجاجية)

611
00:33:58,287 --> 00:34:00,956
ونحن سوف ندفن
هذا wop دهني اللعينة

612
00:34:01,039 --> 00:34:04,668
عمق 100 قدم
تحت خط النهاية في لومان.

613
00:34:06,211 --> 00:34:08,714
وسوف أكون هناك لمشاهدته.

614
00:34:09,756 --> 00:34:11,717
هنا يأتون. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

615
00:34:11,800 --> 00:34:13,427
-(انفجار الألعاب النارية)
-(صراخ البنات)

616
00:34:13,510 --> 00:34:15,262
(كلاهما يضحك)

617
00:34:15,679 --> 00:34:16,680
المتسكعون.

618
00:34:16,763 --> 00:34:17,931
أنت مثير للشفقة حقا.

619
00:34:18,015 --> 00:34:18,932
أنا آسف جدا يا فتيات.

620
00:34:19,016 --> 00:34:20,350
فيل : تشارلي!

621
00:34:20,434 --> 00:34:22,436
التوقف عن رمي المفرقعات
في الفتيات طوال اليوم اللعين.

622
00:34:22,519 --> 00:34:23,770
اللعنة عليك.

623
00:34:23,854 --> 00:34:24,938
هل يجب علي التعامل مع هذا؟

624
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
لقد تم الاعتناء بها بالفعل.

625
00:34:27,774 --> 00:34:31,945
آسف لذلك.
لذا، نعم، 289 بوصة مكعبة V8.

626
00:34:32,029 --> 00:34:33,238
بعيدا.

627
00:34:33,322 --> 00:34:35,157
إعادة صياغة واسعة النطاق للواجهة الأمامية لـ AC Ace.

628
00:34:35,240 --> 00:34:37,242
وفروق خلفي اقوى
للتعامل مع عزم الدوران.

629
00:34:37,326 --> 00:34:38,744
كيف تتعامل مع ربع ميل؟

630
00:34:39,369 --> 00:34:41,580
حسنا، الآن، أنا لا أقول
يجب أن تذهب لسباقات الدراج،

631
00:34:41,663 --> 00:34:43,248
لكن ربع ميل 13.6.

632
00:34:43,332 --> 00:34:44,625
-(صفارات)
- نعم.

633
00:34:44,708 --> 00:34:46,168
- هل هذا جيد؟
- أوه، هذا جيد حقا.

634
00:34:46,251 --> 00:34:49,212
لقد باع نفس السيارة
ثلاث مرات هذا الأسبوع.

635
00:34:49,296 --> 00:34:51,548
- هل تأخذ نقدا؟ هل النقد مقبول؟
- النقدية على ما يرام.

636
00:34:51,632 --> 00:34:53,842
نعم يا سيد، لقد اشتريت نفسك للتو
جحيم سيارة رياضية.

637
00:34:53,926 --> 00:34:55,093
الرجل: حسنًا.

638
00:34:56,595 --> 00:34:58,931
أخبرك بماذا، سأقوم... فيل!

639
00:34:59,014 --> 00:35:00,390
سأقوم بتمريرك
لزميلي هنا.

640
00:35:00,474 --> 00:35:01,642
سوف يعتني بك.

641
00:35:01,725 --> 00:35:03,644
- فيل، وايت.
- مرحبا وايت.

642
00:35:03,727 --> 00:35:04,770
سأسرقه لثانية واحدة.

643
00:35:06,229 --> 00:35:07,481
أنت تأخذ الدفع.

644
00:35:07,564 --> 00:35:09,316
مهما فعلت،
لا تدع له أن يأخذ تلك السيارة.

645
00:35:09,399 --> 00:35:10,651
هذه سيارة جيف بليتزر.

646
00:35:10,734 --> 00:35:12,736
وفرانك كولينز وستيف ماكوين.

647
00:35:12,819 --> 00:35:14,780
القرف. لقد نسيت أمر ماكوين.

648
00:35:17,991 --> 00:35:18,992
صباح.

649
00:35:19,701 --> 00:35:20,702
أيمكنني مساعدتك؟

650
00:35:22,079 --> 00:35:23,205
كارول شيلبي؟

651
00:35:24,414 --> 00:35:25,415
ربما.

652
00:35:27,000 --> 00:35:29,294
لي لاكوكا، فورد موتور.

653
00:35:32,422 --> 00:35:34,049
- ما هو مع وجع؟
-(الباب يغلق)

654
00:35:34,716 --> 00:35:36,510
ذلك؟ أوه، قصة طويلة.

655
00:35:37,552 --> 00:35:40,347
نحن فقط ننطلق من القوة
إلى القوة هنا، لي.

656
00:35:41,056 --> 00:35:43,684
مبيعات رائعة ,
نحن نقتله على المسار الصحيح.

657
00:35:43,767 --> 00:35:46,436
الآن، أعرف أنني مدين لفورد
لتلك الدفعة الأخيرة من المحركات--

658
00:35:46,520 --> 00:35:49,189
سيد شيلبي، أستطيع أن أؤكد لك
أنا لست هنا من أجل المال

659
00:35:49,272 --> 00:35:51,191
أنك قد تكون مدينًا لشركة Ford مقابل قطع الغيار.

660
00:35:52,609 --> 00:35:53,860
أنت لست؟

661
00:35:54,528 --> 00:35:55,988
لا، أنا لست كذلك.

662
00:35:57,072 --> 00:35:58,323
تمام.

663
00:35:58,407 --> 00:36:01,159
أنا هنا بالنيابة
السيد فورد، هنري فورد إيل.

664
00:36:01,243 --> 00:36:03,870
لنفترض، أم، افتراضيا،

665
00:36:03,954 --> 00:36:07,916
أنه يريد شركته
للفوز بسباق لومان 24 ساعة.

666
00:36:09,292 --> 00:36:12,254
أنت واحد من الأمريكيين الوحيدين
هذا ما فعلته من أي وقت مضى ...

667
00:36:12,337 --> 00:36:13,547
لذلك أنا أتساءل...

668
00:36:14,464 --> 00:36:15,590
ما الذي يتطلبه الأمر؟

669
00:36:19,136 --> 00:36:20,262
افتراضيا؟

670
00:36:21,471 --> 00:36:22,723
افتراضيا.

671
00:36:24,182 --> 00:36:25,851
يتطلب الأمر شيئًا لا يمكن شراؤه بالمال.

672
00:36:27,227 --> 00:36:28,520
يمكن للمال أن يشتري السرعة.

673
00:36:30,230 --> 00:36:31,773
ولكن الأمر لا يتعلق بالسرعة، لي.

674
00:36:33,025 --> 00:36:34,860
إنها ليست مثل تلك المسارات الأخرى

675
00:36:34,943 --> 00:36:37,821
حيث كل ما تفعله هو الدوران
إلى اليسار لمدة أربع ساعات.

676
00:36:40,615 --> 00:36:42,034
للفوز بهذا السباق، أنت بحاجة إلى سيارة

677
00:36:42,117 --> 00:36:44,327
هذا خفيف بما يكفي للقيام بـ 200
على الطرق المستقيمة

678
00:36:44,411 --> 00:36:47,497
لكنها قوية بما يكفي للحفاظ على ذلك
لمسافة 3000 ميل دون انقطاع.

679
00:36:49,833 --> 00:36:51,543
-(يطرق الباب)
- ليست فقط أفضل سيارة

680
00:36:51,626 --> 00:36:53,420
لقد صنعتم جميعًا من أي وقت مضى ،
ولكن أفضل من أي شيء

681
00:36:53,503 --> 00:36:55,422
أن إنزو فيراري يظهر مع ذلك العام.

682
00:36:55,505 --> 00:36:57,174
وهذا يوصلك إلى العلم الأخضر.

683
00:36:57,257 --> 00:36:58,925
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه مشاكلك حقًا.

684
00:37:01,178 --> 00:37:02,763
(بهدوء) هل كل شيء على ما يرام؟

685
00:37:02,846 --> 00:37:04,765
(همس) اذهب بعيدا.

686
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
لذلك أنت تقول أنه يمثل تحديا.

687
00:37:16,693 --> 00:37:18,612
انظر، إنها ليست حتى مسارًا يا (لي).

688
00:37:19,488 --> 00:37:21,615
لومان هو ثمانية ونصف
أميال من الطريق الريفي.

689
00:37:23,075 --> 00:37:26,453
إنها ضيقة، غير مصنفة، إنها خشنة.

690
00:37:26,536 --> 00:37:29,331
لا يوجد حدبة على المنعطفات، ولا قضبان.

691
00:37:32,125 --> 00:37:33,794
عليك أن تفعل ذلك لمدة 24 ساعة.

692
00:37:35,712 --> 00:37:37,005
أربع وعشرون ساعة، لي.

693
00:37:39,257 --> 00:37:40,383
وهذا يعني الليل.

694
00:37:41,093 --> 00:37:43,845
نصف هذا السباق في الظلام.
لا يمكنك رؤية القرف.

695
00:37:45,806 --> 00:37:47,641
السيارات القادمة عليك من العدم.

696
00:37:49,267 --> 00:37:52,062
السائقين يتعثرون
المسار، وسكب الدم.

697
00:37:53,105 --> 00:37:54,815
ربما يكون أحدهم صديقك. ربما...

698
00:37:55,816 --> 00:37:57,109
ربما هو على النار.

699
00:37:59,069 --> 00:38:00,946
أنت منهك، أنت جائع..

700
00:38:01,571 --> 00:38:04,074
لا أستطيع تذكر اسمك،
في أي بلد أنت.

701
00:38:05,200 --> 00:38:08,411
وفجأة، أدركت
أنت تفعل 198 على التوالي.

702
00:38:12,374 --> 00:38:13,792
وإذا حدث خطأ ما ...

703
00:38:14,876 --> 00:38:17,546
قمت بتفجير حشية، غسالة بخمسة سنتات...

704
00:38:18,213 --> 00:38:19,756
هذا كل شيء، وانتهى الأمر برمته.

705
00:38:20,841 --> 00:38:22,175
فيراري يفوز مرة أخرى.

706
00:38:23,260 --> 00:38:25,428
مثلما فاز العام الماضي
والعام الذي قبل ذلك.

707
00:38:25,887 --> 00:38:27,139
والعام الذي قبل ذلك.

708
00:38:31,101 --> 00:38:32,102
نعم.

709
00:38:32,894 --> 00:38:33,895
إنه أمر صعب.

710
00:38:35,480 --> 00:38:36,690
لذلك لا تعتقد...

711
00:38:37,607 --> 00:38:39,067
التي يمكن لشركة فورد موتور أن تبنيها

712
00:38:39,151 --> 00:38:41,236
أعظم سيارة سباق
شهد العالم من أي وقت مضى؟

713
00:38:41,319 --> 00:38:43,697
تظنون أننا عاجزون

714
00:38:44,156 --> 00:38:45,490
للفوز بحدث كهذا؟

715
00:38:46,032 --> 00:38:47,993
حتى لو كان لدينا شريك رائع؟

716
00:38:50,954 --> 00:38:54,416
حتى لو كتبنا شيكاً على بياض؟

717
00:39:01,131 --> 00:39:04,009
ما أقوله هو،
لا يمكنك شراء الفوز، لي.

718
00:39:07,262 --> 00:39:10,807
ولكن ربما يمكنك الشراء
الرجل الذي يحصل لك على النار.

719
00:39:13,518 --> 00:39:14,936
S هل لديك الحب و

720
00:39:16,313 --> 00:39:18,565
<i>3§ قف يا عزيزي، سوف أسافر و</i>

721
00:39:20,817 --> 00:39:22,027
S هل لديك الحب و

722
00:39:23,528 --> 00:39:25,655
<i>3 مهلًا يا عزيزي، سوف أسافر...3</i>

723
00:39:28,116 --> 00:39:32,495
ناقل الحركة الجديد، المحاور،
صدمات في كل مكان،

724
00:39:32,579 --> 00:39:35,665
تخلص من الجسم والإطارات،
لديك نفسك منافسا.

725
00:39:37,042 --> 00:39:39,085
أي شيء على هذا الجمال الذي يعمل؟

726
00:39:39,169 --> 00:39:41,796
المرايا رائعة.

727
00:39:41,880 --> 00:39:43,131
رأيت ذلك يمشي.

728
00:39:44,132 --> 00:39:48,261
إذن ماذا، لقد مررت للتو
في نزهة مسائية؟

729
00:39:49,179 --> 00:39:51,765
في الواقع، بولدوج،
لدي اقتراح لك.

730
00:39:51,848 --> 00:39:55,810
أنت ستبني سيارة
للتغلب على الرجل العجوز فيراري ...

731
00:39:55,894 --> 00:39:57,646
- نعم.
-...مع فورد؟

732
00:39:57,729 --> 00:39:59,940
مع فورد؟

733
00:40:00,023 --> 00:40:01,316
صحيح.

734
00:40:01,399 --> 00:40:03,318
وكم من الوقت قلت لهم
التي كنت في حاجة إليها؟

735
00:40:03,401 --> 00:40:04,945
اثنان وثلاثمائة سنة؟

736
00:40:05,403 --> 00:40:06,446
تسعون يوما.

737
00:40:07,030 --> 00:40:08,865
(يضحك)

738
00:40:10,700 --> 00:40:13,370
حسنًا، فلننظر فقط
في هذا للحظة.

739
00:40:14,537 --> 00:40:15,997
و من باب الجدال

740
00:40:16,081 --> 00:40:18,458
دعونا ننسى فقط
الأمر كله لمدة 90 يومًا، حسنًا؟

741
00:40:18,583 --> 00:40:20,126
لذلك دعونا نتظاهر بأن لديك
كل الأموال في العالم

742
00:40:20,210 --> 00:40:22,295
وفي كل وقت في العالم.

743
00:40:22,379 --> 00:40:24,047
- أحب صوت ذلك.
- حسنًا.

744
00:40:24,130 --> 00:40:25,173
لذا...

745
00:40:25,924 --> 00:40:28,551
كنت تعتقد أن فورد
سوف نسمح لك بالبناء

746
00:40:29,594 --> 00:40:32,097
السيارة التي تريدها...

747
00:40:32,806 --> 00:40:34,516
بالطريقة التي تريدها؟

748
00:40:34,599 --> 00:40:37,310
شركة فورد للسيارات؟

749
00:40:38,603 --> 00:40:39,729
هؤلاء الرجال؟

750
00:40:41,064 --> 00:40:42,232
هل سبق لك أن ذهبت إلى ديترويت؟

751
00:40:42,315 --> 00:40:45,318
أعني، لديهم
طوابق وأرضيات المحامين

752
00:40:45,402 --> 00:40:48,488
والملايين من رجال التسويق،
وأنهم جميعا سوف يريدون مقابلتك.

753
00:40:48,571 --> 00:40:49,990
كلهم سوف يريدون
لالتقاط صورهم

754
00:40:50,073 --> 00:40:52,158
مع العظيم كارول شيلبي،
وسوف يقومون بتقبيل مؤخرتك

755
00:40:52,242 --> 00:40:54,035
ثم سوف يذهبون
يعودون إلى مكاتبهم الجميلة..

756
00:40:54,577 --> 00:40:56,621
وسوف ينجحون
طرق جديدة لخداعك.

757
00:40:56,705 --> 00:40:59,374
لماذا؟ لأنهم لا يستطيعون مساعدته.

758
00:40:59,457 --> 00:41:01,167
لأنهم يريدون فقط
لإرضاء رئيسهم

759
00:41:01,251 --> 00:41:04,129
من يريد إرضاء رئيسه
من يريد إرضاء رئيسه

760
00:41:05,088 --> 00:41:07,257
وهم يكرهون أنفسهم لذلك.

761
00:41:07,340 --> 00:41:09,009
لكن في العمق...

762
00:41:09,092 --> 00:41:12,345
الذين يكرهونهم أكثر
هل الرجال مثلك،

763
00:41:12,429 --> 00:41:13,805
لأنك لست مثلهم

764
00:41:13,888 --> 00:41:15,473
لأنك لا تفكر مثلهم

765
00:41:15,557 --> 00:41:17,309
لأنك مختلف.

766
00:41:18,893 --> 00:41:20,520
انها قادمة مباشرة من الشيطان.

767
00:41:23,189 --> 00:41:25,734
إنه جاد.
سوف يضعون أموالاً حقيقية وراء ذلك.

768
00:41:25,817 --> 00:41:27,152
(يزفر بقوة)

769
00:41:29,404 --> 00:41:30,572
أراهن أنهم كذلك.

770
00:41:31,823 --> 00:41:33,158
هل تعلم لماذا؟

771
00:41:33,241 --> 00:41:35,785
لأن شخص ما، وأنا لا أقول من،

772
00:41:35,869 --> 00:41:41,541
لقد قال لهم شخص ما ذلك
هذا ممكن في الواقع.

773
00:41:42,000 --> 00:41:43,084
انظر...

774
00:41:43,168 --> 00:41:44,878
هذا الأحد في كلوفرفيلد،

775
00:41:44,961 --> 00:41:46,129
إنهم يطلقون موستانج الجديدة.

776
00:41:46,212 --> 00:41:47,797
سوف يعلنون عن برنامج السباق

777
00:41:49,174 --> 00:41:50,258
فقط تعال.

778
00:41:52,552 --> 00:41:55,138
تعال نلقي نظرة. استمع إلى كلامي.

779
00:41:55,847 --> 00:41:56,765
أنا ألقي خطابا.

780
00:41:57,307 --> 00:41:59,184
- إحضار بيتر. سوف يحبه.
-(يضحك)

781
00:42:00,810 --> 00:42:02,729
- حسنًا يا شيل.
-(يطرق على الطاولة)

782
00:42:05,065 --> 00:42:06,524
نراكم يوم الأحد.

783
00:42:09,819 --> 00:42:11,112
قف.

784
00:42:11,905 --> 00:42:14,699
أبي، انظر إلى ذلك.

785
00:42:15,867 --> 00:42:17,035
هاه.

786
00:42:18,495 --> 00:42:21,039
فورد موستانج. ماذا تعتقد؟

787
00:42:24,542 --> 00:42:26,378
أعتقد أنها سيارة السكرتيرة.

788
00:42:28,296 --> 00:42:29,547
أحبها.

789
00:42:31,424 --> 00:42:32,425
أوه.

790
00:42:32,509 --> 00:42:34,094
عذرا... معذرة.

791
00:42:36,012 --> 00:42:37,389
هل، لن تفعل ذلك؟

792
00:42:38,098 --> 00:42:40,058
أوه. آسف.

793
00:42:43,353 --> 00:42:45,897
أوه، هل هذا، هل هذا ابنك؟

794
00:42:46,773 --> 00:42:48,191
نعم إنه كذلك.

795
00:42:48,274 --> 00:42:50,693
هل تطلب منه الاحتفاظ
يديه من الطلاء؟

796
00:42:51,403 --> 00:42:53,988
لا، لا، لا، بيتر.
أنت بخير. من أنت؟

797
00:42:54,656 --> 00:42:55,615
ليو بيبي,

798
00:42:55,698 --> 00:42:57,367
نائب الرئيس التنفيذي الأول،
شركة فورد للسيارات.

799
00:42:57,450 --> 00:42:58,493
اه.

800
00:42:58,576 --> 00:43:00,745
أنا المسؤول عن الإطلاق
من موستانج.

801
00:43:00,829 --> 00:43:03,581
آه! على الأقل الآن نعرف
من المسؤول.

802
00:43:03,665 --> 00:43:04,707
لا تفهموني خطأ، ليني.

803
00:43:04,791 --> 00:43:07,710
- ليو.
- يبدو رائعا.

804
00:43:07,794 --> 00:43:11,047
ولكن في الداخل، هناك كتلة من شحم الخنزير
يرتدون ملابس لخداع الجمهور.

805
00:43:11,131 --> 00:43:13,091
نصيحتي هي،

806
00:43:13,174 --> 00:43:16,386
تفقد مضمنة ستة
وتلك السرعات الثلاث الغبية،

807
00:43:16,469 --> 00:43:19,973
تقصير قاعدة العجلات،
بطريقة أو بأخرى تفقد نصف طن،

808
00:43:20,056 --> 00:43:21,307
وخفض السعر.

809
00:43:21,391 --> 00:43:22,392
أب.

810
00:43:22,475 --> 00:43:25,103
ولكن حتى ذلك الحين،
ما زلت أختار سيارة تشيفي شيفيل.

811
00:43:26,271 --> 00:43:28,815
وهذه سيارة فظيعة.

812
00:43:30,316 --> 00:43:31,818
كارول: كيف حالنا هناك يا ستيف؟

813
00:43:32,527 --> 00:43:34,070
هناك كلوفرفيلد، السيد شيلبي.

814
00:43:34,863 --> 00:43:36,239
كارول: أوه، نعم.

815
00:43:37,157 --> 00:43:38,950
هل تمانع إذا قمت بإطلاق النار على الهبوط؟

816
00:43:39,033 --> 00:43:40,034
- ستيف: اه...
-(الجميع يضحكون)

817
00:43:40,118 --> 00:43:41,244
لا، لا، لا. أعني ذلك.

818
00:43:41,327 --> 00:43:44,330
- طرت بطائرات B-29 من سان أنطون في عام 1944.
- أنت تمزح.

819
00:43:44,831 --> 00:43:46,583
- فعلتُ.
- تمام.

820
00:43:46,666 --> 00:43:47,876
كارول، ماذا تفعل؟

821
00:43:47,959 --> 00:43:49,461
- هل يعرف كيف يطير؟
- لي: كارول.

822
00:43:49,544 --> 00:43:52,297
لقد أخبرني أحد المدربين، قال...

823
00:43:52,380 --> 00:43:54,632
دون، أود أن أقول أنه من المحتمل
الوقت المناسب لربط حزام الأمان.

824
00:43:54,716 --> 00:43:56,509
"... افعل معروفًا للجميع،
البقاء على الأرض."

825
00:43:57,802 --> 00:43:59,095
هذه قصة حقيقية.

826
00:43:59,179 --> 00:44:00,430
- دون: أوه، لا.
- لي: أوه، اللعنة.

827
00:44:00,513 --> 00:44:02,182
- لعنة الله.
- كارول: ها نحن ذا.

828
00:44:02,265 --> 00:44:05,477
(على مكبرات الصوت): هذه هي السيارة
لم تتوقعه أبدًا من ديترويت.

829
00:44:05,560 --> 00:44:08,396
(الجمهور يهتف، يصفق)

830
00:44:08,480 --> 00:44:10,982
حسنًا. دعنا نذهب.

831
00:44:12,901 --> 00:44:14,360
لن تبقى يا كين؟

832
00:44:15,028 --> 00:44:17,405
آه، إنه خنزير دموي في كزة، أليس كذلك؟

833
00:44:17,489 --> 00:44:18,781
تشارلي: أوه، ها هم قادمون الآن.

834
00:44:18,865 --> 00:44:19,866
(محركات الطائرة بدون طيار)

835
00:44:23,536 --> 00:44:26,122
- انتظر. هل يتحطمون؟
- يا رب.

836
00:44:26,206 --> 00:44:27,707
من هو الطيار؟

837
00:44:27,790 --> 00:44:29,417
تخميني يا بيتر...

838
00:44:32,795 --> 00:44:34,005
إنه شخص نعرفه.

839
00:44:35,507 --> 00:44:36,591
لي: هل كل شيء على ما يرام هناك؟

840
00:44:37,342 --> 00:44:38,843
دون: أوه، لا.

841
00:44:38,927 --> 00:44:40,136
- لي: لا!
- كارول : انتظر.

842
00:44:40,220 --> 00:44:42,805
يا للقرف. القرف. القرف. القرف.

843
00:44:42,889 --> 00:44:46,392
- القرف. القرف. القرف.
-(صراخ الإطارات)

844
00:44:46,476 --> 00:44:48,228
سأخبرك بأمر، هذا مثل ركوب الدراجة.

845
00:44:55,151 --> 00:44:56,486
تحدث عن الدخول.

846
00:44:56,569 --> 00:44:58,321
- رجل 1: شيلبي...
- فيل: حزن جيد.

847
00:44:58,404 --> 00:44:59,906
- المرأة 1: شيلبي!
- رجل 2: حسنًا!

848
00:44:59,989 --> 00:45:01,950
- الرجل 3: هنا. هنا!
- المرأة 2: شيلبي!

849
00:45:02,283 --> 00:45:03,576
كيف حالكم؟

850
00:45:03,660 --> 00:45:04,786
المرأة 3:
هل يمكنني الحصول على توقيعك، من فضلك؟

851
00:45:04,869 --> 00:45:06,079
الرجل 4: هل يمكنني الحصول على توقيعك يا سيدي؟

852
00:45:06,162 --> 00:45:07,539
لي: كارول، هذا روي لون.

853
00:45:07,622 --> 00:45:10,208
أولد روي هنا يتطور
النموذج الأولي في إنجلترا.

854
00:45:10,291 --> 00:45:12,377
يا إلهي، أنا أعرف روي.
من الجيد رؤيتك يا روي.

855
00:45:12,460 --> 00:45:13,795
مرحبًا بك في منزل المجانين يا شيلبي.

856
00:45:13,878 --> 00:45:16,506
قام فورد بعجلات كاملة
اللجنة التنفيذية لهذا الغرض.

857
00:45:16,589 --> 00:45:17,840
عقد هذا الفكر.

858
00:45:18,508 --> 00:45:19,384
كارول : اه.

859
00:45:19,467 --> 00:45:20,885
مرحباً سيد ليندبيرغ.

860
00:45:20,969 --> 00:45:23,388
(ضحكة مكتومة) هل يعجبك ذلك؟
أهلاً، بيتر، كيف حالك؟

861
00:45:23,471 --> 00:45:24,889
- بيتر: السيد شيلبي.
- من الجيد رؤيتك.

862
00:45:24,973 --> 00:45:27,058
هل تقوم ببناء سيارة
هل سيهزم فيراري؟

863
00:45:28,059 --> 00:45:30,895
حسنا، نحن سنذهب
إلى لومان، هذا أمر مؤكد.

864
00:45:30,979 --> 00:45:33,064
وإذا عبرنا
عند خط النهاية أولاً، سنفوز.

865
00:45:33,147 --> 00:45:35,066
لي: كارول، اسمح لي
لتقديم ليو بيبي،

866
00:45:35,149 --> 00:45:37,235
نائب الرئيس الأول لشركة فورد موتور.

867
00:45:37,318 --> 00:45:38,736
أوه بالتأكيد. نعم. من دواعي سروري، السيد بيبي.

868
00:45:38,820 --> 00:45:40,321
- الأسد: شكرًا على حضورك.
- قل مرحباً لكين مايلز

869
00:45:40,405 --> 00:45:41,573
- وابنه بطرس.
- نعم.

870
00:45:41,656 --> 00:45:44,075
- لقد التقينا.
- نحن اه... التقينا.

871
00:45:44,909 --> 00:45:46,077
كين: نعم.

872
00:45:46,786 --> 00:45:47,870
أليس كذلك؟

873
00:45:47,954 --> 00:45:49,747
إذن، حسنًا...

874
00:45:50,373 --> 00:45:52,333
سآخذ بيتي لبعض البوب.

875
00:45:53,126 --> 00:45:54,877
حظا سعيدا مع هؤلاء الرجال، شيل.

876
00:45:54,961 --> 00:45:56,629
- بيتر: وداعًا سيد شيلبي.
- أراك، بيت.

877
00:45:57,422 --> 00:45:58,881
لا تقلق، فهو سيبقى.

878
00:46:00,216 --> 00:46:02,677
لذلك، لديكما فرصة
للتحدث على متن الطائرة؟

879
00:46:03,845 --> 00:46:04,929
نعم. اه...

880
00:46:05,346 --> 00:46:08,141
كارول، لماذا لا نفعل ذلك فقط
خطوة بهذه الطريقة لمدة ثانية؟

881
00:46:09,642 --> 00:46:12,061
(رجل يتحدث بشكل غير واضح عبر مكبرات الصوت)

882
00:46:15,064 --> 00:46:17,150
لي: انظر، إنها شكلية.
إنها تزيين النوافذ.

883
00:46:17,233 --> 00:46:18,860
ولكن يجب أن يكون هناك
شعور الأخذ والعطاء

884
00:46:18,943 --> 00:46:20,153
بينك وبين...

885
00:46:20,236 --> 00:46:21,613
أنت تعرف.

886
00:46:21,696 --> 00:46:22,697
لا أنا لا.

887
00:46:22,780 --> 00:46:23,865
المجموعة.

888
00:46:23,948 --> 00:46:25,116
"المجموعة"؟

889
00:46:25,199 --> 00:46:26,409
كبار المبدعين، كارول.

890
00:46:26,492 --> 00:46:28,536
فقط للتأكد من راحة الجميع.

891
00:46:29,287 --> 00:46:30,455
حسنا، أنا في حيرة من أمري، لي.

892
00:46:30,538 --> 00:46:33,333
"لأنه حتى هذه اللحظة، الآن،
لقد كنت مرتاحا.

893
00:46:34,375 --> 00:46:36,502
يجب عليك إلقاء نظرة
هناك، كارول. حسنًا؟

894
00:46:36,586 --> 00:46:37,879
ماذا ترى؟

895
00:46:38,379 --> 00:46:39,672
هل تعرف ماذا أرى؟

896
00:46:39,756 --> 00:46:41,132
أرى آلة.

897
00:46:41,215 --> 00:46:43,259
أرى 10.000 جزء متحرك،

898
00:46:43,343 --> 00:46:44,594
تتحرك على أمل في وئام ،

899
00:46:44,677 --> 00:46:46,262
ومهمتي هي أن أجعل الأمر كذلك.

900
00:46:46,346 --> 00:46:47,680
إنها وظيفتي لإرشادك خلال ذلك.

901
00:46:47,764 --> 00:46:49,724
أنا هنا لمساعدتك يا كارول.

902
00:46:49,807 --> 00:46:51,309
ولكن عليك أن تثق بي.

903
00:46:52,352 --> 00:46:53,603
- عفوا، لي.
- كارول...

904
00:46:54,479 --> 00:46:56,272
لا خطوة على تلك المرحلة
إذا كنت لا تثق بي.

905
00:46:56,356 --> 00:46:59,025
رجل (على السلطة الفلسطينية):
من فضلكم رحبوا بالسيد كارول شيلبي.

906
00:46:59,108 --> 00:47:00,652
يجب أن أذهب.

907
00:47:00,735 --> 00:47:02,278
(هتاف الجمهور)

908
00:47:03,404 --> 00:47:05,657
المرأة: شيلبي... أوه. شيلبي.

909
00:47:07,283 --> 00:47:08,368
ماذا قال؟

910
00:47:08,451 --> 00:47:09,577
يحصل على التدريبات.

911
00:47:12,955 --> 00:47:14,332
كارول: شكرا لك.

912
00:47:14,916 --> 00:47:16,542
حسناً، لو كان والدي هنا اليوم...

913
00:47:17,251 --> 00:47:18,878
كان يقول لي أن أجلس

914
00:47:18,961 --> 00:47:21,506
<i>وترك الثرثرة
إلى أولاد الكلية، لذا...</i>

915
00:47:22,131 --> 00:47:24,133
مثل سياراتي، سأقوم بهذا بسرعة.

916
00:47:24,217 --> 00:47:26,177
(الحشد يضحك)

917
00:47:26,803 --> 00:47:29,138
عندما كان عمري 10 سنوات،
قال لي بوبس: يا بني..

918
00:47:30,014 --> 00:47:31,891
"إنه رجل محظوظ حقًا

919
00:47:31,974 --> 00:47:33,685
"من يعرف ماذا يريد
للقيام به في هذا العالم.

920
00:47:34,352 --> 00:47:36,354
"لأن هذا الرجل سوف
لا يعمل يومًا في حياته.""

921
00:47:37,522 --> 00:47:40,149
ولكن هناك القليل، القليل الثمين،

922
00:47:40,233 --> 00:47:42,110
والجحيم، أنا لا أعرف
إذا كانوا محظوظين أم لا.

923
00:47:43,194 --> 00:47:45,822
ولكن هناك عدد قليل من الناس
الذين يجدون شيئًا عليهم القيام به.

924
00:47:47,365 --> 00:47:48,866
شيء يستحوذ عليهم.

925
00:47:50,201 --> 00:47:51,577
شيء إذا لم يتمكنوا من القيام به،

926
00:47:52,036 --> 00:47:53,746
سوف يقودهم
نظيفة من أذهانهم.

927
00:47:55,081 --> 00:47:56,249
أنا ذلك الرجل.

928
00:47:57,500 --> 00:47:59,961
وأنا أعرف رجلاً آخر
يشعر بنفس الشيء تمامًا.

929
00:48:01,629 --> 00:48:02,672
اسمه...

930
00:48:05,258 --> 00:48:07,135
اسمه السيد هنري فورد.

931
00:48:07,218 --> 00:48:09,470
-(هتاف الجمهور)
- الرجل: نعم! ووو!

932
00:48:11,723 --> 00:48:15,435
ومعاً، سوف نبني
أسرع السيارات في العالم.

933
00:48:15,518 --> 00:48:17,687
(هتاف الجمهور)

934
00:48:18,896 --> 00:48:21,441
وسنصنع التاريخ
أيضًا في لومان.

935
00:48:21,524 --> 00:48:23,568
(الجمهور يهتف ويهتف)

936
00:48:24,527 --> 00:48:26,446
- دعنا نذهب.
- ماذا؟

937
00:48:27,321 --> 00:48:28,781
اسمي كارول شيلبي.

938
00:48:29,699 --> 00:48:31,159
أنا أبني سيارات السباق.

939
00:48:31,242 --> 00:48:33,202
(يستمر الهتاف)

940
00:48:42,879 --> 00:48:44,088
(توقف المحرك)

941
00:48:51,554 --> 00:48:52,764
(باب السيارة يغلق)

942
00:48:54,599 --> 00:48:56,309
كين: لا، مهما كان الأمر، لا.

943
00:48:58,644 --> 00:48:59,604
لا.

944
00:49:00,730 --> 00:49:01,731
ثلاثون دقيقة.

945
00:49:02,148 --> 00:49:04,984
اه، فقط... لقد استهلكت.

946
00:49:05,067 --> 00:49:07,403
- هل تريدين الاستحمام.
- أنت تريد أن ترى هذا.

947
00:49:08,321 --> 00:49:09,405
ثق بي.

948
00:49:10,698 --> 00:49:13,201
ثلاثون دقيقة. سأحصل عليك
العودة لرغيف اللحم والمرق.

949
00:49:16,496 --> 00:49:17,747
ثلاثون دقيقة.

950
00:49:17,830 --> 00:49:19,081
- نعم.
-(يعمل محرك السيارة)

951
00:49:20,500 --> 00:49:22,335
(صراخ الإطارات)

952
00:49:23,961 --> 00:49:25,755
(عزف موسيقى الجاز)

953
00:49:37,642 --> 00:49:39,018
الجحيم الدموي.

954
00:49:45,107 --> 00:49:46,734
طازجة من الطائرة من إنجلترا.

955
00:49:47,944 --> 00:49:52,573
والآن، لا تزال صغيرة
على الجانب النادر من المطبوخ.

956
00:49:58,037 --> 00:49:59,872
(تسريع المحرك)

957
00:50:02,208 --> 00:50:03,584
قف! تعال.

958
00:50:12,343 --> 00:50:13,886
(صراخ الإطارات)

959
00:50:16,347 --> 00:50:17,723
مثيرة للاهتمام.

960
00:50:34,740 --> 00:50:35,700
حسنًا؟

961
00:50:35,783 --> 00:50:37,118
إنه أمر فظيع.

962
00:50:37,201 --> 00:50:38,494
إنه أسوأ من الفظيعة.

963
00:50:38,578 --> 00:50:42,248
<i>نعم، لا يتتبع.
كما تعلمون، الترس الثالث مرتفع جدًا.</i>

964
00:50:43,332 --> 00:50:45,960
عزم الدوران لا يصل إلى الطريق.

965
00:50:46,043 --> 00:50:49,964
التوجيه فضفاض لأن
الواجهة الأمامية تصبح خفيفة.

966
00:50:50,047 --> 00:50:52,341
وأكثر من 140 عامًا، تعتقد أنها...

967
00:50:52,425 --> 00:50:53,384
طائرة.

968
00:50:53,467 --> 00:50:54,760
نعم.

969
00:50:54,844 --> 00:50:56,846
إنها تريد الإقلاع والسفر إلى هاواي.

970
00:50:59,765 --> 00:51:00,850
أي شيء آخر؟

971
00:51:06,314 --> 00:51:08,149
-(تسريع المحرك)
- ثانية واحدة.

972
00:51:29,086 --> 00:51:31,088
(موسيقى الروك تلعب على ستيريو)

973
00:51:38,554 --> 00:51:39,972
لقد عدت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

974
00:51:40,056 --> 00:51:41,098
نعم.

975
00:51:44,894 --> 00:51:47,188
- هل كنت تعمل؟
- ط ط ط.

976
00:51:50,733 --> 00:51:52,068
إذن، لم تذهب إلى أي مكان؟

977
00:51:53,194 --> 00:51:54,445
ماذا؟

978
00:51:56,447 --> 00:51:58,491
حسنا، أنا أسأل، هل
الذهاب إلى أي مكان الليلة الماضية؟

979
00:52:01,160 --> 00:52:02,370
مولي.

980
00:52:02,787 --> 00:52:04,246
إنه سؤال بسيط.

981
00:52:06,707 --> 00:52:08,209
وأجبت، أليس كذلك 17؟7؟

982
00:52:08,751 --> 00:52:09,961
ماذا كان الجواب؟

983
00:52:12,046 --> 00:52:13,047
هل هناك شيء يا حب؟

984
00:52:14,423 --> 00:52:15,549
-(دورات المحرك)
-(صراخ الإطارات)

985
00:52:15,633 --> 00:52:16,968
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

986
00:52:17,051 --> 00:52:18,761
أنت تقود بسرعة كبيرة.

987
00:52:18,844 --> 00:52:20,012
أوه، أنا؟ أنا 1؟

988
00:52:20,096 --> 00:52:21,180
نعم أنت على حق.

989
00:52:22,264 --> 00:52:23,683
(صراخ الإطارات)

990
00:52:23,766 --> 00:52:25,351
الجحيم الدموي! ماذا انت...
بحق الجحيم هذا؟

991
00:52:26,143 --> 00:52:27,770
حسنًا، أخبرني، "لأنني لا أعرف.

992
00:52:27,853 --> 00:52:31,774
الحق، تبطئ!
قف، قف، قف، قف! مولي!

993
00:52:31,857 --> 00:52:32,984
(صراخ الإطارات)

994
00:52:34,402 --> 00:52:36,737
من فضلك أبطئ الأمر، حسنًا؟

995
00:52:36,821 --> 00:52:38,572
هل تحاول قتلنا أو شيء من هذا؟

996
00:52:38,656 --> 00:52:40,491
- حسنًا، اعتقدت أننا نحب هذا القرف.
- كين: ماذا؟

997
00:52:40,574 --> 00:52:42,493
(أبواق التزمير)

998
00:52:42,576 --> 00:52:45,079
- الجحيم الدموي!
- إنها متعة السباق قليلاً. لا؟

999
00:52:45,162 --> 00:52:46,539
لا، لا، لا. انها ليست هي نفسها على الاطلاق.

1000
00:52:46,622 --> 00:52:48,499
(صراخ) حسنًا، أعتقد أن الأمر مثير!

1001
00:52:49,166 --> 00:52:50,543
حسنًا.

1002
00:52:50,626 --> 00:52:52,211
انظر، لقد رأيتك، حسنًا؟

1003
00:52:53,796 --> 00:52:56,090
رأيتك تغادرين مع شيلبي،
ورأيتك تعود.

1004
00:52:56,173 --> 00:52:58,050
تمام. القرف. حسنًا، لكن ببطء..

1005
00:52:58,134 --> 00:53:00,594
ثم كل يوم لديك
تلك النظرة الغبية على وجهك.

1006
00:53:00,678 --> 00:53:02,680
مولي، أبطئ. أنت قريب جدًا هنا.

1007
00:53:04,098 --> 00:53:05,558
(بوق مشتعل)

1008
00:53:05,641 --> 00:53:08,185
مولي، ضعي الفرامل الآن...

1009
00:53:08,269 --> 00:53:10,438
ليس قبل أن تخبرني بما يحدث!

1010
00:53:10,521 --> 00:53:12,857
حسنًا. ذهبت لإلقاء نظرة على السيارة.

1011
00:53:12,940 --> 00:53:14,817
- مع شيلبي؟
- مع شيلبي.

1012
00:53:14,900 --> 00:53:16,861
- سيارة سباق؟
- نوعاً ما.

1013
00:53:18,154 --> 00:53:19,905
هناك ركن قادم.
من الأفضل أن تمسك.

1014
00:53:21,490 --> 00:53:24,201
أوه! هل سترفع
القدم قبالة على الإطلاق من خلال هذا؟

1015
00:53:24,285 --> 00:53:25,786
لا، لأنني أحب خط السباق النظيف.

1016
00:53:25,870 --> 00:53:26,871
ابطئ!

1017
00:53:27,329 --> 00:53:28,998
(صراخ الإطارات)

1018
00:53:29,081 --> 00:53:30,833
(قعقعة)

1019
00:53:30,916 --> 00:53:31,834
كين: حسنًا.

1020
00:53:31,917 --> 00:53:33,586
لقد عرض عليّ (شيل) وظيفة.

1021
00:53:33,669 --> 00:53:37,131
فورد لديه السيارة التي يريدونها
لطرح ضد فيراري.

1022
00:53:37,214 --> 00:53:38,841
- قلت لي أنك انتهيت.
- هذا كل شيء. الآن، ببطء...

1023
00:53:38,924 --> 00:53:40,384
لم أقل نعم.

1024
00:53:40,468 --> 00:53:41,886
ابطئ.

1025
00:53:41,969 --> 00:53:43,387
قلت لي أنك استقلت.

1026
00:53:44,597 --> 00:53:47,099
- لا أفهم.
قلت - تصبح سمينًا وكبيرًا في السن.

1027
00:53:47,183 --> 00:53:48,726
الدهون والشيخوخة.

1028
00:53:48,809 --> 00:53:50,811
(صراخ الفرامل)

1029
00:53:52,813 --> 00:53:54,231
- أنا لا أفهم.
- هذا ما قلته لي.

1030
00:53:54,315 --> 00:53:55,983
لا أفهم.

1031
00:53:56,067 --> 00:54:00,196
هل أنت مستاء لأنني قلت أنني انتهيت
أو لأنني نظرت إلى سيارة السباق؟

1032
00:54:01,781 --> 00:54:04,200
فقط لا تكذب علي، كين.

1033
00:54:05,785 --> 00:54:07,578
لا تجعل الأمر سرا،

1034
00:54:07,661 --> 00:54:09,080
ماذا تريد أو ما تشعر به،

1035
00:54:09,163 --> 00:54:11,791
فقط لأنك تعتقد
سوف يجعلني سعيدا.

1036
00:54:13,959 --> 00:54:15,961
مول، أنا لا أعرف حتى ما أشعر به.

1037
00:54:23,177 --> 00:54:24,637
إذا فعلت هذا...

1038
00:54:27,515 --> 00:54:29,558
فمن الأفضل أن يدفع لك هذه المرة.

1039
00:54:32,019 --> 00:54:34,855
"لأنني لا أستطيع العمل بعد الآن
ساعات ورعاية بيتر.

1040
00:54:34,939 --> 00:54:36,398
كما تعلمون، مصلحة الضرائب لديها المرآب.

1041
00:54:36,482 --> 00:54:38,526
أنا لا أخسر منزلي.

1042
00:54:39,318 --> 00:54:40,945
إنها 200 دولار في اليوم.

1043
00:54:43,823 --> 00:54:45,324
بالإضافة إلى النفقات.

1044
00:54:47,993 --> 00:54:49,411
هل تعبث معي؟

1045
00:54:49,912 --> 00:54:52,039
لكنني لم أقرر.

1046
00:54:54,959 --> 00:54:56,418
200 دولار في اليوم؟

1047
00:54:59,171 --> 00:55:00,297
هل أنت مجنون؟

1048
00:55:03,342 --> 00:55:05,344
(عزف موسيقى الروك المتفائلة)

1049
00:55:07,972 --> 00:55:09,807
(هدير المحرك)

1050
00:55:21,193 --> 00:55:22,778
(صراخ الإطارات)

1051
00:55:23,988 --> 00:55:26,907
أنظر إلى هذا. هذا أمر مثير للسخرية. هنا.

1052
00:55:26,991 --> 00:55:30,077
لذا، شيل، يلتقط الهواء.

1053
00:55:30,161 --> 00:55:31,537
هذه هي المشكلة.

1054
00:55:32,454 --> 00:55:36,083
أكثر من 90 عامًا، الهواء يدخل،
عدم الخروج.

1055
00:55:36,167 --> 00:55:38,085
إنه الأنف، أستطيع أن أشعر به في العجلة.

1056
00:55:38,169 --> 00:55:40,462
المهندس: سيد مايلز، إذا كانت هناك مشكلة،
سوف يجده الكمبيوتر.

1057
00:55:40,546 --> 00:55:41,755
- حسنًا.
- فيل: تشارلي،

1058
00:55:41,839 --> 00:55:44,008
احصل على بعض الشريط اللاصق وكرة من الصوف.

1059
00:55:45,217 --> 00:55:47,469
حسنًا. جيد، جيد، جيد.

1060
00:55:47,553 --> 00:55:51,348
لذا، الآن دعونا فقط، اه،
احصل على كل هذه الخردة.

1061
00:55:51,432 --> 00:55:52,516
أليس كذلك يا بوبس؟

1062
00:55:52,600 --> 00:55:55,102
فيل: نعم نعم. أنا أتفق.
هيا يا شباب.

1063
00:55:57,730 --> 00:55:58,731
المهندس: ماذا يفعلون؟

1064
00:55:59,440 --> 00:56:00,983
جعل سيارتك أسرع.

1065
00:56:01,066 --> 00:56:04,028
(هدير المحرك)

1066
00:56:08,657 --> 00:56:10,951
هناك. هناك حق.
تدفق الهواء يتعطل.

1067
00:56:14,246 --> 00:56:17,082
المهندس: أرى ذلك.
ينتفخ الغزل بشكل مستقيم.

1068
00:56:17,166 --> 00:56:18,542
- فيل: نعم.
- المهندس : رفع الجبهة .

1069
00:56:18,626 --> 00:56:20,127
اللعنة، إنه على حق.

1070
00:56:29,178 --> 00:56:30,346
(كين الشخير)

1071
00:56:31,013 --> 00:56:34,225
هذه السيارة تريد أن تسير بشكل أسرع. أشعر به.

1072
00:56:34,308 --> 00:56:36,393
فيل: أي ولاعة، سنصبح هشين.

1073
00:56:36,477 --> 00:56:38,687
اخذ منها 70 جنيها
في الاسبوع الماضي.

1074
00:56:38,771 --> 00:56:41,565
إنها تنتج أقصى قوة حصانية
من هذا النزوح.

1075
00:56:41,649 --> 00:56:43,901
(زفير) لذا ضع محركًا أكبر.

1076
00:56:43,984 --> 00:56:45,444
أين سنضعها؟ على السطح؟

1077
00:56:47,196 --> 00:56:48,322
(هدير المحرك)

1078
00:56:48,405 --> 00:56:50,282
(بصوت عال) تمكنت من تحقيق ذلك
52 جنيه أخف وزنا

1079
00:56:50,366 --> 00:56:52,034
من وحدة ناسكار.

1080
00:56:56,872 --> 00:56:59,166
رؤوس أسطوانات ألمنيوم جديدة كليًا...

1081
00:57:00,042 --> 00:57:03,003
مخمدات الاهتزاز,
مضخة مياه، صمامات أصغر.

1082
00:57:03,462 --> 00:57:04,797
نحن نسميه الوحش.

1083
00:57:05,589 --> 00:57:06,799
نعم، أستطيع أن أرى لماذا،

1084
00:57:06,882 --> 00:57:08,050
ولكن كيف سيكون مناسبا

1085
00:57:08,133 --> 00:57:10,135
دون إعادة تصميم سرير المحرك؟

1086
00:57:10,219 --> 00:57:11,387
حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً بالتأكيد.

1087
00:57:11,470 --> 00:57:12,721
صباح الخير أيها السادة. السيد شيلبي.

1088
00:57:12,805 --> 00:57:16,684
إذن، هل قمت بالفعل بوضع ذلك في GT407؟

1089
00:57:17,101 --> 00:57:19,061
(ضحكة مكتومة) أخشى أن لدينا.

1090
00:57:19,937 --> 00:57:21,772
(هدير المحرك)

1091
00:57:24,858 --> 00:57:26,235
فيل: سأكون ملعونًا.

1092
00:57:26,986 --> 00:57:28,362
حسنا، انها ثقيلة، بطبيعة الحال.

1093
00:57:28,445 --> 00:57:29,947
مشاكل في التعامل،
وخاصة الوقف .

1094
00:57:30,030 --> 00:57:31,991
- أستطيع أن تظهر لك البيانات.
- ما المشاكل؟

1095
00:57:32,074 --> 00:57:33,284
- خافت قليلا، ولكن...
- كين: هل يمكنني اه استعارة ذلك؟

1096
00:57:33,367 --> 00:57:34,910
هل يمكنني استعارة ذلك؟

1097
00:57:34,994 --> 00:57:36,245
مجرد ثانية. شكرًا لك.

1098
00:57:36,328 --> 00:57:37,204
روي: كين!

1099
00:57:38,247 --> 00:57:41,292
كين، ربما تريد التحقق
مع المقر الرئيسي قبل الاختبار...

1100
00:57:41,375 --> 00:57:42,876
ماذا قال؟

1101
00:57:42,960 --> 00:57:43,961
- يجب أن نسأل...
-(دورات المحرك)

1102
00:57:44,044 --> 00:57:45,045
صحيح.

1103
00:57:47,548 --> 00:57:50,426
-(تسريع المحرك)
- أوه، نعم!

1104
00:57:57,891 --> 00:58:00,311
سيد شيلبي، مرحباً بك في ديربورن.

1105
00:58:00,394 --> 00:58:01,770
ماذا تفعل في مسار الاختبار؟

1106
00:58:01,854 --> 00:58:04,064
سوف تحصل على زيت كاسترول
في جميع أنحاء تلك البدلة الجميلة.

1107
00:58:04,148 --> 00:58:06,775
اه، أردت أن أسمع أفكارك
على بعض القرارات التخطيطية.

1108
00:58:06,859 --> 00:58:08,360
كما تعلمون، موظفو لومان.

1109
00:58:08,444 --> 00:58:09,778
كارول: حسنًا، إنها تشكيلة رائعة.

1110
00:58:09,862 --> 00:58:11,780
كين مايلز، فيل هيل،

1111
00:58:11,864 --> 00:58:13,657
كريس آمون، بروس ماكلارين.

1112
00:58:13,741 --> 00:58:16,118
هيل هو القفل. آمون، وماكلارين أيضا.

1113
00:58:16,201 --> 00:58:17,911
نحن أقل ثقة بشأن مايلز.

1114
00:58:17,995 --> 00:58:19,371
نحن نحب ريتشي جينثر ...

1115
00:58:19,913 --> 00:58:22,333
ماستن جريجوري، بوب بوندورانت.

1116
00:58:23,042 --> 00:58:25,085
حسنا، سوف تريد
أفضل سائق للسيارة.

1117
00:58:25,169 --> 00:58:26,712
يفهم الآلة.

1118
00:58:26,795 --> 00:58:28,213
هذا كين.

1119
00:58:28,297 --> 00:58:30,132
أوه! نعم!

1120
00:58:31,091 --> 00:58:34,470
المزيد من ذلك، من فضلك.
وأكثر من ذلك يا فتاتي.

1121
00:58:34,553 --> 00:58:36,764
قد لا أحصل على النقاط الدقيقة
السباق يا سيد شيلبي،

1122
00:58:36,847 --> 00:58:38,140
لكني أعرف الناس.

1123
00:58:38,724 --> 00:58:39,767
مايلز هو ...

1124
00:58:40,351 --> 00:58:42,853
حسنًا، إنه بيتنيك. يلبس مثل واحد.

1125
00:58:43,771 --> 00:58:45,022
فورد يعني الموثوقية.

1126
00:58:45,731 --> 00:58:47,483
كين مايلز ليس رجل فورد.

1127
00:58:47,566 --> 00:58:49,401
قف!

1128
00:58:49,485 --> 00:58:51,236
دائخ متابعة! دائخ متابعة!

1129
00:58:54,698 --> 00:58:56,658
ما هو الرقم القياسي هنا يا (بيرت)؟

1130
00:58:56,742 --> 00:58:57,993
1:58.

1131
00:58:58,994 --> 00:59:01,330
-1:50 قتيل.
- كارول: بيتنيك؟

1132
00:59:01,413 --> 00:59:04,124
لقد هبط ذلك الرجل بدبابة معطلة
على الشاطئ في D-Day

1133
00:59:04,208 --> 00:59:06,168
وقادها نظيفة
عبر أوروبا إلى برلين.

1134
00:59:07,044 --> 00:59:08,587
بيتنيك؟

1135
00:59:08,670 --> 00:59:10,130
كما تعلمون، لي هنا سألني منذ فترة،

1136
00:59:10,214 --> 00:59:11,924
"ما هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن شراؤه بالمال؟"

1137
00:59:12,883 --> 00:59:13,967
سأخبرك ما هو.

1138
00:59:14,593 --> 00:59:16,553
متسابق نقي خلف عجلة سيارتك.

1139
00:59:17,596 --> 00:59:18,931
هذا كين مايلز.

1140
00:59:20,682 --> 00:59:22,184
حسناً، مهما كان الأمر...

1141
00:59:23,268 --> 00:59:24,978
نعتقد أنه قد يكون طاهرًا جدًا.

1142
00:59:33,112 --> 00:59:36,281
كارول، لا تغيب عن بالنا
من الصورة الكبيرة هنا.

1143
00:59:37,699 --> 00:59:38,909
"نقية جداً"؟

1144
00:59:39,868 --> 00:59:41,370
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

1145
00:59:42,204 --> 00:59:43,539
يعني هو كل شيء عن نفسه.

1146
00:59:45,707 --> 00:59:47,584
ABC يضع الميكروفون تحت أنفه،

1147
00:59:47,668 --> 00:59:49,878
ربما هناك تفصيل لا يعجبه،

1148
00:59:49,962 --> 00:59:51,296
ملايين يشاهدون...

1149
00:59:51,380 --> 00:59:53,465
هل تثق به لا
اخماد الرسالة الخاطئة؟

1150
00:59:53,549 --> 00:59:56,218
حسنًا، انظر، يمكنك الحصول على قطع نظيفة،
فتى الملصقات الأمريكي بالكامل

1151
00:59:56,301 --> 00:59:57,386
وألصقه خلف عجلة القيادة،

1152
00:59:57,469 --> 00:59:58,804
علمه ماذا يقول.

1153
00:59:58,887 --> 01:00:01,598
اللعنة، اجعل دوريس داي تقود السيارة
إذا كان كل ما تريد القيام به هو الخسارة.

1154
01:00:02,433 --> 01:00:05,185
إذن أنت لا تتفق معنا في هذه المسألة؟

1155
01:00:07,563 --> 01:00:09,648
أنا أقول أنك يجب أن تثق بي في هذا الأمر.

1156
01:00:10,524 --> 01:00:13,110
كارول، مع المخاوف التسويقية،
هذا غير ممكن.

1157
01:00:15,112 --> 01:00:18,323
وضع سائق من نوع فورد
في سيارة فورد يا سيد شيلبي.

1158
01:00:19,241 --> 01:00:20,617
هذه هي طريقة فورد.

1159
01:00:26,999 --> 01:00:29,626
المذيع (على الراديو):
فوز آخر ببطولة فيراري

1160
01:00:29,710 --> 01:00:31,378
كسائق بريطاني جون سورتيز

1161
01:00:31,462 --> 01:00:33,088
يقود سيارته الفيراري 312...

1162
01:00:33,172 --> 01:00:34,381
فيراري يفوز.

1163
01:00:35,048 --> 01:00:37,551
المُذيع: إنها سورتيس
أول فوز منذ 64..

1164
01:00:37,634 --> 01:00:39,428
فيل: أسافين. لدينا أسافين.

1165
01:00:39,511 --> 01:00:41,513
كين: أوه، جيد، جيد، جيد.

1166
01:00:41,597 --> 01:00:42,723
ممتاز.

1167
01:00:43,765 --> 01:00:45,476
-407؟
- نعم.

1168
01:00:48,020 --> 01:00:49,313
(صرير الفرامل)

1169
01:00:54,776 --> 01:00:56,320
- دان: مرحبًا أيها الرئيس.
- مهلا، دان.

1170
01:00:56,403 --> 01:00:58,614
- يا زعيم، فيراري حصلت للتو--
- هل حصلت على جواز سفر؟

1171
01:00:58,697 --> 01:00:59,698
تشارلي: ما هذا؟

1172
01:00:59,781 --> 01:01:01,533
قم بالتوقيع على ذلك. احصل على جواز سفر.

1173
01:01:01,617 --> 01:01:03,368
ارجعها لي بحلول يوم الجمعة. فاترة.

1174
01:01:03,452 --> 01:01:04,495
يا رفاق، أنا ذاهب إلى فرنسا.

1175
01:01:06,747 --> 01:01:08,165
فيل.

1176
01:01:08,248 --> 01:01:09,708
كين، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

1177
01:01:16,256 --> 01:01:17,299
كين: أوه.

1178
01:01:18,717 --> 01:01:20,093
هل يمكنني أخذ هذا؟

1179
01:01:20,177 --> 01:01:21,261
يا.

1180
01:01:21,762 --> 01:01:24,890
هل تعلم لماذا أطلق عليها فورد اسم GT407؟

1181
01:01:24,973 --> 01:01:26,892
لماذا وضعوا الرقم "40" هناك؟

1182
01:01:26,975 --> 01:01:28,936
- لا.
- اللوائح. حسنًا؟

1183
01:01:29,019 --> 01:01:31,522
يجب أن يكون ارتفاعنا 40 بوصة

1184
01:01:31,605 --> 01:01:34,316
لجعل متطلبات الخلوص الأرضي.

1185
01:01:34,399 --> 01:01:35,400
لا أكثر ولا أقل.

1186
01:01:35,484 --> 01:01:37,152
يقيسونه قبل كل سباق.

1187
01:01:37,236 --> 01:01:40,197
المشكلة هي أنه مع هذا الارتفاع،

1188
01:01:40,280 --> 01:01:43,158
هناك الكثير من السحب
تحت السيارة، حسنًا؟

1189
01:01:43,242 --> 01:01:45,035
لذا، لدينا الحل.

1190
01:01:45,118 --> 01:01:46,787
أسافين. نضع أسافين في التعليق.

1191
01:01:46,870 --> 01:01:48,413
أنت لن تأتي الأسبوع المقبل.

1192
01:01:51,333 --> 01:01:52,543
أنت لن تأتي، كين.

1193
01:01:56,046 --> 01:01:58,674
نحن نأخذ ماكلارين،
كريس آمون، فيل هيل...

1194
01:01:59,967 --> 01:02:01,260
وبوب بوندورانت.

1195
01:02:02,052 --> 01:02:03,554
إنها دعوة فورد.

1196
01:02:05,097 --> 01:02:07,516
ومن رأيهم ذلك
أنت لست صورة جيدة،

1197
01:02:07,599 --> 01:02:09,685
لذلك لا يمكنك قيادة سيارة السباق الخاصة بهم.

1198
01:02:11,353 --> 01:02:12,980
ووضع الحقيقة جانبا
أنك صنعت تلك السيارة

1199
01:02:13,063 --> 01:02:14,231
مهما كان الأمر بحق الجحيم...

1200
01:02:15,148 --> 01:02:17,859
وأنت أفضل رجل
لقد جلست خلف عجلة القيادة...

1201
01:02:37,838 --> 01:02:39,756
سأقوم بإعادة توجيه خط النفط.

1202
01:02:39,840 --> 01:02:43,427
إذا كان هناك انسكاب، فإنه يمكن بالتنقيط
على القرص القريب الخلفي.

1203
01:02:43,510 --> 01:02:44,678
كين...

1204
01:02:44,761 --> 01:02:50,100
أخبر الأولاد
لمشاهدة وتيرتها تأتي شروق الشمس.

1205
01:02:50,183 --> 01:02:53,520
اه، علبة التروس سوف ترتفع درجة حرارتها.

1206
01:02:56,648 --> 01:02:57,899
(الباب يغلق)

1207
01:03:06,867 --> 01:03:09,119
(البواب يطن)

1208
01:03:11,622 --> 01:03:12,873
كين، السباق سيبدأ قريبا.

1209
01:03:12,956 --> 01:03:14,374
هل تريدها على الراديو؟

1210
01:03:14,458 --> 01:03:15,834
ليس إلا إذا قمت بذلك.

1211
01:03:16,877 --> 01:03:18,712
(يواصل الطنين)

1212
01:03:32,059 --> 01:03:33,977
(تغيير محطات الراديو)

1213
01:03:35,020 --> 01:03:36,355
المعلق 1: ...من السباق.

1214
01:03:36,438 --> 01:03:37,522
ها هم.

1215
01:03:37,606 --> 01:03:38,732
مازيراتي تذهب إلى Esses ،

1216
01:03:38,815 --> 01:03:41,109
لكنها لا تزال السيارة رقم 2،
يقودها كريس آمون.

1217
01:03:41,193 --> 01:03:43,070
في المركز الثالث، السيارة رقم 1 فورد

1218
01:03:43,153 --> 01:03:44,738
الذي يقوده بروس ماكلارين.

1219
01:03:44,821 --> 01:03:46,823
بداية سريعة للغاية لسيارة فورد جي تي.

1220
01:03:47,366 --> 01:03:51,328
3:43.4 لفة للسيارة رقم 2 فورد.

1221
01:03:51,411 --> 01:03:52,954
المعلق 2 : أعتقد
إنه سريع بعض الشيء

1222
01:03:53,038 --> 01:03:54,247
لهذه المرحلة من اللعبة.

1223
01:03:54,331 --> 01:03:55,332
المعلق 1:
سريع قليلا الآن.

1224
01:03:55,415 --> 01:03:56,583
السباق ساخن جدًا.

1225
01:03:58,210 --> 01:04:00,879
المعلق 1: هذا يمكن أن ينخفض
حتى الساعة الأخيرة أو نحو ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

1226
01:04:00,962 --> 01:04:02,005
المعلق الثاني: يجوز،
ولكن الاحتمالات

1227
01:04:02,089 --> 01:04:04,966
لإنهاء مثل هذا
في سباق 24 ساعة صغيرة للغاية.

1228
01:04:05,509 --> 01:04:07,219
المعلق 1: فورد آخر
لقد حان في الحفر.

1229
01:04:07,302 --> 01:04:09,596
يتم دفعه إلى
الحفر بواسطة الميكانيكا.

1230
01:04:09,680 --> 01:04:10,972
حشية الرأس.

1231
01:04:11,848 --> 01:04:13,558
السيارة ليست صاروخ القمر.

1232
01:04:13,934 --> 01:04:15,268
المعلق 2 : زائدة
بوب بوندورانت في المركز الرابع

1233
01:04:15,352 --> 01:04:16,687
رقم السيارة 7.

1234
01:04:16,770 --> 01:04:19,856
الرائد رقم 20، فيراري.
مايكل باركس.

1235
01:04:19,940 --> 01:04:22,025
لذلك، لدينا فورد يدير واحدة،
اثنان، ثلاثة. ماذا عن ذلك؟

1236
01:04:22,109 --> 01:04:23,944
مبكرا جدا. بالتأكيد في وقت مبكر جدا.

1237
01:04:26,697 --> 01:04:28,490
المعلق 1: واحد
أن تكون محترمة حقا

1238
01:04:28,573 --> 01:04:29,991
الآلية مع أي...

1239
01:04:30,075 --> 01:04:31,702
(يستمر التعليق بشكل غير واضح)

1240
01:04:35,997 --> 01:04:37,958
(المحركات تدور عبر الراديو)

1241
01:04:42,129 --> 01:04:43,547
المعلق 1: هذه هي القصة الكبيرة،

1242
01:04:43,630 --> 01:04:46,091
يقود فورد الرصاص
بواسطة ريتشي جينثر، متقاعد

1243
01:04:46,174 --> 01:04:48,260
مع مشكلة علبة التروس،
والزعيم الجديد..

1244
01:04:48,343 --> 01:04:52,097
علبة التروس. قلت لهم. كن لطيفًا معها.

1245
01:04:52,180 --> 01:04:53,724
المعلق 1: ... وله
الشريك لورنزو بانديني...

1246
01:04:53,807 --> 01:04:54,933
-(الباب يفتح)
-...من كان واحداً منهم

1247
01:04:55,016 --> 01:04:56,727
السائقان الفائزان العام الماضي.

1248
01:04:58,311 --> 01:04:59,730
من هناك؟

1249
01:05:01,356 --> 01:05:05,235
المعلق 1: لقد عدنا مرة أخرى،
أتحدث إليكم مباشرة من لومان، فرنسا.

1250
01:05:05,318 --> 01:05:07,863
24 ساعة لومان,
الجائزة الكبرى للتحمل,

1251
01:05:07,946 --> 01:05:09,406
التجديد 33 .

1252
01:05:10,532 --> 01:05:12,075
ما هذا الذي تستمع إليه؟

1253
01:05:12,868 --> 01:05:15,203
أوه، بعض السباق في فرنسا.

1254
01:05:15,287 --> 01:05:17,122
(يستمر التعليق بشكل غير واضح)

1255
01:05:18,290 --> 01:05:19,332
مثير؟

1256
01:05:20,125 --> 01:05:22,294
أنا لا أهتم كثيرًا حقًا.

1257
01:05:22,377 --> 01:05:24,880
المعلق 1: ومع ذلك، فيل،
كان هناك مرة واحدة في عام 1933،

1258
01:05:24,963 --> 01:05:27,924
عندما تم تغيير الصدارة ثلاث مرات.

1259
01:05:28,008 --> 01:05:30,010
(تغيير محطات الراديو)

1260
01:05:32,387 --> 01:05:33,805
جلينتلين و

1261
01:05:36,099 --> 01:05:38,351
<i>3§ لا، ببساطة</i>

1262
01:05:39,978 --> 01:05:41,480
إنها ليست شمبانيا بالضبط...

1263
01:05:41,563 --> 01:05:43,273
وتعلمين أنني لا أستطيع التحمل..

1264
01:05:44,816 --> 01:05:46,151
...ولكنها تحتوي على فقاعات.

1265
01:05:46,902 --> 01:05:48,570
<i>3 أنت تعرف أفضل، يا أبي و</i>

1266
01:05:50,155 --> 01:05:53,450
<i>§ لا أستطيع تحمل ذلك
"لأنك وضعتني أسفل $</i>

1267
01:05:54,618 --> 01:05:55,869
نعم نعم ج

1268
01:05:57,579 --> 01:05:58,622
(الزجاجات تنقر)

1269
01:05:58,705 --> 01:05:59,956
<i>3 أنا أضعها؟د</i>

1270
01:06:03,627 --> 01:06:06,254
J لأنك لي J

1271
01:06:09,966 --> 01:06:10,967
أنا أنت لي و

1272
01:06:15,764 --> 01:06:16,973
شكرا مولي.

1273
01:06:25,357 --> 01:06:26,608
س نعم نعم ج

1274
01:06:28,443 --> 01:06:29,986
جي أوه، نعم جي

1275
01:06:35,367 --> 01:06:37,702
(طقطقة الآلة الكاتبة، الضربات)

1276
01:06:46,628 --> 01:06:48,421
(ثرثرة مكتومة)

1277
01:06:50,465 --> 01:06:52,884
لي: هناك فرق
بين فورد وفيراري..

1278
01:07:01,935 --> 01:07:02,811
نعمة.

1279
01:07:05,146 --> 01:07:06,857
(تستمر الثرثرة)

1280
01:07:08,775 --> 01:07:09,985
(طنين الاتصال الداخلي)

1281
01:07:11,152 --> 01:07:14,281
نعم يا سيدي. سأرسله للداخل مباشرة

1282
01:07:15,323 --> 01:07:16,491
شكرا لك.

1283
01:07:18,994 --> 01:07:21,288
سيد شيلبي، سيد فورد سوف يراك الآن.

1284
01:07:22,205 --> 01:07:23,790
- حسنًا.
- الأسد: هل مازلت على استعداد؟

1285
01:07:23,874 --> 01:07:25,834
لتخاطر بسمعتك على هذا الرجل؟

1286
01:07:27,919 --> 01:07:29,296
السكرتير: من هنا يا سيد شيلبي.

1287
01:07:39,472 --> 01:07:40,640
كارول: السيد فورد.

1288
01:07:41,308 --> 01:07:42,559
السادة المحترمون.

1289
01:07:42,642 --> 01:07:43,935
فورد: شيلبي.

1290
01:07:56,698 --> 01:07:59,618
أعطني سببا واحدا
لماذا لا أطرد الجميع

1291
01:07:59,701 --> 01:08:02,829
المرتبطة بهذا المنكر
بدءا معك.

1292
01:08:09,544 --> 01:08:10,670
حسنا يا سيدي...

1293
01:08:12,005 --> 01:08:13,632
كنت أفكر في هذا السؤال بالذات

1294
01:08:13,715 --> 01:08:16,593
بينما جلست هناك
في غرفة انتظارك الجميلة

1295
01:08:18,511 --> 01:08:19,804
بينما كنت جالسا هناك...

1296
01:08:20,513 --> 01:08:22,974
شاهدت هذا قليلا
المجلد الأحمر هناك...

1297
01:08:23,975 --> 01:08:25,644
تمر بأربعة أزواج من الأيدي..

1298
01:08:27,103 --> 01:08:28,313
قبل أن يصل إليك.

1299
01:08:29,230 --> 01:08:30,315
"الدورة التي لا تشمل..."

1300
01:08:31,483 --> 01:08:33,652
22 أو نحو ذلك من موظفي فورد الآخرين

1301
01:08:33,735 --> 01:08:35,153
الذي ربما بدس في ذلك قبل أن يفعل ذلك

1302
01:08:35,236 --> 01:08:36,821
طريقها إلى الطابق التاسع عشر.

1303
01:08:38,698 --> 01:08:40,116
كل الاحترام يا سيدي

1304
01:08:41,284 --> 01:08:43,078
لا يمكنك الفوز بالسباق عن طريق اللجنة.

1305
01:08:44,663 --> 01:08:46,331
أنت بحاجة إلى رجل واحد مسؤول.

1306
01:08:47,248 --> 01:08:49,417
والآن، الأخبار الجيدة، كما أراها،

1307
01:08:49,918 --> 01:08:51,586
هو أنه حتى مع كل الوزن الزائد...

1308
01:08:53,964 --> 01:08:57,342
ما زلنا قادرين على وضع السيد فيراري القديم
بالضبط حيث نريده.

1309
01:08:58,760 --> 01:08:59,844
هل فعلنا؟

1310
01:09:00,428 --> 01:09:01,513
أوه نعم.

1311
01:09:03,390 --> 01:09:04,641
يوسع.

1312
01:09:06,059 --> 01:09:07,102
كارول: حسنًا...

1313
01:09:08,895 --> 01:09:10,063
بالتأكيد، لم يكن لدينا...

1314
01:09:11,064 --> 01:09:13,108
لم نتوصل إلى كيفية الانعطاف بعد.

1315
01:09:14,192 --> 01:09:15,151
أو البقاء هادئا.

1316
01:09:16,152 --> 01:09:18,321
أو البقاء على الأرض.

1317
01:09:19,114 --> 01:09:20,448
وكسرت أشياء كثيرة.

1318
01:09:21,408 --> 01:09:23,994
في الواقع، الشيء الوحيد الذي
لم تنكسر الفرامل.

1319
01:09:24,744 --> 01:09:26,579
الجحيم، في الوقت الحالي، نحن لا نعرف حتى

1320
01:09:26,663 --> 01:09:29,207
إذا كانت مهمة الطلاء لدينا ستستمر
طوال 24 ساعة.

1321
01:09:35,338 --> 01:09:36,589
لكن حضننا الأخير...

1322
01:09:37,298 --> 01:09:40,927
قطعنا مسافة 218 ميلا في الساعة
أسفل طريق مولسان.

1323
01:09:41,594 --> 01:09:44,848
الآن، في كل سنواته من السباق...

1324
01:09:45,807 --> 01:09:49,144
إنزو القديم لم يسبق له مثيل
أي شيء يتحرك بهذه السرعة

1325
01:09:50,478 --> 01:09:51,604
والآن هو يعلم...

1326
01:09:52,355 --> 01:09:53,565
بلا شك...

1327
01:09:55,358 --> 01:09:57,110
نحن أسرع منه..

1328
01:10:00,613 --> 01:10:02,365
حتى مع السائق الخطأ..

1329
01:10:03,616 --> 01:10:04,951
وجميع اللجان .

1330
01:10:06,911 --> 01:10:10,749
وهذا ما يفكر فيه
أثناء جلوسه في مودينا بإيطاليا..

1331
01:10:11,750 --> 01:10:13,168
الآن.

1332
01:10:14,753 --> 01:10:16,337
هذا الرجل خائف حتى الموت...

1333
01:10:17,797 --> 01:10:20,467
أن هذا العام كنت في الواقع
قد يكون ذكيا بما فيه الكفاية

1334
01:10:20,550 --> 01:10:21,843
للبدء في الثقة بي.

1335
01:10:25,096 --> 01:10:26,306
إذن، نعم...

1336
01:10:28,308 --> 01:10:30,894
أود أن أقول أنك حصلت على فيراري
بالضبط حيث تريده.

1337
01:10:34,814 --> 01:10:35,940
على الرحب والسعة.

1338
01:10:53,833 --> 01:10:55,126
تعال الى هنا.

1339
01:11:02,884 --> 01:11:04,594
هل ترى هذا المبنى الصغير هناك؟

1340
01:11:05,428 --> 01:11:06,596
في مرض الحرب العالمية...

1341
01:11:07,263 --> 01:11:11,142
ثلاثة من أصل خمسة قاذفات قنابل أمريكية
توالت من هذا الخط.

1342
01:11:13,645 --> 01:11:15,480
هل تعتقد أن روزفلت هزم هتلر؟

1343
01:11:17,315 --> 01:11:18,274
فكر مرة أخرى.

1344
01:11:18,358 --> 01:11:21,611
هذه ليست المرة الأولى
لقد ذهب فورد موتور إلى الحرب في أوروبا.

1345
01:11:24,197 --> 01:11:26,574
نحن نعرف كيف نفعل أكثر من مجرد دفع الورق.

1346
01:11:29,202 --> 01:11:31,496
وهناك رجل واحد يدير هذه الشركة.

1347
01:11:34,082 --> 01:11:35,333
أنت تبلغه.

1348
01:11:36,876 --> 01:11:38,128
أنت تفهمني؟

1349
01:11:38,795 --> 01:11:40,004
نعم يا سيدي.

1350
01:11:41,172 --> 01:11:43,550
المضي قدما، كارول. اذهب إلى الحرب.

1351
01:11:46,678 --> 01:11:47,720
شكرا لك يا سيدي.

1352
01:11:59,482 --> 01:12:01,401
(التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)

1353
01:12:20,670 --> 01:12:21,671
كارول: لقد كنت على حق.

1354
01:12:22,422 --> 01:12:23,590
إنها علبة التروس.

1355
01:12:24,465 --> 01:12:25,592
لقد ركضنا ساخنًا جدًا.

1356
01:12:26,968 --> 01:12:28,136
ثلاثة من أصل أربعة منهم انكسروا.

1357
01:12:29,179 --> 01:12:30,513
انفجر القضيب على الآخر.

1358
01:12:35,727 --> 01:12:37,270
نحن نعود، كين.

1359
01:12:41,191 --> 01:12:44,360
قالوا لي أن لدي
"بطاقة بيضاء" هذه المرة.

1360
01:12:46,154 --> 01:12:48,406
لقد بحثت عنه.
إنها كلمة فرنسية تعني "قرت الحصان"

1361
01:12:49,032 --> 01:12:51,242
أعلم أنهم سيضغطون
المكسرات لدينا بأي طريقة ممكنة

1362
01:12:51,326 --> 01:12:52,535
بمجرد أن يعملوا على كيفية ذلك.

1363
01:12:53,244 --> 01:12:54,495
حسناً، اه...

1364
01:12:55,622 --> 01:12:56,789
ذوبان الآيس كريم.

1365
01:12:59,876 --> 01:13:01,294
حسنًا. مهلا، كين.

1366
01:13:03,004 --> 01:13:04,464
هل تريد مني أن أعتذر؟

1367
01:13:06,132 --> 01:13:07,175
ط ط ط.

1368
01:13:07,717 --> 01:13:08,718
تريد مني أن التسول؟

1369
01:13:09,344 --> 01:13:11,054
لا أعرف. دعونا نجربها.

1370
01:13:11,137 --> 01:13:13,306
دعونا، اه، نرى كيف يشعر ذلك.

1371
01:13:19,646 --> 01:13:20,772
كين، أنا آسف.

1372
01:13:22,190 --> 01:13:23,441
بإخلاص.

1373
01:13:25,151 --> 01:13:26,277
ط ط ط.

1374
01:13:27,570 --> 01:13:30,031
هل لديك أي فكرة عن هذا النوع
من القرف الذي كان علي أن آكله

1375
01:13:30,114 --> 01:13:31,616
فقط للحصول على أربع عجلات على تلك الشبكة؟

1376
01:13:31,699 --> 01:13:32,992
لا، لا تفعل ذلك.

1377
01:13:33,076 --> 01:13:34,702
"لأنك لا تتعامل
مع أي من تلك الأشياء.

1378
01:13:34,786 --> 01:13:38,081
الآن توقف عن ذلك، كين. لدينا عمل لنقوم به،
وهذه السيارة لن تبني نفسها.

1379
01:13:38,164 --> 01:13:39,165
(الهمهمات)

1380
01:13:40,041 --> 01:13:41,042
(آهات)

1381
01:13:41,125 --> 01:13:42,210
(تنهد)

1382
01:13:42,710 --> 01:13:43,795
(كارول يضحك)

1383
01:13:44,587 --> 01:13:45,713
(يستنشق بحدة)

1384
01:13:47,298 --> 01:13:50,093
حسنا. حسنًا. (ضحكة مكتومة)

1385
01:13:50,885 --> 01:13:52,262
(الهمهمات)

1386
01:13:53,596 --> 01:13:56,891
(كلاهما الشخير)

1387
01:13:59,060 --> 01:14:01,437
- الله.
-(كارول يصرخ)

1388
01:14:02,105 --> 01:14:03,147
تعال هنا.

1389
01:14:04,399 --> 01:14:06,442
- بائع سيارات دموي.
- كارول : اللعنة!

1390
01:14:07,402 --> 01:14:09,570
(كلاهما يواصل الشخير)

1391
01:14:09,654 --> 01:14:11,072
كارول: هيا. الآن سوف تحصل عليه.

1392
01:14:15,910 --> 01:14:17,078
ابتعد عني!

1393
01:14:17,161 --> 01:14:18,621
(يستمر الشخير)

1394
01:14:19,622 --> 01:14:23,042
- ابن العاهرة العنيد.
-(كين يصرخ)

1395
01:14:23,126 --> 01:14:24,335
كين: يا إلهي!

1396
01:14:25,670 --> 01:14:26,754
(يلهث)

1397
01:14:26,838 --> 01:14:28,089
- أنت فقط أنظر...
- كين: صحيح.

1398
01:14:29,173 --> 01:14:30,591
- نعم الآن.
- كين: أنت...

1399
01:14:30,675 --> 01:14:32,176
- آه!
- كين: هل أنت بخير؟

1400
01:14:32,260 --> 01:14:33,511
كارول : اللعنة!

1401
01:14:35,138 --> 01:14:36,556
الآن سوف تحصل عليه.

1402
01:14:38,349 --> 01:14:40,184
- تعال الى هنا.
-(كين يئن)

1403
01:14:40,268 --> 01:14:41,519
(كلاهما ناخر)

1404
01:14:42,687 --> 01:14:43,771
كارول : انتهيت.

1405
01:14:43,855 --> 01:14:45,481
(كلاهما يلهث)

1406
01:14:48,943 --> 01:14:50,028
كين: مولي، عزيزتي.

1407
01:14:50,820 --> 01:14:51,863
نعم الحب؟

1408
01:14:52,363 --> 01:14:53,781
هل يمكنني الحصول على مشروب غازي من فضلك؟

1409
01:14:55,199 --> 01:14:56,242
نعم الحب.

1410
01:14:58,077 --> 01:14:59,412
هل تريد واحدة أيضاً يا شيلبي؟

1411
01:14:59,912 --> 01:15:01,831
- لا لا.
- اه، نعم، من فضلك، مولي.

1412
01:15:01,914 --> 01:15:03,708
لا، يمكنه الحصول على ما يريده.

1413
01:15:04,208 --> 01:15:05,460
فقط من أجلي، من فضلك.

1414
01:15:06,544 --> 01:15:08,379
(يلهث)

1415
01:15:12,425 --> 01:15:13,593
منذ متى كان ذلك؟

1416
01:15:14,802 --> 01:15:16,679
أوه، يجب أن يكون ثلاثة
أو أربع سنوات على الأقل.

1417
01:15:16,763 --> 01:15:19,015
يمين. ريفرسايد.

1418
01:15:19,098 --> 01:15:21,768
نعم. بطولة SCCA التقسيمية.

1419
01:15:22,393 --> 01:15:23,561
لقد كسرت إصبعي.

1420
01:15:24,228 --> 01:15:25,563
(يتلعثم)

1421
01:15:25,646 --> 01:15:29,484
ما هذا الشيء الدموي اللطيف

1422
01:15:29,942 --> 01:15:31,402
تفعله تحت الذراع، هذا الشيء؟

1423
01:15:31,486 --> 01:15:33,154
نعم. أنا أسمي ذلك لدغة اللاما.

1424
01:15:33,237 --> 01:15:35,865
سمها ما شئت؟ (يضحك)

1425
01:15:35,948 --> 01:15:38,326
أين تعلمت ذلك؟ فتيات الكشافة؟

1426
01:15:38,409 --> 01:15:40,495
- ماذا؟ هل تريد الذهاب مرة أخرى؟
- مولي: تفضل.

1427
01:15:41,871 --> 01:15:42,997
كين: أنت ملاك.

1428
01:15:43,081 --> 01:15:44,165
كارول: شكرا لك.

1429
01:15:44,248 --> 01:15:45,375
من دواعي سروري.

1430
01:15:46,417 --> 01:15:48,878
يمين. حسنا، أنا على وشك الذهاب
إلى محل البقالة.

1431
01:15:48,961 --> 01:15:50,505
أي شيء تعتقد أنك سوف تحتاج؟

1432
01:15:51,255 --> 01:15:53,174
أم الآيس كريم.

1433
01:15:54,300 --> 01:15:56,010
الآيس كريم سيكون جيداً و، اه...

1434
01:15:56,886 --> 01:15:57,929
خبز.

1435
01:15:59,222 --> 01:16:00,390
يمين.

1436
01:16:00,473 --> 01:16:01,974
كارول: لا، أنا بخير. شكرًا لك.

1437
01:16:02,892 --> 01:16:05,019
كين: شكرًا، مول. (الزفير بعمق)

1438
01:16:05,103 --> 01:16:06,604
هل مازلت تأخذ تلك من أجل شريطك؟

1439
01:16:07,188 --> 01:16:09,190
فقط لأنها لذيذة جداً

1440
01:16:09,273 --> 01:16:12,151
- كين: (يتنهد) تفضلي.
- أوه، اذهب إلى الجحيم.

1441
01:16:13,444 --> 01:16:16,697
(عزف موسيقى الروك المتفائلة)

1442
01:16:20,243 --> 01:16:22,245
هيا. دائخ المتابعة.
دائخ المتابعة. دائخ المتابعة. دائخ متابعة!

1443
01:16:22,328 --> 01:16:23,830
(طنين الآلة)

1444
01:16:38,219 --> 01:16:40,763
فيل! هذا هو واحد بالنسبة لك، زميله.

1445
01:16:40,847 --> 01:16:42,140
دينو، تعال هنا.

1446
01:16:46,394 --> 01:16:49,605
-(دورات المحرك)
-(صراخ الإطارات)

1447
01:17:00,533 --> 01:17:03,369
- حسنا؟
- لا يزال هناك تأخر عندما أضغط على الغاز.

1448
01:17:03,453 --> 01:17:04,954
دعونا نتخلص من المرتبات الثانية فراغ.

1449
01:17:05,037 --> 01:17:06,414
تشارلي، احصل على هولي كربوهيدرات.

1450
01:17:06,497 --> 01:17:08,291
سنقوم بإعادة بناء مجموعة الخانق.

1451
01:17:08,374 --> 01:17:09,834
كين: (يتنهد) ثلاثة أسابيع إلى دايتونا،

1452
01:17:09,917 --> 01:17:12,795
وما زال يشعر
مثل كيس من السناجب.

1453
01:17:12,879 --> 01:17:13,921
كارول: حرارة الفرامل.

1454
01:17:14,505 --> 01:17:16,340
هذه لعبة كرة مختلفة تمامًا.

1455
01:17:16,424 --> 01:17:18,634
كين: حسنًا، بيتي،
دعنا نذهب لتلك الرحلة.

1456
01:17:27,477 --> 01:17:28,603
ماذا تفعل؟

1457
01:17:30,313 --> 01:17:31,772
هل ترى ذلك الكراك؟

1458
01:17:31,856 --> 01:17:33,399
هذه هي علامتي للدور الثامن.

1459
01:17:36,527 --> 01:17:37,820
ماذا، لإبطاء؟

1460
01:17:38,905 --> 01:17:41,866
اه، قم بتنظيف الفرامل وخفض السرعة.

1461
01:17:44,035 --> 01:17:46,287
لكنك ستسير بسرعة 150 ميلاً في الساعة.

1462
01:17:47,246 --> 01:17:48,456
نعم.

1463
01:17:48,539 --> 01:17:50,249
بيتر: إذن كيف ترى ذلك؟

1464
01:17:50,333 --> 01:17:53,085
أنت تسير بسرعة،
لكن مع زيادة سرعة السيارة..

1465
01:17:53,794 --> 01:17:56,047
كل شيء آخر يتباطأ.

1466
01:17:56,130 --> 01:17:57,673
أنت لا تفعل ذلك.

1467
01:17:58,716 --> 01:18:00,635
أنت تفعل هذا. يمين؟

1468
01:18:00,718 --> 01:18:02,428
وبعد ذلك ترى كل شيء.

1469
01:18:05,264 --> 01:18:07,058
هل قمت بتعيين علامات أخرى؟

1470
01:18:07,141 --> 01:18:09,268
في الواقع أفعل.

1471
01:18:10,937 --> 01:18:12,104
الكثير منهم.

1472
01:18:14,232 --> 01:18:18,528
نعم، لأنك لا تستطيع الدفع فحسب
السيارة صعبة طوال الطريق، أليس كذلك؟

1473
01:18:18,611 --> 01:18:21,322
هذا صحيح. لديك
أن تكون لطيفا مع السيارة.

1474
01:18:21,405 --> 01:18:25,576
تشعر بالشيء الفقير
يئن تحتك.

1475
01:18:26,577 --> 01:18:30,456
إذا كنت ستدفع قطعة
من الآلات إلى الحد الأقصى

1476
01:18:30,540 --> 01:18:32,291
ونتوقع أن تتماسك،

1477
01:18:32,375 --> 01:18:36,546
يجب أن يكون لديك بعض المعنى
حيث يوجد هذا الحد.

1478
01:18:39,465 --> 01:18:40,466
انظر هناك.

1479
01:18:41,634 --> 01:18:44,554
هناك اللفة المثالية.

1480
01:18:46,889 --> 01:18:48,057
لا أخطاء.

1481
01:18:48,891 --> 01:18:51,060
في كل تغيير للعتاد، في كل زاوية...

1482
01:18:52,812 --> 01:18:53,854
مثالي.

1483
01:18:55,523 --> 01:18:56,691
هل تراه؟

1484
01:19:00,903 --> 01:19:02,071
أعتقد ذلك.

1485
01:19:04,115 --> 01:19:05,533
معظم الناس لا يستطيعون ذلك.

1486
01:19:06,993 --> 01:19:09,662
معظم الناس لا يعرفون حتى
انها هناك، ولكن هو عليه.

1487
01:19:12,039 --> 01:19:13,207
انها هناك.

1488
01:19:16,294 --> 01:19:17,587
هل تريد بعض الآيس كريم؟

1489
01:19:20,298 --> 01:19:21,549
- نعم.
- حسنًا.

1490
01:19:22,633 --> 01:19:23,676
هيا إذن.

1491
01:19:24,385 --> 01:19:25,886
هل تعرف ما هي هذه العلامة؟

1492
01:19:25,970 --> 01:19:27,054
- بيتر: ماذا؟
- كين: تلك.

1493
01:19:27,138 --> 01:19:28,514
اسحب إصبعي. سوف تجد.

1494
01:19:28,598 --> 01:19:30,141
-(كين ينفخ التوت)
-(يضحك)

1495
01:19:40,735 --> 01:19:42,903
(صراخ الإطارات)

1496
01:19:45,489 --> 01:19:46,699
(هدير المحرك)

1497
01:19:46,782 --> 01:19:48,200
(صراخ الإطارات)

1498
01:19:50,703 --> 01:19:52,788
كم من الوقت قبل أن يأتي؟

1499
01:19:52,872 --> 01:19:55,333
اه، حسنا، نحن نغير السائقين
كل أربع ساعات،

1500
01:19:55,416 --> 01:19:57,126
-s0 حوالي 10 دقائق.
- كارول: لا، انتظر.

1501
01:19:57,209 --> 01:19:59,754
انت تقول بيبي
هو 100 في المئة المسؤول الآن؟

1502
01:19:59,837 --> 01:20:01,714
لي: نعم، ويريد رحيل مايلز.

1503
01:20:02,506 --> 01:20:04,425
أنظر، الأمر شخصي مع هذا الرجل.

1504
01:20:04,508 --> 01:20:06,510
ونعم، لديه النفوذ
لتلتصق بك.

1505
01:20:06,594 --> 01:20:08,262
هو والشيطان
تحلق هناك غدا.

1506
01:20:08,346 --> 01:20:09,430
سيخبرك شخصيا.

1507
01:20:09,513 --> 01:20:10,765
الآن، كل ما يأمل فيه

1508
01:20:10,848 --> 01:20:12,391
-هو أنك تفقد أعصابك.
- اه.

1509
01:20:12,475 --> 01:20:14,101
لقد حان الوقت لترك هذا الأمر.

1510
01:20:14,185 --> 01:20:15,478
لا يمكنك تدمير الأمر برمته.

1511
01:20:15,561 --> 01:20:16,646
ليس لرجل واحد ملعون.

1512
01:20:16,729 --> 01:20:18,689
- بالتأكيد، أستطيع.
- حسنا، لماذا؟

1513
01:20:18,773 --> 01:20:21,275
"لأنه بينما نحن هنا نتحدث،
انه هناك لإنجاز ذلك.

1514
01:20:21,359 --> 01:20:23,694
(هدير المحرك)

1515
01:20:23,778 --> 01:20:25,363
(صراخ الإطارات)

1516
01:20:28,908 --> 01:20:30,951
-(صرير الفرامل)
- أوه، القرف!

1517
01:20:31,035 --> 01:20:32,370
(صرير الإطارات)

1518
01:20:32,453 --> 01:20:33,913
لقد حصل على تلاشى الفرامل.

1519
01:20:38,709 --> 01:20:40,795
(صرير الإطارات)

1520
01:20:41,420 --> 01:20:42,421
تشارلي: اهدأ!

1521
01:20:49,845 --> 01:20:51,347
(يلهث بهدوء)

1522
01:20:52,848 --> 01:20:53,808
لي: كارول؟

1523
01:20:54,183 --> 01:20:55,267
- فيل: أخرجه!
- مولي: بيتر!

1524
01:20:55,351 --> 01:20:57,144
استمر. اذهب للداخل.

1525
01:20:57,228 --> 01:20:58,270
مجرد البقاء هناك.

1526
01:20:58,354 --> 01:20:59,730
- الرجل: احصل على كين!
- مولي: كين!

1527
01:20:59,814 --> 01:21:01,023
الرجل: أخرجه!

1528
01:21:02,942 --> 01:21:03,943
ها هو!

1529
01:21:04,026 --> 01:21:04,985
تشارلي: كين!

1530
01:21:05,069 --> 01:21:06,237
الرجل: أستطيع رؤيته.

1531
01:21:08,739 --> 01:21:10,157
(كين يسعل)

1532
01:21:12,743 --> 01:21:13,953
- كين!
- الرجل: هيا.

1533
01:21:15,329 --> 01:21:16,747
(كين يلهث ويسعل)

1534
01:21:20,751 --> 01:21:21,836
كين: الفرامل.

1535
01:21:23,629 --> 01:21:25,297
(السعال)

1536
01:21:31,512 --> 01:21:34,432
دعونا فقط نقتلع
المحرك اللعين. حسنًا؟

1537
01:21:34,515 --> 01:21:37,184
لا يمكننا استخدامه إذا لم نتمكن من التوقف.

1538
01:21:37,268 --> 01:21:38,728
تشارلي: كما تعلم،
سوف تستمر الفرامل لفترة أطول

1539
01:21:38,811 --> 01:21:40,312
إذا تباطأنا قليلا.

1540
01:21:40,688 --> 01:21:42,982
ألن يؤدي ذلك إلى هزيمة الكل
الغرض من القوة الإضافية؟

1541
01:21:43,858 --> 01:21:46,277
كما تعلمون، فكرت في بيت القصيد
كان الفوز بالسباق اللعين.

1542
01:21:47,236 --> 01:21:49,321
فيل: ربما يمكننا التصميم
جمعية جديدة.

1543
01:21:49,405 --> 01:21:52,992
بدلاً من المبادلة
منصات في الحفر ...

1544
01:21:53,534 --> 01:21:56,120
تبديل نظام الكبح بأكمله.

1545
01:21:56,203 --> 01:21:57,580
الدوارات متضمنة.

1546
01:21:58,330 --> 01:21:59,540
ضع واحدة جديدة.

1547
01:21:59,623 --> 01:22:02,626
انتظر، انتظر، انتظر، بوبس،
هل مسموح لنا أن نفعل ذلك؟

1548
01:22:02,710 --> 01:22:05,671
لا أعرف. أنا لا أقرأ الفرنسية.

1549
01:22:07,631 --> 01:22:12,344
حسنًا، الفرامل "جزء"
مثل أي شيء آخر، أليس كذلك؟

1550
01:22:12,428 --> 01:22:14,889
مسموح لنا بتغيير الأجزاء.

1551
01:22:14,972 --> 01:22:16,849
تشارلي: نعم.
هل سيكون لدينا الوقت للقيام بذلك؟

1552
01:22:16,932 --> 01:22:18,392
فيل: لا أعرف بعد يا تشارلي.

1553
01:22:19,185 --> 01:22:21,979
- سأأخذه إلى المنزل.
- حسنًا.

1554
01:22:22,062 --> 01:22:24,273
- فرز هذا القرف.
- أنا سوف.

1555
01:22:33,866 --> 01:22:36,076
هل سبق لك أن اشتعلت فيها النيران؟

1556
01:22:38,537 --> 01:22:41,957
اه، حسنًا، لا، لم يحدث لي هذا أبدًا.

1557
01:22:44,210 --> 01:22:45,419
(يتلعثم)

1558
01:22:47,087 --> 01:22:49,465
البدلة مقاومة للاشتعال، أترى؟

1559
01:22:49,548 --> 01:22:50,966
إنه يبقي الحرارة خارجاً

1560
01:22:51,967 --> 01:22:52,968
نعم.

1561
01:22:54,762 --> 01:22:58,390
لكن لويس إيفانز احترق حتى الموت
في سباق الجائزة الكبرى المغربي.

1562
01:22:58,516 --> 01:23:00,476
كان يرتدي بدلة مقاومة للاشتعال.

1563
01:23:01,811 --> 01:23:04,563
مم-هممم. نعم، ولكن، أم...

1564
01:23:07,608 --> 01:23:09,026
انظر، لقد علق.

1565
01:23:09,109 --> 01:23:10,402
لم يستطع التنفس.

1566
01:23:11,779 --> 01:23:14,990
لذلك، طالما كنت الخروج
من السيارة، أنت بخير.

1567
01:23:19,245 --> 01:23:20,704
أبي خرج.

1568
01:23:22,122 --> 01:23:23,624
- لقد فعل بالتأكيد.
- مولي: بيتر!

1569
01:23:27,711 --> 01:23:28,796
(همس) وداعا.

1570
01:23:29,880 --> 01:23:31,006
فيل: أراك.

1571
01:23:33,801 --> 01:23:35,261
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1572
01:23:36,554 --> 01:23:37,680
ما مشكلتك؟

1573
01:23:38,806 --> 01:23:42,560
ولا تخبرني بالفرامل
أو كدت أن أموت هناك.

1574
01:23:42,643 --> 01:23:44,770
إنه شيء يجب القيام به
مع البدلات، أليس كذلك؟

1575
01:23:47,314 --> 01:23:48,816
انها تحت السيطرة.

1576
01:23:48,899 --> 01:23:50,276
ما هذا؟

1577
01:23:50,359 --> 01:23:51,902
أنت تعرف كيف تحدثنا عنه
كيف تفعل أمرك،

1578
01:23:51,986 --> 01:23:53,112
أفعل الشيء الخاص بي؟

1579
01:23:53,195 --> 01:23:54,488
- هذا هو الشيء الخاص بي.
- حقا، شيل--

1580
01:23:54,572 --> 01:23:55,865
فقط ثق بي، كين.

1581
01:23:56,740 --> 01:23:57,908
(تتنهد) هل لديك خطة؟

1582
01:23:58,826 --> 01:23:59,910
قطعاً.

1583
01:24:00,578 --> 01:24:01,579
انها فكرة جيدة؟

1584
01:24:02,580 --> 01:24:03,956
إنها مخاطرة كبيرة.

1585
01:24:04,039 --> 01:24:05,124
كيف عالية المخاطر؟

1586
01:24:05,207 --> 01:24:06,542
مخاطر عالية للغاية.

1587
01:24:08,502 --> 01:24:09,753
حسنا، هذا شيء.

1588
01:24:10,713 --> 01:24:12,548
- سعيد كان لدينا هذا الحديث.
- في أي وقت.

1589
01:24:24,894 --> 01:24:27,187
سيد فورد، هذه مفاجأة.

1590
01:24:28,230 --> 01:24:30,608
الاعتذار عن غير المعلنة
تدخل يا سيد شيلبي،

1591
01:24:30,691 --> 01:24:33,986
ولكن عندما يدفع الرجل 9 ملايين دولار
للسيارة،

1592
01:24:34,069 --> 01:24:35,905
يجب أن يكون قادرًا على رؤيته على الأقل.

1593
01:24:35,988 --> 01:24:37,489
حسنا، هذا يبدو معقولا بما فيه الكفاية.

1594
01:24:37,573 --> 01:24:39,408
اه، شيلبي، هل لي بكلمة؟

1595
01:24:39,491 --> 01:24:40,743
كارول : بالتأكيد.

1596
01:24:40,826 --> 01:24:42,620
- على انفراد؟
- اه نعم.

1597
01:24:42,703 --> 01:24:44,246
سيكون ذلك أفضل.

1598
01:24:44,330 --> 01:24:45,539
كارول : حسنًا. مهلا، فيل.

1599
01:24:45,623 --> 01:24:47,207
هل تريد الاعتناء بالسيد فورد هنا؟

1600
01:24:47,291 --> 01:24:48,918
سيد فورد، هذا فيل ريمنجتون.

1601
01:24:49,001 --> 01:24:50,044
بالطبع.

1602
01:24:50,127 --> 01:24:51,170
كارول: تعال إلى مكتبي يا ليو.

1603
01:24:51,253 --> 01:24:52,421
- سعدت بلقائك يا سيدي.
- فيل.

1604
01:24:52,504 --> 01:24:54,465
أعطيك جولة صغيرة في سيارتك.

1605
01:24:55,507 --> 01:24:58,344
لقد استخرجنا 289 قطعة صغيرة من...

1606
01:24:59,094 --> 01:25:01,388
ووضعها في 4277 لترًا.

1607
01:25:04,224 --> 01:25:06,644
اه، أولاً، أريد فقط تنقية الهواء.

1608
01:25:06,727 --> 01:25:08,979
وآمل أن مهما كانت الخلافات

1609
01:25:09,063 --> 01:25:10,898
بيننا لا يمكن إلا أن يتم الطباشير.

1610
01:25:11,649 --> 01:25:14,276
إلى الدم الأحمر الطبيعي
في خضم المعركة.

1611
01:25:14,360 --> 01:25:16,987
أوه، أنا أقدر ذلك، ليو. حقا، أنا أفعل.

1612
01:25:18,739 --> 01:25:23,285
يقع على عاتقي يا شيلبي أن أبلغك بذلك
بأنني قد تم تعييني

1613
01:25:23,369 --> 01:25:26,121
المدير التنفيذي العام
من برنامج السباق.

1614
01:25:27,706 --> 01:25:31,210
والآن، أتمنى أن يكون هذا
لن تكون مشكلة بيننا

1615
01:25:32,252 --> 01:25:34,296
حسنًا، أؤكد لك يا ليو أن الأمر لن يحدث.

1616
01:25:41,512 --> 01:25:42,721
(قعقعة)

1617
01:25:44,682 --> 01:25:45,766
مهلا ، كارول ...

1618
01:25:46,392 --> 01:25:47,393
كارول!

1619
01:25:47,476 --> 01:25:49,895
وما هي تلك السرعة القصوى
مع اه 4277

1620
01:25:49,979 --> 01:25:51,814
حسنًا، لماذا لا نأخذها في جولة؟

1621
01:25:51,897 --> 01:25:53,399
- ماذا؟
- نعم، استمر يا سيد فورد.

1622
01:25:53,482 --> 01:25:55,859
- قفز في. هيا.
- تريدني أن...

1623
01:25:55,943 --> 01:25:57,987
كارول: فقط انظر
ما هو شعور 9 ملايين دولار.

1624
01:25:58,070 --> 01:26:00,406
-(يطرق الباب)
- مهلا!

1625
01:26:00,489 --> 01:26:01,782
الله...

1626
01:26:01,865 --> 01:26:03,659
(محادثة غير مسموعة)

1627
01:26:05,369 --> 01:26:06,453
افتح الباب!

1628
01:26:06,537 --> 01:26:08,080
مهلا، افتح الباب!

1629
01:26:08,747 --> 01:26:10,457
- افتح الباب!
-(يبدأ المحرك)

1630
01:26:11,542 --> 01:26:12,668
(محرك الدورات)

1631
01:26:12,751 --> 01:26:15,546
فقط أمسك بي هناك،
وأنت تأخذ يدي.

1632
01:26:17,381 --> 01:26:20,259
يا إلهي. جلست على جوزي.

1633
01:26:20,342 --> 01:26:22,094
نحن ستعمل بناء واحد القادم
من أجل الراحة. لا تقلق.

1634
01:26:24,013 --> 01:26:25,222
(تحطم الزجاج)

1635
01:26:31,020 --> 01:26:32,479
-(نقرات المزلاج)
- افتح الباب.

1636
01:26:32,563 --> 01:26:33,897
آسف يا سيدي، إذا أعطيتني لحظة.

1637
01:26:33,981 --> 01:26:35,065
- افتح الباب.
- إنها لزجة.

1638
01:26:35,149 --> 01:26:36,900
-(دورات المحرك)
- أنت مستعد؟

1639
01:26:36,984 --> 01:26:38,610
الاسم في الوسط
من تلك عجلة القيادة

1640
01:26:38,694 --> 01:26:41,030
يجب أن أقول لك أنني كنت
ولدت جاهزة يا شيلبي. اضربها.

1641
01:26:41,113 --> 01:26:43,240
- عتابوي.
-(دورات المحرك)

1642
01:26:43,323 --> 01:26:45,284
(صراخ الإطارات)

1643
01:26:45,367 --> 01:26:48,162
هاه! لقد حصلت على ركلة صغيرة، أليس كذلك؟

1644
01:26:48,579 --> 01:26:50,497
- افتح هذا الباب.
- أوه، هناك نذهب.

1645
01:26:50,581 --> 01:26:52,624
جزاك الله خيرا سيد بيبي. هل أنت بخير يا سيدي؟

1646
01:26:54,710 --> 01:26:56,920
- قف! يا إلهي!
-(هدير المحرك)

1647
01:26:58,172 --> 01:27:00,758
- يا إلهي! يا إلهي!
-(صراخ الإطارات)

1648
01:27:01,967 --> 01:27:03,594
(صراخ الإطارات)

1649
01:27:04,553 --> 01:27:06,055
نعم يا عزيزي.

1650
01:27:06,138 --> 01:27:08,682
- نعم يا عزيزي.
-(صراخ الإطارات)

1651
01:27:11,852 --> 01:27:16,231
يتعلق الأمر الآن بالمبتدئين
لديهم ميل إلى التربة أنفسهم.

1652
01:27:16,315 --> 01:27:18,400
(فورد يصرخ)

1653
01:27:23,197 --> 01:27:25,908
فورد: يا إلهي! قف!

1654
01:27:25,991 --> 01:27:28,202
(صراخ الإطارات)

1655
01:27:28,285 --> 01:27:30,996
(صراخ)

1656
01:27:35,292 --> 01:27:37,711
(يلهث)

1657
01:27:38,587 --> 01:27:40,923
(ينتحب)

1658
01:27:49,932 --> 01:27:52,392
(يواصل البكاء)

1659
01:28:02,402 --> 01:28:03,529
السيد فورد...

1660
01:28:07,491 --> 01:28:08,951
أنت بخير؟

1661
01:28:09,034 --> 01:28:10,619
(يتنفس بشدة)

1662
01:28:12,329 --> 01:28:13,372
السيد فورد...

1663
01:28:14,123 --> 01:28:15,249
هل أنت بخير؟

1664
01:28:15,332 --> 01:28:16,583
لم يكن لدي أي فكرة.

1665
01:28:19,253 --> 01:28:20,587
لم يكن لدي أي فكرة.

1666
01:28:23,590 --> 01:28:24,967
أتمنى والدي...

1667
01:28:25,467 --> 01:28:27,052
لقد كان على قيد الحياة ليرى هذا.

1668
01:28:27,427 --> 01:28:29,972
(ينتحب) ليشعر بهذا.

1669
01:28:31,890 --> 01:28:33,809
الآن، هذه ليست آلة
فقط يمكن لأي شخص الدخول

1670
01:28:33,892 --> 01:28:35,102
والسيطرة عليها بسهولة.

1671
01:28:35,185 --> 01:28:36,436
بالتأكيد لا.

1672
01:28:37,271 --> 01:28:38,355
لم يكن لدي أي فكرة.

1673
01:28:38,438 --> 01:28:39,690
الآن، تريد الفوز بسباق لومان.

1674
01:28:40,649 --> 01:28:43,569
إذا كنت تريد حقًا الحصول على المركز الأول،
كين مايلز هو الرجل الذي يمكنه القيام بذلك.

1675
01:28:52,828 --> 01:28:54,163
توقيت جيد.

1676
01:28:54,246 --> 01:28:55,330
كارول: الآن، هو يعرف هذه السيارة

1677
01:28:55,414 --> 01:28:56,874
لأنه ساعدني في بنائه.

1678
01:28:58,417 --> 01:29:02,754
شيلبي، أنت تعلم أنني فعلت ذلك بالفعل
تم تعيين ليو بيبي مديرًا للسباق.

1679
01:29:02,838 --> 01:29:04,673
وهذا هو بالضبط سبب حديثي معك.

1680
01:29:05,841 --> 01:29:08,427
الآن، دع كين مايلز يتسابق في دايتونا.

1681
01:29:09,219 --> 01:29:10,512
اذا فاز...

1682
01:29:11,555 --> 01:29:13,140
عليه أن يقود لومان.

1683
01:29:15,809 --> 01:29:17,019
وإذا لم يفعل؟

1684
01:29:18,020 --> 01:29:21,607
حصلت شركة فورد موتور على الملكية الكاملة
شيلبي أمريكان.

1685
01:29:21,690 --> 01:29:23,150
القفل والمخزون والعلامة التجارية.

1686
01:29:23,233 --> 01:29:24,276
للأبد.

1687
01:29:27,654 --> 01:29:30,407
المعلق (على PA): لقد وصلنا
الساعة السادسة في دايتونا 24،

1688
01:29:30,490 --> 01:29:33,076
ويهيمن Fords على المتصدرين.

1689
01:29:33,827 --> 01:29:36,914
شيلبي أمريكان كين مايلز
يحمل تقدما ضيقا

1690
01:29:36,997 --> 01:29:39,791
على هولمان مودي فورد
يقودها والت هانسجين.

1691
01:29:40,918 --> 01:29:43,086
لا أعتقد ذلك، والت.

1692
01:29:58,477 --> 01:30:00,020
(صراخ الإطارات)

1693
01:30:01,730 --> 01:30:04,775
أوه، هذا السباق ليس مجرد
اختبار سياراتنا,

1694
01:30:04,858 --> 01:30:06,235
ولكن أيضًا فرقنا.

1695
01:30:06,318 --> 01:30:08,362
كما تعلمون، لدينا
الفريق الثاني هناك اليوم.

1696
01:30:08,445 --> 01:30:10,030
- هولمان مودي.
- هذا صحيح.

1697
01:30:10,781 --> 01:30:13,742
المعلق: رقم 95، هانسجين،
بثور من خلال الثلاثي البيضاوي الأمامي

1698
01:30:13,825 --> 01:30:15,827
بينما يقترب من كين مايلز.

1699
01:30:15,911 --> 01:30:17,329
والت يدفعها بسرعة كبيرة.

1700
01:30:17,412 --> 01:30:19,706
إنه يدفع 7000 دورة في الدقيقة.

1701
01:30:19,790 --> 01:30:21,208
مهلا، احصل على علامة EZ هناك.

1702
01:30:21,291 --> 01:30:23,043
تعال. يتحرك. افعلها الآن.

1703
01:30:23,126 --> 01:30:26,880
كل واحدة من هذه GTs موجودة اليوم
تحت إشرافي المباشر .

1704
01:30:26,964 --> 01:30:29,967
وطبعا الاشراف
هنري فورد الثاني.

1705
01:30:30,050 --> 01:30:32,886
السائقون، السرعة، الإستراتيجية...

1706
01:30:33,470 --> 01:30:36,306
حتى عدد الدورات في الدقيقة يتم تحديده من قبلنا.

1707
01:30:36,390 --> 01:30:40,060
(المحركات تزأر)

1708
01:30:40,143 --> 01:30:41,728
المعلق: كين مايلز
محاصر في معركة ضارية

1709
01:30:41,812 --> 01:30:44,690
مع Hansgen أثناء مرورهم على المدرج.

1710
01:30:47,985 --> 01:30:50,821
Hansgen يركض
عند دخول مايلز المنعطف الأول.

1711
01:30:50,904 --> 01:30:52,197
مايلز محاصر في.

1712
01:30:52,281 --> 01:30:56,535
ينزلق Hansgen ويأخذ زمام المبادرة
تقترب من أرض الملعب.

1713
01:30:57,911 --> 01:30:59,121
(صراخ الإطارات)

1714
01:30:59,204 --> 01:31:00,163
(الهمهمات)

1715
01:31:03,917 --> 01:31:05,168
(الهمهمات)

1716
01:31:06,461 --> 01:31:07,587
كور بليمي!

1717
01:31:07,671 --> 01:31:08,672
هل رأيت ذلك؟

1718
01:31:09,256 --> 01:31:10,424
المعلق: إشارة التحذير مرفوعة.

1719
01:31:12,259 --> 01:31:14,177
(صراخ الإطارات)

1720
01:31:15,470 --> 01:31:16,471
(يزفر بحدة)

1721
01:31:17,097 --> 01:31:19,641
لا يزال السباق. مهلا، ما زلنا في السباق.

1722
01:31:19,725 --> 01:31:20,726
هيا يا شباب، دعونا نذهب!

1723
01:31:20,809 --> 01:31:21,810
دعنا نذهب. حركه.

1724
01:31:21,893 --> 01:31:22,853
كارول:إنه قادم.

1725
01:31:23,895 --> 01:31:26,023
رجل 1: هيا بنا، هيا بنا يا رفاق. تعال.

1726
01:31:26,106 --> 01:31:27,482
رجل 2: اذهب، ارفع إطاراتك.

1727
01:31:27,566 --> 01:31:29,192
الرجل 3: هنا، هنا.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. حركه.

1728
01:31:29,276 --> 01:31:31,153
- الرجل 4: الوقود يتطاير.
- رجل 2: شريط الكسارة!

1729
01:31:31,236 --> 01:31:32,779
- نحن جيدون.
- الرجل 4: لقد تم التحقق من كل شيء.

1730
01:31:32,863 --> 01:31:34,573
-36. 38.
- رجل 1: اذهب! يذهب!

1731
01:31:34,656 --> 01:31:37,075
هانزجين هو على حق في مؤخرتنا.

1732
01:31:37,159 --> 01:31:38,827
إذا كان بإمكاني الحصول على فقط
ليخرج من الحفرة التي أمامه..

1733
01:31:38,910 --> 01:31:41,538
كين: إنها تشعر بالحر،
ولكن أعتقد أنها سوف تصمد.

1734
01:31:41,621 --> 01:31:43,081
- رجل 1: الوقود منخفض.
- رجل 2: احضر السبق الصحفي.

1735
01:31:43,165 --> 01:31:44,249
إنها ساخنة.

1736
01:31:46,668 --> 01:31:48,545
كارول: مرحبًا والت. من الجيد رؤيتك.

1737
01:31:48,628 --> 01:31:51,548
نعم، بعد أن خرجت من هذه الحفرة، شيلبي،
إنها المرة الأخيرة التي ستفعل فيها ذلك.

1738
01:31:51,631 --> 01:31:52,632
أوه، لا تقلق.

1739
01:31:52,716 --> 01:31:53,842
لقد حصلنا على مرايا الرؤية الخلفية.

1740
01:31:55,385 --> 01:31:57,054
ماذا حدث للموستنج التي أخرجها؟

1741
01:31:57,804 --> 01:31:59,264
لا أعرف بعد.

1742
01:31:59,348 --> 01:32:02,142
أستطيع أن أدفعها بقوة أكبر من ستة، شيل.

1743
01:32:02,225 --> 01:32:04,436
- أستطيع أن أشعر به.
- اه.

1744
01:32:08,190 --> 01:32:12,069
مهلا، كيف الحفرة هؤلاء الرجال
أسرع بكثير مما نفعل؟

1745
01:32:12,152 --> 01:32:15,697
لقد حصلوا على اللعنة
طاقم ناسكار، لهذا السبب.

1746
01:32:15,781 --> 01:32:17,449
- لا القرف؟
- لا القرف.

1747
01:32:18,075 --> 01:32:19,785
مانجو! اذهب، هيا.

1748
01:32:21,244 --> 01:32:22,954
نحن واضحون، نحن واضحون.

1749
01:32:23,038 --> 01:32:24,206
طاقم ناسكار اللعين.

1750
01:32:24,289 --> 01:32:25,832
الرجال: اذهب، اذهب، اذهب!

1751
01:32:26,375 --> 01:32:27,959
يا رفاق، لقد غادروا بالفعل.

1752
01:32:28,043 --> 01:32:29,461
(رنين الهاتف)

1753
01:32:30,754 --> 01:32:31,880
مرحبا؟

1754
01:32:31,963 --> 01:32:33,840
كين: هذه مولي الخاصة بي. مرحبًا.

1755
01:32:34,549 --> 01:32:35,675
هيا حبيبتي.

1756
01:32:35,759 --> 01:32:37,594
- أم؟ أم؟
- ماذا تفعل؟

1757
01:32:37,677 --> 01:32:38,720
مجرد تناول فنجان من القهوة.

1758
01:32:38,804 --> 01:32:40,430
أمي، اسأليه عن الفرامل.

1759
01:32:40,514 --> 01:32:42,808
- اذهب إلى الفراش. إنها الساعة 1:00 صباحًا
- اسأله.

1760
01:32:42,891 --> 01:32:44,351
اذهب إلى الفراش. الآن.

1761
01:32:44,434 --> 01:32:46,228
أعتبر أنه ليس نائما.

1762
01:32:46,311 --> 01:32:48,063
أنا متأكد من أنه هرب في الراديو.

1763
01:32:48,146 --> 01:32:49,523
نعم. (ضحكة مكتومة)

1764
01:32:49,606 --> 01:32:50,899
وقال ليسأل: "كيف هي الفرامل؟"

1765
01:32:50,982 --> 01:32:52,818
الفرامل؟ نعم. لا، لا، لا.

1766
01:32:52,901 --> 01:32:54,986
أخبره أنهم يعملون في الوقت الحالي.

1767
01:32:55,070 --> 01:32:57,739
كما تعلمون، شيلبي كان يتصرف
غريب جدا.

1768
01:32:57,823 --> 01:32:58,949
- لقد ذهب فورد...
- كين.

1769
01:32:59,032 --> 01:33:00,242
...وتشكيل فريق آخر.

1770
01:33:00,325 --> 01:33:01,701
- مع جي تي.
- كين.

1771
01:33:01,785 --> 01:33:05,122
نوع من البهجة والدموية
اختبار الشركات أو شيء من هذا، لا أعرف.

1772
01:33:05,205 --> 01:33:07,249
فقط خذ قسطا من الراحة
كلما سنحت لك الفرصة.

1773
01:33:07,332 --> 01:33:08,667
آسف يا حبيبي ماذا كنت تقول؟

1774
01:33:08,750 --> 01:33:10,168
لديك بضع ساعات فقط.

1775
01:33:10,252 --> 01:33:11,420
لا أستطيع سماعك جيدًا.

1776
01:33:11,503 --> 01:33:12,754
أنا آسف. لا أستطيع أن أسمعك.

1777
01:33:12,838 --> 01:33:14,047
تمنى لي الحظ.

1778
01:33:14,131 --> 01:33:15,799
- حظ سعيد.
- أحبك عزيزتي.

1779
01:33:16,466 --> 01:33:18,718
المعلق: بعد 23 ساعة
هنا في دايتونا،

1780
01:33:18,802 --> 01:33:21,138
والت هانسجين يقود السيارة
فورد الأخضر والأبيض

1781
01:33:21,221 --> 01:33:25,142
لديه قيادة قيادية
على كين مايلز وشيلبي أمريكان

1782
01:33:25,225 --> 01:33:28,019
كبقية المجال
لقد انخفض عن الوتيرة.

1783
01:33:28,103 --> 01:33:29,187
لويد: نحن مقفلون.

1784
01:33:29,271 --> 01:33:32,149
لا يوجد شيء يستطيع مايلز فعله
في هذا الوقت المتأخر من السباق.

1785
01:33:32,858 --> 01:33:35,318
المحرك ساخن. يجب علينا الاحتفاظ بها
تحت ستة أنت.

1786
01:33:35,402 --> 01:33:37,404
(محادثة غير واضحة)

1787
01:34:23,033 --> 01:34:24,576
حسنًا.

1788
01:34:26,036 --> 01:34:27,454
(دورات المحرك)

1789
01:34:36,379 --> 01:34:37,964
(صراخ الإطارات)

1790
01:34:49,893 --> 01:34:51,645
يمكنها أن تتفكك.

1791
01:34:51,728 --> 01:34:53,104
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

1792
01:34:56,233 --> 01:34:58,360
اعتقدت أننا كنا نبقيه تحت 60007؟

1793
01:34:58,902 --> 01:35:00,278
اصمت يا دون.

1794
01:35:09,871 --> 01:35:12,415
المعلق: مع دقائق فقط
من السباق المتبقي هنا في دايتونا،

1795
01:35:12,499 --> 01:35:14,459
معركة ضارية على الصدارة
يتم شنها

1796
01:35:14,543 --> 01:35:17,462
مثل الرقم 98 الذي تصنعه فورد
طفرة متأخرة لا تصدق.

1797
01:35:17,546 --> 01:35:19,673
- ماذا يحدث؟
- انه يتحرك صعودا.

1798
01:35:19,756 --> 01:35:20,966
المعلق
...دخول الجبهة الثلاثية البيضاوية،

1799
01:35:21,049 --> 01:35:23,260
محاولة كين مايلز اليائسة
لأن الفوز قد يكون...

1800
01:35:28,682 --> 01:35:31,017
-(دورات المحرك)
-(صراخ الإطارات)

1801
01:35:31,893 --> 01:35:32,811
الرجل: هيا الآن!

1802
01:35:32,894 --> 01:35:34,604
تشارلي: العلم الأبيض! اللفة الأخيرة!

1803
01:35:37,190 --> 01:35:39,234
(الرجال يهتفون ويصرخون بشكل غير واضح)

1804
01:35:40,277 --> 01:35:42,362
مايلز يدفعه. صعب.

1805
01:35:53,039 --> 01:35:54,583
هذا كل شيء يا فتاة.

1806
01:35:59,588 --> 01:36:01,339
(يضحك)

1807
01:36:05,468 --> 01:36:08,722
المعلق: كين مايلز يقوم بصياغة والت هانسجين
القادمة إلى المنعطف النهائي.

1808
01:36:27,032 --> 01:36:29,409
(هدير المحرك)

1809
01:36:35,290 --> 01:36:36,333
هيا. تعال.

1810
01:36:39,669 --> 01:36:41,880
-(تصفيق)
- ماذا بحق الجحيم؟

1811
01:36:47,469 --> 01:36:48,762
(هتاف الجمهور)

1812
01:36:49,638 --> 01:36:50,805
فيل: هيا.

1813
01:36:51,264 --> 01:36:52,390
حسنًا.

1814
01:36:56,936 --> 01:36:58,063
أنظر إلى هذا الآن.

1815
01:37:00,315 --> 01:37:01,983
(تسريع المحرك)

1816
01:37:02,901 --> 01:37:04,069
اللعنة!

1817
01:37:04,152 --> 01:37:05,945
(عزف الموسيقى المنتصر)

1818
01:37:12,035 --> 01:37:13,662
-(الجميع يهتفون)
- نعم!

1819
01:37:13,745 --> 01:37:15,955
المعلق: كين مايلز
يزيف العلم ذو المربعات،

1820
01:37:16,039 --> 01:37:17,791
جلب المجد لشيلبي أمريكان.

1821
01:37:18,375 --> 01:37:20,293
(يضحك)

1822
01:37:21,002 --> 01:37:22,045
ماذا عن ذلك؟

1823
01:37:22,128 --> 01:37:24,005
(كل الهتاف)

1824
01:37:29,219 --> 01:37:30,512
(زفير)

1825
01:37:32,514 --> 01:37:34,432
-(رنين الهاتف)
- المصداقية، القوة...

1826
01:37:34,516 --> 01:37:35,433
نعم ليو.

1827
01:37:35,517 --> 01:37:37,310
ليو: سيد فورد، سيدي، لقد فزنا.

1828
01:37:38,561 --> 01:37:39,562
اه هاه.

1829
01:37:39,646 --> 01:37:41,856
لقد فزنا! فاز فورد في دايتونا.

1830
01:37:41,940 --> 01:37:43,692
- اللعنة الساخنة.
-(تصفيق)

1831
01:37:43,775 --> 01:37:45,318
وأي فريق كان يا ليو؟

1832
01:37:46,861 --> 01:37:49,280
شيلبي أمريكي. مايلز يقود.

1833
01:37:51,032 --> 01:37:52,367
ابن العاهرة.

1834
01:37:53,368 --> 01:37:54,869
- كارول : حسنًا.
-(ثرثرة غير واضحة)

1835
01:37:54,953 --> 01:37:56,287
أين هو بحق الجحيم؟

1836
01:37:56,371 --> 01:37:58,373
انتظر، أنا أراه. مهلا، انتظر.

1837
01:37:58,456 --> 01:38:00,625
شخص ما فقد كلبه على الشاطئ.

1838
01:38:00,709 --> 01:38:02,210
(كل الهتاف)

1839
01:38:02,293 --> 01:38:04,045
لا، لا. تعال. تعال.

1840
01:38:05,130 --> 01:38:08,299
تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1841
01:38:08,383 --> 01:38:10,927
شخص ما يحصل على هذا الرجل الشراب.
شخص ما يحضر له مشروبًا.

1842
01:38:26,818 --> 01:38:27,777
كين: أوي.

1843
01:38:28,945 --> 01:38:30,989
في السرير، أنت. ماذا تفعل؟

1844
01:38:31,740 --> 01:38:33,074
توقف القذرة.

1845
01:38:33,616 --> 01:38:34,617
كنت...

1846
01:38:35,660 --> 01:38:38,246
رسم خريطة، حتى أتمكن من ذلك
متابعتك في لومان.

1847
01:38:38,872 --> 01:38:39,914
كين: ط ط.

1848
01:38:42,250 --> 01:38:43,918
-(تبديل النقرات)
- أنظر إلى ذلك.

1849
01:38:45,420 --> 01:38:47,130
هذا هو الحال.

1850
01:38:47,213 --> 01:38:49,215
أنت يد متقنة، دقيقة للغاية.

1851
01:38:51,259 --> 01:38:52,761
أخبرني عن المسار.

1852
01:38:52,844 --> 01:38:54,512
لا، لا أستطيع، بيتي.

1853
01:38:54,596 --> 01:38:55,597
لو سمحت.

1854
01:39:04,481 --> 01:39:06,399
حسنًا، عليك أن تبدأ من خط البداية.

1855
01:39:07,233 --> 01:39:09,152
بيتر: نعم، ولكن في الواقع عليك أن تبدأ هنا

1856
01:39:09,235 --> 01:39:11,237
لأنه عليك الجري
لسيارتك في لومان.

1857
01:39:11,321 --> 01:39:12,739
صحيح بما فيه الكفاية.

1858
01:39:12,822 --> 01:39:15,950
لذلك، بمجرد إدارة الرجل العجوز
لتعثر على ...

1859
01:39:16,701 --> 01:39:19,078
-و انسحب...
- وعدم ضرب أحد.

1860
01:39:19,162 --> 01:39:21,080
- نعم صحيح.
-(يضحك)

1861
01:39:21,956 --> 01:39:25,418
ثم تتسارع بشدة
حتى جسر دنلوب...

1862
01:39:26,419 --> 01:39:28,338
الخدمات المصرفية على الطرق بعيدا عن يا

1863
01:39:28,421 --> 01:39:31,257
ونزولاً عبر الأشجار إلى Esses...

1864
01:39:31,341 --> 01:39:33,468
والإسراع حتى Tertre Rouge.

1865
01:39:33,551 --> 01:39:35,595
زاوية السرعة الأولى الحرجة.

1866
01:39:36,262 --> 01:39:37,472
دخول سريع.

1867
01:39:37,972 --> 01:39:40,517
حافظ على سرعتك قبل خروجك من...

1868
01:39:41,684 --> 01:39:42,852
مولسان.

1869
01:39:43,478 --> 01:39:46,231
طويلًا ومباشرًا، محاطًا بأشجار الحور.

1870
01:39:46,314 --> 01:39:49,400
السرعة القصوى 210 ميلاً في الساعة.

1871
01:39:49,859 --> 01:39:51,986
وصولاً إلى المركز الثالث، عدد الدورات للأعلى.

1872
01:39:52,070 --> 01:39:53,446
القس هي صديقك.

1873
01:39:54,364 --> 01:39:57,867
الحصول على أقصى قدر من الخروج. دع السيارة تعمل بحرية.

1874
01:39:57,951 --> 01:39:59,869
فوق الحاجب...

1875
01:39:59,953 --> 01:40:01,037
ثم إضرب!

1876
01:40:02,705 --> 01:40:04,040
ركن مولسان.

1877
01:40:04,123 --> 01:40:06,751
الإسراع إلى أرناج

1878
01:40:06,835 --> 01:40:08,336
ومن ثم الصعود إلى البيت الأبيض.

1879
01:40:08,419 --> 01:40:10,296
فهمت هذا الحق و...

1880
01:40:10,380 --> 01:40:11,923
(يستنشق بحدة)

1881
01:40:13,675 --> 01:40:15,760
أول ثلاث دقائق ونصف لك..

1882
01:40:16,886 --> 01:40:18,304
من 24 ساعة.

1883
01:40:19,597 --> 01:40:26,062
لكن... لا يمكنك جعل كل دورة مثالية.

1884
01:40:27,146 --> 01:40:28,565
ولكن يمكنني أن أحاول.

1885
01:40:34,404 --> 01:40:35,738
حسنًا.

1886
01:40:36,781 --> 01:40:38,116
اذهب إلى السرير، أنت.

1887
01:40:39,659 --> 01:40:40,785
(كين يزفر بعمق)

1888
01:40:40,869 --> 01:40:43,580
سوف...أوقظك...

1889
01:40:44,706 --> 01:40:45,999
قبل أن أغادر إلى فرنسا.

1890
01:40:46,833 --> 01:40:47,834
أعدك.

1891
01:40:48,334 --> 01:40:50,503
تمام. طاب مساؤك.

1892
01:41:02,515 --> 01:41:04,684
-(موسيقى البوب يتم تشغيلها على جهاز استريو)
-(ثرثرة غير واضحة)

1893
01:41:13,109 --> 01:41:16,988
-(الصبي يصرخ بالفرنسية)
-(قرع الجرس عن بعد)

1894
01:41:18,406 --> 01:41:19,782
اه أين...

1895
01:41:20,658 --> 01:41:23,411
أين هذا؟ فندق سانت بيير؟

1896
01:41:23,494 --> 01:41:24,746
(يتحدث الفرنسية)

1897
01:41:24,829 --> 01:41:26,122
أين؟

1898
01:41:27,790 --> 01:41:30,877
(رجل يغني في حالة سكر
بالفرنسية عن بعد)

1899
01:41:38,301 --> 01:41:40,553
(الغناء مستمر)

1900
01:42:12,460 --> 01:42:14,253
سوف تمطر مرة أخرى غدا.

1901
01:42:16,214 --> 01:42:17,423
(ضحكة مكتومة)

1902
01:42:19,676 --> 01:42:21,219
هناك دائما المطر هنا.

1903
01:42:24,681 --> 01:42:26,265
البداية ستكون جافة بالرغم من ذلك،

1904
01:42:26,349 --> 01:42:29,519
لذلك سنقوم بتبديل إطارات سيارتك عند هطول المطر.

1905
01:42:32,188 --> 01:42:33,606
نعم.

1906
01:42:36,025 --> 01:42:40,279
(تتنهد) ربما يكون من الذكي النوم يا بولدوج.

1907
01:42:42,323 --> 01:42:43,825
حسنا، أنت أيضا.

1908
01:42:44,617 --> 01:42:45,743
أنا لا أقود.

1909
01:42:46,160 --> 01:42:47,370
(ضحكة مكتومة)

1910
01:42:48,621 --> 01:42:51,749
هذا عار دموي، ذلك.

1911
01:42:52,125 --> 01:42:53,876
يا إلهي، لم أتمكن من تشكيل هذا الفريق.

1912
01:42:54,502 --> 01:42:55,712
(ضحكة مكتومة)

1913
01:42:59,132 --> 01:43:00,967
سأذهب للمشي في الزاوية الأولى.

1914
01:43:02,927 --> 01:43:04,429
توقعت ذلك.

1915
01:43:12,770 --> 01:43:13,813
(كارول يضحك)

1916
01:43:15,314 --> 01:43:16,441
الاعتماد عليه.

1917
01:43:22,989 --> 01:43:24,782
(ثرثرة غير واضحة)

1918
01:43:25,533 --> 01:43:27,535
(إعلانات غير واضحة على مكبر الصوت)

1919
01:43:40,882 --> 01:43:43,885
(ضجة اللعب على مكبرات الصوت)

1920
01:43:43,968 --> 01:43:47,346
(هتاف وتصفير الجمهور)

1921
01:43:51,309 --> 01:43:52,602
كين.

1922
01:43:52,685 --> 01:43:54,020
تشاز.

1923
01:43:59,692 --> 01:44:00,860
تشارلي: سوف نتغير
لون مقاعدهم،

1924
01:44:00,943 --> 01:44:01,944
هل نفعل يا فروست؟

1925
01:44:02,028 --> 01:44:04,864
(ثرثرة غير واضحة)

1926
01:44:08,117 --> 01:44:10,328
كين: حسنا، إذا كان هذا
ملكة جمال...

1927
01:44:10,870 --> 01:44:12,288
لقد فقدنا للتو.

1928
01:44:13,456 --> 01:44:14,540
تبدو سريعة، أليس كذلك؟

1929
01:44:14,624 --> 01:44:17,001
آه، المظهر ليس كل شيء.

1930
01:44:21,255 --> 01:44:24,133
سكارفيوتي وبانديني يبدأان مع فيراري.

1931
01:44:29,972 --> 01:44:31,224
يمكنك أن تأخذه.

1932
01:44:31,307 --> 01:44:33,559
فيل: أربع دقائق يا كين.
أربع دقائق يا صديقي.

1933
01:44:33,643 --> 01:44:34,894
تشارلي بروكمان (على شاشة التلفزيون):
مباشر من مدينة لومان الفرنسية.

1934
01:44:34,977 --> 01:44:37,105
أم! تعال.

1935
01:44:37,188 --> 01:44:38,773
مولي: حسنًا، قادمة.

1936
01:44:39,607 --> 01:44:42,151
بروكمان: 24 ساعة من لومان.

1937
01:44:42,235 --> 01:44:43,736
وهناك السيارات مصطفة..

1938
01:44:46,823 --> 01:44:48,825
المُذيع (على PA): السائقين،
يرجى أخذ أماكنكم.

1939
01:44:50,993 --> 01:44:53,538
(المذيع يتحدث بالفرنسية)

1940
01:44:53,621 --> 01:44:55,039
(هتاف الجمهور)

1941
01:45:07,802 --> 01:45:08,803
-(على التلفاز) وها هم...
- ها هو.

1942
01:45:08,886 --> 01:45:10,346
...اصطف، وعلى استعداد للذهاب.

1943
01:45:10,429 --> 01:45:11,848
الرجل: إنهم مصطفون
حسب أوقات تدريبهم.

1944
01:45:11,931 --> 01:45:13,141
السيارات الأسرع تصل إلى يسارنا.

1945
01:45:13,808 --> 01:45:17,270
(المذيع يتحدث بالفرنسية)

1946
01:45:23,317 --> 01:45:25,945
(دقات الساعة)

1947
01:45:27,738 --> 01:45:29,198
(فيل يتنفس بعمق)

1948
01:45:36,038 --> 01:45:38,124
(يستمر التكتك)

1949
01:45:39,876 --> 01:45:44,547
(رجل يقوم بالعد التنازلي بالفرنسية)

1950
01:45:50,052 --> 01:45:52,597
(هتاف الجمهور)

1951
01:45:57,935 --> 01:46:00,438
(بدء تشغيل المحركات)

1952
01:46:04,483 --> 01:46:06,485
- أوه، جوكر الدموية!
-(صراخ الإطارات)

1953
01:46:11,949 --> 01:46:14,202
بروكمان: رقم 10، بيزاريني،
يكاد يفقد السيطرة.

1954
01:46:14,869 --> 01:46:16,329
كل شيء على ما يرام.

1955
01:46:16,412 --> 01:46:18,748
(المذيع يتحدث بالفرنسية)

1956
01:46:18,831 --> 01:46:20,374
لقد بدت رائعة هناك يا سيدي.

1957
01:46:21,500 --> 01:46:22,835
ماذا حدث لمايلز؟

1958
01:46:25,296 --> 01:46:27,006
(صراخ الإطارات)

1959
01:46:29,842 --> 01:46:31,010
(الهمهمات)

1960
01:46:31,552 --> 01:46:33,387
الجحيم الدموي.

1961
01:46:35,056 --> 01:46:36,224
لا.

1962
01:46:38,559 --> 01:46:40,978
(الشخير)

1963
01:46:42,939 --> 01:46:44,815
نذل بوكسي.

1964
01:47:09,507 --> 01:47:12,009
(تسريع المحرك)

1965
01:47:20,685 --> 01:47:24,563
المعلق (باللغة الإنجليزية): بعد دورة واحدة،
بانديني-فيراري في المركز الأول.

1966
01:47:25,898 --> 01:47:27,525
(يضحك)

1967
01:47:28,359 --> 01:47:30,027
أين مايلز؟

1968
01:47:32,238 --> 01:47:34,282
- أين بحق الجحيم كين؟
- لا أعرف.

1969
01:47:43,416 --> 01:47:44,417
انه قادم.

1970
01:47:44,500 --> 01:47:45,626
أوي! انه قادم.

1971
01:47:45,710 --> 01:47:46,836
كارول: إنه قادم. فلنذهب.

1972
01:47:46,919 --> 01:47:48,421
فيل: فاترة، هيا. دعنا نذهب. حركه.

1973
01:47:49,088 --> 01:47:50,715
أعتقد أن هذا هو بابه.

1974
01:47:50,798 --> 01:47:52,800
بروكمان: هذه بداية صعبة
لفريق فورد في وقت مبكر جدا ...

1975
01:47:56,345 --> 01:47:59,557
الباب الدموي لن يغلق!

1976
01:47:59,640 --> 01:48:01,767
حسنًا. حسنًا.
سوف نعتني بالأمر.

1977
01:48:01,851 --> 01:48:03,102
-(يتحدث الإيطالية)
- كين: هيا يا شباب.

1978
01:48:03,185 --> 01:48:04,312
فيل: الباب اللعين!

1979
01:48:04,895 --> 01:48:06,314
- حاول ذلك.
- فيل: هذا سيفي بالغرض.

1980
01:48:06,397 --> 01:48:07,732
شيلبي، ما هو الخطأ بحق الجحيم؟

1981
01:48:08,399 --> 01:48:09,483
الرجل: هناك شيء ما يضرب الإطار.

1982
01:48:09,567 --> 01:48:11,444
أوه، أنت تمزح، أليس كذلك؟

1983
01:48:12,194 --> 01:48:13,779
يا رفاق، اخرجوا من الطريق.

1984
01:48:13,863 --> 01:48:15,197
فقط اخرج من الطريق امسكها.

1985
01:48:16,741 --> 01:48:18,743
- يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
-(تسريع المحرك)

1986
01:48:24,373 --> 01:48:25,875
(تسريع المحرك)

1987
01:48:26,709 --> 01:48:27,626
لقد عاد للخارج.

1988
01:48:27,710 --> 01:48:28,711
يذهب.

1989
01:48:51,400 --> 01:48:53,361
المعلق: كين مايلز،
في شيلبي أمريكان

1990
01:48:53,444 --> 01:48:55,529
فورد رقم 1 في المركز العاشر.

1991
01:48:55,613 --> 01:48:58,282
بروكمان: مكاسب هائلة
لكين مايلز في فورد رقم 1.

1992
01:48:58,366 --> 01:49:00,576
- هيا يا أبي. تعال.
- اجتياز بورش 43.

1993
01:49:00,659 --> 01:49:02,453
التحرك بسرعة في
fop 20. إنه يمررهم ...

1994
01:49:06,916 --> 01:49:08,542
(هتاف الجمهور)

1995
01:49:09,335 --> 01:49:12,046
المعلق: كين مايلز، فورد،
لقد سجل رقما قياسيا جديدا في اللفة.

1996
01:49:12,129 --> 01:49:14,131
ثلاث دقائق و34 ثانية.

1997
01:49:14,215 --> 01:49:15,508
نعم! (الديكي)

1998
01:49:15,591 --> 01:49:17,468
بروكمان: اجتازها كين مايلز
بزمن قدره 3:34.3.

1999
01:49:29,939 --> 01:49:31,440
شيلبي.

2000
01:49:31,524 --> 01:49:34,443
إنه يدفع السيارة بقوة.
هذه ليست الخطة.

2001
01:49:35,277 --> 01:49:36,529
تتغير الخطط.

2002
01:49:53,629 --> 01:49:55,673
(هتاف الجمهور)

2003
01:50:03,931 --> 01:50:07,184
اللفة هي 3:34. المسار 8.36

2004
01:50:07,268 --> 01:50:09,311
شخص ما يقول لي ميلا في الساعة!

2005
01:50:09,395 --> 01:50:11,856
(جميع التعليقات بلغات مختلفة)

2006
01:50:18,612 --> 01:50:20,614
ثلاث دقائق، 31.9.

2007
01:50:20,698 --> 01:50:21,907
- سجل حضن آخر!
- هذه سرعة متوسطة

2008
01:50:21,991 --> 01:50:24,452
142.01 ميلاً في الساعة.

2009
01:50:27,663 --> 01:50:29,415
دعنا نذهب. دعونا نذهب يا أولاد.

2010
01:50:29,498 --> 01:50:31,083
-(همهمات كين)
- الشاي جاهز، كين.

2011
01:50:31,167 --> 01:50:32,585
أوه، شكرا لك، تشاز.

2012
01:50:33,252 --> 01:50:36,172
- عيد ميلاد سعيد أيها الشاب القديم!
- هتاف، زميله. تشغيل عظيم.

2013
01:50:37,381 --> 01:50:38,591
الرجل: اذهبوا يا أولاد. تحرك، تحرك، تحرك.

2014
01:50:41,427 --> 01:50:42,970
بحاجة إلى فحص سريع للجسم!

2015
01:50:43,053 --> 01:50:44,263
(الهمهمات)

2016
01:50:45,639 --> 01:50:47,641
أنت أسرع بثلاث ثواني من جورني.

2017
01:50:47,725 --> 01:50:49,643
لو لم تكن قد أفسدت البداية،
ستكون في المقدمة.

2018
01:50:49,727 --> 01:50:51,061
هل يمكنك الاستمرار في هذا؟

2019
01:50:51,145 --> 01:50:52,897
- يمكن السيارة؟
-(تحطم)

2020
01:50:52,980 --> 01:50:54,982
(الجميع يهتفون)

2021
01:50:55,065 --> 01:50:57,443
المعلق : لقد كان هناك
حادث عند المنعطف السادس.

2022
01:50:57,526 --> 01:51:00,070
لقد اصطدم الرقمان 18 و 26.

2023
01:51:12,791 --> 01:51:15,419
-(يصرخ)
-(صراخ الإطارات)

2024
01:51:25,429 --> 01:51:27,306
المعلق: يبدو أن فيراري رقم 20،

2025
01:51:27,389 --> 01:51:30,601
لودوفيكو سكارفيوتي,
لقد ترك المسار أيضًا.

2026
01:51:30,684 --> 01:51:31,936
(آهات الحشد)

2027
01:51:32,019 --> 01:51:34,271
(المذيع يتحدث بالفرنسية)

2028
01:51:39,568 --> 01:51:41,403
- حسنًا، انتبه لرأسك.
- ها أنت ذا.

2029
01:51:41,487 --> 01:51:42,696
السّيدة. فورد: شكرا لك.

2030
01:51:42,780 --> 01:51:44,490
أتمنى لك عشاءً جيدًا يا سيدي.

2031
01:51:45,407 --> 01:51:46,951
أوي، تأليب ماكلارين.

2032
01:51:50,746 --> 01:51:53,207
من المحتمل أن السيد فورد سيذهب
في مكان جميل لتناول العشاء.

2033
01:51:53,290 --> 01:51:55,000
ماذا تقصد بـ "ربما"؟

2034
01:51:55,084 --> 01:51:56,460
المطر قادم.

2035
01:51:56,544 --> 01:51:57,962
حسنًا.

2036
01:51:58,754 --> 01:52:00,631
(المذيع يتحدث بالفرنسية)

2037
01:52:03,968 --> 01:52:05,970
(صوت الرعد)

2038
01:52:13,519 --> 01:52:14,853
تشارلي: ادخل.

2039
01:52:17,606 --> 01:52:19,149
رجل 1: اذهب، إطاراتك مرتفعة!

2040
01:52:22,152 --> 01:52:23,153
الرجل 2: قم بفحصهم.

2041
01:52:23,237 --> 01:52:25,155
المحرك ساخن يا بوبس

2042
01:52:25,239 --> 01:52:27,032
- حسنًا.
- إنها ساخنة يا صديقي. صدع.

2043
01:52:27,116 --> 01:52:28,659
- رجل 1: اذهب.
- رجل 2: أحسنت يا ديني.

2044
01:52:30,244 --> 01:52:31,453
صور.

2045
01:52:32,329 --> 01:52:33,372
اندفاعة واضحة.

2046
01:52:34,331 --> 01:52:35,457
تبديل.

2047
01:52:35,541 --> 01:52:37,209
(ثرثرة غير واضحة)

2048
01:52:38,294 --> 01:52:39,753
نحن عند 220. نحن بخير.

2049
01:52:40,254 --> 01:52:41,422
حسنًا.

2050
01:52:41,505 --> 01:52:43,007
رجل 1: الوقود يتطاير.

2051
01:52:43,090 --> 01:52:44,633
رجل 2: الإطارات الخلفية تصعد على الحائط!

2052
01:52:44,717 --> 01:52:45,926
الرجل 3: أحضر الوقود إلى هناك.
تعال. دعنا نذهب.

2053
01:52:46,010 --> 01:52:47,011
الرجل 4: استبدل ذلك.

2054
01:52:47,386 --> 01:52:48,762
(الشخير)

2055
01:52:49,221 --> 01:52:50,306
الرجل 1: المجموعة الأمامية.

2056
01:52:50,889 --> 01:52:52,141
رجل 2: نحن بخير.

2057
01:52:56,020 --> 01:52:57,605
- كارول: حركها!
- كين: اذهب! يذهب!

2058
01:52:58,188 --> 01:52:59,356
الرجل: اذهب، اذهب!

2059
01:53:03,819 --> 01:53:05,070
فيل: عمل جيد يا رفاق. أحسنت.

2060
01:53:05,154 --> 01:53:06,822
تشارلي: لقد كان تغييرًا جيدًا يا رفاق.

2061
01:53:06,905 --> 01:53:08,073
مهلا، أنا بحاجة إلى ساعة توقيت.

2062
01:53:08,157 --> 01:53:09,908
(ثرثرة غير واضحة)

2063
01:53:17,041 --> 01:53:20,586
(يتحدث باللغة الإيطالية)

2064
01:53:22,630 --> 01:53:29,595
هل رأيت ذلك؟ قطب السيارات الأمريكي العظيم
يغادر في طائرة هليكوبتر. أنيق جدا.

2065
01:53:30,220 --> 01:53:32,306
(رجال يصرخون باللغة الإيطالية)

2066
01:53:38,479 --> 01:53:42,524
المعلق: يبقى لورنزو بانديني
في المركز الأول لفيراري.

2067
01:53:57,414 --> 01:53:59,333
كين: سهل يا دان. أنت محاصر.

2068
01:53:59,416 --> 01:54:01,335
إنه لا يضرب
على بوابة صغيرة كاملة، هذا واحد.

2069
01:54:07,132 --> 01:54:08,425
سهل يا دان.

2070
01:54:09,051 --> 01:54:09,968
(رشقات نارية)

2071
01:54:10,511 --> 01:54:11,679
أوه، الجحيم الدموي!

2072
01:54:13,305 --> 01:54:14,973
أيها الحقير.

2073
01:54:16,767 --> 01:54:18,852
(دورات المحرك)

2074
01:54:28,278 --> 01:54:30,030
(صراخ الإطارات)

2075
01:54:31,824 --> 01:54:33,158
أوه، تغضب!

2076
01:54:36,537 --> 01:54:38,122
أنت العاهرة!

2077
01:54:40,791 --> 01:54:42,167
(صراخ الإطارات)

2078
01:54:44,628 --> 01:54:48,632
وجه مثل الحمار المضروب،
الآن، أليس كذلك؟ (يضحك)

2079
01:54:48,716 --> 01:54:50,926
(رجال يصرخون باللغة الإيطالية)

2080
01:54:54,722 --> 01:54:57,433
(يصرخ بالإيطالية)

2081
01:55:01,019 --> 01:55:03,605
المعلق: بورشه رقم 58
مع سيارة فورد مجهولة

2082
01:55:04,106 --> 01:55:06,191
يتم تشغيلها خارج المسار في Arnage.

2083
01:55:07,067 --> 01:55:09,278
الرجل: اذهب يا كين. هيا، كين.

2084
01:55:17,035 --> 01:55:18,746
ساعة توقيت لطيفة.

2085
01:55:19,371 --> 01:55:21,165
تريد واحدة؟ إنهم إيطاليون.

2086
01:55:44,229 --> 01:55:47,733
بروكمان: كين مايلز في فورد رقم 1
وبانديني في فيراري 21

2087
01:55:47,816 --> 01:55:49,401
محاصرون في المعركة
ضد العناصر

2088
01:55:49,485 --> 01:55:53,071
وهم يدفعون سياراتهم إلى أقصى الحدود
بعد زاوية البيت الأبيض.

2089
01:55:53,155 --> 01:55:55,908
والآن مع كل هذا المطر
ظروف المسار رطبة وزلقة

2090
01:55:55,991 --> 01:55:58,410
لذا توقع أن تعاني هذه اللفات السريعة جدًا.

2091
01:56:01,246 --> 01:56:02,331
نعم يا سيدي؟

2092
01:56:03,749 --> 01:56:04,792
نعم يا سيدي.

2093
01:56:05,209 --> 01:56:06,418
نعم يا سيدي.

2094
01:56:07,503 --> 01:56:09,296
حسنًا يا سيدي. على الفور يا سيدي.

2095
01:56:15,803 --> 01:56:16,804
يا!

2096
01:56:18,180 --> 01:56:20,140
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أعطني ذلك.

2097
01:56:22,810 --> 01:56:23,811
غبى.

2098
01:56:24,311 --> 01:56:25,479
السيد شيلبي...

2099
01:56:58,887 --> 01:57:00,389
(الصرير المعدني)

2100
01:57:07,729 --> 01:57:08,647
ها نحن ذا.

2101
01:57:12,693 --> 01:57:13,694
هيا يا فتاة.

2102
01:57:13,777 --> 01:57:14,987
تعال.

2103
01:57:21,201 --> 01:57:22,619
امسكها معًا الآن.

2104
01:57:32,963 --> 01:57:34,256
(الهمهمات)

2105
01:57:37,384 --> 01:57:38,594
الله!

2106
01:57:40,596 --> 01:57:42,306
فتى! تعال.

2107
01:57:42,389 --> 01:57:45,100
بروكمان: القائد في هذا
اللحظة هي فيراري رقم 21

2108
01:57:45,183 --> 01:57:47,185
يقودها لورينزو بانديني.

2109
01:57:47,269 --> 01:57:49,813
تم إطلاق النار على مكابحه.
حسنًا، ها نحن ذا.

2110
01:57:50,272 --> 01:57:53,108
يبدو أن كين مايلز هو كذلك
جلب رقم 1 فورد

2111
01:57:53,191 --> 01:57:54,693
في الحفر ببطء شديد.
كان من الممكن أن يكون لديه ...

2112
01:57:54,776 --> 01:57:57,154
فيل: قادم. انتبهوا لأنفسكم يا رفاق.

2113
01:57:58,071 --> 01:58:00,532
- الفرامل. لا شئ. ذهب.
- فيل: نعم.

2114
01:58:00,616 --> 01:58:02,951
حسنًا. دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

2115
01:58:04,620 --> 01:58:07,581
لقد كان له. لقد حصلت عليه تقريبًا.

2116
01:58:09,041 --> 01:58:11,460
حسنًا، إنه يضع علينا لفة أخرى الآن.

2117
01:58:11,543 --> 01:58:14,379
فيل : حسنًا. تناسبها.
قم بعمل الجزء العلوي من الذراع أولاً.

2118
01:58:14,463 --> 01:58:16,173
تشارلي: هيا، لنذهب.
تعال الآن، الآن. أسرع.

2119
01:58:16,256 --> 01:58:17,257
فيل: فلنذهب.

2120
01:58:17,341 --> 01:58:18,634
الجزء العلوي من الذراع أولاً.

2121
01:58:19,384 --> 01:58:21,011
شاهد خط الفرامل وهو يسحبه للخارج.

2122
01:58:21,094 --> 01:58:23,138
إنهم يفعلون ذلك. الفرامل.

2123
01:58:23,221 --> 01:58:24,389
بروكمان: الآن، سيستغرق ذلك...

2124
01:58:24,473 --> 01:58:26,058
تشارلي: قلت انتبه لخط الفرامل.

2125
01:58:26,141 --> 01:58:27,935
تشارلي: أسرع! أسرع! أسرع!

2126
01:58:28,018 --> 01:58:29,102
الرجل: قادم. انتبه لظهرك!

2127
01:58:29,186 --> 01:58:30,395
تشارلي: جيف، عليك أن تكون أسرع!

2128
01:58:30,479 --> 01:58:32,022
(يتحدث باللغة الإيطالية)

2129
01:58:44,284 --> 01:58:45,327
تشارلي: استخدم المكابح يا جيف.

2130
01:58:45,410 --> 01:58:46,495
الرجل: لا، لا، لا.

2131
01:58:46,954 --> 01:58:49,414
إنه مخالف للقواعد.
لا يمكنك تغيير الأشياء فحسب.

2132
01:58:49,498 --> 01:58:50,749
أوه، لا، لا، لا.

2133
01:58:50,832 --> 01:58:54,628
أرني أين جاء ذلك في كتابك
أننا لا نستطيع مبادلة النظام،

2134
01:58:54,711 --> 01:58:55,754
ومن ثم يمكنك استبعادنا.

2135
01:58:55,837 --> 01:58:56,838
بولدوج، تراجع.

2136
01:58:56,922 --> 01:58:58,882
اهدأ. اهدأ.

2137
01:58:58,966 --> 01:59:00,300
هذا ليس قانونيا.

2138
01:59:00,384 --> 01:59:02,094
أرني أين تقول
في كتاب القواعد الصغير هذا

2139
01:59:02,177 --> 01:59:04,346
حيث لا أستطيع المبادلة
مجلسي المستقيم.

2140
01:59:04,429 --> 01:59:05,889
الجزء هو جزء.

2141
01:59:05,973 --> 01:59:07,683
سواء كان ذلك الفرجار الفرامل، الدوار،
أو مجلسًا قائمًا،

2142
01:59:07,766 --> 01:59:09,518
ويمكنني المبادلة بها
أي شيء لعنة أريد أن.

2143
01:59:10,602 --> 01:59:12,145
لقد قرأنا كتاب القواعد اللعين الخاص بك.

2144
01:59:16,525 --> 01:59:18,110
(رجل يصرخ بالإيطالية)

2145
01:59:18,193 --> 01:59:20,112
(باللغة الإنجليزية) تأليب بانديني.
انه تأليب.

2146
01:59:21,113 --> 01:59:22,948
(رجل يصرخ بالإيطالية)

2147
01:59:27,327 --> 01:59:29,287
- يا له من عار.
-(يضحك)

2148
01:59:29,371 --> 01:59:30,539
أعتقد أنه فجر خطا.

2149
01:59:30,622 --> 01:59:31,748
حسنًا، لقد كان يحاول اللحاق بك.

2150
01:59:33,875 --> 01:59:36,712
(يصرخ بالإيطالية)

2151
01:59:42,217 --> 01:59:44,219
أنا لا أتكلم الإيطالية، لكنه ليس سعيدا.

2152
01:59:45,137 --> 01:59:46,722
(يستمر الصراخ)

2153
01:59:55,772 --> 01:59:57,566
أخرجني من هنا، بوبس.

2154
01:59:57,649 --> 01:59:58,692
- تعال!
- فيل: حسنًا.

2155
01:59:58,775 --> 02:00:00,110
كين: هيا!

2156
02:00:00,193 --> 02:00:01,737
فيل: أوشكت على الوصول يا كين. هناك تقريبا.

2157
02:00:02,237 --> 02:00:03,280
كيف يبدو الأمر يا صديقي؟

2158
02:00:03,363 --> 02:00:04,406
الرجل: مضخة واحدة، وسنصبح بخير.

2159
02:00:05,032 --> 02:00:06,199
فيل: السيارة لك يا كين.

2160
02:00:06,283 --> 02:00:08,744
حسنًا، استمع، لا يزال بإمكانك أخذه،
ولكن عليك أن تمر عليه مرتين.

2161
02:00:08,827 --> 02:00:10,829
أحصل عليه. تمر عليه مرتين.

2162
02:00:17,878 --> 02:00:19,421
فورد رقم 1 يقودها كين مايلز

2163
02:00:19,504 --> 02:00:22,799
لقد عاد للخارج، وهو ساخن على الكعب
بانديني في فيراري 21.

2164
02:00:30,891 --> 02:00:33,185
(رجال يتحدثون باللغة الإيطالية)

2165
02:00:52,829 --> 02:00:55,749
(يصرخ بالإيطالية)

2166
02:01:19,898 --> 02:01:20,899
(رجل الديكي)

2167
02:01:21,691 --> 02:01:24,694
ليست جيدة بما فيه الكفاية، مايلز! تعال!

2168
02:01:25,153 --> 02:01:26,488
إنه خارج سرعته.

2169
02:01:28,323 --> 02:01:30,158
إنه لا يثق في السيارة بعد.

2170
02:01:30,742 --> 02:01:33,328
هيا، كين.
لقد أعطيتك مكابح جديدة، يا صديقي.

2171
02:01:39,668 --> 02:01:40,877
حسنًا.

2172
02:01:42,170 --> 02:01:44,089
لماذا أتيت إلى هنا؟

2173
02:01:46,174 --> 02:01:47,384
دعونا نفعل ذلك.

2174
02:02:04,985 --> 02:02:06,361
(صراخ الإطارات)

2175
02:02:09,114 --> 02:02:10,073
(هتاف الجمهور)

2176
02:02:11,950 --> 02:02:13,743
هذا كل شيء! تعال!

2177
02:02:24,963 --> 02:02:26,173
وهو لم يفعل ذلك بعد.

2178
02:02:30,051 --> 02:02:32,012
عليه أن يأخذ لفة أخرى عليه.

2179
02:02:54,451 --> 02:02:55,785
(هتاف الجمهور)

2180
02:02:55,869 --> 02:02:57,537
انه يحتاج إلى حفرة قريبا.

2181
02:02:57,621 --> 02:02:59,956
يحتاج للقبض على بانديني أولاً.

2182
02:03:03,835 --> 02:03:05,253
(دورات المحرك)

2183
02:03:05,754 --> 02:03:07,172
(صراخ الإطارات)

2184
02:03:10,133 --> 02:03:11,676
حسنًا، أيها الوغد.

2185
02:03:12,928 --> 02:03:14,221
دعونا نفعل هذا مرة أخرى.

2186
02:03:16,181 --> 02:03:18,099
(تسريع المحرك)

2187
02:03:26,524 --> 02:03:28,985
(هدير المحرك)

2188
02:03:44,042 --> 02:03:45,252
هيا.

2189
02:03:45,961 --> 02:03:47,879
هذه فتاتي! هذه فتاتي!

2190
02:04:03,853 --> 02:04:05,605
-(يصرخ)
-(قعقعة)

2191
02:04:08,108 --> 02:04:10,694
يا إلهي. يا إلهي!

2192
02:04:11,278 --> 02:04:12,570
الجحيم الدموي!

2193
02:04:12,654 --> 02:04:14,823
(رفع تشغيل الموسيقى)

2194
02:04:26,626 --> 02:04:29,129
- لقد فعل ذلك. نحن في الصدارة.
-(هتاف الجمهور)

2195
02:04:29,212 --> 02:04:30,630
هل نحن في المقدمة؟

2196
02:04:30,714 --> 02:04:32,340
ماذا عن بانديني؟

2197
02:04:32,924 --> 02:04:34,175
أين بانديني؟

2198
02:04:34,968 --> 02:04:36,678
فيل: لقد انتهوا. انتهى.

2199
02:04:37,304 --> 02:04:38,680
انتهى فيراري.

2200
02:04:38,763 --> 02:04:40,807
مكلارين خلفه بأربع دقائق في سيارة جي تي.

2201
02:04:40,890 --> 02:04:44,144
إذن نحن نكذب على كين أولاً،
واثنين وثلاثة. جميع سيارات فورد.

2202
02:04:56,614 --> 02:04:58,783
(يتحدث باللغة الإيطالية)

2203
02:05:00,035 --> 02:05:01,619
المعلق (باللغة الإنجليزية):
فيراري رقم 21

2204
02:05:01,703 --> 02:05:03,997
والسائق بانديني تركوا المسار.

2205
02:05:04,080 --> 02:05:05,540
(هتاف الجمهور)

2206
02:05:06,333 --> 02:05:07,625
الشيطان قادم.

2207
02:05:16,968 --> 02:05:19,929
كين سوف يصل في نصف ساعة.
هل تريدني أن أوقظه؟

2208
02:05:20,013 --> 02:05:21,222
ناه، دعه ينام.

2209
02:05:22,557 --> 02:05:24,309
- شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
- لا يصدق.

2210
02:05:24,392 --> 02:05:25,727
- فورد: مرحباً.
- الرجل: السيد فورد.

2211
02:05:25,810 --> 02:05:26,853
نحن لم نصل إلى هناك بعد، ولكن...

2212
02:05:26,936 --> 02:05:28,271
فورد: لقد فاتك وجبة جيدة.

2213
02:05:28,355 --> 02:05:29,939
ليو : ها هو . ها هو.

2214
02:05:31,858 --> 02:05:33,109
أطلعني يا ليو.

2215
02:05:33,943 --> 02:05:36,029
نحن نركض واحد، اثنان، ثلاثة، سيد فورد.

2216
02:05:37,238 --> 02:05:39,949
- من في المقدمة؟
- هولم، مايلز.

2217
02:05:42,327 --> 02:05:43,953
كما تعلم، كنت أفكر يا سيد فورد...

2218
02:05:45,038 --> 02:05:48,541
لن يكون كبيرا
إذا اصطفت سيارات فورد الثلاثة

2219
02:05:48,625 --> 02:05:50,543
وعبرت خط النهاية
في نفس الوقت بالضبط؟

2220
02:05:51,378 --> 02:05:53,421
لقد اصطفوا جميعًا وعادوا إلى المنزل معًا.

2221
02:05:53,505 --> 02:05:55,590
فورد. فورد. فورد.

2222
02:05:56,341 --> 02:05:58,468
لا أعتقد أننا نستطيع
في الواقع افعل ذلك يا سيدي، ولكن...

2223
02:05:59,803 --> 02:06:01,054
لماذا لا؟

2224
02:06:02,097 --> 02:06:04,349
مايلز متقدم بفارق كبير يا ليو.

2225
02:06:04,432 --> 02:06:07,018
ماذا تريد منه أن يفعل، يبطئ؟

2226
02:06:08,436 --> 02:06:09,562
نعم.

2227
02:06:16,694 --> 02:06:19,114
ليو: يريد السيد فورد من مايلز أن يبطئ سرعته.

2228
02:06:19,197 --> 02:06:21,491
يريد جميع السيارات الثلاث
عبور في نفس الوقت بالضبط.

2229
02:06:21,574 --> 02:06:23,493
يعتقد أنه سيكون
لحظة تاريخية لفورد.

2230
02:06:23,576 --> 02:06:25,203
انها سوف تجعل صورة عظيمة.

2231
02:06:26,871 --> 02:06:29,416
شيلبي، مايلز يجب أن يكون كذلك
لاعب فريق هنا

2232
02:06:29,499 --> 02:06:30,959
وأنت كذلك.

2233
02:06:31,042 --> 02:06:32,752
هل ستخبره أم أنك تحتاجني لذلك؟

2234
02:06:32,836 --> 02:06:34,337
(قعقعة القدح)

2235
02:06:34,421 --> 02:06:36,798
لا تقترب من سائقي. استمر.

2236
02:06:37,882 --> 02:06:39,217
وهذا ما يريده السيد فورد.

2237
02:06:39,300 --> 02:06:40,510
استمر الآن.

2238
02:06:41,094 --> 02:06:42,637
- يتوقع الولاء.
- هيا.

2239
02:06:59,737 --> 02:07:01,948
- فيل: يا رفاق، دعونا نذهب. تعال.
- تشارلي: حسنًا، تبدوا مفعمًا بالحيوية يا أولاد.

2240
02:07:02,031 --> 02:07:03,283
فيل: فلنذهب. فاترة.

2241
02:07:03,366 --> 02:07:04,701
فروستي: نعم، قادم.

2242
02:07:05,827 --> 02:07:08,663
- فيل: فلنذهب. تعال.
- ماذا يريد بيبي؟

2243
02:07:13,126 --> 02:07:14,627
(يضحك) أوه.

2244
02:07:14,711 --> 02:07:16,463
إنه خارج النطاق، أليس كذلك؟

2245
02:07:21,968 --> 02:07:23,553
يريدون منك أن تبطئ.

2246
02:07:27,849 --> 02:07:29,225
تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى.

2247
02:07:29,934 --> 02:07:31,269
يريدون منك أن تبطئ.

2248
02:07:34,189 --> 02:07:35,732
أنت تتفوق على سيارتهم، كين.

2249
02:07:35,815 --> 02:07:37,525
أنت على بعد أربع دقائق من مكلارين.

2250
02:07:37,609 --> 02:07:39,068
يريد The Deuce سيارات Fords الثلاثة

2251
02:07:39,152 --> 02:07:41,529
لعبور خط النهاية
واحد، اثنان، ثلاثة، جميعًا معًا.

2252
02:07:47,160 --> 02:07:49,204
إنهم يطلبون ذلك
تكون لاعب فريق...

2253
02:07:50,914 --> 02:07:52,415
واجعل تلك الصورة تحدث لهم.

2254
02:07:52,499 --> 02:07:55,793
تلك الصورة. هذا جيد.

2255
02:07:56,461 --> 02:07:58,922
هو جيد. ط ط ط.

2256
02:08:01,174 --> 02:08:02,842
كين، حتى لو تعادلت للمرة الأولى...

2257
02:08:03,968 --> 02:08:05,845
ستظل الرجل الأول
من أي وقت مضى للفوز...

2258
02:08:06,513 --> 02:08:08,973
سيبرينغ ودايتونا ولومان
في نفس العام.

2259
02:08:09,766 --> 02:08:11,100
سيكون لديك التاج الثلاثي.

2260
02:08:18,608 --> 02:08:19,859
أنظر، أنا لا أفهم...

2261
02:08:21,444 --> 02:08:23,071
لم أتمكن من الحصول عليك
لمتابعة أمر

2262
02:08:23,154 --> 02:08:24,697
منذ اليوم الأول.

2263
02:08:24,781 --> 02:08:26,574
كل ما تريد القيام به هو جيد معي.

2264
02:08:28,409 --> 02:08:29,827
خياري؟

2265
02:08:31,329 --> 02:08:32,497
اختيارك.

2266
02:08:34,541 --> 02:08:36,543
(إعلان غير واضح عبر مكبرات الصوت)

2267
02:08:39,337 --> 02:08:41,130
ديني: المحرك يعمل عند درجة الغليان.

2268
02:08:41,214 --> 02:08:42,507
تم إطلاق النار على الفرامل.

2269
02:08:45,635 --> 02:08:46,886
كيف كان ذلك؟

2270
02:08:48,638 --> 02:08:49,639
تم الاعتناء بها.

2271
02:08:50,056 --> 02:08:51,641
فيل: السيارة لك يا كين.

2272
02:08:51,724 --> 02:08:53,017
تشارلي: كين، السيارة لك.

2273
02:08:54,185 --> 02:08:55,228
كين!

2274
02:08:55,311 --> 02:08:56,813
السيارة لك، كين.

2275
02:09:08,825 --> 02:09:10,785
(هتاف الجمهور)

2276
02:09:25,925 --> 02:09:27,343
(الرجال يهتفون)

2277
02:09:30,013 --> 02:09:31,931
بروكمان: إنها فورد
تلك هي السيارات التي يجب التغلب عليها،

2278
02:09:32,015 --> 02:09:33,558
وحصولهم على المراكز الثلاثة الأولى..

2279
02:09:33,641 --> 02:09:34,892
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

2280
02:09:34,976 --> 02:09:36,269
...بقيادة كين مايلز في فورد رقم 1...

2281
02:09:36,352 --> 02:09:37,520
(رنين الهاتف)

2282
02:09:37,604 --> 02:09:40,064
المعلق : إذا لم تكن كذلك
شاهد هذا الآن...

2283
02:09:40,148 --> 02:09:41,190
كارول: لا تجيب على ذلك.

2284
02:09:41,274 --> 02:09:42,650
ابتعد عنه.

2285
02:09:42,734 --> 02:09:44,319
ابتعد عنه.

2286
02:09:44,402 --> 02:09:46,946
المعلق: كين مايلز في فورد
رقم 1 يتظاهر

2287
02:09:47,030 --> 02:09:50,074
لماذا هو واحد من أفضل السائقين
هنا في لومان

2288
02:09:50,158 --> 02:09:52,160
مع عرض رائع للمهارة.

2289
02:09:52,702 --> 02:09:54,370
راقب فورد رقم 1.

2290
02:10:11,429 --> 02:10:12,930
سوف يحطم الرقم القياسي الخاص به.

2291
02:10:13,014 --> 02:10:14,265
اسكت.

2292
02:10:23,066 --> 02:10:24,067
انتظر ذلك.

2293
02:10:26,152 --> 02:10:27,320
انتظر ذلك.

2294
02:10:30,782 --> 02:10:31,658
الآن.

2295
02:10:32,784 --> 02:10:34,952
(دورات المحرك)

2296
02:10:35,036 --> 02:10:37,413
الحشد (يهتفون): مايلز. مايلز. مايلز.

2297
02:10:37,497 --> 02:10:39,874
مايلز. مايلز. مايلز.

2298
02:10:39,957 --> 02:10:41,876
مايلز. مايلز. مايلز.

2299
02:10:46,339 --> 02:10:48,883
(يستمر الهتاف)

2300
02:11:04,816 --> 02:11:08,194
(يستمر الهتاف)

2301
02:11:15,702 --> 02:11:17,078
بيليسيمو.

2302
02:11:17,620 --> 02:11:20,373
3:30.6. هذا سجل آخر.

2303
02:11:22,750 --> 02:11:24,043
(ضحكة مكتومة)

2304
02:11:24,794 --> 02:11:26,796
بروكمان: سجل لفة آخر
يقع على عاتق كين مايلز ...

2305
02:11:26,879 --> 02:11:28,381
إنها دورة مثالية.

2306
02:11:28,464 --> 02:11:30,258
... كسر رقمه القياسي
وضمان عمليا

2307
02:11:30,341 --> 02:11:32,593
المركز الأول لشيلبي أمريكان

2308
02:11:32,677 --> 02:11:34,262
و GT40 المثيرة.

2309
02:11:34,345 --> 02:11:36,264
المعلق: كين مايلز في شيلبي أميركا

2310
02:11:36,347 --> 02:11:39,767
فورد رقم 1
لقد تغلب للتو على الرقم القياسي الخاص به.

2311
02:11:39,851 --> 02:11:41,728
ثلاث دقائق و30.6 ثانية..

2312
02:11:41,811 --> 02:11:42,812
أدخله.

2313
02:11:42,895 --> 02:11:44,605
الآن! إنه خارج عن السيطرة.

2314
02:11:45,106 --> 02:11:47,191
الآن، أدخليه
قبل أن يحطم تلك السيارة

2315
02:11:47,275 --> 02:11:48,401
ولا ننتهي.

2316
02:11:50,695 --> 02:11:52,071
أدخله يا شيلبي

2317
02:11:52,155 --> 02:11:54,824
أو سأجعلك محظورًا
من SCCA و FIA.

2318
02:11:56,701 --> 02:11:58,453
كين مايلز خلف عجلة القيادة يا ليو.

2319
02:11:58,995 --> 02:12:00,580
هذه هي سيارته حتى النهاية.

2320
02:12:02,290 --> 02:12:04,375
و H-A-P-P-Y

2321
02:12:04,459 --> 02:12:06,627
<i>3 أنا H-A-P-P-Y ?</i>

2322
02:12:06,711 --> 02:12:09,255
أعلم أنني سأكون كذلك، وأنا متأكد من ذلك و

2323
02:12:10,006 --> 02:12:11,424
رائع!

2324
02:12:12,300 --> 02:12:13,384
أوه.

2325
02:12:19,891 --> 02:12:21,309
(يلهث)

2326
02:13:25,248 --> 02:13:27,250
(عزف موسيقى الآلات الناعمة)

2327
02:13:35,842 --> 02:13:37,510
هيا يا شباب أين أنتم؟

2328
02:13:48,354 --> 02:13:49,397
بروكمان: هذا مشهد يستحق المشاهدة.

2329
02:13:49,480 --> 02:13:50,523
بيتر: ماذا يفعل؟

2330
02:13:51,315 --> 02:13:52,817
أمي، لماذا هو يتباطأ؟

2331
02:13:52,900 --> 02:13:55,027
..المركز الثاني والثالث
فورد لإغلاق الصفوف.

2332
02:13:55,111 --> 02:13:57,238
(المذيع يتحدث بالفرنسية)

2333
02:14:19,844 --> 02:14:21,888
-(صراخ غير واضح)
-(رنين الهاتف)

2334
02:14:25,057 --> 02:14:27,768
سيارات فورد الثلاث تسير
لعبور الخط معًا.

2335
02:14:27,852 --> 02:14:29,937
تباطأ كين مايلز. انتظرهم.

2336
02:14:30,021 --> 02:14:31,147
- بروكمان: ها هي سيارات فورد...
- أبي.

2337
02:14:31,230 --> 02:14:32,398
- صفوا على التوالي..
- لا.

2338
02:14:32,481 --> 02:14:33,733
- مولي: لا بأس.
- أب.

2339
02:14:33,816 --> 02:14:36,277
كل شيء على ما يرام.
انظروا، هو جلبهم.

2340
02:14:36,360 --> 02:14:37,361
بروكمان:
بقيادة كين مايلز...

2341
02:14:37,445 --> 02:14:38,613
مولي: إنه يحضرهم
كل ذلك معًا.

2342
02:14:38,696 --> 02:14:40,489
بروكمان: ...بالتأكيد
زعيم هذه المجموعة

2343
02:14:40,573 --> 02:14:42,658
- وصاحب الرقم القياسي في سباق لومان...
- جيد لك.

2344
02:14:42,742 --> 02:14:44,660
-...تم ضبطه قبل لحظات فقط.
- جيد لك، كين.

2345
02:14:48,581 --> 02:14:51,584
(هتاف الجمهور)

2346
02:15:02,929 --> 02:15:05,514
- نعم! نعم!
-(يضحك)

2347
02:15:12,146 --> 02:15:13,564
أنظر إلى ذلك. (يضحك)

2348
02:15:15,983 --> 02:15:17,526
- أحسنت يا ليو.
- وأنت أيضاً يا دون.

2349
02:15:26,077 --> 02:15:28,120
(المذيع يتحدث بالفرنسية)

2350
02:15:34,835 --> 02:15:36,087
المعلق: من فضلك استعد.

2351
02:15:36,170 --> 02:15:37,838
النتائج النهائية قيد المراجعة.

2352
02:15:37,922 --> 02:15:39,924
تشارلي: ... يشرح لي
كيف انتهى أولا

2353
02:15:40,007 --> 02:15:41,300
وانه لم يفز بالسباق؟

2354
02:15:41,384 --> 02:15:43,552
رسميًا: لأن ماكلارين
بدأت من أبعد،

2355
02:15:43,636 --> 02:15:45,096
فدخل... انظر، لقد فاز.

2356
02:15:45,179 --> 02:15:46,263
انظر، إنها ليست ربطة عنق.

2357
02:15:46,347 --> 02:15:47,431
لا، لأن ماكلارين...

2358
02:15:47,515 --> 02:15:48,975
لأن فريق ماكلارين بدأ في وقت أبعد،

2359
02:15:49,058 --> 02:15:50,643
يقول أنه سافر
أبعد من ذلك بقليل،

2360
02:15:50,726 --> 02:15:52,144
لقد فاز وليس كين.

2361
02:15:52,228 --> 02:15:54,105
فيل: هذا هراء. هذا هراء.

2362
02:15:54,188 --> 02:15:56,023
<i>فيل: انتظر!</i>

2363
02:15:58,401 --> 02:15:59,902
(هتاف الجمهور)

2364
02:16:10,079 --> 02:16:11,747
- كارول: أين ربطة العنق؟
- لي: مهلا، مهلا، مهلا.

2365
02:16:11,831 --> 02:16:12,999
أين ربطة العنق اللعينة؟

2366
02:16:13,082 --> 02:16:14,166
ماذا؟

2367
02:16:14,250 --> 02:16:15,584
- يا ابن العاهرة!
- مهلا، شيلبي!

2368
02:16:15,668 --> 02:16:17,044
- كنت تعلم!
- لا، لم أكن أعرف!

2369
02:16:17,128 --> 02:16:19,130
- هذا يكفي! كافٍ!
- ابتعد عني! يا!

2370
02:16:19,797 --> 02:16:21,382
(يضحك) بروس.

2371
02:16:21,465 --> 02:16:23,175
سباق جميل يا صديقي تهاني.

2372
02:16:28,097 --> 02:16:30,016
(ثرثرة غير واضحة)

2373
02:16:45,114 --> 02:16:46,407
<i>شل!</i>

2374
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
لقد سرقوك، كين.

2375
02:16:52,496 --> 02:16:54,248
المعلق: هنا التوضيح.

2376
02:16:54,331 --> 02:16:56,834
على الرغم من الانتهاء من السائقين
السباق في جو حار،

2377
02:16:56,917 --> 02:17:00,463
وقد حكم ماكلارين الفائز
كما بدأ من الخلف.

2378
02:17:00,546 --> 02:17:02,298
فيل: بعض الهراء الفني.

2379
02:17:02,381 --> 02:17:06,177
النتائج النهائية. فورد رقم 2,
يقودها ماكلارين وآمون،

2380
02:17:06,260 --> 02:17:07,720
<i>هو الفائز.</i>

2381
02:17:07,803 --> 02:17:11,724
فورد رقم 1، يقودها مايلز وهولم،
المركز الثاني.

2382
02:17:11,807 --> 02:17:15,936
في المركز الثالث بكنوم وهوتشرسون
في فورد رقم 5.

2383
02:17:16,020 --> 02:17:17,271
لم يكن ينبغي لي أن أسألك أبداً.

2384
02:17:23,652 --> 02:17:25,196
بيع السيارات، هاه؟

2385
02:17:28,074 --> 02:17:29,408
هذا ما يفعلونه.

2386
02:17:30,618 --> 02:17:33,662
حسنًا، لقد وعدتني بالقيادة.

2387
02:17:36,582 --> 02:17:37,708
ليس الفوز.

2388
02:17:39,001 --> 02:17:40,419
لقد كانت رحلة جحيم.

2389
02:17:41,587 --> 02:17:43,089
إنها آلة جحيم.

2390
02:17:43,881 --> 02:17:45,257
أوه، إنها سريعة.

2391
02:17:47,093 --> 02:17:48,469
يمكن أن يكون أسرع.

2392
02:17:50,429 --> 02:17:51,806
الـ 7 لتر حلوة...

2393
02:17:52,473 --> 02:17:53,682
لكن اه...

2394
02:17:54,767 --> 02:17:56,560
ما زلنا بحاجة إلى هيكل أخف وزنا.

2395
02:17:56,644 --> 02:18:00,397
كنت أفكر في الألومنيوم المستعبدين.

2396
02:18:00,481 --> 02:18:03,275
إنها عملية إعادة بناء شاملة،
ولكن إذا كان يعمل...

2397
02:18:04,026 --> 02:18:06,195
يمكننا أن نخسر بضع مئات من الجنيهات.

2398
02:18:06,278 --> 02:18:07,988
حسنًا، ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟

2399
02:18:09,698 --> 02:18:11,659
دعني أستحم وأشرب كوباً من الشاي...

2400
02:18:12,368 --> 02:18:13,911
لحم الخنزير والجبن قطعة خبز أو شيء من هذا.

2401
02:18:14,870 --> 02:18:16,664
كارول: سوف نصل
الأوغاد العام المقبل.

2402
02:18:40,688 --> 02:18:43,065
بقي القليل من الوقود في الخزان.

2403
02:18:44,400 --> 02:18:46,277
ما رأيك
من تلك الألواح قرص العسل؟

2404
02:18:46,360 --> 02:18:47,903
ما الذي كنت تبحث عنه؟

2405
02:18:48,362 --> 02:18:49,530
لا أعرف بعد.

2406
02:18:51,532 --> 02:18:52,658
(يبدأ المحرك)

2407
02:18:52,741 --> 02:18:54,702
(دورات المحرك)

2408
02:19:15,264 --> 02:19:16,891
انها تبدو جيدة جدا.

2409
02:19:27,193 --> 02:19:30,738
كارول: هناك نقطة عند 7000 دورة في الدقيقة...

2410
02:19:32,114 --> 02:19:34,116
حيث يتلاشى كل شيء.

2411
02:19:36,744 --> 02:19:38,996
تصبح الآلة عديمة الوزن.

2412
02:19:40,122 --> 02:19:41,248
يختفي فقط.

2413
02:19:42,166 --> 02:19:43,250
نعم!

2414
02:19:43,334 --> 02:19:44,418
كارول: وكل ما تبقى

2415
02:19:44,501 --> 02:19:45,586
هل هو جسد...

2416
02:19:45,669 --> 02:19:47,379
تتحرك عبر المكان والزمان.

2417
02:19:50,966 --> 02:19:53,010
7,000 دورة في الدقيقة.

2418
02:19:54,178 --> 02:19:55,429
هذا هو المكان الذي تقابله.

2419
02:19:57,723 --> 02:19:59,391
تشعر أنها قادمة.

2420
02:19:59,475 --> 02:20:01,518
إنه يزحف عليك، ويغلق في أذنك.

2421
02:20:09,985 --> 02:20:11,445
يسألك سؤالا.

2422
02:20:12,738 --> 02:20:14,406
السؤال الوحيد الذي يهم.

2423
02:20:20,454 --> 02:20:21,538
فيل: احصل على الشاحنة!

2424
02:20:22,998 --> 02:20:24,375
كارول:"من أنت؟"

2425
02:20:54,780 --> 02:20:56,198
(ثرثرة غير واضحة)

2426
02:20:58,117 --> 02:20:59,285
الرجل: ما رأيك؟

2427
02:20:59,368 --> 02:21:01,704
دان: إنه رائع. أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

2428
02:21:02,496 --> 02:21:03,706
لطيف وسلس.

2429
02:21:04,832 --> 02:21:06,834
لا يوجد اهتزاز في الصندوق.
يشعر بالقوة حقا.

2430
02:21:06,917 --> 02:21:08,877
لقد قادتها لمدة تقل عن ساعة.

2431
02:21:09,461 --> 02:21:11,422
لا يمكنك أن تقول القرف بعد ساعة.

2432
02:21:11,505 --> 02:21:14,883
اذهب إلى سبعة حتى، وهذا سيكون 14 في المجموع.

2433
02:21:14,967 --> 02:21:16,093
مهلا، شيل.

2434
02:21:26,186 --> 02:21:29,273
مهلا، شيل، ذلك الرجل،
أنت تعرف الشخص الذي يرتدي القبعة،

2435
02:21:29,356 --> 02:21:31,942
إنه مستعد لإغلاق هاتين السيارتين 427.

2436
02:21:32,026 --> 02:21:34,320
له ولها. الشحن الكامل.

2437
02:21:35,321 --> 02:21:37,823
لقد وصلوا بالطائرة من جالفستون.

2438
02:21:37,906 --> 02:21:39,074
كارول: اها.

2439
02:21:40,534 --> 02:21:44,413
اه، أريدك أن تأتي للخارج
ربما لمدة دقيقة.

2440
02:21:45,372 --> 02:21:46,540
وتفعل ماذا؟

2441
02:21:48,375 --> 02:21:49,668
كن كارول شيلبي.

2442
02:21:50,919 --> 02:21:53,088
أخبرهم قصة، وقم بتدوير بعض الكلمات السحرية.

2443
02:21:54,256 --> 02:21:56,884
ماذا يعني ذلك؟ "الكلمات السحرية"؟

2444
02:21:58,177 --> 02:21:59,261
يعني...

2445
02:21:59,845 --> 02:22:01,889
تعال للخارج وألقِ التحية

2446
02:22:01,972 --> 02:22:04,016
وجعلهم يشعرون بالارتياح
عن شرائها.

2447
02:22:04,099 --> 02:22:05,392
إنهم يحصلون على السيارات اللعينة.

2448
02:22:05,476 --> 02:22:07,144
هذا ما يحصلون عليه
من أجل أموالهم، فيل.

2449
02:22:07,227 --> 02:22:08,896
الآن، إما أنهم يريدونهم أو لا يريدون.

2450
02:22:08,979 --> 02:22:10,898
- هل أنا نوع من العمل صالة؟
- لا.

2451
02:22:10,981 --> 02:22:12,232
هل أنا هنا لإقناع الناس بالأشياء؟

2452
02:22:23,952 --> 02:22:25,704
لقد مرت ستة أشهر، شيل.

2453
02:22:27,164 --> 02:22:29,041
- ستة أشهر.
-(تنهد)

2454
02:22:33,337 --> 02:22:35,547
فيل: في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك
اخرج من السيارة.

2455
02:23:06,829 --> 02:23:08,038
(تنهد)

2456
02:23:11,041 --> 02:23:12,251
مولي : بيتر!

2457
02:23:13,377 --> 02:23:15,921
بيتر، تعال وأخرج القمامة.

2458
02:23:16,004 --> 02:23:17,256
بيتر: السيد شيلبي.

2459
02:23:18,924 --> 02:23:20,175
أوه، مرحبا، بيت.

2460
02:23:22,344 --> 02:23:23,804
أتذكر هذا المفتاح.

2461
02:23:25,097 --> 02:23:26,723
لقد رماها والدي عليك

2462
02:23:28,183 --> 02:23:29,309
أعتقد أنه فعل.

2463
02:23:30,352 --> 02:23:31,520
بيتر: لماذا؟

2464
02:23:34,314 --> 02:23:35,441
أوه.

2465
02:23:36,525 --> 02:23:38,652
أعتقد أنني ربما قلت له شيئا.

2466
02:23:39,653 --> 02:23:41,029
أطلق عليه بعض الأسماء.

2467
02:23:43,282 --> 02:23:44,575
هذا صحيح.

2468
02:23:53,459 --> 02:23:54,877
هل تريد التحدث إلى أمي؟

2469
02:23:55,794 --> 02:23:57,754
حسنا، لقد فعلت. اه...

2470
02:23:58,630 --> 02:24:00,591
جئت لألقي التحية
اطمئن عليها و...

2471
02:24:01,508 --> 02:24:02,634
(تنهد بعمق)

2472
02:24:05,512 --> 02:24:07,389
ثم بدأت أفكر أنه في بعض الأحيان...

2473
02:24:10,184 --> 02:24:12,311
اه كلمات...

2474
02:24:13,020 --> 02:24:16,857
فقط... are-- ليست مفيدة.

2475
02:24:22,905 --> 02:24:25,199
الأدوات مفيدة لأنها
يمكنك صنع الأشياء معهم

2476
02:24:25,282 --> 02:24:26,992
ويمكنك إصلاح الأشياء معهم.

2477
02:24:28,494 --> 02:24:29,953
هنا.

2478
02:24:30,871 --> 02:24:31,997
شكرًا.

2479
02:24:40,839 --> 02:24:42,299
كان والدك، اه...

2480
02:24:43,300 --> 02:24:44,635
(ينقر اللسان)

2481
02:24:45,886 --> 02:24:47,638
لقد كان صديقك.

2482
02:24:53,685 --> 02:24:54,853
نعم كان كذلك.

2483
02:24:56,355 --> 02:24:57,898
نعم يا سيدي.

2484
02:25:02,819 --> 02:25:05,239
وكان يعتقد أنك كذلك
أدق من فرو الضفدع.

2485
02:25:10,494 --> 02:25:11,995
مولي : بيتر!

2486
02:25:16,875 --> 02:25:18,835
أعتقد أنني يجب أن أذهب لمساعدة أمي.

2487
02:25:21,213 --> 02:25:23,549
ماذا تفعل هنا إذن؟ استمر.

2488
02:25:24,591 --> 02:25:25,926
بيتر : وداعا.

2489
02:25:47,239 --> 02:25:49,157
(تنهدات بهدوء)

2490
02:26:04,339 --> 02:26:05,507
(يشهق)

2491
02:26:05,591 --> 02:26:07,050
(بوق بوق)

2492
02:26:09,636 --> 02:26:10,846
(يزفر بحدة)

2493
02:26:10,929 --> 02:26:12,889
-(جلجل المفاتيح)
-(يبدأ المحرك)

2494
02:26:17,561 --> 02:26:19,104
(دورات المحرك)

2495
02:26:28,238 --> 02:26:30,240
(عزف موسيقى الروك المتفائلة)

2496
02:29:49,272 --> 02:29:52,526
(تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط)

2497
02:31:53,563 --> 02:31:55,190
(عزف الموسيقى الآلية)

2498
02:32:25,178 --> 02:32:26,846
مترجم بواسطة Point.360