1
00:00:01,868 --> 00:00:05,408
(මිනිසා)* සාගරය සහ වඩදිය බාදිය

2
00:00:05,438 --> 00:00:11,438
* ඔවුන් ඔබව මගේ පැත්තට ගෙනැවිත් ඇත *

3
00:00:14,147 --> 00:00:17,477
* සාගරය කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි

4
00:00:17,517 --> 00:00:23,957
* අද රාත්‍රියේ රැල්ල පමණක් *

5
00:00:26,126 --> 00:00:29,656
* සාගරය සහ වඩදිය

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,026
* ඔවුන් ඔබව ගෙනාවා ...

7
00:00:31,064 --> 00:00:32,734
(ගැහැණු ළමයා) මම තවමත් මගේ තොටිල්ලේ සිටියදී,

8
00:00:32,765 --> 00:00:36,535
මගේ පියා පුරාණ ග්‍රීක මිථ්‍යාවන් මට කියවන්නට පටන් ගත්තේය.

9
00:00:36,569 --> 00:00:37,699
ඔහු මට මේ කතා කීවේය

10
00:00:37,737 --> 00:00:40,137
මගේ මවගේ පිටුපසින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

11
00:00:40,173 --> 00:00:42,513
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම ජීවනයට ගෙන ආවේය:

12
00:00:42,542 --> 00:00:45,712
සටන් කරන පවුල්, චපල දේවතාවියන්,

13
00:00:45,745 --> 00:00:48,145
ප්‍රචණ්ඩ සර්ප මෘගයන්.

14
00:00:48,181 --> 00:00:50,051
හරි, ඉතින් ඔබ ප්‍රශ්න කළ හැක

15
00:00:50,083 --> 00:00:52,553
ඔවුන් කුඩා දරුවෙකුගේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න වේද යන්න,

16
00:00:52,585 --> 00:00:53,585
නමුත් ඔහු අවධාරනය කළේය.

17
00:00:53,620 --> 00:00:55,390
එය ඔහුගේ පියාගේ කතාන්දරයකි

18
00:00:55,422 --> 00:01:00,292
එය ශාස්ත්‍රඥයෙකු බවට පත් විය.

19
00:01:00,327 --> 00:01:02,657
ඔහුගේ සිසුන් පවසන්නේ ඔහු දක්ෂයෙකු බවයි.

20
00:01:02,695 --> 00:01:04,325
එය එසේ විය හැක.

21
00:01:04,364 --> 00:01:08,004
නමුත් ඔහුව වඩාත් හොඳින් දන්නා US අය එය හොඳින් දනිති ...

22
00:01:08,035 --> 00:01:10,665
හොඳයි, ඔහුව එකට තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

23
00:01:10,703 --> 00:01:12,213
(මිනිසා) සුබ උදෑසනක්, මහාචාර්ය.

24
00:01:12,239 --> 00:01:13,669
(මිනිසා) සුබ උදෑසනක්, ජේම්ස්.

25
00:01:15,175 --> 00:01:17,175
මහාචාර්ය?

26
00:01:17,210 --> 00:01:19,150
ඉතින් ඔබ නිවාඩු සඳහා ඉවත්ව සිටිනවාද, මහාචාර්ය?

27
00:01:19,179 --> 00:01:20,249
අහ්, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇන්ජලා.

28
00:01:20,280 --> 00:01:23,050
ඔබට අමතර උපකාරක පන්ති සඳහා එකට එකතු වීමට අවශ්‍ය නම් මිස

29
00:01:23,083 --> 00:01:26,323
හෝ සමහර බාහිර ක්‍රියාකාරකම්.

30
00:01:26,353 --> 00:01:28,263
අහ්, නෑ.

31
00:01:28,288 --> 00:01:31,318
නැහැ, ඔබේ ප්‍රතිඵලය විශිෂ්ටයි, ඇන්ජලා.

32
00:01:31,358 --> 00:01:33,228
සුන්දර නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

33
00:01:33,260 --> 00:01:35,100
ඇය ඔබට කැමතියි, තාත්තා.

34
00:01:35,128 --> 00:01:36,658
මොකක්ද, ඇන්ජෙලා?

35
00:01:36,696 --> 00:01:39,026
ඔව්, DUH.

36
00:01:39,066 --> 00:01:41,366
(මිනිසා) මෝඩ වෙන්න එපා.

37
00:01:41,401 --> 00:01:43,801
මගේ වෘත්තිය එය රේඛාව මත ය.

38
00:01:43,836 --> 00:01:45,406
මම දන්නේ නැහැ, තාත්තේ, ඇය ඉතා උණුසුම්.

39
00:01:47,340 --> 00:01:49,340
ඔයාගේ වයස කීය ද?

40
00:01:57,117 --> 00:01:58,287
තාත්තා?ඔව්?

41
00:01:58,318 --> 00:01:59,318
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

42
00:01:59,352 --> 00:02:01,392
ඔව්--නෑ.

43
00:02:01,421 --> 00:02:04,261
හොඳයි, නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

44
00:02:04,291 --> 00:02:07,431
මහාචාර්ය රැචර් හැර, අනෙක් සියල්ලෝම බෝඩ් එකේ සිටිති.

45
00:02:07,460 --> 00:02:08,500
නැත, නැත, නැත, නැත.

46
00:02:08,528 --> 00:02:11,228
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මේක කුහකයි.

47
00:02:11,264 --> 00:02:16,704
එය මැජික් අක්ෂර වින්‍යාසය, පදනම් විරහිත පොපිකොක්.

48
00:02:16,736 --> 00:02:18,706
මම වියදම් සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?

49
00:02:18,738 --> 00:02:20,268
මගේ ආදරණීය රැචර්,

50
00:02:20,307 --> 00:02:22,537
මෙම තරුණයා වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ශාස්ත්‍රාලිකයාය

51
00:02:22,575 --> 00:02:25,205
මෙම විශ්ව විද්‍යාලය පරම්පරාවක් දැක ඇත.

52
00:02:25,245 --> 00:02:26,805
ඇමරිකානු මහාචාර්යවරයෙක්.

53
00:02:26,846 --> 00:02:28,816
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා තාත්තේ.

54
00:02:28,848 --> 00:02:32,088
සහ ඔවුන් ඒ සඳහා නොයන්නේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

55
00:02:32,119 --> 00:02:33,719
ම්ම්, හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා

56
00:02:33,753 --> 00:02:37,293
අපි නැවත කනෙක්ටිකට් වෙත යා යුතුයි.

57
00:02:37,324 --> 00:02:39,264
ඔබ අදහස් කරන්නේ, මම නැවත කනෙක්ටිකට් වෙත යන්නෙමි

58
00:02:39,292 --> 00:02:40,532
ආච්චි සහ සීයා සමඟ ජීවත් වීමට.

59
00:02:40,560 --> 00:02:43,860
හොඳයි, මම වෙනත් තනතුරක් ලබා ගන්නා තුරු.

60
00:02:43,896 --> 00:02:46,526
ඊට අමතරව, එය ඔබේ මවට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද,

61
00:02:46,566 --> 00:02:48,596
අපි එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

62
00:02:56,143 --> 00:02:57,213
DR බ්‍රැඩ්ලි.

63
00:03:00,347 --> 00:03:02,747
එන්න.

64
00:03:13,593 --> 00:03:15,903
[දොර තට්ටු]

65
00:03:15,928 --> 00:03:18,498
(Ratcher) DR. බ්‍රැඩ්ලි,

66
00:03:18,531 --> 00:03:21,171
ඔබේ ඉතා දුර්වල තත්ත්වය ගැන ඔබ දන්නවා

67
00:03:21,201 --> 00:03:23,171
ආගන්තුක මහාචාර්ය EMERITUS ලෙස?

68
00:03:23,203 --> 00:03:25,773
ඔව්, ඔව්, මම.

69
00:03:25,805 --> 00:03:27,765
ඔබට මට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

70
00:03:27,807 --> 00:03:30,237
අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු අවස්ථාව ගැන ඔබත් දැනුවත්,

71
00:03:30,277 --> 00:03:33,447
ඔබේ දත්ත සමුදාය සම්පූර්ණ කරන බවට ඔබ අපට පොරොන්දු විය.

72
00:03:33,480 --> 00:03:35,620
මම ඒ ගැන දන්නවා මහත්තයෝ.

73
00:03:35,648 --> 00:03:36,678
මමත් දන්නවා --

74
00:03:36,716 --> 00:03:39,816
(Ratcher) සහ ඔබත් නොදන්නවාද?

75
00:03:39,852 --> 00:03:41,792
අයවැයට වඩා විශ්ව විද්‍යාලය ප්‍රදානය කරන්නේද?

76
00:03:41,821 --> 00:03:44,361
මහත්වරුනි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම වැඩ කරන දේ

77
00:03:44,391 --> 00:03:45,831
ඉතා, ඉතා සැබෑ ය.

78
00:03:45,858 --> 00:03:47,388
එය අපගේ විශ්වාසයන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරනු ඇත

79
00:03:47,427 --> 00:03:48,397
පුරාණ ග්‍රීකයන්ගේ.

80
00:03:48,428 --> 00:03:51,158
දැන්, මට ඔබ ගැන පැහැදීමට හැකි නම්--

81
00:03:51,198 --> 00:03:52,268
(රැචර්) ඔව්, ඔව්,

82
00:03:52,299 --> 00:03:54,369
අපි දන්නවා, මට ඇති තරම් ඇති.

83
00:03:54,401 --> 00:03:59,571
දැන්, බලන්න, ඔබ මට දුන්නොත් ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි--

84
00:03:59,606 --> 00:04:01,466
අපි ඔබට ගිම්හානය ලබා දීමට තීරණය කර ඇත

85
00:04:01,508 --> 00:04:02,778
ඔබේ ප්‍රශ්න පත්‍රය සම්පූර්ණ කිරීමට.

86
00:04:02,809 --> 00:04:04,679
ගිම්හානය මගේ පත්‍රිකාව සම්පූර්ණ කරන්න.

87
00:04:04,711 --> 00:04:06,851
අහ්, ඇත්තටම?

88
00:04:06,879 --> 00:04:08,879
මගේ මතයට පටහැනියි,

89
00:04:08,915 --> 00:04:11,715
USSEEM න් තුනෙන් දෙකක් ඔබට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙන් සිටී

90
00:04:11,751 --> 00:04:13,921
තව ටිකක් රොපෙටෝ එකක් එල්ලෙන්න.

91
00:04:16,456 --> 00:04:19,886
ගිම්හානය අවසන් වීමට පෙර, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

92
00:04:19,926 --> 00:04:22,496
මම මගේ දත්ත සමුදාය සම්පූර්ණ කරන්නම්, මගේ පර්යේෂණය ප්‍රතිරාවය කරයි

93
00:04:22,529 --> 00:04:24,359
සම්භාව්‍ය අධ්‍යයන ශාලා හරහා,

94
00:04:24,397 --> 00:04:27,497
සහ ඔබ සියලු දෙනාම වගකීමෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

95
00:04:27,534 --> 00:04:29,504
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

96
00:04:30,770 --> 00:04:31,770
[වීදුරු කැඩීම]

97
00:04:31,804 --> 00:04:34,914
[සිනාසෙමින්]

98
00:04:36,309 --> 00:04:38,249
Have A Smashing Summer.

99
00:04:51,991 --> 00:04:55,331
(ගැහැණු ළමයා)ඉතින් සැප්තැම්බර් වෙනකන් නේද?

100
00:04:55,362 --> 00:04:57,602
හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා නරක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

101
00:04:57,630 --> 00:04:59,000
ඒ වන විට ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

102
00:04:59,031 --> 00:05:00,331
මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ--

103
00:05:00,367 --> 00:05:01,527
තෝමස්.

104
00:05:01,568 --> 00:05:02,898
මහාචාර්ය කෝල්ටර්.

105
00:05:02,935 --> 00:05:04,365
(කූල්ටර්) සෙරීනා.

106
00:05:04,404 --> 00:05:08,784
තෝමස්, වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

107
00:05:08,808 --> 00:05:11,908
අපි ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ ඔබට මෙහි යමක් තිබිය හැකි බවයි

108
00:05:11,944 --> 00:05:14,454
ඔබේ ආදර අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ.

109
00:05:14,481 --> 00:05:15,781
දැන්, මෙන්න බලන්න.

110
00:05:15,815 --> 00:05:18,445
ඔබ ග්‍රීසියේ මගේ නිවසට නොයන්නේ ඇයි?

111
00:05:18,485 --> 00:05:22,285
මම මේ දවස්වල ගොඩක් වෙලාවට එතනට එන්නේ නැහැ.

112
00:05:22,322 --> 00:05:23,722
ඔබේ දුවව ගන්න,

113
00:05:23,756 --> 00:05:25,986
සහ ඔබේ පර්යේෂණය අවසන් කිරීමට ඔබේ කාලය භාවිතා කරන්න.

114
00:05:26,025 --> 00:05:28,325
I'm SUREYOU WON't Sorry.

115
00:05:28,361 --> 00:05:30,861
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ඉතා කරුණාවන්තයි, මහාචාර්යතුමනි,

116
00:05:30,897 --> 00:05:32,897
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ, මම කියන්න දන්නේ නැහැ.

117
00:05:32,932 --> 00:05:33,932
OW. ඔව් කියන්න.

118
00:05:33,966 --> 00:05:35,396
ඔව්.අපි ආසයි.

119
00:05:35,435 --> 00:05:37,435
බොහෝම ස්තූතියි, මහාචාර්ය කෝල්ටර්.

120
00:05:37,470 --> 00:05:40,910
ඔයා දන්නවනේ, මම වරක් දුවෙක්, සෙරීනා.

121
00:05:40,940 --> 00:05:43,910
ඇය, ද, WASVERY FEISTY.

122
00:05:43,943 --> 00:05:46,983
ඔබ මට ඇයව බොහෝ දේ මතක් කරනවා.

123
00:05:47,013 --> 00:05:48,823
[කෑගසමින්]

124
00:05:48,848 --> 00:05:49,948
(සෙරීනා) ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

125
00:05:49,982 --> 00:05:52,322
මොකක්ද, පාලමෙන් පැනීම?

126
00:05:52,352 --> 00:05:53,622
ඒක වයසට ගිය ඔක්ස්ෆර්ඩ් සම්ප්‍රදායක්

127
00:05:53,653 --> 00:05:55,993
ගිම්හානයේ පැමිණීම සැමරීමට.

128
00:05:56,022 --> 00:05:57,022
ඇයි?

129
00:05:57,056 --> 00:05:58,486
ඇයි?එය විනෝදජනක නිසා.

130
00:05:58,525 --> 00:06:00,885
සහ එය ස්වයංසිද්ධයි, එය පිස්සු ය.

131
00:06:00,927 --> 00:06:02,597
[කෑගසමින්]

132
00:06:02,629 --> 00:06:03,629
මහාචාර්ය බ්‍රැඩ්ලි.

133
00:06:03,663 --> 00:06:04,733
හේයි.

134
00:06:04,764 --> 00:06:05,774
ඔහුව ගන්න!

135
00:06:05,798 --> 00:06:06,798
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

136
00:06:06,833 --> 00:06:08,703
නැහැ!ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ!

137
00:06:08,735 --> 00:06:09,935
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

138
00:06:09,969 --> 00:06:10,969
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

139
00:06:11,003 --> 00:06:12,313
ඇතුලට එන්න, මහාචාර්යතුමනි!

140
00:06:12,339 --> 00:06:13,769
ඉදිරියට එන්න!

141
00:06:13,806 --> 00:06:15,336
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

142
00:06:15,375 --> 00:06:17,035
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

143
00:06:17,076 --> 00:06:18,546
ඔහුට පීනන්න බැහැ!

144
00:06:20,513 --> 00:06:23,453
[හුස්ම ගැනීම]

145
00:06:29,489 --> 00:06:30,489
ඔයා හොඳින්ද තාත්තේ?

146
00:06:30,523 --> 00:06:31,623
ඔව්.

147
00:06:31,658 --> 00:06:32,858
ඔබ හොඳින්ද?ඔව්, මම හොඳින්.

148
00:06:32,892 --> 00:06:34,992
මට බෑගයක් තිබුනා.නැහැ, ඒ--

149
00:06:35,027 --> 00:06:36,457
මට සමාවෙන්න.ස්තුතියි.

150
00:06:36,496 --> 00:06:37,496
ඔබ හොඳින්ද?

151
00:06:37,530 --> 00:06:38,530
උහ්-හුහ්.

152
00:06:38,565 --> 00:06:39,665
ඔබට විශ්වාසද? ඔව්.

153
00:06:39,699 --> 00:06:41,029
ඔබට විශ්වාසද?ඔබ හොඳින්, හරිද?

154
00:06:45,438 --> 00:06:48,338
[ගුවන් යානා එන්ජිම නාද වීම]

155
00:07:01,788 --> 00:07:04,688
[ටයර් කෑගැසීම]

156
00:07:10,463 --> 00:07:13,803
(සෙරීනා)ඉතින් අපි ස්පෙට්සස් කුඩා දූපතට ගියා.

157
00:07:13,833 --> 00:07:17,503
එතැන් සිට, අපගේ ජීවිත නැවත කිසිදා සමාන නොවේ.

158
00:07:36,122 --> 00:07:37,562
(මිනිසා) මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු පොහොසත් කියලා.

159
00:07:37,590 --> 00:07:39,490
ඒක බලන්න.

160
00:07:39,526 --> 00:07:40,726
මගේ තාත්තා වතුරට වෛර කරනවා.

161
00:07:40,760 --> 00:07:42,430
මෙය ඔහුට නපුරු සිහිනයක් විය යුතුය.

162
00:07:54,073 --> 00:07:56,183
ඔබේ අතට සිදු වූයේ කුමක්ද?

163
00:07:56,208 --> 00:07:58,178
ගොර්ගෝනා, ඇය එය ඉවත් කළා.

164
00:07:58,210 --> 00:07:59,580
මොකක්ද?

165
00:07:59,612 --> 00:08:00,812
එය සර්ප හිසකෙස් ඇති හීතන් ය.

166
00:08:00,847 --> 00:08:04,417
එය මුහුදේ අඳුරු ගුප්ත රූපයකි.

167
00:08:04,451 --> 00:08:06,751
ඔයා හොඳින්ද තාත්තේ?

168
00:08:06,786 --> 00:08:08,186
හේයි.

169
00:08:08,220 --> 00:08:09,490
[වමනය]

170
00:08:09,522 --> 00:08:11,822
(මිනිසා) හේයි, ඇමරිකානු, ඔබට මගේ මාළු අසනීපද?

171
00:08:11,858 --> 00:08:13,888
(සෙරීනා) එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

172
00:08:13,926 --> 00:08:16,026
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න.

173
00:08:16,062 --> 00:08:17,432
A BREAK?A BREAK?

174
00:08:17,464 --> 00:08:20,134
මම එයාගේ බෙල්ල කඩනවා මම කඩන දේ.

175
00:08:20,166 --> 00:08:21,996
ඔබ මගේ මාළුව තවත් වරක් අසනීප වුවහොත්,

176
00:08:22,034 --> 00:08:23,544
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා, හරිද?

177
00:08:25,672 --> 00:08:29,612
[ඉසිරීම]

178
00:08:29,642 --> 00:08:30,642
මට සමාවෙන්න.

179
00:08:30,677 --> 00:08:31,707
[කෙල]

180
00:08:35,715 --> 00:08:36,815
ජලය!

181
00:08:40,119 --> 00:08:42,959
ඔහුට පීනන්න බැහැ!

182
00:08:42,989 --> 00:08:45,859
[සියල්ලම එකවර කෑගසයි]

183
00:08:53,733 --> 00:08:55,773
සෑම කෙනෙකුටම පිහිනන්න පුළුවන්!

184
00:08:57,537 --> 00:09:00,537
ගොස් ඔහුට උදව් කරන්න.

185
00:09:25,031 --> 00:09:26,771
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

186
00:09:26,799 --> 00:09:28,639
(මිනිසා) ඇමරිකානු! ඇමරිකානු!

187
00:09:28,668 --> 00:09:30,038
(සෙරීනා) තාත්තා!

188
00:09:30,069 --> 00:09:31,239
ස්තුතියි ඔබ හොඳින්.

189
00:09:37,309 --> 00:09:38,879
මම දන්නවා.මම දන්නවා.

190
00:09:38,911 --> 00:09:42,581
මම පොරොන්දු වෙනවා, මේ ගිම්හානයේදී, මම පිහිනීමට ඉගෙන ගන්නෙමි.

191
00:09:43,750 --> 00:09:45,650
එය මා මරා දැමුවත්.

192
00:09:47,887 --> 00:09:48,887
OW

193
00:10:02,334 --> 00:10:05,574
$100 කරුණාකර.

194
00:10:05,605 --> 00:10:06,605
මට සමාවෙන්න?

195
00:10:06,639 --> 00:10:07,939
$100?

196
00:10:07,974 --> 00:10:09,814
හොඳයි, ඔබ මගේ මාළුවා අසනීපයි.

197
00:10:09,842 --> 00:10:11,042
[කොල්ලෙක් ග්‍රීක කතා කරයි]

198
00:10:11,077 --> 00:10:14,277
[ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

199
00:10:14,313 --> 00:10:15,653
ඉක්මන් කරන්න.මේ මිනිහට පිස්සු.

200
00:10:15,682 --> 00:10:18,552
[ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

201
00:10:20,587 --> 00:10:23,717
[ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

202
00:10:23,756 --> 00:10:25,626
(පිරිමි ළමයා) මගේ තාත්තා ඉතා හොඳ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

203
00:10:25,658 --> 00:10:27,128
එයා කියනවා සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා කියලා.

204
00:10:27,159 --> 00:10:28,189
ඇත්ත.කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

205
00:10:28,227 --> 00:10:29,597
IS NO PROBLEM.

206
00:10:29,629 --> 00:10:30,659
ලස්සන නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

207
00:10:32,098 --> 00:10:34,568
සුභ සන්ධ්යාවක්.

208
00:10:34,601 --> 00:10:35,801
ඔවුන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

209
00:10:35,835 --> 00:10:38,095
පුදුමාකාර.

210
00:10:38,137 --> 00:10:41,007
[ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

211
00:10:45,177 --> 00:10:48,277
[ග්‍රීක භාෂාව කතා කරන කාන්තාව]

212
00:10:48,314 --> 00:10:50,254
මම ක්ලිමේනි.

213
00:10:50,282 --> 00:10:52,852
ප්‍රොෆෙසර් කෝල්ටර් කිව්වා ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා.

214
00:10:54,721 --> 00:10:56,721
මා සමග එන්න.

215
00:11:07,900 --> 00:11:11,240
[සුළඟ බිඳීම]

216
00:11:11,270 --> 00:11:13,210
එය මා නොවේ.

217
00:11:25,852 --> 00:11:27,392
[සුළඟ බිඳීම]

218
00:11:27,419 --> 00:11:30,189
[සිනාසෙමින්]දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා, ඒ --

219
00:11:30,222 --> 00:11:32,122
ඒ මමයි.

220
00:12:04,390 --> 00:12:06,360
එන්න.

221
00:12:11,063 --> 00:12:12,833
මෙම නිවස වසර ගණනාවක් වසා දමා ඇත.

222
00:12:12,865 --> 00:12:14,825
[කැස්ස]

223
00:12:14,867 --> 00:12:16,737
එය පරිපූර්ණයි.

224
00:12:18,237 --> 00:12:22,977
[කැස්ස]

225
00:12:23,009 --> 00:12:25,949
හොඳයි, උම්...

226
00:12:25,978 --> 00:12:29,148
[සිනාසෙයි]

227
00:12:29,181 --> 00:12:30,921
අහ්, ඒක...

228
00:12:30,950 --> 00:12:32,180
හූ!

229
00:12:32,218 --> 00:12:33,788
ම්ම්, ඒක තමයි--

230
00:12:33,820 --> 00:12:34,750
නිදන කාමර වේ

231
00:12:34,787 --> 00:12:36,017
ඒ විදියට ආපසු?

232
00:12:36,055 --> 00:12:37,055
ඒ මොකක්ද...

233
00:12:40,226 --> 00:12:41,456
එය රසවත් ය.

234
00:12:41,493 --> 00:12:42,703
තවත් කෙනෙක්?

235
00:12:42,729 --> 00:12:43,729
(දෙකම) නැත.

236
00:12:45,832 --> 00:12:46,832
අපිට ලැබුනා --

237
00:12:46,866 --> 00:12:47,866
ඔබට ස්තුතියි.

238
00:12:51,437 --> 00:12:52,707
එන්න.

239
00:12:52,739 --> 00:12:55,169
මම නිදන කාමරය පෙන්වන්නම්.

240
00:12:55,207 --> 00:12:57,137
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

241
00:12:57,176 --> 00:12:58,476
[අධික සද්දයක්]

242
00:12:58,510 --> 00:13:01,410
[පෙණ එන ශබ්ද]

243
00:13:03,950 --> 00:13:07,020
[ඩ්රයිවින් රොක් සංගීතය]

244
00:13:07,053 --> 00:13:10,893
*

245
00:13:10,923 --> 00:13:12,993
(මිනිසා)* ඉන්න, මට නවත්වන්න ඕන *

246
00:13:13,025 --> 00:13:14,325
* මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි

247
00:13:14,360 --> 00:13:16,430
* විනාඩියක් පමණයි මට ඔබෙන් ලැබුණේ *

248
00:13:16,462 --> 00:13:20,002
* ඔබ ඔබේ රේඛාව සමඟ නගරයක් ගත්තා *

249
00:13:20,032 --> 00:13:21,732
* එය හරි නොවන බව ඔබ දන්නවා

250
00:13:21,768 --> 00:13:23,998
*ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නම් *

251
00:13:24,036 --> 00:13:27,366
* කියන්නට සෑම දෙයක්ම ඔබට එය හරහා පෙනෙනු ඇත *

252
00:13:27,406 --> 00:13:28,936
*ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නම් *

253
00:13:28,975 --> 00:13:31,035
* ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

254
00:13:31,077 --> 00:13:34,907
(සෙරීනා)තාත්තා, ප්‍රොෆෙසර් කෝල්ටර්ගේ දුවට මොකද වුණේ?

255
00:13:36,282 --> 00:13:37,882
(තෝමස්) මම දන්නේ නැහැ.

256
00:13:37,917 --> 00:13:40,447
ම්ම්, ඔහු ඇයව සඳහන් කළ පළමුවැන්නා

257
00:13:40,486 --> 00:13:42,246
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

258
00:13:42,288 --> 00:13:46,828
ඔහු මීට පෙර ඇය ගැන කතා කළේ නැත.

259
00:13:46,859 --> 00:13:47,859
එය කුමක් ද?

260
00:13:47,894 --> 00:13:49,464
මෙය පවසන්නේ කුමක්ද?

261
00:13:53,800 --> 00:13:55,270
එය පුරාණ ග්‍රීක්.

262
00:13:55,301 --> 00:13:59,771
"අපි අල්ලන දේ... විසි කරන්න."

263
00:13:59,806 --> 00:14:03,936
"අපට හසු නොවන දේ"--

264
00:14:03,976 --> 00:14:05,806
ඔබට ස්තුතියි.

265
00:14:05,845 --> 00:14:07,505
"අපි තියාගන්නවා."

266
00:14:07,546 --> 00:14:08,846
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

267
00:14:08,881 --> 00:14:10,281
මට අදහසක් නැහැ.

268
00:14:10,316 --> 00:14:11,546
තාත්තා, අම්මාගේ බ්රේස්ලට්.

269
00:14:11,583 --> 00:14:13,423
මම මාර්ගය දිගේ මාතෘකා අහිමි විය යුතුයි.

270
00:14:13,452 --> 00:14:14,452
එය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත, පැටියෝ.

271
00:14:14,486 --> 00:14:18,556
එහි පරීක්ෂා කරන්න.

272
00:14:18,590 --> 00:14:21,460
[බල්ලා බුරනවා]

273
00:14:27,033 --> 00:14:28,333
"නිදාගන්න, මිහිරි නින්දක්,

274
00:14:28,367 --> 00:14:30,897
"ස්වීට් නින්ද කොහෙද?

275
00:14:30,937 --> 00:14:32,867
"ඔයා නිදිද?

276
00:14:36,308 --> 00:14:38,438
"මිහිරි නින්ද, ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

277
00:14:38,477 --> 00:14:43,047
ඇගේ ඇහිබැමි එකිනෙක නොඇලෙන්නට ඉඩ හරින්න."

278
00:14:43,082 --> 00:14:45,992
[පුරාණ ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

279
00:14:49,221 --> 00:14:51,521
"සෑම ස්ථානයකින්ම සහ සෑම නිවසකින්ම

280
00:14:51,557 --> 00:14:56,527
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න."

281
00:15:00,566 --> 00:15:03,836
[මෆල්ඩ් රොක් සංගීතය]

282
00:15:03,870 --> 00:15:11,880
*

283
00:15:32,398 --> 00:15:34,028
තරුණ නෝනා.

284
00:15:34,066 --> 00:15:37,096
ඔබ ඒ ආකාරයෙන් යනවා නම්, ඔබ ඉතා පරිස්සම් විය යුතුය.

285
00:15:37,136 --> 00:15:38,136
ඇයි?

286
00:15:38,170 --> 00:15:40,240
එය COVE වේ

287
00:15:40,272 --> 00:15:44,142
මහාචාර්යවරයාගේ දියණිය අතුරුදහන් වූ තැන.

288
00:15:44,176 --> 00:15:45,536
බොහෝ කලකට පෙර,

289
00:15:45,577 --> 00:15:49,217
ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ එම ස්ථානයට සැලකිල්ලෙන් හා ගෞරවයෙන් සලකන ලෙසයි,

290
00:15:49,248 --> 00:15:51,418
ඒ නිසා එතනට යන්න එපා.

291
00:15:51,450 --> 00:15:53,050
ඔබ යනවා නම්,

292
00:15:53,085 --> 00:15:56,085
ප්‍රවේශම් වන්න

293
00:15:56,122 --> 00:15:57,322
ඔබ කැමති දේ.

294
00:16:07,199 --> 00:16:09,599
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

295
00:16:15,274 --> 00:16:18,144
[නොපැහැදිලි කථාව]

296
00:16:24,583 --> 00:16:28,993
බාබා, අම්මා නිවාඩුවෙන් ආපසු එන්නේ කවදාද?

297
00:16:29,021 --> 00:16:31,391
ඉක්මනින්, දිමිත්‍රි, ඉක්මනින්.

298
00:16:31,423 --> 00:16:32,623
AGH!

299
00:16:32,658 --> 00:16:33,688
ඔබ හොඳින්ද?

300
00:16:33,725 --> 00:16:34,925
මම හොඳින්.

301
00:16:34,961 --> 00:16:36,901
නමුත් එය වසර හතරකි.

302
00:16:39,065 --> 00:16:40,365
දිගු කාලයක්, එහ්?

303
00:16:42,734 --> 00:16:43,944
AGH!

304
00:16:43,970 --> 00:16:47,110
[මෆල්ඩ් පොප් සංගීත වාදනය]

305
00:16:47,139 --> 00:16:54,609
*

306
00:16:58,617 --> 00:17:04,257
(කාන්තාව)* මම ලබපු අත්දැකීම් වලින් මට ඉගෙන ගන්න බෑ *

307
00:17:04,290 --> 00:17:11,200
* ටික වේලාවකට වුවද, පිස්සු විය

308
00:17:11,230 --> 00:17:15,700
* ඔබ මායාවක් පමණක් රාත්‍රී සිහිනයකි *

309
00:17:24,143 --> 00:17:27,653
අපොයි!

310
00:17:27,679 --> 00:17:29,379
ඔබ ඉතා හොඳ කාන්තාවක්.

311
00:17:29,415 --> 00:17:30,715
අම්මෝ, මම ගැහැනියක් නෙවෙයි,

312
00:17:30,749 --> 00:17:33,019
සහ ඔබ එසේ කතා කරන වයස කීයද?

313
00:17:33,052 --> 00:17:34,592
මම සෑහෙන්න වයසයි.

314
00:17:34,620 --> 00:17:37,060
[ගොරවන]

315
00:17:37,089 --> 00:17:38,489
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කාගෙන්ද?

316
00:17:38,524 --> 00:17:40,194
කිසි කෙනෙක නැහැ.

317
00:17:40,226 --> 00:17:42,256
ක්ලිමේනි බිටෝෆ් කාර්යබහුලයෙකි.

318
00:17:42,294 --> 00:17:43,304
හා ඇත්තම ද?

319
00:17:43,329 --> 00:17:45,759
ඔව්, ඇය ගමේ මැච්මේකර් ය.

320
00:17:45,797 --> 00:17:47,397
ඇත්තටම?

321
00:17:47,433 --> 00:17:50,703
එය දිවයිනේ මෙහි නිල තනතුරක්ද?

322
00:17:50,736 --> 00:17:51,766
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

323
00:17:51,803 --> 00:17:53,713
එය ඡන්දදායක කිසිවක් නොවේ.

324
00:17:53,739 --> 00:17:55,109
සමහර විට එය වේ.

325
00:17:55,141 --> 00:17:57,241
කාන්තාවන් විසින්, මම අදහස් කළේ.

326
00:17:57,276 --> 00:17:59,176
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

327
00:17:59,211 --> 00:18:01,081
මට සමාවෙන්න?

328
00:18:01,113 --> 00:18:03,353
ඔබට ප්‍රදීපාගාරයේ සිට දර්ශනය බැලීමට අවශ්‍යද?

329
00:18:03,382 --> 00:18:04,382
නැත.

330
00:18:04,416 --> 00:18:05,416
බෝට්ටුවක් පිටතට ගැනීමට අවශ්‍යද?

331
00:18:05,451 --> 00:18:06,451
අහ්, නෑ.

332
00:18:06,485 --> 00:18:08,015
O.C එක බලන්න එන්න?

333
00:18:08,054 --> 00:18:09,224
අහ්, නෑ.

334
00:18:09,255 --> 00:18:10,515
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

335
00:18:10,556 --> 00:18:11,556
BYE.

336
00:18:11,590 --> 00:18:12,460
BYE.

337
00:18:12,491 --> 00:18:14,691
[clicking]

338
00:18:14,726 --> 00:18:16,626
හලෝ.

339
00:18:16,662 --> 00:18:18,802
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.

340
00:18:18,830 --> 00:18:22,100
ම්ම්, ඉතින් මට කියන්න, ක්ලිමේනි,

341
00:18:22,134 --> 00:18:24,044
ඔබ මගේ පියා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

342
00:18:24,070 --> 00:18:25,740
ඔබේ පියා?

343
00:18:25,771 --> 00:18:28,241
හොඳයි, ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

344
00:18:28,274 --> 00:18:31,144
[කිකිළිය කෑගැසීම]

345
00:18:36,182 --> 00:18:38,222
ඔහ්, පැටියෝ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි ...

346
00:18:38,250 --> 00:18:39,620
ඔබම උදැසන ආහාරයක් බවට පත් විය.

347
00:18:43,455 --> 00:18:44,655
ඔයා හොඳයිද?

348
00:18:47,193 --> 00:18:48,333
කුමක් ද?

349
00:18:48,360 --> 00:18:49,630
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි--

350
00:18:49,661 --> 00:18:51,531
එය අමතක කරන්න.

351
00:18:51,563 --> 00:18:53,333
(තෝමස්) පැටියෝ, දැන් මතක තියාගන්න,

352
00:18:53,365 --> 00:18:54,195
ඔබ ග්‍රීසියේ.

353
00:18:54,233 --> 00:18:55,403
ඔබට කැමැත්තක් ඇත්නම්,

354
00:18:55,434 --> 00:18:56,444
දෙවියන්ට යාඥා කරන්න.

355
00:18:56,468 --> 00:18:57,598
ඔබේ පැතුම ඉටුවේවි.

356
00:18:57,636 --> 00:18:59,536
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔබට අලියෙකු අවශ්‍ය බව -

357
00:18:59,571 --> 00:19:01,371
ඔබට එය තැබීමට ස්ථානයක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

358
00:19:01,407 --> 00:19:02,537
මම දන්නවා තාත්තේ.

359
00:19:04,776 --> 00:19:08,246
එසේනම් ඇත්තටම දෙවියෙකු හමුවීමට හොඳම කාලය කවදාද?

360
00:19:08,280 --> 00:19:11,380
හොඳයි, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

361
00:19:11,417 --> 00:19:15,447
හොඳයි, මනුෂ්‍යයෙකුට දෙවියෙක් හෝ දේවතාවියක් හමුවීමට හොඳම කාලය

362
00:19:15,487 --> 00:19:17,417
දහවල් වේවි.

363
00:19:17,456 --> 00:19:19,086
එතකොට තමයි හිරු සැට් එක උසම

364
00:19:19,125 --> 00:19:20,825
සහ සෙවනැලි නොමැත.

365
00:19:20,859 --> 00:19:22,089
හැම දෙයක්ම දිලිසෙනවා.

366
00:19:22,128 --> 00:19:24,428
මිනිසා සහ මෘගයා අතර බෙදීම් ඇති වන්නේ එවිටය,

367
00:19:24,463 --> 00:19:25,763
ඔවුන් කඩා වැටේ.

368
00:19:25,797 --> 00:19:27,867
නමුත් මම එය නිර්දේශ නොකරමි.

369
00:19:27,899 --> 00:19:29,099
ඇයි නැත්තේ?

370
00:19:29,135 --> 00:19:30,735
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ--

371
00:19:30,769 --> 00:19:33,109
බලමු; ඔබ අන්ධ විය හැකිය

372
00:19:33,139 --> 00:19:36,109
නැත්නම් නරකයි, ගසක් බවට පත් විය

373
00:19:36,142 --> 00:19:38,582
හෝ ඉතා රසවත් සමතුලිත උදෑසන ආහාරය,

374
00:19:38,610 --> 00:19:41,410
මා සතුව නැති.

375
00:19:41,447 --> 00:19:43,777
ඕනෑම ආකාරයකින්, එපිෆනි,

376
00:19:43,815 --> 00:19:45,575
ඔබ දේවතාවිය හෝ දෙවියෙකු හමුවන තැන,

377
00:19:45,617 --> 00:19:48,247
ඉතා භයානක ව්‍යාපාරයකි.

378
00:19:48,287 --> 00:19:51,657
ඔබ තෙමන්ගේ පූජාව ගෙන ඒමට සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

379
00:19:51,690 --> 00:19:54,760
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මට මතකයි කියලා

380
00:19:54,793 --> 00:19:56,703
ENCOUNTERINGONE සාහිත්‍ය යොමුව

381
00:19:56,728 --> 00:19:59,268
දේවතාවියක් කවදා හෝ තෑගි ප්‍රතික්ෂේප කළ තැන.

382
00:19:59,298 --> 00:20:01,198
ඔවුන් තෑගි වලට කැමතියි.

383
00:20:02,901 --> 00:20:05,101
ඒක ඉවර කරන්නද යන්නේ?

384
00:20:08,440 --> 00:20:11,340
[සීනු නාදය]

385
00:20:13,645 --> 00:20:16,145
(සෙරීනා) හලෝ?

386
00:20:20,319 --> 00:20:22,919
ආයුබෝවන්?

387
00:20:22,954 --> 00:20:25,694
ආයුබෝවන්?

388
00:20:35,367 --> 00:20:36,367
(කාන්තාව) හලෝ?

389
00:20:39,671 --> 00:20:40,541
ඔබ නැවතී සිටින ඇමරිකානුවෙක්

390
00:20:40,572 --> 00:20:43,482
පැරණි මහාචාර්ය COULTER'SHOUSE හි, ඔව්?

391
00:20:43,509 --> 00:20:44,779
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?

392
00:20:44,810 --> 00:20:47,610
එය කුඩා දූපතකි.

393
00:20:47,646 --> 00:20:49,676
මට එය තෑග්ගක් සඳහා ඔතා ගැනීමට අවශ්‍යද?

394
00:20:49,715 --> 00:20:51,815
නෑ, ඒක කමක් නෑ.

395
00:20:51,850 --> 00:20:53,920
[ගොරවනවා]

396
00:20:53,952 --> 00:20:55,922
උහ්...

397
00:20:55,954 --> 00:20:58,594
අහන්න, ක්ලිමේනි, මගේ තාත්තා,

398
00:20:58,624 --> 00:21:01,494
ඔහුට ඇත්තටම පෙම්වතියක් හෝ යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

399
00:21:01,527 --> 00:21:05,727
ඔබට යම් ප්‍රේමයක් හෝ ආදරයක් සඳහා ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

400
00:21:05,764 --> 00:21:08,274
එයා මට ටිකක් තරුණයි.

401
00:21:14,773 --> 00:21:16,383
DR බෙඩ්ලි.

402
00:21:16,408 --> 00:21:19,208
බ්‍රැඩ්ලි.ඒක බ්‍රැඩ්ලි.

403
00:21:19,245 --> 00:21:21,945
ඔබේ දියණිය ඉතා ලිහිල්.

404
00:21:21,980 --> 00:21:23,780
[සිනාසෙයි]

405
00:21:23,815 --> 00:21:25,545
මට සමාවෙන්න?

406
00:21:25,584 --> 00:21:29,424
ඇය තනිවම ගොඩක් වටේ දුවනවා.

407
00:21:29,455 --> 00:21:31,985
එය ලිහිල් පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීමකි.

408
00:21:32,023 --> 00:21:33,233
(ක්ලිමේනි) ඇය විසින්ම.

409
00:21:33,259 --> 00:21:35,329
ඔව්, මට තේරෙනවා.

410
00:21:35,361 --> 00:21:39,571
ඔබේ බිරිඳට මොකද වුණේ?

411
00:21:39,598 --> 00:21:43,268
ම්ම්, හොඳයි, ඇය මිය ගියා.

412
00:21:45,271 --> 00:21:46,611
ඔහ්, මට පේනවා.

413
00:21:46,638 --> 00:21:48,238
මට ඉතා කණගාටුයි.

414
00:21:48,274 --> 00:21:50,284
එය වසර කිහිපයකට පෙරය.

415
00:21:50,309 --> 00:21:51,839
මම ඒ කාලේ හේරත් එක්ක ජීවත් වුණේ නැහැ,

416
00:21:51,877 --> 00:21:53,647
නමුත් සෙරීනා විය.

417
00:21:53,679 --> 00:21:55,309
ඔවුන් ඉතා සමීප විය.

418
00:21:55,347 --> 00:21:56,977
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා

419
00:21:57,015 --> 00:21:59,515
බදාදා ගමේ සාදයට.

420
00:21:59,551 --> 00:22:00,751
ඒක හරිම සියුම්.

421
00:22:00,786 --> 00:22:02,546
දේවල් ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳින් පිළිපදින්නේ නැත.

422
00:22:02,588 --> 00:22:04,018
එය ඔබ පැරණි තරම්ම පාහේ.

423
00:22:04,055 --> 00:22:05,285
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නිකම්ම නොවේ--

424
00:22:05,324 --> 00:22:06,334
දාන්න - ඒක අල්ලන්න එපා!

425
00:22:06,358 --> 00:22:07,588
මට කණගාටුයි.

426
00:22:07,626 --> 00:22:10,626
හරි, Mr. BRADLEY.I'm TERRIBLY Sorry.

427
00:22:10,662 --> 00:22:11,832
සාදයට එන්න,

428
00:22:11,863 --> 00:22:13,703
සහ ඔබේ දියණිය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

429
00:22:13,732 --> 00:22:14,732
හරි හරී.

430
00:22:14,766 --> 00:22:16,636
මම සතුටුයි.

431
00:22:16,668 --> 00:22:19,438
අපි දෙන්නම සහභාගි වෙන්න කැමතියි.

432
00:22:19,471 --> 00:22:21,371
ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:22:27,946 --> 00:22:33,386
(කාන්තාව)* හේයි, දැන්, ඔබට සිනහවක් ඇති කරන්නේ කුමක්ද? *

434
00:22:33,419 --> 00:22:38,289
* ඒයි, දැන්, ඔබට ඔබේ විලාසිතාවට කැමති දැයි බලන්න පුළුවන්ද? *

435
00:22:38,324 --> 00:22:42,934
* ඔබ ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇති බව පෙනේ *

436
00:22:42,961 --> 00:22:46,671
* දැන් මට දැනෙන නිසා යමක් *

437
00:22:46,698 --> 00:22:48,968
* මට බලන්න ඕන

438
00:22:49,000 --> 00:22:51,400
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

439
00:22:51,437 --> 00:22:54,007
* ඔබ සඳ සහ ඔබ සූර්යයා *

440
00:22:54,039 --> 00:22:56,039
* ඔබ මට ආගම දෙනවා

441
00:22:56,074 --> 00:22:59,654
* දැන් මට පේනවා දෙවියන් කරලා තියෙන දේ

442
00:22:59,678 --> 00:23:01,508
*හොඳයි, ඔබ ඇවිදින්නේ ඔබ යමක් ලෙසය *

443
00:23:01,547 --> 00:23:04,647
* ඔබේ හිස වාතයට ඉහළින් *

444
00:23:04,683 --> 00:23:07,553
[රළ කඩා වැටේ]

445
00:23:17,062 --> 00:23:20,072
(තෝමස්) අල්ලන්න, අපි විසි කරනවා...

446
00:23:20,098 --> 00:23:23,468
අපට හසු නොවන දේ, අපි තබා ගනිමු.

447
00:23:23,502 --> 00:23:24,802
[පෙන්ඩන්ට් ස්ප්ලෑෂ්]

448
00:23:36,815 --> 00:23:39,685
[ගැටුම් ස්වරය]

449
00:24:06,978 --> 00:24:09,878
[ජන බයිලා සංගීත වාදනය]

450
00:24:09,915 --> 00:24:14,115
*

451
00:24:14,152 --> 00:24:16,562
[කඩා වැටීම]

452
00:24:31,036 --> 00:24:32,636
එච්.එම්.එම්.

453
00:24:35,006 --> 00:24:36,936
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

454
00:24:36,975 --> 00:24:38,535
ම්ම්, ටිකක් තිබුනා...

455
00:24:38,577 --> 00:24:40,407
සහ ඔබ අඳින්නේ කුමක් ද?

456
00:24:40,446 --> 00:24:41,646
එය කෝල්ටර්ස්.

457
00:24:41,680 --> 00:24:43,550
මම අල්මාරිය තුළ සොයාගත්තා සහ--

458
00:24:43,582 --> 00:24:45,152
ඔබ එය අඳින්නේ ඇයි?

459
00:24:45,183 --> 00:24:46,793
සාදයක් තියෙනවා.

460
00:24:46,818 --> 00:24:48,888
ක්ලිමේනි පැවසුවේ - ඇය අපට ආරාධනා කළාය

461
00:24:48,920 --> 00:24:50,460
සහ සිතුවිල්ල හොඳ අදහසක් වනු ඇත

462
00:24:50,489 --> 00:24:51,489
මම ඔයාව එලියට ගත්තනම්.

463
00:24:51,523 --> 00:24:52,993
මම එකඟ නොවෙමි.

464
00:24:53,024 --> 00:24:53,994
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැත නම්--

465
00:24:54,025 --> 00:24:56,625
නැහැ, ඒක නියමයි.

466
00:24:56,662 --> 00:24:58,002
මට කියන්න, තාත්තා, පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන්,

467
00:24:58,029 --> 00:25:02,829
"නිර්මාණය කරන්නා", ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

468
00:25:02,868 --> 00:25:05,538
[සීනු නාදය]

469
00:25:05,571 --> 00:25:08,671
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

470
00:25:10,642 --> 00:25:12,142
ඔයා නියමයි තාත්තේ.

471
00:25:13,579 --> 00:25:15,779
මට හැඟෙන්නේ ජැක්අප් වඳුරා වගේ.

472
00:25:17,549 --> 00:25:18,649
ඔබට මේවා අවශ්‍ය නැත, හරිද?

473
00:25:18,684 --> 00:25:19,694
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:25:23,121 --> 00:25:25,991
[සිනාසෙමින්]

475
00:25:27,526 --> 00:25:30,696
[කෑගැසීම]

476
00:25:31,830 --> 00:25:34,700
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

477
00:25:44,009 --> 00:25:47,079
[සංසුන් නැටුම් සංගීත වාදනය]

478
00:25:47,112 --> 00:25:53,252
*

479
00:25:53,284 --> 00:25:55,624
[ප්‍රීතිමත්]

480
00:25:57,756 --> 00:25:59,726
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

481
00:25:59,758 --> 00:26:01,758
බිහිරි අන්ධ වීම හැර, මම හොඳින්.

482
00:26:07,265 --> 00:26:08,725
හලෝ, බබා.

483
00:26:08,767 --> 00:26:09,767
මම දිමිත්‍රි.

484
00:26:09,801 --> 00:26:10,801
මම දන්නවා.

485
00:26:10,836 --> 00:26:12,136
මම ඔබේ පියාට කතා කළා.

486
00:26:12,170 --> 00:26:13,670
හොඳයි, හලෝ.

487
00:26:13,705 --> 00:26:15,235
මම ඔබේ දියණිය සමඟ නටන්නද?

488
00:26:15,273 --> 00:26:17,113
හේයි, ඔබට මගෙන් අසන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

489
00:26:17,142 --> 00:26:18,142
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

490
00:26:18,176 --> 00:26:19,876
හොඳයි, ගොඩක් ස්තූතියි, තාත්තා.

491
00:26:19,911 --> 00:26:22,611
අපි එය ජිගී ලබා ගනිමු.

492
00:26:22,648 --> 00:26:24,478
[මුඛ වචන]

493
00:26:40,265 --> 00:26:42,695
TULA, ULA, මගේ ලේලියෝ.

494
00:26:42,734 --> 00:26:44,574
හොඳයි, හලෝ.

495
00:26:44,603 --> 00:26:47,273
[ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

496
00:26:51,843 --> 00:26:53,553
එය මෙහි සුන්දරයි.

497
00:26:53,579 --> 00:26:55,009
[මැසිවිලි නඟමින්]

498
00:26:56,815 --> 00:26:58,945
[සිනා]

499
00:27:07,759 --> 00:27:08,929
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

500
00:27:08,960 --> 00:27:10,930
ඔහු අද රාත්‍රියේ ගිනිකෙළි භාරව සිටී.

501
00:27:10,962 --> 00:27:13,832
[ගිනිකෙළි විසිල්]

502
00:27:16,602 --> 00:27:19,302
[ගිනිකෙළි පිබිදීම]

503
00:27:46,131 --> 00:27:49,201
ඇමරිකන්.

504
00:27:49,234 --> 00:27:52,004
මගේ විවාහ උත්සවයට පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

505
00:27:52,037 --> 00:27:54,007
ඔහ්!

506
00:27:56,808 --> 00:27:58,608
[ගිනි පුපුරයි]

507
00:27:58,644 --> 00:27:59,814
[කෑගසමින්]

508
00:27:59,845 --> 00:28:00,845
එය එළියට දමන්න!

509
00:28:00,879 --> 00:28:02,109
එය එළියට දමන්න!

510
00:28:02,147 --> 00:28:04,717
[සියල්ල කෑගසමින්]

511
00:28:04,750 --> 00:28:06,690
WHOA!

512
00:28:10,155 --> 00:28:11,015
තාත්තා!

513
00:28:11,056 --> 00:28:12,356
එන්න, පැටියෝ.

514
00:28:16,695 --> 00:28:18,895
[ඇඬීම]

515
00:28:32,978 --> 00:28:36,048
(තෝමස්) ඔබට එය සෑම දිනකම නොපෙනේ.

516
00:28:36,081 --> 00:28:37,351
එම පක්ෂය උණුසුම් විය.

517
00:28:37,382 --> 00:28:41,292
ඔව්, එය දුම් දමන ලදී.

518
00:28:41,319 --> 00:28:42,319
ඇය ගිනිගෙන ඇත.

519
00:28:42,353 --> 00:28:45,663
ලස්සනයි.

520
00:28:45,691 --> 00:28:47,291
එය ඩිස්කෝ ඉන්ෆර්නෝ එකක් විය.

521
00:28:47,325 --> 00:28:48,425
කුමක් ද?

522
00:28:48,459 --> 00:28:51,029
ඔහ්, එය ඔබේ කාලයට පෙර ගීතයක් විය.

523
00:28:55,100 --> 00:28:58,040
[අභ්‍යන්තර වාචික සංගීතය]

524
00:28:58,069 --> 00:29:01,809
*

525
00:29:01,840 --> 00:29:04,840
(සෙරීනා) ඔබ ආදරය අත්විඳිය යුතුය.

526
00:29:04,876 --> 00:29:06,336
(තෝමස්) මම කිව්වේ, පුරාණ ග්‍රීකයෝ

527
00:29:06,377 --> 00:29:08,377
ආදරේ ලෙඩක් කියලා හිතුවා

528
00:29:08,413 --> 00:29:11,423
සහ ඔබ එය අල්ලා ගත්තා නම්, එය භයානකයි,

529
00:29:11,449 --> 00:29:15,189
සහ හොඳම දෙය නම්, එය ඔබව පිස්සු වට්ටනු ඇත.

530
00:29:15,220 --> 00:29:17,860
(සෙරීනා) NUTS? තාත්තේ, ඔයා අද රෑ නටපු විදිහ,

531
00:29:17,889 --> 00:29:19,059
ඒ නට්ස්.

532
00:29:19,090 --> 00:29:22,060
මම අදහස් කළේ, ඔබ තුළ එය තිබූ බව මම දැන සිටියේවත් නැත.

533
00:29:22,093 --> 00:29:24,903
තාත්තේ, අපට එය නැවත කළ හැකිද?

534
00:29:27,298 --> 00:29:28,698
සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා.

535
00:29:59,064 --> 00:30:02,874
තදින් නිදාගන්න, කුමාරිකාව.

536
00:30:02,901 --> 00:30:05,201
Nighty Night.

537
00:30:05,236 --> 00:30:08,436
මකුණන් දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

538
00:30:08,473 --> 00:30:09,943
වැලිට ආයුබෝවන් කියන්න--

539
00:30:09,975 --> 00:30:11,235
තාත්තා, කට වහගන්න.

540
00:30:11,276 --> 00:30:13,106
මම නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා, හරිද?

541
00:30:25,523 --> 00:30:28,093
ඉතින් කොහොමද ඔක්කොම වෙන්නේ?

542
00:30:32,998 --> 00:30:34,168
මට මෝස්තරයක් මතුවෙමින් තිබේ.

543
00:30:34,199 --> 00:30:35,329
අනුපිළිවෙල?

544
00:30:35,366 --> 00:30:37,966
ඔව්, හොඳයි, මම ඒක මොකක්ද කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ.

545
00:30:38,003 --> 00:30:39,173
මම හිතන්නේ ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

546
00:30:39,204 --> 00:30:42,144
ව්‍යාකරණ ව්‍යුහය සමඟ, කෙසේ වෙතත්.

547
00:30:42,173 --> 00:30:44,183
එය යම් ආකාරයක අවශ්ය වේ

548
00:30:44,209 --> 00:30:48,249
අතාර්කික චිත්තවේගීය අර්ථකථනය.

549
00:30:48,279 --> 00:30:50,549
මම විතරයි - මම නිකම් --

550
00:30:50,581 --> 00:30:52,021
මම දන්නේ නැහැ.

551
00:30:52,050 --> 00:30:54,350
එය එහි හරි, නමුත් එය, වැස්ම වගේ.

552
00:30:54,385 --> 00:30:58,985
ඇත්ත කියන්න, මම හිතන්නේ මගේ ඔළුවට ටිකක් වැඩියි කියලා.

553
00:30:59,024 --> 00:31:01,994
ඉතින් මම කනෙක්ටිකට් එකට යනවා.

554
00:31:02,027 --> 00:31:03,827
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබ කිසි දිනක අල්ලා නොගනු ඇති බවයි

555
00:31:03,862 --> 00:31:05,132
එම ලේඛනවලින්, තාත්තා.

556
00:31:05,163 --> 00:31:05,963
ඔවුන් අපිව විනාශ කරනවා.

557
00:31:08,099 --> 00:31:12,339
පැටියෝ, ඔවුන් අපිව තහනම් කරනවා, හරිද?

558
00:31:12,370 --> 00:31:13,500
මම අපිව විනාශ කරනවා.

559
00:31:13,538 --> 00:31:14,808
වෙනසක් තියෙනවා.

560
00:31:14,840 --> 00:31:17,040
හරි හරී.

561
00:31:17,075 --> 00:31:18,975
මම සයිඩි මගේ ඔළුව උඩ ඉන්නකොට,

562
00:31:19,010 --> 00:31:21,880
මම ඒකෙන් අදහස් කළේ මොකක්ද...

563
00:31:21,913 --> 00:31:24,353
මෙන්න මම ආදර අක්ෂර වින්‍යාසය විකේතනය කිරීමට උත්සාහ කරමි,

564
00:31:24,382 --> 00:31:26,452
සහ මම විය යුතු ලෝකයේ අවසාන ගයින් විය හැකිය

565
00:31:26,484 --> 00:31:31,124
මොකද මට තේරුණා මම කවදාවත් ඇත්තටම ආදරය කරලා නැහැ කියලා.

566
00:31:31,156 --> 00:31:33,856
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

567
00:31:33,892 --> 00:31:38,432
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඒ ගැන ගොඩක් කල්පනා කරනවා.

568
00:31:38,463 --> 00:31:41,073
සහ ඔබේ මව විය

569
00:31:41,099 --> 00:31:44,269
පුදුමාකාර කාන්තාවක් සහ අපූරු මවක්,

570
00:31:44,302 --> 00:31:46,042
මම ඇය වෙනුවෙන් මට දැනුණේ කුමක්දැයි මම සිතමි

571
00:31:46,071 --> 00:31:50,281
ගැඹුරු පැහැදීමක් විය

572
00:31:50,308 --> 00:31:52,208
සහ බිය.

573
00:31:52,243 --> 00:31:53,513
මම - මම ඇයට බිය විය

574
00:31:53,544 --> 00:31:55,314
ටිකක්.

575
00:31:55,346 --> 00:31:57,316
හොඳයි, ඇය බිය ගන්වන්න පුළුවන්,

576
00:31:57,348 --> 00:32:00,348
නමුත් ඔබ කවදාවත් ආදරය කරේ නැද්ද?

577
00:32:00,385 --> 00:32:01,385
මොකක්ද, ඔයා?

578
00:32:01,419 --> 00:32:03,859
[විකෘති ශබ්ද නිකුත් කිරීම]

579
00:32:03,889 --> 00:32:05,559
ඔබ කුමක්ද?

580
00:32:05,590 --> 00:32:07,390
මම කියන්නේ, එන්න, ඔබ කවුද, 12 හෝ සමහරක්?

581
00:32:07,425 --> 00:32:08,425
සහ අඩක්, තාත්තා.

582
00:32:08,459 --> 00:32:10,199
සහ අඩක්?

583
00:32:10,228 --> 00:32:11,598
අහ්, ඔබ --

584
00:32:11,629 --> 00:32:13,969
ඔබ ආදරය කරන්නේ නැහැ නේද?

585
00:32:13,999 --> 00:32:14,999
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි

586
00:32:15,033 --> 00:32:19,203
අර ලිට්ල් බෝට් බෝයි.

587
00:32:19,237 --> 00:32:21,237
මී පැණි?

588
00:32:27,345 --> 00:32:30,215
[රළ කඩා වැටේ]

589
00:32:34,252 --> 00:32:39,592
(කාන්තාව)* හේයි, දැන්, ඔබට සිනහවක් ඇති කරන්නේ කුමක්ද? *

590
00:32:39,624 --> 00:32:44,434
* ඒයි, දැන්, ඔබට ඔබේ විලාසිතාවට කැමති දැයි බලන්න පුළුවන්ද? *

591
00:32:44,462 --> 00:32:49,902
* ඔබ ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇති බව පෙනේ *

592
00:32:49,935 --> 00:32:53,135
* දැන් මට දැනෙන නිසා යමක් *

593
00:32:53,171 --> 00:32:56,571
* මට බලන්න ඕන

594
00:32:56,607 --> 00:32:58,037
WHOA!

595
00:32:58,076 --> 00:33:00,946
* ඔබ සඳ සහ ඔබ සූර්යයා *

596
00:33:00,979 --> 00:33:03,279
* ඔබ මට ආගම දෙනවා

597
00:33:03,314 --> 00:33:06,124
* දැන් මට පේනවා දෙවියන් කරලා තියෙන දේ

598
00:33:06,151 --> 00:33:09,151
* ඔබ ඇවිදින විට ඔබ යමක් වේ *

599
00:33:09,187 --> 00:33:11,387
* ඔබේ හිස වාතයට ඉහළින් *

600
00:33:11,422 --> 00:33:14,192
* මම ඔබ දෙස බලන ෆැන්ටම් කාන්තාවක් *

601
00:33:14,225 --> 00:33:17,355
* මම දිවුරනවා

602
00:33:17,395 --> 00:33:21,265
* හේයි, දැන්, හැකියාවක් තිබේද? *

603
00:33:21,299 --> 00:33:23,029
[සෙරීනා ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

604
00:33:23,068 --> 00:33:28,238
(කාන්තාව)* හේයි, දැන්, ඔබ මට ප්‍රමාණවත්ද? *

605
00:33:28,273 --> 00:33:30,383
* ඔබට පෙනෙන්නේ ඔබට දේවල් දැනගත හැකි බවයි *

606
00:33:30,408 --> 00:33:33,638
* මම දැන ගැනීමට කැමති බව

607
00:33:33,678 --> 00:33:38,678
* ඒ නිසා මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න, බබා, ලස්සනයි සහ සෙමින් *

608
00:33:38,716 --> 00:33:41,516
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

609
00:33:41,552 --> 00:33:44,392
* ඔබ සඳ සහ ඔබ සූර්යයා *

610
00:33:44,422 --> 00:33:46,562
* ඔබ මට ආගම දෙනවා

611
00:33:46,591 --> 00:33:49,331
* දැන් මට පේනවා දෙවියන් කරලා තියෙන දේ

612
00:33:49,360 --> 00:33:52,100
* ඔබ ඇවිදින විට ඔබ යමක් වේ *

613
00:33:52,130 --> 00:33:55,130
* ඔබේ හිස වාතයට ඉහළින් *

614
00:33:55,166 --> 00:33:58,036
* මම ඔබ දෙස බලන ෆැන්ටම් කාන්තාවක් *

615
00:33:58,069 --> 00:34:00,269
* මම දිවුරනවා

616
00:34:06,377 --> 00:34:08,377
* ඔහ්

617
00:34:08,413 --> 00:34:09,413
ඔබට ස්තුතියි.

618
00:34:09,447 --> 00:34:11,677
* OH, OH, OH-OH

619
00:34:11,716 --> 00:34:15,546
* ඔව් ඔව්

620
00:34:15,586 --> 00:34:17,386
* අහ්, හේයි

621
00:34:19,724 --> 00:34:22,364
* හේයි

622
00:34:22,393 --> 00:34:28,303
* ඔබ ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇති බව පෙනේ *

623
00:34:28,333 --> 00:34:31,303
* දැන් මට දැනෙන නිසා යමක් *

624
00:34:31,336 --> 00:34:33,696
* මට බලන්න ඕන

625
00:34:33,738 --> 00:34:35,608
* බලන්න ඕන

626
00:34:35,640 --> 00:34:38,210
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

627
00:34:38,243 --> 00:34:41,483
* ඔබ සඳ සහ ඔබ සූර්යයා *

628
00:34:41,512 --> 00:34:44,122
* ඔබ මට ආගම දෙනවා

629
00:34:44,149 --> 00:34:46,679
* දැන් මට පේනවා දෙවියන් කරලා තියෙන දේ

630
00:34:46,717 --> 00:34:49,717
* ඔබ ඇවිදින විට ඔබ යමක් වේ *

631
00:34:49,754 --> 00:34:52,064
* ඔබේ හිස වාතයට ඉහළින් *

632
00:34:52,090 --> 00:34:54,530
* මම ඔබ දෙස බලන ෆැන්ටම් කාන්තාවක් *

633
00:34:54,559 --> 00:34:55,689
* මම දිවුරනවා

634
00:34:55,726 --> 00:34:57,396
* මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි

635
00:34:57,428 --> 00:34:59,728
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

636
00:34:59,764 --> 00:35:02,374
* ඔබ සඳ සහ ඔබ සූර්යයා *

637
00:35:05,170 --> 00:35:07,070
[බුබුළු]

638
00:35:08,239 --> 00:35:10,139
[වීණා ග්ලිසැන්ඩෝ]

639
00:35:10,175 --> 00:35:13,535
[පුරාණ ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

640
00:35:13,578 --> 00:35:15,378
ඔබ පුරාණ ග්‍රීක් භාෂාව කතා කරනවාද?

641
00:35:15,413 --> 00:35:16,413
වෙන මොනවා ද?

642
00:35:16,447 --> 00:35:18,277
එය වඩාත් සියුම්, පිරිපහදු කළ,

643
00:35:18,316 --> 00:35:20,786
සහ සෑම විටම ලියා ඇති ලස්සනම භාෂාව.

644
00:35:20,818 --> 00:35:22,648
කිසිවෙක් තව දුරටත් එය දන්නේ නැත.

645
00:35:22,687 --> 00:35:23,747
(සෙරීනා) ක්ෂණිකව, මම හිතුවා

646
00:35:23,788 --> 00:35:26,318
ඇය සහ මගේ අප්පච්චි හොඳ අතට හැරේ.

647
00:35:26,357 --> 00:35:28,657
මම කැමැත්තක් ඇති කරගනිමින් ඇයව මට පොළඹවා ගත්තා,

648
00:35:28,693 --> 00:35:31,203
නමුත් ඇය පැවසුවේ මට ඇය ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැකි බවයි,

649
00:35:31,229 --> 00:35:32,499
ඒක අපේ රහසක් කියලා.

650
00:35:32,530 --> 00:35:34,730
(සුරංගනාව) කිසිසේත්ම තාර්කික නොවේ.

651
00:35:34,765 --> 00:35:36,395
සැබෑ ග්‍රීක භාෂාව ජනේලයෙන් පිටතට ගොස් ඇත

652
00:35:36,434 --> 00:35:38,304
අනෙකුත් සියලුම වැදගත් ක්‍රියා පටිපාටි සමඟින්

653
00:35:38,336 --> 00:35:39,696
හරියට දේවතාවියන් වඳිනවා වගේ.

654
00:35:39,737 --> 00:35:41,737
ඛේදවාචකය.

655
00:35:41,772 --> 00:35:43,542
සහ කවුරුහරි ඔබට යමක් ඉගැන්විය යුතුයි,

656
00:35:43,574 --> 00:35:45,684
එසේත් නැතිනම් ඔබ සාමාන්‍ය පූජාවක් කර නොතිබෙනු ඇත.

657
00:35:45,710 --> 00:35:47,110
මට ඉගැන්වූ පුද්ගලයා කවුරුන් හෝ ය

658
00:35:47,145 --> 00:35:49,405
ඔබේ භාෂාව නිශ්චිතවම දන්නේ කවුද?

659
00:35:55,320 --> 00:35:58,590
කරුණාකර මට පීඨාධිපති කාර්යාලය තිබිය හැකිද?

660
00:35:58,623 --> 00:36:01,133
[දුරකථනය නාද වේ]

661
00:36:01,159 --> 00:36:02,259
රැචර්.

662
00:36:02,293 --> 00:36:05,603
රැචර්, මේ BINDEY--

663
00:36:05,630 --> 00:36:06,860
බ්‍රැඩ්ලි, තෝමස්.

664
00:36:06,897 --> 00:36:08,327
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

665
00:36:08,366 --> 00:36:09,426
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

666
00:36:09,467 --> 00:36:10,637
ඇත්තටම?

667
00:36:10,668 --> 00:36:14,838
සවන් දෙන්න, එය කළ නොහැක්කකි.

668
00:36:14,872 --> 00:36:16,412
[මිහිරි]

669
00:36:16,441 --> 00:36:18,481
මම සපයා නැහැ සර්.

670
00:36:18,509 --> 00:36:19,739
මේක වැඩක් වෙන්නේ නෑ

671
00:36:19,777 --> 00:36:21,807
එහි නොමැති නම් - මට දිගුවක් ලැබේ.

672
00:36:21,846 --> 00:36:23,176
නැත.

673
00:36:23,214 --> 00:36:24,524
(තෝමස්) හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ව පිරිනමන්න

674
00:36:24,549 --> 00:36:26,379
ඔබේ සියලුම ඉහළම සිසුන්ට.

675
00:36:26,417 --> 00:36:28,187
ඇයි, ඔවුන් ටියුෂන් ආපසු ගෙවන නිසාද?

676
00:36:28,219 --> 00:36:29,219
එය එයද?

677
00:36:29,254 --> 00:36:30,624
අඩුම තරමින් ඔවුන් ගෙවනවා.

678
00:36:30,655 --> 00:36:32,155
හරි, ඉතින් මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

679
00:36:32,190 --> 00:36:34,690
මට ඔබට ඉතා පහසු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

680
00:36:34,725 --> 00:36:36,885
මම-- මම ඉවත් වෙනවා.

681
00:36:36,927 --> 00:36:38,857
හරිද?මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

682
00:36:38,896 --> 00:36:40,496
ඉල්ලා අස්වෙන්න, ඒයි?

683
00:36:40,531 --> 00:36:41,871
හොඳයි, මට විශ්වාසයි මණ්ඩලය

684
00:36:41,899 --> 00:36:43,599
ඔබගේ ඉතා බැරෑරුම් දීමනාවක් ගනු ඇත

685
00:36:43,634 --> 00:36:45,174
සලකා බලයි.

686
00:36:45,203 --> 00:36:48,413
ඔහ්, කුඩා මැනින් සඳහා විශාල වචන විශාල, විශාල නගරයක්

687
00:36:48,439 --> 00:36:50,239
සමග - පනාවක් සමග.

688
00:36:56,881 --> 00:37:00,521
(මිනිසා)* සාගරය කිසිදා මිය නොයයි

689
00:37:00,551 --> 00:37:06,561
* රැළි සහ අද රාත්‍රියේ පමණි

690
00:37:09,227 --> 00:37:13,297
* සාගරය කිසිදා මිය නොයයි

691
00:37:19,870 --> 00:37:21,610
ඔහ්!

692
00:37:23,508 --> 00:37:26,538
[ටිම්පනි පෙරළීම]

693
00:37:26,577 --> 00:37:28,577
[වාද්ය උච්චතම අවස්ථාව]

694
00:37:28,613 --> 00:37:32,183
[විකාරයෙන් සිනාසෙමින්]

695
00:37:38,689 --> 00:37:39,689
[රළ කඩා වැටේ]

696
00:37:39,724 --> 00:37:41,234
(සෙරීනා) කලබලයි!

697
00:37:41,259 --> 00:37:43,189
නීරසයි!

698
00:37:43,228 --> 00:37:44,658
නීරසයි!

699
00:37:44,695 --> 00:37:46,325
නීරසයි!

700
00:37:46,364 --> 00:37:48,904
නීරසයි!

701
00:37:48,933 --> 00:37:50,673
[සිපගැනීමේ ශබ්ද කරමින්]

702
00:37:50,701 --> 00:37:51,741
[සිනා]

703
00:37:51,769 --> 00:37:53,569
එන්න, නීරසයි.

704
00:37:53,604 --> 00:37:54,614
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

705
00:37:54,639 --> 00:37:55,869
[ගැස්ම]

706
00:37:55,906 --> 00:37:56,906
ඔබ ඉන්නවා.

707
00:37:59,009 --> 00:38:00,749
ඔබ කුමක් සිතුවත් මම යැයි,

708
00:38:00,778 --> 00:38:04,278
මම අනිවාර්යයෙන්ම සුරතල් සතුන් නොවේ.

709
00:38:04,315 --> 00:38:05,975
ඊට අමතරව මම නිර්මාංශිකයෙක්.

710
00:38:06,016 --> 00:38:08,616
සවන් දෙන්න, මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

711
00:38:08,653 --> 00:38:09,953
ඔබට නිකම්ම පෙන්විය නොහැක

712
00:38:09,987 --> 00:38:11,757
සහ උදව් සඳහා දේවතාවියකගෙන් විමසන්න.

713
00:38:11,789 --> 00:38:13,859
එය දෙවියන්ගේ සහ මිනිසුන්ගේ නීතිය කඩ කරයි.

714
00:38:13,891 --> 00:38:15,461
සහ මෘගයන්.

715
00:38:15,493 --> 00:38:17,803
ඔව්, සහ මෘගයන්.

716
00:38:17,828 --> 00:38:19,558
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

717
00:38:19,597 --> 00:38:21,527
ඔහ්, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

718
00:38:23,734 --> 00:38:26,344
[ගැස්ම]

719
00:38:26,371 --> 00:38:27,971
[ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

720
00:38:28,005 --> 00:38:29,605
එය ඔබ ඊයේ කළ දේ ඉතා නිර්භීත විය

721
00:38:29,640 --> 00:38:31,640
ඒ වගේ වතුර පනින්න විතරයි.

722
00:38:31,676 --> 00:38:32,936
ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:38:32,977 --> 00:38:35,377
මම ඔබට කැමතියි.

724
00:38:35,413 --> 00:38:36,713
ඔබට තියුණු මනසක් ඇත

725
00:38:36,747 --> 00:38:38,547
සහ දිලිසෙන ඇස්.

726
00:38:40,017 --> 00:38:41,617
ඔබට පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද?

727
00:39:05,576 --> 00:39:06,906
ආයුබෝවන්.

728
00:39:06,944 --> 00:39:08,984
ඇය ලස්සනයි නේද?

729
00:39:09,013 --> 00:39:12,353
ආහ්, ලව්ලි.

730
00:39:12,383 --> 00:39:13,723
A NERIED.

731
00:39:13,751 --> 00:39:15,521
මුහුදු නිම්ෆ්.

732
00:39:15,553 --> 00:39:17,723
ඉතින් ඔබ ඔවුන් ගැන කොපමණ දන්නවාද?

733
00:39:17,755 --> 00:39:21,585
ම්ම්, ඔව්, ඔවුන් විශ්මිත ජීවීන්,

734
00:39:21,626 --> 00:39:25,626
ඔවුන්ගේ eleganceand SPIRIT සඳහා කීර්තිමත්.

735
00:39:25,663 --> 00:39:27,833
විශිෂ්ටයි, ඒවා නේද?

736
00:39:27,865 --> 00:39:28,895
ඔබ එසේ සිතනවාද?

737
00:39:28,933 --> 00:39:30,033
ඔව්, හොඳයි, ෂුවර්.

738
00:39:30,067 --> 00:39:31,967
සමහර තෙම්හාඩ් ගෝල්ඩන් ටේල්ස්

739
00:39:32,002 --> 00:39:33,742
ඒවා මත ස්වර්ණාභරණ සමඟ පවා.

740
00:39:33,771 --> 00:39:37,541
ඔවුන් ටයිටන්ස් විසින් බොහෝ සෙවූ ඒවා විය.

741
00:39:37,575 --> 00:39:39,935
නමුත් නෙරිඩ්ස් ද අතලොස්සක් විය.

742
00:39:42,480 --> 00:39:45,550
ස්තූතියි, තාත්තා.

743
00:39:45,583 --> 00:39:50,093
[සුසුම් හෙළමින්]"ඔබ වෙනුවෙන් ආශාවෙන් - මගේ ආත්මයෙන්."

744
00:39:50,120 --> 00:39:53,820
"ආත්මයේ ආශාව."

745
00:39:53,858 --> 00:39:55,858
(Mavros)WHOA, BABY,

746
00:39:55,893 --> 00:39:58,103
මට මගේ RIGGING ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.

747
00:39:58,128 --> 00:40:01,968
ඔහ්, ඉතා උණුසුම්, ඉතා උණුසුම්, මහත්මිය. පවඩොවිච්.

748
00:40:01,999 --> 00:40:03,999
ඔහ්, ඔව්!

749
00:40:04,034 --> 00:40:06,504
ඔහ්, ඔහ්, මම ඒ අයට ආදරෙයි.

750
00:40:06,537 --> 00:40:08,037
බබා!

751
00:40:08,072 --> 00:40:09,072
ගොර්ගෝනා!

752
00:40:09,106 --> 00:40:10,536
GORGONA? කොහෙද?

753
00:40:10,575 --> 00:40:12,735
මහාචාර්ය කෝල්ටර්ගේ.

754
00:40:12,777 --> 00:40:13,877
COULTER?

755
00:40:13,911 --> 00:40:15,751
ඇමරිකානුවා.

756
00:40:17,782 --> 00:40:19,552
ලෙජන්ඩ් සතුව ඇත

757
00:40:19,584 --> 00:40:23,954
ගොර්ගෝනා අල්ලා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු ඉතා පොහොසත් වන බව, හ්ම්?

758
00:40:23,988 --> 00:40:25,088
ඔව්, බාබා.

759
00:40:25,122 --> 00:40:27,862
මට ඔබ කෝල්ටර්ගේ නිවසට යාමට අවශ්‍යයි.

760
00:40:27,892 --> 00:40:30,132
ඇමරිකානුවන් දන්නා දේ සොයා බලන්න.

761
00:40:30,160 --> 00:40:33,060
[බල්ලා බුරනවා]

762
00:40:38,669 --> 00:40:39,669
හායි, දිමිත්‍රි.

763
00:40:39,704 --> 00:40:41,744
හලෝ, බබා.

764
00:40:41,772 --> 00:40:46,012
හලෝ, බබා?

765
00:40:53,451 --> 00:40:55,421
මී පැණි?

766
00:40:55,453 --> 00:40:57,023
මම කොපමණ වේලාවක් ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වෙමි

767
00:40:57,054 --> 00:40:58,724
ඔබ තනියම ගත කරනවා.

768
00:40:58,756 --> 00:41:00,956
කේතලය?කළුද?

769
00:41:00,991 --> 00:41:02,091
(තෝමස්) සිරාවටම.

770
00:41:02,126 --> 00:41:03,786
දැන්, දිමිත්‍රි සයිඩ් ඔයා පිහිනනවා දැක්කා

771
00:41:03,828 --> 00:41:05,728
ප්‍රදේශවාසීන් පවා ඇතුළු නොවන ආවරණයක් තුළ

772
00:41:05,763 --> 00:41:07,873
මොකද CURRENTSARE එක අනපේක්ෂිතයි.

773
00:41:07,898 --> 00:41:08,928
(සෙරීනා) තාත්තා, දිමිත්‍රි

774
00:41:08,966 --> 00:41:10,126
ඔහුගේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතිය යුතුය.

775
00:41:10,167 --> 00:41:11,797
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්,

776
00:41:11,836 --> 00:41:13,496
නමුත් මට අනුග්‍රහයක් කරන්න; එම ආවරණයෙන් ඈත් වන්න,

777
00:41:13,538 --> 00:41:15,108
අවම වශයෙන් ඔබ තනිවම පිහිනන විට.

778
00:41:15,139 --> 00:41:16,869
තනියම පිහිනන්න එපා, මුළු කාරණයම එයයි.

779
00:41:16,907 --> 00:41:18,107
තාත්තේ, මම අද තනියම හිටියේ නැහැ.

780
00:41:18,142 --> 00:41:19,412
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

781
00:41:19,444 --> 00:41:21,414
නෑ, මම අලුත් යාළුවෙක් එක්ක හිටියා,

782
00:41:21,446 --> 00:41:22,446
වැඩුණු කෙනෙක්

783
00:41:22,480 --> 00:41:25,080
ඔබ වගේ.

784
00:41:25,115 --> 00:41:26,445
ඇත්තටම?

785
00:41:28,619 --> 00:41:30,889
සහ, තාත්තා, මට ඔබ ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

786
00:41:30,921 --> 00:41:32,891
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ - මගේ දුවත්.

787
00:41:32,923 --> 00:41:34,893
තාත්තේ, මම දන්නවා ඒක පිස්සු වගේ,

788
00:41:34,925 --> 00:41:36,755
නමුත් එය ඇය සමඟ වෙනස් ය.

789
00:41:36,794 --> 00:41:39,004
එය සගයකු හමුවීමට වඩාත් කැමති වනු ඇත.

790
00:41:39,029 --> 00:41:40,599
ඇය ඔබේ වැඩ ගැන කම්මැලි නොවනු ඇත

791
00:41:40,631 --> 00:41:42,131
මොකද ඇයත් Classicist කෙනෙක්.

792
00:41:42,166 --> 00:41:44,196
කුමක්ද, දිවයිනේ තවත් ක්ලැසික්සිස්ට් එකක් තිබේද?

793
00:41:44,234 --> 00:41:46,644
තාත්තා, ඇය පුරාණ ග්‍රීක භාෂාව චතුර කථිකයෙක්.

794
00:41:46,671 --> 00:41:48,441
ඔබට මළ භාෂාවකින් චතුර විය නොහැක.

795
00:41:48,473 --> 00:41:50,713
හොඳයි, ඇය.

796
00:41:50,741 --> 00:41:54,581
සහ ඉතිහාසය - මිථ්‍යාව - ඇය එය දනී

797
00:41:54,612 --> 00:41:55,682
එය අත්දැකීමෙන් නම්.

798
00:41:55,713 --> 00:41:57,553
ඒ සියල්ල ඇයට සැබෑ ය, තාත්තා.

799
00:41:57,582 --> 00:41:58,922
ඇය ඉගෙන ගත්තේ කොහේද?

800
00:41:58,949 --> 00:42:00,589
මම දන්නේ නැහැ.

801
00:42:00,618 --> 00:42:02,888
ඔබ එක්කෝ හෝ ඔබ ක්ලැසික්වාදියෙක් නොවේ.

802
00:42:02,920 --> 00:42:04,920
ඔබ ස්වදේශිකව අනියම් ලෙස කරන කිසිවක් නොවේ.

803
00:42:04,955 --> 00:42:06,215
තාත්තා, එවැනි SNOB කෙනෙක් වෙන්න එපා.

804
00:42:06,256 --> 00:42:07,826
ඇයව හමුවන්න.

805
00:42:07,858 --> 00:42:10,158
නැත.

806
00:42:10,194 --> 00:42:12,634
නැත, නැත, නැත.

807
00:42:12,663 --> 00:42:15,833
ඔබ ඉගෙන ගන්නා පිරිමි ළමයින් මෙන් ඔබට වීරයෙකු විය නොහැක්කේ ඇයි?

808
00:42:21,271 --> 00:42:23,741
එහෙනම් එලියට යන්න.

809
00:42:23,774 --> 00:42:26,644
මම පිටතට යන විට ඔබට මාව පයින් ගැසිය නොහැක.

810
00:42:26,677 --> 00:42:27,947
හොඳයි. එහෙනම් හරි.

811
00:42:27,978 --> 00:42:28,978
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

812
00:42:29,013 --> 00:42:30,723
අනෙක් කාමරයේදී හමුවෙමු.

813
00:42:30,748 --> 00:42:32,978
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම කවදාවත් උත්සාහ කරන්නේ සහ ඔබට උදව් කරන්නේ කියලා.

814
00:42:33,017 --> 00:42:35,517
ඔබට ඔබටම උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැක.

815
00:42:35,553 --> 00:42:36,553
දවස අල්ලගන්න තාත්තේ.

816
00:42:36,587 --> 00:42:37,857
අද සතුටු වන්න?

817
00:42:37,888 --> 00:42:39,218
මා මත ලතින් භාවිතා නොකරන්න.

818
00:42:39,256 --> 00:42:40,456
පලයන් එළියට!

819
00:42:45,996 --> 00:42:48,896
[කාන්තාව ගායනය]

820
00:43:03,247 --> 00:43:06,547
සමාවෙන්න, මිස්, ඔයා පොඩ්ඩක්වත් දැකලා නෑ --

821
00:43:06,584 --> 00:43:07,594
ගෲපර්!

822
00:43:07,618 --> 00:43:08,618
[කෑගසමින්]

823
00:43:08,653 --> 00:43:10,193
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

824
00:43:13,023 --> 00:43:14,663
තාත්තා.

825
00:43:14,692 --> 00:43:16,092
තාත්තා!

826
00:43:16,126 --> 00:43:18,696
එන්න! අවදි වන්න!

827
00:43:18,729 --> 00:43:20,029
[සිනාසෙමින්]සෙරීනා.

828
00:43:20,064 --> 00:43:23,604
ඔබ හොඳින්ද?

829
00:43:23,634 --> 00:43:24,974
නැත.

830
00:43:25,002 --> 00:43:27,002
මට මගේ මනස නැති විය යුතුයි.

831
00:43:27,037 --> 00:43:29,637
ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?

832
00:43:29,674 --> 00:43:32,784
A, හොඳයි, A M--

833
00:43:32,810 --> 00:43:35,550
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

834
00:43:35,580 --> 00:43:36,980
කුරුල්ලෙක්, මාළුවෙක්, පුද්ගලයෙක්, මොකක්ද, තාත්තා?

835
00:43:37,014 --> 00:43:38,754
(තෝමස්) උනන්දුව,

836
00:43:38,783 --> 00:43:40,823
සමහර විට එහි සංයෝජනයක්.

837
00:43:40,851 --> 00:43:46,961
මම - එය දර්ශනයක්, ලස්සන දර්ශනයක්.

838
00:43:46,991 --> 00:43:48,631
එය රැකියාවෙන් පමණි,

839
00:43:48,659 --> 00:43:49,789
අධික වැඩ වලින්.

840
00:43:49,827 --> 00:43:52,057
(සෙරීනා) ඔබ කැමති...

841
00:43:52,096 --> 00:43:53,896
(තෝමස්) පුරාණ කෙනෙක් වගේ...

842
00:43:53,931 --> 00:44:01,871
ඇගේ ශරීරයෙන් පිටත හිසකෙස් සහ ඇස් සහ පෙනහළු ඇති දේවතාවිය.

843
00:44:01,906 --> 00:44:03,636
ඇත්තද?එන්න තාත්තේ.

844
00:44:03,674 --> 00:44:05,214
අපි ඉන්නේ ග්‍රීසියේ, එය මධ්‍යහ්නයයි.

845
00:44:05,242 --> 00:44:07,142
[සිනාසෙයි]

846
00:44:07,177 --> 00:44:08,907
මගේම ලොජික් එකෙන් මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා.

847
00:44:08,946 --> 00:44:11,246
එන්න, තාත්තා, එය බොහෝ විට හිරු හෝ වෙනත් දෙයක් විය, හරිද?

848
00:44:11,281 --> 00:44:14,151
සූර්යයා.

849
00:44:14,184 --> 00:44:15,194
එය සූර්යයා විය.

850
00:44:15,219 --> 00:44:16,219
ඇත්ත වශයෙන්ම සූර්යයා ය.

851
00:44:16,253 --> 00:44:18,223
මම ගන්නවා--ඔයාට තියෙන්නේ--

852
00:44:18,255 --> 00:44:20,855
ස්තුතියි.ස්තුතියි.

853
00:44:20,891 --> 00:44:22,831
එය සූර්යයා විය.

854
00:44:22,860 --> 00:44:24,600
සහ මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න, තාත්තේ; මේ තමයි නියම වෙලාව

855
00:44:24,629 --> 00:44:26,159
මට ඔබට පිහිනීමට උගන්වන්න.

856
00:44:26,196 --> 00:44:28,626
(තෝමස්) පිහිනන්නද?

857
00:44:28,666 --> 00:44:31,266
විවේක ගන්න, හරි, සහ හුස්ම ගන්න.

858
00:44:31,301 --> 00:44:32,271
ඔබට හුස්ම ගැනීම නතර කළ නොහැක

859
00:44:32,302 --> 00:44:34,612
ඔබ මුහුදේ සිටින නිසා, තාත්තා, හරිද?

860
00:44:34,639 --> 00:44:35,809
එය ඔබේ හුස්ම,

861
00:44:35,840 --> 00:44:37,370
සහ එයයි ඔබව පාවෙන්නට සලස්වන්නේ, හරිද?

862
00:44:37,407 --> 00:44:38,607
හරි හරී.

863
00:44:38,643 --> 00:44:43,313
ඒකයි ඔයාව පාවෙන්නෙ.

864
00:44:43,347 --> 00:44:44,817
මට BOOGIES ලැබුණා.

865
00:44:44,849 --> 00:44:46,119
පිටුපසට හේත්තු වන්න, තාත්තා, හරිද?

866
00:44:46,150 --> 00:44:48,090
හරි, ඔබට මතකද ඔබ මට ගායනා කළ ඒ ගීතය

867
00:44:48,118 --> 00:44:49,118
මම ළදරුවෙකු වූ විට?

868
00:44:49,153 --> 00:44:50,353
මම දන්නේ නැහැ. මොන එකද?

869
00:44:50,387 --> 00:44:55,087
* වඩදිය බාදිය වැඩියි මම අල්ලාගෙන සිටිමි *

870
00:44:55,125 --> 00:45:00,695
[එකට]* මම ඔබේ අංක එක වන්නෙමි

871
00:45:00,731 --> 00:45:03,801
* අංක එක

872
00:45:03,834 --> 00:45:05,104
ඒක තමයි.

873
00:45:05,135 --> 00:45:10,205
*සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම අවශ්‍ය ඔබ ඇයගේ පිරිමියා වීමට*

874
00:45:10,240 --> 00:45:15,080
* නමුත් මම බලා සිටිමි, මගේ ආදරණීය, එය මගේ වාරය වන තුරු *

875
00:45:15,112 --> 00:45:21,052
* මම ඒ වගේ අතහරින ගෑණු ළමයෙක් නෙවෙයි *

876
00:45:23,153 --> 00:45:24,253
ඔහු කවුද?

877
00:45:24,288 --> 00:45:25,358
කවුද ඒ බිහිසුණු මිනිසා?

878
00:45:25,389 --> 00:45:27,019
ඔහුගේ නිර්භීතකම.

879
00:45:27,057 --> 00:45:30,187
ඒ බිහිසුණු මිනිසා මගේ පියා වනු ඇත, හරිද?

880
00:45:30,227 --> 00:45:31,997
පියා?

881
00:45:32,029 --> 00:45:33,659
ඒ ඔබේ පියාද?

882
00:45:33,698 --> 00:45:35,128
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

883
00:45:35,165 --> 00:45:38,135
හොඳයි, ඔහු දරුණු ගායන කටහඬක් හසා.

884
00:45:46,410 --> 00:45:49,380
[වඩදිය ඉහළ වාදනය වේ]

885
00:45:49,413 --> 00:45:51,053
මට සමාවෙන්න, ඔබ යමක් කීවාද?

886
00:45:51,081 --> 00:45:53,721
(සෙරීනා)නෑ, තාත්තා, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

887
00:45:53,751 --> 00:45:56,751
කිසිම හේතුවක් යටතේ මම ඔහුව හමුවන්නේ නැහැ.

888
00:45:56,787 --> 00:45:58,787
නමුත් ඔහු ඔබේ මිථ්‍යාව ගැන බොහෝ දේ දනී.

889
00:45:58,823 --> 00:45:59,823
මගේ කුමක්ද?

890
00:45:59,857 --> 00:46:00,857
ඔබේ කතාව.

891
00:46:00,891 --> 00:46:04,061
ඉතින් ඔයා කියන්නේ එයා මාව ඉගෙන ගත්තා කියලද?

892
00:46:04,094 --> 00:46:06,104
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන දේ හරියටම.

893
00:46:06,130 --> 00:46:09,230
හොඳයි, මට මරණීය මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත.

894
00:46:09,266 --> 00:46:10,326
ඊට පස්සේ මට පිළිගන්න වෙනවා,

895
00:46:10,367 --> 00:46:12,067
මම ඔවුන් විසින් වන්දනාමාන කිරීම වැරදියි.

896
00:46:12,102 --> 00:46:14,672
ඔහු ඔබ ඇවිදින බිමට නමස්කාර කරයි.

897
00:46:21,245 --> 00:46:23,145
හරි, ඉතින් ලෙජන්ඩ් එයයි

898
00:46:23,180 --> 00:46:26,220
ඒ MERMAIDSCAN රාත්‍රියේදී පමණක් කකුල් වර්ධනය කරයි.

899
00:46:26,250 --> 00:46:29,150
ඔවුන් මුහුද සහ පෘථිවිය අතර සිරවී ඇතැයි මම අනුමාන කරමි

900
00:46:29,186 --> 00:46:30,716
ඒ ආකාරයෙන්ම ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත

901
00:46:30,755 --> 00:46:33,255
දේවභක්තික මැවිල්ලක් වීම සහ මනුෂ්‍යයෙකු වීම අතර.

902
00:46:33,290 --> 00:46:36,190
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් දුකයි නේද?

903
00:47:06,791 --> 00:47:08,761
ඔව්!

904
00:47:08,793 --> 00:47:10,133
(Neried) එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

905
00:47:10,160 --> 00:47:13,760
ඔබ, වෙරළ!

906
00:47:13,798 --> 00:47:16,128
ඇය කීවේ ඔබ බුද්ධිමත් මාරාන්තිකයෙක් බවයි.

907
00:47:20,137 --> 00:47:24,107
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම ඔබේ විස්තරයට අනුව ජීවත් නොවේ.

908
00:47:26,576 --> 00:47:27,946
(සෙරීනා) තාත්තා?

909
00:47:27,978 --> 00:47:29,408
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

910
00:47:29,446 --> 00:47:31,046
නැත.

911
00:47:41,025 --> 00:47:44,085
[ගොරවීම]

912
00:47:46,563 --> 00:47:49,473
[දොර කෙඳිරීම]

913
00:48:07,151 --> 00:48:10,221
[දොරට තට්ටු කරන්න]

914
00:48:27,571 --> 00:48:28,811
ඔබේ පියා --

915
00:48:31,041 --> 00:48:34,081
ඔයාගේ තාත්තා SAIDI එන්න පුළුවන්...

916
00:48:35,279 --> 00:48:38,079
රාත්‍රී ආහාරය සහ ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා.

917
00:48:38,115 --> 00:48:39,115
කුමක් ද?

918
00:48:39,149 --> 00:48:40,419
ඔව්, මට ආරාධනා කර ඇත.

919
00:48:40,450 --> 00:48:42,290
ඔහු සිතන්නේ ඔබට මිතුරන් අවශ්‍ය බවයි.

920
00:48:42,319 --> 00:48:43,449
ඔහ්, නෑ.

921
00:48:43,487 --> 00:48:45,057
මම ගොඩක් කලින්ද?

922
00:48:45,089 --> 00:48:47,389
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

923
00:48:47,424 --> 00:48:49,894
ඔබ කැමති නැද්ද KEDIMITRI?

924
00:48:49,927 --> 00:48:53,097
නැහැ, මම දිමිත්‍රිට කැමතියි.

925
00:48:53,130 --> 00:48:57,830
ඔබේ පෙට්ටිය රැගෙන එන්න, ඇතුළට එන්න, නමුත් ඔහුව අවදි කරන්න එපා, හරිද?

926
00:49:04,641 --> 00:49:07,511
[අධික හුස්ම හිරවීම]

927
00:49:38,542 --> 00:49:39,682
[විදුලි කැරකීමක්]

928
00:49:39,709 --> 00:49:41,309
[කැපීම]

929
00:49:48,118 --> 00:49:51,018
[මැරුණු කෑගැසීම]

930
00:49:59,429 --> 00:50:04,029
නිහතමානී, මිල කළ නොහැකි ස්වර්ණාභරණ.

931
00:50:05,735 --> 00:50:08,035
මිල කළ නොහැකි ස්වර්ණාභරණ.

932
00:50:22,119 --> 00:50:23,619
[ගොරවන]

933
00:50:23,653 --> 00:50:26,563
AGH!

934
00:50:31,695 --> 00:50:35,425
[මැරුණු කෑගැසීම]

935
00:50:35,465 --> 00:50:36,565
අම්මා.

936
00:51:02,692 --> 00:51:03,762
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

937
00:51:03,793 --> 00:51:08,433
(ක්ලිමේනි) බැටළු හිස CACA.

938
00:51:08,465 --> 00:51:12,535
එය උත්සාහ කරන්න.

939
00:51:25,349 --> 00:51:26,619
මම පොඩි බයිට් එකක් ට්‍රයි කරන්නම්--

940
00:51:26,650 --> 00:51:28,520
මම හිතන්නේ එය සෝස්.

941
00:51:36,393 --> 00:51:39,263
EW.

942
00:51:42,132 --> 00:51:43,672
"බැටළු හිස" එය කුමක්ද?

943
00:51:43,700 --> 00:51:49,240
CACA.CACA.

944
00:51:49,273 --> 00:51:50,673
ඔබ සමහරක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

945
00:51:50,707 --> 00:51:52,437
ඔහ්, ඔව්, මම කැමතියි--

946
00:51:52,476 --> 00:51:54,436
ඔහ්, සමාවෙන්න.

947
00:51:55,545 --> 00:51:59,645
මම තවත් එකක් ගන්නම්.

948
00:51:59,683 --> 00:52:04,423
ඉතින්, තාත්තා, අමරණීය බවට පත් වූයේ කුමක්ද?

949
00:52:04,454 --> 00:52:10,534
බැටළුවාගේ හිස කැකාවෙන් දිවි ගලවා ගත් අය හැර,

950
00:52:10,560 --> 00:52:12,160
මට බලන්න දෙන්න.

951
00:52:12,196 --> 00:52:14,296
ටයිතොනොස්.

952
00:52:14,331 --> 00:52:17,131
උදාව අමරණීය වීමට හිම් ඉල්ලූ විට,

953
00:52:17,167 --> 00:52:19,637
වයසට නොයන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට ඇයට අමතක විය.

954
00:52:19,669 --> 00:52:21,439
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහු වයසින් වැඩි වියට පත් විය

955
00:52:21,471 --> 00:52:23,471
සහ කුඩා හා කුඩා

956
00:52:23,507 --> 00:52:25,807
ඔහුට යන්තම් කතා කිරීමට නොහැකි වන තුරු.

957
00:52:25,842 --> 00:52:28,312
ඔහුට හැකි වූයේ මූලික වශයෙන් කිවිසුම් කිරීම පමණි.

958
00:52:28,345 --> 00:52:31,775
ඔහු ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවකට වැඩි වශයෙන් හෝ අඩුවෙන් යොමු වී ඇත.

959
00:52:31,815 --> 00:52:34,575
ඊට පස්සේ DIONYSUS ඉන්නවා

960
00:52:34,618 --> 00:52:36,418
සහ ඇරියඩ්න්.

961
00:52:36,453 --> 00:52:39,393
ඔහු හෙරින්ට තාරකා මණ්ඩලයකට හැරවීය

962
00:52:39,423 --> 00:52:41,333
ඇය මිය ගිය විට.

963
00:52:41,358 --> 00:52:42,458
[ගොරවීම]

964
00:52:44,861 --> 00:52:46,831
මම හිතන්නේ ඒ අමරණීයත්වයේ ස්වභාවයයි.

965
00:52:46,863 --> 00:52:47,863
දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී,

966
00:52:47,897 --> 00:52:50,567
INO තිබුණා,

967
00:52:50,600 --> 00:52:53,740
මුහුදු නිම්ෆ් බවට පත් වූයේ කවුද?

968
00:52:53,770 --> 00:52:55,470
දියේ ගිලීමෙන් ඔඩිසියස් බේරා ගැනීම සඳහා.

969
00:52:55,505 --> 00:52:58,205
ඒ ඔඩිසි පිටියේය.

970
00:52:58,242 --> 00:52:59,312
දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී

971
00:52:59,343 --> 00:53:01,253
අමරණීයයන් මාරාන්තික වීමට උත්සාහ කරන විට,

972
00:53:01,278 --> 00:53:03,348
සෑම විටම විෂ පවතී

973
00:53:03,380 --> 00:53:05,220
හෝ ටොනික් හෝ යම් ආකාරයක එලික්සර් ඇතුළත් වේ.

974
00:53:05,249 --> 00:53:07,379
එම අවස්ථා වලදී,

975
00:53:07,417 --> 00:53:09,617
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඉතා භයානකයි.

976
00:53:09,653 --> 00:53:10,653
ඇයි?

977
00:53:10,687 --> 00:53:13,257
ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය පිරිසිදු නොවේ නම්,

978
00:53:13,290 --> 00:53:14,860
ඔවුන් මැරෙන්න පුළුවන්.

979
00:53:16,360 --> 00:53:17,530
[කෑගසමින්]

980
00:53:17,561 --> 00:53:18,561
[කෑගසමින්]

981
00:53:18,595 --> 00:53:21,325
බාබා

982
00:53:21,365 --> 00:53:22,865
සුභ සන්ද්යාවක්.

983
00:53:22,899 --> 00:53:23,899
(තෝමස්) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

984
00:53:23,933 --> 00:53:26,573
මම පිරිමි ළමයා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

985
00:53:26,603 --> 00:53:27,773
AH.

986
00:53:27,804 --> 00:53:29,244
දිමිත්‍රි, අපි මසුන් ඇල්ලීමට යා යුතුයි.

987
00:53:29,273 --> 00:53:30,773
සුභ රාත්රියක්.

988
00:53:30,807 --> 00:53:31,907
BYE.

989
00:53:31,941 --> 00:53:35,181
ආහ්, බැටළු හිස CACA.

990
00:53:36,646 --> 00:53:38,476
මට පුළුවන්ද?අනේ, කරුණාකරලා.

991
00:53:38,515 --> 00:53:40,245
මම මේකට ගෙනාවෙ කොල්ලෙක්.

992
00:53:42,819 --> 00:53:44,789
(සෙරීනා) ඔහ්, දළ.

993
00:53:44,821 --> 00:53:48,431
[මිහිරි කිරීම]එය ඉතා හොඳයි.

994
00:53:50,860 --> 00:53:52,300
දිමිත්‍රි, අපි යමු.

995
00:53:54,531 --> 00:53:55,631
[කෙඳිරිගාමින්]

996
00:53:55,665 --> 00:53:56,665
ඔබ හොඳින්ද, බාබා?

997
00:53:56,700 --> 00:53:57,800
කට වහපන්.

998
00:53:57,834 --> 00:53:59,574
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

999
00:53:59,603 --> 00:54:01,273
(දිමිත්‍රි) ඔවුන් ඉතා හොඳ මිනිසුන් ය.

1000
00:54:01,305 --> 00:54:03,465
ලස්සන මිනිස්සු?

1001
00:54:03,507 --> 00:54:05,207
ඔව්.

1002
00:54:05,242 --> 00:54:06,482
ඉදිරියට එන්න.

1003
00:54:06,510 --> 00:54:08,140
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

1004
00:54:11,215 --> 00:54:14,715
(මිනිසා)* සාගරය සහ වඩදිය බාදිය

1005
00:54:14,751 --> 00:54:19,661
* ඔවුන් ඔබව මගේ පැත්තට ගෙනැවිත් ඇත *

1006
00:54:22,926 --> 00:54:26,396
* සාගරය කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි

1007
00:54:26,430 --> 00:54:32,800
* රැළි සහ අද රාත්‍රියේ පමණි

1008
00:54:34,938 --> 00:54:37,938
* සාගරය සහ වඩදිය බාදිය

1009
00:54:37,974 --> 00:54:44,614
* ඔවුන් ඔබව මගේ පැත්තට ගෙනැවිත් ඇත *

1010
00:54:47,351 --> 00:54:50,251
* සාගරය කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි

1011
00:54:50,287 --> 00:54:51,657
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1012
00:54:56,760 --> 00:54:59,960
(සෙරීනා) WHOA.

1013
00:54:59,996 --> 00:55:01,266
(Neried) මොකක්ද වැරදි?

1014
00:55:01,298 --> 00:55:02,798
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1015
00:55:02,832 --> 00:55:04,672
ඔහ්, නෑ, නෑ, මම ඒකට කැමතියි.

1016
00:55:04,701 --> 00:55:05,701
එය පුදුම සහගතයි.

1017
00:55:05,735 --> 00:55:07,435
හොඳයි, එයට ආකර්ශනීය බවක් ඇත,

1018
00:55:07,471 --> 00:55:09,341
නමුත් එය තරමක් හුදකලා විය හැක.

1019
00:55:14,711 --> 00:55:17,311
නැහැ, මම ඔබ නම් එය කරන්නේ නැහැ.

1020
00:55:19,783 --> 00:55:21,553
මම සෝඩා පසුව යමක් ගන්නම්.

1021
00:55:22,886 --> 00:55:24,346
මගේ තාත්තාට ඔහුගේ පොත අවසන් කිරීමට උදව් අවශ්‍යයි.

1022
00:55:24,388 --> 00:55:26,888
ඔහුට පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍යයි.

1023
00:55:26,923 --> 00:55:28,793
එය අවසන් කිරීමට ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුය.

1024
00:55:28,825 --> 00:55:30,725
මම හිතුවා ඔයා එයාව ආදරවන්තයෙක් හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.

1025
00:55:30,760 --> 00:55:31,930
ඔබේ කැමැත්ත එය නොවේද?

1026
00:55:31,961 --> 00:55:33,701
තවදුරටත් නැහැ.

1027
00:55:33,730 --> 00:55:35,930
දැන්, එය ඔහුගේ කාර්යය වැදගත් වේ.

1028
00:55:35,965 --> 00:55:38,595
එසේ නොමැති නම්, ඔහු සහ ඔවුන් එකිනෙකා අහිමි වනු ඇත.

1029
00:55:38,635 --> 00:55:40,265
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1030
00:55:40,304 --> 00:55:42,444
මගේ ආච්චි අම්මාගේ පැත්තේ,

1031
00:55:42,472 --> 00:55:44,542
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඔවුන් සමඟ කනෙක්ටිකට් හි ජීවත් වීමටය.

1032
00:55:44,574 --> 00:55:45,984
ඔවුන් මොන වගේද?

1033
00:55:46,009 --> 00:55:47,009
ඒවා A-holes.

1034
00:55:47,043 --> 00:55:49,883
A-hole එකක් යනු කුමක්ද?

1035
00:55:49,913 --> 00:55:51,553
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඉතා හොඳ නැති බවයි.

1036
00:55:51,581 --> 00:55:54,951
හොඳයි, ඔහුට ඔහුගේ කාර්යයට උදව් අවශ්‍ය නම්,

1037
00:55:54,984 --> 00:55:57,554
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ව්යසනයක් විය හැකි බැවිනි.

1038
00:55:57,587 --> 00:55:58,987
පරිවර්තකයෙක් පමණි.

1039
00:55:59,022 --> 00:56:00,622
ඔබට එය වැටහෙනවා නේද?

1040
00:56:00,657 --> 00:56:02,287
ඔහු සහ මම

1041
00:56:02,326 --> 00:56:03,656
අනුකූල නොවේ.

1042
00:56:03,693 --> 00:56:06,703
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලස්සනයි ෂුවර් එක එකා වගේ නැහැ.

1043
00:56:06,730 --> 00:56:08,570
(සෙරීනා) ස්තුතියි. මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1044
00:56:08,598 --> 00:56:09,668
ඔහු ඔබට ආදරය කිරීමට යයි.

1045
00:56:09,699 --> 00:56:10,699
ඔබ කිව්වා --

1046
00:56:10,734 --> 00:56:12,404
ප්ලේටෝනිකව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1047
00:56:25,515 --> 00:56:28,385
[සිනාසෙමින්]

1048
00:56:34,123 --> 00:56:36,993
[සුවඳ]

1049
00:56:47,537 --> 00:56:51,707
මම මේ පොත අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නැහැ.

1050
00:56:51,741 --> 00:56:52,741
OW

1051
00:56:52,776 --> 00:56:54,636
සමාවෙන්න.

1052
00:56:58,815 --> 00:57:00,075
ඔහ්.

1053
00:57:01,818 --> 00:57:02,818
ඔයාට හරි ද?

1054
00:57:02,852 --> 00:57:05,052
ඒ මම නොදැකපු කෙනෙක්

1055
00:57:05,088 --> 00:57:06,318
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

1056
00:57:07,391 --> 00:57:09,561
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1057
00:57:09,593 --> 00:57:10,933
සෙරීනා, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා--

1058
00:57:10,960 --> 00:57:12,530
ඔබ.

1059
00:57:12,562 --> 00:57:14,532
තාත්තේ, මේ...

1060
00:57:14,564 --> 00:57:16,104
ෆ්රැන්කි.

1061
00:57:16,132 --> 00:57:17,802
FRANKIE?ඔයා FRANKIE.

1062
00:57:17,834 --> 00:57:21,674
FRANKIE? ෆ්‍රැන්කි, මගේ තාත්තා, තෝමස් හමුවන්න.

1063
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
තෝමස්, FRANKIE.FRANKIE, තෝමස්.

1064
00:57:23,072 --> 00:57:24,972
අපි හමුවී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1065
00:57:25,008 --> 00:57:26,908
(සෙරීනා) ආහ්, තාත්තේ, මට තත්පරයක් සඳහා ඔබ සමඟ පිටතින් කතා කළ හැකිද?

1066
00:57:26,943 --> 00:57:28,813
දැන්, මම කලින් ඔබේ මිතුරා බව සහතිකයි,

1067
00:57:28,845 --> 00:57:30,705
මට වැරදුනේ නැත්නම් මෙතනට එන්න, සවන් දෙන්න.

1068
00:57:30,747 --> 00:57:31,747
ඒ ඇයයි.

1069
00:57:31,781 --> 00:57:33,721
ඇය තමයි ආවරණයේ සිටින කෙනා.

1070
00:57:33,750 --> 00:57:34,980
මම හිතුවා දර්ශන තියෙනවා කියලා,

1071
00:57:35,018 --> 00:57:36,518
නමුත් ඇය පැහැදිලිවම නීතිගත කරමින් සිටියාය

1072
00:57:36,553 --> 00:57:38,563
නව යුගයේ දේවතා චාරිත්‍ර කිහිපයක්,

1073
00:57:38,588 --> 00:57:40,688
ඇය බාධා කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

1074
00:57:40,724 --> 00:57:41,764
මම හිතුවේ මම පිස්සු කියලා.

1075
00:57:41,791 --> 00:57:42,891
තාත්තා, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

1076
00:57:42,926 --> 00:57:45,826
ඇය ඔබේ වැඩ සඳහා ඔබට උදව් කරනු ඇත.

1077
00:57:45,862 --> 00:57:50,872
සමහර නියෝෆෙමිනිස්ට් ප්‍රොටෝගෝඩ්ඩස් යනු කෙසේද?

1078
00:57:50,900 --> 00:57:53,140
LOONEY TUNE මගේ වැඩවලට උදව් කරයිද?

1079
00:57:53,169 --> 00:57:55,709
ඒ මිනිස්සු, ඔවුන් සත්‍ය ශිෂ්‍යත්වයට යන්නේ නැහැ, හරිද?

1080
00:57:55,739 --> 00:57:57,769
ඔවුන් පීතෘමූලිකත්වයට බාධා පමුණුවයි

1081
00:57:57,807 --> 00:58:00,777
සහ SAPPHO හි ලාමක පරිවර්තන සමඟ තමන්වම අන්තර්ගත කර ගැනීම.

1082
00:58:00,810 --> 00:58:01,810
තාත්තා, SHH, SHH.

1083
00:58:01,845 --> 00:58:03,105
ඔබේ අභ්‍යන්තර දේවතාවිය සොයා ගන්නද?

1084
00:58:03,146 --> 00:58:05,106
මම ලිවිය යුතුව තිබුණේ එය ධනයක් උපයා ගත් බවයි.

1085
00:58:05,148 --> 00:58:06,718
තාත්තේ, ඔයා කට වහගෙන ආචාරශීලී වෙනවද?

1086
00:58:06,750 --> 00:58:08,490
කට වහගෙන ආචාරශීලී වෙන්නද?

1087
00:58:08,518 --> 00:58:09,818
ඇය අපේ අමුත්තා, හරිද?

1088
00:58:09,853 --> 00:58:11,093
සහ ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා භාවිතා කරයි.

1089
00:58:13,723 --> 00:58:15,993
ඔව්, පළමුව අපි මංගල්යය.

1090
00:58:16,025 --> 00:58:18,085
එවිට ඔබ මට වඳින්න.

1091
00:58:18,127 --> 00:58:21,057
[කෙඳිරිගාමින්]

1092
00:58:21,097 --> 00:58:23,997
[සුළං ඇකෝනියන් සංගීතය වාදනය කිරීම]

1093
00:58:24,033 --> 00:58:28,443
*

1094
00:58:28,472 --> 00:58:30,912
[ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

1095
00:58:33,477 --> 00:58:36,907
ඉතින්, ෆ්‍රැන්කි, ඔබ පුරාණ ග්‍රීක් කතා කරනවා.

1096
00:58:36,946 --> 00:58:37,946
ඒ --

1097
00:58:37,981 --> 00:58:40,181
මම ඒ පුරාණ ග්‍රීක භාෂාව සොයාගත්තා

1098
00:58:40,216 --> 00:58:43,946
වඩාත් නම්‍යශීලී වාචික ව්‍යුහයන්ගෙන් එකක් --හෝ පද්ධති ඇත

1099
00:58:43,987 --> 00:58:47,157
ඒ -- තියෙනවා--

1100
00:58:47,190 --> 00:58:48,590
උම්--හේයි.

1101
00:58:48,625 --> 00:58:53,695
එය සක්‍රීය, නිෂ්ක්‍රීය, සහ--

1102
00:58:53,730 --> 00:58:55,670
සහ මැද කටහඬක්.

1103
00:58:55,699 --> 00:58:57,069
සහ එය --

1104
00:58:57,100 --> 00:59:02,470
ඇත්ත වශයෙන්ම චේතනාව දැක්විය හැක...

1105
00:59:02,506 --> 00:59:03,906
[කාසි නාද වෙනවා]

1106
00:59:03,940 --> 00:59:06,480
ඉතා ආකර්ෂණීය ලෙස, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

1107
00:59:10,647 --> 00:59:12,777
ඔව්, පැරණි ක්‍රියා පද.

1108
00:59:12,816 --> 00:59:18,556
ඔව්, මම "කන්න," "කතා කරන්න," "ආචාරශීලී වන්න" වැනි ක්‍රියා පද වලට කැමතියි.

1109
00:59:19,823 --> 00:59:22,693
[පුරාණ ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

1110
00:59:27,797 --> 00:59:28,967
ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද?

1111
00:59:28,998 --> 00:59:32,738
ඇය - ඇය ස්ටෙසිකෝරස් උපුටා දැක්වූවාය.

1112
00:59:32,769 --> 00:59:34,239
ඔබ සඳහන් කළේ STE--

1113
00:59:34,270 --> 00:59:37,010
ඇය ට්‍රෝයි හි හෙලන් ආරක්ෂක අංශයේ ස්ටෙසිකෝරස් උපුටා දැක්වූවාය.

1114
00:59:37,040 --> 00:59:38,040
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

1115
00:59:38,074 --> 00:59:40,884
ඔබ ස්ටෙසිකෝරස් උපුටා දක්වා ඇත.

1116
00:59:40,910 --> 00:59:42,750
මහතා. MAVROS,

1117
00:59:42,779 --> 00:59:44,579
ඔබ මෙහි වැඩ කළ බව මම දැන සිටියේ නැත.

1118
00:59:44,614 --> 00:59:45,754
මම සඳයි.

1119
00:59:45,782 --> 00:59:48,182
ඒ සඳ එළිය.

1120
00:59:49,853 --> 00:59:51,593
වල්ගය කොහෙද?

1121
00:59:51,621 --> 00:59:52,621
මට වලිගය පෙන්වන්න.

1122
00:59:52,656 --> 00:59:53,656
හේයි, මට වලිගය පෙන්වන්න!

1123
00:59:53,690 --> 00:59:54,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1124
00:59:54,824 --> 00:59:56,194
එය ප්‍රමාණවත්ය.

1125
00:59:56,225 --> 00:59:58,855
[කෑගසමින්]

1126
00:59:58,895 --> 01:00:01,225
නැවත නොවේ!

1127
01:00:01,264 --> 01:00:04,134
[කෑගසමින්]

1128
01:00:15,044 --> 01:00:19,024
[ඇඬීම]

1129
01:00:19,048 --> 01:00:21,148
(තෝමස්) කිසිවෙකු එම ආපනශාලාව නිර්දේශ කළේ ඇයි,

1130
01:00:21,184 --> 01:00:22,654
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1131
01:00:24,253 --> 01:00:27,593
මට සමාවෙන්න ඒක ගත්ත හැටි...

1132
01:00:27,624 --> 01:00:29,864
මට සමාවෙන්න ඒක අමුතු දෙයක් --

1133
01:00:29,893 --> 01:00:31,633
අපොයි.

1134
01:00:31,661 --> 01:00:33,601
Oh, Oh, I'm TERRIBLY Sorry.

1135
01:00:36,332 --> 01:00:39,802
--ඔබ--ඔබේ ග්‍රහණය--

1136
01:00:39,836 --> 01:00:41,736
භාෂාවෙන්

1137
01:00:41,771 --> 01:00:43,171
ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය, මට කියන්නට ඇත.

1138
01:00:43,206 --> 01:00:45,236
මම සම්පූර්ණයෙන්ම --

1139
01:00:45,274 --> 01:00:47,144
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහේද?

1140
01:00:47,176 --> 01:00:50,306
මගේ පියා මහාචාර්යවරයෙක් වන අතර මගේ මව සුරංගනාවියක්.

1141
01:00:50,346 --> 01:00:52,246
නැහැ, මැරීන්.

1142
01:00:53,650 --> 01:00:54,920
නාවික භටයෙක්, ඔව්.

1143
01:00:54,951 --> 01:00:55,951
මගේ මව නාවික සෙබළකි.

1144
01:00:55,985 --> 01:00:57,745
නාවික

1145
01:00:57,787 --> 01:00:59,157
එය කුතුහලය දනවන සංයෝජනයකි,

1146
01:00:59,188 --> 01:01:01,788
නමුත් එය වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1147
01:01:01,825 --> 01:01:03,085
[සිනාසෙයි]

1148
01:01:03,126 --> 01:01:06,056
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම දන්නවා...

1149
01:01:06,095 --> 01:01:07,095
ගොඩක්.

1150
01:01:07,130 --> 01:01:10,070
ඔබට ඕනෑම වේලාවක නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1151
01:01:10,099 --> 01:01:11,329
ඔබ දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහේද කියලා,

1152
01:01:11,367 --> 01:01:15,237
සහ මම කැමතියි--ඔබට මගේ දේවල් පෙන්වීමට.

1153
01:01:15,271 --> 01:01:16,711
[ගොරවන]

1154
01:01:16,740 --> 01:01:17,840
උඩින් යන්න

1155
01:01:17,874 --> 01:01:20,244
ඔබ සමඟ සමහර දේවල්, එය සිසිල් නම්.

1156
01:01:20,276 --> 01:01:21,606
සමහරවිට අපිට තේ බොන්න පුළුවන්

1157
01:01:21,645 --> 01:01:22,705
නැත්නම් සමහර විට ක්ලිමේනි දාන්න පුළුවන් --

1158
01:01:22,746 --> 01:01:25,206
නැත, එය බොහෝ විට හොඳ අදහසක් නොවේ--

1159
01:01:26,950 --> 01:01:30,020
මම හිතන්නේ එයාගේ අම්මා නාවික සෙබළෙක් නේද?

1160
01:01:30,053 --> 01:01:34,293
මිනිසා, ඇය ඇත්තටම නින්ජා හෝ වෙනත් දෙයක් මෙන් ලිස්සා යයි.

1161
01:02:00,083 --> 01:02:01,253
හායි, මම--

1162
01:02:01,284 --> 01:02:04,324
UM...

1163
01:02:05,822 --> 01:02:07,962
මෙන්න.

1164
01:02:07,991 --> 01:02:10,861
ඔබ ලස්සනයි.

1165
01:02:10,894 --> 01:02:13,834
ඔහ්, මම අමාරුවෙන් මුණගැසුණා - මට සමාවෙන්න.

1166
01:02:13,863 --> 01:02:15,163
ඉතින් මොකක්ද මේ පුරාණ පාඨය

1167
01:02:15,198 --> 01:02:17,768
ඔබේ දියණියන් මට ඒ ගැන කියනවද?

1168
01:02:17,801 --> 01:02:20,001
මට ඒ උනන්දුව ඔබට සිතාගත නොහැක.

1169
01:02:20,036 --> 01:02:21,336
හරි හරී.

1170
01:02:21,370 --> 01:02:22,370
සුභ රාත්රියක්.

1171
01:02:22,405 --> 01:02:28,705
නැහැ, මම කවි වර්ගයක් පරිවර්තනය කරනවා.

1172
01:02:28,745 --> 01:02:30,675
දැන් කෙසේ වෙතත්, එය එකට එකතු වී ඇති ආකාරයකි.

1173
01:02:30,714 --> 01:02:31,724
මම කවියන්ට ආදරෙයි.

1174
01:02:31,748 --> 01:02:32,848
ඔවුන් ඉතා හොඳ පෙම්වතුන් -

1175
01:02:32,882 --> 01:02:34,322
වචන වලින්.

1176
01:02:34,350 --> 01:02:38,090
මෙම දූපත්වලට තේජාන්විත කවියන් සිටියහ.

1177
01:02:38,121 --> 01:02:41,121
ඔව්, හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ - මම ඇත්තටම කවි ලියන්නේ නැහැ.

1178
01:02:41,157 --> 01:02:42,957
මම ඒ ගැන ලියන්නම්,

1179
01:02:42,992 --> 01:02:46,062
කුමන ආකාරයේ කවියක්ද, ඇත්තෙන්ම.

1180
01:02:46,095 --> 01:02:47,095
එය --

1181
01:02:47,130 --> 01:02:49,470
මට එය පෙනෙනවාද?

1182
01:02:49,498 --> 01:02:50,698
ඔව්, නිසැකවම, එය --

1183
01:02:50,734 --> 01:02:51,744
අතිවිශිෂ්ට.

1184
01:02:57,306 --> 01:02:59,406
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

1185
01:02:59,442 --> 01:03:01,852
එය පුරාණ ග්‍රීක්ලෝව් අක්ෂර වින්‍යාසයකි.

1186
01:03:01,878 --> 01:03:02,878
[ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

1187
01:03:02,912 --> 01:03:04,252
සහ ඇත්තේ මෙම එක් අංශයක් පමණි

1188
01:03:04,280 --> 01:03:07,350
මට පොඩි කරදරයක් තියෙනවා කියලා.

1189
01:03:09,485 --> 01:03:10,885
මෙම කොටස විය

1190
01:03:10,920 --> 01:03:15,290
මට පොඩි කරදරයක් තියෙනවා කියලා.

1191
01:03:15,324 --> 01:03:20,204
[පුරාණ ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

1192
01:03:20,229 --> 01:03:22,299
[පුරාණ ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

1193
01:03:22,331 --> 01:03:24,771
[පුරාණ ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

1194
01:03:24,801 --> 01:03:28,371
ඇය සිටගෙන සිටින විට, අපි ඇයට නැගී සිටීමට ඉඩ නොදෙමු.

1195
01:03:28,404 --> 01:03:31,144
ඇය වාඩි වී සිටින විට, අපි ඇයට වාඩි වීමට ඉඩ නොදෙමු.

1196
01:03:31,174 --> 01:03:37,754
[එකට]ඇය නිදා සිටින විට, අපි ඇයට ඉඩ නොදෙමු--

1197
01:03:39,916 --> 01:03:45,986
අපි ඇයට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමු.

1198
01:03:48,825 --> 01:03:51,485
අපි මට පසුව හර්සීක් කිරීමට ඉඩ දෙමු.

1199
01:03:51,527 --> 01:03:53,927
[දුර හඬ] තාත්තා?

1200
01:03:53,963 --> 01:03:54,963
[snap echoing]DAD.

1201
01:03:54,998 --> 01:03:56,998
[අත්තපුඩි දෝංකාරය]

1202
01:03:57,033 --> 01:03:58,803
තාත්තේ, මට අදහසක් තිබුණා, හරිද?

1203
01:03:58,835 --> 01:04:00,795
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඇයව දරාගත යුතුයි කියලා

1204
01:04:00,837 --> 01:04:02,867
මේ සියලු අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ.

1205
01:04:02,906 --> 01:04:03,906
මම ඇයව කම්මැලි නොවෙමි.

1206
01:04:03,940 --> 01:04:05,140
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයව එපා වෙනවා කියලා.

1207
01:04:05,174 --> 01:04:07,484
මම කිව්වේ, පැටියෝ, ඇය ඔබට කම්මැලි වගේද?

1208
01:04:07,510 --> 01:04:08,850
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

1209
01:04:08,878 --> 01:04:10,348
ඇය ගෙදර යා යුතුයි.

1210
01:04:10,379 --> 01:04:11,509
මට ඇයව නිවසට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

1211
01:04:11,547 --> 01:04:12,917
සමහරවිට ඔබ මාව ගෙදරට පිහිනන්න පුළුවන්.

1212
01:04:12,949 --> 01:04:14,049
ඔහ්, නෑ, නෑ.

1213
01:04:14,083 --> 01:04:15,223
මම දැනටමත් පිහිනමින් සිටිමි.

1214
01:04:15,251 --> 01:04:16,521
(සෙරීනා) ඔබ ගෙදර යනවා.

1215
01:04:16,552 --> 01:04:19,222
හරිම නරකයි.ඔයා යනවා.

1216
01:04:19,255 --> 01:04:20,355
දෙවියන් වහන්සේ.

1217
01:04:20,389 --> 01:04:21,959
(සෙරීනා) ඔබ ගෙදර යනවා.

1218
01:04:21,991 --> 01:04:25,291
ඔබේ ගුහාවට ආපසු යන්න, හරිද?

1219
01:04:25,328 --> 01:04:26,528
ඒත් මට යන්න ඕන නෑ.

1220
01:04:26,562 --> 01:04:29,202
ඉතා නරකයි.

1221
01:04:29,232 --> 01:04:32,142
[කෙඳිරිගාමින්]

1222
01:04:38,141 --> 01:04:40,111
යන්න!

1223
01:05:10,339 --> 01:05:13,209
[දොර විවෘත වේ]

1224
01:05:16,913 --> 01:05:20,283
ඔහ්.

1225
01:05:20,316 --> 01:05:21,516
තෝමස්.

1226
01:05:21,550 --> 01:05:23,120
ඔයා ඒ වගේ හරිම ලස්සනයි,

1227
01:05:23,152 --> 01:05:28,522
ඔබ විශාල හිසක් සමඟ ඇඳේ සිටියත්.

1228
01:05:28,557 --> 01:05:30,027
ප්‍රශ්නය තෝමස්, මට නිදාගන්න බැහැ

1229
01:05:30,059 --> 01:05:33,299
මම ඔබට දන්වන තුරු මම--

1230
01:05:33,329 --> 01:05:36,069
[කෑගසයි]

1231
01:05:36,099 --> 01:05:38,129
[කුකුළා කපුටා]

1232
01:05:38,167 --> 01:05:39,397
ඔහ්!

1233
01:05:39,435 --> 01:05:41,265
දැනටමත්?

1234
01:05:42,405 --> 01:05:45,135
ඔහ්, මම නැවත එන්නම්.

1235
01:05:45,174 --> 01:05:47,984
ඔහ්, ඔහ්!

1236
01:05:58,087 --> 01:06:03,357
* ඔබේ පියාට කොළ පැහැති මී මැස්සෙකු මෙන් දැනෙන්නට පටන් ගත් විට-- *

1237
01:06:03,392 --> 01:06:05,532
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1238
01:06:05,561 --> 01:06:07,561
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා, එය නවත්වන්න.

1239
01:06:07,596 --> 01:06:11,966
* තත්පරයක් ඉන්න, මගේ මේසය මත බල්ලෙක් ඉන්නවා. *

1240
01:06:12,001 --> 01:06:13,501
මම අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දැමීමට මාර්ගයක් සෙවීමට උත්සාහ කරමි.

1241
01:06:13,536 --> 01:06:16,206
මොන ස්පීල්ද!?

1242
01:06:16,239 --> 01:06:18,269
[පිස්සු ලෙස සිනාසෙයි]

1243
01:06:18,307 --> 01:06:19,307
තාත්තා, ඔබ දන්නවා,

1244
01:06:19,342 --> 01:06:21,012
ඔබ යමෙකුට අක්ෂර වින්‍යාසයක් කියවන විට,

1245
01:06:21,044 --> 01:06:22,454
එය ඔවුන්ව ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳ තබයි.

1246
01:06:22,478 --> 01:06:24,108
ඔබේ මිතුරා ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1247
01:06:24,147 --> 01:06:25,347
ඇය නොවේ.

1248
01:06:25,381 --> 01:06:27,121
එයා වෙන ගෑණු වගේ නෙවෙයි තාත්තේ.

1249
01:06:27,150 --> 01:06:28,280
ඇය වෙනස්.

1250
01:06:28,317 --> 01:06:29,487
මම දන්නවා.

1251
01:06:29,518 --> 01:06:32,488
*ඔබේ සිතුවිලි අයාලේ යාමට පටන් ගන්නා විට*

1252
01:06:32,521 --> 01:06:35,421
[කෙඳිරිගාමින්]

1253
01:06:51,307 --> 01:06:52,107
මොකක්ද වැරදි?

1254
01:06:52,141 --> 01:06:54,241
ඔබ දන්නවාද, මම ඇසිපිය හෙළුවේ නැත

1255
01:06:54,277 --> 01:06:57,977
මුළු රාත්‍රිය පුරාම.

1256
01:06:58,014 --> 01:06:59,454
මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වුණේ කියලා.

1257
01:06:59,482 --> 01:07:00,352
මම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.

1258
01:07:00,383 --> 01:07:01,583
(සෙරීනා) නැත, එය අක්ෂර වින්‍යාසයක් විය.

1259
01:07:01,617 --> 01:07:04,117
එය ආදර අක්ෂර වින්‍යාසයක් විය.

1260
01:07:04,153 --> 01:07:05,323
ආදර අක්ෂර වින්‍යාසයක්?

1261
01:07:05,354 --> 01:07:07,724
හොඳයි, මට භයානක බවක් දැනීම පුදුමයක් නොවේ.

1262
01:07:07,756 --> 01:07:09,186
[සුසුම් හෙළයි]

1263
01:07:09,225 --> 01:07:11,055
එය අසනීපයක්, ඔබ දන්නවා.

1264
01:07:11,094 --> 01:07:13,134
ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

1265
01:07:13,162 --> 01:07:15,502
ඔහු මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

1266
01:07:15,531 --> 01:07:18,331
ඔහු එය අරමුණක් මත විකාශය කළේ නැත.

1267
01:07:18,367 --> 01:07:20,067
ඔහුට එය පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1268
01:07:20,103 --> 01:07:21,443
හොඳයි, ඒ ප්‍රශ්නයේ දකුණු පැත්තයි,

1269
01:07:21,470 --> 01:07:23,970
මම ඔහුට උදව් කරනවා.

1270
01:07:24,007 --> 01:07:25,567
[ගැටුම් ස්වරය]

1271
01:07:25,608 --> 01:07:27,378
ඔහ්.

1272
01:07:27,410 --> 01:07:29,510
තෝමස්.

1273
01:07:30,646 --> 01:07:32,246
UGH.

1274
01:07:32,281 --> 01:07:33,951
එය ක්‍රියා විරහිත නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1275
01:07:36,019 --> 01:07:37,149
ඔබ දැන් කියන්නේ කුමක්ද?

1276
01:07:37,186 --> 01:07:38,646
මම හිතුවා ඔයාට අපි එකට ඉන්න ඕන කියලා.

1277
01:07:38,687 --> 01:07:40,117
ඔව්, නමුත් ඒ වගේ නෙවෙයි.

1278
01:07:40,156 --> 01:07:41,156
එයා හරිම අමුතුයි.

1279
01:07:41,190 --> 01:07:42,360
ඔයා හරිම අමුතුයි.

1280
01:07:42,391 --> 01:07:44,061
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ සාකච්ඡා කරනවා කියලා

1281
01:07:44,093 --> 01:07:46,003
ඔබ සමඟ මෙම හැකියාව.

1282
01:07:46,029 --> 01:07:47,129
මම දේවතාවියක්.

1283
01:07:47,163 --> 01:07:48,403
ඔහු මැරයෙක්.

1284
01:07:48,431 --> 01:07:50,501
මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.

1285
01:07:50,533 --> 01:07:52,643
එය ක්‍රියා විරහිත නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1286
01:07:52,668 --> 01:07:55,738
[සුසුම් හෙළයි]

1287
01:08:15,424 --> 01:08:16,434
(තෝමස්) සෙරීනා!

1288
01:08:16,459 --> 01:08:18,629
සෙරීනා! සෙරීනා!

1289
01:08:18,661 --> 01:08:19,701
තාත්තා! තාත්තා!

1290
01:08:19,728 --> 01:08:20,728
සෙරීනා.

1291
01:08:20,763 --> 01:08:22,203
එය කුමක් ද?

1292
01:08:22,231 --> 01:08:24,031
මම ඇයව හැමතැනම හෙව්වා.

1293
01:08:24,067 --> 01:08:25,127
WHO?

1294
01:08:25,168 --> 01:08:26,198
ඔබේ මිතුරා ෆ්‍රැන්කි, වෙන කවුද?

1295
01:08:26,235 --> 01:08:27,235
ඒ නරියා.

1296
01:08:27,270 --> 01:08:29,340
එයා නරියෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.

1297
01:08:29,372 --> 01:08:30,712
ඒක රූපකයක්--ඒක--

1298
01:08:30,739 --> 01:08:31,739
එය කමක් නැත.

1299
01:08:31,774 --> 01:08:33,344
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි කියන්න.

1300
01:08:33,376 --> 01:08:35,506
තාත්තා, ෆ්‍රැන්කි ඇගේ සැබෑ නමවත් නොවේ.

1301
01:08:35,544 --> 01:08:37,384
ඔබ සිතන පරිදි ඇය නොවේ.

1302
01:08:37,413 --> 01:08:39,383
හරි, ඉතින් ඇය අවංකකම සමඟ ගැටලු ඇති කරයි.

1303
01:08:39,415 --> 01:08:40,815
හරි, අපි හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1304
01:08:40,849 --> 01:08:42,689
එය නිකම්ම - එය ජීවිතයේ සත්‍යයකි.

1305
01:08:42,718 --> 01:08:45,088
මට ප්‍රියමනාපයක් කරන්න, ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.

1306
01:08:45,121 --> 01:08:46,791
තාත්තේ, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මේක ඔයාට කියන්න.

1307
01:08:46,822 --> 01:08:48,122
මම ඒක කියන්නම්, හරිද?

1308
01:08:48,157 --> 01:08:49,157
හරි හරී.

1309
01:08:49,192 --> 01:08:50,262
ඇය සුරංගනාවියක්.

1310
01:08:51,427 --> 01:08:53,097
ඇත්තටම?

1311
01:08:53,129 --> 01:08:55,759
ඔබ ඔබේ ආදර අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් එකක බලපෑමට ලක්ව ඇත.

1312
01:08:55,798 --> 01:08:57,528
ඔබ මාළුවෙකුට ආදරය කරයි.

1313
01:09:00,503 --> 01:09:02,543
පුදුමයි.

1314
01:09:02,571 --> 01:09:04,211
ඔබේ මතකය කරන්න, තාත්තා, වෙරළේ

1315
01:09:04,240 --> 01:09:05,240
ඔබ බ්ලැක් අවුට් වූ විට?

1316
01:09:05,274 --> 01:09:06,684
ඔව්.

1317
01:09:06,709 --> 01:09:08,639
ඔබ මායාවෙන් සිටියේ නැත, තාත්තා.ඒ ඇයයි.

1318
01:09:08,677 --> 01:09:10,507
ඇය මාළු භාගයක්, අර්ධ කාන්තාවක්.

1319
01:09:10,546 --> 01:09:11,776
ඇය ජීවත් වන්නේ ගුහාවක.

1320
01:09:11,814 --> 01:09:13,754
ඇයට වර්ධනය විය හැක්කේ ලෙග්සැට් රාත්‍රියේදී පමණි.

1321
01:09:13,782 --> 01:09:15,322
මට ප්‍රසාදයක් කරන්න ඇය කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

1322
01:09:15,351 --> 01:09:16,621
තාත්තේ, එන්න.

1323
01:09:16,652 --> 01:09:18,322
සෙරීනා, මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

1324
01:09:18,354 --> 01:09:20,794
මට යමෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ඇති බව මට හැඟේ.

1325
01:09:20,823 --> 01:09:21,823
හෝ යමක්.

1326
01:09:21,857 --> 01:09:25,357
සහ එය - එය අන්‍යෝන්‍ය බව මට හැඟේ.

1327
01:09:25,394 --> 01:09:27,504
මම --

1328
01:09:27,530 --> 01:09:29,100
මට ඇත්තටම ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.

1329
01:09:30,699 --> 01:09:31,629
මට ඇය කුමක් වුවත් කමක් නැත.

1330
01:09:31,667 --> 01:09:34,197
මට ඇයව සොයා ගත හැකි තැනක් ඔබට පැවසිය යුතුයි, හරිද?

1331
01:09:34,237 --> 01:09:37,407
ඉතින් මට ප්‍රියමනාපයක් කරන්න ඇය කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

1332
01:09:37,440 --> 01:09:38,870
ඇය කෝවයේ සිටී.

1333
01:09:38,907 --> 01:09:40,377
ඇත්ත වශයෙන්.

1334
01:09:40,409 --> 01:09:42,649
සම්පූර්ණ තේරුමක් ඇත. මම ඔබේ බයික් එක ණයට ගන්නම්.

1335
01:09:42,678 --> 01:09:44,578
නැහැ, මම නැහැ, මොකද ඒක රෝස පාට, සහ ඒක කොර.

1336
01:09:44,613 --> 01:09:46,353
මම මේවා භාවිතා කරන්නම්, නමුත් ඒවා ඉතා කුඩායි,

1337
01:09:46,382 --> 01:09:48,522
ඒ නිසා මම ඒවා භාවිතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔබට ඒවා දෙන්නම්.

1338
01:09:48,551 --> 01:09:49,551
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ, ඉන්න.

1339
01:09:49,585 --> 01:09:51,485
ඔබට ආදරෙයි!

1340
01:09:55,524 --> 01:09:58,834
(මිනිසා)* සාගරය සහ වඩදිය බාදිය

1341
01:09:58,861 --> 01:09:59,861
* ඔවුන් ඔබව ගෙනාවා --

1342
01:09:59,895 --> 01:10:01,555
(තෝමස්) FRANKIE!

1343
01:10:01,597 --> 01:10:04,797
(මිනිසා)* මගේ පැත්තට

1344
01:10:04,833 --> 01:10:07,243
ෆ්‍රැන්කි, මම ඔබට ආදරෙයි!

1345
01:10:07,270 --> 01:10:10,610
(මිනිසා)* සාගරය කිසිවිටෙක බොරු නොකියයි

1346
01:10:10,639 --> 01:10:16,449
* රැළි සහ අද රාත්‍රියේ පමණි

1347
01:10:16,479 --> 01:10:19,479
මම එනවා පැටියෝ.

1348
01:10:19,515 --> 01:10:25,785
(මිනිසා)* OH, OH, OH, OH

1349
01:10:25,821 --> 01:10:27,891
මම එතනම ඉන්නම්.

1350
01:10:27,923 --> 01:10:28,923
ඉන්න බබා.

1351
01:10:28,957 --> 01:10:31,187
[සිනාසෙයි]

1352
01:10:31,227 --> 01:10:34,657
(මිනිසා)* රළ පහර ගලට වදින විට

1353
01:10:34,697 --> 01:10:41,237
* මුහුද ගොඩබිම හමුවන තැන

1354
01:10:41,270 --> 01:10:43,340
* ඔහ්, ඔහ්

1355
01:10:43,372 --> 01:10:47,442
* මගේ හදවතේ ඇමතුමට සවන් දෙන්න

1356
01:10:47,476 --> 01:10:49,906
* ඔබ දැන ගනු ඇත

1357
01:10:49,945 --> 01:10:51,745
* මා සිටින තැන

1358
01:10:51,780 --> 01:10:55,250
[තෝමස් කැස්ස]

1359
01:10:55,284 --> 01:10:58,754
* සාගරය සහ වඩදිය බාදිය

1360
01:10:58,787 --> 01:10:59,787
* ඔවුන් ඔබව ගෙනාවා

1361
01:10:59,822 --> 01:11:01,462
මම ආදරෙයි --

1362
01:11:01,490 --> 01:11:02,530
මම ඔබට ආදරෙයි!

1363
01:11:02,558 --> 01:11:05,428
[කැස්ස]

1364
01:11:07,463 --> 01:11:10,703
(මිනිසා)* සාගරය කිසිවිටෙක බොරු නොකියයි

1365
01:11:10,733 --> 01:11:15,773
* රැළි සහ අද රාත්‍රියේ පමණි

1366
01:11:25,381 --> 01:11:28,581
"ආදරණීය මහාචාර්ය කෝල්ටර්, ඒ සියල්ල මැජික් වී ඇත.

1367
01:11:28,617 --> 01:11:29,787
"අපි දූපතට ආදරෙයි,

1368
01:11:29,818 --> 01:11:31,648
"සහ මට ඔබේ අලංකාර නිවස සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1369
01:11:31,687 --> 01:11:34,657
"ඉතින් මම කියන්නේ මටත් මගේ තාත්තාටත් ස්තුතියි.

1370
01:11:34,690 --> 01:11:36,730
"මම ප්‍රහේලිකාව සොයාගත්තා:

1371
01:11:36,759 --> 01:11:37,989
"'අපි අල්ලන දේ, අපි විසි කරනවා,

1372
01:11:38,026 --> 01:11:40,656
"අපි අල්ලන්නේ නැති දේ, අපි තියාගන්නවා.'

1373
01:11:40,696 --> 01:11:41,926
"මට තිබිය යුතුද යන්න මම නොදනිමි,

1374
01:11:41,964 --> 01:11:43,304
"නමුත් මෙන්න මගේ පිළිතුර:

1375
01:11:43,332 --> 01:11:44,332
"'ද නීරිඩ්.'

1376
01:11:44,367 --> 01:11:45,427
"උත්තරය යනු පිළිතුරයි.

1377
01:11:45,468 --> 01:11:47,738
"ඔබේ දුව, මම දන්නවා ඇය හොඳින් කියලා.

1378
01:11:47,770 --> 01:11:52,380
"අන්තිම දේ, හොඳයි, මගේ තාත්තා ඔහුගේ පොත අවසන් කරයි,

1379
01:11:52,408 --> 01:11:54,608
"ඒත් ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒක දෙපාර්තමේන්තුවත් එක්ක විසඳගන්න පුළුවන් කියලා

1380
01:11:54,643 --> 01:11:56,813
"හිමාට තව ටිකක් වෙලාවක් දෙන එක ගැනද?

1381
01:11:56,845 --> 01:11:58,975
ආදරය, සෙරීනා."

1382
01:11:59,014 --> 01:12:01,484
(Ratcher)මම මෙම රැස්වීම අවසන් කිරීමට කැඳවමි.

1383
01:12:01,517 --> 01:12:03,487
අපට ඡන්දයක් ඇත.

1384
01:12:03,519 --> 01:12:05,519
මම විරුද්ධව ඡන්දය දෙනවා.

1385
01:12:05,554 --> 01:12:08,394
ඔහුට මගේ සහය ඇත.

1386
01:12:08,424 --> 01:12:11,634
එච්.එම්.එම්.

1387
01:12:26,409 --> 01:12:29,309
[එන්ජිම නාද වීම]

1388
01:12:37,453 --> 01:12:40,323
කුඩා දැරිය, ඔබට ස්වීටි අවශ්‍යද?

1389
01:12:40,356 --> 01:12:41,486
කුඩා දැරිය, ඔබට කුඩා පෙට්ටියක් අවශ්‍යයි,

1390
01:12:41,524 --> 01:12:42,864
ලස්සනයි, කුඩා පෙට්ටිය

1391
01:12:42,891 --> 01:12:44,361
ඔබේ කුඩා දැරියගේ දේ සඳහා?

1392
01:12:44,393 --> 01:12:45,693
නැවුම්, අලුත්ම, ඔබට එය අවශ්‍යද?

1393
01:12:45,728 --> 01:12:47,528
අහකට යන්න.

1394
01:12:47,563 --> 01:12:49,373
ඔබ කැත තටුවට කැමතිද?

1395
01:12:49,398 --> 01:12:52,068
ඔබ නැව් සඳහා ඇන්ග්ලර් කැමතිද - නැව් පියාපත්?

1396
01:12:52,100 --> 01:12:53,640
මට සෙට් එක තියෙනවා.

1397
01:12:53,669 --> 01:12:55,069
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1398
01:12:55,103 --> 01:12:57,813
[ගොරවයි]

1399
01:12:57,840 --> 01:12:59,980
මට කියන්න GORGONA කොහෙද කියලා.

1400
01:13:00,008 --> 01:13:02,378
ඔබට මෙටෝ ඔබ සමඟ කලබල වීමට අවශ්‍ය නැත, ගැහැණු ළමයා.

1401
01:13:02,411 --> 01:13:03,481
[යාන්ත්‍රික ගැස්ම]

1402
01:13:03,512 --> 01:13:04,752
UGH!

1403
01:13:06,649 --> 01:13:09,519
[කෑගසමින්]

1404
01:13:11,554 --> 01:13:13,064
ආපසු එන්න, කුඩා දැරිය, නැතිනම් මම ඔබේ බූරුවාට පයින් ගසමි!

1405
01:13:19,962 --> 01:13:22,062
[කෙඳිරිගාමින්]

1406
01:13:22,097 --> 01:13:23,097
[සන්ධි පැලීම]

1407
01:13:23,131 --> 01:13:25,031
(Mavros) මෙතනින් යන්න.

1408
01:13:25,067 --> 01:13:27,467
මම ඔබේ ගොර්ගෝනා සොයා ගැනීමට යමි. මම ඇගේ වලිගය කපා දමන්නෙමි.

1409
01:13:27,503 --> 01:13:29,343
මම දියමන්ති සියල්ල කපා දැමීමට යනවා.

1410
01:13:29,372 --> 01:13:30,772
ඊට පස්සේ මම HAVINGFISH KEBAB වෙන්න යනවා

1411
01:13:30,806 --> 01:13:32,576
මුළු රාත්‍රිය පුරාම, හරි - ඔහ්.

1412
01:13:32,608 --> 01:13:36,748
ඔහ්! ඔහ්!

1413
01:13:36,779 --> 01:13:37,909
ඔහ්.

1414
01:13:40,048 --> 01:13:41,048
කරුණාකර.

1415
01:13:42,585 --> 01:13:44,085
ඇමරිකාව.

1416
01:13:44,119 --> 01:13:47,459
[ගෑස් හිසිං]

1417
01:13:47,490 --> 01:13:49,960
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1418
01:13:49,992 --> 01:13:51,862
[ඝෝෂාකාරී පිපිරීම]

1419
01:13:51,894 --> 01:13:53,564
නැහැ!

1420
01:13:53,596 --> 01:13:54,926
[ඇඬීම]

1421
01:13:54,963 --> 01:13:57,103
නැත.

1422
01:14:22,891 --> 01:14:25,761
[මැසිවිලි නඟමින්]

1423
01:14:31,033 --> 01:14:33,173
[සිනාසෙයි]

1424
01:14:33,201 --> 01:14:35,501
ඔහ්, ස්තූතියි ඉතින් - ඔව්.

1425
01:14:35,538 --> 01:14:37,668
ස්තුතියි.

1426
01:14:37,706 --> 01:14:38,706
[සිනාසෙයි]

1427
01:14:38,741 --> 01:14:40,181
ස්තුතියි.

1428
01:14:40,208 --> 01:14:43,948
[පිස්සු ලෙස සිනාසෙමින්]

1429
01:14:43,979 --> 01:14:45,109
සෙරීනා!

1430
01:14:45,147 --> 01:14:46,747
"අපි අල්ලන දේ, අපි විසි කරනවා. ඔයා හරිද?

1431
01:14:46,782 --> 01:14:48,882
අපට හසු නොවන දේ, අපි තබා ගනිමු,"ඒක තමයි ඉඟිය.

1432
01:14:48,917 --> 01:14:51,647
එය සෑම අක්ෂර වින්‍යාසයකම අනන්‍ය ව්‍යුහයයි.

1433
01:14:51,687 --> 01:14:53,017
සෑම කුඩා දුඹුරු පැහැ කඩදාසියක්ම

1434
01:14:53,055 --> 01:14:55,585
සෑම මෝඩ කුඩා බෝතලයකම හරියටම සමාන වේ.

1435
01:14:55,624 --> 01:14:56,794
සවන් දෙන්න:

1436
01:14:56,825 --> 01:14:58,825
"අපි අල්ලන දේ": VERB. "අපි ඉවතට විසි කරමු": ක්‍රියා පදය.

1437
01:14:58,861 --> 01:15:02,601
"අපි අල්ලන්නේ නැති දේ": VERB."අපි තබා ගන්නෙමු": VERB.

1438
01:15:02,631 --> 01:15:06,571
ආදරය සඳහා උත්ප්‍රේරක අක්ෂර වින්‍යාසය.

1439
01:15:06,602 --> 01:15:08,642
ඔවුන්--වරක්--

1440
01:15:08,671 --> 01:15:12,681
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටින විට, සැබෑ ආදරය ආරම්භ වේ.

1441
01:15:12,708 --> 01:15:13,808
ආදරය යනු කාර්යයකි.

1442
01:15:13,842 --> 01:15:16,012
එය අසනීපයක් නොවේ

1443
01:15:16,044 --> 01:15:18,184
ඉතිහාසය ලෙස ග්‍රීකයින් විශ්වාස කිරීමට අපව පෙලඹෙව්වා.

1444
01:15:18,213 --> 01:15:20,783
එය තාර්කිකයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කිකයි.

1445
01:15:20,816 --> 01:15:23,546
එය - එය - මම අදහස් කළේ, එය -

1446
01:15:23,586 --> 01:15:25,116
මම මාළුවෙකුට ආදරය කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

1447
01:15:25,153 --> 01:15:27,763
මම අදහස් කළේ, එය වැඩ කරයි,

1448
01:15:27,790 --> 01:15:29,560
නමුත් මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි, මන්ද එය ආදරයයි.

1449
01:15:29,592 --> 01:15:30,592
එය සැබෑ ආදරයයි.

1450
01:15:30,626 --> 01:15:32,756
සෙරීනා, මම ආදරයෙන් ඉන්නේ.

1451
01:15:35,764 --> 01:15:38,874
නමුත් මට වැඩ කිරීමට සිදු විය, එය ක්‍රියා පදයක් වන අතර--

1452
01:15:38,901 --> 01:15:42,671
මට යන්න තියෙනවා, VERB.

1453
01:15:42,705 --> 01:15:43,905
(තෝමස්) මී පැණි, නම්--

1454
01:15:50,779 --> 01:15:53,679
[විකාර ලෙස සිනාසෙමින්]

1455
01:15:56,719 --> 01:15:58,649
AGH!

1456
01:16:20,576 --> 01:16:24,146
[සිනාසෙමින්]

1457
01:16:48,336 --> 01:16:51,106
[සිනාසෙමින්]

1458
01:17:21,770 --> 01:17:22,970
(සෙරීනා)සෝ ද ස්පල්,

1459
01:17:23,005 --> 01:17:24,635
එය ගෙවී ගියේද?

1460
01:17:24,673 --> 01:17:25,673
ඔහ්.

1461
01:17:27,309 --> 01:17:29,179
එය ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත.

1462
01:17:29,211 --> 01:17:30,711
කුමක් මගින්ද?

1463
01:17:30,746 --> 01:17:34,046
කුඩාම දේවල් ගැන මෝඩ සිතුවිලි වලින්,

1464
01:17:34,082 --> 01:17:36,652
ඔහුගේ හිසකෙස් වල රැළිය වගේ

1465
01:17:36,685 --> 01:17:40,185
ඔහුගේ ඇහි බැම උඩින්.

1466
01:17:40,222 --> 01:17:42,292
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1467
01:17:42,324 --> 01:17:46,964
එය හරියට පිහිනුම් උණුසුම්, වලාකුළු රහිත දිනයක් වැනිය

1468
01:17:46,995 --> 01:17:48,825
මුහුද සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් වන තැන,

1469
01:17:48,864 --> 01:17:50,274
නමුත් ඔබ ධාරාවන් හරහා ඉක්මන් වෙනවා

1470
01:17:50,298 --> 01:17:52,168
ඔබ CATCHA MIDOCEAN තරංගයේ මොහොත,

1471
01:17:52,200 --> 01:17:54,840
සහ එය ඔබ වෙරළට යන මාර්ගය රැගෙන යයි.

1472
01:17:54,870 --> 01:17:56,270
ඔබට ක්‍රෂ් එකක් ඇත.

1473
01:17:57,806 --> 01:17:59,676
නමුත් ගැටලුව එයයි.

1474
01:17:59,708 --> 01:18:01,008
කමක් නැද්ද?

1475
01:18:01,043 --> 01:18:03,813
වීවර් ඇත්තටම එකට සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

1476
01:18:03,846 --> 01:18:04,846
ඔහු මැරයෙක්.

1477
01:18:04,880 --> 01:18:06,350
මම දේවතාවියක්.

1478
01:18:06,381 --> 01:18:07,751
ඔබ කම්මැලියි.

1479
01:18:07,783 --> 01:18:10,023
විනාඩියක්, ඔබට අපි එකට සිටීමට අවශ්‍යයි.

1480
01:18:10,052 --> 01:18:13,062
ඊළඟට, අපි හරිම අමුතුයි, අපි මේක වැඩියි, අපි ඒකත් වැඩියි.

1481
01:18:13,088 --> 01:18:15,218
තීරණය ගනු ලැබේ.

1482
01:18:15,257 --> 01:18:17,227
IT කවදාවත් වෙන්න බෑ.

1483
01:18:17,259 --> 01:18:20,259
බලන්න, කවුරුවත් පරිපූර්ණ නැහැ, හරිද?

1484
01:18:20,295 --> 01:18:22,295
එය ඔබ ගැන ය

1485
01:18:22,330 --> 01:18:23,830
සහ ඔහු.

1486
01:18:23,866 --> 01:18:24,866
ඔබට එකිනෙකා අවශ්‍යයි.

1487
01:18:24,900 --> 01:18:26,030
ඔබ කුමක් කරන්නද?

1488
01:18:26,068 --> 01:18:28,868
මෙම ගුහාවේ ඔබේ මුළු ජීවිතයම රැඳී සිටින්නද?

1489
01:18:28,904 --> 01:18:31,374
ඔව්.

1490
01:18:31,406 --> 01:18:34,076
අපි කරනවා.

1491
01:18:34,109 --> 01:18:35,739
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දකිමි.

1492
01:18:35,778 --> 01:18:39,208
[සිනාසෙමින්]

1493
01:18:39,247 --> 01:18:43,317
ඩොලර් මිලියන ප්‍රශ්නයට පිළිතුර "ක්‍රියා පදය" වේ.

1494
01:18:43,351 --> 01:18:45,021
මට සමාවෙන්න, ඔබට පිළිතුර වැරදියි.

1495
01:18:45,053 --> 01:18:47,163
සහ ඔබේ සැනසිලි ත්‍යාගය ක්‍රියා පදයක් විය යුතුය.

1496
01:18:47,189 --> 01:18:49,119
ඔබ දෙදෙනා දෙදෙනකු සඳහා සුන්දර සති අන්තයක් භුක්ති විඳින්න,

1497
01:18:49,157 --> 01:18:50,757
සහ බොහෝ ක්‍රියා තිබිය හැක.

1498
01:18:51,994 --> 01:18:53,164
[සුසුම් හෙළයි]

1499
01:18:53,195 --> 01:18:54,895
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ තවමත් වැඩ කරනවා.

1500
01:18:58,200 --> 01:19:02,040
ලෙජන්ඩ් පවසන්නේ අමරණීය පුද්ගලයෙකු ජීවිතයේ ළිඳෙන් පානය කරන බවයි

1501
01:19:02,070 --> 01:19:04,070
ඇගේ අමරණීයත්වය මරා දැමිය හැකිය

1502
01:19:04,106 --> 01:19:06,436
සහ මාරාන්තික වන්න ඇගේ චේතනාවන් පිරිසිදුයි.

1503
01:19:06,474 --> 01:19:08,084
සහ ඔවුන් නොමැති නම්?

1504
01:19:10,478 --> 01:19:14,978
මම කල් ඉකුත් වනු ඇත, අතුරුදහන් වනු ඇත,

1505
01:19:15,017 --> 01:19:17,387
මැරෙන්න.

1506
01:19:17,419 --> 01:19:19,289
මම ඔබේ පියාට ආදරෙයි.

1507
01:19:26,194 --> 01:19:27,364
ඔහ්!

1508
01:19:27,395 --> 01:19:28,395
මට කියන්න එපා.

1509
01:19:28,430 --> 01:19:31,270
VERB? හරිද?

1510
01:19:31,299 --> 01:19:33,399
NOUN.

1511
01:19:33,435 --> 01:19:35,335
VERB.

1512
01:19:54,857 --> 01:19:57,987
නමුත් බබා, නෙරීඩා ජීවත් වන තැන.

1513
01:19:58,026 --> 01:19:59,326
සහ ඔබට ඒ සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් තිබේද?

1514
01:19:59,361 --> 01:20:00,361
ඔව්.

1515
01:20:00,395 --> 01:20:01,855
ප්රශ්නය කුමක් ද?

1516
01:20:01,897 --> 01:20:03,497
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් ය.

1517
01:20:03,531 --> 01:20:05,801
හොඳ මිනිසුන්ද? ඒ ඔබේ නිදහසට කරුණද?

1518
01:20:05,834 --> 01:20:07,244
අපව පොහොසත් කිරීමට අවශ්‍ය නිසාද?

1519
01:20:07,269 --> 01:20:10,969
අපි පොහොසත්, දිමිත්‍රි, පොහොසත්, පොහොසත් වීමට යනවා!

1520
01:20:27,155 --> 01:20:29,315
සෙරීනා?

1521
01:20:36,965 --> 01:20:38,765
[සිනාසෙමින්]

1522
01:20:38,801 --> 01:20:41,501
[ගිගුරුම් හඬ]

1523
01:20:43,438 --> 01:20:46,338
[තුවක්කු වෙඩි]

1524
01:20:49,511 --> 01:20:54,151
[ඝෝෂාකාරී පිපිරීම]

1525
01:20:54,182 --> 01:20:55,182
(Nered) සෙරීනා!

1526
01:20:55,217 --> 01:20:58,817
[කෑගසමින්]

1527
01:20:58,854 --> 01:21:01,024
රන් අල්ලා ගන්න!

1528
01:21:01,056 --> 01:21:02,216
[සිනාසෙමින්]

1529
01:21:02,257 --> 01:21:04,327
එන්න.

1530
01:21:04,359 --> 01:21:07,459
[කෑගසයි]

1531
01:21:07,495 --> 01:21:09,425
එන්න.

1532
01:21:22,010 --> 01:21:24,810
සෙරීනා!

1533
01:21:27,415 --> 01:21:29,375
සෙරීනා!

1534
01:21:37,492 --> 01:21:40,902
සෙරීනා!

1535
01:21:40,929 --> 01:21:43,799
සෙරීනා!

1536
01:21:48,937 --> 01:21:53,207
සෙරීනා!

1537
01:21:53,241 --> 01:21:55,511
දෙවියනි!

1538
01:22:16,098 --> 01:22:17,968
(Mavros) එන්න, එන්න.

1539
01:22:18,000 --> 01:22:19,170
ඉදිරියට එන්න.

1540
01:22:19,201 --> 01:22:23,311
නෙරීඩා!

1541
01:22:23,338 --> 01:22:25,968
මම ඔයාව ගන්න යනවා!

1542
01:22:26,008 --> 01:22:28,078
[කෑගසමින්]

1543
01:22:28,110 --> 01:22:30,350
ඔව්!

1544
01:22:30,378 --> 01:22:33,248
[කෑගසමින්]

1545
01:22:40,155 --> 01:22:41,855
ආයුබෝවන්, මාළුවා කියන්න.

1546
01:22:45,160 --> 01:22:47,900
AGH!

1547
01:22:47,930 --> 01:22:50,630
[කෑගසමින්]

1548
01:22:53,468 --> 01:22:54,898
මෙහෙට එන්න පොඩි...

1549
01:22:54,937 --> 01:22:56,497
මෙහි එන්න!

1550
01:22:56,538 --> 01:22:58,168
එහි ඇතුළු වන්න!

1551
01:22:58,206 --> 01:22:59,436
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

1552
01:23:02,177 --> 01:23:03,377
හේයි, ගොර්ගෝනා,

1553
01:23:03,411 --> 01:23:05,151
ඔබේ වලිගය කපා ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

1554
01:23:05,180 --> 01:23:06,380
ඒ පුංචි කෙල්ලට කියන්න

1555
01:23:06,414 --> 01:23:08,454
නැත්නම් ඇයත් එය ලබා ගනීවි, හරිද?

1556
01:23:14,456 --> 01:23:16,556
[කෑගැසීම]

1557
01:23:21,329 --> 01:23:22,659
මට එළියට යන්න දෙන්න! එපා!

1558
01:23:22,697 --> 01:23:24,167
(සෙරීනා) තාත්තා!

1559
01:23:25,600 --> 01:23:28,170
තාත්තා, ඉක්මන් කරන්න!

1560
01:23:28,203 --> 01:23:29,203
[කොඳුරමින්]

1561
01:23:55,297 --> 01:23:58,197
[කෑගසමින්]

1562
01:24:14,682 --> 01:24:17,522
(තෝමස්) සහ ඉතින්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

1563
01:24:17,552 --> 01:24:18,552
ඒක තියෙනවා.

1564
01:24:18,586 --> 01:24:21,186
අවසාන සාක්ෂි නාමාවලියක්,

1565
01:24:21,223 --> 01:24:24,033
RYME හි ව්‍යුහය භාවිතා කිරීම

1566
01:24:24,059 --> 01:24:26,489
සහ ක්‍රියාපදයේ සහ සර්වනාමයේ නිශ්චිත අනුපිළිවෙල

1567
01:24:26,528 --> 01:24:29,428
රහස් අගුළු හැරීමේ යතුර ලෙස

1568
01:24:29,464 --> 01:24:32,704
හයිපොක්ලෝටස් හි පුරාණ අක්ෂර වින්‍යාසය.

1569
01:24:32,734 --> 01:24:34,774
මෙය පැහැදිලිවම පුරාණ ග්‍රීකයන් නිරූපණය කරයි

1570
01:24:34,802 --> 01:24:42,042
චමත්කාරජනක මිනිසුන් ලෙස, උද්යෝගිමත්,

1571
01:24:42,077 --> 01:24:45,107
සහ ආදර සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත.

1572
01:24:45,147 --> 01:24:48,247
[පුරාණ ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි]

1573
01:24:50,485 --> 01:24:53,385
ඒ නිසා WASPRETTY IMPRESSIVE.

1574
01:24:53,421 --> 01:24:57,361
ඔව්, ඔව්, එය විය.

1575
01:24:57,392 --> 01:24:59,132
මෙය සංස්කෘතියක් නොවීය

1576
01:24:59,161 --> 01:25:01,331
ඒ භීතිය මත පදනම් වූ වාචාලකමයි.

1577
01:25:01,363 --> 01:25:03,373
ඔවුන් නිදහස් මිනිසුන් විය...

1578
01:25:03,398 --> 01:25:04,668
මට කියන්න, ඩොනල්ඩ්,

1579
01:25:04,699 --> 01:25:06,229
මම ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?

1580
01:25:06,268 --> 01:25:09,038
ඔබට ඇති ආදරණීය ඇස් මොනවාද?

1581
01:25:10,438 --> 01:25:17,208
ආහ්, ඔවුන්ගේ ආදර ආශාවන් උද්‍යෝගිමත් සහ ප්‍රකාශන...

1582
01:25:17,245 --> 01:25:18,675
[සිනාසෙමින්]

1583
01:25:18,713 --> 01:25:19,753
[රාස්ප්බෙරි සෑදීම]

1584
01:25:28,123 --> 01:25:32,463
මනුෂ්‍යත්වයේ වටිනාකම් වර්ධනය කරන ශිෂ්ටාචාරයක්

1585
01:25:32,494 --> 01:25:35,234
සහ, හොඳයි, ආදරය ...

1586
01:25:39,534 --> 01:25:43,414
ඔබ එවැනි දෙයකට කැමති නම්.

1587
01:25:43,438 --> 01:25:45,138
BRAVO.

1588
01:25:45,173 --> 01:25:46,713
BRAVO.

1589
01:25:46,741 --> 01:25:49,681
[අත්පොලසන්]

1590
01:26:03,458 --> 01:26:04,458
තාත්තා.

1591
01:26:30,585 --> 01:26:32,485
[තිරිංග කෑගැසීම]

1592
01:26:45,767 --> 01:26:49,397
(සෙරීනා)ඉතින් සෑම ගිම්හානයකම, අපි නැවත දිවයිනට යමු.

1593
01:26:49,437 --> 01:26:52,307
එම ස්ථානයට තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇත.

1594
01:26:52,340 --> 01:26:54,740
ඔහුගේ පොතේ, මගේ තාත්තා ගැන හරියටම විශ්වාස නැත

1595
01:26:54,776 --> 01:26:56,436
ඔහු ඇයගේ පාද සටහන් කරන ආකාරය.

1596
01:26:56,478 --> 01:26:59,478
මම කිව්වේ, ඇය වොෂිස් මුස් ඔෆ් ඉන්ස්පරේෂන්.

1597
01:26:59,514 --> 01:27:02,784
අපි කියමු ක්ලැසික් කාරයෝ ගොඩක් එතන නැහැ කියලා

1598
01:27:02,817 --> 01:27:06,287
කවුද එයා කරපු දේ.

1599
01:27:06,321 --> 01:27:08,291
ඉතා සිසිල් සොයාගැනීමක්.

1600
01:27:08,323 --> 01:27:10,193
[ප්‍රීතිමත් ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය]

1601
01:27:10,225 --> 01:27:16,225
(මිනිසා)* OH, OH, OH, OH

1602
01:27:16,264 --> 01:27:21,474
* ඔව්, ඔව්, ඔව්

1603
01:27:21,503 --> 01:27:28,783
* රළ ගලට වදින විට මුහුද ගොඩබිම හමුවෙයි *

1604
01:27:28,810 --> 01:27:30,780
ගිම්හානය අවසන් වීමට පෙර, මම මගේ දත්ත සමුදාය සම්පූර්ණ කරමි.

1605
01:27:30,812 --> 01:27:33,652
[අයිතම ඝෝෂාකාරී]

1606
01:27:33,681 --> 01:27:37,191
[සිනාසෙයි]

1607
01:27:37,219 --> 01:27:40,959
මම මේකට ගෙනාවෙ කොල්ලෙක්.

1608
01:27:40,988 --> 01:27:42,588
[සිනාසෙයි]

1609
01:27:45,260 --> 01:27:46,890
[සිනාසෙයි]

1610
01:27:52,300 --> 01:27:55,170
[සිනාසෙයි]

1611
01:27:58,240 --> 01:28:02,740
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1612
01:28:02,777 --> 01:28:05,477
(මිනිසා) පහළට.

1613
01:28:05,513 --> 01:28:06,513
ඔතන ඉන්න.

1614
01:28:06,548 --> 01:28:07,948
ඔතන ඉන්න.

1615
01:28:07,982 --> 01:28:09,252
උත්පතන.

1616
01:28:09,284 --> 01:28:10,294
[සියල්ල කෑගසයි]

1617
01:28:10,318 --> 01:28:13,488
[සිනාසෙමින්]

1618
01:28:13,521 --> 01:28:19,361
(මිනිසා)* මගේ ආදරයේ ස්ට්‍රිං එකෙන්

1619
01:28:21,529 --> 01:28:25,369
* මගේ හදවතේ ගැස්ම දැනෙන්න

1620
01:28:25,400 --> 01:28:31,610
* සහ ඔබ දැන ගනු ඇත සැකයක් නැත *

1621
01:28:33,608 --> 01:28:37,248
* මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන විට

1622
01:28:37,279 --> 01:28:45,389
* මට ඇත්ත මොකක්ද කියලා බලන්න පුළුවන්, ඔව්

1623
01:28:45,420 --> 01:28:49,260
* මුහුදේ ඇමතුම

1624
01:28:49,291 --> 01:28:55,661
* ඔබ තුළ සදාකාලිකයි

1625
01:28:57,532 --> 01:29:00,972
* සාගරය සහ වඩදිය බාදිය

1626
01:29:01,002 --> 01:29:07,312
* ඔවුන් ඔබව මගේ පැත්තට ගෙනැවිත් ඇත *

1627
01:29:09,644 --> 01:29:13,354
* සාගරය කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි

1628
01:29:13,381 --> 01:29:19,521
* රැළි සහ අද රාත්‍රියේ පමණි

1629
01:29:19,554 --> 01:29:22,594
*

1630
01:29:22,624 --> 01:29:27,434
* OOH, OOH, OOH

1631
01:29:27,462 --> 01:29:31,632
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1632
01:29:34,068 --> 01:29:38,908
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1633
01:29:40,442 --> 01:29:44,352
* ඔව්, ඔව්, ඔව්

1634
01:29:45,647 --> 01:29:48,977
* සාගරය සහ වඩදිය බාදිය

1635
01:29:49,016 --> 01:29:54,656
* ඔවුන් ඔබව මගේ පැත්තට ගෙනැවිත් ඇත *

1636
01:29:57,692 --> 01:30:01,332
* සාගරය කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි

1637
01:30:01,363 --> 01:30:07,673
* රැළි සහ අද රාත්‍රියේ පමණි

1638
01:30:09,837 --> 01:30:13,037
* සාගරය සහ වඩදිය බාදිය