1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:12,599 --> 00:01:14,499 O köstebek. 4 00:01:15,879 --> 00:01:17,959 Orada dur! 5 00:01:18,860 --> 00:01:20,519 Onu durdurun! 6 00:01:20,519 --> 00:01:22,080 Git! 7 00:01:22,080 --> 00:01:25,080 Bacağım kırıldı. 8 00:01:25,080 --> 00:01:26,680 Kendin yap. 9 00:01:28,060 --> 00:01:29,660 Orada kal! 10 00:01:43,599 --> 00:01:45,980 Merhaba. Padjad! 11 00:01:45,980 --> 00:01:48,460 Tu, sorun nedir? 12 00:01:49,959 --> 00:01:51,559 Açığa çıktık. 13 00:01:52,779 --> 00:01:54,639 - Peki ya rehine? - Şimdilik güvende. 14 00:01:54,639 --> 00:01:56,419 Bulunduğunuz yere gidiyoruz. 15 00:01:56,419 --> 00:01:59,620 Ne pahasına olursa olsun rehineyi güvende tutun. 16 00:02:01,619 --> 00:02:03,019 Not edildi. 17 00:04:25,090 --> 00:04:31,060 Zamanlama ve Altyazılar The Fierce Team @ Viki.com tarafından size sunuldu 18 00:04:42,270 --> 00:04:46,770 [Ateşli Polis] 19 00:04:47,699 --> 00:04:50,760 Polis yakın zamanda bir suç örgütünü çökertti 20 00:04:50,760 --> 00:04:52,910 ve esaret altında tutulan kurbanları başarıyla kurtardık. 21 00:04:52,910 --> 00:04:55,219 Birçok kişi tutuklandı. 22 00:04:55,219 --> 00:04:57,400 Memur Padjad'ın ifadesine göre, 23 00:04:57,400 --> 00:05:01,440 Bu dava şehirdeki üçüncü nesil Çinli bir subayın liderliğinde çözüldü. 24 00:05:01,440 --> 00:05:03,600 Sekiz ay süren casusluk operasyonu sonunda meyvesini verdi 25 00:05:03,600 --> 00:05:07,779 ve Çinli bir işadamının şok edici kaçırılma vakası sona erdi. 26 00:05:07,779 --> 00:05:11,400 [Sınır Kasabası, M Ülkesi, Güneydoğu Asya] 27 00:05:13,019 --> 00:05:15,459 - Merhaba Memur Zhang. - Merhaba Memur Zhang. 28 00:05:15,459 --> 00:05:16,660 Merhaba Memur Zhang. 29 00:05:16,660 --> 00:05:18,339 MERHABA. 30 00:05:18,339 --> 00:05:21,019 - Merhaba Memur Zhang. - Merhaba Memur Zhang. 31 00:05:21,019 --> 00:05:22,679 - Merhaba Memur Zhang. - Merhaba. 32 00:05:22,679 --> 00:05:24,940 - Merhaba Memur Zhang. - Herkese merhaba. 33 00:05:27,260 --> 00:05:31,510 [Üç Lezzet Yığını] [Lao Ban Zhang Pu'er Çayı] 34 00:05:37,139 --> 00:05:39,340 Memur Zhang rehineyi kurtardı. 35 00:05:39,340 --> 00:05:41,340 Bu yüzden hepiniz en kaliteli çay yapraklarıyla ödüllendiriliyorsunuz. 36 00:05:41,340 --> 00:05:43,240 Bir alkış lütfen. 37 00:05:43,240 --> 00:05:45,550 - Bravo! - Güzeldi Memur Zhang. 38 00:05:45,550 --> 00:05:47,470 İyi fikir Memur Zhang. 39 00:05:55,340 --> 00:05:56,940 Hadi konuşalım. 40 00:05:58,859 --> 00:06:01,419 İşinize dönün. 41 00:06:09,540 --> 00:06:11,980 Büyük bir davayı çözdün, mutlu olmalısın. 42 00:06:11,980 --> 00:06:13,730 Neden somurtuyorsun? 43 00:06:13,730 --> 00:06:14,780 Bu yüzden? 44 00:06:14,780 --> 00:06:18,240 Yunnanlı Bay Zheng artık seni kurtarıcısı olarak görüyor. 45 00:06:18,240 --> 00:06:21,040 Sanduo Dağı'ndan Lao Ban Zhang Pu'er Çayı. 46 00:06:21,040 --> 00:06:24,579 Bir yığının değeri on bin yuan'dan fazladır. Gelmek. 47 00:06:24,579 --> 00:06:28,000 Tadına bakın, bu kadar gergin olmayın. 48 00:06:28,000 --> 00:06:29,579 Ne olmuş? 49 00:06:29,579 --> 00:06:32,679 Sıkı çalışmanızın meyvesinin tadını çıkarın. 50 00:06:32,679 --> 00:06:34,980 Bunu istemiyorum. 51 00:06:35,640 --> 00:06:37,859 Terfimle ilgili mektup nerede? 52 00:06:37,859 --> 00:06:39,000 Henüz onaylanmadı. 53 00:06:39,000 --> 00:06:41,380 Görevim bittiğinde terfi alacağımı söylemiştin. 54 00:06:41,380 --> 00:06:43,900 Bu yüzden sekiz ay boyunca o Allah'ın unuttuğu yere gittim! 55 00:06:43,900 --> 00:06:45,920 Üst kademe yaklaşımınızdan hoşlanmıyor. 56 00:06:45,920 --> 00:06:47,859 Harekete geçmeden önce bizi beklemeliydin. 57 00:06:47,859 --> 00:06:49,440 Eğer bunu yapsaydım rehineyi öldürürlerdi. 58 00:06:49,440 --> 00:06:51,870 Şimdi mi yaptılar? Hayır. 59 00:06:51,870 --> 00:06:53,799 Çünkü doğru olanı yaptım. 60 00:06:53,799 --> 00:06:55,139 Hayır, şanslıydın. 61 00:06:55,139 --> 00:06:58,650 Şanslısın çünkü benim sayemde burada pahalı çayları yudumlayabileceksin. 62 00:06:58,650 --> 00:07:01,900 Umrumda değil, terfim için yeniden başvur. 63 00:07:01,900 --> 00:07:04,359 Hey. Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? 64 00:07:04,359 --> 00:07:07,300 Patronunuza ne yapması gerektiğini mi söylüyorsunuz? 65 00:07:09,459 --> 00:07:11,719 Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? 66 00:07:12,900 --> 00:07:15,200 Jie itaatkar bir çocuktu. 67 00:07:15,200 --> 00:07:19,559 Ama sen onu bu yatılı okula kaydettirdikten sonra sessizleşti. 68 00:07:19,559 --> 00:07:23,620 Ve öğretmenlere saygısızlık ediyor. 69 00:07:26,760 --> 00:07:30,440 Bu onun yazısı. Bir göz atın. 70 00:07:30,440 --> 00:07:31,940 Teşekkür ederim. 71 00:07:33,050 --> 00:07:35,960 [Bayan Ebei, Babam senden hoşlanmayacak!!! Babam seni sevmeyecek!!! Babam senden hoşlanmayacak!!!] 72 00:07:37,559 --> 00:07:40,300 Jie, bu nedir? 73 00:07:40,300 --> 00:07:42,400 Şimdi öğretmeninden özür dile. 74 00:07:43,019 --> 00:07:44,870 Özür dilemek. 75 00:07:44,870 --> 00:07:47,200 Sorun değil. Onu zorlamayın. 76 00:07:47,200 --> 00:07:50,079 Jie, hatanı anladığın sürece... 77 00:07:50,079 --> 00:07:52,419 Yüzüme dokunma. Sen benim annem değilsin. 78 00:07:52,419 --> 00:07:55,800 Jie, nasıl bu şekilde davranabilirsin? 79 00:07:57,179 --> 00:07:59,320 Üzgünüm Bayan. Benim hatam. 80 00:07:59,320 --> 00:08:02,519 Okul bir ailenin rolünün yerini alamaz. 81 00:08:02,519 --> 00:08:05,580 Özellikle tek ebeveynle büyüyen çocuklar için. 82 00:08:05,580 --> 00:08:07,640 meşgul olduğunu biliyorum 83 00:08:07,640 --> 00:08:11,879 ama lütfen çocuğunuza biraz zaman ayırın. 84 00:08:12,540 --> 00:08:16,559 Jie, birkaç gün burada olacağım. Sana arkadaşlık edebilirim. 85 00:08:16,559 --> 00:08:19,340 Meşgulsün. Her zaman istediğin zaman ayrılırsın. 86 00:08:19,340 --> 00:08:22,219 Ama kötü adamları yakaladığımı görmek istiyorsun, değil mi? 87 00:08:22,219 --> 00:08:24,559 Bu sefer birçok kötü adam yakaladım. Bu büyük bir başarıdır. 88 00:08:24,559 --> 00:08:26,420 Ama terk edilmek istemiyorum. 89 00:08:26,420 --> 00:08:28,899 Seni terk etmiyorum. 90 00:08:28,899 --> 00:08:32,280 Yalan söylüyorsun. Bunu geçen sefer de söylemiştin. 91 00:08:48,200 --> 00:08:50,679 Gel, Jie. Kızma. 92 00:08:50,679 --> 00:08:53,320 Biliyor musunuz? Bayan Ebei bugün beni aradı 93 00:08:53,320 --> 00:08:58,020 ve matematikte yetenekli olduğunu söyledi. 94 00:08:58,039 --> 00:09:00,779 Ben de dedim ki, Jie sınavından 40 falan almamış mıydı? 95 00:09:00,779 --> 00:09:02,799 Neden matematikte yetenekli olduğunu söylüyorsun? 96 00:09:02,799 --> 00:09:04,040 Bayan Ebei daha sonra şunları söyledi: 97 00:09:04,040 --> 00:09:09,080 Bunun nedeni Jie'nin her zaman en büyük sayının doğru cevap olduğunu düşünmesidir. 98 00:09:13,960 --> 00:09:15,139 Elbette. 99 00:09:15,139 --> 00:09:19,299 Eğer bunu matematik sınavında hâlâ kötü yaparsan, sana şaplak atarım. 100 00:09:20,819 --> 00:09:23,780 Sorun ne? Yaralı mısın? 101 00:09:25,679 --> 00:09:27,179 Jie. 102 00:09:29,420 --> 00:09:31,120 Nereye gidiyorsun? 103 00:09:31,699 --> 00:09:34,980 Kalmak. Bana göster. 104 00:09:41,479 --> 00:09:43,799 Neden bu kadar çok yaralandın? 105 00:09:46,060 --> 00:09:48,280 Neden koşmuyorsun? 106 00:09:48,280 --> 00:09:50,159 Bırak gideyim! 107 00:09:50,159 --> 00:09:52,879 Bırak beni. 108 00:09:53,479 --> 00:09:54,990 Bırak beni. 109 00:09:54,990 --> 00:09:57,140 Pantolonunu çıkar! 110 00:10:00,020 --> 00:10:03,630 Bırak beni! Bırak beni! 111 00:10:05,440 --> 00:10:08,220 Bırak gideyim! 112 00:10:17,380 --> 00:10:18,690 Baba, 113 00:10:19,960 --> 00:10:22,220 Korkuyorum. 114 00:10:23,420 --> 00:10:27,100 Olmayın. Burada olacağım. 115 00:10:27,100 --> 00:10:30,679 Beni yine terk edecek misin? 116 00:10:31,330 --> 00:10:36,080 Yapmayacağım. Her zaman yanında olacağım. 117 00:10:39,139 --> 00:10:44,820 Bu zorbaları tutuklayabilir misin? 118 00:11:01,120 --> 00:11:03,080 [Keung: 1 yeni mesaj] 119 00:11:06,940 --> 00:11:09,359 [Mesaj: Oğlunuza zorbalık yapan adamları buldum.] 120 00:11:35,740 --> 00:11:37,280 - Buradasın Tu. - Onları buldun mu? 121 00:11:37,280 --> 00:11:39,059 Evet. 122 00:11:39,059 --> 00:11:42,000 Bu üçü oğlunuza zorbalık yapan suçlular. 123 00:11:42,000 --> 00:11:44,860 Her zaman bu gece kulübüne gelirler. 124 00:11:44,860 --> 00:11:48,579 Bu barın sahibi onların patronudur. Adı Dala'dır. 125 00:11:48,579 --> 00:11:51,920 Dala, sana bir bardak doldurayım. 126 00:11:51,920 --> 00:11:55,539 Bana bir bardak doldurmak ister misin? Gerçekten mi? 127 00:11:56,599 --> 00:11:58,199 Çek şunu. 128 00:12:02,819 --> 00:12:04,519 10.000 yuan. 129 00:12:06,180 --> 00:12:10,120 10.000 yuan. 10.000 yuan mı? 130 00:12:13,799 --> 00:12:18,080 10.000 yuan. 20.000 yuan. 30.000 yuan. 131 00:12:18,080 --> 00:12:20,820 Bu senindir, şimdi iç onu. 132 00:12:26,280 --> 00:12:28,819 Teşekkürler Dala. 133 00:13:03,920 --> 00:13:06,099 Burası hiç eğlenceli değil. 134 00:13:06,099 --> 00:13:09,540 Daha rahat bir yere gidelim. 135 00:13:09,540 --> 00:13:12,459 Çantamı alayım. 136 00:13:46,019 --> 00:13:48,320 Çantan nerede? 137 00:13:48,320 --> 00:13:50,990 Dala, ne yapıyorsun? 138 00:13:50,990 --> 00:13:53,899 O kadar saf olduğumu mu düşünüyorsun? 139 00:13:53,899 --> 00:13:55,599 Dala. 140 00:14:18,760 --> 00:14:20,919 Sadece bekle! 141 00:14:35,679 --> 00:14:39,080 Ellerinizi havaya kaldırın! 142 00:14:39,080 --> 00:14:40,240 Kenara çekilin. 143 00:14:40,240 --> 00:14:44,290 Millet, bu gece eğleniyor musunuz? 144 00:14:47,990 --> 00:14:50,180 Öldür onu! 145 00:15:38,320 --> 00:15:40,720 Bana gel. 146 00:17:08,760 --> 00:17:12,500 Merhaba. Barlar sokağında kavga çıktı. 147 00:17:13,240 --> 00:17:17,260 Uyuşturucu da var. Yanınızda daha fazla insan getirin. 148 00:17:17,260 --> 00:17:18,980 Burada şüpheli bir şeyler var. 149 00:17:18,980 --> 00:17:21,660 Herkesi polis karakoluna geri getirin. 150 00:17:24,199 --> 00:17:25,230 Acele etmek. 151 00:17:25,230 --> 00:17:28,030 Hiçbir şey bilmiyorum, Bay Memur. 152 00:17:31,600 --> 00:17:35,479 Senin sorunun ne? Davayı kaydedeceğimi söylemiştim. 153 00:17:35,479 --> 00:17:39,220 Artık bir görevi tamamladığını mı söylüyorum yoksa o kavgaya senin de katıldığını mı söylüyorum? 154 00:17:39,220 --> 00:17:41,739 Sana terfi almak için kıçımı yırttım 155 00:17:41,739 --> 00:17:45,520 ve sen bu karışıklığı bana vermek zorundaydın. Şimdi raporu nasıl yazacağım? 156 00:17:45,520 --> 00:17:48,199 - Artık terfimi istemiyorum. - Ne? 157 00:17:49,270 --> 00:17:51,360 Artık terfimi istemiyorum. 158 00:17:51,360 --> 00:17:53,239 Tekrar polis olayım. 159 00:17:53,239 --> 00:17:55,420 Bu bittiğinde hiçbir göreve gitmeyeceğim. 160 00:17:55,420 --> 00:17:57,260 Dostum. 161 00:17:58,059 --> 00:18:00,860 Benden senin için terfi almamı istedin. 162 00:18:00,860 --> 00:18:03,160 Artık terfi almak istemiyorsun. 163 00:18:03,160 --> 00:18:05,439 Ne istiyorsun? 164 00:18:05,439 --> 00:18:10,119 O zamanlar terfi almak için neden bu kadar çok çalıştım? 165 00:18:10,119 --> 00:18:13,199 Çünkü Jie'nin annesi öldükten sonra, 166 00:18:13,199 --> 00:18:16,060 Jie için iyi bir rol model olmak istedim. 167 00:18:16,060 --> 00:18:18,500 İyi bir baba olmak istiyordum. 168 00:18:18,500 --> 00:18:20,780 Bu yüzden boynumu tehlikeye attım. 169 00:18:20,780 --> 00:18:25,059 Ama sonra Jie'nin ihtiyacı olan şeyin bu olmadığını fark ettim. 170 00:18:25,640 --> 00:18:28,339 Benim arkadaşlığıma ihtiyacı var, hepsi bu. 171 00:18:30,359 --> 00:18:32,760 Jie'yi tekrar bırakamam. 172 00:18:39,680 --> 00:18:41,380 Anlaşıldı. 173 00:18:44,439 --> 00:18:49,520 Tamam aşkım. Seni eski durumuna döndürmenin bir yolunu bulacağım. 174 00:18:51,959 --> 00:18:53,819 Dala birileri tarafından destekleniyor. 175 00:18:53,819 --> 00:18:55,899 Babası insan kaçakçısıdır. 176 00:18:55,899 --> 00:18:57,699 Yıllardır arananlar listemizdeydi 177 00:18:57,699 --> 00:19:00,659 ve arabasında 20 kilo uyuşturucu buldum. 178 00:19:00,659 --> 00:19:06,480 Eğer izini tekrar sürersek o insan kaçakçıları er ya da geç bizim olacak. 179 00:19:10,400 --> 00:19:12,479 Beni serbest bırak. 180 00:19:13,680 --> 00:19:15,100 Bay Memur. 181 00:19:15,100 --> 00:19:18,360 Şimdi yaptığım hatadan pişmanım. Bana bir şans daha ver. 182 00:19:19,030 --> 00:19:22,959 Zamanımı boşa harcamayın. Adın ne? 183 00:19:22,959 --> 00:19:28,159 Onları tanımıyorum, sadece içmek için oradaydım. 184 00:19:29,880 --> 00:19:32,380 Hey! Bir arama yapmak istiyorum. 185 00:19:32,380 --> 00:19:34,859 Tam olarak nereden geliyorsun? 186 00:19:35,840 --> 00:19:38,780 İşbirliği yapmazsan seni de tutuklarım. 187 00:19:39,860 --> 00:19:41,260 Bırak ben yapayım. 188 00:19:42,439 --> 00:19:44,239 Biraz su iç. 189 00:19:48,119 --> 00:19:50,119 Adın ne? 190 00:19:53,880 --> 00:19:55,580 Adınız. 191 00:20:01,059 --> 00:20:02,919 Su Qinmao. 192 00:20:02,919 --> 00:20:04,599 Çinlisin, değil mi? 193 00:20:05,219 --> 00:20:06,839 Evet. 194 00:20:06,839 --> 00:20:09,359 Çinliler genellikle oraya gitmezler. 195 00:20:09,359 --> 00:20:13,580 Ailem borca ​​batmış durumda, sınırdışı edilirsem para kazanamam. 196 00:20:14,199 --> 00:20:16,699 Buraya kaçırıldın. Elbette sınır dışı edileceksiniz. 197 00:20:16,699 --> 00:20:20,599 Bunun olmasına izin veremem. Lütfen. Bu seferlik bana yardım et. 198 00:20:20,599 --> 00:20:25,100 İş alanınızdaki insanlar bunun olacağını görmeliydi. 199 00:20:25,100 --> 00:20:28,500 Ve ben sana kulüpte zaten yardım ettim. 200 00:20:31,160 --> 00:20:33,239 Hey! Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 201 00:20:33,239 --> 00:20:37,160 Bu yüzden onları tutuklamak doğru şeydi. Ama neyi yanlış yaptım? 202 00:20:39,719 --> 00:20:41,539 Orada bana yardım ettiğini mi sanıyorsun? 203 00:20:42,439 --> 00:20:44,199 Hayatımı mahvediyorsun. 204 00:20:44,199 --> 00:20:45,859 O zaman ödeştik. 205 00:20:46,380 --> 00:20:49,790 Seni uyarıyorum. Bunu bir daha yaparsan, 206 00:20:49,790 --> 00:20:52,199 uyuşturucu satmak için Dala'yla çalıştığını söyleyeceğiz. 207 00:20:52,199 --> 00:20:54,219 Yaklaşık on yıl hapiste kalacaksın 208 00:20:54,219 --> 00:20:56,619 ve hiç para kazanamayacaksınız. 209 00:20:57,299 --> 00:21:01,240 Eğer istemiyorsan bizimle işbirliği yap. 210 00:21:10,199 --> 00:21:12,099 Teşekkür ederim. 211 00:21:18,839 --> 00:21:21,339 Bu sefer durum ciddi. 212 00:21:21,339 --> 00:21:24,339 Dala'yı tutuklayan polis yıllardır bizi izliyor 213 00:21:24,339 --> 00:21:26,900 ve insan kaçakçılığı işimizi bitirmek istiyor. 214 00:21:26,900 --> 00:21:29,959 Dala bu kez tutuklandı. 215 00:21:30,920 --> 00:21:33,200 Uyuşturucuyla da. 216 00:21:34,040 --> 00:21:36,280 Ağır bir ceza alacak. 217 00:21:37,040 --> 00:21:40,160 Polis bizi takip etmek için bir özel ekip kurdu. 218 00:21:40,160 --> 00:21:44,959 Dala itiraf ederse çok yakında yerimizi bulabilirler. 219 00:21:57,820 --> 00:22:00,860 Artık aklımızın sonuna geldik. 220 00:22:34,259 --> 00:22:36,280 Bana başka bir avukat bul. 221 00:22:36,280 --> 00:22:40,239 Oğlumun bedelsiz olarak serbest bırakılmasını istiyorum. 222 00:22:42,959 --> 00:22:46,780 Polisin geçmişini araştırdık. 223 00:22:48,040 --> 00:22:50,660 Bu onunla ilgili her şey. 224 00:22:56,160 --> 00:22:58,160 Şimdi işe koyulun. 225 00:23:19,280 --> 00:23:24,620 Tüm bu zorbaları tutukladım. 226 00:23:24,620 --> 00:23:27,339 Bir daha kimse sana zorbalık yapamayacak. 227 00:23:27,339 --> 00:23:29,959 Artık çalışmak için uzak bir yere gitmeyeceğim. Sana her gün arkadaşlık edeceğim. 228 00:23:29,959 --> 00:23:31,759 Gerçekten mi? 229 00:23:32,390 --> 00:23:34,880 Baba, sen harikasın. 230 00:23:34,880 --> 00:23:36,919 Elbette öyleyim. 231 00:23:36,919 --> 00:23:40,420 Seni yalnız büyüttüm. 232 00:23:41,439 --> 00:23:44,160 Keşke annem burada olsaydı. 233 00:23:47,239 --> 00:23:48,739 Bakmak. 234 00:23:55,000 --> 00:23:59,100 Bu müzik kutusundaki şarkı babanın ve annenin en sevdiği şarkı. 235 00:23:59,100 --> 00:24:03,599 Ne zaman bu şarkıyı dinlesek sanki üçümüz hâlâ oradaymışız gibi geliyor. Tamam mı? 236 00:24:03,599 --> 00:24:05,980 Peki! 237 00:24:52,500 --> 00:24:56,419 Düştün mü? Jie mi? 238 00:25:11,839 --> 00:25:13,439 Jie mi? 239 00:25:16,379 --> 00:25:17,879 Jie mi? 240 00:25:19,439 --> 00:25:24,320 Babacığım! Babacığım! 241 00:25:29,760 --> 00:25:33,040 Babacığım! Babacığım! 242 00:25:35,520 --> 00:25:37,360 Babacığım! 243 00:25:37,360 --> 00:25:40,479 Babacığım! Babacığım! 244 00:25:58,239 --> 00:26:01,219 - Merhaba? - Padjad, Jie götürüldü. 245 00:26:01,219 --> 00:26:03,000 Üç kişi. Gümüş bir minibüste. 246 00:26:03,000 --> 00:26:04,680 Araba plaka numarası HDC2596. 247 00:26:04,680 --> 00:26:06,839 Az önce Merkez Otoyolu'ndan ayrıldı. İzini sürmeme yardım et. 248 00:26:06,839 --> 00:26:08,639 Not edildi. 249 00:26:17,880 --> 00:26:20,100 Bana Merkez Otoyolu'ndaki tüm güvenlik görüntülerini ver. 250 00:26:20,100 --> 00:26:22,259 Araba plaka numarası HDC2596. 251 00:26:22,259 --> 00:26:24,770 Birisi az önce bir çocuğu kaçırdı, bu arabayı bana getir. 252 00:26:24,770 --> 00:26:26,660 Evet efendim. 253 00:26:42,100 --> 00:26:43,580 Baban nerede? 254 00:26:43,580 --> 00:26:46,580 On yıldan fazla süredir nerede saklandığını Tanrı bilir. 255 00:26:49,539 --> 00:26:51,820 Babanın kulübünü finanse ettiğini bilmemene imkan yok. 256 00:26:51,820 --> 00:26:54,539 Pek konuşmuyoruz. 257 00:26:54,539 --> 00:26:56,990 Her altı ayda bir bana para vermesi için birini gönderecek. 258 00:26:56,990 --> 00:26:59,839 Şu anda nerede olduğunu bilmiyorum. 259 00:26:59,839 --> 00:27:01,580 Tedbirli bir insandır. 260 00:27:01,580 --> 00:27:05,780 Arada bir, emirlerini yerine getirecek başka birini bulacaktır. 261 00:27:05,780 --> 00:27:07,740 Onlarla hiç tanışmadım. 262 00:27:07,740 --> 00:27:11,280 Bildiğim şey kara yoluyla seyahat ettikleri. 263 00:27:11,280 --> 00:27:13,859 Ama hangi yolu izlediklerini bilmiyorum. 264 00:27:13,859 --> 00:27:15,439 Bana yalan söyleme. 265 00:27:15,439 --> 00:27:17,620 Eğer beni aldatırsan, sana bir suç daha işlenir. 266 00:27:17,620 --> 00:27:19,219 İnsan kaçakçılığı. 267 00:27:19,219 --> 00:27:20,959 Hiçbir şey bilmiyorum. 268 00:27:20,959 --> 00:27:23,040 Kim onun karşısına çıkarsa, o kişiyi öldürecektir. 269 00:27:23,040 --> 00:27:25,159 Ben de ondan korkuyorum. 270 00:27:27,310 --> 00:27:28,680 Belediye meclisine başvurun. 271 00:27:28,680 --> 00:27:32,720 Tüm otoyollardaki tüm güvenlik görüntülerini almak için izin isteyin. 272 00:27:37,500 --> 00:27:38,959 - Onu buldun mu? - Henüz değil. 273 00:27:38,959 --> 00:27:40,570 Buldum. 274 00:27:41,199 --> 00:27:44,439 - Nerede? - İşte, HDC2596. 275 00:27:44,439 --> 00:27:46,530 Aracı da rotayı da değiştirdiler. 276 00:27:46,530 --> 00:27:48,179 Acele etmek. 277 00:27:52,719 --> 00:27:53,959 Merhaba? Onları buldun mu? 278 00:27:53,959 --> 00:27:57,059 Başka bir araca geçtiler. Araç plaka numarası ZKB8764. 279 00:27:57,059 --> 00:27:58,380 Şu anda G32 Karayolu üzerindeler. 280 00:27:58,380 --> 00:28:00,880 Jie ile sınırı geçebilirler. Seninle sınırda buluşacağım. 281 00:28:00,880 --> 00:28:02,380 Tamam. 282 00:28:18,200 --> 00:28:25,460 [Ulusal Sınır] 283 00:28:57,710 --> 00:29:00,000 [Sınır Yetkilisi] 284 00:29:23,740 --> 00:29:25,440 Beni takip et. 285 00:29:32,959 --> 00:29:34,499 Her zamanki gibi 286 00:29:34,499 --> 00:29:38,299 Bu bar kızlarını sınır dışı edilirken yakaladık. 287 00:29:39,280 --> 00:29:41,360 Onları arka kapıdan götürün. 288 00:29:41,360 --> 00:29:44,860 Sınırı geçtiğinizde artık bizi ilgilendirmez. 289 00:29:45,940 --> 00:29:48,640 Özel ürünlerinize gelince, 290 00:29:48,640 --> 00:29:51,680 Bu sefer bir istisna yapacağım. Sınırı onunla geçebilirsin. 291 00:29:51,680 --> 00:29:56,240 Bize ne kadar öderseniz ödeyin, bir daha risk almayacağız. 292 00:30:33,880 --> 00:30:36,999 - Padjad nerede? - Hâlâ onlarla konuşuyor. 293 00:30:39,299 --> 00:30:41,860 Başvuru yaptığımız gün onay alabiliyoruz. 294 00:30:41,860 --> 00:30:44,760 Neden bu sefer araştırmamız için sınırı geçmemize izin verilmiyor? 295 00:30:44,760 --> 00:30:49,040 Kural değişti, geri dönün ve amirimin onayını alın. 296 00:30:51,959 --> 00:30:54,580 - Sorun ne? -Birdenbire onaylamazlar. 297 00:30:54,580 --> 00:30:56,880 Turist olarak sınırı geçin. 298 00:30:56,880 --> 00:30:58,579 Geri dönüp amirleriyle konuşacağım. 299 00:30:58,579 --> 00:31:00,379 Tamam. 300 00:31:34,680 --> 00:31:37,860 Telefonu açman neden bu kadar uzun sürdü? 301 00:31:49,050 --> 00:31:51,699 Küçük çocuk. Küçük çocuk. 302 00:31:55,339 --> 00:31:58,539 Kaçma. Seni yakalarlarsa öldüresiye döverler. 303 00:32:01,520 --> 00:32:04,280 Ne yap? Zamanım yok. 304 00:32:04,280 --> 00:32:06,639 İyi bir kız ol. 305 00:32:07,459 --> 00:32:10,680 Geceleri sana arkadaşlık edeceğim. Şimdi uslu dur, kapatacağım. 306 00:32:18,339 --> 00:32:20,559 - Hey! - Koşmak! 307 00:32:33,260 --> 00:32:34,760 Sorun nedir? 308 00:33:06,880 --> 00:33:10,559 Kardeş Feng, burada bir durum var. Bir kadın o çocuğu alıp kaçtı. 309 00:33:10,559 --> 00:33:14,030 - Onu ara. - Elbette. 310 00:33:14,030 --> 00:33:15,619 Geri dönün. 311 00:33:37,460 --> 00:33:40,360 - Koşmak. - Kaçma. 312 00:33:52,839 --> 00:33:54,939 Burada bir çocuk mu vardı? 313 00:33:54,939 --> 00:33:59,099 Susu bir çocuğu alıp ormana koştu. 314 00:34:22,930 --> 00:34:24,940 Orada kal! 315 00:34:51,040 --> 00:34:52,940 - Kaçmaya cesaretin var mı? - Bırak beni. 316 00:34:52,940 --> 00:34:54,939 Bırak beni. 317 00:34:56,059 --> 00:34:58,259 Bırak beni! 318 00:35:01,479 --> 00:35:04,260 - Koşmak! - Babacığım! 319 00:35:07,700 --> 00:35:09,700 Babacığım! 320 00:35:12,300 --> 00:35:14,339 - Babacığım! - Jie. 321 00:36:08,759 --> 00:36:09,900 Bırak beni. 322 00:36:09,900 --> 00:36:11,560 Onu serbest bırakın. 323 00:36:11,560 --> 00:36:13,159 - Bırak beni. - Bırak onu. 324 00:36:13,159 --> 00:36:15,400 Bırak gitsin. 325 00:36:15,400 --> 00:36:17,339 Bırak beni. 326 00:36:20,080 --> 00:36:22,080 Bırak onu! 327 00:36:28,660 --> 00:36:29,779 Jie. 328 00:36:29,779 --> 00:36:31,779 Babacığım. 329 00:36:33,560 --> 00:36:36,040 Babacığım! 330 00:36:36,040 --> 00:36:38,780 Bırak beni! Bırak beni. 331 00:36:38,780 --> 00:36:41,740 - Jie. - Bırak gideyim. 332 00:36:42,760 --> 00:36:45,260 Babacığım! 333 00:36:46,040 --> 00:36:47,540 Babacığım! 334 00:37:00,700 --> 00:37:02,820 Babacığım! 335 00:37:05,260 --> 00:37:06,960 Babacığım! 336 00:37:07,560 --> 00:37:09,859 Bırak beni! 337 00:37:10,520 --> 00:37:13,239 Bırak beni! Bırak beni! 338 00:38:24,420 --> 00:38:26,120 Bu acıtıyor. 339 00:38:34,059 --> 00:38:37,860 İlaçlarınızı yeniden uygulama zamanı geldi. Kendin yap. 340 00:38:40,239 --> 00:38:42,380 Ne kadar süre dışarıdaydım? 341 00:38:44,320 --> 00:38:46,020 Bir gün. 342 00:38:54,220 --> 00:38:55,710 A'Tu, iyi misin? 343 00:38:55,710 --> 00:38:57,120 Jie'yi buldun mu? 344 00:38:57,120 --> 00:38:58,230 Beni dinleyin. 345 00:38:58,230 --> 00:39:01,139 Dala'nın babasının Jie'yi kaçırdığını artık doğrulayabiliriz. 346 00:39:01,139 --> 00:39:03,530 Bu Khamtai Chantap yıllardır saklanıyor 347 00:39:03,530 --> 00:39:05,979 ama onun saklandığı yeri asla bulamayız. 348 00:39:05,979 --> 00:39:08,180 O zaman bul onu! O şimdi nerede? 349 00:39:08,180 --> 00:39:11,040 Endişelenen tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? Herkes Jie için endişeleniyor. 350 00:39:11,040 --> 00:39:14,460 Tüm alternatifleri tükettik ancak Jie'den haber alamıyoruz. 351 00:39:14,460 --> 00:39:17,859 Endişelenmek hiçbir işe yaramaz. Buraya birini getirin. 352 00:39:17,859 --> 00:39:21,020 Orada bulunan sınır kuvveti memuru her iki ülkenin gümrük yasasını ihlal etti. 353 00:39:21,020 --> 00:39:22,959 Askıya alındı. 354 00:39:22,959 --> 00:39:26,930 Şefimiz şu anda sınır ötesi ortak soruşturma ekibi için başvuruda bulunuyor. 355 00:39:26,930 --> 00:39:30,560 Orada hiçbir şey yapamazsınız. Sadece gel... 356 00:39:45,220 --> 00:39:47,439 Beni neden kurtardın? 357 00:39:47,439 --> 00:39:49,859 Neden onları takip etmedin? 358 00:39:51,640 --> 00:39:53,340 Sen delisin. 359 00:39:54,439 --> 00:39:58,239 Nerede olduklarını biliyorsun. Beni onlara götür. 360 00:39:58,239 --> 00:40:01,619 Beni oğlumun yanına götür. Bana göster. 361 00:40:02,520 --> 00:40:04,619 Seninle konuşuyorum. Bana cevap ver. 362 00:40:04,619 --> 00:40:07,500 Onları nasıl kovalayabilirim? 363 00:40:07,500 --> 00:40:09,859 Ben de yarı ölüydüm. 364 00:40:09,859 --> 00:40:12,520 Sırtımda senle on kilometreden fazla yürüdüm 365 00:40:12,520 --> 00:40:14,040 ve bir teşekkür bile alamadım. 366 00:40:14,040 --> 00:40:18,059 Ve kuduz bir köpek gibi havlamaya başladın. Ben senin astın değilim. 367 00:40:36,059 --> 00:40:39,959 Bu ipucu olmadan oğlumu bir daha asla bulamayabilirim. 368 00:41:14,560 --> 00:41:16,400 Bu işaretler ne anlama geliyor? 369 00:41:16,400 --> 00:41:19,220 Bu, oğlumun orada tutulabileceği anlamına mı geliyor? 370 00:41:24,439 --> 00:41:25,819 Parayı sakla. 371 00:41:25,819 --> 00:41:29,460 Oğlumu bulmama yardım edebilirsen sana 100.000 yuan daha vereceğim. 372 00:41:30,959 --> 00:41:35,120 Senin gibi adamların benim gibi kadınlara tepeden baktığını biliyorum. 373 00:41:36,059 --> 00:41:37,600 Paraya ihtiyacım var 374 00:41:37,600 --> 00:41:40,300 ama bu onun için her şeyi yapacağım anlamına gelmez. 375 00:41:47,239 --> 00:41:49,139 Bill lütfen bayım. 376 00:42:12,840 --> 00:42:15,280 Sana hakaret etmek istemedim. 377 00:42:15,280 --> 00:42:18,919 Artık oğlumu bulmama sadece sen yardım edebilirsin. 378 00:42:18,919 --> 00:42:21,040 Bana yardım edin lütfen. 379 00:42:31,600 --> 00:42:33,980 Bunca yıldır onları takip ediyorum. 380 00:42:33,980 --> 00:42:36,339 İş için başka bir yere getirilmeden önce, 381 00:42:36,339 --> 00:42:39,159 Önce bir transfer merkezine gönderilecektim. 382 00:42:39,840 --> 00:42:42,959 Bir keresinde çocukları orada tuttuklarını görmüştüm. 383 00:42:42,959 --> 00:42:45,660 Ama oraya bir kamyonla gönderildim. 384 00:42:45,660 --> 00:42:48,539 Nerede olduğunu bilmiyordum. 385 00:42:48,539 --> 00:42:52,879 Ama bir tapınağın olduğunu biliyorum. 386 00:42:55,800 --> 00:42:58,040 Bu çocuğu gördün mü? O benim oğlum. 387 00:42:58,040 --> 00:43:00,620 Bu kadar uzun boylu ve kırmızı bir gömlek giyiyor. 388 00:43:00,620 --> 00:43:04,539 - Bu çocuğu gördün mü? - Bu çocuğu gördün mü? 389 00:43:04,539 --> 00:43:06,959 Bu yükseklikte. Bu bir oğlan. 390 00:43:06,959 --> 00:43:09,979 Affedersiniz, bu çocuğu gördünüz mü? 391 00:43:13,740 --> 00:43:18,520 A'Tu, günde en fazla yedi ila sekiz tapınağı ziyaret edebilirsin. 392 00:43:18,520 --> 00:43:21,639 Orada 70.000'den fazla tapınak var. 393 00:43:21,639 --> 00:43:23,540 Polis teşkilatının her üyesini seferber etsek bile, 394 00:43:23,540 --> 00:43:27,439 tüm tapınakları ziyaret etmek birkaç yıl alacak. 395 00:43:27,439 --> 00:43:30,679 Samanlıkta iğne arıyorsunuz. 396 00:43:30,679 --> 00:43:34,539 İmkansız olsa bile pes etmeyeceğim. 397 00:43:44,439 --> 00:43:46,539 Hiç de değil. 398 00:44:36,640 --> 00:44:38,950 Neden bana yardım ediyorsun? 399 00:44:40,159 --> 00:44:43,440 Kamyonda yaptığım şey anlık bir karardı. 400 00:44:44,619 --> 00:44:47,239 Nedenini bilmiyorum 401 00:44:47,239 --> 00:44:50,139 Bir anda cesaretimi topladım. 402 00:44:50,800 --> 00:44:52,740 Belki bir dakika daha tereddüt etsem, 403 00:44:52,740 --> 00:44:54,600 Harekete geçemeyecek kadar korkardım. 404 00:44:57,639 --> 00:45:00,239 Ne kadar zamandır onlar için çalışıyorsun? 405 00:45:01,120 --> 00:45:02,920 Altı yıl. 406 00:45:05,040 --> 00:45:09,760 İki yıl daha, 407 00:45:11,040 --> 00:45:14,040 Ailemin tüm borcunu kapatabilirim. 408 00:45:14,040 --> 00:45:15,980 Onlardan nefret etmiyor musun? 409 00:45:17,660 --> 00:45:20,479 Onlar benim evlat edindiğim ebeveynlerim. 410 00:45:20,479 --> 00:45:22,959 Onlar olmasaydı ölmüş olurdum. 411 00:45:25,320 --> 00:45:28,159 Fakir bir yerde büyüdüm. 412 00:45:28,159 --> 00:45:32,479 Orada her hanenin yaşamak için borç alması gerekiyor. 413 00:45:32,479 --> 00:45:36,159 Bu nedenle birçok kişi orayı terk edecek. 414 00:45:36,159 --> 00:45:39,419 Borcunu ödemek için çalışıyorlar. 415 00:45:44,360 --> 00:45:47,059 Benim gibi pek çok insan var. 416 00:45:47,059 --> 00:45:49,360 Peki ya biyolojik ebeveynleriniz? 417 00:45:50,560 --> 00:45:53,439 neye benzediklerini bile hatırlamıyorum 418 00:45:53,439 --> 00:45:56,360 ne de yaşadığım yer. 419 00:45:56,360 --> 00:45:58,399 Sadece hatırlıyorum... 420 00:46:00,180 --> 00:46:05,619 çok küçükken dışarıda oynuyordum. 421 00:46:13,399 --> 00:46:17,339 Sonra aniden bir çift el ağzımı kenetledi. 422 00:46:17,339 --> 00:46:19,339 Ve bilincimi kaybettim. 423 00:46:20,180 --> 00:46:25,059 Uyandığımda yarıktan ışık geldiğini gördüm. 424 00:46:26,500 --> 00:46:29,819 Bir bavula konuldum ve satıldım. 425 00:46:34,479 --> 00:46:39,539 Şu an evlat edinilen ailemi bulana kadar kaç kez satıldım bilmiyorum. 426 00:46:41,360 --> 00:46:46,000 Yanılmıyorsam şu an 26 yaşında olmam gerekiyor. 427 00:46:54,040 --> 00:46:59,179 Her çocuğun düzgün bir yaşam sürme hakkı vardır. 428 00:47:02,220 --> 00:47:06,659 Birisi beni tutan çantayı açsaydı, 429 00:47:13,700 --> 00:47:17,380 belki benim hikayem farklı olurdu. 430 00:47:26,040 --> 00:47:28,539 Jie'yi bulmalıyız. 431 00:47:57,859 --> 00:47:59,140 Patron, 432 00:47:59,140 --> 00:48:03,539 az önce bulduğumuz avukat aradı ve dedi ki 433 00:48:03,539 --> 00:48:05,670 Dala... 434 00:48:06,620 --> 00:48:08,859 yine de alırdım... 435 00:48:09,520 --> 00:48:11,520 30 yıl hapis cezası. 436 00:48:43,360 --> 00:48:48,760 Seni kurtarmadan önce intikamını alacağım. 437 00:48:48,760 --> 00:48:52,310 Sadece kendi intikamını almak istiyorsun. 438 00:48:52,310 --> 00:48:57,239 Büyürken beni başka bir sana dönüştürmekten asla vazgeçmedin. 439 00:48:58,439 --> 00:49:00,959 Sen benim oğlumsun. 440 00:49:02,700 --> 00:49:04,579 Sana her şeyin en iyisini verdim. 441 00:49:04,579 --> 00:49:08,299 Sana zarar veren kişi ölecektir. 442 00:49:08,299 --> 00:49:10,639 Yanlış bir şey yapmadım. 443 00:49:12,390 --> 00:49:15,480 Yanlış bir şey yapmadıysanız, 444 00:49:16,779 --> 00:49:20,820 neden bugün olduğum gibi oldum? 445 00:49:58,019 --> 00:50:01,340 Kardeş Feng, bu çocukla ilgili her şey. 446 00:50:03,080 --> 00:50:04,880 Onu dışarı çıkar. 447 00:50:17,600 --> 00:50:19,539 Gelmek. 448 00:50:19,539 --> 00:50:21,859 Gelmek. Gelmek. 449 00:50:21,859 --> 00:50:24,900 Bırak beni. Beni yere indir. 450 00:50:25,560 --> 00:50:26,560 Gelmek. 451 00:50:26,560 --> 00:50:28,360 Bırak beni! 452 00:50:28,360 --> 00:50:31,519 - Beni dene. Tekrar hareket edin. - Kıpırdama. 453 00:50:35,880 --> 00:50:37,980 Arabayı durdur. 454 00:50:40,859 --> 00:50:42,180 Bu tapınak mı? 455 00:50:42,180 --> 00:50:43,840 Öyle olmalı. Bir göz atalım. 456 00:50:43,840 --> 00:50:45,140 Tamam aşkım. 457 00:51:03,479 --> 00:51:05,240 Burası. 458 00:51:05,890 --> 00:51:07,459 Burada. 459 00:51:13,019 --> 00:51:16,610 Burası kaldığım depo 460 00:51:16,610 --> 00:51:19,159 Transfer merkezi içeride olmalı. 461 00:51:19,159 --> 00:51:22,440 Hemen polisi arayın. Beni burada bekle. 462 00:51:26,000 --> 00:51:28,959 Merhaba, bir şeyi bildirmek istiyorum. 463 00:51:31,859 --> 00:51:34,040 [Mesaj: İstemci eşleşiyor.] 464 00:51:37,320 --> 00:51:39,020 Onu götürün. 465 00:51:47,910 --> 00:51:49,380 Bırak beni. 466 00:51:49,380 --> 00:51:51,560 Çırpınmayı bırak. Gelmek. 467 00:51:55,520 --> 00:51:58,179 Sıkı oturun. Kıpırdama. 468 00:52:04,730 --> 00:52:06,150 Bırak beni! 469 00:52:06,150 --> 00:52:08,620 Bırak beni! 470 00:52:57,479 --> 00:52:59,719 Bu çocuğu gördün mü? 471 00:53:01,460 --> 00:53:03,639 Babacığım! 472 00:53:05,300 --> 00:53:07,200 Çok sinir bozucu. 473 00:53:14,180 --> 00:53:16,840 Ağlamayı bırak. Ağlayanı satacağım. 474 00:53:16,840 --> 00:53:18,640 Ağlamayı bırak! 475 00:53:33,700 --> 00:53:36,320 Yardım edin! 476 00:53:36,320 --> 00:53:39,259 - Silahını al. - Silahını al. 477 00:53:56,220 --> 00:53:57,820 Onu aşağı indirin. 478 00:56:03,080 --> 00:56:07,760 Oğlum nerede? 479 00:56:12,259 --> 00:56:13,480 Şimdi söyle bana! 480 00:56:13,480 --> 00:56:15,719 Hadi gidelim. Polis burada. Bu işle onlar ilgilensin. 481 00:56:15,719 --> 00:56:19,059 Burada polis memuru değilsin. Yakalanırsan sınır dışı edilirsin. 482 00:56:19,059 --> 00:56:22,900 Oğlunu bulamayacaksın. Şimdi git. 483 00:56:22,900 --> 00:56:24,500 Gelmek. 484 00:56:47,779 --> 00:56:49,679 Durdur şunu. 485 00:56:51,539 --> 00:56:53,760 - Bırak beni. - A'Tu! 486 00:56:53,760 --> 00:56:56,220 Bırak beni. 487 00:56:56,220 --> 00:56:59,420 Oğlunu bu şekilde nasıl kurtaracaksın? 488 00:57:40,250 --> 00:57:43,879 Ne zaman bir göreve çıkmadan önce valizimi toplasam, 489 00:57:43,879 --> 00:57:47,220 bazı kıyafetlerim kaybolacaktı. 490 00:57:49,000 --> 00:57:52,059 Onları kazara kaybettiğimi sanıyordum... 491 00:57:52,860 --> 00:57:54,819 ama sonra öğrendim... 492 00:57:55,639 --> 00:57:57,959 Jie'nin onları sakladığını. 493 00:57:58,700 --> 00:58:01,360 Onunla yüzleştim... 494 00:58:02,120 --> 00:58:03,720 ve dedi ki... 495 00:58:04,840 --> 00:58:07,100 ne zaman evde olmasam, 496 00:58:07,879 --> 00:58:10,660 Uyumak için kıyafetlerime sarılıyorum 497 00:58:10,660 --> 00:58:13,440 ona hâlâ oradaymışım gibi hissettirecekti. 498 00:58:14,159 --> 00:58:16,170 O zaman korkmazdı. 499 00:58:16,170 --> 00:58:18,740 Hayatım boyunca kendime dedim ki... 500 00:58:19,900 --> 00:58:22,520 nazik bir insan olmak. 501 00:58:25,120 --> 00:58:27,840 Peki neden trajediler... 502 00:58:28,700 --> 00:58:34,139 birbiri ardına üzerime mi düşüyorsun? 503 00:58:42,740 --> 00:58:45,739 İyi şeyler iyi insanlara gelecektir. 504 00:59:06,160 --> 00:59:08,160 Şimdi ye. 505 00:59:10,479 --> 00:59:14,339 Sadece babanı suçlayabilirsin. 506 00:59:18,339 --> 00:59:21,800 Polisi bulun. O zaman onu öldür. 507 00:59:32,479 --> 00:59:36,039 Kardeş Feng, işi bana bırak. 508 00:59:37,180 --> 00:59:39,700 Patron, iki tane kızarmış erişte lütfen. 509 00:59:39,700 --> 00:59:41,200 Tamam aşkım. 510 00:59:42,959 --> 00:59:45,739 Bu ve bu. İki porsiyon lütfen. 511 00:59:45,739 --> 00:59:48,560 - Ve iki içki. - Tamam aşkım. 512 00:59:57,520 --> 00:59:58,600 Merhaba Padjad. Yeni bir şey var mı? 513 00:59:58,600 --> 01:00:01,340 Oradaki polis tutuklanan insan tacirlerinden bir şeyler aldı. 514 01:00:01,340 --> 01:00:03,900 Khamtai'nin şu anda sizinle aynı eyalette olduğunu doğruladılar. 515 01:00:03,900 --> 01:00:06,220 Fakat onun kesin yerini bilmiyorlar. 516 01:00:06,220 --> 01:00:09,660 Ayrıca onay aldım. Ne zaman istersen gelebilirim. 517 01:00:09,660 --> 01:00:12,499 - Teşekkürler. - Tekrar gel. 518 01:00:30,140 --> 01:00:31,940 Kızım. 519 01:00:34,280 --> 01:00:37,800 Aileme zarar verme. Onun yerine bana gel. 520 01:00:37,800 --> 01:00:39,300 Tamam aşkım. 521 01:00:48,210 --> 01:00:52,360 Eğer anne-babanı önemsiyorsan, 522 01:00:54,120 --> 01:00:56,120 geri döndüğünde, 523 01:00:58,979 --> 01:01:01,399 Bunu polise içir. 524 01:02:03,560 --> 01:02:05,660 Seninle konuşuyorum. Bana cevap ver. 525 01:02:05,660 --> 01:02:08,159 Onları nasıl takip edebilirim? 526 01:02:08,159 --> 01:02:10,000 Durdur şunu. 527 01:02:10,000 --> 01:02:11,539 Bırak beni. 528 01:02:11,539 --> 01:02:14,439 Oğlunuzu bu şekilde nasıl kurtaracaksınız? 529 01:02:15,440 --> 01:02:20,739 Hayatım boyunca kendime nazik bir insan olmayı söyledim. 530 01:02:21,820 --> 01:02:24,290 Fakat trajediler neden... 531 01:02:24,290 --> 01:02:28,520 Birbiri bana mı düşüyor? 532 01:02:30,859 --> 01:02:34,019 İyi şeyler iyi insanlara gelecektir. 533 01:02:49,739 --> 01:02:51,919 Çok nazik bir ruha sahipsin... 534 01:02:57,019 --> 01:02:58,919 Daha önce görmüştüm. 535 01:04:37,610 --> 01:04:40,770 [Karaciğer: Sağlıklı, karaciğer nakline hazır, Kan Grubu: 0] [Kornea: Sağlıklı, kornea nakline hazır, Kan Grubu: AB] 536 01:04:40,770 --> 01:04:45,579 [Kalp: Sağlıklı, kalp nakline hazır, Kan Grubu: AB] 537 01:04:52,399 --> 01:04:54,560 Merhaba? 538 01:04:54,560 --> 01:04:57,739 Mesajınızı okudum. 539 01:04:57,739 --> 01:05:00,859 Doğru kan grubu. Torunumunkiyle eşleşiyor. 540 01:05:00,859 --> 01:05:04,959 Ona sağlıklı bir kalp kazandırmak için her şeyi ödemeye hazırım. 541 01:05:04,959 --> 01:05:08,839 Artık anlaşmayı imzalamak istiyorum. 542 01:06:22,019 --> 01:06:23,800 Alıcı burada. 543 01:06:35,520 --> 01:06:39,940 Torununuzunkiyle uyumlu, sağlıklı bir kalp. 544 01:06:39,940 --> 01:06:43,700 Torunum güvende olacak. 545 01:06:43,700 --> 01:06:46,260 Üç milyon ABD doları. 546 01:06:49,260 --> 01:06:50,760 Tamam aşkım. 547 01:06:56,610 --> 01:06:58,170 [NaaLong] 548 01:07:00,740 --> 01:07:02,140 Merhaba? 549 01:07:15,710 --> 01:07:18,580 Efendim, acele etmeniz gerekebilir. 550 01:07:28,280 --> 01:07:30,020 Arkadaşım içeri girdi. Onu takip edebildin mi? 551 01:07:30,020 --> 01:07:31,620 Yeni aldık. 552 01:07:34,639 --> 01:07:38,020 Khamtai burada. Arkadaşın ona bizden daha yakın. 553 01:07:38,020 --> 01:07:41,480 Oraya ulaşmamız üç saat sürecek. 554 01:07:41,480 --> 01:07:43,160 - Merhaba? - Onu bulabildin mi? 555 01:07:43,160 --> 01:07:46,720 Evet. Şimdi geliyoruz. Biz oraya gelene kadar bekle. 556 01:07:46,720 --> 01:07:49,339 Yapamam. Oğlumu ameliyat etmek istiyorlar. 557 01:07:49,339 --> 01:07:51,539 Konumu bana gönder. 558 01:08:25,179 --> 01:08:28,740 Onun kalbi torununuzunkiyle uyumlu. 559 01:08:30,639 --> 01:08:32,919 - Şimdi başla. - Tamam aşkım. 560 01:10:47,240 --> 01:10:49,040 Jie. 561 01:10:52,380 --> 01:10:54,080 Jie! 562 01:13:01,520 --> 01:13:02,920 Hey! 563 01:13:04,159 --> 01:13:05,270 Orada dur. 564 01:13:05,270 --> 01:13:06,779 Jie. 565 01:13:21,520 --> 01:13:24,440 Jie. Jie. 566 01:13:24,440 --> 01:13:26,080 Babacığım. 567 01:13:26,080 --> 01:13:29,558 Baba olmak kolay değil. 568 01:13:32,659 --> 01:13:34,559 Onunla ayrıl. 569 01:13:44,290 --> 01:13:48,920 Sana hayranım ama sana yumuşak davranmayacağım. 570 01:14:46,070 --> 01:14:47,959 Orada kal! 571 01:15:39,720 --> 01:15:41,640 - Koşmak! - Kaçamazsın. 572 01:17:04,030 --> 01:17:05,860 Uyanmak. 573 01:17:33,300 --> 01:17:35,077 Onu kelepçeleyin. 574 01:17:35,077 --> 01:17:37,717 Gelmek. Gelmek. 575 01:17:39,930 --> 01:17:41,620 Jie. 576 01:17:50,400 --> 01:17:51,900 Su. 577 01:17:53,400 --> 01:17:55,619 Jie nerede? 578 01:18:53,325 --> 01:18:57,640 Çocuk ticareti, polis teşkilatının ortadan kaldırmaya söz verdiği ciddi bir suçtur. 579 01:18:57,640 --> 01:18:59,220 Daha önce polis ortak bir operasyon düzenlemişti 580 01:18:59,220 --> 01:19:02,560 sınır ötesi insan kaçakçılığı ağını başarıyla çökertti. 581 01:19:02,560 --> 01:19:05,240 Şebekenin tüm üyeleri tutuklandı, 582 01:19:05,240 --> 01:19:07,479 kaçak çete üyeleri dahil 583 01:19:07,479 --> 01:19:11,120 ve lideri Khamtai Chantap'la birlikte. 584 01:19:12,190 --> 01:19:15,080 Ancak kaçırılan kurban Zhang Xiaojie 585 01:19:15,080 --> 01:19:17,659 hala kayıp. 586 01:19:20,580 --> 01:19:23,599 Üzgünüm. Bu çocuğu gördün mü? 587 01:19:23,599 --> 01:19:26,720 O benim oğlum. Üç yıl önce kaybolmuştu. 588 01:19:26,720 --> 01:19:29,020 Şimdi bu kadar uzun boylu olmalı. 589 01:19:29,020 --> 01:19:31,479 Burada onun bazı fotoğrafları var. 590 01:19:31,479 --> 01:19:36,479 Onu görürsen beni arayabilir misin? 591 01:19:36,479 --> 01:19:38,479 Tamam aşkım. 592 01:19:39,270 --> 01:19:40,830 A'Tu, 593 01:19:40,830 --> 01:19:44,330 diğer tarafın polis şefi gelecek hafta bizi ziyaret edecek 594 01:19:44,330 --> 01:19:46,639 size şahsen teşekkür etmek için. 595 01:19:47,830 --> 01:19:51,360 Sizden yaklaşık 4.000 kilometre uzaktayım. 596 01:19:51,360 --> 01:19:53,240 Biliyorsun 597 01:19:53,240 --> 01:19:57,780 Jie'yi kaçıran suçlu tutuklandı, 598 01:19:57,780 --> 01:20:01,560 ama Jie'yi tutuklanmasından birkaç gün önce sattı. 599 01:20:01,560 --> 01:20:06,240 Alıcılar ellerinde bir polis çocuğunun olduğunu öğrenince onu da hemen sattılar. 600 01:20:06,240 --> 01:20:08,780 Şu anda nerede olduğunu Tanrı biliyor. 601 01:20:08,780 --> 01:20:10,700 Onu pek izleyemiyoruz. 602 01:20:10,700 --> 01:20:12,959 Bu hapı yutmanın zor olabileceğini biliyorum. 603 01:20:12,959 --> 01:20:16,019 Fakat en kötü sonuca hazırlıklı olun. 604 01:20:21,140 --> 01:20:23,060 [Eksik] 605 01:20:43,830 --> 01:20:47,010 Bu birkaç yıl boyunca anne babana sen bakıyorsun 606 01:20:47,010 --> 01:20:49,399 Sen Jie'yi bulmama yardım ederken. 607 01:20:49,399 --> 01:20:51,399 Teşekkür ederim. 608 01:20:53,030 --> 01:20:55,980 Şu anki hayatımı oldukça seviyorum. 609 01:21:02,180 --> 01:21:04,359 Ne zaman biliyor musun? 610 01:21:05,959 --> 01:21:08,000 aramayı bırakacak mısın? 611 01:21:10,210 --> 01:21:12,000 Yapmıyorum. 612 01:21:17,640 --> 01:21:20,640 Annem ve babamdan nefret ediyordum. 613 01:21:20,640 --> 01:21:23,259 Beni aramamalarından nefret ediyordum. 614 01:21:24,379 --> 01:21:28,520 Ama sen farkına varmamı sağladın 615 01:21:28,520 --> 01:21:31,000 belki de asla pes etmemişlerdir. 616 01:21:31,000 --> 01:21:34,459 Hayır, yapmadım. Sensin. 617 01:21:42,680 --> 01:21:45,460 İyi şeyler iyi insanlara gelecektir. 618 01:23:53,660 --> 01:23:58,980 [Yönetmen: Chen Dali, Hong Kong] 619 01:23:58,980 --> 01:24:04,560 [Eylem Direktörü: Tanigaki Kenji, Japonya] 620 01:24:04,560 --> 01:24:10,120 [Sanat Yönetmeni/Post Yönetmen: Peng Ruixiang, Hong Kong] 621 01:24:10,120 --> 01:24:15,030 [Yönetmen/Yapımcı: Deng Liqi, Hong Kong] 622 01:24:49,370 --> 01:24:55,210 Zamanlama ve Altyazılar The Fierce Team @ Viki.com tarafından size sunuldu 623 01:24:56,980 --> 01:25:02,040 Kanal Yöneticisine teşekkür ederiz Janiedy 624 01:25:03,040 --> 01:25:08,040 Segmenterlere teşekkür ederiz Janiedy, Manganez (Şef) 625 01:25:09,040 --> 01:25:14,040 Baş İngilizce Editör'e özel teşekkürler Kakashiandme 626 01:25:15,040 --> 01:25:20,040 Dil moderatörlerimize ve ekiplerine özellikle teşekkür ederiz. 627 01:25:21,040 --> 01:25:26,040 "Fierce Cop"u izlediğiniz için teşekkür ederiz. Umarız gösteriyi beğenmişsinizdir!