1 00:03:27,070 --> 00:03:28,880 - Καλά. 2 00:03:29,540 --> 00:03:30,880 Καλός. 3 00:07:21,970 --> 00:07:24,400 - Ειλικρινά Μπακ είναι λίγο ντροπιαστικό. 4 00:07:24,440 --> 00:07:25,810 Δηλαδή καλέσαμε τον αριθμό. 5 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 Είπαν αν υπάρχει ήταν ποτέ πρόβλημα 6 00:07:27,480 --> 00:07:30,280 πρέπει να καλέσουμε τον αριθμό, και καλά το λέγαμε. 7 00:07:30,310 --> 00:07:32,410 - Και; 8 00:07:32,450 --> 00:07:34,420 - Μια σειρά από κλικ και βομβητές. 9 00:07:34,450 --> 00:07:35,990 - Μια σειρά από... 10 00:07:36,020 --> 00:07:37,460 - Κλικ και βομβητές. 11 00:07:37,490 --> 00:07:38,760 Αυτό πήραμε, το οποίο... 12 00:07:38,790 --> 00:07:39,660 - Δεν μπορούσα καν να αφήσω μήνυμα. 13 00:07:39,690 --> 00:07:41,290 - Δεν είναι δυνατό μήνυμα. 14 00:07:41,320 --> 00:07:42,590 Έτσι σκεφτήκαμε... 15 00:07:42,630 --> 00:07:44,430 - Σκεφτήκαμε να πάρουμε Μπες πίσω εδώ, 16 00:07:44,460 --> 00:07:46,770 μετά από όλα τον εγγυήθηκε. 17 00:07:46,800 --> 00:07:50,770 - Λοιπόν, ας είμαστε, ας πούμε τα πράγματα με το όνομά τους. 18 00:07:50,800 --> 00:07:52,940 Δεν τον ξέρω, μην του εγγυηθείτε. 19 00:07:52,970 --> 00:07:54,780 Ήμουν απλώς ένας αγωγός για πληροφορίες. 20 00:07:54,800 --> 00:07:57,940 Όπως είπες «Μπακ προσπαθήσαμε όλα τα κανονικά κανάλια, 21 00:07:57,970 --> 00:07:59,970 «και απλά χρειαζόμαστε ένα δάνειο γέφυρας σε-" 22 00:08:01,880 --> 00:08:03,480 Ήταν πέρυσι για χάρη του Πιτ. 23 00:08:03,510 --> 00:08:04,940 Τον συνάντησα στο Shriner's. 24 00:08:04,980 --> 00:08:06,180 - Βεβαίως, εντάξει τότε. 25 00:08:06,210 --> 00:08:08,450 Όλα πήγαν υπέροχα όταν συναντηθήκαμε με τον μεσίτη, 26 00:08:08,480 --> 00:08:11,150 Κύριε Ehrmantraut, αν δεν είμαι... 27 00:08:11,190 --> 00:08:12,690 - Σωστά, Ρικ Έρμαντραουτ. 28 00:08:12,720 --> 00:08:14,180 Πήρα την κάρτα του μέσα μου... 29 00:08:14,220 --> 00:08:16,120 - Και τώρα μπήκαμε το μαύρο πάλι, 30 00:08:16,160 --> 00:08:18,300 οπότε καλέσαμε τον αριθμό να κανονίσει την αποπληρωμή 31 00:08:18,330 --> 00:08:19,570 και κλικ και βομβητές. 32 00:08:21,560 --> 00:08:23,690 - Ίσως υπάρχει άλλος νούμερο, σκεφτόμαστε. 33 00:08:23,730 --> 00:08:26,030 - Άλλος αριθμός όπου μπορούμε τουλάχιστον αφήστε ένα καταραμένο μήνυμα. 34 00:08:26,070 --> 00:08:27,140 Είναι πολλά τα λεφτά. 35 00:08:27,170 --> 00:08:28,240 -Πολλά πολλά. 36 00:08:28,270 --> 00:08:29,670 - Και απλά κάθεται εκεί στα βιβλία που... 37 00:08:29,710 --> 00:08:31,510 - Δεν μπορώ να το έχω αυτό. 38 00:08:36,510 --> 00:08:38,640 -Εντάξει λοιπόν, 39 00:08:38,680 --> 00:08:41,180 ευχαριστώ που μπήκατε. 40 00:08:42,180 --> 00:08:43,480 - Φυσικά. 41 00:08:43,520 --> 00:08:45,860 Και σκέφτηκες για αυτο που ρωτησα? 42 00:08:45,890 --> 00:08:47,490 Η χήρα Γκόλντφαρμπ θέλει να συναντηθούμε. 43 00:08:47,520 --> 00:08:49,820 - Ο ΠΟΥ; - Θα σου έλεγα. 44 00:08:49,860 --> 00:08:52,570 Είναι η λεγόμενη αποθήκευση βασίλισσα, μυρίζοντας τριγύρω 45 00:08:52,600 --> 00:08:55,900 για μια πιθανή σιωπή συμφωνία τύπου συνεργάτη. 46 00:08:55,930 --> 00:08:57,330 - Φαίνεται σαν την πραγματική συμφωνία. 47 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 Χρήματα για κάψιμο. 48 00:08:58,400 --> 00:09:00,400 - Πού ήταν πριν από δύο χρόνια; 49 00:09:05,370 --> 00:09:07,500 Φίλοι, φίλοι και ο Ντέιβ. 50 00:09:08,940 --> 00:09:10,370 Δεν λέω ψέματα όταν σου λέω, 51 00:09:10,410 --> 00:09:12,380 Θυμάμαι ακόμα το πρώτο ραντεβού. 52 00:09:12,410 --> 00:09:13,610 πριν από 25 χρόνια. 53 00:09:15,750 --> 00:09:19,020 Την πήγε στα φιόρδ Άγιος Παύλος, Στέλλα μου. 54 00:09:19,050 --> 00:09:22,520 Της έφερα έναν αστακό το μέγεθος ενός αυτοκινήτου. 55 00:09:22,560 --> 00:09:24,560 Μου κόστισε δύο εβδομάδες μισθοί στο Red Robin, 56 00:09:24,590 --> 00:09:26,960 αλλά άξιζε τον κόπο. 57 00:09:28,600 --> 00:09:32,540 Και έτσι πάνω από οστρακοειδή αυτή λέει "που μένεις;" 58 00:09:32,570 --> 00:09:33,710 Ξέρεις, απλά κάνοντας συνομιλία 59 00:09:33,740 --> 00:09:37,910 και της λέω το διεύθυνση 213 Monroe. 60 00:09:37,940 --> 00:09:40,270 Και το παίρνει αυτό αστείο βλέμμα στο πρόσωπό της. 61 00:09:40,310 --> 00:09:42,920 Και λέει "ποιο διαμέρισμα;" 62 00:09:42,950 --> 00:09:44,080 Λέω λοιπόν «16». 63 00:09:45,310 --> 00:09:47,880 Και τώρα η εμφάνιση γίνεται ομοιόμορφη πιο αστείο και λέει... 64 00:09:47,920 --> 00:09:49,920 - Λέω "ποιες είναι οι πιθανότητες;" 65 00:09:49,950 --> 00:09:52,950 Έμενα στο ίδιο διαμέρισμα επί τρεισήμισι χρόνια, 66 00:09:52,990 --> 00:09:55,460 Είχα ακόμα το κλειδί. 67 00:09:56,930 --> 00:09:58,570 - Φυσικά αυτή δεν μου είπε ποτέ αυτό το κομμάτι. 68 00:09:58,590 --> 00:10:01,460 Επιστρέφω λοιπόν σπίτι μια εβδομάδα αργότερα και τι στο καλό; 69 00:10:01,500 --> 00:10:03,400 Είχε μετακομίσει! 70 00:10:09,670 --> 00:10:13,800 Και τώρα κάπως είναι 25 χρόνια μετά και εδώ είμαστε. 71 00:10:14,940 --> 00:10:18,280 Και έχουμε την Γκρέις και ο σύζυγός της Ντένις. 72 00:10:19,850 --> 00:10:23,190 Και η ζωή ήταν να μας, κάτι παραπάνω από καλό. 73 00:10:26,790 --> 00:10:30,460 - Εντάξει. - Σήκωσε ένα ποτήρι στη Στέλλα μου. 74 00:10:30,490 --> 00:10:33,490 Ακόμα υπέροχο όπως την ημέρα που γνωριστήκαμε. 75 00:10:33,530 --> 00:10:35,600 Στέλλα. 76 00:10:35,630 --> 00:10:38,100 - Ευχαριστώ. 77 00:10:39,470 --> 00:10:41,610 - Απολαύστε ελάτε οι ίδιοι. 78 00:10:41,640 --> 00:10:43,810 - Σου πήρα πέντε λεπτά. 79 00:10:49,640 --> 00:10:51,440 - Πήγαινε να τον πάρεις τίγρη. 80 00:10:51,480 --> 00:10:53,190 - Ναι. 81 00:11:01,490 --> 00:11:02,630 - Πώς τα πάμε; 82 00:11:02,660 --> 00:11:05,170 Χαίρομαι που σε βλέπω, ευχαριστώ που ήρθες. 83 00:11:29,420 --> 00:11:31,020 - Ρέι. 84 00:11:58,380 --> 00:12:01,380 - Ξέρεις, συγχαρητήρια και όλα αυτά. 85 00:12:01,420 --> 00:12:03,360 - Ευχαριστώ. 86 00:12:03,390 --> 00:12:05,690 - Το μέρος φαίνεται καλό. 87 00:12:05,720 --> 00:12:06,920 - Κάναμε ξανά τα πατώματα. 88 00:12:06,960 --> 00:12:09,060 - Ω ναι. Αυτό είναι... 89 00:12:13,400 --> 00:12:15,370 Έτσι είπες ότι η Γκρέις πήρε ένα... 90 00:12:15,400 --> 00:12:16,600 Αυτή είναι, ο άντρας της τώρα; 91 00:12:16,630 --> 00:12:18,600 Ντένις. 92 00:12:18,630 --> 00:12:20,260 - Δεν υπήρχε τίποτα. 93 00:12:20,300 --> 00:12:21,530 Μόλις και ένας γάμος. 94 00:12:21,570 --> 00:12:23,710 - Κάναμε στο Κάμπο σε μια παραλία. 95 00:12:23,740 --> 00:12:27,550 Είπαν, πρόσκληση είπε «όχι παπούτσια». 96 00:12:27,580 --> 00:12:30,120 Φανταστείτε να φοράτε ένα κοστούμι και χωρίς παπούτσια. 97 00:12:30,150 --> 00:12:31,220 Ακόμα πολύ ωραίο. 98 00:12:31,250 --> 00:12:32,720 -Μα μικρό, μόνο σαν 10 άτομα. 99 00:12:32,750 --> 00:12:34,960 - Α, αλλά πήγες; 100 00:12:34,980 --> 00:12:36,780 - Κάναμε κάποιες συναντήσεις. 101 00:12:36,820 --> 00:12:38,230 - Την επόμενη μέρα. 102 00:12:38,250 --> 00:12:39,780 Πιθανοί επενδυτές. 103 00:12:41,090 --> 00:12:42,230 - Στο Κάμπο; 104 00:12:42,260 --> 00:12:44,300 - Είναι σαν θέρετρο, σούπερ υψηλό τέλος. 105 00:12:44,330 --> 00:12:46,630 - Διεθνής επιχειρηματίες και τα παρόμοια. 106 00:12:46,660 --> 00:12:48,960 - Αποκλειστικό. 107 00:12:50,270 --> 00:12:52,570 - Όχι για αποφυλάκιση υπό όρους αξιωματικοί εννοείς. 108 00:12:52,600 --> 00:12:53,730 - Μην προσβάλλεσαι. 109 00:12:53,770 --> 00:12:57,850 - Ναι, Ρέι. Ρε, μην προσβάλλεσαι. 110 00:12:59,270 --> 00:13:02,270 Απλώς εξηγούμε τι έγινε. 111 00:13:03,780 --> 00:13:06,650 - Πώς είναι η Corvette; 112 00:13:06,680 --> 00:13:07,950 - Είναι αυτοκίνητο. 113 00:13:09,780 --> 00:13:11,610 Κοίτα, αρραβωνιάζομαι. 114 00:13:11,650 --> 00:13:13,320 - Πάλι; 115 00:13:13,360 --> 00:13:14,460 - Μην το λες αυτό. 116 00:13:14,490 --> 00:13:15,500 - Λυπάμαι που απλά... 117 00:13:15,520 --> 00:13:17,450 - Είναι πολύ γλυκιά, Νίκι. 118 00:13:17,490 --> 00:13:18,760 Είμαστε μέσα, ξέρεις... 119 00:13:18,790 --> 00:13:22,260 - Την συναντάς στη δουλειά; 120 00:13:36,810 --> 00:13:38,280 - Στη δουλειά ναι. 121 00:13:38,310 --> 00:13:40,280 - Λοιπόν, καταχραστής; 122 00:13:40,320 --> 00:13:41,490 Μουλάρι ναρκωτικών; 123 00:13:41,520 --> 00:13:42,620 - Γιατί είναι εδώ; 124 00:13:42,650 --> 00:13:43,950 Δεν χρειάζεται να είναι εδώ. 125 00:13:43,990 --> 00:13:45,960 - Ο Σι είναι πάντα εδώ όταν το συζητήσεις για χρήματα. 126 00:13:45,990 --> 00:13:47,960 Αυτό είναι σωστό; 127 00:13:47,990 --> 00:13:50,450 Μια κουβέντα για χρήματα; 128 00:13:50,490 --> 00:13:52,460 - Θέλω να της αγοράσω ένα δαχτυλίδι. 129 00:13:52,490 --> 00:13:54,460 - Λοιπόν, σοβαρά. 130 00:13:54,500 --> 00:13:55,800 - Και όπως το καταλαβαίνω, 131 00:13:55,830 --> 00:13:56,960 μου χρωστάς ακόμα από... - Σου χρωστάω; 132 00:13:57,000 --> 00:13:58,870 - Από αυτό που έγινε όταν ήμασταν παιδιά. 133 00:13:58,900 --> 00:14:01,000 - Λοιπόν, Ρέι, αυτό είναι... 134 00:14:02,000 --> 00:14:04,370 Πρέπει να πω, τα μαθηματικά σου φαίνεται τρεμάμενο εκεί. 135 00:14:04,410 --> 00:14:06,810 Δηλαδή, μετά το, τι ήταν το τελευταίο τρίμηνο, 136 00:14:06,840 --> 00:14:09,310 σας αντιμετωπίσαμε 850 για επισκευές αυτοκινήτων. 137 00:14:09,340 --> 00:14:10,870 - Πάνω από συνυπογραφή την υποθήκη σας 138 00:14:10,910 --> 00:14:12,380 ώστε να μπορείτε να πάρετε το διαμέρισμά σας. 139 00:14:12,410 --> 00:14:14,310 Όχι ότι με πειράζει, ευχαρίστως να βοηθήσω. 140 00:14:14,350 --> 00:14:15,220 Μα που το κάνει... 141 00:14:15,250 --> 00:14:16,680 - Δείτε ότι δεν είναι όπως το βλέπω εγώ. 142 00:14:16,720 --> 00:14:18,330 για αυτό με πληρώνεις... 143 00:14:18,350 --> 00:14:19,480 - Ρέι. 144 00:14:19,520 --> 00:14:25,360 - Το θέμα είναι ο Ρέι αν θέλαμε, είμαστε... 145 00:14:25,390 --> 00:14:28,390 - Αυτό που λέει ο Σι είναι, δεν είναι η καλύτερη στιγμή. 146 00:14:28,900 --> 00:14:30,200 Χα. 147 00:14:33,270 --> 00:14:35,180 - Τι λέτε για εσάς δώσε μου πίσω τη σφραγίδα μου 148 00:14:35,200 --> 00:14:37,170 και θα το λέμε τετράγωνο. 149 00:14:37,210 --> 00:14:38,180 - Ρέι. 150 00:14:38,210 --> 00:14:40,050 - Όχι, μιλάω με τον αδερφό μου. 151 00:14:40,080 --> 00:14:42,420 Κοίτα, είσαι τυχερός που δεν κάνω μήνυση. 152 00:14:42,440 --> 00:14:46,840 Δηλαδή νομικό έγγραφο που οριοθετεί τα πράγματα. 153 00:14:46,880 --> 00:14:48,850 Τους κληροδοτεί συγκεκριμένα κόμματα. 154 00:14:48,880 --> 00:14:51,380 Ένας πατέρας, νεκρός σε ένα δρόμο. 155 00:14:51,420 --> 00:14:53,860 Ένα μεγαλύτερο αγόρι που εκμεταλλεύεται ενός νεότερου που παίζει-- 156 00:14:53,890 --> 00:14:55,530 - Κανείς δεν εκμεταλλεύτηκε. 157 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 Ήταν εμπόριο. 158 00:14:57,230 --> 00:15:00,030 Αν είχα χρονομηχανή, θα είχες δες θα έπαιζα την κασέτα. 159 00:15:00,060 --> 00:15:01,520 «Έμμιτ έλα, σε παρακαλώ. 160 00:15:01,560 --> 00:15:03,530 «Πάρτε ήδη τα ηλίθια γραμματόσημα. 161 00:15:03,570 --> 00:15:04,770 «Δώσε μου το αυτοκίνητο». 162 00:15:04,800 --> 00:15:06,770 - Όχι, δεν είναι, αυτό με ξεγέλασες. 163 00:15:06,800 --> 00:15:08,700 - Ρέι. 164 00:15:08,740 --> 00:15:12,050 -Πόσα έκανες να τους πάρεις πάντως; 165 00:15:12,070 --> 00:15:13,240 - Όλη η συλλογή; 166 00:15:13,280 --> 00:15:14,280 Δεν ρώτησα ποτέ. 167 00:15:14,310 --> 00:15:16,420 - Τι δύο, τρείς ντουζίνες γραμματόσημα; 168 00:15:16,440 --> 00:15:18,310 Σοδειά. 169 00:15:20,620 --> 00:15:23,060 - Ρέι. - Όχι. 170 00:15:23,090 --> 00:15:25,930 Είναι μια ωραία κοπέλα, μια ατάκα. 171 00:15:26,920 --> 00:15:29,250 Και της αξίζει ένα γλυκό δαχτυλίδι, ακριβό, τόσο... 172 00:15:31,130 --> 00:15:33,900 Θα κάνεις τι είναι εδώ; 173 00:15:33,930 --> 00:15:35,440 Θα κάνεις αυτό που είναι σωστό; 174 00:15:37,970 --> 00:15:39,270 - Τι έγινε; 175 00:15:40,800 --> 00:15:42,730 Το πήρες; 176 00:15:42,770 --> 00:15:44,100 - Χρειάζομαι ένα αληθινό ποτό. 177 00:15:49,110 --> 00:15:50,940 Ορίστε το ε... 178 00:15:50,980 --> 00:15:54,320 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή. 179 00:15:56,620 --> 00:15:58,090 είπε. 180 00:15:58,120 --> 00:16:00,820 Μην ανησυχείς, θα... 181 00:16:00,860 --> 00:16:02,360 θα το χειριστώ. 182 00:16:27,850 --> 00:16:29,660 - Ρέι; 183 00:16:30,850 --> 00:16:32,320 - Συγγνώμη. 184 00:16:51,340 --> 00:16:52,480 - Καμία συμβουλή; 185 00:16:52,510 --> 00:16:54,050 - Ναι. 186 00:16:54,080 --> 00:16:55,650 Βρείτε μια πραγματική δουλειά. 187 00:17:23,540 --> 00:17:28,080 Στη συνέχεια, χρησιμοποιούμε το πραξικόπημα οδοντιάτρων ή παίξτε καναπεδάκι. 188 00:17:28,110 --> 00:17:29,170 Και πρόσεχε για τους Κάθμπερτς, 189 00:17:29,210 --> 00:17:31,410 Δεν το νομίζω ο βήχας του είναι πραγματικός. 190 00:17:31,450 --> 00:17:33,690 Ό,τι και να γίνει μην το κάνεις ας ζορίσουν οι Σουηδοί 191 00:17:33,720 --> 00:17:35,090 ο έλεγχος ατού ξανά. 192 00:17:37,250 --> 00:17:39,620 Μωρό; - Τι; 193 00:17:40,890 --> 00:17:42,930 - Μιλάω για το Περιφερειακή αγριόγατα την Πέμπτη. 194 00:17:42,960 --> 00:17:44,360 Τα τρία πρώτα μικτά ζευγάρια προκρίνουμε 195 00:17:44,390 --> 00:17:46,690 για το ημιτελικό του Upper Wisconsin επαγγελματίας τον επόμενο μήνα. 196 00:17:46,730 --> 00:17:50,200 Ποιοι τρεις πρώτοι σε αυτό, το Ο αθλητισμός μας ανοίγει πραγματικά. 197 00:17:50,230 --> 00:17:53,860 - Τώρα ρε, ξέρεις ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι θα φύγει από το κράτος. 198 00:17:53,900 --> 00:17:55,400 - Το ξέρω αλλά δεν μπορούσες να το φτιάξεις; 199 00:17:55,440 --> 00:17:58,040 Εννοώ ότι η PO δεν είναι εκεί ένα έντυπο που θα μπορούσατε να υπογράψετε; 200 00:17:58,070 --> 00:18:00,200 - Λοιπόν δείτε ότι υπάρχει πολλά κολλώδη. 201 00:18:00,240 --> 00:18:01,700 Δηλαδή, με την πρώτη ύπαρξη, 202 00:18:01,740 --> 00:18:04,710 τεχνικά δεν υποτίθεται ότι να είσαι, ξέρεις, ραντεβού. 203 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 Και λέω ότι είναι αποστολή κρίσιμο να κρατηθεί μυστικό. 204 00:18:08,250 --> 00:18:10,050 Έτσι όταν πρόκειται για υπογραφή επίσημων εντύπων, 205 00:18:10,080 --> 00:18:14,080 Δηλαδή, να μιλήσουμε για δείχνοντας τις κάρτες σας. 206 00:18:15,590 --> 00:18:16,890 -Τι λες; 207 00:18:16,920 --> 00:18:19,060 - Όχι, μόνο ως προς τη νομιμότητα. 208 00:18:19,090 --> 00:18:21,420 Εννοώ την απόλυση, υπάλληλος αποφυλάκισης κ.λπ. 209 00:18:21,460 --> 00:18:24,160 Δηλαδή, έχουμε δίκιο στη γραμμή εδώ. 210 00:18:26,270 --> 00:18:28,140 - Υπάρχουν πολλά λεφτά να κερδηθεί κυν. 211 00:18:28,170 --> 00:18:29,430 - Το ξέρω. 212 00:18:29,470 --> 00:18:31,730 - Δεν μιλάω μόνο μερικούς περιφερειακούς. 213 00:18:31,770 --> 00:18:33,400 Μπαίνουμε στον χάρτη, 214 00:18:33,440 --> 00:18:34,970 γέφυρα τοπικά τους επόμενους μήνες 215 00:18:35,010 --> 00:18:36,920 και μιλαω ευκαιρίες χορηγίας 216 00:18:36,940 --> 00:18:39,580 που συνορεύει με έξι φιγούρες. 217 00:18:39,610 --> 00:18:41,580 Τότε δεν χρειάζεται να δανειστούμε λεφτά από τον ανόητο αδερφό σου 218 00:18:41,620 --> 00:18:43,160 ή κανένας άλλος. 219 00:18:44,950 --> 00:18:46,180 Δικαίωμα; 220 00:18:47,960 --> 00:18:49,330 - Ναι. 221 00:18:51,130 --> 00:18:52,800 - Μωρό μου κοίταξέ με. 222 00:18:53,360 --> 00:18:56,430 Είμαστε μια ομάδα εσύ κι εγώ. 223 00:18:56,460 --> 00:18:59,300 Simpatico στο σημείο τρομακτικό. 224 00:19:01,700 --> 00:19:02,970 Όπως πάντα ξέρω όταν θα ηγηθείς 225 00:19:03,000 --> 00:19:05,800 με ένα σκληρό ή προς τα πίσω φινέτσα. 226 00:19:07,140 --> 00:19:09,270 Και το κατάλαβες το ένστικτο του putter 227 00:19:09,310 --> 00:19:11,770 για το πότε να πέσει το Marie Applebaum Discovery Play. 228 00:19:11,810 --> 00:19:13,310 - Αυτό είναι αλήθεια. 229 00:19:14,480 --> 00:19:16,680 - Είσαι το χέρι και είμαι το γάντι. 230 00:19:16,720 --> 00:19:19,290 - Εσύ είσαι το μπουκάλι και είμαι η μπύρα. 231 00:19:19,320 --> 00:19:22,120 - Ή η μπύρα και το ποτήρι στη θήκη μου. 232 00:19:22,160 --> 00:19:24,130 - Ω ναι, αλλά εγώ εννοειται οτι μπαινει... 233 00:19:24,160 --> 00:19:25,530 - Το ξέρω. 234 00:19:26,660 --> 00:19:27,720 - Ναι. 235 00:19:33,670 --> 00:19:35,480 - Σιμπάτικο. 236 00:21:20,440 --> 00:21:21,900 - Είναι περίεργο ε; 237 00:21:21,940 --> 00:21:24,070 - Υπάρχει ένας αισθητήρας. 238 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 - Είσαι έτοιμος; 239 00:21:25,150 --> 00:21:26,620 - Ναι. 240 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 - Τα λέμε απόψε; 241 00:21:35,620 --> 00:21:37,790 - Αν μακαρόνια και τυρί μην επιπλέεις το σκάφος σου, 242 00:21:37,830 --> 00:21:39,830 μπορεί επίσης να μείνει σπίτι. 243 00:22:25,170 --> 00:22:27,200 - Τι έγινε λοιπόν; 244 00:22:27,240 --> 00:22:28,640 - Τι θα μπορούσα να κάνω; 245 00:22:28,680 --> 00:22:31,880 Η γη ήταν αγρανάπαυση και χρειαζόμασταν σιτηρά. 246 00:22:31,910 --> 00:22:33,540 - Τι ήταν η γη; 247 00:22:50,200 --> 00:22:52,570 - Δεν ήξερα καν αυτό ήταν παράνομο, 248 00:22:52,600 --> 00:22:54,830 γιατί ποιος κάνει οι νόμοι πάντως. 249 00:22:54,870 --> 00:22:57,910 Άτομο στο σπίτι της, στη δική της περιουσία, 250 00:22:57,940 --> 00:22:59,680 Εννοώ χωρίς φόνο, 251 00:22:59,710 --> 00:23:03,050 δεν πρέπει να μπορείς, εσύ ξέρεις, σχεδόν τίποτα; 252 00:24:13,180 --> 00:24:14,910 Μαυρίκιος; 253 00:24:14,950 --> 00:24:16,760 - Μωρίς; 254 00:24:16,780 --> 00:24:18,750 - Ε; 255 00:24:18,790 --> 00:24:20,690 - Φύσηξες ο φίλος σου στο τεστ. 256 00:24:26,190 --> 00:24:27,260 - Ω, μπάχαλο. 257 00:24:27,290 --> 00:24:28,760 Κοίτα... 258 00:24:28,800 --> 00:24:30,640 - Κάτι τέτοιο, κανονικά που σας ανακαλεί αμέσως 259 00:24:30,670 --> 00:24:34,540 αλλά σκέφτηκα να τον καλέσω, δείτε τι έχει να πει. 260 00:24:36,800 --> 00:24:38,170 - Δροσερό. 261 00:24:38,210 --> 00:24:39,950 Δροσερός. 262 00:24:39,970 --> 00:24:43,640 Γεια, γιατί είμαστε συνάντηση σε ένα μπαρ; 263 00:24:44,480 --> 00:24:47,150 Δεν εννοώ στο γραφείο σου. 264 00:24:47,180 --> 00:24:48,980 Γεια, το έπινα. 265 00:24:52,690 --> 00:24:55,290 - Ας τελειώσουμε εδώ. 266 00:24:55,320 --> 00:24:56,650 Το τελευταίο σου τέντωμα ήταν έξι και μισό 267 00:24:56,690 --> 00:24:58,660 για διάρρηξη ανασκαφές πλουσίων 268 00:24:58,690 --> 00:25:00,320 και κλέβοντας τις επίπεδες οθόνες τους. 269 00:25:00,360 --> 00:25:01,520 - Δήθεν. 270 00:25:01,560 --> 00:25:02,830 - Όχι βλάκας. 271 00:25:02,860 --> 00:25:04,290 Πώς λειτουργεί είναι πότε σε καταδικάζουν, 272 00:25:04,330 --> 00:25:05,660 μετατρέπεται σε γεγονός. 273 00:25:05,700 --> 00:25:10,130 Τώρα κοίτα, πρέπει, Πρέπει να κάνω... 274 00:25:10,170 --> 00:25:11,800 Γεια σου! Κεφαλή! 275 00:25:11,840 --> 00:25:13,150 - Ε; 276 00:25:13,170 --> 00:25:17,370 - Πρέπει να τοποθετήσω, αποδεικνύεται α μέρος που χρειάζεται κάποια ληστεία. 277 00:25:17,410 --> 00:25:20,710 Λίγη ληστεία, όχι χονδρική διάρρηξη, απλά μια συγκεκριμένη-- 278 00:25:20,750 --> 00:25:22,720 Απλώς ψάχνω για ένα συγκεκριμένο αντικείμενο. 279 00:25:22,750 --> 00:25:25,980 Και αν το κάνεις, καλά ας πούμε 280 00:25:26,020 --> 00:25:28,020 το μικρό σου πρόβλημα γίνεται καπνός. 281 00:25:31,860 --> 00:25:35,230 -Τι μιλάμε; 282 00:25:35,260 --> 00:25:37,490 - Ένα γραμματόσημο. 283 00:25:37,530 --> 00:25:41,900 - Ένα γραμματόσημο; 284 00:25:41,940 --> 00:25:44,510 Σαν ένα... 285 00:25:44,540 --> 00:25:46,350 γραμματόσημο; 286 00:25:46,370 --> 00:25:49,170 - Ναι. 287 00:25:49,210 --> 00:25:51,710 - Δροσερό. Δροσερός. 288 00:25:52,610 --> 00:25:56,380 Δηλαδή, ξέρω Είμαι ο βλάκας αλλά... 289 00:25:56,420 --> 00:25:58,860 - Δεν είναι τέτοιο από σφραγίδα μουδιασμένα καρύδια. 290 00:25:58,890 --> 00:26:01,360 Είναι μια vintage σφραγίδα, είναι να ξέρεις, 291 00:26:01,390 --> 00:26:03,060 συναισθηματική αξία για μένα. 292 00:26:03,090 --> 00:26:05,250 Είναι η σφραγίδα μου. 293 00:26:05,290 --> 00:26:06,860 - Η σφραγίδα σου. 294 00:26:06,890 --> 00:26:10,560 - Αλλά είναι, ξέρεις, σε κάποιον σπίτι άλλου προσωρινά. 295 00:26:12,400 --> 00:26:13,740 - Ωραίο, δροσερό. 296 00:26:13,770 --> 00:26:16,910 Γιατί λοιπόν να μην το ζητήσετε πίσω; 297 00:26:18,070 --> 00:26:20,370 - Λοιπόν, εσύ ξέρω, περίπλοκο. 298 00:26:20,410 --> 00:26:22,750 Απλώς πάρε τη σφραγίδα. 299 00:26:31,650 --> 00:26:32,950 -Τι μαγειρεύεις; 300 00:26:32,990 --> 00:26:34,390 - Χρειάζεσαι να κατέβω εδώ κάτω. 301 00:26:34,420 --> 00:26:35,750 - Εννιά η ώρα νύχτα δεν είναι; 302 00:26:35,790 --> 00:26:37,120 - Αριθμός, κρότωνες και βομβητές. 303 00:26:37,160 --> 00:26:38,300 Ήρθε. 304 00:26:38,330 --> 00:26:39,570 - ΠΟΥ; 305 00:26:39,590 --> 00:26:41,620 - Λοιπόν τώρα, ο τύπος από το... 306 00:26:41,660 --> 00:26:42,890 - Ehrmantraut; 307 00:26:42,930 --> 00:26:44,960 - Όχι, διαφορετικό φίλε. 308 00:26:46,100 --> 00:26:48,230 Δεν θέλω να πω επίσης πολύ στο τηλέφωνο απλά... 309 00:26:48,270 --> 00:26:49,940 Καλύτερα κατέβα εδώ. 310 00:26:52,940 --> 00:26:54,300 - Όλα καλά; 311 00:26:54,340 --> 00:26:55,940 - Πρέπει να πάω στο γραφείο. 312 00:26:59,010 --> 00:27:01,240 - Χουν; 313 00:27:01,280 --> 00:27:03,410 Είσαι στα παπούτσια του σπιτιού σου. 314 00:27:03,450 --> 00:27:05,780 - Καλή κλήση. 315 00:27:40,350 --> 00:27:44,790 - Σκέφτεσαι ποτέ πώς δεν έβαλαν ποτέ το νεκροτομείο 316 00:27:44,830 --> 00:27:46,830 στον τελευταίο όροφο ενός νοσοκομείου; 317 00:27:49,500 --> 00:27:51,670 Παρατηρώ τέτοια πράγματα. 318 00:27:52,500 --> 00:27:53,970 Είναι πάντα στο υπόγειο. 319 00:27:54,000 --> 00:27:58,470 Είναι σαν το δικό του ασανσέρ. 320 00:27:58,510 --> 00:28:00,010 - Και... 321 00:28:00,040 --> 00:28:01,640 πώς γίνεται αυτό σε κάνει να νιώσεις; 322 00:28:01,680 --> 00:28:03,350 - Ε; Όχι. 323 00:28:03,380 --> 00:28:06,190 Με ρώτησες πώς το ορίζω με κάλεσε το άτομο. 324 00:28:06,210 --> 00:28:11,350 Και λέω, είμαι πάντα έχοντας σκέψεις για... 325 00:28:13,690 --> 00:28:15,030 τι κανεις? 326 00:28:15,060 --> 00:28:17,030 Διορατική. 327 00:28:17,060 --> 00:28:21,200 Για παράδειγμα, πού βρίσκεται το Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 328 00:28:21,230 --> 00:28:23,540 αγοράσει τα ρούχα του; 329 00:28:23,560 --> 00:28:26,330 Μήπως κλείνουν σαν μια ολόκληρη JC Penney; 330 00:28:26,370 --> 00:28:29,180 Ακριβώς για να μπορεί να δοκιμάσει ένα κοστούμι. 331 00:28:29,200 --> 00:28:31,770 - Υπάρχει ένας ράφτης, έρχεται στον Λευκό Οίκο. 332 00:28:33,710 --> 00:28:37,680 - Τώρα δες, δεν το ήξερα αυτό. 333 00:28:37,710 --> 00:28:39,340 - Ας εστιάσουμε. 334 00:28:39,380 --> 00:28:43,510 Έτσι, όταν λες την αποφυλάκισή σου ο αξιωματικός ήταν κακός μαζί σου πριν, 335 00:28:43,550 --> 00:28:45,380 πως σε έκανε να νιώσεις αυτό; 336 00:28:46,790 --> 00:28:52,200 - Ξέρεις, απλά δεν είναι καλό, ξέρεις. 337 00:28:52,230 --> 00:28:55,400 Εννοώ εδώ είμαι, Προσπαθώ, ξέρεις. 338 00:28:57,560 --> 00:29:00,130 Να μην πληγώνει κανέναν πια. 339 00:29:01,240 --> 00:29:02,540 Έτσι... 340 00:29:03,910 --> 00:29:05,780 - Πας ψηλά; 341 00:29:07,140 --> 00:29:09,040 - Όχι. 342 00:29:09,080 --> 00:29:11,280 Ω σκατά. 343 00:29:13,580 --> 00:29:15,110 - Μωρίς; 344 00:29:16,480 --> 00:29:18,110 - Αχ ​​διάολο. 345 00:29:20,820 --> 00:29:22,550 - Όχι, όχι, όχι, όχι! 346 00:29:22,590 --> 00:29:24,460 στο διάολο. Ο γιος της σκύλας. 347 00:29:44,780 --> 00:29:46,450 Τι σκατά; 348 00:29:56,460 --> 00:29:58,360 Φύση Θεού. 349 00:30:02,630 --> 00:30:05,300 Αχ βιδώστε το θυμάμαι. 350 00:30:49,210 --> 00:30:50,510 -Τον έβαλα στο γραφείο σου. 351 00:30:50,540 --> 00:30:52,310 - Ω ρε τζιαι. ΠΟΥ; 352 00:30:52,350 --> 00:30:53,650 - Δεν πήρα όνομα. 353 00:30:53,680 --> 00:30:55,040 Εδώ από τον δανειστή είπε. 354 00:30:55,080 --> 00:30:57,410 Του είπα ότι ήταν αργά, αλλά μόλις κατέβηκε από ένα αεροπλάνο έτσι... 355 00:31:01,520 --> 00:31:03,020 - Γεια σου. 356 00:31:03,760 --> 00:31:05,900 Emmit Stussy, ευχαριστώ για την... 357 00:31:08,200 --> 00:31:09,240 Λοιπόν. 358 00:31:09,260 --> 00:31:11,030 Ειλικρινά δεν ξέραμε αν το μήνυμά μας είχε... 359 00:31:11,070 --> 00:31:13,210 - You called the number? 360 00:31:13,230 --> 00:31:16,530 - Ναι, όπως είπα δεν κάναμε... 361 00:31:16,570 --> 00:31:17,830 - Ό,τι παίρνεις όταν τηλεφωνείς... 362 00:31:17,870 --> 00:31:19,040 - Κλικ και βομβητές. 363 00:31:19,070 --> 00:31:21,000 Το οποίο, δύσκολο να το αφήσεις α 364 00:31:21,040 --> 00:31:22,870 Αλλά καλά νέα, είστε εδώ 365 00:31:22,910 --> 00:31:24,370 και είμαστε στα μαύρα τώρα. 366 00:31:24,410 --> 00:31:27,710 Stussy Corp και καλά σας η εταιρεία ήταν αρκετά καλή για να... 367 00:31:27,750 --> 00:31:31,420 Κύριε Ehrmantraut, ο μεσίτης σας, 368 00:31:31,450 --> 00:31:34,220 κανόνισε η εταιρεία σας να δάνεισέ μας αυτά τα χρήματα πέρυσι. 369 00:31:34,260 --> 00:31:37,430 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να πούμε ότι είμαστε έτοιμος να το επιστρέψει πλήρως. 370 00:31:37,460 --> 00:31:39,130 - Δεν πειράζει. 371 00:31:40,430 --> 00:31:41,530 - Λυπάμαι. 372 00:31:41,560 --> 00:31:43,360 -Κράτα το. 373 00:31:43,400 --> 00:31:46,410 - Να το κρατήσω; 374 00:31:46,430 --> 00:31:47,600 - Ναι. 375 00:31:50,770 --> 00:31:52,870 - Ζητώ συγγνώμη, εγώ δεν κατάλαβα το όνομά σου. 376 00:31:52,910 --> 00:31:55,980 - Είμαι ο V.M. Βάργκας. 377 00:31:56,940 --> 00:31:58,410 - Και δουλεύεις για... 378 00:31:58,450 --> 00:31:59,920 - Με τον Narwhal ναι. 379 00:31:59,950 --> 00:32:01,290 - Λοιπόν τώρα. 380 00:32:01,320 --> 00:32:04,720 Είναι, δες την εταιρεία σου, Narwhal, 381 00:32:04,750 --> 00:32:06,550 όπως είπα πέρυσι, 382 00:32:06,590 --> 00:32:10,100 δανειστήκαμε ένα μεγάλο ποσό. 383 00:32:11,090 --> 00:32:13,590 Και ξέρω ότι είσαι όχι καλόπιστη FDIC, 384 00:32:13,630 --> 00:32:17,500 αλλά εννοώ, εκτός αν εσείς αγόρια κάνε επιχειρήσεις διαφορετικά σε... 385 00:32:18,930 --> 00:32:20,600 Από πού είσαι; 386 00:32:21,670 --> 00:32:23,140 - Αμερική. 387 00:32:26,610 --> 00:32:30,320 - Λοιπόν στην Αμερική κανονικά όταν δανείζεις χρήματα σε κάποιον... 388 00:32:30,340 --> 00:32:32,940 - Αν ήμασταν εμείς, είναι λέγοντας, στα παπούτσια σου, 389 00:32:32,980 --> 00:32:34,740 καλά θα περίμενα το επιστροφή χρημάτων με τόκο. 390 00:32:34,780 --> 00:32:36,080 που χαιρόμαστε... 391 00:32:36,120 --> 00:32:37,590 Όπως λέω το καταλάβαμε. 392 00:32:37,620 --> 00:32:39,990 Απλά πρέπει να ξέρετε πού για να στείλετε την επιταγή. 393 00:32:40,020 --> 00:32:41,450 - Ή τραπεζικό έμβασμα αν... 394 00:32:41,490 --> 00:32:43,330 - Ακριβώς ακριβώς δώστε μας τα ψηφία. 395 00:32:43,360 --> 00:32:45,960 - Επένδυση. 396 00:32:51,030 --> 00:32:53,300 - Άλλη μια φορά; 397 00:32:53,330 --> 00:32:54,460 - Λοιπόν, το είπες δάνειο, 398 00:32:54,500 --> 00:32:56,770 δεν ήταν δάνειο, ήταν επένδυση. 399 00:32:56,800 --> 00:32:58,930 Είμαστε επενδυτές. 400 00:32:58,970 --> 00:33:00,670 - Επενδυτές; 401 00:33:00,710 --> 00:33:03,950 - Το πρόβλημα νομίζω, μήπως μπερδεύεις τη λέξη 402 00:33:03,980 --> 00:33:08,790 μοναδικότητα με η λέξη συνέχεια. 403 00:33:08,820 --> 00:33:11,620 -Τι είναι αυτό τώρα; 404 00:33:11,650 --> 00:33:14,950 - Η λέξη αρχίζει και το τέλος λέξης, είναι τα ίδια; 405 00:33:14,990 --> 00:33:16,130 - Όχι αλλά... 406 00:33:16,160 --> 00:33:17,960 - Τότε γιατί να μιλήσουμε τελειώνοντας κάτι 407 00:33:17,990 --> 00:33:19,990 αυτό μόλις ξεκίνησε. 408 00:33:23,200 --> 00:33:26,840 - Δείτε τώρα το έγγραφο υπογράψαμε πέρυσι-- 409 00:33:26,870 --> 00:33:28,040 - Όταν συναντηθήκαμε με τον μεσίτη σου. 410 00:33:28,070 --> 00:33:29,480 - Κύριε Ehrmantraut. 411 00:33:29,500 --> 00:33:31,970 - Μας σύστησε ο Μπακ Όλαντερ και είπε, ο μεσίτης σου... 412 00:33:32,010 --> 00:33:34,480 Ήμασταν πολύ συγκεκριμένοι για βραχυπρόθεσμο-- 413 00:33:34,510 --> 00:33:38,150 - Και πουθενά στο έγγραφο είπε κάτι για, 414 00:33:38,180 --> 00:33:41,150 και πιστέψτε με, είμαι α δικηγόρος, για να ξέρεις, 415 00:33:41,180 --> 00:33:42,880 Το εξέτασα πολύ... 416 00:33:42,920 --> 00:33:46,020 - Ένα έγγραφο είναι απλώς ένα κομμάτι χαρτί. 417 00:33:46,050 --> 00:33:48,720 - Νομικά δεσμευτικό στην πραγματικότητα. 418 00:33:48,760 --> 00:33:50,200 Ένα συμβόλαιο. 419 00:33:50,220 --> 00:33:55,390 - Για να είμαι σαφής, είχατε ένα πρόβλημα όπως είπες πέρυσι. 420 00:33:56,400 --> 00:34:00,610 Η κτηματομεσιτική επιχείρηση, Λοιπόν, αυτή είναι μια κακή επιχείρηση. 421 00:34:02,200 --> 00:34:05,070 Δοκίμασες λοιπόν το κανονικό τα κανάλια, οι τράπεζες, 422 00:34:05,110 --> 00:34:08,010 αλλά είστε παρέες ακόμα σε περίπτωση αποτυχίας έρχεστε σε εμάς. 423 00:34:08,040 --> 00:34:10,170 - Για δάνειο. 424 00:34:10,210 --> 00:34:13,180 - Δεν το σκέφτηκες ποτέ ρωτήστε γιατί μπορεί να σας δανείσουμε 425 00:34:13,210 --> 00:34:16,580 ένα εκατομμύριο δολάρια με δεν απαιτείται εγγύηση; 426 00:34:19,090 --> 00:34:22,030 - Βλέπετε, όχι, ήμασταν υπό την εντύπωση... 427 00:34:22,060 --> 00:34:24,430 - Τα θεμελιώδη μας είναι ισχυρά. 428 00:34:24,460 --> 00:34:25,700 Τα αποθέματά μας-- 429 00:34:25,730 --> 00:34:29,570 - Το θέμα μου είναι ότι ήταν ώρα για ερωτήσεις ναι. 430 00:34:30,800 --> 00:34:32,240 Όχι αυτό. 431 00:34:34,140 --> 00:34:38,110 Τώρα έχουμε πάρει το παρελθόν έτος για να μελετήσετε την επιχείρησή σας. 432 00:34:38,140 --> 00:34:40,280 Ακίνητα, ταμειακές ροές, 433 00:34:40,310 --> 00:34:44,480 έτσι μπορούμε καλύτερα συγκαλύπτουμε τις δραστηριότητές μας. 434 00:34:49,750 --> 00:34:54,450 - Κοίτα, θέλουμε απλώς να πληρώσουμε τα χρήματα πίσω και ξέρεις, 435 00:34:54,490 --> 00:34:56,260 να είμαστε στο δρόμο μας. 436 00:34:58,130 --> 00:35:02,730 - Όπως είπα, το πρώτο το ποσό ήταν επένδυση 437 00:35:02,760 --> 00:35:03,890 για να κρατήσεις. 438 00:35:03,930 --> 00:35:07,730 Όλα τα μελλοντικά κεφάλαια θα τρέξουν μέσα από το μπροστινό γραφείο, 439 00:35:07,770 --> 00:35:09,910 το ίδιο με άλλα εισοδήματα Stussy. 440 00:35:09,940 --> 00:35:11,610 Μερικές χιλιάδες α μήνας, λίγο πολύ, 441 00:35:11,640 --> 00:35:15,410 τώρα μπορώ να σου πάρω το προδιαγραφές και οδηγίες. 442 00:35:15,440 --> 00:35:17,740 Θα πρέπει να λογοδοτήσουμε τα ερχόμενα και τα φεύγει 443 00:35:17,780 --> 00:35:19,620 στο λογισμικό σας. 444 00:35:21,110 --> 00:35:23,650 Έχουμε ήδη πρόσβαση στα... 445 00:35:23,680 --> 00:35:25,280 Στο σύστημά σας. 446 00:35:26,350 --> 00:35:29,250 Έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε τη δραστηριότητά σας. 447 00:35:29,290 --> 00:35:31,490 Βεβαιωθείτε ότι προσαρμόζεστε. 448 00:35:36,300 --> 00:35:40,140 Και είναι αυτονόητο, 449 00:35:40,170 --> 00:35:44,510 δεν πρέπει να το αναφέρεις αυτό σε κανέναν. 450 00:36:20,570 --> 00:36:22,400 - Χρόνια πολλά ή οτιδήποτε άλλο. 451 00:36:30,050 --> 00:36:32,550 - Ωραία. 452 00:36:34,190 --> 00:36:36,830 - Τα σκουπίδια είναι κάτω το νεροχύτη, αν το μισείς. 453 00:36:36,860 --> 00:36:39,160 - Όχι είναι... 454 00:36:39,190 --> 00:36:40,660 Τι είναι αυτό; 455 00:36:40,690 --> 00:36:41,820 - Δεν είναι τίποτα. 456 00:36:41,860 --> 00:36:43,660 Απλά ένα χαζό που έφτιαξα. 457 00:36:43,700 --> 00:36:47,210 - Κάτι ιδιαίτερο για το κλαμπ καθαρής πλάκας. 458 00:36:47,230 --> 00:36:49,730 -Σου είπα, δεν το κάνω σαν τις φράουλες. 459 00:36:49,770 --> 00:36:51,870 - Περισσότερα για μένα τότε. 460 00:36:55,380 --> 00:36:58,350 Οπότε η σκέψη είναι απορροφήσει τον τοπικό περίβολο 461 00:36:58,380 --> 00:37:00,390 στη μεγαλύτερη δύναμη της κομητείας. 462 00:37:00,410 --> 00:37:02,540 - Σε αφήνω τζακ σκατά. 463 00:37:02,580 --> 00:37:03,850 - Γλώσσα; 464 00:37:03,880 --> 00:37:06,680 Όχι, θα ήμουν ακόμα υψηλότερος τοπικός αξιωματικός κατάταξης απλά όχι-- 465 00:37:06,720 --> 00:37:07,850 - Αρχηγός. 466 00:37:07,890 --> 00:37:09,190 - Σωστά. 467 00:37:09,220 --> 00:37:10,850 Τι πήρες εκεί; 468 00:37:10,890 --> 00:37:12,690 - Ένας παππούς πρότυπο με έκανε. 469 00:37:12,730 --> 00:37:16,570 - Όπως είπα, είναι ένα ηλίθιο σκάλισμα. 470 00:37:17,600 --> 00:37:19,540 Θυμηθείτε όταν το την ώρα που πήγαμε για κάμπινγκ. 471 00:37:19,570 --> 00:37:22,710 - Οπότε μην ξεχνάς ότι είσαι στον μπαμπά σου αυτό το Σαββατοκύριακο. 472 00:37:22,740 --> 00:37:25,380 Αυτός και ο Ντέιλ θα το κάνουν σε πάει στη συμφωνία. 473 00:37:25,410 --> 00:37:30,120 - Δηλαδή ο Ντέιλ είναι ο άλλος μου μπαμπάς τώρα; 474 00:37:30,140 --> 00:37:31,540 - Λοιπόν όχι. 475 00:37:31,580 --> 00:37:34,120 Εννοώ ότι αυτός και ο πατέρας σου δεν το έχουν κάνει ήμασταν μαζί τόσο καιρό. 476 00:37:34,150 --> 00:37:35,720 Αν όμως παντρεύονταν. 477 00:37:35,750 --> 00:37:37,060 - Δεν είναι νόμιμο. 478 00:37:37,080 --> 00:37:38,410 Είναι δύο άντρες; 479 00:37:38,450 --> 00:37:41,050 - Αν το έκαναν, καλά ξέρεις πώς ο Ένις είναι πατριός μου, 480 00:37:41,090 --> 00:37:43,560 παντρεύτηκα τη μαμά μου μετά ο παππούς πέρασε. 481 00:37:43,590 --> 00:37:45,890 Υποθέτω ότι θα το έκανε ο Ντέιλ γίνει ο πατριός σου. 482 00:37:45,930 --> 00:37:48,400 νομίζω. 483 00:37:48,430 --> 00:37:49,740 Ειλικρινά όχι γνωρίζουν πώς λειτουργεί. 484 00:37:49,760 --> 00:37:51,590 - Ξέρω πώς γίνεται έργα στη Βίβλο. 485 00:37:54,440 --> 00:37:56,070 - Άλλη μια μπύρα σκάει; 486 00:37:56,100 --> 00:37:58,400 - Τώρα μιλάς αγγλικά. 487 00:39:02,170 --> 00:39:03,710 - Swango και Stussy. 488 00:39:14,720 --> 00:39:16,150 Γεια σας αγόρια. 489 00:40:02,400 --> 00:40:04,040 Ανδρείκελο. 490 00:40:04,060 --> 00:40:05,860 Συγνώμη. 491 00:40:05,900 --> 00:40:07,210 Είσαι το ομοίωμα. 492 00:40:07,230 --> 00:40:08,730 - Σωστά ναι. 493 00:40:23,120 --> 00:40:27,390 Εντάξει, το πήρα αυτό. 494 00:40:27,420 --> 00:40:32,420 - Το όνομα του άντρα ήταν Stussy σε κάτι λωρίδα. 495 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 Midnight Lane; 496 00:40:37,000 --> 00:40:42,910 Αχ διάολο, ήταν εμμ, ήταν Μεσάνυχτα, όχι. 497 00:40:46,440 --> 00:40:51,850 Και η πόλη ήταν αχ στο διάολο. 498 00:40:53,650 --> 00:40:57,590 Και η πόλη ήταν κάτι βιβλικό 499 00:40:57,620 --> 00:41:01,960 όπως το Eden Village ή το Eden... 500 00:41:03,820 --> 00:41:05,620 Κοιλάδα της Εδέμ. 501 00:41:07,490 --> 00:41:09,460 Triple Goddam bingo. 502 00:41:15,540 --> 00:41:17,180 - Σκάει η νύχτα. 503 00:41:21,370 --> 00:41:22,600 - Μπορώ να βάλω τη σειρήνα; 504 00:41:22,640 --> 00:41:24,810 - Μια φορά, στον αυτοκινητόδρομο. 505 00:42:01,680 --> 00:42:03,810 - Γεια σου έχεις τηλεφωνικό κατάλογο; 506 00:42:03,850 --> 00:42:05,210 - Ναι. 507 00:42:07,350 --> 00:42:08,820 - Μπορώ να το δανειστώ; 508 00:42:08,860 --> 00:42:10,330 - Όχι. 509 00:42:10,360 --> 00:42:11,500 - Τι εννοείς όχι; 510 00:42:11,520 --> 00:42:12,820 - Πρέπει να αγοράσω κάτι. 511 00:42:12,860 --> 00:42:15,030 - Δεν αγοράζω τίποτα, απλά δώσε μου τον τηλεφωνικό κατάλογο. 512 00:42:15,060 --> 00:42:16,320 - Όχι. 513 00:42:16,360 --> 00:42:18,160 - Δώσε τον τηλεφωνικό κατάλογο. - Όχι. 514 00:42:18,200 --> 00:42:19,710 - Δώσε μου τον καταραμένο τηλεφωνικό κατάλογο. 515 00:42:27,370 --> 00:42:29,200 Καλά. 516 00:42:32,550 --> 00:42:34,890 Δύσκολο, καυτό βλασφημία. 517 00:42:34,920 --> 00:42:36,050 - Γεια σου. 518 00:42:37,880 --> 00:42:39,580 Αυτό είναι ένα δημόσιο βιβλίο που ξέρετε. 519 00:44:20,690 --> 00:44:22,460 - Το βλέπεις τώρα αυτό με κάνει πάντα να νιώθω περίεργος 520 00:44:22,490 --> 00:44:23,900 διάβασμα στο αυτοκίνητο. 521 00:44:30,160 --> 00:44:31,790 Τι πιστεύατε για αυτό μοντέλο σου έκανε ο παππούς σου; 522 00:44:31,830 --> 00:44:33,360 Πολύ γλυκό ε. 523 00:44:34,670 --> 00:44:36,640 Είναι καλός τύπος. 524 00:44:36,670 --> 00:44:38,680 Ξέρω ότι πίνει πάρα πολύ, 525 00:44:38,710 --> 00:44:40,150 αλλά σκέφτομαι βαθιά κάτω έχουμε όλους μας 526 00:44:40,170 --> 00:44:43,640 πήρε κάτι θετικό μέσα μας, δεν νομίζεις; 527 00:44:43,680 --> 00:44:45,650 Τι συμβαίνει; 528 00:44:45,680 --> 00:44:47,490 - Είναι το μοντέλο. Άφησα το μοντέλο. 529 00:44:47,510 --> 00:44:49,640 - Ουν. 530 00:44:49,680 --> 00:44:52,180 Είναι αργά, περάστε το πρωί 531 00:44:52,220 --> 00:44:53,730 και ίσως το σηκώσω ε. 532 00:44:53,750 --> 00:44:56,380 - Όχι, μου το έφτιαξε. 533 00:44:56,420 --> 00:44:57,390 πρέπει να... 534 00:44:57,420 --> 00:45:00,860 - Εντάξει. 535 00:45:00,890 --> 00:45:02,860 Εντάξει, επιτρέψτε μου να γυρίσω ένα β-θάλαμο. 536 00:45:28,720 --> 00:45:30,720 Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο. 537 00:45:49,080 --> 00:45:50,720 Ένις; 538 00:46:13,000 --> 00:46:14,970 Ωχ, καλύτερα... 539 00:46:57,340 --> 00:46:59,310 Ένις; 540 00:47:25,340 --> 00:47:26,810 - Μαμά; 541 00:47:26,840 --> 00:47:28,480 - Πήγαινε έξω! Πηγαίνετε έξω τώρα! 542 00:47:28,510 --> 00:47:30,080 Αδεια. - Μαμά! 543 00:47:35,750 --> 00:47:37,020 - Κλείδωσε την πόρτα. 544 00:47:37,050 --> 00:47:38,310 Πάρε τηλέφωνο τον Ντόνι και πες του στο ραδιόφωνο την κρατική αστυνομία. 545 00:47:38,350 --> 00:47:39,650 Θα ψάξω υπόλοιπο σπίτι. 546 00:47:39,690 --> 00:47:40,660 - Όχι, όχι μαμά! 547 00:47:40,690 --> 00:47:42,060 - Πρέπει, είμαι αρχηγός. 548 00:47:42,090 --> 00:47:43,330 Όπως είπα κλειδώστε την πόρτα. 549 00:47:43,360 --> 00:47:45,000 Αν δεις κανέναν εσύ στηρίξτε στην κόρνα εντάξει. 550 00:47:45,030 --> 00:47:46,200 Οποιοσδήποτε προσπαθεί για σένα, 551 00:47:46,230 --> 00:47:47,400 χρησιμοποιήστε το σπρέι πιπεριού όπως σου έμαθα, 552 00:47:47,430 --> 00:47:48,930 είναι στο γάντι. 553 00:49:41,840 --> 00:49:43,470 Κάτι έψαχνε. 554 00:49:55,360 --> 00:49:56,530 Τι το...; 555 00:50:29,920 --> 00:50:31,520 Χα. 556 00:50:40,770 --> 00:50:42,710 Τι στο καλό; 557 00:51:06,890 --> 00:51:08,020 - Τρίτη θέση. 558 00:51:08,060 --> 00:51:09,060 - Το ξέρω. 559 00:51:09,100 --> 00:51:10,270 - Παίξαμε τόσο καλά. 560 00:51:10,300 --> 00:51:11,540 - Ξέρω ότι ήταν καταπληκτικό. 561 00:51:11,560 --> 00:51:13,430 - Τόσο καλά 562 00:51:13,470 --> 00:51:17,040 Ω Θεέ μου, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 563 00:51:17,070 --> 00:51:18,110 Έκανες τόσο καλή δουλειά. 564 00:51:18,140 --> 00:51:19,880 - Είσαι τα τελευταία χέρια, έπαιξες αυτά τα χαρτιά 565 00:51:19,910 --> 00:51:21,380 και φλεγες. 566 00:51:58,840 --> 00:52:00,580 Αυτό είναι ωραίο. 567 00:52:00,610 --> 00:52:01,940 - Ε; 568 00:52:01,980 --> 00:52:05,310 Ω, ναι, καταπληκτικό. 569 00:52:06,950 --> 00:52:09,920 Τρίτος επιλαχών, Περιφερειακοί αγριόγατες. 570 00:52:09,960 --> 00:52:11,100 Μόλις το δημοσίευσα στο Facebook μου. 571 00:52:11,120 --> 00:52:12,920 - Παίξαμε καλά. 572 00:52:12,960 --> 00:52:14,470 - Δεν παίξαμε απλά καλά. 573 00:52:14,490 --> 00:52:18,290 Αυτό το χέρι που πήρα, δέκα καρδιές, αυτό δεν συμβαίνει απλά. 574 00:52:18,330 --> 00:52:21,630 Αυτό είναι, τι έχουν εσύ, μοίρα ή τύχη. 575 00:52:21,670 --> 00:52:23,270 - Συν το ατσάλι μου βλέμμα. 576 00:52:23,300 --> 00:52:26,670 Εντυπωσιακός φόβος στο καρδιές των ηλικιωμένων. 577 00:52:26,710 --> 00:52:29,010 - Είμαι περήφανος για σένα κύριε. 578 00:52:29,040 --> 00:52:31,470 Πραγματικά, εστιάστηκες. 579 00:52:31,510 --> 00:52:33,810 Είναι όπως είπα, simpatico. 580 00:52:35,010 --> 00:52:36,940 Τρίτος επιλαχών. 581 00:52:36,980 --> 00:52:39,480 - Στους Ολυμπιακούς Αγώνες αυτό είναι χάλκινο. 582 00:52:39,520 --> 00:52:42,490 - Τώρα δες, αυτό είναι το είδος της σκέψης 583 00:52:42,520 --> 00:52:45,490 αυτό θα μας πάρει κατευθείαν στην κορυφή. 584 00:53:03,740 --> 00:53:05,170 - Ω. 585 00:53:05,210 --> 00:53:08,340 Λοιπόν, το κατάλαβα Ρέι. 586 00:53:09,580 --> 00:53:10,980 το έκανα. 587 00:53:11,020 --> 00:53:14,330 Αλλά δεν θα πω ψέματα, δεν πήγε ομαλά. 588 00:53:14,350 --> 00:53:16,650 - Ρέι, υπάρχει ένα άντρας στο μπάνιο μου. 589 00:53:16,690 --> 00:53:19,660 - Ας μην πηδάμε σε τυχόν συμπεράσματα. 590 00:53:19,690 --> 00:53:21,490 - Λέτε να μην είναι άντρας ή δεν είναι στο μπάνιο μου; 591 00:53:21,530 --> 00:53:22,870 - Λέω, Μπορώ να εξηγήσω. 592 00:53:22,900 --> 00:53:24,740 - Υπήρχαν μερικά απαιτείται δράση, 593 00:53:24,760 --> 00:53:28,000 στο ρίξιμο του βενζινάδικου συνοδός από το άρωμά μου αλλά... 594 00:53:28,030 --> 00:53:29,330 - Δεν υπάρχει κάπνισμα εδώ μέσα. 595 00:53:29,370 --> 00:53:32,210 -Επίσης, αν είμαι ειλικρινής. 596 00:53:32,240 --> 00:53:34,250 Το ελπίζω σίγουρα φίλε με τα γραμματόσημα 597 00:53:34,270 --> 00:53:36,240 δεν ήταν φίλος σου ο Ρέι. 598 00:53:36,280 --> 00:53:39,780 Γιατί καλά, ας πούμε... 599 00:53:40,710 --> 00:53:44,010 Όταν ένας πρώην απατεώνας απειλεί ναι, απαιτεί τα αγαθά. 600 00:53:44,050 --> 00:53:46,390 Το έξυπνο χρήμα λέει συνεργασία. 601 00:53:49,090 --> 00:53:51,030 - Αυτό δεν ήταν μέρος του... 602 00:53:51,060 --> 00:53:52,930 Κανείς δεν είπε τίποτα για το ποναω... 603 00:53:52,960 --> 00:53:54,270 - Ρέι! 604 00:53:54,290 --> 00:53:56,020 Κοίτα με, τι έκανες; 605 00:53:56,060 --> 00:53:58,190 - Τίποτα. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 606 00:53:58,230 --> 00:54:00,090 Γεια σου! Σαλαμοπούλι! 607 00:54:00,130 --> 00:54:01,530 Τι έκανες; 608 00:54:01,570 --> 00:54:04,410 - Τίποτα, μόνο αυτό που ρώτησες. 609 00:54:04,440 --> 00:54:08,610 Έφυγε στην κοιλάδα της Εδέμ και λήστεψε τον άντρα σου, τον πλούσιο. 610 00:54:08,640 --> 00:54:12,870 Αν και πρέπει να πω το το μέρος δεν ήταν ακριβώς ένα παλάτι. 611 00:54:12,910 --> 00:54:15,080 - Λιβάδι. - Έλα πάλι; 612 00:54:15,110 --> 00:54:17,710 - Eden Prairie. - Ε; 613 00:54:17,750 --> 00:54:20,720 - Ρέι, προσέλαβες; ένας από τους αναστολείς σας 614 00:54:20,750 --> 00:54:22,220 να κλέψει χρήματα από τον αδερφό σου; 615 00:54:22,250 --> 00:54:23,580 - Όχι. 616 00:54:24,920 --> 00:54:26,550 Όχι χρήματα. 617 00:54:26,590 --> 00:54:27,920 Απλά... 618 00:54:29,630 --> 00:54:31,300 Απλώς παίρνω πίσω αυτό που είναι δικό μου. 619 00:54:31,330 --> 00:54:32,890 Το γραμματόσημο. 620 00:54:32,930 --> 00:54:33,960 σου είπα ότι, 621 00:54:34,000 --> 00:54:37,410 πώς με μπέρδεψε μιας περιουσίας και εγώ απλά... 622 00:54:37,440 --> 00:54:40,240 Όλα αυτά τα χρόνια απλά... 623 00:54:40,270 --> 00:54:41,940 Αφήστε το να φύγει, αλλά όχι περισσότερο. 624 00:54:43,940 --> 00:54:45,440 Χρειάζεστε ένα δαχτυλίδι. 625 00:54:46,280 --> 00:54:48,290 Αυτή είναι η εποχή μας. 626 00:54:50,450 --> 00:54:52,280 - Έτσι είναι... 627 00:54:53,290 --> 00:54:54,830 ρομαντικός. 628 00:54:57,120 --> 00:54:58,490 Έλα εδώ. 629 00:55:03,960 --> 00:55:05,630 - Είναι τόσο γλυκό. 630 00:55:07,000 --> 00:55:09,670 Αν και πρέπει να πω, 631 00:55:10,700 --> 00:55:12,970 αδερφός πρέπει να ήταν από άλλη μητέρα 632 00:55:13,010 --> 00:55:16,350 γιατί ο άνθρωπος ήταν γέρος. 633 00:55:16,380 --> 00:55:18,450 -Τι μιλάμε; 634 00:55:18,480 --> 00:55:22,120 - Αυτό που έχει σημασία είναι, είναι Πηγαίνω αυτό που ζήτησες. 635 00:55:22,150 --> 00:55:26,790 Και τώρα μπορείτε, μπορούμε να σκίσουμε κάνε το τεστ πις και μπορείς... 636 00:55:26,820 --> 00:55:29,860 Μάλλον θα έπρεπε να πάρω έξω από την πόλη για λίγο. 637 00:55:29,890 --> 00:55:33,460 Αν είμαι ειλικρινής δεδομένη το επίπεδο της ασυνεργασίας 638 00:55:33,490 --> 00:55:34,960 και τις συνέπειές τους. 639 00:55:34,990 --> 00:55:36,520 - Τι σκατά είναι αυτό; 640 00:55:36,560 --> 00:55:38,660 - Είναι, τι είναι ναι, είναι γραμματόσημα. 641 00:55:40,070 --> 00:55:41,140 - Τι έκανες; 642 00:55:41,170 --> 00:55:42,310 - Άκου, μην είσαι... 643 00:55:42,330 --> 00:55:44,530 βάζοντας τα χέρια σου πάνω μου, 644 00:55:44,570 --> 00:55:46,470 ανεβάζεις το τον τόνο της φωνής σου, 645 00:55:46,510 --> 00:55:48,310 όχι μετά τη νύχτα που είχα. 646 00:55:48,340 --> 00:55:50,140 Δεν το έκανες... 647 00:55:50,180 --> 00:55:51,980 Το ρίσκο που πήρα για λογαριασμό σου. 648 00:55:52,010 --> 00:55:53,140 Οι ανάγκες σας. 649 00:55:53,180 --> 00:55:54,690 - Emmit Stussy. 650 00:55:54,710 --> 00:55:56,980 Eden Prairie, είναι μια μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο. 651 00:55:57,020 --> 00:55:58,160 Το έγραψα. 652 00:55:58,180 --> 00:56:01,980 - Όχι είπες... 653 00:56:02,020 --> 00:56:03,520 Κοίτα, έκανα αυτό που είπες. 654 00:56:03,560 --> 00:56:06,330 Η διεύθυνση στην Εδέμ Κοιλάδα, το έψαξα. 655 00:56:06,360 --> 00:56:08,500 Και τώρα... 656 00:56:08,530 --> 00:56:10,200 Είμαι από την τσέπη μου εδώ Ρέι. 657 00:56:10,230 --> 00:56:12,370 έχω... 658 00:56:12,400 --> 00:56:15,170 Νομίζω ότι κάλυψα το δικό μου τα κομμάτια αρκετά καλά. 659 00:56:15,200 --> 00:56:17,500 Και κοίτα, αφού με άγγιξες, 660 00:56:17,540 --> 00:56:21,010 Θα πρέπει απαιτούν αξία σε δολάρια. 661 00:56:21,040 --> 00:56:22,670 Πέντε χιλιάδες. 662 00:56:22,710 --> 00:56:24,880 Κάτι που είναι κάτι παραπάνω από δίκαιο, λαμβάνοντας υπόψη τον τύπο που ληστέψαμε 663 00:56:24,910 --> 00:56:26,370 μάλλον είναι νεκρός. 664 00:56:28,710 --> 00:56:30,550 -Πως σε λένε όμορφο; 665 00:56:35,560 --> 00:56:40,430 - Λοιπόν τώρα, δεν είμαι σίγουρα πρέπει να σου πω. 666 00:56:40,460 --> 00:56:42,020 Λόγω του ότι έχω πρέπει να σκεφτώ 667 00:56:42,060 --> 00:56:44,020 καλύπτοντας τα ίχνη μου εδώ. 668 00:56:44,060 --> 00:56:46,430 - Αγάπη μου, είδα το πρόσωπό σου. 669 00:56:46,470 --> 00:56:50,210 Και ο Ρέι ξέρει το όνομά σου... 670 00:56:50,240 --> 00:56:53,410 - Είναι ο Μωρίς. 671 00:56:55,940 --> 00:56:57,910 - Εντάξει Μωρίς, 672 00:56:57,940 --> 00:56:59,370 Θα μου πάρεις μια πετσέτα 673 00:56:59,410 --> 00:57:01,880 και ίσως μπορούμε να συζητήσουμε αυτό στο σαλόνι, 674 00:57:01,910 --> 00:57:03,980 σαν πολιτισμένοι άνθρωποι. 675 00:57:10,120 --> 00:57:12,050 Ρέι... 676 00:57:12,090 --> 00:57:13,220 Το όπλο. 677 00:57:19,430 --> 00:57:21,000 - Με ξεγέλασες. 678 00:57:22,940 --> 00:57:24,170 έχεις... 679 00:57:25,100 --> 00:57:27,270 Σου δίνω μέχρι αύριο να πάρω τα λεφτά μου. 680 00:57:27,310 --> 00:57:29,750 Πέντε χιλιάδες. 681 00:57:29,780 --> 00:57:33,120 Διαφορετικά, ίσως Σε μετατρέπω σε αστυνομικούς. 682 00:57:35,350 --> 00:57:37,450 Ή πυροβόλησε εσένα, ή αυτήν. 683 00:57:38,480 --> 00:57:40,480 Να ληστεύεις τον ίδιο σου τον αδερφό. 684 00:57:42,960 --> 00:57:44,630 Αυτό είναι απλώς χαμηλό. 685 00:57:52,800 --> 00:57:54,810 Δεν το λες Maurice τι να κάνει. 686 00:57:58,300 --> 00:58:00,030 - Τώρα, άσε με να σου εξηγήσω. 687 00:58:01,670 --> 00:58:02,970 Ούνος; 688 00:58:03,810 --> 00:58:04,950 Ούνος; 689 00:58:04,980 --> 00:58:07,620 - Τρεις ορόφους, 10 δευτερόλεπτα ανά όροφο. 690 00:58:07,650 --> 00:58:11,190 - Χουν, τι είσαι; 691 00:58:11,220 --> 00:58:13,160 - Διασχίστε την μπροστινή αίθουσα, οκτώ δευτερόλεπτα. 692 00:58:17,660 --> 00:58:19,300 - Μωρό μου. - Όχι τώρα. 693 00:58:19,320 --> 00:58:20,660 - Χουν τι είναι... 694 00:58:20,690 --> 00:58:22,620 - Ήσυχα, μετράω. 695 00:58:22,660 --> 00:58:26,490 21, 22, 23, 24, 25. 696 00:58:28,170 --> 00:58:31,380 27, 28, 29, 30. 697 00:58:31,400 --> 00:58:35,640 31, 32, 33, 34, 35, 698 00:58:35,680 --> 00:58:40,480 36, 37, 38, 39, 40, 699 00:58:40,510 --> 00:58:44,480 41, 42, 43, 44, 700 00:58:44,520 --> 00:58:49,860 45, 46, 47, 48, 49, 701 00:58:49,890 --> 00:58:51,200 50. 702 00:58:51,220 --> 00:58:52,490 - Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο; 703 00:58:52,520 --> 00:58:54,190 Του έδωσα ένα απλό... 704 00:58:55,360 --> 00:58:59,660 Έγραψα ακόμη και το διάολο... 705 00:58:59,700 --> 00:59:02,170 Και τώρα μόνο μου... 706 00:59:02,200 --> 00:59:05,030 Μόνο η καταραμένη μου τύχη. 707 00:59:05,070 --> 00:59:07,370 - 64, 65, 66. 708 00:59:07,410 --> 00:59:09,010 - Αχ, χάλια. 709 00:59:09,040 --> 00:59:12,510 - 67, 68, 69, 70. 710 00:59:12,540 --> 00:59:15,840 - Γιος κάθαρμα. - 71 72, 73, 74. 711 00:59:15,880 --> 00:59:19,250 - Κοντά τον κώλο μου. - 75, 76. 712 00:59:20,950 --> 00:59:22,020 Είναι έξω; 713 00:59:22,050 --> 00:59:23,050 - Τι; 714 00:59:23,090 --> 00:59:25,130 - Το άλλο παράθυρο, τον βλέπεις; 715 00:59:57,590 --> 01:00:00,060 - Ναι. Έρχεται βιαστικά. 716 01:00:40,800 --> 01:00:42,160 Το είδες αυτό; 717 01:00:44,370 --> 01:00:46,040 Θεέ μου. 718 01:00:49,710 --> 01:00:51,450 - Κατέβα, αλλιώς κάποιος θα δει. 719 01:00:51,480 --> 01:00:52,950 - Εννοώ ακριβώς στο... 720 01:00:52,980 --> 01:00:54,150 Δεν υπάρχει τρόπος... 721 01:00:55,150 --> 01:00:56,350 Ήρθε από πάνω. 722 01:00:56,380 --> 01:00:57,980 Άγια σκατά. 723 01:01:03,190 --> 01:01:04,660 Τι είσαι; 724 01:01:05,520 --> 01:01:07,620 - Ναι 911. 725 01:01:07,660 --> 01:01:09,530 Έγινε ένα ατύχημα, στο πεζοδρόμιο, 726 01:01:09,560 --> 01:01:10,690 το κλιματιστικό. 727 01:01:10,730 --> 01:01:12,360 Ντύσου πρέπει να φύγεις. 728 01:01:12,400 --> 01:01:13,500 - Τι; 729 01:01:13,530 --> 01:01:14,630 - Ω, δόξα τω Θεώ. 730 01:01:14,670 --> 01:01:18,180 Είναι 940 Hannover Street, βιαστείτε παρακαλώ. 731 01:01:19,500 --> 01:01:20,970 Ήταν ένα ατύχημα. 732 01:01:21,010 --> 01:01:22,510 Προσπάθησα να πάρω το ο ιδιοκτήτης να βγάλει αυτή τη μονάδα 733 01:01:22,540 --> 01:01:25,140 για περίπου έξι εβδομάδες, είναι καταγεγραμμένο. 734 01:01:25,180 --> 01:01:28,690 Και απόψε δεν ξέρω, αυτό πρέπει να έχει χαλαρώσει με κάποιο τρόπο. 735 01:01:31,350 --> 01:01:35,320 Είσαι ο αξιωματικός αποφυλάκισής του, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 736 01:01:35,350 --> 01:01:36,480 - Ναι αλλά... 737 01:01:36,520 --> 01:01:37,650 τι γινεται ποτε 738 01:01:37,690 --> 01:01:39,000 - Έδωσα ένα ψεύτικο όνομα όταν νοίκιασα το μέρος. 739 01:01:39,020 --> 01:01:40,050 Πήρα ταυτότητα. 740 01:01:40,090 --> 01:01:41,020 - Τώρα αυτό είναι... 741 01:01:41,060 --> 01:01:43,160 Μωρό μου, αυτό είναι παράβαση της δοκιμασίας σας. 742 01:01:43,200 --> 01:01:44,330 - Ρέι; 743 01:01:44,360 --> 01:01:45,660 - Α σωστά ναι. 744 01:01:45,700 --> 01:01:46,670 Καλή κλήση. 745 01:01:46,700 --> 01:01:48,570 - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 746 01:01:48,600 --> 01:01:52,100 - Εσύ είσαι σέξι. 747 01:01:55,110 --> 01:01:57,920 - Ναι αξιωματικός, Θα μείνω στη γραμμή. 748 01:02:00,880 --> 01:02:02,380 - Μην ξεχνάτε τα γραμματόσημα. 749 01:02:02,410 --> 01:02:03,510 - Τι; 750 01:02:03,550 --> 01:02:04,690 - Τα γραμματόσημα. 751 01:02:04,720 --> 01:02:06,390 - Γραμματόσημα, ναι. 752 01:02:11,890 --> 01:02:13,390 -Κάψε τα, εντάξει. 753 01:02:13,430 --> 01:02:14,900 - Εντάξει. 754 01:02:18,600 --> 01:02:19,700 - Σε αγαπώ. 755 01:02:19,730 --> 01:02:21,730 - Μωρό μου δεν έχεις ιδέα. 756 01:02:24,300 --> 01:02:25,770 Ναι ακούω τις σειρήνες. 757 01:02:25,810 --> 01:02:27,080 Σας ευχαριστώ. 758 01:02:27,110 --> 01:02:28,250 Πίσω σκάλες. 759 01:02:32,440 --> 01:02:33,910 Ναι, θα κρατήσω. 760 01:03:03,640 --> 01:03:05,270 - Ο μπαμπάς σου είναι εδώ. 761 01:03:17,490 --> 01:03:19,600 Τον παίρνεις του Ντέιλ, Δεν είμαι σίγουρος πόσο καιρό... 762 01:03:19,620 --> 01:03:20,990 - Ό,τι χρειαστείς. 763 01:03:21,030 --> 01:03:23,830 Γύρισα ήδη το αναμμένα φώτα στο δωμάτιό του. 764 01:03:23,860 --> 01:03:25,630 - Θέλω να μείνω με τη μαμά. 765 01:03:25,660 --> 01:03:27,430 - Όχι χουν, της μαμάς πρέπει να δουλέψω τώρα. 766 01:03:37,980 --> 01:03:39,620 Ας πούμε όχι σχολείο αύριο, ε; 767 01:03:39,640 --> 01:03:41,340 - Ναι.