2
00:00:07,135 --> 00:00:19,725
Транскрибовано SALMAN

3
00:00:41,287 --> 00:00:49,826
Транскрибовано SALMAN

4
00:02:08,832 --> 00:02:10,744
Ми зловили суку.

5
00:02:26,508 --> 00:02:28,764
Будь ласка, не роби мені боляче.

6
00:02:28,764 --> 00:02:30,902
Не бійся, дівчино.

7
00:02:33,348 --> 00:02:34,777
ти хто

8
00:02:40,546 --> 00:02:42,127
Хтось, будь ласка, допоможіть!

9
00:02:42,127 --> 00:02:48,496
Тільки зла книга може скасувати
що зробила зла книга.

10
00:02:48,496 --> 00:02:50,996
Будь ласка...
Я просто хочу додому.

11
00:02:53,110 --> 00:02:56,409
Будь ласка Я просто хочу додому.

12
00:03:05,499 --> 00:03:06,315
тато?

13
00:03:09,384 --> 00:03:12,182
Тату, що ти зі мною робиш?

14
00:03:12,182 --> 00:03:15,406
- Хто ці люди?
- Вони добрі люди.

15
00:03:15,406 --> 00:03:17,640
Вони тут, щоб допомогти.

16
00:03:17,640 --> 00:03:22,453
про що ти говориш
Де мама?

17
00:03:22,453 --> 00:03:25,904
Мама померла, дитинко.
Ви це знаєте.

18
00:03:30,873 --> 00:03:34,506
Ти вбив її. Ви зробили.

19
00:03:34,506 --> 00:03:39,990
Ні. Чому ви говорите ці речі?
Тату, будь ласка, я просто хочу додому.

20
00:03:39,990 --> 00:03:41,294
Я просто хочу додому.

21
00:03:41,294 --> 00:03:44,887
Зроби це!
Це єдиний спосіб врятувати її душу!

22
00:03:47,080 --> 00:03:49,205
Мені дуже шкода, дитинко.

23
00:03:50,020 --> 00:03:53,149
Тату, що це?
ні!

24
00:03:57,864 --> 00:04:02,411
тато.
Тату, дивись. це я це я

25
00:04:02,411 --> 00:04:05,725
Зроби це! Дайте своїй доньці спокій!

26
00:04:05,725 --> 00:04:09,313
Я просто хочу, щоб ти тримав мене
і відвези мене додому.

27
00:04:09,313 --> 00:04:10,333
Будь ласка!

28
00:04:16,062 --> 00:04:17,831
Будь ласка, зупиніться.

29
00:04:19,689 --> 00:04:23,294
Я вирву твою душу, тату.

30
00:04:25,112 --> 00:04:28,748
Я вирву твою душу,
ти жалюгідний блядь!

31
00:04:30,602 --> 00:04:37,699
Ти, мамка! я тебе вб'ю,
ніби я вбив твою повію!

32
00:04:42,791 --> 00:04:44,099
блядь!

33
00:04:44,099 --> 00:04:46,787
Бля!...

34
00:04:55,136 --> 00:04:57,746
Я люблю тебе, дитинко.

35
00:05:01,483 --> 00:05:07,633
ЗЛІСНІ МЕРТВІ

36
00:06:26,402 --> 00:06:27,580
привіт

37
00:06:27,580 --> 00:06:29,888
як справи
Містер Гарячий міський хлопець.

38
00:06:29,888 --> 00:06:31,551
- Привіт, Олівія.
- Іди сюди.

39
00:06:31,998 --> 00:06:34,309
Дві руки, будь ласка.
Ніби ти сумував за мною.

40
00:06:37,015 --> 00:06:38,438
Це моя дівчина, Наталі.

41
00:06:38,438 --> 00:06:40,625
Ой, серцеїд з автомагазину.

42
00:06:40,625 --> 00:06:42,504
лікар?

43
00:06:42,504 --> 00:06:45,185
- Насправді вона...
- Я дипломована медсестра.

44
00:06:45,185 --> 00:06:48,479
Медсестра? Правильно, вибачте.

45
00:06:48,479 --> 00:06:50,781
Ти мав бути тут
дві години тому, чоловіче.

46
00:06:50,781 --> 00:06:53,038
І це наше
неймовірно чарівний, Ерік.

47
00:06:53,038 --> 00:06:55,727
Тож нарешті викладання в середній школі
перетворив тебе на гірку стару лиску, га?

48
00:06:55,727 --> 00:06:57,906
Ні, ти зробив.

49
00:06:58,778 --> 00:07:01,029
Змусив нас чекати тут увесь ранок.

50
00:07:01,029 --> 00:07:03,283
Я теж радий тебе бачити, чувак.
іди сюди

51
00:07:05,233 --> 00:07:06,742
Ви добре виглядаєте.

52
00:07:07,661 --> 00:07:09,643
Вона чекає на вас ззаду.

53
00:07:11,033 --> 00:07:11,850
чудово

54
00:07:26,650 --> 00:07:28,285
Привіт, Мія.

55
00:07:29,584 --> 00:07:31,355
Буду я проклята.

56
00:07:32,665 --> 00:07:34,385
Ви справді прийшли.

57
00:07:34,385 --> 00:07:37,728
Давай, я твій старший брат.
Звісно прийшов.

58
00:07:38,688 --> 00:07:40,960
Я знаю, що виглядаю як вбивця.

59
00:07:40,960 --> 00:07:43,406
Ні, ти виглядаєш красиво
як завжди.

60
00:07:43,406 --> 00:07:45,893
А ти чарівний брехун.

61
00:07:45,893 --> 00:07:47,801
Як завжди.

62
00:07:49,624 --> 00:07:50,986
дідусь!

63
00:07:51,562 --> 00:07:55,884
привіт!
Привіт, друже!

64
00:07:57,122 --> 00:07:59,286
Ми завжди любили це місце,
чи не ми?

65
00:08:00,306 --> 00:08:02,366
Знаєш, він дуже сумував за тобою.

66
00:08:05,814 --> 00:08:07,708
- Боже мій.
- що?

67
00:08:08,659 --> 00:08:10,340
- Що це?
- що?

68
00:08:10,340 --> 00:08:11,771
Просто це, прямо тут.
що...

69
00:08:13,998 --> 00:08:16,177
Це не смішно!

70
00:08:17,599 --> 00:08:20,254
Це...
Виготовляється з дерева крушини.

71
00:08:20,254 --> 00:08:22,101
Передбачається
щоб твоя воля була сильнішою.

72
00:08:22,101 --> 00:08:24,255
Але я думав, ти не віриш
в таких речах.

73
00:08:24,255 --> 00:08:28,210
я ні. Але ти робиш,
так що може вийде.

74
00:08:30,117 --> 00:08:30,797
Гаразд

75
00:08:32,223 --> 00:08:34,146
Ну, тоді давайте зробимо це.

76
00:08:40,544 --> 00:08:42,890
Пообіцяй мені, що залишишся зі мною
до кінця.

77
00:08:42,890 --> 00:08:45,267
- Я нікуди не піду.
- Хрести серце.

78
00:08:46,665 --> 00:08:47,346
Гаразд

79
00:08:49,119 --> 00:08:50,447
Надія померти.

80
00:08:54,346 --> 00:08:55,680
Гаразд

81
00:08:55,680 --> 00:09:00,396
Нехай мої друзі та родина,
свідком цього вчинку.

82
00:09:00,396 --> 00:09:05,369
безповоротна обіцянка
до мого зобов'язання, що...

83
00:09:08,784 --> 00:09:10,078
До біса це.

84
00:09:13,930 --> 00:09:20,768
Я обіцяю не чіпати це лайно
ніколи знову.

85
00:09:25,118 --> 00:09:26,181
Гаразд

86
00:09:27,708 --> 00:09:29,275
Давайте пограємо в холодну індичку.

87
00:09:36,282 --> 00:09:37,957
Сподіваюся, це все ще працює.

88
00:09:42,742 --> 00:09:43,243
Зачекайте...

89
00:09:57,174 --> 00:09:58,949
Схоже, хтось увірвався.

90
00:10:00,590 --> 00:10:01,815
Будьте обережні.

91
00:10:12,817 --> 00:10:15,032
Що це за запах?

92
00:10:16,648 --> 00:10:18,244
Певно, деякі підлітки
щойно увірвався сюди,

93
00:10:18,244 --> 00:10:20,398
пити пиво,
і неприємні удари.

94
00:10:20,398 --> 00:10:21,487
точно.

95
00:10:23,825 --> 00:10:26,736
Мама б ненавиділа
побачивши таку кабіну.

96
00:10:26,736 --> 00:10:27,416
Гаразд

97
00:10:28,742 --> 00:10:30,580
Давайте зробимо це місце придатним для життя.

98
00:11:07,739 --> 00:11:08,555
привіт

99
00:11:11,252 --> 00:11:13,091
ти в порядку

100
00:11:13,905 --> 00:11:16,605
Пам'ятаєш ту колискову
Мама співала нам?

101
00:11:17,678 --> 00:11:20,634
Це було щось на зразок...

102
00:11:20,634 --> 00:11:25,162
«Дитино, дитинко,
пора прощатися».

103
00:11:27,915 --> 00:11:29,341
- «Дитино, дитятко».
- Мія, будь ласка...

104
00:11:29,341 --> 00:11:32,234
Я не думаю, що тобі потрібно сумувати
спогади у вашій голові прямо зараз.

105
00:11:33,466 --> 00:11:35,490
Мама не сумна.

106
00:11:35,490 --> 00:11:37,116
Ви знаєте, що я маю на увазі.

107
00:11:40,827 --> 00:11:43,730
Знаєте, під час її останніх днів
в лікарні,

108
00:11:43,730 --> 00:11:47,725
Мама іноді думала
Я був тобою.

109
00:11:49,316 --> 00:11:52,034
Вона навіть назвала мене Давидом
на цілий день, один раз.

110
00:11:52,034 --> 00:11:55,807
І я підіграв.
Тому що...

111
00:11:55,807 --> 00:11:59,562
Мія, дивись. Я хотів бути там.
Гаразд, я зробив.

112
00:12:00,399 --> 00:12:01,662
Але поки мамі стало погано,

113
00:12:01,662 --> 00:12:04,242
Я щойно отримав роботу
в гаражі в Чикаго,

114
00:12:05,994 --> 00:12:09,045
Не знаю, мені було важко
знайти правильний момент, щоб повернутися.

115
00:12:10,736 --> 00:12:13,258
А потім вже було пізно,
так...

116
00:12:16,257 --> 00:12:20,970
Може тобі пощастило,
не бачити її такою, як я.

117
00:12:54,679 --> 00:12:56,250
Здається, у неї все гаразд.

118
00:12:57,801 --> 00:12:59,853
Девіде, щось є
тобі потрібно знати.

119
00:13:02,712 --> 00:13:03,529
Гаразд

120
00:13:04,776 --> 00:13:07,357
Ми вже пробували все це
повернувся у Флінт минулого літа.

121
00:13:08,874 --> 00:13:11,143
Мія обіцяла те саме,

122
00:13:11,143 --> 00:13:15,013
Вона взяла те саме
драматична обітниця тверезості,

123
00:13:15,013 --> 00:13:16,974
перш ніж кинути її наркотик
внизу в туалеті.

124
00:13:16,974 --> 00:13:19,231
Вона протрималася вісім годин і кинула.

125
00:13:21,700 --> 00:13:24,725
Отже, ми не любимо її дарувати
цей шанс цього разу.

126
00:13:24,725 --> 00:13:26,284
Що ви маєте на увазі?

127
00:13:27,493 --> 00:13:29,809
Девід, коли вона ламається,

128
00:13:29,809 --> 00:13:31,579
і повір мені,
вона буде,

129
00:13:33,126 --> 00:13:35,012
ми не хочемо відпускати її.

130
00:13:38,547 --> 00:13:41,159
Що ви маєте на увазі?
Ви хочете змусити її залишитися тут?

131
00:13:41,159 --> 00:13:41,976
Мія?

132
00:13:43,847 --> 00:13:46,196
Цього разу єдиний шлях,
це важкий шлях, чоловіче.

133
00:13:46,196 --> 00:13:50,184
- Вона не переживе іншого O.D.
- що?

134
00:13:50,184 --> 00:13:52,436
Мія зневірилася?

135
00:13:52,436 --> 00:13:54,266
Вона не просто О.Д.

136
00:13:54,266 --> 00:13:56,913
Юридично ваша сестра померла.

137
00:13:56,913 --> 00:13:59,018
Їй довелося зробити дефібриляцію.

138
00:14:02,900 --> 00:14:04,194
О, Ісусе.

139
00:14:06,522 --> 00:14:09,341
Слухай, ми всі повинні бути разом у цьому,
інакше не вийде.

140
00:14:10,278 --> 00:14:11,574
Хороший хлопчик.

141
00:14:12,507 --> 00:14:15,346
Я прийшов сюди робити речі
з сестрою краще, а не гірше.

142
00:14:18,413 --> 00:14:20,505
Якщо вона попросить мене відвезти її додому
в якийсь момент,

143
00:14:20,505 --> 00:14:22,779
Мені доведеться це зробити.

144
00:14:23,841 --> 00:14:26,839
Я не витримаю!
Я не витримаю! блядь!

145
00:14:27,973 --> 00:14:29,842
О! Я не витримаю!

146
00:14:29,842 --> 00:14:32,015
Навіть не знаю, що це за запах!

147
00:14:32,015 --> 00:14:33,747
я знаю все гаразд

148
00:14:35,377 --> 00:14:36,735
Все добре, все добре.

149
00:14:36,735 --> 00:14:39,811
терпіти не можу
більше не пахне!

150
00:14:39,811 --> 00:14:42,003
Заспокойся, добре?

151
00:14:42,003 --> 00:14:45,028
ми тут
Я знаю, я знаю.

152
00:14:46,761 --> 00:14:49,825
Ми всі тут.

153
00:14:51,088 --> 00:14:53,294
Ми нікуди не підемо.

154
00:15:00,718 --> 00:15:03,157
Відмова набирає силу.

155
00:15:03,157 --> 00:15:04,905
Це повинно вас отримати
через ніч.

156
00:15:06,127 --> 00:15:08,734
не знаю
що з вами не так, люди,

157
00:15:08,734 --> 00:15:12,658
але там щось мертве
і тхне.

158
00:15:12,658 --> 00:15:14,687
Але запаху немає.

159
00:15:14,687 --> 00:15:16,540
Ти просто зараз надзвичайно чутливий.

160
00:15:16,540 --> 00:15:19,529
Я просто терпіти не можу
більше не пахне!

161
00:15:22,435 --> 00:15:23,252
Зачекайте.

162
00:15:33,434 --> 00:15:35,582
Ого... Це кров?

163
00:15:51,085 --> 00:15:52,323
О, чорт.

164
00:15:54,409 --> 00:15:57,294
Який твій медичний діагноз зараз?

165
00:15:57,294 --> 00:15:59,542
Воно смердить.

166
00:16:01,872 --> 00:16:03,992
О, чорт. Обережно.

167
00:16:03,992 --> 00:16:06,249
Ці сходинки старі й гнилі
тут внизу.

168
00:16:06,249 --> 00:16:09,002
- Так, як і весь цей довбаний будинок.
- Знаю.

169
00:16:19,041 --> 00:16:21,017
Пахне спаленим волоссям.

170
00:16:22,487 --> 00:16:24,234
Я думаю, що це там.

171
00:16:37,057 --> 00:16:38,045
О, чорт.

172
00:16:45,446 --> 00:16:48,849
- Ой боже!
- О, чорт!

173
00:16:54,386 --> 00:16:57,451
- Що це?
- Я не знаю.

174
00:16:57,451 --> 00:16:58,905
Чаклунство?

175
00:16:59,846 --> 00:17:01,054
Хто це зробить?

176
00:17:05,964 --> 00:17:07,585
Бля, тут щось горіло.

177
00:17:10,725 --> 00:17:11,475
Подивіться.

178
00:17:16,619 --> 00:17:17,871
Лайно, чоловіче.

179
00:17:17,871 --> 00:17:19,811
Що в біса тут сталося?

180
00:17:20,372 --> 00:17:23,694
Давайте не будемо з розуму з цього приводу, гаразд?

181
00:17:23,694 --> 00:17:25,343
Я поховаю цих смердючих котів
назад пізніше.

182
00:17:25,343 --> 00:17:28,017
Так, запах зникне
в найкоротші терміни.

183
00:17:28,017 --> 00:17:29,515
Так, добре.

184
00:17:30,749 --> 00:17:33,548
А як щодо вуду-лайна
вони зробили там, га?

185
00:17:33,548 --> 00:17:37,243
Ні, ні, ні. Вуду — це більше
ляльки, особисті артефакти.

186
00:17:37,243 --> 00:17:39,752
- Це щось інше.
- Еріку, досить.

187
00:17:42,306 --> 00:17:44,851
Не варто було чіпати
будь-що з того підвалу.

188
00:19:50,041 --> 00:19:53,049
«Натуром Демонто».

189
00:20:40,762 --> 00:20:41,859
"Кунда"...

190
00:20:49,080 --> 00:20:50,918
"Астратта"...

191
00:20:55,590 --> 00:20:57,432
"Монтосс"...

192
00:21:03,472 --> 00:21:04,926
"Can'da".

193
00:21:16,822 --> 00:21:20,782
Будь ласка,
дай мені перерву

194
00:21:28,050 --> 00:21:30,458
Мія.

195
00:21:41,117 --> 00:21:42,393
що ти робиш

196
00:21:42,393 --> 00:21:45,293
Вибачте, але я мушу вийти
звідси прямо зараз.

197
00:21:46,028 --> 00:21:47,872
Ні давай.
Сонна вечірка ще не закінчилася.

198
00:21:47,872 --> 00:21:50,123
Ага, хто почне і зіграє
«Будь, женися, вбивай». правильно?

199
00:21:50,123 --> 00:21:53,711
- Міа, будь ласка. Дивись, Мія...
- Я тут божеволію.

200
00:21:53,711 --> 00:21:57,305
Олівія, я відчуваю
ніби я втрачаю розум.

201
00:21:58,058 --> 00:21:59,829
Мія, що це?

202
00:22:02,355 --> 00:22:04,458
Я пройду через це, гаразд?

203
00:22:05,027 --> 00:22:07,178
я просто...
Я не можу зробити це тут.

204
00:22:07,178 --> 00:22:08,269
Мія...

205
00:22:10,087 --> 00:22:12,264
Ми вирішили
ми не візьмемо тебе назад.

206
00:22:15,724 --> 00:22:17,655
Ми не можемо втратити тебе знову.

207
00:22:18,240 --> 00:22:20,454
Ви будете мати
витримати його цього разу.

208
00:22:23,530 --> 00:22:25,429
Девіде, відвези мене додому.

209
00:22:28,881 --> 00:22:30,846
Давай, Девіде.

210
00:22:30,846 --> 00:22:32,511
Мія...

211
00:22:32,511 --> 00:22:34,408
Мія, можливо, вони мають рацію.

212
00:22:37,786 --> 00:22:41,662
Ви повинні бути тут
підтримувати мене, а не їх.

213
00:22:41,662 --> 00:22:42,418
Я тут для тебе, Міа...

214
00:22:42,418 --> 00:22:44,156
- тому я прийшов.
- Боже мій.

215
00:22:44,156 --> 00:22:46,394
Я такий ідіот...

216
00:22:46,394 --> 00:22:49,693
подумати хоча б раз у житті,

217
00:22:49,693 --> 00:22:51,387
Я міг би на тебе покластися.

218
00:22:54,733 --> 00:22:56,308
Міа, ми всі просто намагаємося
щоб допомогти вам!

219
00:22:56,308 --> 00:22:58,405
Так, ну, хрен вам дуже!

220
00:23:05,423 --> 00:23:06,913
Ерік, залиш її в спокої.

221
00:23:07,647 --> 00:23:08,527
Мія.

222
00:23:21,453 --> 00:23:22,726
Мія!

223
00:23:26,211 --> 00:23:27,579
ідеально

224
00:23:28,781 --> 00:23:34,512
До біса це! блядь! блядь! блядь!
блядь! блядь!

225
00:23:36,080 --> 00:23:40,133
Якого біса я роблю?
Якого біса я роблю?

226
00:25:21,942 --> 00:25:22,759
Мія!

227
00:25:26,907 --> 00:25:27,725
Мія!

228
00:25:37,498 --> 00:25:38,248
Мія.

229
00:25:44,002 --> 00:25:44,751
Мія.

230
00:26:40,049 --> 00:26:40,798
Мія.

231
00:27:33,798 --> 00:27:36,142
Мія!

232
00:27:36,142 --> 00:27:38,321
Мія!

233
00:27:41,897 --> 00:27:43,531
- Мія!
- О, лайно.

234
00:27:46,705 --> 00:27:47,581
Боже мій

235
00:27:58,299 --> 00:27:59,834
Гей, як у неї справи?

236
00:28:01,334 --> 00:28:03,425
Вона говорить про жінку
в лісі.

237
00:28:03,425 --> 00:28:05,139
Як на неї напав ліс.

238
00:28:06,293 --> 00:28:08,559
не знаю
Це просто божевільні розмови про відмову.

239
00:28:08,559 --> 00:28:10,849
Ну, ти не думаєш
ми повинні відвезти її в лікарню?

240
00:28:10,849 --> 00:28:12,855
Я думаю, що ми тут над головою.

241
00:28:12,855 --> 00:28:16,933
Гаразд, я даю їй те саме
лікування, яке вона отримуватиме в лікарні.

242
00:28:19,805 --> 00:28:23,456
Якщо ми підемо зараз, увесь цей безлад
було б даремно.

243
00:28:23,456 --> 00:28:26,267
Добре, а рани
на її руках?

244
00:28:27,471 --> 00:28:29,637
Я висмикнув кілька шипів.

245
00:28:29,637 --> 00:28:32,449
Схоже, вона нарвалася
терновий кущ там.

246
00:28:32,449 --> 00:28:35,326
Ймовірно, вона зробила це навмисно.

247
00:28:35,326 --> 00:28:36,459
що?

248
00:28:38,010 --> 00:28:40,064
Девід...

249
00:28:40,064 --> 00:28:43,107
Відтепер вона це робитиме
все, що потрібно, щоб вибратися звідси.

250
00:29:01,687 --> 00:29:02,437
Мія.

251
00:29:04,761 --> 00:29:07,523
Слухай, ти маєш вийти
того одягу.

252
00:29:07,523 --> 00:29:09,438
- Правильно? Прийміть душ.
- Девід.

253
00:29:11,246 --> 00:29:12,540
Будь ласка...

254
00:29:13,815 --> 00:29:15,451
Будь ласка...

255
00:29:16,571 --> 00:29:20,975
Ви повинні отримати мене...

256
00:29:20,975 --> 00:29:22,338
звідси.

257
00:29:25,538 --> 00:29:27,878
Так, але ніхто не сказав
це було легко.

258
00:29:27,878 --> 00:29:28,378
немає

259
00:29:31,448 --> 00:29:33,450
Ви не розумієте.

260
00:29:34,320 --> 00:29:37,331
Щось було
у лісі, Девід.

261
00:29:42,419 --> 00:29:49,315
І я думаю, що це зараз у нас.

262
00:29:50,113 --> 00:29:52,274
що? Тут, у кімнаті?

263
00:30:06,503 --> 00:30:08,320
Подивіться, ви знаєте
це все в твоїй голові.

264
00:30:09,762 --> 00:30:11,762
Просто спробуйте зібратися.

265
00:30:13,659 --> 00:30:17,757
Завтра тобі стане краще, добре?
Ви будете раді, що ми були такими придурками.

266
00:30:20,865 --> 00:30:21,547
Гаразд

267
00:31:00,487 --> 00:31:02,671
Еріку, що ти тут робиш?

268
00:31:02,671 --> 00:31:04,660
Будь ласка, не могли б ви просто
позбутися цієї речі?

269
00:31:04,660 --> 00:31:07,381
Ви повинні бути внизу
допомагаючи своєму другові прибрати цей безлад.

270
00:31:08,589 --> 00:31:11,251
не знаю
про кого ти говориш.

271
00:31:11,251 --> 00:31:13,854
Давай, не діяй
ніби тобі байдуже до нього.

272
00:31:13,854 --> 00:31:15,485
Я знаю, що ви знаєте.

273
00:31:16,466 --> 00:31:21,719
Гадаю, ми всі можемо погодитися, що він цього не зробив
піклувався про нас протягом минулого чортового століття.

274
00:31:22,775 --> 00:31:24,700
Ну, він зараз тут.

275
00:31:26,606 --> 00:31:27,572
так

276
00:31:31,930 --> 00:31:33,885
Справді дивовижно.

277
00:32:06,384 --> 00:32:07,747
дідусь?

278
00:32:13,287 --> 00:32:14,650
дідусь?

279
00:32:21,416 --> 00:32:23,278
дідусь?

280
00:32:23,278 --> 00:32:26,712
Ходи сюди, хлопче.
блядь!

281
00:32:36,550 --> 00:32:38,138
Дідусь.

282
00:32:40,144 --> 00:32:42,056
Ні, ні, ні.

283
00:32:43,099 --> 00:32:44,736
Ось, хлопче.

284
00:32:52,332 --> 00:32:54,783
У що ти потрапив?

285
00:32:55,505 --> 00:32:56,841
Бля

286
00:32:58,295 --> 00:33:00,536
що сталося

287
00:33:20,970 --> 00:33:23,302
- Мія?
- Вона в душі.

288
00:33:24,043 --> 00:33:26,839
що сталося Девід?

289
00:33:28,846 --> 00:33:29,663
Мія?

290
00:33:31,329 --> 00:33:32,903
Мія, відчини двері.

291
00:33:36,370 --> 00:33:38,193
Мія, відчини двері.

292
00:33:38,725 --> 00:33:41,400
- Мія, відчини двері!
- Девіде, що не так?

293
00:33:44,112 --> 00:33:46,293
Девід, зупинись
і скажи мені, що відбувається.

294
00:33:46,293 --> 00:33:49,581
Мія, відчини чортові двері!

295
00:33:55,375 --> 00:33:58,498
Мія, відчини чортові двері!

296
00:33:58,498 --> 00:33:59,588
Девід!

297
00:34:01,882 --> 00:34:02,971
Девід!

298
00:34:05,177 --> 00:34:06,309
Мія!

299
00:34:11,335 --> 00:34:12,197
Мія?

300
00:34:13,858 --> 00:34:15,197
Мія?

301
00:34:17,993 --> 00:34:19,028
Олівія!

302
00:34:21,073 --> 00:34:24,665
Святе, чорт!
Мія!

303
00:34:36,218 --> 00:34:37,418
лайно!

304
00:34:38,626 --> 00:34:40,239
Це божевілля!

305
00:34:47,855 --> 00:34:49,264
блядь! Де це?

306
00:35:15,452 --> 00:35:17,289
Цього не може бути.

307
00:35:42,372 --> 00:35:43,870
Я... гм... я...

308
00:35:44,694 --> 00:35:47,491
Я дав їй заспокійливе,
так що вона повинна бути на пару годин.

309
00:35:49,311 --> 00:35:54,167
Але, блядь. Її опіки серйозні.
Наприклад, друга, третя ступінь.

310
00:35:54,167 --> 00:35:55,864
Це так неправильно.

311
00:35:55,864 --> 00:35:58,123
Слухай, ніхто не міг знати
що вона зробить щось таке круте.

312
00:35:58,123 --> 00:36:00,062
Ні, ти повинен був знати.

313
00:36:00,062 --> 00:36:02,408
Ми всі йшли твоїм шляхом
відколи ми тут приїхали.

314
00:36:04,051 --> 00:36:05,731
Ми повинні були піти
коли Мія хотіла.

315
00:36:05,731 --> 00:36:09,844
Дитинко, будь ласка!
Гаразд, не будемо втрачати голови. гаразд

316
00:36:09,844 --> 00:36:11,963
Якщо пощастить, дощ припиниться
через пару годин,

317
00:36:11,963 --> 00:36:13,695
і ми зможемо перепливти струмок
вранці,

318
00:36:13,695 --> 00:36:15,356
і ми відвеземо її в лікарню.

319
00:36:15,356 --> 00:36:17,806
гаразд
Все буде добре.

320
00:36:18,850 --> 00:36:20,977
Все буде добре?

321
00:36:22,433 --> 00:36:24,559
Все буде добре.

322
00:36:26,286 --> 00:36:30,647
Я не знаю, чи ти помітив це,
але нічого не було добре.

323
00:36:30,647 --> 00:36:34,960
Але все погіршується,
кожну секунду.

324
00:36:39,562 --> 00:36:40,865
Мія?

325
00:36:49,438 --> 00:36:50,257
Мія?

326
00:36:52,428 --> 00:36:54,015
що ти робиш

327
00:36:58,152 --> 00:36:59,874
Мія, опусти пістолет.

328
00:37:00,983 --> 00:37:03,033
Опустіть рушницю, будь ласка.

329
00:37:08,287 --> 00:37:09,103
Мія!

330
00:37:10,784 --> 00:37:12,136
Постав довбаний пістолет!

331
00:37:21,040 --> 00:37:22,324
Боже мій!

332
00:37:23,156 --> 00:37:28,861
Ти помреш, як і інші!
Один за одним, ми вас візьмемо!

333
00:37:31,253 --> 00:37:33,975
Ви всі помрете цієї ночі.

334
00:37:37,753 --> 00:37:41,199
Пістолет! Пістолет, швидко!

335
00:37:41,199 --> 00:37:42,461
дитина

336
00:38:02,323 --> 00:38:03,674
Мія?

337
00:38:14,061 --> 00:38:16,537
Випустіть мене!

338
00:38:16,537 --> 00:38:18,700
- Випустіть мене!
- Вона взагалі психічна.

339
00:38:18,700 --> 00:38:21,360
Боже мій
Що сталося з її очима?

340
00:38:30,801 --> 00:38:32,630
що вона робить

341
00:38:32,630 --> 00:38:34,590
Звучить так, ніби вона сама кидається
проти чогось.

342
00:38:34,590 --> 00:38:36,322
Це неможливо.

343
00:38:36,322 --> 00:38:38,513
Я просто дав їй достатньо заспокійливого
приспати коня!

344
00:38:38,513 --> 00:38:40,385
Тож дайте їй ще раз!

345
00:38:41,866 --> 00:38:43,454
Це могло привести її в кому.

346
00:38:43,454 --> 00:38:46,068
Заради Христа, Олівія,
вона збирається вбити себе там внизу!

347
00:38:47,491 --> 00:38:49,100
Іди знімай!

348
00:38:51,038 --> 00:38:52,421
Я повинен дістати шрапнель
з мого барана.

349
00:38:52,421 --> 00:38:55,169
що? У мене в сумочці є пінцет.

350
00:38:56,312 --> 00:38:58,422
Девід. послухай мене.

351
00:38:58,422 --> 00:39:02,972
Я не думаю, що транквілізатор
збирається робити лайно.

352
00:39:02,972 --> 00:39:05,899
Тому що я не думаю, що ми маємо справу
з жахливою панічною атакою тут!

353
00:39:06,555 --> 00:39:08,049
Я боюся цього
що відбувається з Мією...

354
00:39:08,049 --> 00:39:11,186
має до цього відношення
чортове чаклунство в підвалі.

355
00:40:34,413 --> 00:40:35,712
Олівія?

356
00:40:45,480 --> 00:40:46,778
Олівія?

357
00:41:09,350 --> 00:41:10,645
Олівія?

358
00:41:11,868 --> 00:41:13,708
ти в порядку

359
00:41:20,680 --> 00:41:21,976
Олівія?

360
00:41:43,726 --> 00:41:47,161
Олівія?
Що ти там робиш?

361
00:41:50,955 --> 00:41:52,182
Олівія.

362
00:41:55,544 --> 00:41:56,840
Олівія?

363
00:42:01,115 --> 00:42:02,957
ти в порядку

364
00:42:07,511 --> 00:42:09,363
Боже мій!

365
00:42:09,363 --> 00:42:11,803
Навіщо ти це зробив?

366
00:42:34,444 --> 00:42:35,602
Убий його.

367
00:43:15,569 --> 00:43:16,112
ні!

368
00:43:28,201 --> 00:43:32,496
Вона намагалася мене вбити.
Вона намагалася мене вбити.

369
00:43:49,019 --> 00:43:51,002
До біса це.

370
00:43:53,254 --> 00:43:54,953
Тримай це. Ви зрозуміли?

371
00:44:06,205 --> 00:44:08,573
Почекай тут, добре? Тримайте.

372
00:44:08,573 --> 00:44:09,529
До біса це.

373
00:44:12,873 --> 00:44:17,506
Девіде, я зробив щось жахливе.

374
00:44:18,550 --> 00:44:19,994
Я впевнений, що ти не хотів її образити.

375
00:44:19,994 --> 00:44:23,238
Та річ, яку я вбив, була не Олівією.

376
00:44:23,238 --> 00:44:24,749
Він втрачає забагато крові.

377
00:44:24,749 --> 00:44:27,441
Крихітка, йому потрібно
вода і цукор, гаразд? Іди.

378
00:44:28,496 --> 00:44:30,641
- Іди!
- Гаразд, гаразд.

379
00:44:34,144 --> 00:44:36,059
- Гаразд.
- Девід...

380
00:44:37,713 --> 00:44:43,582
Я прочитав уривок із тієї книги.
Це була якась молитва.

381
00:44:44,886 --> 00:44:47,195
Я щось випустив, Девіде.

382
00:44:48,829 --> 00:44:52,604
Я випустив щось лихе.

383
00:45:54,048 --> 00:45:55,343
Наталі?

384
00:46:04,114 --> 00:46:05,279
Мія?

385
00:46:06,799 --> 00:46:08,311
Наталі.

386
00:46:12,685 --> 00:46:14,967
Що я тут роблю?

387
00:46:17,223 --> 00:46:19,065
У мене болить нога.

388
00:46:20,889 --> 00:46:23,142
Я не можу рухатися.

389
00:46:26,328 --> 00:46:28,043
Я йду туди, гаразд?

390
00:46:30,322 --> 00:46:33,841
Чому ви замкнули мене тут?

391
00:46:33,841 --> 00:46:39,078
— Ти мав мені допомогти.
- Гей, ми намагаємося тобі допомогти. гаразд

392
00:46:39,584 --> 00:46:42,647
Ви вийшли з-під контролю, розумієте?

393
00:46:42,647 --> 00:46:45,675
Ви були жорстокими, а ми не знали
що ще робити.

394
00:46:46,425 --> 00:46:50,776
Мія, я щось думаю
сталося справді жахливе,

395
00:46:50,776 --> 00:46:52,750
і ми маємо
піти звідси зараз, гаразд?

396
00:46:52,750 --> 00:46:58,141
Ви не розумієте...
Він не дозволить тобі піти.

397
00:46:59,223 --> 00:47:01,730
І він не збирається зупинятися
поки він не має тебе.

398
00:47:02,528 --> 00:47:04,511
Поки він не матиме вас усіх!

399
00:48:17,379 --> 00:48:20,423
Я відчуваю запах твоєї брудної душі.

400
00:48:47,187 --> 00:48:49,147
Поцілуй мене, брудна піздо!

401
00:49:07,234 --> 00:49:10,534
Чому б вам не спуститися сюди?
і дозволь мені посмоктати твій член, красуне?

402
00:49:10,879 --> 00:49:13,748
- Мія...
- Мії тут немає, довбаний ідіот!

403
00:49:15,431 --> 00:49:18,294
Твою маленьку сестричку зґвалтували в пеклі!

404
00:49:33,967 --> 00:49:36,107
Я хочу додому.

405
00:49:52,543 --> 00:49:53,494
Ерік?

406
00:49:55,546 --> 00:49:57,992
я не знаю чому,
але я думав, що на цьому все закінчиться.

407
00:50:01,275 --> 00:50:04,407
Але ця книга не горить.

408
00:50:06,751 --> 00:50:09,128
Він не горить, до біса.

409
00:50:12,301 --> 00:50:13,980
Розкажи мені, що тут відбувається.

410
00:50:27,330 --> 00:50:30,369
Ця книга, використовуючи деякі...

411
00:50:32,008 --> 00:50:33,899
давній алфавіт.

412
00:50:33,899 --> 00:50:38,366
Ось деякі переклади,
але це лише розрізнені письмові нотатки.

413
00:50:39,242 --> 00:50:41,121
Усі вони стосуються деяких...

414
00:50:42,712 --> 00:50:45,342
"зла істота"...

415
00:50:45,342 --> 00:50:47,313
Викрадач душ.

416
00:50:49,065 --> 00:50:50,084
Демон.

417
00:50:51,869 --> 00:50:53,432
Там написано...

418
00:50:55,065 --> 00:50:57,379
Одного разу він бенкетує п'ятьма душами,

419
00:50:57,379 --> 00:51:02,045
небо знову спливе кров'ю,
і гидота...

420
00:51:02,045 --> 00:51:04,629
повстане з пекла.

421
00:51:47,730 --> 00:51:48,531
Це безумство.

422
00:51:48,531 --> 00:51:53,264
Ця «річ» додається
до душі Мії, як п'явка.

423
00:51:53,264 --> 00:51:56,018
Це стає нею.

424
00:51:56,018 --> 00:52:00,514
Якщо ми хочемо зупинити це,
якщо ми хочемо допомогти Мії...

425
00:52:07,288 --> 00:52:10,260
Думаю, нам доведеться її вбити.

426
00:52:11,782 --> 00:52:14,040
- Що ти сказав?
- Якби все сказано...

427
00:52:14,040 --> 00:52:17,382
Ерік!
Ми не будемо нікого вбивати!

428
00:52:17,382 --> 00:52:19,235
Ти прислухаєшся до себе?

429
00:52:20,836 --> 00:52:22,876
Що з тими мертвими котами
у підвал?

430
00:52:22,876 --> 00:52:24,566
Я маю на увазі, можливо, у них була якась хвороба.

431
00:52:24,566 --> 00:52:27,170
Я маю на увазі якийсь вірус, який...
це поширилося на Мію...

432
00:52:27,170 --> 00:52:31,522
а потім передала його Олівії,
коли вона блювала на все обличчя.

433
00:52:31,522 --> 00:52:36,148
Але що за вірус, те і робить людину
відрізати їм обличчя шматком скла?

434
00:52:39,496 --> 00:52:41,466
Боже мій!
О Боже!

435
00:52:56,732 --> 00:53:00,253
я не знаю,
з чим ми тут маємо справу. гаразд

436
00:53:00,253 --> 00:53:01,773
Але дощ припинився,

437
00:53:01,773 --> 00:53:04,201
і через пару годин,
річка буде чистою,

438
00:53:04,201 --> 00:53:08,189
і ми вийдемо
цього місця, усіх нас.

439
00:53:08,189 --> 00:53:10,915
Неважливо, куди ми йдемо.

440
00:53:10,915 --> 00:53:13,731
Якщо ми зараз щось не зробимо,

441
00:53:13,731 --> 00:53:16,316
до того часу ми всі помремо!

442
00:53:53,771 --> 00:53:55,857
Не роби цього, ти маленька суко!
Не обривай!

443
00:54:04,687 --> 00:54:06,482
Не обривай!

444
00:54:06,482 --> 00:54:07,772
до біса!

445
00:54:15,361 --> 00:54:18,080
Ні, ні, ні, ні, ні!

446
00:54:19,488 --> 00:54:20,574
Ні, ні!

447
00:55:09,231 --> 00:55:09,771
Я обіцяю тобі,
все буде добре

448
00:55:09,771 --> 00:55:12,694
гаразд Гаразд, крихітко?

449
00:55:12,694 --> 00:55:15,655
Вона просто відрізала собі довбану руку.

450
00:55:15,655 --> 00:55:17,542
Вам це добре звучить?

451
00:55:28,268 --> 00:55:32,457
Ці написи збивають з пантелику
а часом і суперечливі.

452
00:55:32,457 --> 00:55:34,695
Але вони послідовні
про одне:

453
00:55:36,031 --> 00:55:41,228
Щоб зупинити це,
одержимий повинен бути очищений.

454
00:55:41,228 --> 00:55:43,182
Очищений.

455
00:55:43,613 --> 00:55:46,648
Книга описує три конкретні способи.

456
00:55:49,041 --> 00:55:51,004
Живий похорон...

457
00:55:55,093 --> 00:55:59,112
розчленування тіла...

458
00:56:02,628 --> 00:56:05,528
і очищення вогнем.

459
00:56:09,666 --> 00:56:11,196
Ви впевнені, що це спрацює?

460
00:56:13,087 --> 00:56:14,446
Якщо ми...

461
00:56:16,979 --> 00:56:21,458
Якби я вбив свою сестру,
вона буде спокійна?

462
00:56:21,458 --> 00:56:26,658
Я впевнений? Звичайно ні.
Це не наукова книга.

463
00:56:27,770 --> 00:56:29,707
Але дивіться, я впевнений в одному.

464
00:56:29,707 --> 00:56:34,185
Що б не було всередині Мії,
є причиною всього цього.

465
00:56:34,804 --> 00:56:38,078
Якщо вона помре,
тоді ця штука помре разом з нею.

466
00:56:38,078 --> 00:56:40,278
А якщо вона просто зійшла з розуму?

467
00:56:42,751 --> 00:56:44,487
А якщо їй просто потрібен лікар?

468
00:56:44,487 --> 00:56:46,230
що? лікар?

469
00:56:47,952 --> 00:56:51,462
Моя мама померла в психлікарні,
вона була божевільна.

470
00:56:51,462 --> 00:56:53,902
Вона була збожеволіла,
вона була монстром.

471
00:56:55,824 --> 00:56:58,686
Я завжди боявся, що ми з Мією
закінчить як вона.

472
00:57:07,044 --> 00:57:10,148
Ти просто довбаний боягуз.

473
00:57:11,336 --> 00:57:13,434
Ви точно знаєте
що ми повинні зробити,

474
00:57:13,434 --> 00:57:15,950
але ти дуже наляканий
пройти через це.

475
00:57:17,213 --> 00:57:19,761
Я буду спалювати
це чортове місце внизу.

476
00:57:19,761 --> 00:57:21,942
і я покінчу з цим кошмаром.

477
00:57:23,675 --> 00:57:26,464
Чому б вам просто не втекти?

478
00:57:26,951 --> 00:57:30,281
Сховайся під скелею
десь.

479
00:57:30,281 --> 00:57:32,722
Знаєш, у тебе це чудово виходить.

480
00:57:38,766 --> 00:57:40,040
О, чорт!

481
00:58:56,551 --> 00:58:57,993
Куди вона поділася?

482
00:58:58,426 --> 00:58:59,448
Девід.

483
00:59:00,962 --> 00:59:03,489
Візьміть це раніше, ніж вона.

484
00:59:39,065 --> 00:59:40,078
ні!

485
00:59:42,732 --> 00:59:43,983
СТІЙ!

486
00:59:53,666 --> 00:59:56,334
Ні, ні, ні, ні!

487
00:59:56,334 --> 00:59:59,050
ні!
Ні, ні, ні!

488
01:00:26,570 --> 01:00:27,969
Девід.

489
01:00:36,050 --> 01:00:37,484
чому ти мені боляче?

490
01:00:45,641 --> 01:00:47,256
Моє обличчя болить.

491
01:00:49,229 --> 01:00:50,458
чому

492
01:00:51,726 --> 01:00:55,411
чому Чому мені болить обличчя?

493
01:00:56,862 --> 01:00:58,883
Крихітко, дитинко...

494
01:00:59,664 --> 01:01:01,230
Нат, Нат.

495
01:01:36,330 --> 01:01:39,334
давай Давай, чоловіче.
Ось і ми тут.

496
01:01:43,864 --> 01:01:46,650
Гей, гей, гей!
Тримайся!

497
01:01:46,650 --> 01:01:48,608
Не вмирай на мені, будь ласка.

498
01:01:49,271 --> 01:01:51,956
Це було б не так погано прямо зараз.

499
01:01:54,426 --> 01:01:58,438
Я просто не хочу ставати
бісова сука.

500
01:02:02,834 --> 01:02:04,341
Я буду робити те, що повинен робити.

501
01:02:06,412 --> 01:02:08,870
Я буду робити те, що повинен робити, добре?

502
01:02:57,343 --> 01:02:59,224
Вибач, Міа.

503
01:03:00,532 --> 01:03:01,922
я люблю тебе

504
01:03:03,711 --> 01:03:11,140
Дитинко, дитинко,
настав час прощатися.

505
01:03:12,055 --> 01:03:19,710
Дитинко, дитинко,
Я буду сумувати за тобою день і ніч.

506
01:03:19,710 --> 01:03:26,301
Крихітко, моя мила дитинко,
Я буду писати тобі щодня.

507
01:03:27,331 --> 01:03:35,224
Дитинко, не плач, дитинко.
Я хочу, щоб я міг залишитися.

508
01:03:35,861 --> 01:03:37,434
Я не можу цього зробити.

509
01:03:40,080 --> 01:03:41,748
Я не можу цього зробити.

510
01:04:15,735 --> 01:04:20,232
Цього разу... єдиний довбаний спосіб...
це важкий шлях!

511
01:05:00,288 --> 01:05:02,459
Девід.

512
01:05:03,093 --> 01:05:06,014
Вбивця.

513
01:05:06,996 --> 01:05:09,264
Боягуз.

514
01:07:11,567 --> 01:07:13,078
Ерік.

515
01:07:32,966 --> 01:07:34,789
Гей, ти в порядку?

516
01:07:37,001 --> 01:07:38,148
Девід.

517
01:07:40,158 --> 01:07:41,915
Я сумував за тобою, чоловіче.

518
01:07:46,147 --> 01:07:48,483
Ти це знаєш, друже.

519
01:09:08,507 --> 01:09:09,524
Девід.

520
01:09:12,119 --> 01:09:13,670
Девід?

521
01:09:14,208 --> 01:09:17,585
Я не можу рухатися! Я не можу дихати!

522
01:09:17,936 --> 01:09:19,000
Девід?

523
01:09:20,127 --> 01:09:22,687
Допоможіть мені!

524
01:09:23,131 --> 01:09:25,000
Допоможи мені, Девіде!

525
01:09:25,000 --> 01:09:27,925
- Ти не вона.
- Девід!

526
01:09:28,589 --> 01:09:30,412
Допоможіть мені!

527
01:09:30,412 --> 01:09:32,148
Ти не вона!

528
01:09:38,563 --> 01:09:40,700
Чому ти ненавидиш мене Девіде?

529
01:09:43,216 --> 01:09:45,150
Я знаю, що ви знаєте.

530
01:09:46,469 --> 01:09:48,305
Ви пішли з дому.

531
01:09:49,410 --> 01:09:53,992
Ти залишив мене самого
з нашою хворою мамою.

532
01:09:53,992 --> 01:09:55,846
А я був просто дитиною.

533
01:09:57,619 --> 01:09:59,096
Ти змусив мене брехати.

534
01:10:00,639 --> 01:10:05,989
Щоразу, коли вона кричала твоє ім'я,
Я сказав їй, куди ти приходиш до неї.

535
01:10:05,989 --> 01:10:08,036
Як ти обіцяєш.

536
01:10:08,774 --> 01:10:11,064
Але ви ніколи не робили цього.

537
01:10:12,208 --> 01:10:15,469
Будь ласка, припини це.
я вас благаю.

538
01:10:16,628 --> 01:10:21,870
Я знаю, що мама тебе зараз ненавидить...
і вона чекає на тебе в пеклі.

539
01:10:31,080 --> 01:10:33,878
Замовкни! Замовкни!

540
01:10:51,286 --> 01:10:53,405
Мені дуже шкода, Міа.

541
01:10:57,313 --> 01:10:58,926
Я мав бути там.

542
01:11:00,720 --> 01:11:03,463
Я мав бути поруч з тобою.

543
01:11:58,450 --> 01:12:00,738
давай Будь ласка, повернись.

544
01:12:06,935 --> 01:12:09,504
Давай, Міа! Повертайся за мною!
Давай, будь ласка!

545
01:12:53,024 --> 01:12:55,397
Гаразд, ти спокійний.

546
01:12:56,728 --> 01:12:58,759
Ти зараз у спокої.

547
01:13:25,409 --> 01:13:26,492
Девід?

548
01:13:32,894 --> 01:13:34,280
Мія?

549
01:13:40,395 --> 01:13:42,808
Це було так жахливо.

550
01:13:44,612 --> 01:13:47,178
Це було так жахливо.

551
01:13:47,178 --> 01:13:51,208
Нічого страшного. Тепер усе позаду.

552
01:13:53,992 --> 01:13:57,635
Дякую, що не залишив мене, Девіде.

553
01:14:06,094 --> 01:14:09,029
Зачекай тут.
Я візьму ключі від машини.

554
01:14:09,029 --> 01:14:11,007
- Добре?
- Так.

555
01:15:13,988 --> 01:15:15,691
Девід?

556
01:15:16,321 --> 01:15:18,429
Іди! Будь ласка, просто йди!

557
01:15:18,429 --> 01:15:19,716
Іди!

558
01:15:19,716 --> 01:15:23,073
Я нікуди не піду!
Я нікуди не піду!

559
01:15:27,191 --> 01:15:29,358
Мія, візьми ключі.
Подивіться на мене, ходімо.

560
01:15:29,358 --> 01:15:31,026
давай Давай, ходімо.

561
01:15:36,763 --> 01:15:38,382
Геть звідси.

562
01:15:39,579 --> 01:15:42,845
ні! ні!

563
01:15:42,845 --> 01:15:44,239
Девід!

564
01:15:44,828 --> 01:15:46,816
Девід!

565
01:15:48,326 --> 01:15:53,000
ні! ні! ні!

566
01:15:53,000 --> 01:15:56,376
Дейв! Дейв!

567
01:16:05,159 --> 01:16:07,948
Він іде.

568
01:18:39,941 --> 01:18:42,509
Мія.

569
01:19:40,272 --> 01:19:42,657
Іди сюди, суко!

570
01:21:07,787 --> 01:21:08,737
Давай!

571
01:22:06,257 --> 01:22:09,764
Ти тут помреш,
ти жалюгідний наркоман!

572
01:22:12,179 --> 01:22:14,692
Мені досить цього лайна!

573
01:22:51,289 --> 01:22:54,877
Я буду бенкетувати твоєю душею!

574
01:22:58,191 --> 01:23:00,262
Насолоджуйся цим, піздюк!

575
01:23:12,300 --> 01:23:14,874
помри!

576
01:23:35,142 --> 01:23:37,229
Повертайся до пекла, суко!

577
01:25:11,676 --> 01:25:14,062
Транскрибовано SALMAN

578
01:25:14,062 --> 01:25:16,217
{\1candH0000FF
Транскрибовано SALMAN