1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:01:50,778 --> 00:01:51,737
ovaj.

4
00:01:53,739 --> 00:01:54,824
I ovaj.

5
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
I ovaj.

6
00:01:59,787 --> 00:02:01,330
A možda i ovaj.

7
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Još nešto?

8
00:02:05,084 --> 00:02:08,504
Vidim da je broj sada izjednačen
pa možda još jedan da bude neravnomjeran.

9
00:02:08,671 --> 00:02:10,463
Dobro, možda ovaj?

10
00:02:10,464 --> 00:02:11,215
Sjajno.

11
00:02:13,425 --> 00:02:14,677
To je za moju djevojku.

12
00:02:15,678 --> 00:02:17,638
Jako je volim
i želim da ona to zna.

13
00:02:18,848 --> 00:02:20,015
Ona je sretna djevojka, Jan.

14
00:02:21,016 --> 00:02:22,476
Ima dečka koji
misli o njoj.

15
00:02:24,603 --> 00:02:26,021
Nije li sada premalo?

16
00:02:26,939 --> 00:02:27,815
br.

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,149
dobro je

18
00:02:29,400 --> 00:02:30,568
Prelijepa.

19
00:02:30,985 --> 00:02:32,194
Nadam se da će joj se svidjeti.

20
00:02:32,862 --> 00:02:34,280
Svidjet će joj se sigurno.

21
00:02:35,155 --> 00:02:35,948
Hvala!

22
00:02:37,867 --> 00:02:40,578
Nel je naslijedio cvjećarnicu
od svoje majke.

23
00:02:41,328 --> 00:02:44,123
Ona je tamo radila
od svoje šesnaeste godine.

24
00:02:45,875 --> 00:02:48,669
Uvijek je bila ganuta
prolaznom ljepotom cvijeća

25
00:02:49,086 --> 00:02:50,588
ali nije voljela raditi

26
00:02:50,921 --> 00:02:54,758
i pravio pauze
kad god je to moguće.

27
00:02:57,052 --> 00:02:59,430
Nel je pušila
da joj potisne apetit

28
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
ali ipak sanjala peciva.

29
00:03:04,768 --> 00:03:05,603
hej

30
00:03:05,978 --> 00:03:06,937
Bok sestro.

31
00:03:11,358 --> 00:03:12,026
Ovdje.

32
00:03:12,693 --> 00:03:13,402
– Što je?

33
00:03:14,278 --> 00:03:15,863
Lepinja s marelicama.

34
00:03:15,988 --> 00:03:16,614
Stvarno?

35
00:03:26,498 --> 00:03:30,210
Znaš da sam samo sjedio ovdje i razmišljao
Želio bih pojesti pecivo s marelicama?

36
00:03:34,381 --> 00:03:35,758
Pogodi koga sam upoznao.

37
00:03:37,051 --> 00:03:37,884
ne znam WHO?

38
00:03:37,885 --> 00:03:38,761
pogodi.

39
00:03:40,471 --> 00:03:41,221
Iga Świątek?

40
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
Ne, Ula.

41
00:03:47,603 --> 00:03:48,520
Ozbiljno?

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,272
Gdje?

43
00:03:50,397 --> 00:03:51,523
U pekari.

44
00:03:52,775 --> 00:03:53,691
Jeste li razgovarali?

45
00:03:53,692 --> 00:03:54,568
br.

46
00:03:54,860 --> 00:03:56,487
Samo smo se pozdravili.

47
00:04:02,284 --> 00:04:03,202
Nelka?

48
00:04:04,328 --> 00:04:05,871
Je li sve u redu?

49
00:04:06,538 --> 00:04:09,249
Da, samo imam
stvarno čudan dan danas.

50
00:04:14,880 --> 00:04:18,258
Jutarnji let iz Londona
u Varšavu je bio odgođen.

51
00:04:19,051 --> 00:04:20,928
Bethany je spavala u avionu.

52
00:04:21,804 --> 00:04:26,266
Sanjala je vlak koji
nastavio je ubrzavati, ali se nije htio srušiti.

53
00:04:27,351 --> 00:04:29,228
Rob je pogledao kroz prozor

54
00:04:29,812 --> 00:04:34,733
i pitao se što bi učinio
ako je motor aviona otkazao.

55
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Ovo je bilo Bethanyno peto putovanje u Varšavu

56
00:08:21,168 --> 00:08:23,921
i to prvi put otkako je
u vezi s Robom.

57
00:08:26,590 --> 00:08:31,094
Bila je tužna zbog starih vlakova i tramvaja
je ažuriran novima

58
00:08:31,637 --> 00:08:35,891
ali je bio sretan kad je škripanje
kotači su zvučali isto.

59
00:11:03,246 --> 00:11:06,500
Nel je putovala na posao
u tramvaju broj 4

60
00:11:07,334 --> 00:11:10,754
ali nakon preseljenja,
mogla je hodati kući.

61
00:11:11,797 --> 00:11:16,134
Slušala bi mikseve DJ-a
s berlinske tehno scene.

62
00:11:19,054 --> 00:11:22,224
LIJEPO TE VIDJETI U VARŠAVI

63
00:11:25,477 --> 00:11:29,231
Bethany nikad nije vidjela
Nel nosi ružičaste čarape.

64
00:11:30,399 --> 00:11:32,901
Nel je obično odjevena u crno.

65
00:11:34,111 --> 00:11:37,489
Bethany se našalila da je Nel
odjeven za sprovod.

66
00:11:38,949 --> 00:11:42,786
Nel se našalio da je Bethany
odjevena za dnevnu zabavu.

67
00:11:52,462 --> 00:11:56,466
Kad su se zadnji put vidjeli,
Bethany je obećala zvati svaki tjedan.

68
00:12:02,305 --> 00:12:03,890
Nijednom se nije javila.

69
00:12:53,732 --> 00:12:54,607
– Halo?

70
00:12:54,608 --> 00:12:55,609
– Bok.

71
00:12:56,234 --> 00:12:57,027
– Što ima?

72
00:12:57,569 --> 00:12:58,653
– eruptirala je Etna.

73
00:12:59,029 --> 00:13:03,158
JOŠ JEDNA ERUPCIJA ETNE.
LETOVI OBUSTAVLJENI

74
00:13:04,784 --> 00:13:05,452
– I?

75
00:13:06,620 --> 00:13:07,621
– I...

76
00:13:08,455 --> 00:13:09,789
Razmišljam o Bethany.

77
00:13:10,874 --> 00:13:11,917
– Nel...

78
00:13:12,167 --> 00:13:12,959
– Što?

79
00:13:13,251 --> 00:13:16,046
– Iskreno, znaš što ja mislim
o svemu tome.

80
00:13:16,505 --> 00:13:18,089
Malo je samocentričan.

81
00:13:21,968 --> 00:13:22,636
– U redu.

82
00:13:22,802 --> 00:13:24,221
Slušaj, sad moram ići.
doviđenja doviđenja.

83
00:13:25,180 --> 00:13:25,889
– Zbogom.

84
00:13:40,779 --> 00:13:41,488
Bok.

85
00:13:43,323 --> 00:13:43,949
Bok.

86
00:13:46,076 --> 00:13:47,035
Iznenađen?

87
00:13:47,994 --> 00:13:48,620
Mhmm.

88
00:13:49,412 --> 00:13:51,164
Mislio sam da bi ti tvoja sestra rekla.

89
00:13:51,706 --> 00:13:53,166
Pogodi koga sam upoznao.

90
00:13:54,501 --> 00:13:56,670
Nije mi rekla.
Kako si ušao ovamo?

91
00:13:57,295 --> 00:13:58,630
Sjećam se šifre vrata.

92
00:13:59,714 --> 00:14:00,882
Kad si se vratio?

93
00:14:01,591 --> 00:14:02,759
Jutros.

94
00:14:03,426 --> 00:14:06,054
– Bila je to brza odluka. Povezano s poslom.

95
00:14:06,721 --> 00:14:09,641
Imaš novi posao?
– Ne. Isti posao.

96
00:14:10,225 --> 00:14:13,019
Želiš li ići u kazalište
sa mnom? Srijeda u 19 sati.

97
00:14:14,145 --> 00:14:15,188
Vidjeti što?

98
00:14:16,231 --> 00:14:17,399
Shakespearea.

99
00:14:19,484 --> 00:14:20,193
U redu.

100
00:14:20,527 --> 00:14:21,361
– U redu?

101
00:14:22,195 --> 00:14:23,154
Cool.

102
00:14:24,948 --> 00:14:25,991
Želiš ući?

103
00:14:26,491 --> 00:14:28,410
ne mogu moram na posao
ujutro.

104
00:14:30,412 --> 00:14:31,246
Pravo.

105
00:14:33,707 --> 00:14:35,000
Onda laku noć.

106
00:14:35,917 --> 00:14:37,210
laku noc

107
00:14:42,173 --> 00:14:46,553
Te je noći Nel sanjala
dvije mačke koje se bore oko zlatnog zvona.

108
00:14:48,513 --> 00:14:51,308
Zvono se otkotrljalo
i nestao niz odvod

109
00:14:52,934 --> 00:14:55,312
ali mačke se nisu prestale svađati.

110
00:17:03,398 --> 00:17:05,817
Prsten je pripadao
Robova baka.

111
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
Dano mu je
po svom ocu.

112
00:17:08,737 --> 00:17:12,323
Već ga je imao
promijenjene veličine za Bethany.

113
00:17:14,492 --> 00:17:17,579
Bio je tri mjeseca
planira zaprositi.

114
00:17:20,331 --> 00:17:25,044
Imao je na umu mjesto koje je sadržavalo
i magija i stabilnost.

115
00:17:30,341 --> 00:17:32,844
NARODNI MUZEJ

116
00:17:36,890 --> 00:17:40,685
Bethany je učila
Umjetnost 19. stoljeća u školi.

117
00:17:41,728 --> 00:17:47,358
Svidjelo joj se kako kombinira povijesno
događaji s mitološkim alegorijama.

118
00:17:48,318 --> 00:17:50,278
Diplomirala je s odličnim uspjehom prve klase.

119
00:19:57,030 --> 00:19:59,908
Rob je planirao zaprositi
te večeri pri zalasku sunca

120
00:20:03,244 --> 00:20:06,164
ali je odlučio zaprositi
sljedeći dan umjesto toga.

121
00:20:13,463 --> 00:20:15,465
SLATKA MALA CVJEĆARNICA

122
00:20:23,306 --> 00:20:24,098
– Čekaj!

123
00:20:25,642 --> 00:20:26,601
– Čekaj!

124
00:20:28,227 --> 00:20:29,186
– Čekaj!

125
00:20:29,187 --> 00:20:30,146
Što je, Jan?

126
00:20:30,563 --> 00:20:32,023
Treba mi još cvijeća.

127
00:20:33,316 --> 00:20:33,942
Ovdje.

128
00:20:34,150 --> 00:20:35,275
Ne, ne, ne, ne!

129
00:20:35,276 --> 00:20:37,737
Mora biti isto kao prije.
To joj je najdraže.

130
00:20:37,904 --> 00:20:39,364
Već sam zatvorio. Žao mi je, Jan.

131
00:20:39,489 --> 00:20:41,282
Ali trebali biste biti otvoreni do 6!

132
00:20:41,449 --> 00:20:43,576
Stvarno se moram vratiti kući.
Imao sam jako čudan dan.

133
00:20:43,743 --> 00:20:46,704
Ali ti ne razumiješ.
Sve sam upropastio.

134
00:20:46,871 --> 00:20:48,538
Njen let je otkazan
a ja nisam bila doma.

135
00:20:48,539 --> 00:20:50,291
Da sam ja tamo, uspjela bi.

136
00:20:50,458 --> 00:20:51,084
I što?

137
00:20:51,334 --> 00:20:54,545
A da sam ja bio tamo, možda bi uspjela
to za drugi let.

138
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
Mislim da nisi učinio ništa loše.

139
00:20:56,589 --> 00:20:58,591
Ali jesam. Ja uvijek zajebem.

140
00:20:59,133 --> 00:21:00,176
Siguran sam da nije istina.

141
00:21:00,343 --> 00:21:01,219
jeste!

142
00:21:02,553 --> 00:21:03,346
Jan...

143
00:21:03,721 --> 00:21:05,640
Čini se da nemate
treba više cvijeća,

144
00:21:06,307 --> 00:21:07,767
ali nova djevojka.

145
00:21:08,351 --> 00:21:09,686
Što? zajebavaš me?

146
00:21:10,353 --> 00:21:11,729
Ona je savršena!

147
00:21:22,281 --> 00:21:26,327
Novi pješački i biciklistički most je imao
otvoren ranije te godine.

148
00:21:28,705 --> 00:21:33,084
Brzo je postao Nelin
omiljeno mjesto za provođenje vremena nasamo.

149
00:21:35,753 --> 00:21:37,797
Ponekad je slušala glazbu.

150
00:21:39,465 --> 00:21:40,758
Ponekad nije.

151
00:24:09,740 --> 00:24:12,577
Misliš da je tako smiješno što jesi
stoji ispod mog balkona?

152
00:24:13,828 --> 00:24:14,954
To nisu Romeo i Julija.

153
00:24:19,750 --> 00:24:20,793
razumiješ.

154
00:27:08,085 --> 00:27:10,921
Bethany je prvi put upoznala Nel
16 godina prije

155
00:27:11,422 --> 00:27:13,257
kad je Bethany ušla
Cvjećarna Nel

156
00:27:13,507 --> 00:27:15,926
i tražio
preporuka cvijeta.

157
00:27:20,306 --> 00:27:23,059
Nel je pitala za koga je.

158
00:27:24,352 --> 00:27:26,604
Bethany je rekla da je to za nju

159
00:27:27,521 --> 00:27:30,024
pa joj je Nel poklonila buket tulipana
besplatno.

160
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
Od tada su bili bliski.

161
00:27:38,574 --> 00:27:41,535
Obično su razgovarali o
reality dating emisije

162
00:27:42,536 --> 00:27:45,414
i raspravljali o tome koji parovi
bi ostali zajedno.

163
00:27:55,549 --> 00:27:59,804
Nel to nije spomenula
Bethany nikad nije nazvala.

164
00:28:00,596 --> 00:28:02,598
Ni Bethany to nije spomenula.

165
00:28:11,816 --> 00:28:14,443
Ostali su tulumariti do 6 ujutro.

166
00:33:55,617 --> 00:33:59,455
Claudeov umjetnički studio bio je odmah pokraj
palača kulture.

167
00:34:01,957 --> 00:34:04,209
Jednom tjedno priređivao je zabave

168
00:34:05,085 --> 00:34:08,338
dobiti povratnu informaciju
na njegovim slikama.

169
00:34:09,381 --> 00:34:12,134
Upoznao je mnoge
novi ljudi na ovaj način.

170
00:35:43,600 --> 00:35:45,394
– Pet.

171
00:35:45,602 --> 00:35:46,854
– Devet.

172
00:35:48,230 --> 00:35:49,523
Jedan.

173
00:35:50,607 --> 00:35:51,608
Dva.

174
00:35:53,151 --> 00:35:55,028
Osam.

175
00:35:55,529 --> 00:35:56,905
– Pet.

176
00:35:57,364 --> 00:35:59,283
– Šest.

177
00:36:02,244 --> 00:36:03,160
– Šest.

178
00:36:03,161 --> 00:36:04,204
sedam.

179
00:36:04,329 --> 00:36:05,247
Osam.

180
00:36:38,447 --> 00:36:41,199
Nel se svidio Claude jer
bio je Amerikanac.

181
00:36:42,326 --> 00:36:46,246
Claudeu se Nel svidjela jer
njezino je ime bilo lako za izgovoriti.

182
00:38:27,305 --> 00:38:31,893
Rob je proveo pet sati istražujući
najbolji restorani u Varšavi.

183
00:38:33,729 --> 00:38:37,691
Rezervirao je
tri tjedna unaprijed.

184
00:38:38,692 --> 00:38:42,529
Bio je uzbuđen zbog Bethany
probati krokete od bakalara.

185
00:41:19,060 --> 00:41:22,480
Bethany i Nel su napustile Claude's
otići u klub.

186
00:41:26,902 --> 00:41:30,488
Mnogo su se drogirali
i plesali sa strancima

187
00:41:32,240 --> 00:41:35,994
potom su naizmjenično recitirali poeziju
dok sunce nije izašlo.

188
00:43:43,788 --> 00:43:47,042
Claude je bio podstanar
od prijatelja šest mjeseci.

189
00:43:47,876 --> 00:43:50,086
Prije toga je
proveo godinu dana u Portu.

190
00:43:50,920 --> 00:43:53,757
Nije bio izbirljiv
o tome gdje je živio

191
00:43:54,466 --> 00:43:56,926
sve dok je imalo pogled.

192
00:47:04,405 --> 00:47:05,365
Hej, što ima?

193
00:47:05,865 --> 00:47:08,992
Došao sam ranije, a tebe nije bilo
a sada je zaključano.

194
00:47:08,993 --> 00:47:09,994
Događa li se nešto?

195
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
Ništa se ne događa.

196
00:47:21,256 --> 00:47:22,173
Trebate li nešto?

197
00:47:22,632 --> 00:47:26,094
Ne. Samo se pitam je li
sve je u redu

198
00:47:26,719 --> 00:47:27,887
sve je u redu

199
00:47:30,265 --> 00:47:31,432
Nazovi me kasnije.

200
00:47:31,766 --> 00:47:32,517
Naravno.

201
00:47:33,268 --> 00:47:33,768
U redu.

202
00:47:33,935 --> 00:47:34,477
– Onda doviđenja.

203
00:47:34,852 --> 00:47:35,478
– Bok.

204
00:47:42,777 --> 00:47:45,572
Ovo je bio treći put
Maja je vidjela Bethany.

205
00:47:46,573 --> 00:47:50,868
Prvi put su otišli u muzej.
Maja je imala 11 godina.

206
00:47:53,079 --> 00:47:56,124
Drugi put su jedva progovorili.

207
00:47:57,417 --> 00:47:59,752
Maja je imala 17 godina

208
00:48:00,962 --> 00:48:03,673
a Bethany je išla
kroz prekid.

209
00:48:56,559 --> 00:48:57,393
Što?

210
00:48:57,644 --> 00:48:59,312
Pita je li sve u redu.

211
00:49:00,438 --> 00:49:01,481
Pusti me na miru.

212
00:49:01,981 --> 00:49:03,232
Janek, dragi. Možete nam reći.

213
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
Ostavila me djevojka.

214
00:49:07,445 --> 00:49:08,988
Srce mi je slomljeno.

215
00:49:09,530 --> 00:49:10,531
Gotovo je.

216
00:49:21,793 --> 00:49:24,587
Ona kaže: "Ne brini. Ima ih dosta
ribe u moru.”

217
00:49:25,338 --> 00:49:27,632
Sjajno. Hvala.
Stvarno super savjet.

218
00:49:29,967 --> 00:49:31,094
Nema na čemu!

219
00:50:13,553 --> 00:50:14,387
hej

220
00:50:16,973 --> 00:50:17,932
Što radiš ovdje?

221
00:50:18,725 --> 00:50:19,767
Bio sam u susjedstvu.

222
00:50:20,810 --> 00:50:21,436
Stvarno?

223
00:50:22,228 --> 00:50:22,812
br.

224
00:50:27,483 --> 00:50:28,109
Što?

225
00:50:29,944 --> 00:50:30,570
Ništa.

226
00:50:32,488 --> 00:50:33,406
gdje si bila

227
00:50:34,907 --> 00:50:35,867
Gdje sam stao?

228
00:50:36,492 --> 00:50:37,702
— Znao sam da ćeš zaboraviti.

229
00:50:38,870 --> 00:50:39,579
– O čemu?

230
00:50:39,954 --> 00:50:40,872
O Shakespeareu.

231
00:50:45,543 --> 00:50:48,045
– Bio je to San Ivanjske noći.
Užasno dosadno.

232
00:50:48,212 --> 00:50:49,839
– Ali karte su bile skupe.

233
00:50:50,423 --> 00:50:52,924
mogao sam
planirao nešto drugo.

234
00:50:52,925 --> 00:50:56,095
Nisam jer
Htio sam ovo vrijeme provesti s tobom.

235
00:50:56,804 --> 00:50:58,473
Ali sada ne znam.

236
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Ništa za reći?

237
00:51:06,189 --> 00:51:07,398
Ne sada, u redu?

238
00:51:07,648 --> 00:51:08,274
– Zato što?

239
00:51:08,983 --> 00:51:10,193
ne mogu sada

240
00:51:10,943 --> 00:51:12,277
Ne možete sada.

241
00:51:12,278 --> 00:51:13,070
Vas.

242
00:51:14,405 --> 00:51:15,364
– Ne možete.

243
00:51:16,199 --> 00:51:17,784
Jer uvijek se radi o tebi, zar ne?

244
00:51:21,704 --> 00:51:22,371
idem u krevet

245
00:51:32,340 --> 00:51:35,384
Nel je obično zalijevala svoje biljke
utorkom

246
00:51:36,886 --> 00:51:39,055
ali ovaj tjedan je zalijevala
u srijedu.

247
00:51:41,015 --> 00:51:43,351
Nadala se da biljke neće primijetiti.

248
00:52:28,187 --> 00:52:31,399
Rob i Bethany su bili
žive zajedno skoro godinu dana.

249
00:52:33,359 --> 00:52:35,528
Rob je želio usvojiti psa

250
00:52:37,864 --> 00:52:41,033
ali Bethany je rekla
stan im je bio premalen.

251
00:55:12,435 --> 00:55:13,227
– Halo?

252
00:55:14,687 --> 00:55:15,312
– Bok.

253
00:55:17,273 --> 00:55:19,191
– Žao mi je što se jučer nisam javio.

254
00:55:21,110 --> 00:55:21,986
– U redu je.

255
00:55:22,194 --> 00:55:24,280
– Mislio sam da si zauzet.

256
00:55:29,368 --> 00:55:30,411
– Bethany je otišla.

257
00:55:35,124 --> 00:55:36,000
– Dobro.

258
00:55:37,084 --> 00:55:38,461
– Što je s Ulom?

259
00:55:39,336 --> 00:55:42,339
– Ljuta je na mene. Zaboravio sam da imamo planove.

260
00:55:43,632 --> 00:55:44,717
– Jeste li se ispričali?

261
00:55:46,177 --> 00:55:47,595
– Ne, ne mislim tako.

262
00:55:48,179 --> 00:55:49,263
– Možda bi trebao.

263
00:55:50,056 --> 00:55:51,724
– Super je kad se ljudi ispričavaju.

264
00:55:54,935 --> 00:55:57,063
Rob nije dobro spavao te noći.

265
00:55:59,482 --> 00:56:01,942
Sanjao je Bethany
i njegova baka.

266
00:56:04,862 --> 00:56:07,073
Nije se sjećao detalja.

267
01:03:39,358 --> 01:03:40,317
– Bok!

268
01:06:07,297 --> 01:06:10,509
Te je noći Rob sanjao
sirena i ribar.

269
01:06:12,344 --> 01:06:14,096
Nije se sjećao detalja.

270
01:07:47,063 --> 01:07:48,356
– Ne kasnim.

271
01:07:48,523 --> 01:07:49,316
Dobar posao.

272
01:07:52,319 --> 01:07:53,612
izgledaš lijepo

273
01:07:53,820 --> 01:07:54,613
Hvala.

274
01:07:55,864 --> 01:07:56,656
I ti također.

275
01:07:57,115 --> 01:07:57,823
idemo?

276
01:07:57,824 --> 01:07:58,450
Mhm.

277
01:08:12,130 --> 01:08:13,840
– Izvolite. Baby cikla.

278
01:08:19,971 --> 01:08:21,223
– Biskvit od rakova.

279
01:08:27,646 --> 01:08:28,313
Hvala.

280
01:08:30,524 --> 01:08:31,566
dobro miriše.

281
01:08:32,526 --> 01:08:33,151
Čekati.

282
01:08:34,903 --> 01:08:37,781
Prije nego što počnemo, želio bih
hvala što ste me primili.

283
01:08:39,324 --> 01:08:40,158
U redu.

284
01:08:40,867 --> 01:08:41,993
Je li ovo spoj?

285
01:08:43,453 --> 01:08:44,955
Možda. vidjet ćemo.

286
01:08:47,249 --> 01:08:48,124
Žao mi je, Ula.

287
01:08:50,085 --> 01:08:51,670
– Da nisam poštovao tvoje vrijeme.

288
01:08:52,921 --> 01:08:54,214
Vaše odgovornosti.

289
01:08:55,799 --> 01:08:57,008
I da sam te povrijedio.

290
01:09:02,180 --> 01:09:03,431
– Hvala što si to rekao.

291
01:09:05,559 --> 01:09:08,811
I lijepo je da smo opet ovdje
jer sam ipak htio doći.

292
01:09:08,812 --> 01:09:09,604
Hoćemo li jesti?

293
01:09:16,778 --> 01:09:19,447
Za desert su podijelile Nel i Ula
crème brûlée.

294
01:09:21,199 --> 01:09:22,242
Bilo je ukusno.

295
01:09:39,259 --> 01:09:41,928
Bethany je provela tjedan dana putujući
oko Poljske

296
01:09:43,847 --> 01:09:45,891
potom se vratio u London.

297
01:09:47,517 --> 01:09:48,810
Ispričala se Robu

298
01:09:49,686 --> 01:09:51,521
i uselio se natrag
sa svojim roditeljima.