1
00:00:05,600 --> 00:00:09,280
سلسلة Netflix الأصلية

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,120
(لونا تصرخ)

3
00:00:39,640 --> 00:00:40,720
مرحبا يا أبي.

4
00:00:43,480 --> 00:00:44,640
أنا بخير.

5
00:00:48,800 --> 00:00:51,240
إنهم يقولون ذلك
لقد احتفظت ببعض المال.

6
00:00:54,040 --> 00:00:56,040
اذا ارجعته
سوف يطلقون سراحي.

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
ساعدني.

8
00:01:09,640 --> 00:01:10,840
(رنين الهاتف الخليوي)

9
00:01:13,360 --> 00:01:15,560
جيمس: الآن أنت تعرف ذلك
ابنتك بخير.

10
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
ولكن فقط في الوقت الراهن.

11
00:01:18,560 --> 00:01:22,440
أقسم إذا كنت
بقدر لمس الشعر
على رأسها...

12
00:01:22,480 --> 00:01:25,440
عذرية ابنتك
هو في يديك.

13
00:01:25,480 --> 00:01:27,280
إنها 3 ملايين.

14
00:01:27,320 --> 00:01:29,520
أين من المفترض أن
للحصول على هذا المال؟

15
00:01:29,560 --> 00:01:31,680
ومن حيث أخفيته،
أنت ابن العاهرة.

16
00:01:31,720 --> 00:01:33,560
هذا المال ليس لك.

17
00:01:33,600 --> 00:01:38,240
شيء آخر،
بالإضافة إلى المال،
نريد منك إطلاق سراح سوسا.

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,520
من هي سوسا؟

19
00:01:40,560 --> 00:01:42,640
أحد زملائنا،
لقد أصيب.

20
00:01:42,680 --> 00:01:45,600
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.
لقد هرب.

21
00:01:45,640 --> 00:01:48,840
أنت لا تعرف أين هو؟
هراء.

22
00:01:50,280 --> 00:01:53,920
اللعنة. يعتقدون
اللقيط على قيد الحياة.

23
00:01:55,760 --> 00:01:56,800
(إطلاق نار على شاشة التلفزيون)

24
00:01:56,840 --> 00:01:59,120
هذا القرف لا يتم تحميله.

25
00:02:00,880 --> 00:02:02,760
(الشخير)

26
00:02:02,800 --> 00:02:06,000
ما يكفي من المشروبات.

27
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
أكل شيئا.

28
00:02:08,000 --> 00:02:10,880
أريد التحميل
هذه الصورة من
واتساب لكن لا أستطيع.

29
00:02:10,920 --> 00:02:13,320
نلقي نظرة، كما تعلمون
حول هذه الأشياء.

30
00:02:13,360 --> 00:02:14,360
ديوس!

31
00:02:15,080 --> 00:02:16,120
تعال.

32
00:02:16,160 --> 00:02:18,000
وقف خرق
كراتي، ماريتو.

33
00:02:18,040 --> 00:02:19,880
انتهت ساعات العمل.

34
00:02:19,920 --> 00:02:23,880
أنا لا أتحدث
كرئيسك،
ولكن كأخيك.

35
00:02:23,920 --> 00:02:25,640
لا تتحدث معي
مثل ذلك أو غيره

36
00:02:25,680 --> 00:02:28,320
سوف أضرب الخاص بك
أسنان مدمن المخدرات.

37
00:02:28,360 --> 00:02:31,040
مدمنو المخدرات دائما
لديهم أسنان فاسدة.

38
00:02:31,080 --> 00:02:34,160
إنه جزء من الهوس،
لأنهم يحبون
لإظهارهم.

39
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
عندما يكونون نظيفين،
إنهم محرجون،

40
00:02:36,080 --> 00:02:38,160
فيضحكون مع
أغلقت أفواههم.

41
00:02:38,200 --> 00:02:39,400
مص الكرات بلدي.

42
00:02:39,440 --> 00:02:41,480
نعم، سأضطر إلى ذلك
تمتص الكرات الخاصة بك ،

43
00:02:41,520 --> 00:02:44,440
لأنه بهذا الفم،
لن تكون قادرًا على ذلك
يمارس الجنس مع أي شخص.

44
00:02:44,480 --> 00:02:46,640
ولا حتى المحتالين
من الفناء.

45
00:02:46,680 --> 00:02:47,680
غبي.

46
00:02:51,920 --> 00:02:53,840
لماذا لم تخبرني
هل طلبت البيتزا؟

47
00:02:53,880 --> 00:02:57,400
كنت آكل الحساء
لقد أعطيت لونا.

48
00:02:57,440 --> 00:02:58,920
أنت تتصل بها
باسمها.

49
00:02:58,960 --> 00:03:00,880
(يضحك)

50
00:03:00,920 --> 00:03:02,760
لقد وقع في الحب
مع الطفل.

51
00:03:06,560 --> 00:03:08,840
أنا لا أعرف، لم يكن لدي قط
الديك في فمي.

52
00:03:08,880 --> 00:03:11,080
لست متأكدا من أنك تستطيع أن تقول
نفس الشيء.

53
00:03:11,120 --> 00:03:12,320
(الجميع يضحكون)

54
00:03:12,360 --> 00:03:14,840
ديوس: لم أقل
أي شيء، بارني.

55
00:03:17,040 --> 00:03:18,600
(إطلاق نار على شاشة التلفزيون)

56
00:03:18,640 --> 00:03:19,800
كفى من اللعب.

57
00:03:19,840 --> 00:03:24,040
أنا قلقة بشأن الفتاة.
إنها تتصرف بجنون.

58
00:03:24,080 --> 00:03:26,680
إنها غريبة،
قائلا ذلك
تسمع أصواتا.

59
00:03:26,720 --> 00:03:29,080
هل مازال الراديو عاليا؟

60
00:03:29,120 --> 00:03:32,520
نعم، ولكن لا يزال غريبا
لأنه لا يوجد
أي شخص هناك.

61
00:03:32,560 --> 00:03:36,160
هل وضعوا شخص ما
في المخابئ؟ يمكنك ذلك
سماع كل شيء هناك.

62
00:03:36,200 --> 00:03:38,480
مورسيلا: عفواً.
ديوس: مورسيلا.

63
00:03:38,520 --> 00:03:40,160
مورسيلا: هل لديك خاصتي؟

64
00:03:40,200 --> 00:03:41,640
خذ هذا.

65
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
مورسيلا، هل وضعت
أي شخص في المخابئ؟

66
00:03:46,280 --> 00:03:48,440
نعم، ذلك الرجل الجديد.

67
00:03:48,480 --> 00:03:51,520
لقد وضعناه هناك مع كابيسي
دون أن يعلم أحد.

68
00:03:51,560 --> 00:03:54,560
قلت أنك لم تفعل ذلك
تريد المزيد من الوفيات.
لقد استمعت لك.

69
00:03:54,600 --> 00:03:58,240
كابيسي هو احمق.
قل له أن يأتي إلى هنا.

70
00:03:58,280 --> 00:03:59,560
لا، لقد غادر بالفعل.

71
00:03:59,600 --> 00:04:02,000
ثم عصا البيتزا
ارفع مؤخرتك واذهب.

72
00:04:02,480 --> 00:04:03,960
لقد أكلت بالفعل.

73
00:04:06,560 --> 00:04:11,280
أخبر كابيسي أن يتحرك
الرجل الجديد في وقت مبكر غدا.

74
00:04:11,320 --> 00:04:13,000
إنه أمر خطير
وجود الناس هناك.

75
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
كابيسي.

76
00:04:18,920 --> 00:04:21,200
(حديث غير واضح
على الراديو)

77
00:04:59,560 --> 00:05:00,720
(خطوات تقترب)

78
00:05:06,960 --> 00:05:08,120
(يفتح الباب)

79
00:05:10,160 --> 00:05:14,480
كابيسي: هل فعلت ذلك؟
وقتا طيبا، بينا؟

80
00:05:14,520 --> 00:05:18,440
يمكنني أن أبقيك هناك
اسبوع 20 يوم,
ولن يعرف أحد.

81
00:05:18,480 --> 00:05:21,400
على الأقل
لا تمثال نصفي الكرات بلدي.

82
00:05:21,440 --> 00:05:24,280
الاستحمام و
اجعل نفسك حسن المظهر.

83
00:05:24,320 --> 00:05:27,120
لا أريد
الأخصائي الاجتماعي
لرؤيتك هكذا.

84
00:05:28,640 --> 00:05:30,680
انظر، المخبأ
لم تعد موجودة.

85
00:05:31,880 --> 00:05:33,200
هل تفهم؟

86
00:05:33,240 --> 00:05:36,840
كابيسي، إنه غير قانوني
لوضع السجناء
في القبو.

87
00:05:36,880 --> 00:05:40,560
أبلغ عنه
ذلك الحارس الأمني.
سأكون شاهدا لك.

88
00:05:40,600 --> 00:05:44,880
ماذا يمكنك أن تشهد؟
أنت بالخارج تتجول طوال اليوم.

89
00:05:44,920 --> 00:05:47,080
ديوس: لا أعرف
الذي أدخله السجن.

90
00:05:47,120 --> 00:05:50,760
يقولون أنه يدخل
الحمار ملكة جمال كابيسي.

91
00:06:31,400 --> 00:06:32,760
(طنين آلة الوشم)

92
00:06:38,120 --> 00:06:40,480
القس: كيف يمكنني الحصول على
بطاقة اتصال؟

93
00:06:40,520 --> 00:06:42,640
أهلاً. كيف حالك؟ يوم جيد.

94
00:06:42,680 --> 00:06:45,240
كيف كانت عزلتك؟
جيد؟ أنا سعيد.

95
00:06:45,280 --> 00:06:46,960
لحسن الحظ، كل شيء
نفس الشيء هنا،

96
00:06:47,000 --> 00:06:49,600
يوم جميل
ليكون في السجن.

97
00:06:49,640 --> 00:06:51,520
يوم جيد.

98
00:06:51,560 --> 00:06:53,320
يجب أن أتحدث مع المحامي الخاص بي.

99
00:06:53,360 --> 00:06:56,040
رقم انتظر. لا تبلغ
أنهم وضعوك
في الحبس الانفرادي.

100
00:06:56,080 --> 00:06:57,520
سوف يقتلونك
ومحاميك.

101
00:06:57,560 --> 00:06:59,240
القس:
لا، هذا ليس السبب.

102
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
حسنًا، لا أعرف.
الوحيد الذي
لديهم هو مورسيلا،

103
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
ولكن لا أعتقد
سوف يعطيك واحدة.

104
00:07:03,560 --> 00:07:06,720
إذا فعل،
سوف تكون مكلفة.

105
00:07:06,760 --> 00:07:08,360
القس: أحضر لي واحدة
وأنا مدين لكما.

106
00:07:08,400 --> 00:07:10,840
لا، لا تسحبني
في هذه الفوضى.

107
00:07:10,880 --> 00:07:12,680
سآخذ للإجابة
إلى ذلك القزم السمين.

108
00:07:12,720 --> 00:07:14,600
لقد دفعت ثمنها بالفعل
حقي أن أكون هنا.

109
00:07:16,320 --> 00:07:18,400
هل مارسيلا يمارس الجنس معك؟

110
00:07:18,440 --> 00:07:22,680
لا، لقد تغلب على القرف
مني وكنت
كلبته لمدة عام.

111
00:07:22,720 --> 00:07:24,960
أنت لا تعرف
كم مرة حلمت
من التهامه

112
00:07:25,000 --> 00:07:27,520
وطبخه
على الشواية في المنتصف
من الفناء.

113
00:07:27,560 --> 00:07:29,280
وعندما كنت
على وشك أكله

114
00:07:29,320 --> 00:07:31,360
سيكون 300 كيلوغرام
من لحم فاسد،

115
00:07:31,400 --> 00:07:33,800
رائحة من شأنها
نتن السجن كله.

116
00:07:33,840 --> 00:07:37,960
وأنتين دعونا جميعا نغادر،
لكن لا أحد سيذهب.

117
00:07:38,000 --> 00:07:42,200
جميع السجناء
كانوا بالخارج،
تدور حول السجن.

118
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
ارسم لي تلك الصورة.
ماذا؟

119
00:07:44,040 --> 00:07:45,640
هذا كل شيء.

120
00:07:45,680 --> 00:07:48,040
منظر للسجن
من فوق، مع
السجناء يدورون حوله.

121
00:07:48,880 --> 00:07:50,760
أليس كذلك يا صديقي؟

122
00:07:52,120 --> 00:07:53,920
هل تعلم
أين هم تحت 21؟

123
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
سيزار وله
مدمنو المخدرات؟

124
00:07:55,840 --> 00:07:57,480
النزيل:
اسم طويل للعصابة.

125
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
سيزار ومدمني المخدرات.
يبدو مثل ريكي اسبينوزا.

126
00:08:01,040 --> 00:08:02,360
هناك.

127
00:08:05,240 --> 00:08:06,640
سأخبرك عنه
الحلم مرة أخرى

128
00:08:06,680 --> 00:08:09,120
لأنك بدأت
ليتصرف مثل جاوتشيتو جيل.

129
00:08:21,960 --> 00:08:23,920
لا يمكننا الهروب هناك.

130
00:08:23,960 --> 00:08:26,160
أنا لا يصلح.

131
00:08:26,200 --> 00:08:27,680
علينا أن نجد
طريقة أخرى.

132
00:08:27,720 --> 00:08:29,680
هذا مستحيل،
حتى القزم لن يصلح.

133
00:08:29,720 --> 00:08:31,160
أنا لا يصلح.

134
00:08:34,280 --> 00:08:35,680
انظر من هو.

135
00:08:36,120 --> 00:08:37,400
سيزار: مهلا.

136
00:08:41,120 --> 00:08:43,600
الكل:
♪ الرجل الأكثر جنونا
من الكتلة عاد

137
00:08:43,640 --> 00:08:46,000
♪ لقد عاد مجنونا

138
00:08:46,040 --> 00:08:48,480
♪ يضاجع مورسيلا
واقفا

139
00:08:48,520 --> 00:08:50,880
♪ ويترك الوخز
مارس الجنس

140
00:08:50,920 --> 00:08:53,200
♪ لا نريد لاجئين
هنا في الفناء

141
00:08:53,240 --> 00:08:55,520
♪ تحت 21 عامًا، أنا جندي ♪

142
00:08:55,560 --> 00:08:57,120
(الجميع يهتفون)

143
00:08:58,040 --> 00:08:59,080
(صفارات)

144
00:09:00,040 --> 00:09:02,000
مرحباً أيها القس.

145
00:09:02,040 --> 00:09:05,800
تبدو جيدًا. عادة،
تترك هناك متصدع.

146
00:09:05,840 --> 00:09:07,680
اليوم هو عيد ميلاد سيزار.

147
00:09:07,720 --> 00:09:09,440
حقًا؟ عيد ميلاد سعيد.

148
00:09:09,480 --> 00:09:10,680
نحن جميعا في.

149
00:09:10,720 --> 00:09:12,000
نحن نبدأ التمرد.

150
00:09:12,040 --> 00:09:14,240
نحن نشعل المنزل
والحصول على مورسيلا.

151
00:09:14,280 --> 00:09:17,080
أحتاجك أن تفهمني
بطاقة اتصال.

152
00:09:17,120 --> 00:09:20,080
ليس لدي أي شيء
لأعطيك،
لقد صادروا كل شيء.

153
00:09:20,120 --> 00:09:22,200
ليس عليك أن تفعل ذلك
أعطنا أي شيء.

154
00:09:22,240 --> 00:09:24,080
إذا ساعدتنا،
سنساعدك.

155
00:09:31,520 --> 00:09:33,360
هذا لأخي.

156
00:09:33,400 --> 00:09:35,880
إحتفظ لي بجزء
سأعود لاحقا.

157
00:09:42,560 --> 00:09:44,720
(تشغيل الموسيقى)

158
00:10:43,000 --> 00:10:44,760
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

159
00:10:50,240 --> 00:10:52,280
(يخفض مستوى الصوت)

160
00:11:09,600 --> 00:11:10,760
(النقر على الأصفاد)

161
00:11:16,640 --> 00:11:18,120
طعامك يا عزيزي.

162
00:11:20,080 --> 00:11:21,440
اسمي ليس حبيبي

163
00:11:24,680 --> 00:11:26,080
ما اسمك؟

164
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
لونا.

165
00:11:31,440 --> 00:11:32,720
لونا لوناتي.

166
00:11:33,800 --> 00:11:35,840
نعم.

167
00:11:35,880 --> 00:11:38,600
كنت أعرف والدك
كان ابن العاهرة

168
00:11:38,640 --> 00:11:41,080
ولكن أن تكون سيئة
إلى ابنته...

169
00:11:42,840 --> 00:11:46,000
ماذا عنك؟
أنت شقراء،
لكنك أسود كالقرف.

170
00:11:50,000 --> 00:11:51,640
ليس لطيفا التحدث
مثل هذا.

171
00:11:53,520 --> 00:11:56,080
هل تعتقد
انا ذاهب لتناول الطعام
هذه القمامة؟

172
00:11:57,520 --> 00:11:59,160
أفضل أن أموت أيها الزنجي.

173
00:12:00,840 --> 00:12:03,400
ماذا قلت؟
زنجي.

174
00:12:04,320 --> 00:12:06,600
ما هو "الزنجي"؟

175
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
يعني
"قطعة سوداء من القرف"
باللغة الإنجليزية.

176
00:12:14,880 --> 00:12:18,960
ألم يعلمك أبوك
ما هي حقوق الإنسان؟

177
00:12:19,000 --> 00:12:23,960
لا، لقد كان مشغولاً بالوضع
أغبياء مثلك خلف القضبان.

178
00:12:24,000 --> 00:12:27,200
أعتقد أنه كان مشغولا
لصق أنفه
في أعمال الآخرين.

179
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
ربما.

180
00:12:33,760 --> 00:12:35,800
لماذا هذا الراديو قيد التشغيل
طوال الوقت؟

181
00:12:35,840 --> 00:12:37,320
لان
تم كسر "التشغيل والإيقاف".

182
00:12:37,360 --> 00:12:39,800
أخرج البطاريات،
احمق سخيف.

183
00:12:41,280 --> 00:12:44,440
"صديقي،
هل لديك بعض التغيير؟

184
00:12:46,640 --> 00:12:48,720
"هيا، لبعض الأدوية."

185
00:12:53,160 --> 00:12:55,400
والدي سوف يذهب
أقتلكم جميعا.

186
00:12:59,480 --> 00:13:02,200
أنت لا تعرف كم هو فظيع
يجب أن يتم قفله
مكان قذر مثل هذا.

187
00:13:05,320 --> 00:13:06,360
لا.

188
00:13:07,680 --> 00:13:09,160
لا أستطيع أن أتخيل.

189
00:13:26,760 --> 00:13:28,760
(يرفع مستوى الصوت)

190
00:13:30,320 --> 00:13:32,680
إذا وضعت إصبع واحد
على الراديو،

191
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
سوف أقطعها.

192
00:13:36,040 --> 00:13:37,280
(طرق الباب)

193
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
(يغلق الباب)

194
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
أمايا.

195
00:13:50,720 --> 00:13:52,440
هنا.

196
00:13:52,480 --> 00:13:54,480
دعها تأكل و
ثم صفعها مرة أخرى.

197
00:13:54,520 --> 00:13:56,440
هل كابيسي قادم؟

198
00:13:57,760 --> 00:13:58,840
لا أعرف.

199
00:13:59,400 --> 00:14:00,960
لماذا؟

200
00:14:01,000 --> 00:14:02,440
لا يوجد سبب.
سأتحدث معه لاحقا.

201
00:14:02,480 --> 00:14:05,720
ما هو الخطأ؟
أنت لا تثق بي؟

202
00:14:07,480 --> 00:14:09,440
نحن نثق بك.

203
00:14:09,480 --> 00:14:12,440
قالوا خرج.
فقط لبضع ساعات.

204
00:14:12,480 --> 00:14:14,080
هل تعتقد أخي
سوف تجعلك تفعل

205
00:14:14,120 --> 00:14:15,600
شيء من شأنه أن
يعرضك للخطر؟

206
00:14:22,880 --> 00:14:24,040
حسنًا، حسنًا.

207
00:14:26,280 --> 00:14:27,920
لكن لا يمكنك إخبار أحد.

208
00:14:35,680 --> 00:14:37,640
أود أن نفعل ذلك
تحدث قليلا

209
00:14:37,680 --> 00:14:40,400
ولكي تخبرني
عن نفسك

210
00:14:40,440 --> 00:14:42,680
واهتماماتك

211
00:14:42,720 --> 00:14:44,240
حتى أعرف
كيف يمكنني مساعدتك.

212
00:14:49,240 --> 00:14:51,200
تريد مني أن أقول لك
عن نفسي؟

213
00:14:51,240 --> 00:14:53,600
ط ط ط-هم.

214
00:14:53,640 --> 00:14:56,200
بصراحة،
أفضّل أن تتحدث النساء
وبالنسبة لي للاستماع.

215
00:14:56,240 --> 00:14:58,360
على الأقل في التاريخ الأول.

216
00:14:59,080 --> 00:15:01,480
هذا ليس موعدا.

217
00:15:01,520 --> 00:15:04,840
هذه مقابلة
بين سجين
وأخصائي اجتماعي.

218
00:15:08,000 --> 00:15:09,360
هل لديك مهنة؟

219
00:15:11,600 --> 00:15:12,800
لا.

220
00:15:15,240 --> 00:15:18,240
قرأت أنك لم تفعل ذلك
إنهاء المدرسة الثانوية.
هل ترغب في الانتهاء منه؟

221
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
لا.

222
00:15:21,120 --> 00:15:23,000
لماذا لا؟

223
00:15:23,040 --> 00:15:24,120
هناك الكثير من السجناء

224
00:15:24,160 --> 00:15:25,440
التي تستفيد
من هذا البرنامج.

225
00:15:25,480 --> 00:15:27,200
إنهم راضون جدًا،

226
00:15:27,240 --> 00:15:29,320
حتى أن البعض يقرر
لمتابعة درجة.

227
00:15:29,360 --> 00:15:31,360
ربما، ولكن هذا
ليس حالتي.

228
00:15:33,280 --> 00:15:35,440
حسنا، دعونا نتحدث عن
وقتك هنا.

229
00:15:35,480 --> 00:15:40,200
رأيت أنك كنت
في الفناء وذلك
كنت تتكيف بشكل جيد.

230
00:15:40,240 --> 00:15:43,600
الخطوة التالية هي المضي قدما
إلى كتلة الخلية.

231
00:15:43,640 --> 00:15:46,120
لست متأكدا إذا كنت قد رأيت
كتل الخلايا المختلفة.

232
00:15:46,160 --> 00:15:48,360
إذا كان هناك مجموعة ذلك
تشعر بالألفة مع.

233
00:15:49,320 --> 00:15:51,200
أنا لست مهتما
في أي مجموعات.

234
00:15:54,480 --> 00:15:56,720
بخير.

235
00:15:56,760 --> 00:15:59,160
مما أستطيع رؤيته،
أنت لست مهتما
في أي شيء.

236
00:15:59,200 --> 00:16:03,680
سأكمل بعض
الأسئلة حتى نتمكن من الانتهاء
المقابلة.

237
00:16:04,720 --> 00:16:06,360
كما تعلمون، بعض السجناء

238
00:16:06,400 --> 00:16:08,160
الاستفادة من
هذه المرة في حياتهم

239
00:16:08,200 --> 00:16:10,960
للتغيير،
تنمو أو تعكس.

240
00:16:11,000 --> 00:16:13,680
لنصبح أشخاصًا أفضل.

241
00:16:13,720 --> 00:16:16,360
أنت بصراحة تعتقد أن أ
هل يمكن للإنسان أن ينقذ نفسه هنا؟

242
00:16:17,360 --> 00:16:20,800
نعم بالطبع. لم تكن؟

243
00:16:20,840 --> 00:16:22,520
هنا يصبح لص
أكثر من لص

244
00:16:22,560 --> 00:16:24,760
وقاتل
أكثر من القاتل.

245
00:16:24,800 --> 00:16:27,960
هل تعتقد ذلك
مع ورشة مسرحية

246
00:16:28,000 --> 00:16:29,800
سوف تتغير
القمامة هنا؟

247
00:16:32,360 --> 00:16:34,760
من الواضح أننا
لا أعتقد نفس الشيء.

248
00:16:35,640 --> 00:16:37,600
في كلتا الحالتين، أنت على حق.

249
00:16:38,520 --> 00:16:41,480
لا يمكننا مساعدة الجميع.

250
00:16:41,520 --> 00:16:43,600
بعض الناس كذلك
لا يستحق الوقت.

251
00:16:47,760 --> 00:16:49,480
أراكم يوم الخميس المقبل،
نفس الوقت.

252
00:16:49,520 --> 00:16:51,680
أنا آسف لدي
لإزعاجك مرة أخرى
ولكن لا بد لي من ذلك.

253
00:16:51,720 --> 00:16:52,840
يمكنك الذهاب.

254
00:17:18,480 --> 00:17:22,400
مرسي، علاج لنا
إلى شيء ما؟
إنه عيد ميلاد سيزار.

255
00:17:22,760 --> 00:17:24,360
"مورسي"؟

256
00:17:24,400 --> 00:17:28,280
هذا "السيد مورسيلا"
أيها المتسكعون.

257
00:17:28,320 --> 00:17:33,040
لا توجد أعياد ميلاد هنا.
أشهر وأسابيع
لا وجود لها.

258
00:17:33,080 --> 00:17:35,840
العام كله هو
نفس اليوم اللعين
مرارا وتكرارا.

259
00:17:35,880 --> 00:17:39,360
تشرق الشمس و
ثم يأتي الليل. هذا كل شيء.

260
00:17:39,960 --> 00:17:41,080
اخرج من هنا.

261
00:17:48,880 --> 00:17:50,080
(الزجاجات تتقافز)

262
00:17:52,440 --> 00:17:55,280
هنا. اجعلها الأخيرة.

263
00:17:55,320 --> 00:17:57,680
ثلاثة بيرة؟ هذا كل شيء؟
إنها دافئة في الأعلى
من كل شيء.

264
00:17:57,720 --> 00:17:59,960
هيا، لا يكون الفئران.
أعطونا شيئا أكثر.

265
00:18:00,000 --> 00:18:05,760
استخدم خيالك.
هنا بطاطا فاسدة
يمكن أن يتحول إلى طائر.

266
00:18:05,800 --> 00:18:07,520
الحمار الأسود النظيف

267
00:18:07,560 --> 00:18:12,320
يمكن أن تتحول إلى جميلة
كس شقراء.

268
00:18:12,360 --> 00:18:16,640
اصمت، أنت سمين.
لا تتظاهر بذلك
يكون رجل السيدات.

269
00:18:16,680 --> 00:18:19,880
عندما جئت إلى هنا،
لقد كنت أنحف منك.

270
00:18:19,920 --> 00:18:24,520
لكنني أكلت الكثير من الزنوج،
والآن أبدو هكذا.

271
00:18:24,560 --> 00:18:26,000
وما زلت جائعا.

272
00:18:26,040 --> 00:18:27,560
هيا، أعطونا
عدد قليل من البيرة أكثر ،

273
00:18:27,600 --> 00:18:29,120
وبطاقة.
إنه عيد ميلاد سيزار.

274
00:18:29,160 --> 00:18:31,040
هل أبدو مثل مؤسسة خيرية؟

275
00:18:31,080 --> 00:18:33,720
هيا، بطاقة. تعال.

276
00:18:33,760 --> 00:18:36,320
أنا لا أحدد الأسعار.

277
00:18:36,360 --> 00:18:42,280
البطاقة تدوم لمدة ساعة.
إذا أعطيت 10 دقائق
من الحمار,

278
00:18:42,320 --> 00:18:44,560
يمكن أن يحصل لك
60 دقيقة من العمل.

279
00:18:44,600 --> 00:18:47,000
سنعطيك
60 ركلة في الحمار.

280
00:18:47,040 --> 00:18:48,320
اخرج من هنا.

281
00:18:49,160 --> 00:18:50,240
اخرج من هنا.

282
00:18:50,280 --> 00:18:51,720
شاذ قبيح.

283
00:18:52,280 --> 00:18:53,800
أكل القرف.

284
00:18:53,840 --> 00:18:57,520
كلهم يقولون نفس الشيء،
ولكن نفس الشيء يحدث.

285
00:18:57,560 --> 00:19:00,520
كتلة الخلية لدينا
لديه المنعطف الأخير
في الكافتيريا.

286
00:19:00,560 --> 00:19:03,840
هل تريد أن تعرف
ماذا نأكل؟

287
00:19:04,520 --> 00:19:05,960
لا شئ.

288
00:19:06,000 --> 00:19:09,320
وإذا فعلوا ذلك
أعطونا شيئًا،
هل تعرف ما هو؟

289
00:19:09,360 --> 00:19:11,720
هل سبق لك أن أكلت
الطعام هنا؟

290
00:19:12,360 --> 00:19:13,680
كيف يمكنني مساعدك؟

291
00:19:13,720 --> 00:19:16,040
سألت إذا كنت قد سبق لك
أكل هنا.

292
00:19:16,080 --> 00:19:18,960
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك.
هذا القرف.

293
00:19:19,000 --> 00:19:20,920
والأمر أسوأ إذا فعلوا ذلك
خدش القاع
من الوعاء

294
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
ليعطينا ما تبقى.

295
00:19:22,600 --> 00:19:25,560
أنا أضع الفرامل
على الفوضى هنا.

296
00:19:25,600 --> 00:19:27,080
أنا هنا للتفاوض.

297
00:19:27,120 --> 00:19:28,280
هل انت ذاهب
لفعل أي شيء؟

298
00:19:28,320 --> 00:19:30,800
سوف أقوم بتصعيد المشكلة
إلى المدير،

299
00:19:30,840 --> 00:19:31,960
دعونا نرى ما يقوله.

300
00:19:32,000 --> 00:19:34,520
خذها إلى المدير.

301
00:19:34,560 --> 00:19:37,120
لا تعد بشيء
أنت لن تفعل.

302
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
هل تعرف ماذا
التمرد هو؟

303
00:19:38,560 --> 00:19:39,720
نعم بالطبع.

304
00:19:39,760 --> 00:19:41,200
هل قمت بتجربتها؟

305
00:19:43,080 --> 00:19:45,760
هل تريد أي شيء آخر؟

306
00:19:45,800 --> 00:19:47,120
لا شيء آخر.

307
00:19:47,160 --> 00:19:50,160
هل تعرف ماذا
نداء غرينغو
مظلة وهمية؟

308
00:19:50,200 --> 00:19:51,520
ماذا؟

309
00:19:51,560 --> 00:19:52,760
Unbrella.

310
00:19:53,360 --> 00:19:54,600
(يضحك)

311
00:19:55,800 --> 00:19:57,640
أنت لا تعرف اللغة الإنجليزية.

312
00:19:57,680 --> 00:20:00,840
"المظلة" للمطر.

313
00:20:00,880 --> 00:20:03,440
النزيل: مورسيلا فقط
أعطانا ثلاثة أنواع من البيرة.

314
00:20:03,480 --> 00:20:07,000
لقد سئمت منه.
نحن بحاجة للحصول عليه.

315
00:20:07,040 --> 00:20:08,320
اهدأ.

316
00:20:09,880 --> 00:20:11,040
هل حصلت على البطاقة؟

317
00:20:11,080 --> 00:20:12,760
النزيل: لا.

318
00:20:12,800 --> 00:20:15,280
هنا. هناك القليل
من الائتمان اليسار.

319
00:20:15,320 --> 00:20:18,360
انتظر. سأعطيها لك،
ولكن ماذا ستعطيني؟

320
00:20:20,640 --> 00:20:22,120
تعال. لا تنزعج.

321
00:20:22,160 --> 00:20:25,080
أنت تعرف ما الأشياء
تكلفة هنا.

322
00:20:25,120 --> 00:20:26,800
أنا لست كذلك
وإعطائه بطاقة

323
00:20:26,840 --> 00:20:29,920
أنا أنكر نفسي
التحدث مع عائلتي.

324
00:20:29,960 --> 00:20:31,320
هذا هو الشيء الوحيد الذي لدي.

325
00:20:31,360 --> 00:20:33,720
هل هذه فيوريلا؟

326
00:20:33,760 --> 00:20:35,480
إذا رآني مورسيلا
مع هذه، وقال انه سوف يأخذهم.

327
00:20:35,520 --> 00:20:37,160
لن يلمسك.

328
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
(بيدرو يضحك)

329
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
هل تريدهم؟

330
00:20:41,520 --> 00:20:43,000
(الجميع يضحكون)

331
00:20:54,960 --> 00:20:57,080
الصوت الآلي:
الهاتف الخلوي
أنت تتصل هو

332
00:20:57,120 --> 00:20:59,680
إما إيقاف
أو خارج المنطقة..

333
00:21:05,120 --> 00:21:06,960
كيف حالك؟
كل شيء على ما يرام؟

334
00:21:07,000 --> 00:21:08,520
جيد؟
جيد. أنت؟

335
00:21:08,560 --> 00:21:09,880
كل شيء جيد.

336
00:21:12,120 --> 00:21:14,080
امرأة على الهاتف:
استوديوهات بالاسيو,
مساء الخير.

337
00:21:14,120 --> 00:21:15,800
القس: أود أن أتكلم
لفرناندو بالاسيوس.

338
00:21:15,840 --> 00:21:17,400
امرأة على الهاتف:
إنه ليس هنا.

339
00:21:17,440 --> 00:21:18,720
من المتصل؟

340
00:21:21,400 --> 00:21:24,280
أخبره أن شقيقه اتصل.
قل له أن يتصل بي.

341
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
هل هناك مشكلة؟

342
00:21:30,280 --> 00:21:32,560
لا، كل شيء على ما يرام.

343
00:21:32,600 --> 00:21:36,000
ديوس:
هؤلاء المحامون قرحة،
أسوأ من المغتصبين.

344
00:21:36,040 --> 00:21:38,080
لكنهم يرتدون
بدلة وربطة عنق.

345
00:21:38,120 --> 00:21:41,520
أنا متأكد من أنه قال لك،
"لا تقل شيئاً،
أنكر كل شيء"

346
00:21:41,560 --> 00:21:43,120
وقام بدفنك.

347
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
يمين؟
أنت تعرف ذلك.

348
00:21:46,000 --> 00:21:47,720
يرى؟

349
00:21:47,760 --> 00:21:51,560
هنا أيها المحامون
لن ينقذك.
ولا القوانين. لا شئ.

350
00:21:52,320 --> 00:21:54,160
هنا الولاء ينقذك.

351
00:21:57,000 --> 00:21:58,040
تمام.

352
00:21:59,840 --> 00:22:03,160
عليك أن تكون
ممتن لي.

353
00:22:03,200 --> 00:22:06,080
لماذا؟
ماذا تقصد بـ "لماذا"؟

354
00:22:06,120 --> 00:22:09,000
لماذا تعتقد
لقد أخرجوك
من المخبأ بهذه السرعة؟

355
00:22:10,240 --> 00:22:11,480
بسبب الله؟

356
00:22:12,960 --> 00:22:14,760
شكرًا لك.

357
00:22:16,440 --> 00:22:18,400
لا تقلق.
لن أتقاضى منك.

358
00:22:18,440 --> 00:22:21,200
إنه مجاني.
إلا إذا أبدو مثل المحامي؟

359
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
(ضحكة مكتومة)

360
00:22:22,880 --> 00:22:23,920
شكرا لك.

361
00:22:25,320 --> 00:22:26,560
مرحبًا.

362
00:22:26,600 --> 00:22:27,680
كيف حالك؟

363
00:22:29,320 --> 00:22:32,720
هل تقوم بالتنظيف
خزانتك؟
يجب أن أفعل نفس الشيء.

364
00:22:33,760 --> 00:22:36,760
تنظيف؟
أنا أخرج كل شيء.

365
00:22:36,800 --> 00:22:39,920
الآن بعد أن أعرف
يمكن لأي شخص أن يأتي
وتفقد الأشياء الخاصة بك.

366
00:22:40,720 --> 00:22:42,440
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط.

367
00:22:42,480 --> 00:22:44,240
لا يهم،
هذا يكفي.

368
00:22:44,280 --> 00:22:49,520
ألا يزعجك ذلك
التي يمكن لأي شخص فتحها
خزانتك؟

369
00:22:49,560 --> 00:22:55,240
أنا آسف،
لقد أجريت مقابلة مع
سجين جديد فظيع.

370
00:22:55,280 --> 00:22:58,920
التباهي بمن يفكر
فهو الوحيد المسجون.

371
00:22:59,920 --> 00:23:01,200
انها مليئة بهم.

372
00:23:02,760 --> 00:23:05,040
ولكن إذا كانوا ذاهبون
للتأثير على مزاجك..

373
00:23:05,080 --> 00:23:06,560
ماذا ستفعل؟

374
00:23:06,600 --> 00:23:09,240
فجأة،
أنا أبدو مثل ذلك
مع الخبرة

375
00:23:09,280 --> 00:23:11,200
وأنت جديد.

376
00:23:11,240 --> 00:23:13,480
لا، ولكن هذا الرجل
كان مختلفا.

377
00:23:14,280 --> 00:23:16,080
هل كان لطيفا؟

378
00:23:16,120 --> 00:23:18,640
لا أعرف. لم أنظر.

379
00:23:18,680 --> 00:23:20,520
هيا،
انها مجرد اثنين منا.

380
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
لم أنظر.
أنا لست مهتم

381
00:23:23,680 --> 00:23:25,240
أنا لا أقول لك
لتفحصه،

382
00:23:25,280 --> 00:23:27,280
لكنك تقول لي
أنه في كل هذا الوقت،

383
00:23:27,320 --> 00:23:30,360
أنت لم تحب أي شخص أبدا؟

384
00:23:30,400 --> 00:23:34,080
أبداً! لا يجب أن تلعب
مع ذلك، على محمل الجد.

385
00:23:34,120 --> 00:23:36,280
هل تريد أن تسقط
في الحب مع شخص ما؟

386
00:23:36,320 --> 00:23:39,320
وهنا صورة لقطتي.

387
00:23:39,360 --> 00:23:41,120
ط ط ط.
(يضحك)

388
00:23:50,520 --> 00:23:52,000
لوكريسيا: هناك مشكلة

389
00:23:52,040 --> 00:23:53,320
مع زوجة أحدهم
من النزلاء
الذي جاء للزيارة.

390
00:23:53,360 --> 00:23:54,720
لا يمكنهم العثور عليه.

391
00:23:54,760 --> 00:23:55,920
أنتين: من هو السجين؟

392
00:23:55,960 --> 00:23:57,200
لوكريسيا: جوستافو سوسا.

393
00:23:59,200 --> 00:24:04,320
أريدك أن تذهب لتخبرها
يريد المدير
للتحدث معها.

394
00:24:04,360 --> 00:24:06,640
أحضرها إلى هنا
وسأشرح.

395
00:24:06,680 --> 00:24:08,960
بعد ذلك،
يجب أن أذهب للقيام بمهمة.

396
00:24:09,000 --> 00:24:10,840
لن يمر وقت طويل،
ساعة ونصف.

397
00:24:10,880 --> 00:24:12,640
بخير. ساعة ونصف.

398
00:24:17,240 --> 00:24:20,240
لحسن الحظ، زوجك
يتحسن.

399
00:24:20,280 --> 00:24:23,760
أجروا التشخيص.
إنه مريض

400
00:24:23,800 --> 00:24:25,640
مع قضية معقدة
من التهاب المعدة والأمعاء.

401
00:24:25,680 --> 00:24:28,560
كان علينا ترطيبه
من خلال IV.

402
00:24:28,600 --> 00:24:29,880
الوريد؟
نعم.

403
00:24:29,920 --> 00:24:31,080
هل هو سيء؟

404
00:24:33,280 --> 00:24:34,800
(صرير الإطارات)

405
00:24:36,640 --> 00:24:41,000
لا، ليس بعد الآن.
لقد تجاوز الجزء الصعب.

406
00:24:41,040 --> 00:24:42,720
لقد اتصلوا للتو من
يقول المستشفى

407
00:24:42,760 --> 00:24:44,480
أنهم يريدون
لإرساله مرة أخرى.

408
00:24:44,520 --> 00:24:46,680
قلت لهم أن يحتفظوا به
ليوم آخر.

409
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
في أي مستشفى هو؟
هل يمكنني زيارته؟

410
00:24:48,880 --> 00:24:52,320
إذا قدمنا تقريرا رسميا

411
00:24:52,360 --> 00:24:55,400
أن هناك سجين
مع التهاب المعدة...

412
00:24:55,440 --> 00:24:58,760
اجتماعات مجلس الإدارة، الشيكات،
التقارير والبيروقراطية..

413
00:24:58,800 --> 00:25:00,480
فوضى!

414
00:25:00,520 --> 00:25:03,640
أريد تعويضك
شيء صغير.

415
00:25:04,840 --> 00:25:08,600
قلت: ما ينبغي
أفعل مع السيدة سوسا؟

416
00:25:08,640 --> 00:25:12,520
"منذ أن جاءت كل هذا
الطريقة، أريد لها أن يكون
هذا المال."

417
00:25:13,520 --> 00:25:17,040
خذهم كتعويض.

418
00:25:17,080 --> 00:25:21,320
في هذه الأثناء،
أعدك أنه عندما
لقد عاد زوجك

419
00:25:21,360 --> 00:25:23,800
سأعطيه بطاقة
حتى يتمكن من الاتصال بك.

420
00:25:24,320 --> 00:25:25,560
شكرا لك.

421
00:25:25,600 --> 00:25:27,720
وهذا يبقى بيننا.

422
00:25:41,680 --> 00:25:42,920
تريد نقدا؟

423
00:25:44,560 --> 00:25:46,400
أستطيع أن أعطيك النقود.

424
00:25:48,320 --> 00:25:49,680
للعمل الجيد.

425
00:25:57,520 --> 00:25:59,320
أنا كثيرا
في الحب معك.

426
00:26:00,720 --> 00:26:02,280
لوكريسيا: لا تفعل ذلك
يجب أن تكذب علي.

427
00:26:03,600 --> 00:26:05,480
اقسم بالله.

428
00:26:06,160 --> 00:26:07,480
أنت قرنية جدا.

429
00:26:09,840 --> 00:26:12,400
هذا ليس الحب.

430
00:26:12,440 --> 00:26:16,320
يبدو قليلا مثل الحب،
لكنه ليس الحب.

431
00:26:16,360 --> 00:26:18,600
إنه الحب النقي يا (لوكر).

432
00:26:19,520 --> 00:26:21,360
لا تكن متشككا.

433
00:26:24,520 --> 00:26:26,360
أنت حب حياتي.

434
00:26:29,880 --> 00:26:31,360
تمام.

435
00:26:31,400 --> 00:26:33,440
(تشغيل الموسيقى)

436
00:26:39,200 --> 00:26:40,640
(يئن)

437
00:26:45,360 --> 00:26:46,920
(كلاهما يتنفسان بشدة)

438
00:26:49,440 --> 00:26:50,560
لوكريسيا: هل أعجبك؟

439
00:26:50,600 --> 00:26:51,800
(ماريو يلهث)

440
00:28:22,120 --> 00:28:23,160
القس.

441
00:28:26,960 --> 00:28:28,000
القس.

442
00:28:29,160 --> 00:28:30,600
القس.

443
00:28:30,640 --> 00:28:31,840
القس.
(لهث)

444
00:28:35,960 --> 00:28:37,680
دعنا نذهب.
أين؟

445
00:28:37,720 --> 00:28:39,200
للاحتفال.

446
00:28:40,400 --> 00:28:42,560
ماذا؟
عيد ميلاد سيزار.

447
00:29:14,840 --> 00:29:16,480
الفتاة.

448
00:29:30,360 --> 00:29:31,800
النزيل: اصمت أيها القزم.

449
00:29:31,840 --> 00:29:33,400
(الجميع يضحكون)

450
00:29:39,040 --> 00:29:40,480
هل تريد بعض؟

451
00:29:50,840 --> 00:29:52,640
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)

452
00:29:54,280 --> 00:29:56,440
أطفئ ذلك، أيها اللعين.

453
00:30:02,680 --> 00:30:03,720
(آهات)

454
00:30:05,440 --> 00:30:07,360
مورسيلا : كم هو فظيع يا بيدرو.

455
00:30:08,320 --> 00:30:10,560
هل تريد مشروباً أيضاً؟

456
00:30:11,400 --> 00:30:13,600
إنه طفل.

457
00:30:13,640 --> 00:30:15,720
اذهب يا مورسيلا، هيا.

458
00:30:37,040 --> 00:30:39,840
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

459
00:30:41,480 --> 00:30:43,880
توقف يا ابن العاهرة.
ما هي اللعنة
الخطأ معك؟

460
00:30:44,760 --> 00:30:46,200
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

461
00:31:03,760 --> 00:31:05,880
(تشغيل الموسيقى)

462
00:31:32,600 --> 00:31:33,960
وداعا مرسي.

463
00:31:34,000 --> 00:31:35,040
الآن.

464
00:31:35,080 --> 00:31:36,160
أنت حثالة.

465
00:31:41,120 --> 00:31:42,440
(صفير)

466
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
(الجميع يهتفون)

467
00:31:48,680 --> 00:31:49,720
(صراخ غير واضح)

468
00:32:18,520 --> 00:32:22,440
أنتين: كيف يتم ذلك
ستة البلهاء سخيف

469
00:32:22,480 --> 00:32:23,720
السيطرة على الفناء الخاص بك؟

470
00:32:25,080 --> 00:32:27,160
فناء منزلي؟
نعم لك.

471
00:32:27,200 --> 00:32:28,640
ماذا عنك؟

472
00:32:28,680 --> 00:32:31,320
ماذا؟ لم يسرقوا أبدا
أي شيء مني.

473
00:32:33,160 --> 00:32:39,360
إنه خطأ مورسيلا.
لقد انهار كل شيء
تحته.

474
00:32:39,400 --> 00:32:41,280
إنه في طريقه للخروج.

475
00:32:41,320 --> 00:32:45,240
ماذا عن مراقبتك الليلية؟
الحديث عن التعاون!

476
00:32:45,280 --> 00:32:46,640
الشواذ.

477
00:32:46,680 --> 00:32:50,120
لا ألوم الحراس
يحصلون على القرف مدفوعة الأجر.

478
00:32:50,160 --> 00:32:53,080
كن شاكرا ذلك
أغلقوا الردهة
إلى كتل الخلايا،

479
00:32:53,120 --> 00:32:57,360
لأنه إذا حصلوا
إلى خلية الشواذ،
لن يتوقف.

480
00:32:57,400 --> 00:33:00,320
سنكون ملء امبانادا،
كما هو الحال في سييرا تشيكا.

481
00:33:02,320 --> 00:33:06,400
لقد سرقوا 50 بطاقة هاتف.
أولئك أبناء الكلبات.

482
00:33:06,440 --> 00:33:08,280
انا ذاهب لقضاء
الشهر كله

483
00:33:08,320 --> 00:33:12,080
مشاهدة هؤلاء البلهاء
من الفناء الحديث
على الهاتف مجانا.

484
00:33:13,360 --> 00:33:14,520
(الهمهمات)

485
00:33:14,560 --> 00:33:15,600
استمع.

486
00:33:16,840 --> 00:33:18,880
ماذا تعرف
عن سوسا؟

487
00:33:21,640 --> 00:33:24,760
هل تحدثت مع زوجته؟
ماذا تعرف عنه؟
أين هو؟

488
00:33:25,920 --> 00:33:26,960
انها مثل قلت لك.

489
00:33:27,000 --> 00:33:29,400
هل تعلم
أي شيء أم لا؟

490
00:33:29,440 --> 00:33:30,800
انها مثل قلت لك.
ماذا؟

491
00:33:30,840 --> 00:33:32,680
ذهب إلى البيت...
نعم.

492
00:33:32,720 --> 00:33:35,840
وكان أحد أبنائه مريضا

493
00:33:35,880 --> 00:33:39,360
لذلك قرر البقاء
بضعة أيام أخرى.

494
00:33:42,360 --> 00:33:45,280
اخبرني يا ماريو

495
00:33:45,320 --> 00:33:48,080
هل تحدثت
الى سوسا مباشرة؟

496
00:33:48,960 --> 00:33:51,920
أو هل تكلمت
لزوجته ؟

497
00:33:51,960 --> 00:33:57,560
لا، لقد اتصلت بها في العمل
لأن هاتف منزلهم
لا يعمل.

498
00:33:58,520 --> 00:34:00,200
أوه، حسنا.

499
00:34:00,240 --> 00:34:01,520
هذا عظيم.

500
00:34:01,560 --> 00:34:03,600
إذن أنت تصدق ذلك
سوف يعود

501
00:34:03,640 --> 00:34:05,560
وكل شيء
سيكون عظيما؟

502
00:34:05,600 --> 00:34:06,720
كل شيء جيد.

503
00:34:06,760 --> 00:34:08,640
سوسا هو أب جيد

504
00:34:08,680 --> 00:34:13,760
وانه هو المسؤول
في المنزل مع أطفاله.

505
00:34:13,800 --> 00:34:15,160
إنه رجل جيد.

506
00:34:18,880 --> 00:34:20,080
اتصل بي إذا كنت
بحاجة الى أي شيء.

507
00:34:20,120 --> 00:34:21,160
بوضوح.

508
00:34:29,120 --> 00:34:30,280
(يغلق الباب)

509
00:34:33,280 --> 00:34:34,800
مورسيلا: أسرعي.

510
00:34:34,840 --> 00:34:37,840
يا لها من كارثة
غادر هؤلاء المتسكعون.

511
00:34:37,880 --> 00:34:39,920
انا ذاهب لجعلهم
النار القرف.

512
00:34:39,960 --> 00:34:45,000
(الزجاجات تتقافز)
كن حذرا.
لقد خسرنا بالفعل ما يكفي.

513
00:34:45,040 --> 00:34:48,800
سأتحدث مع ماريو.
سوف يحصلون على ما سيأتي
لهم.

514
00:34:48,840 --> 00:34:50,240
ما هي اللعنة أنت
يضحك على؟

515
00:34:50,280 --> 00:34:51,560
لا شئ.

516
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
أنا متأكد من أنه كان لديك شيء
للقيام بهذا.

517
00:34:54,520 --> 00:34:59,080
أنا؟ لا.
لقد فعلت هذا بنفسك.

518
00:34:59,120 --> 00:35:01,720
لن يؤذيك
لمنحهم بعض البيرة.

519
00:35:01,760 --> 00:35:03,480
على الأقل لا يمارس الجنس معهم
مع السعر.

520
00:35:03,520 --> 00:35:07,560
لا تأتي هنا،
نصحني كيف
لإدارة أعمالي.

521
00:35:07,600 --> 00:35:10,160
أنصحك؟ لا.

522
00:35:10,200 --> 00:35:12,600
أستطيع أن أرى لديك
كل شيء تحت السيطرة.

523
00:35:12,640 --> 00:35:14,600
ماريو يريد التحدث معك.

524
00:35:14,640 --> 00:35:16,320
أخبره أنني قادم.

525
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
لا يا مورسيلا.
إنه يبحث عنه.

526
00:35:28,240 --> 00:35:30,200
الجناح 86

527
00:35:32,880 --> 00:35:34,680
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

528
00:35:46,560 --> 00:35:47,600
فتاة.

529
00:35:48,320 --> 00:35:49,560
إفطار.

530
00:35:51,480 --> 00:35:52,520
بنت.

531
00:35:59,800 --> 00:36:00,840
مهلا، فتاة!

532
00:36:01,600 --> 00:36:02,920
بنت!

533
00:36:02,960 --> 00:36:04,320
اللعنة.

534
00:36:04,360 --> 00:36:05,440
أمايا.

535
00:36:05,920 --> 00:36:07,000
تعال الى هنا.

536
00:36:07,760 --> 00:36:09,280
أمايا.

537
00:36:09,320 --> 00:36:11,160
ما هو الخطأ؟
لقد ماتت.

538
00:36:11,200 --> 00:36:13,240
ماذا تقصد،
انها ميتة؟

539
00:36:18,480 --> 00:36:21,640
مشكلتك
هو أنك لا تفعل ذلك
التحليل النفسي للناس.

540
00:36:21,680 --> 00:36:23,880
أعلم أنك تضحك لأن
أذهب إلى طبيب نفساني.

541
00:36:23,920 --> 00:36:27,760
لكن العلاج يعلمك
كيف ترى المزيد.

542
00:36:27,800 --> 00:36:30,800
يمكنك حجم الناس
على الفور.

543
00:36:30,840 --> 00:36:32,640
أنظر إلى فرويد هنا.

544
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
حسنًا، من سيفعل ذلك
كنت المسؤول عن
السيطرة على هؤلاء المتسكعون؟

545
00:36:50,760 --> 00:36:51,840
أهلاً.

546
00:36:53,320 --> 00:36:54,760
ما اسمك؟

547
00:36:54,800 --> 00:36:56,280
القس بينا.

548
00:36:56,320 --> 00:36:59,720
هل رأيت أن لدينا
فوضى في الفناء؟

549
00:36:59,760 --> 00:37:02,600
يقول ديوس أنه يمكنك ذلك
اعتني به.

550
00:37:03,880 --> 00:37:06,040
إذا قال ديوس ذلك.

551
00:37:06,080 --> 00:37:08,440
ما أخي
يحاول أن يقول هو...

552
00:37:08,480 --> 00:37:13,040
نريدك
ليأخذ مكان مورسيلا
في الفناء.

553
00:37:14,840 --> 00:37:17,120
نريدك
لتكون جزءا من العصابة

554
00:37:17,160 --> 00:37:19,320
والعناية بها
الأعمال هناك.

555
00:37:22,040 --> 00:37:24,920
ما بال الوجه،
صديقي؟

556
00:37:24,960 --> 00:37:26,480
هل تريد العمل
معنا أم لا؟

557
00:37:27,640 --> 00:37:28,960
لهذا السبب أنا هنا.

558
00:37:32,920 --> 00:37:35,760
لديها نبض.
لقد جعلتني القرف
سروالي.

559
00:37:35,800 --> 00:37:38,240
اذهب وأحضر بورخيس.
اذهب واحصل على طبيب.

560
00:37:41,200 --> 00:37:43,920
نرى أن الرجال
احترمك.

561
00:37:43,960 --> 00:37:48,000
ليس من السهل الحصول عليهم
أن يعجبك على الفور.

562
00:37:48,040 --> 00:37:50,240
وبصرف النظر عن
مشاهدة متجرنا،

563
00:37:50,280 --> 00:37:54,400
يمكنك مراقبة
تلك البلداء

564
00:37:54,440 --> 00:37:58,200
حتى لا يفعلوا القرف
مثل الليلة الماضية.
لا يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى.

565
00:38:00,160 --> 00:38:04,040
أوصي بالخروج
بضع صفعات عند الضرورة،

566
00:38:04,520 --> 00:38:06,560
كصديق.

567
00:38:06,600 --> 00:38:08,240
أدخل في رؤوسهم.

568
00:38:08,280 --> 00:38:10,160
تمام.

569
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
هناك مشكلة
مع لونا.

570
00:38:18,320 --> 00:38:22,280
اجلس. هل تريد
للعب بلاي ستيشن؟

571
00:38:22,320 --> 00:38:26,400
اللعنة، إنها لا تستجيب.
ما المشكلة يا ملاك؟

572
00:38:26,440 --> 00:38:28,520
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
سماع أي شيء غريب
الليلة الماضية؟

573
00:38:28,560 --> 00:38:31,360
لا، كنت بالخارج و
لقد نظرت مرة واحدة في حين.

574
00:38:32,080 --> 00:38:33,640
أعطني الدرج.

575
00:38:37,640 --> 00:38:39,960
يلا رد يا جميل

576
00:38:40,640 --> 00:38:42,440
الطبيب قادم.

577
00:38:42,480 --> 00:38:45,400
بورخيس، الطبيب
يستغرق وقتا طويلا.

578
00:38:52,520 --> 00:38:54,240
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
وسنذهب لإحضاره

579
00:38:54,280 --> 00:38:56,000
عند المدخل
إلى ورشة العمل.

580
00:38:56,040 --> 00:38:57,080
ممتاز.

581
00:38:58,160 --> 00:39:00,200
الطبيب في طريقه.

582
00:39:00,240 --> 00:39:02,560
أمايا في حالة هستيرية.

583
00:39:02,600 --> 00:39:04,560
أعلم أنه كس.

584
00:39:04,600 --> 00:39:06,600
أصلح هذا،
ثم تخلص منه.

585
00:39:06,640 --> 00:39:07,920
تمام.

586
00:39:07,960 --> 00:39:09,720
اسمحوا لي أن أعرف
عندما يصل تورو إلى هنا.

587
00:39:15,360 --> 00:39:17,880
هنا يمكننا أن نفعل
ما نحب.

588
00:39:17,920 --> 00:39:21,800
يمكنك المجيء إلى هنا
لمشاهدة كرة القدم
أو ما تريد.

589
00:39:21,840 --> 00:39:24,760
لدينا قناة إباحية.
إذا لم يكن الأمر كذلك، اسأل بانشو.

590
00:39:24,800 --> 00:39:25,880
(يضحك)

591
00:39:28,720 --> 00:39:29,880
هذا مثل...

592
00:39:29,920 --> 00:39:31,360
أنا لا أقول
إنه مثل التواجد بالخارج.

593
00:39:31,400 --> 00:39:32,960
إنها ليست الجنة،
ولكن تقريبا.

594
00:39:33,000 --> 00:39:36,200
الناس يدفعون ثروة، أليس كذلك؟
نعم...

595
00:39:36,240 --> 00:39:39,320
أن تكون في مكانٍ كهذا،
مع جهاز تلفزيون.

596
00:39:39,360 --> 00:39:42,160
مع بلاي ستيشن،
كرة القدم، بينج بونج.

597
00:39:43,960 --> 00:39:46,040
هل تعرف كيف
للعب بينج بونج؟

598
00:39:46,080 --> 00:39:47,320
أنا أدير.

599
00:39:47,800 --> 00:39:48,840
حقًا؟

600
00:39:49,920 --> 00:39:52,680
لقد تغلبت على الجميع.
إنه عاهرة بلدي.

601
00:39:52,720 --> 00:39:54,120
(يضحك)

602
00:39:54,160 --> 00:39:57,800
الشخص الوحيد
لا أستطيع التغلب على ماريو.

603
00:39:57,840 --> 00:40:00,480
ماريو يعرف
كيف تلعب.

604
00:40:01,720 --> 00:40:04,680
ربما البعض يسمح لك بالفوز؟

605
00:40:06,440 --> 00:40:07,720
لا، لا أعتقد ذلك.

606
00:40:07,760 --> 00:40:09,080
دعونا نرى، بانشو.

607
00:40:12,600 --> 00:40:13,760
(الشخير)

608
00:40:14,680 --> 00:40:15,720
شخير؟

609
00:40:17,480 --> 00:40:18,520
ًلا شكرا.

610
00:40:18,560 --> 00:40:19,680
هل أنت متأكد؟
نعم.

611
00:40:19,720 --> 00:40:20,800
تمام.

612
00:40:29,480 --> 00:40:33,080
أنتين: كيف الحال؟
هل سيكون جاهزا اليوم؟

613
00:40:33,120 --> 00:40:36,520
إذا أحضروا الأجزاء
التي أمرت بها
قبل الساعة 3:00 أو 4:00،

614
00:40:36,560 --> 00:40:39,600
يمكنني إنجاز ذلك
اللحظة الأخيرة.

615
00:40:39,640 --> 00:40:41,040
لا هراء.

616
00:40:41,080 --> 00:40:42,840
تمام.

617
00:40:42,880 --> 00:40:45,880
اسمع، أريد أن أخبرك
شيء يبقى
بين اثنين منا.

618
00:40:45,920 --> 00:40:51,120
قبل أيام قليلة،
غادر سوسا مع ثلاثة رجال،
ولا أستطيع العثور عليه.

619
00:40:52,320 --> 00:40:53,400
هل تعرف شيئا؟

620
00:40:53,440 --> 00:40:56,480
هل رأيت أي شيء؟
سيارة تأتي أو تذهب؟

621
00:40:56,520 --> 00:40:59,680
لا، أنا فقط أفحص السيارات.

622
00:40:59,720 --> 00:41:03,520
يوم الثلاثاء، غادرت سيارتان
وعاد اثنان.

623
00:41:03,560 --> 00:41:06,080
ولكن إذا كان هناك رجل
مفقود أو إضافي،

624
00:41:06,120 --> 00:41:07,480
لا أعرف.

625
00:41:07,520 --> 00:41:09,360
أنت لا تعرف القرف.

626
00:41:11,080 --> 00:41:12,440
لمن تلك السيارة؟

627
00:41:18,320 --> 00:41:20,400
بعض الرجل الذي جاء
مع أمايا.

628
00:41:26,160 --> 00:41:27,200
أمايا.

629
00:41:29,920 --> 00:41:32,280
إذن ما هو تخصصك؟

630
00:41:33,080 --> 00:41:34,280
ماذا تقصد؟

631
00:41:34,320 --> 00:41:36,960
نحن نعرف بالفعل
يمكنك القتال.

632
00:41:37,000 --> 00:41:39,800
ماذا يمكنك أن تفعل
التي يمكن أن تساعدنا؟

633
00:41:40,600 --> 00:41:42,560
يمكنني التعامل مع أي شيء.

634
00:41:42,600 --> 00:41:46,080
هذا جيد،
لأن هناك
الكثير من العمل هنا.

635
00:41:46,120 --> 00:41:49,200
يمكنك حتى إحضار العمل
إلى ماريو،

636
00:41:49,240 --> 00:41:50,960
سنتحدث عن ذلك،
تقييمه.

637
00:41:51,000 --> 00:41:52,120
تمام.

638
00:41:52,160 --> 00:41:53,360
هناك الكثير من
إمكانية النمو.

639
00:41:53,400 --> 00:41:55,240
هذا جيد.

640
00:41:55,280 --> 00:41:56,600
ماذا هناك؟

641
00:41:59,600 --> 00:42:00,840
لا شئ.

642
00:42:03,680 --> 00:42:05,400
ما أخبارك؟
ماذا تقصد؟

643
00:42:05,440 --> 00:42:08,160
هناك الكثير
يحدث هناك
لكي يكون لا شيء.

644
00:42:12,160 --> 00:42:14,240
وبما أنك تسأل،

645
00:42:14,280 --> 00:42:17,320
هذا هو الباب
إلى السجن القديم.

646
00:42:17,360 --> 00:42:18,760
إنها منطقة التجارة الحرة لدينا.

647
00:42:19,720 --> 00:42:21,000
هذا جيد.

648
00:42:21,040 --> 00:42:23,200
صه.

649
00:42:23,240 --> 00:42:25,200
ديوس: ما الأمر؟
هل تعرف أين
أخوك هو؟

650
00:42:25,240 --> 00:42:27,840
انا بحاجة للتحدث معه.
لا.

651
00:42:27,880 --> 00:42:30,040
لو كنت أنت،
لن أظهر نفسي
لبضعة أيام.

652
00:42:30,080 --> 00:42:34,440
أريد أن أرى
كيف يمكننا إصلاح الأشياء.

653
00:42:34,480 --> 00:42:36,920
لا تقلق
عنه كثيرا.

654
00:42:36,960 --> 00:42:40,120
أنت لست المسؤول
بعد الآن، مورسيلا.

655
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
ماذا تقصد،
أنا لست المسؤول بعد الآن؟
(توتينغ)

656
00:42:42,080 --> 00:42:43,880
من سيكون المسؤول؟

657
00:42:45,120 --> 00:42:47,680
أنتم مجانين يا رفاق.
سنقوم بتجربته.

658
00:42:47,720 --> 00:42:50,840
أنتم يا رفاق مجنونون،
أنت لا تعرفه حتى.

659
00:42:50,880 --> 00:42:54,680
لقد كنت
معك لسنوات،
أنت مجنون تماما.

660
00:42:54,720 --> 00:42:55,960
لا تولي اهتماما له.

661
00:42:56,000 --> 00:42:58,200
مورسيلا. هل هناك أي شيء
تركت في المتجر؟

662
00:42:58,240 --> 00:43:00,160
عدد قليل من البيرة للاحتفال؟

663
00:43:07,520 --> 00:43:10,520
يا لها من كارثة.
يبدو أسوأ
في وضح النهار.

664
00:43:10,560 --> 00:43:12,120
همم.

665
00:43:12,160 --> 00:43:13,280
ماذا تقرأ؟

666
00:43:14,480 --> 00:43:15,640
مسرحية.

667
00:43:15,680 --> 00:43:16,840
لورشة المسرح.

668
00:43:18,200 --> 00:43:20,440
تحب المسرح؟
لا.

669
00:43:21,600 --> 00:43:23,320
أنا أحب المعلم.

670
00:43:26,360 --> 00:43:28,640
ما أخبارك؟ هو كل شيء
بخير معنا؟

671
00:43:29,920 --> 00:43:31,840
لا أعرف.

672
00:43:31,880 --> 00:43:32,960
أنت تتحرك بسرعة كبيرة.

673
00:43:35,360 --> 00:43:38,120
لا أريد أن أكون
جزء منه عندما
يقطعونك.

674
00:43:39,320 --> 00:43:42,800
لماذا تقول هذا؟
الأخبار تنتقل بسرعة.

675
00:43:42,840 --> 00:43:44,240
هل هذا بخصوص مورسيلا؟

676
00:43:46,680 --> 00:43:48,880
اعتقدت
كنت مختلفا.

677
00:43:48,920 --> 00:43:50,640
والآن أنت خائن.

678
00:43:53,000 --> 00:43:54,440
لقد قمت بتبديل العصابات.

679
00:43:54,480 --> 00:43:55,800
كنا أصدقاء.

680
00:43:55,840 --> 00:43:57,520
هل انت ذاهب
لشحن لنا
للبيرة؟

681
00:43:57,560 --> 00:43:58,880
أنظر إليه.

682
00:43:58,920 --> 00:44:00,440
بيدق بورخيس الجديد.

683
00:44:00,480 --> 00:44:02,520
أنا لست بيدق لأحد.

684
00:44:02,560 --> 00:44:05,840
بورخيس يريد أن يتجنب
المشاكل لأنه يعرف
تصرفت مورسيلا بشكل سيء.

685
00:44:05,880 --> 00:44:08,320
لقد وضعني في مكانه
لأنه يعلم
نحن نتفق.

686
00:44:08,360 --> 00:44:09,920
إنها علامة على الاحترام.

687
00:44:09,960 --> 00:44:14,480
أوه، كم هو لطيف. أتعلم؟
قل له أن يمتصه.

688
00:44:14,520 --> 00:44:16,320
هل تعرف كم مرة
يتغوطون علينا؟

689
00:44:16,360 --> 00:44:18,680
مع كل شيء.
مع النوبات. المخدرات. عمل.

690
00:44:18,720 --> 00:44:24,680
افعل ما تريد.
ولكن لو كنت أنت،
سأبقى مستيقظا.

691
00:44:24,720 --> 00:44:27,520
سآخذ ما تبقى
من السرقة
وسأعيدها.

692
00:44:27,560 --> 00:44:29,080
ثم سأتفاوض.

693
00:44:44,960 --> 00:44:46,680
(يضحك بسخرية)

694
00:44:46,720 --> 00:44:48,760
مورسيلا.
اصمت.

695
00:44:49,640 --> 00:44:51,000
مورسيلا.

696
00:44:51,040 --> 00:44:53,040
اصمت.

697
00:44:53,080 --> 00:44:54,640
مورسيلا هنا.

698
00:44:54,680 --> 00:44:57,360
أغلق فمك،
قزم سخيف.

699
00:44:57,400 --> 00:44:58,840
مورسيلا!

700
00:44:58,880 --> 00:45:01,000
سوف ينتهي بك الأمر
على النار في مصغرة الخاص بك
خيمة السيرك.

701
00:45:01,040 --> 00:45:02,120
اخرج من هنا.

702
00:45:02,160 --> 00:45:03,200
مورسيلا هنا.

703
00:45:04,280 --> 00:45:05,400
ينظر.

704
00:45:05,440 --> 00:45:06,720
وهنا الأحمق.

705
00:45:08,120 --> 00:45:10,360
السجين 1: فاتي، تعال إلى هنا.
السجين 2: ما الأمر أيها الشاذ؟

706
00:45:11,920 --> 00:45:13,000
تعال هنا، قطعة من القرف.

707
00:45:13,040 --> 00:45:14,520
مورسيلا:
لا، اخرج من هنا.

708
00:45:14,560 --> 00:45:15,640
باب!

709
00:45:17,840 --> 00:45:18,960
باب!

710
00:45:19,000 --> 00:45:20,040
باب!

711
00:45:21,960 --> 00:45:24,120
(يصرخ بشكل غير واضح)

712
00:45:25,400 --> 00:45:26,520
(آهات)

713
00:45:31,640 --> 00:45:34,120
ماذا حدث؟
هل أنقذت مؤخرتك؟

714
00:45:37,000 --> 00:45:38,560
(رنين الخط)

715
00:45:43,440 --> 00:45:44,520
مرحبًا.

716
00:45:44,560 --> 00:45:46,520
أمايا، هذا أنا، أنتين.

717
00:45:46,560 --> 00:45:47,800
هل فقدت شيئا؟

718
00:45:47,840 --> 00:45:49,240
لا، لماذا؟

719
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
لأنني أبحث
عليك الشائكة

720
00:45:51,360 --> 00:45:53,000
إصبعك فوق أنفك.

721
00:45:53,040 --> 00:45:56,080
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

722
00:45:56,120 --> 00:45:57,840
أنا آسف.
تعال إلى مكتبي.

723
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
أريد أن أتحدث معك.

724
00:45:58,920 --> 00:46:00,400
سوف أراك هناك، يا رئيس.

725
00:46:00,440 --> 00:46:02,000
ولا تتوقف في أي مكان
على طول الطريق.

726
00:46:02,040 --> 00:46:03,480
تعال هنا مباشرة.

727
00:46:03,520 --> 00:46:06,800
أنا أراقبك
مع شاشات المدخل.

728
00:46:10,360 --> 00:46:13,320
ماريو: إنه أمر سيء للغاية
لا يقوم بعمل اجتماعي.

729
00:46:13,360 --> 00:46:17,000
أحضره إلى هنا
سوف يكلفني
ثروة.

730
00:46:17,960 --> 00:46:19,880
هل الأمر جدي يا دكتور؟

731
00:46:19,920 --> 00:46:21,520
هل يمكننا التحدث في الخارج؟

732
00:46:21,560 --> 00:46:22,680
ماريو: نعم.

733
00:46:27,600 --> 00:46:29,600
أنت ذاهب
لتكون بخير يا جمال.

734
00:46:30,560 --> 00:46:31,960
أنظري كم أنت جميلة،

735
00:46:32,000 --> 00:46:33,440
لو كنت كذلك
أصغر ببضع سنوات.

736
00:46:41,080 --> 00:46:42,600
سأعود قريبا،
فتاة جميلة.

737
00:46:56,880 --> 00:47:01,760
هذا الجزء من السجن
تم التخلي عنه تماما.

738
00:47:01,800 --> 00:47:04,000
عليك الدخول مباشرة
من خلال مدخل اسبورا.

739
00:47:04,040 --> 00:47:05,520
الفتاة هناك.

740
00:47:05,560 --> 00:47:08,680
وعليك أن تنتبه
لحراس السجن.

741
00:47:08,720 --> 00:47:11,920
اللعنة. إذا كانوا يستخدمون
سياج في السجن,

742
00:47:11,960 --> 00:47:14,880
فهذا يعني ذلك
الجميع يعرف.
المديرون، الحراس.

743
00:47:14,920 --> 00:47:18,040
لا أعرف.
علينا أن نتصرف بسرعة،

744
00:47:18,080 --> 00:47:21,400
لأنه كان هناك غريب
الأشياء التي تحدث حولها
الفتاة هذا الصباح.

745
00:47:21,440 --> 00:47:23,280
اترك هنا

746
00:47:23,320 --> 00:47:26,280
واتصل بـ Lunati
أعطه المعلومات.

747
00:47:27,560 --> 00:47:31,000
يتمسك.
أنت تتحرك بسرعة كبيرة.

748
00:47:31,040 --> 00:47:32,800
يجب أن أقول لك
شيء أيضا.

749
00:47:34,480 --> 00:47:36,280
فكك سوف يسقط.

750
00:47:36,320 --> 00:47:37,520
ماذا؟

751
00:47:37,560 --> 00:47:40,280
تذكر أنك قلت لي
أن بعض الأشياء

752
00:47:40,320 --> 00:47:42,760
لم يكن له معنى
مع لوناتي؟

753
00:47:42,800 --> 00:47:44,480
نعم.

754
00:47:44,520 --> 00:47:48,000
أنهم خطفوا
ابنته.
هذا غريب.

755
00:47:48,040 --> 00:47:49,120
نعم.

756
00:47:49,160 --> 00:47:51,520
لقد اكتشفت ذلك
ما وراء كل ذلك.

757
00:47:51,560 --> 00:47:56,120
نقدا، الكثير من النقود.

758
00:47:56,160 --> 00:48:00,440
إنهم يتهمون لوناتي
فدية لماذا
لقد سرق من بورخيس.

759
00:48:00,480 --> 00:48:02,600
إنها أكثر من 3 ملايين دولار.

760
00:48:04,120 --> 00:48:05,200
(ضحكة مكتومة)

761
00:48:06,160 --> 00:48:09,080
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بنا؟

762
00:48:09,120 --> 00:48:11,440
هذا واضح.

763
00:48:11,480 --> 00:48:15,000
لوناتي لا يفكر
سنكتشف ذلك،

764
00:48:15,040 --> 00:48:16,920
وأننا سنعطيه
تعود ابنته

765
00:48:16,960 --> 00:48:18,920
مقابل البنسات القليلة
اتفقنا على.

766
00:48:18,960 --> 00:48:20,040
(يضحك)

767
00:48:24,520 --> 00:48:26,560
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

768
00:49:32,120 --> 00:49:33,400
الهامشي هو
عرض خيالي.

769
00:49:33,440 --> 00:49:35,240
أي تشابه
إلى الأحداث الحالية،

770
00:49:35,280 --> 00:49:36,720
الشخصيات،
الأسماء و/أو الظروف
هو محض صدفة.