1 00:01:17,152 --> 00:01:20,411 Eegah! 2 00:03:08,208 --> 00:03:10,835 Merhaba Roxy, burada ne yapıyorsun? 3 00:03:10,835 --> 00:03:12,571 yapmalıyım diye düşündüm Şehir kulübünde buluşalım mı? 4 00:03:12,878 --> 00:03:14,194 Benimle hala orada buluşuyorsun. 5 00:03:14,194 --> 00:03:16,255 Yeni bir tane aldım Bu gece için bir mayo aldım. 6 00:03:16,507 --> 00:03:17,520 Ne? 7 00:03:17,623 --> 00:03:18,592 Evet... 8 00:03:19,467 --> 00:03:20,468 Bak! 9 00:03:21,511 --> 00:03:22,512 Ne? 10 00:03:25,431 --> 00:03:26,974 10 dakika sonra yanınızda olacağım işi bitirdi. 11 00:03:26,974 --> 00:03:28,171 Beni takip et. 12 00:03:28,475 --> 00:03:29,562 Seni takip mi ediyorum? 13 00:03:29,810 --> 00:03:31,074 değiştirebilirim 14 00:03:31,074 --> 00:03:32,251 ve hala daha hızlıyım senden daha orada. 15 00:03:38,359 --> 00:03:39,650 O benim arkadaşım. 16 00:03:39,650 --> 00:03:41,487 Babası Robert I. Miller'dır. 17 00:03:42,196 --> 00:03:43,920 macera kitapları yazıyor. 18 00:03:44,823 --> 00:03:46,533 Onları yüzerken görmek istersiniz. 19 00:03:47,403 --> 00:03:48,368 Hey! 20 00:03:53,998 --> 00:03:57,043 Gerçekten üzgünüm efendim. 21 00:03:57,459 --> 00:04:00,087 Dikkatim dağıldı ve şunu düşündüm Kız arkadaşımla akşam yemeği. 22 00:04:00,545 --> 00:04:01,989 Üst katta golf kulübünde yaşıyor. 23 00:06:20,668 --> 00:06:22,814 Roxy, benim, Tom! 24 00:06:23,546 --> 00:06:26,108 Ah, Tommy! 25 00:06:26,590 --> 00:06:28,230 Senin sorunun ne? Ne oldu? 26 00:06:29,095 --> 00:06:30,909 Gitti mi? 27 00:06:31,094 --> 00:06:32,095 DSÖ? 28 00:06:32,262 --> 00:06:33,301 Gitti mi? 29 00:06:35,431 --> 00:06:36,933 Kimseyi görmedim. 30 00:06:38,059 --> 00:06:40,043 Rahat ol ve söyle bana ne oldu. 31 00:06:41,270 --> 00:06:43,052 Bir dev gördüm! 32 00:06:43,605 --> 00:06:44,606 Nasıl? 33 00:06:44,606 --> 00:06:45,899 Bu doğru! 34 00:06:46,624 --> 00:06:48,724 Bir dev gördüm! 35 00:07:03,831 --> 00:07:06,283 Olay sokak ortasında yaşandı 36 00:07:07,084 --> 00:07:08,752 yarım mil uzakta değil burada kaldırıldı. 37 00:07:10,838 --> 00:07:12,238 Bana inanmıyor. 38 00:07:13,423 --> 00:07:15,318 Gerçekten yapmadın seni bekliyor 39 00:07:15,318 --> 00:07:16,926 İnanan var mı Bayan Miller? 40 00:07:17,010 --> 00:07:18,572 Neden? Gerçek bu. 41 00:07:20,325 --> 00:07:22,598 Tatlım, öyle değil inanmak kolay 42 00:07:22,598 --> 00:07:25,015 sen bir tarihöncesisin canavarlar gördüm. 43 00:07:25,058 --> 00:07:27,355 öyle olduğunu söylemedim bir canavardı. 44 00:07:27,811 --> 00:07:29,252 O bir devdi 45 00:07:30,021 --> 00:07:31,751 daha çok bir mağara adamı. 46 00:07:31,939 --> 00:07:34,210 - Onun da yanında kulübü var mıydı? - Evet. 47 00:07:34,483 --> 00:07:36,944 Kızım öyle olduğunu söylediğinde Eğer gördüyseniz bu doğrudur. 48 00:07:37,111 --> 00:07:38,987 Şimdi devam edelim başka bir şey konuş. 49 00:07:38,987 --> 00:07:42,574 Tamam, ama eğer onlar... yine devleri görüyor 50 00:07:42,574 --> 00:07:44,492 söyle bana zamanında bildirim, 51 00:07:44,492 --> 00:07:46,035 birkaç fotoğraf çekebilmem için yapabilir. 52 00:07:46,035 --> 00:07:47,334 Kesinlikle. 53 00:07:52,624 --> 00:07:55,889 Baba, biliyorum sen benimsin siz de inanmayın. 54 00:07:56,820 --> 00:07:58,838 Elbette sana inanıyorum. 55 00:07:59,255 --> 00:08:00,756 senin bir şey olduğuna inanıyorum Olağandışı bir şey gördün. 56 00:08:00,756 --> 00:08:04,443 Bir dev gördüm. O öyleydi tarih öncesi bir dev. 57 00:08:05,844 --> 00:08:07,720 Tom, ne gördün? 58 00:08:08,180 --> 00:08:09,970 sana söylediğim gibi dedi Bay Miller, 59 00:08:10,473 --> 00:08:12,433 Ben ancak bundan sonra Olay yerinde. 60 00:08:12,433 --> 00:08:15,092 Tommy Nelson, biliyorum ne gördüm. 61 00:08:16,020 --> 00:08:19,189 Elbette Roxy. Ama öyleydi o gerçekten bir dev mi? 62 00:08:19,189 --> 00:08:20,530 Devler vardı geçmiş. 63 00:08:20,732 --> 00:08:22,192 İncil'de böyle yazıyor. 64 00:08:22,192 --> 00:08:24,505 Aynen öyle, açıklamada öyle yazıyor Yaratılış Kitabı yazıldı. 65 00:08:24,736 --> 00:08:27,019 Metinler şunu söylüyor: "O günlerde 66 00:08:27,019 --> 00:08:28,781 "Devler yeryüzünde yürüdü". 67 00:08:28,781 --> 00:08:29,960 Bu doğru. 68 00:08:30,741 --> 00:08:32,082 Belki yapabiliriz Birkaç el feneri al 69 00:08:32,082 --> 00:08:33,577 ve etrafımıza bakalım mı? 70 00:08:34,786 --> 00:08:36,558 Hayır, bu mesele sabaha kadar bekleyebilir. 71 00:08:36,558 --> 00:08:38,244 Siz ikiniz neden gidiyorsunuz? yüzmeyin, 72 00:08:38,244 --> 00:08:39,817 yüzme havuzu kapanmadan önce? 73 00:08:41,375 --> 00:08:42,335 Evet. 74 00:08:46,797 --> 00:08:48,245 O halde yarın sabah. 75 00:08:49,216 --> 00:08:50,398 Evet, söz veriyorum. 76 00:09:00,851 --> 00:09:02,769 Babam hâlâ bana inanmıyor. 77 00:09:02,769 --> 00:09:04,395 Eminim sana inanıyordur. 78 00:09:04,688 --> 00:09:06,064 Sen de bana inanmıyorsun. 79 00:09:06,814 --> 00:09:09,857 Evet, yemin ederim ki benimki Elvis Presley LP'si bunun doğru olduğunu söylüyor. 80 00:09:10,276 --> 00:09:11,944 Boyu ne kadardı diyorsun? 81 00:09:11,944 --> 00:09:14,557 Herkesten daha uzundu şimdiye kadar gördüğün. 82 00:09:14,905 --> 00:09:16,769 Muhtemelen korkmuştun, değil mi? 83 00:09:16,907 --> 00:09:17,908 Biraz korktum. 84 00:09:19,200 --> 00:09:20,785 Ama alışılmadık bir tanem vardı hissettim ve biliyordum 85 00:09:20,785 --> 00:09:22,120 bana zarar vermeyeceğini söyledi. 86 00:09:22,120 --> 00:09:23,120 Gerçekten mi? 87 00:09:24,080 --> 00:09:27,207 Aslında oldukça sevimli olduğunu düşündüm. 88 00:09:39,051 --> 00:09:40,678 Buna sahip olduğundan emin misin? her şey değil 89 00:09:40,678 --> 00:09:42,221 sadece hayal mi ettim? - Hayır. 90 00:09:42,679 --> 00:09:44,547 Bir an düşünelim bunu mantıklı bir şekilde düşünün. 91 00:09:44,973 --> 00:09:46,895 olduğunu itiraf ettin bayıldın. 92 00:09:47,058 --> 00:09:50,311 Bu mümkün değil mi? sonrasında yaşananlar bir rüya mıydı? 93 00:09:50,311 --> 00:09:53,080 Hayır baba, gerçekten yaptım bir dev gördüm! 94 00:09:53,604 --> 00:09:55,063 söylemek istemiyorum bu senin hikayen 95 00:09:55,063 --> 00:09:56,500 aptalca bir yalandır. 96 00:09:56,500 --> 00:09:58,159 Ve şu ana kadar söylenmedi değil mi? 97 00:09:58,235 --> 00:10:00,578 - Bu doğru... - Ama eğer bir dev olsaydı, 98 00:10:00,862 --> 00:10:03,562 eğer burada biri olsaydı... - Bay Miller! Buraya gel! 99 00:10:06,409 --> 00:10:07,409 Ne buldun? 100 00:10:07,701 --> 00:10:09,661 Bilmiyorum ama öyle görünüyor ayak izi gibi. 101 00:10:09,661 --> 00:10:10,786 Bir bakayım! 102 00:10:12,414 --> 00:10:14,509 Görüyorsun, topuk var, 103 00:10:14,666 --> 00:10:16,165 ve bunlar ayak parmakları. 104 00:10:22,047 --> 00:10:23,668 Şu boyuta bakın. 105 00:10:26,176 --> 00:10:29,470 Birinden olmalı... 106 00:10:29,470 --> 00:10:30,685 Söyle! 107 00:10:31,222 --> 00:10:32,279 O bir devdi. 108 00:10:32,640 --> 00:10:34,148 Sana ne söyledim? 109 00:10:36,602 --> 00:10:38,296 Ve bu, bunun için bir teşekkürdür. baskıyı buldun. 110 00:10:38,478 --> 00:10:40,002 Ben büyük adam olacağım 111 00:10:40,002 --> 00:10:41,565 eğer istersen senin için bul beni böyle ödüllendirmek istiyorsun. 112 00:10:42,482 --> 00:10:44,151 O tam buradan yoldan saptı. 113 00:10:44,531 --> 00:10:45,693 Yılanlara dikkat! 114 00:10:53,742 --> 00:10:55,043 Arabaya geri dönsen iyi olur. 115 00:10:55,076 --> 00:10:57,632 yapmayacağım o benim devim. 116 00:10:59,163 --> 00:11:01,826 Vay, tam burada duruyordu ve bizi izledi. 117 00:11:04,376 --> 00:11:07,015 Ve sonra arkasını döndü ve doğru gitti... 118 00:11:11,716 --> 00:11:13,022 Gölge Dağı. 119 00:11:13,718 --> 00:11:15,302 Orada yaşadığını mı düşünüyorsun? 120 00:11:17,186 --> 00:11:18,338 Bu mümkün. 121 00:11:18,472 --> 00:11:20,883 Bu onun neden onu hiç kimse görmedi. 122 00:11:21,558 --> 00:11:23,371 Kum tepesi arabamızın olması çok yazık onu yanına almadın 123 00:11:23,371 --> 00:11:24,477 Onu kovalayabiliriz. 124 00:11:24,477 --> 00:11:25,561 Neden? 125 00:11:25,728 --> 00:11:27,114 Birkaç tane yapabiliriz Fotoğraf çekin ve 126 00:11:27,114 --> 00:11:28,541 hatta onu geri getir. 127 00:11:28,898 --> 00:11:31,459 Birçok insan bizi inanmayın. 128 00:11:31,567 --> 00:11:33,723 Kimseye bir şey olmayacağız bana bundan bahset, anladın mı? 129 00:11:33,944 --> 00:11:37,155 Neden? benden sonra herkese güldün mü? 130 00:11:37,614 --> 00:11:38,947 Zamanın gelecek. 131 00:11:39,615 --> 00:11:41,877 Kamerayla gidiyorum Schattenberg'de. 132 00:11:42,326 --> 00:11:44,543 Bu konuda bir kitap haline Devler mi yazıyorsunuz Bay Miller? 133 00:11:45,329 --> 00:11:46,489 Fikir bu, Tom. 134 00:11:46,747 --> 00:11:49,042 seni oraya götüreceğim kumul arabam yola çıkmaya hazır. 135 00:11:49,124 --> 00:11:50,145 Hayır, teşekkürler. 136 00:11:50,208 --> 00:11:51,751 bende var yakın zamanda onarıldı. 137 00:11:51,751 --> 00:11:53,054 Alınma genç adam, 138 00:11:53,711 --> 00:11:55,161 ama bunu yapardım Seyahat etmeyi severim 139 00:11:55,161 --> 00:11:56,740 biraz daha güvenli bir şekilde Aracı çalıştırın. 140 00:12:20,443 --> 00:12:23,237 görüşürüz en geç iki gün. 141 00:12:23,571 --> 00:12:25,443 Lütfen dikkatli olun. 142 00:12:25,864 --> 00:12:27,181 benimki var Kredi kartları da 143 00:12:27,181 --> 00:12:28,242 Masa çekmecesi yalan söylemeyi bırak. 144 00:12:28,242 --> 00:12:29,766 Dokunma. 145 00:12:31,619 --> 00:12:32,863 Bu makine gerekir daha güvenli ol 146 00:12:32,863 --> 00:12:34,132 benim kumul arabam olarak mı? 147 00:12:39,209 --> 00:12:40,835 Tamam Krueger, hadi gidelim. 148 00:14:32,684 --> 00:14:33,894 Unutma, sen benim 149 00:14:33,894 --> 00:14:35,469 yarın saat 16.00'da en 150 00:14:35,469 --> 00:14:38,292 Derin Kanyon'un ağzıyla tanışın. 151 00:16:38,193 --> 00:16:39,170 HAYIR! 152 00:16:40,588 --> 00:16:42,548 Hayır, hayır... Hayır, hayır! 153 00:16:43,341 --> 00:16:44,741 Hayır hayır! 154 00:19:38,036 --> 00:19:39,387 İşte çılgınlık da burada inanan kız 155 00:19:39,387 --> 00:19:41,789 bir dev görmüş olmak... Merhaba Roxanne! 156 00:19:41,789 --> 00:19:43,281 Merhaba Agnes. 157 00:19:43,332 --> 00:19:45,209 Bugün var mı? Devleri gördün mü Roxy? 158 00:19:45,209 --> 00:19:47,112 Bugün değil Bay Martin. 159 00:19:49,826 --> 00:19:52,069 Sende büyük bir tane var sürpriz önde. 160 00:19:52,257 --> 00:19:54,585 umrumda değil ne düşünüyorlar. 161 00:19:54,801 --> 00:19:56,867 Sadece umarım baba iyi bir şekilde geri döner. 162 00:19:57,303 --> 00:19:58,457 İstemediğini söyledi bir kez dene, 163 00:19:58,457 --> 00:19:59,680 deve yaklaşmak için. 164 00:19:59,680 --> 00:20:01,503 Sadece öğrenmek istedi nerede yaşıyor? 165 00:20:01,503 --> 00:20:03,058 Umarım bu kadardır ne yaptığını, 166 00:20:03,058 --> 00:20:04,630 ama biliyorsun, benimki gibi baba davranır. 167 00:20:04,630 --> 00:20:06,361 Evet, tıpkı senin gibi. 168 00:20:07,674 --> 00:20:10,122 Telefon görüşmesi Bayan Miller. Orada cevaplayabilirsin. 169 00:20:10,122 --> 00:20:11,109 Teşekkür ederim. 170 00:20:11,552 --> 00:20:13,554 Biriyle konuşuyorsun diğer adam, ne? 171 00:20:13,554 --> 00:20:15,264 yapmazsın bilmek ister misin? 172 00:20:17,182 --> 00:20:18,939 Arama birinden miydi Erkek mi kadın mı? 173 00:20:19,059 --> 00:20:20,573 Bilmiyorum efendim. 174 00:20:31,820 --> 00:20:33,023 Teşekkür ederim. 175 00:20:34,781 --> 00:20:35,782 Merhaba? 176 00:20:37,158 --> 00:20:38,159 Evet. 177 00:20:41,746 --> 00:20:43,094 Babam anlayacaktır. 178 00:20:43,094 --> 00:20:44,704 Bazen olur sadece bunun gibi şeyler. 179 00:20:49,313 --> 00:20:50,623 Bir dakika lütfen. 180 00:20:51,210 --> 00:20:52,813 Deep Canyon'un nerede olduğunu biliyor musun? 181 00:20:52,813 --> 00:20:53,798 Evet, evet. 182 00:20:54,465 --> 00:20:55,704 Emin misin? 183 00:20:55,966 --> 00:20:58,242 Evet, oraya birçok kez gittim, neden? 184 00:20:58,552 --> 00:21:00,597 Merak etmeyin Bay Kruger. Ben ilgileneceğim. 185 00:21:02,973 --> 00:21:03,973 Evet. 186 00:21:04,281 --> 00:21:06,355 Aradığınız için teşekkür ederiz. Güle güle. 187 00:21:07,284 --> 00:21:08,269 Burada neler oluyor? 188 00:21:08,686 --> 00:21:10,710 Bu Bay Krüger'di. Havaalanından aradılar. 189 00:21:11,406 --> 00:21:13,365 Helikopterle bir şeyler yanlış. 190 00:21:13,365 --> 00:21:15,025 Babamı kaldıramayacak. 191 00:21:15,025 --> 00:21:16,188 Deep Canyon'da mı olacak? 192 00:21:16,479 --> 00:21:17,444 Evet. 193 00:21:17,777 --> 00:21:19,338 Sorun değil, alırız kumul arabası 194 00:21:19,338 --> 00:21:20,773 ve hemen yola çıkın. 195 00:21:26,505 --> 00:21:28,078 Bu o mu? Hız yapmak mı? 196 00:21:28,078 --> 00:21:30,038 Biz dönene kadar bekle otoyolun aşağısında. 197 00:21:36,506 --> 00:21:38,100 seninkini tut Kemer sıkı! 198 00:21:38,100 --> 00:21:39,713 Ama burada yol yok! 199 00:21:39,713 --> 00:21:41,555 Kumul arabası içindir Off-road sürüşleri mükemmeldir. 200 00:22:06,320 --> 00:22:07,571 Çok zıplıyoruz! 201 00:22:07,571 --> 00:22:09,282 Lastiklerim orada su ile doldurulmuştur. 202 00:22:09,388 --> 00:22:10,868 Neden, onları serin tutmak için mi? 203 00:22:10,868 --> 00:22:12,844 Hayır, su ağırlığı artırır! 204 00:22:13,368 --> 00:22:15,286 Bu bana ekstra çekiş gücü sağlıyor. kumun üzerinde binmek. 205 00:22:15,453 --> 00:22:16,831 Tehlike! 206 00:22:56,559 --> 00:22:58,451 Acele et, baban bekliyor. 207 00:24:02,589 --> 00:24:04,585 İşte buradayız, Derin Kanyon. 208 00:24:06,255 --> 00:24:08,048 Babamı hiçbir yerde göremiyorum. 209 00:24:09,100 --> 00:24:10,437 Belki çok erken geldik. 210 00:24:15,183 --> 00:24:17,042 Saat 16.30'dan sonra. 211 00:24:34,700 --> 00:24:36,535 Bu kadar çok su içmeyin! 212 00:24:36,535 --> 00:24:39,189 Hiçbir şey yapmanı istemiyorum Babam buraya gelmeden önce iç. 213 00:24:39,788 --> 00:24:41,656 Ayrıca hiçbir şey yapmanıza izin verilmiyor daha fazla ye. 214 00:24:41,873 --> 00:24:42,874 Evet. 215 00:24:48,879 --> 00:24:50,201 Saat dokuz. 216 00:24:51,215 --> 00:24:52,701 Sizce ne oldu? 217 00:24:53,260 --> 00:24:54,763 Hiçbir şey olmadı. 218 00:24:55,057 --> 00:24:57,014 O seninle gelmeyecek bir otobüs, biliyorsun. 219 00:24:57,595 --> 00:24:59,677 Bekleyemezsin zamanında geldiğini. 220 00:25:00,098 --> 00:25:01,530 Biliyorum ama yapardı içeri girmeden önce 221 00:25:01,530 --> 00:25:02,697 buradaki karanlık olmalı. 222 00:25:02,725 --> 00:25:04,310 Üzülmeyin. 223 00:25:04,643 --> 00:25:06,410 Kamp ateşi oluyor gör ve 224 00:25:06,410 --> 00:25:07,521 her an buraya gelebilirsin. 225 00:25:07,521 --> 00:25:09,920 Bunu zaten planladın iki saat dedi. 226 00:25:10,106 --> 00:25:11,650 O gelecek. 227 00:25:12,066 --> 00:25:13,252 Eğer buna gerçekten inanıyorsan, 228 00:25:13,252 --> 00:25:14,870 peki düşünce nedir? uyku tulumlarıyla mı? 229 00:25:15,403 --> 00:25:17,629 Zaten tüm bunları taşıyorum benimle kumul arabasında, 230 00:25:17,629 --> 00:25:19,114 yani sen de yapabilirsin iyi kullanım. 231 00:25:19,114 --> 00:25:20,793 Yorgun değilim. 232 00:25:23,201 --> 00:25:25,334 Ne oluyor be? Sadece uzan ve bir süre dinlenin. 233 00:25:25,334 --> 00:25:26,730 Kamp ateşini yanar halde bırakıyorum. 234 00:25:31,667 --> 00:25:33,544 Ne yapıyorsun? bu şey mi? 235 00:25:33,544 --> 00:25:35,488 Sahip olduğum çölde yanınızda her zaman bir silah bulundurun. 236 00:25:35,595 --> 00:25:37,297 Çakallar toplanıyor depolama alanı istemek istiyorum. 237 00:25:37,387 --> 00:25:39,767 Silahı bırak, oynayalım burada kovboy değil. 238 00:25:39,883 --> 00:25:42,051 Bu alanda var dağ aslanları da var. 239 00:25:42,301 --> 00:25:43,662 Ben bile biliyorum yapmadıklarını 240 00:25:43,662 --> 00:25:45,450 kamp ateşinin yanında gel ve istemiyorum 241 00:25:45,450 --> 00:25:46,630 karanlıkta göründüğünü bir şey vuruyor, 242 00:25:46,630 --> 00:25:48,015 kimin baba olduğu ortaya çıktı. 243 00:25:48,015 --> 00:25:50,151 Tamam, silahı bırakacağım. ancak yalnızca bir şartla: 244 00:25:50,151 --> 00:25:51,559 Uyku tulumunda yatıyorsun ve dinlen. 245 00:25:51,559 --> 00:25:52,590 Evet. 246 00:28:10,974 --> 00:28:12,901 Valerie kimdir? 247 00:28:13,976 --> 00:28:15,981 eminim öyledir bunu bilmek isterim. 248 00:28:31,825 --> 00:28:33,015 Tom mu? 249 00:28:36,746 --> 00:28:37,747 Tom mu? 250 00:28:38,081 --> 00:28:39,082 Evet? 251 00:28:40,166 --> 00:28:42,363 Babamın elinde olduğunu mu düşünüyorsun? Dev bulundu mu? 252 00:28:42,835 --> 00:28:44,377 Ya da belki vardır Dev onu buldu mu? 253 00:28:44,795 --> 00:28:46,021 Buna inanmıyorum. 254 00:28:46,984 --> 00:28:49,625 Dev muhtemelen yaşıyor dağın çok yukarısında. 255 00:28:50,665 --> 00:28:52,644 baban istemedi o kadar ileri git. 256 00:28:52,749 --> 00:28:54,000 Muhtemelen hayır. 257 00:29:00,382 --> 00:29:01,543 Bu gürültü de ne? 258 00:29:02,686 --> 00:29:04,729 Bu sadece benim transistörlü radyom. 259 00:29:04,813 --> 00:29:06,314 Bunda yanlış bir şey var. 260 00:29:06,314 --> 00:29:07,535 Bu çok açık. 261 00:29:07,732 --> 00:29:09,500 Bazen kapanıyor eşitsizlik durumunda, 262 00:29:09,500 --> 00:29:11,472 ve tekrar basmanız gerekiyor, tekrar kapatmak için. 263 00:30:42,982 --> 00:30:44,778 Radyoyu geri almam lazım başlattılar. 264 00:30:44,885 --> 00:30:46,484 Ama bunu yapmak zorundasın. 265 00:30:53,742 --> 00:30:54,868 Hey! 266 00:30:55,910 --> 00:30:57,427 Yine yemek yedin mi? 267 00:30:57,704 --> 00:30:59,097 Bunu babam için sakladık. 268 00:30:59,205 --> 00:31:01,091 - Nasıl? - Güveç. 269 00:31:01,878 --> 00:31:03,500 Dokunmadım. 270 00:31:03,500 --> 00:31:05,721 Kesinlikle hiçbir şeyim yok yedim ve baktım... 271 00:31:20,057 --> 00:31:21,479 Bunu neden yaptın? 272 00:31:22,475 --> 00:31:24,488 Geri döndüğünde, kulübü almak için 273 00:31:24,488 --> 00:31:26,095 içeri girmek istemiyoruz yakın ol. 274 00:31:53,179 --> 00:31:54,712 Tommy, bak! 275 00:31:54,712 --> 00:31:55,724 Nasıl? 276 00:32:00,979 --> 00:32:02,584 Bu babamın kamerası. 277 00:32:05,471 --> 00:32:06,764 Emin misin? 278 00:32:06,764 --> 00:32:08,292 Evet, onları sık sık yaşıyorum yeterince ödünç alındı. 279 00:32:09,016 --> 00:32:10,797 Bak, parçalanmış. 280 00:32:11,602 --> 00:32:13,061 Belki onda vardır bırak. 281 00:32:13,061 --> 00:32:14,658 Neden bunlara sahip? yürürlükten kaldırılmadı mı? 282 00:32:14,938 --> 00:32:16,923 Kamera bozuk, onun ona hiçbir faydası yok. 283 00:32:17,579 --> 00:32:20,041 Ama sigortalı. 284 00:32:20,193 --> 00:32:21,687 Hiçbir yanılsamaya kapılmayalım. 285 00:32:21,986 --> 00:32:24,029 Biz de yapmamalıyız hemen sonuçlara varın. 286 00:32:24,424 --> 00:32:25,877 Haydi, bir sonrakine geçelim Geçidi arayın. 287 00:32:35,796 --> 00:32:36,791 Hadi gidelim! 288 00:33:09,653 --> 00:33:11,356 Hangi yönü kastediyorsun? 289 00:33:11,821 --> 00:33:13,040 Bilmiyorum. 290 00:33:14,115 --> 00:33:15,429 biraz tırmanıyorum yukarı ve 291 00:33:15,429 --> 00:33:16,587 bakalım öyle mi Dune arabası geliyor. 292 00:33:19,662 --> 00:33:21,108 Hayır, burada kalsan iyi olur. 293 00:33:21,108 --> 00:33:22,246 HAYIR! 294 00:33:22,331 --> 00:33:23,701 Bizim için hiçbir anlamı yok ikisi de oraya gider. 295 00:33:23,701 --> 00:33:25,500 Zaten mecburuz kum arabasına geri dönelim. 296 00:33:25,500 --> 00:33:26,602 Sonra geri döneceğiz. 297 00:33:26,602 --> 00:33:28,086 burada olmak istemiyorum otur ve hiçbir şey yapma. 298 00:33:28,086 --> 00:33:29,292 Bok! Kadınlar! 299 00:33:30,880 --> 00:33:33,312 Kum arabasıyla burada kalın... - Hayır. 300 00:33:33,312 --> 00:33:35,022 Ve bana gel, benimle tanışmak için 301 00:33:35,022 --> 00:33:37,027 sana işaret verdiğimde. Bu ikimizi de kurtarır 302 00:33:37,027 --> 00:33:38,475 ek bir gezi. 303 00:33:39,387 --> 00:33:40,813 İyi. 304 00:33:40,930 --> 00:33:41,931 Evet. 305 00:33:42,236 --> 00:33:43,858 Silahı bana ver. 306 00:33:51,857 --> 00:33:53,679 Bir şey görürsen korna çal. 307 00:33:54,067 --> 00:33:55,611 Merak etme, bunu yapacağım. 308 00:35:55,507 --> 00:35:57,597 Roxy, Roxy! 309 00:36:01,846 --> 00:36:05,026 Roxy! Neredesin? 310 00:37:17,079 --> 00:37:18,181 Roxy mi? 311 00:37:20,165 --> 00:37:21,307 Roxy! 312 00:37:24,460 --> 00:37:25,547 Roxy mi? 313 00:37:26,545 --> 00:37:28,125 Roxy! - Baba! 314 00:37:29,548 --> 00:37:31,194 Ah, baba! 315 00:37:32,175 --> 00:37:34,158 Yaralı mısın? 316 00:37:34,677 --> 00:37:36,763 Sanırım köprücük kemiğim kırık. 317 00:37:36,763 --> 00:37:38,262 Sana yardım etmeme izin ver. 318 00:37:39,306 --> 00:37:40,808 Buraya nasıl geldin? 319 00:37:40,808 --> 00:37:42,825 Seni arıyorduk 320 00:37:43,310 --> 00:37:44,561 ve ikimiz de o kadar endişeliydik ki, 321 00:37:44,561 --> 00:37:46,563 bilmediğimiz ne yapmalıyız? 322 00:37:46,907 --> 00:37:49,017 Hayır hayır hayır. 323 00:37:49,732 --> 00:37:54,478 Hayır, hayır... Hayır, o benim. 324 00:37:58,740 --> 00:38:00,723 O benim. 325 00:38:01,242 --> 00:38:02,961 O seni anlıyor. 326 00:38:03,119 --> 00:38:06,783 Harika bir tane var Dostluk gelişti. 327 00:38:15,588 --> 00:38:17,521 Sakin olun. - Baba! 328 00:38:18,591 --> 00:38:20,329 hiçbir şey yapma, onu ne korkutabilir? 329 00:38:21,692 --> 00:38:23,298 Ben mi onu korkutayım? 330 00:38:23,595 --> 00:38:24,842 Gülümsemek! 331 00:38:28,725 --> 00:38:29,726 Gülümsemek. 332 00:38:35,481 --> 00:38:37,608 Parfümünü beğendi. 333 00:38:37,900 --> 00:38:40,687 İstediğin kadar kokla. Devam etmek. 334 00:38:41,194 --> 00:38:42,711 Diğerlerine ne oldu? 335 00:38:43,196 --> 00:38:44,308 Hangi diğerleri? 336 00:38:44,697 --> 00:38:45,883 Her zaman gülümse. 337 00:38:46,324 --> 00:38:48,200 Yalnız değilsin buraya geldin değil mi? 338 00:38:48,200 --> 00:38:50,546 Hayır, Tom benimle geldi. 339 00:38:50,994 --> 00:38:52,536 Demek istediğim o orada bir yerlerde. 340 00:38:52,536 --> 00:38:54,164 Durun, o sadece merak ediyorum. 341 00:38:54,164 --> 00:38:55,788 Kıpırdama. 342 00:39:01,879 --> 00:39:03,797 - Bu gerçek, biliyor musun? - Bekle, Roxy. 343 00:39:05,257 --> 00:39:06,441 Araştırıyor. 344 00:39:14,140 --> 00:39:15,766 Orada ne yapıyor? 345 00:39:15,766 --> 00:39:17,935 Sanırım uyandı bit arıyorum. 346 00:39:18,268 --> 00:39:19,642 - Kendini toparla. - Dikkatli ol tatlım. 347 00:39:19,642 --> 00:39:21,105 sakin ol. 348 00:39:21,229 --> 00:39:23,421 O sana zarar vermez. - Ama sana zarar verdi! 349 00:39:23,565 --> 00:39:27,383 Hayır, kendime zarar verdim. kameranın önüne düştüğümde. 350 00:39:28,110 --> 00:39:29,856 Baba, bence yapmalısın burayı iptal et, 351 00:39:29,856 --> 00:39:31,280 çığlık atmadan önce! 352 00:39:31,280 --> 00:39:32,700 Ona aç olduğunu söyle. 353 00:39:32,805 --> 00:39:33,782 Ama aç değilim! 354 00:39:33,807 --> 00:39:35,785 Peki, alternatifi düşün. 355 00:39:37,535 --> 00:39:38,747 Açım. 356 00:39:40,229 --> 00:39:42,393 Evet, evet açım. 357 00:40:09,384 --> 00:40:10,784 Peki kim bunlar? 358 00:40:10,784 --> 00:40:12,700 Bunlar onun akrabaları. 359 00:40:27,024 --> 00:40:28,706 Hepsi öldü. 360 00:40:29,151 --> 00:40:31,417 Evet, görünüşe göre o zamandan beri bir süre önce öldü. 361 00:40:42,329 --> 00:40:44,458 Haydi baba. Hadi kaçmayı dene. 362 00:40:44,585 --> 00:40:46,105 Sana yardım edeceğim. - Başarılı olmayacak. 363 00:40:46,105 --> 00:40:47,714 Mağara girişi kapatılmıştır. 364 00:40:49,018 --> 00:40:50,712 Şimdi ne yapacağız? 365 00:40:51,087 --> 00:40:52,351 Bilmiyorum. 366 00:40:52,755 --> 00:40:54,532 Ama bir şeyler çözeceğiz bul. 367 00:40:59,303 --> 00:41:01,821 Ailesine anlatıyor seninle ilgili her şey. 368 00:41:02,764 --> 00:41:04,834 Dün verdi akşam tarafımdan söylendi. 369 00:41:07,526 --> 00:41:09,777 Bir düşün ne kadar yalnız olmalı. 370 00:41:11,522 --> 00:41:13,645 Biliyorum ki o, her neyse o her ne ise, 371 00:41:14,161 --> 00:41:15,930 hala bir insandır. 372 00:41:49,930 --> 00:41:52,361 - Ne yapmalıyım? - Her şey yoluna girecek. 373 00:41:52,361 --> 00:41:54,728 İçgüdülerinize güvenin ama onu üzme. 374 00:41:55,018 --> 00:41:56,018 Evet. 375 00:41:57,062 --> 00:41:59,898 Onlara şunu söylüyor: Akşam yemeğine misafirleri var. 376 00:42:01,315 --> 00:42:02,608 Nasılsın? 377 00:42:08,322 --> 00:42:09,932 Bu adam görünüyor, 378 00:42:09,932 --> 00:42:12,359 sanki o çok önemli bir ataydı. 379 00:42:12,992 --> 00:42:14,666 Elini sık, Roxy. 380 00:42:14,744 --> 00:42:16,621 Dur baba! 381 00:42:19,081 --> 00:42:20,663 Çok memnun kaldım seni tanımak için. 382 00:42:21,208 --> 00:42:23,370 O bilmiyor mu öldüklerini mi? 383 00:42:23,877 --> 00:42:25,187 Bence kendisi bunun farkında. 384 00:42:25,187 --> 00:42:27,269 Ama bunu yapmaya kendini ikna edemiyor Kendinizi bunu kabul etmeye getirin. 385 00:42:27,755 --> 00:42:29,556 Bunu zor bulmuyorum buna inanmak. 386 00:42:32,739 --> 00:42:35,046 Peki bugün nasılsın? 387 00:42:35,679 --> 00:42:37,803 Bu harika. 388 00:43:48,243 --> 00:43:50,499 Artık bunu yiyemem! 389 00:43:50,604 --> 00:43:53,232 - Öyleymiş gibi davran. - Şu ana kadar yaptığım tam olarak buydu. 390 00:43:53,232 --> 00:43:55,132 Şimdi kendimi hasta hissetmeye başlıyorum. 391 00:43:57,209 --> 00:43:58,488 Eegah... 392 00:43:58,919 --> 00:44:00,300 Adı bu mu? 393 00:44:00,378 --> 00:44:03,352 Muhtemelen. Kelime bu, bunu çoğu zaman söylüyor. 394 00:44:04,090 --> 00:44:05,423 Eegah. 395 00:44:08,135 --> 00:44:10,467 Hayır baba. 396 00:44:12,347 --> 00:44:13,821 Bu yapacağım son şey şu anda ihtiyaç var, 397 00:44:13,821 --> 00:44:16,334 büyük bir yudum Kükürt suyu. 398 00:44:17,879 --> 00:44:19,739 anlamıyorum birisi gibi bu 399 00:44:19,739 --> 00:44:21,584 korkunç şeyler içebilir. 400 00:44:28,361 --> 00:44:30,221 Bence olabilir bana zarar verme. 401 00:44:31,030 --> 00:44:33,655 O kadar uzun tut mümkün olduğu kadar. 402 00:44:33,655 --> 00:44:36,461 O sana zarar vermez, birlikte oynadığınız sürece. 403 00:44:36,568 --> 00:44:38,547 O, tarihöncesi bir Beyefendi, değil mi? 404 00:44:38,652 --> 00:44:39,755 Teşekkür ederim. 405 00:44:40,622 --> 00:44:42,426 Peki o zaman, şerefe. 406 00:44:47,336 --> 00:44:49,605 Bu su yapar güçlü değilsin. 407 00:44:49,605 --> 00:44:52,035 Güçlü olmalısın onu içmek için. 408 00:44:53,759 --> 00:44:56,070 Hayır, hayır, öyleyim hâlâ susadık. 409 00:44:56,578 --> 00:44:57,791 Teşekkür ederim. 410 00:45:03,142 --> 00:45:04,707 İşte bu. 411 00:45:18,000 --> 00:45:19,089 Bu nedir? 412 00:45:19,490 --> 00:45:21,154 İster inanın ya da değil baba, 413 00:45:21,325 --> 00:45:23,284 onunkini çıkaracağım Çizimleri görüntüleyin. 414 00:45:23,743 --> 00:45:26,304 Ah, bu çok hoş. 415 00:45:26,409 --> 00:45:28,294 Hayır hayır. Bu, bu. 416 00:45:28,873 --> 00:45:30,590 Çok güzel. 417 00:45:33,961 --> 00:45:35,751 Ne demek istediğini anlıyorum. 418 00:45:51,101 --> 00:45:52,102 Baba! 419 00:45:52,102 --> 00:45:53,260 Bu nedir? 420 00:45:54,145 --> 00:45:55,643 Şu çizime bakın, 421 00:45:55,938 --> 00:45:57,842 Arabamdaki benim. 422 00:45:58,875 --> 00:46:01,653 Burası, burası benim. 423 00:46:06,156 --> 00:46:07,157 Roxy! 424 00:46:08,116 --> 00:46:09,325 Roxy! 425 00:46:12,578 --> 00:46:13,855 Eğer bana daha da fazla Eegah 426 00:46:13,855 --> 00:46:16,081 bu kükürtlü suyun içersem öleceğim. 427 00:46:16,081 --> 00:46:18,804 - Onu tetikte tutmalıyız. - Biliyorum. 428 00:46:19,459 --> 00:46:20,812 Ve bu su hiç de değil dürüst olmak gerekirse çok kötü. 429 00:46:20,812 --> 00:46:22,545 Biraz acı, 430 00:46:22,837 --> 00:46:24,742 ama kesin gibi görünüyor kaliteye sahip olmak, 431 00:46:24,742 --> 00:46:26,232 bu senin için sağlıklı. 432 00:46:26,590 --> 00:46:29,736 Bu beni şaşırtmaz öğrendiğimde 433 00:46:29,736 --> 00:46:32,043 bunlardaki kükürt Bu devlerin duvarları 434 00:46:32,043 --> 00:46:34,082 bunca yıl hayatta alındı. 435 00:46:34,097 --> 00:46:36,442 Bu devlere inanıyorsun her zaman burada mıydın? 436 00:46:37,168 --> 00:46:39,435 Böyle çizimleri nereden buluyorsun? hiç gördün mü? 437 00:46:43,188 --> 00:46:44,567 Fransa'daki bu mağarada. 438 00:46:44,690 --> 00:46:46,090 - Kesinlikle. - Evet elbette. 439 00:46:46,823 --> 00:46:49,214 Aynı sanatsal tarz, her şey aynı. 440 00:46:49,819 --> 00:46:51,678 Kesinlikle tarih öncesi. 441 00:46:53,280 --> 00:46:55,163 ona inanıyorum ve kabilesi 442 00:46:55,163 --> 00:46:56,605 her zaman buradaydık. 443 00:46:56,784 --> 00:46:58,125 Onun gibi başkaları var mı? 444 00:46:58,201 --> 00:47:00,116 Hayır, o türünün son örneği. 445 00:47:01,121 --> 00:47:02,622 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 446 00:47:02,622 --> 00:47:05,166 onunkini aldım Aile yakından baktı. 447 00:47:05,333 --> 00:47:07,546 Vahşinin durumuna göre yargılamak için kefenler, 448 00:47:07,546 --> 00:47:12,366 50'den önceki sonuncusu veya 100 yıl önce öldü. 449 00:47:13,507 --> 00:47:15,353 O halde kaç yaşındadır? 450 00:47:15,800 --> 00:47:17,885 bunu yapamam bir kez hayal edin. 451 00:47:35,985 --> 00:47:37,567 Şimdi geliyor. 452 00:47:55,335 --> 00:47:56,336 Hayır. 453 00:49:55,774 --> 00:49:56,775 Roxy. 454 00:49:58,568 --> 00:49:59,569 Roxy mi? 455 00:50:01,404 --> 00:50:02,935 Roxy mi? 456 00:50:02,935 --> 00:50:05,980 Ah, sensin baba. 457 00:50:05,980 --> 00:50:08,160 Taş olup olmadığını kontrol edin hala orada. 458 00:50:08,160 --> 00:50:10,076 O gitti. Artık bizim Kaçma şansı. 459 00:50:16,042 --> 00:50:19,048 Kaya orada. Şimdi ne yapacağız? 460 00:50:20,880 --> 00:50:22,204 Ne yapabilirim? 461 00:50:22,298 --> 00:50:23,661 Geri dönmeme yardım et. 462 00:50:24,049 --> 00:50:25,400 Oturmam lazım. 463 00:50:25,400 --> 00:50:27,556 Hayır, hayır, ona dokunma. 464 00:50:27,878 --> 00:50:30,217 Kolunun bandajlanması gerekiyor değil mi? 465 00:50:30,763 --> 00:50:33,102 Takım çantamda birkaç aspirin. 466 00:50:33,599 --> 00:50:35,663 - Onu bulamıyorum. - Onu buraya getirdi. 467 00:50:35,663 --> 00:50:37,347 Buralarda bir yerlerde yatıyor olmalı. 468 00:50:43,858 --> 00:50:46,883 Aramaya devam et, o buldu muhtemelen bir yere saklanmıştır. 469 00:50:51,400 --> 00:50:52,788 İşte burada. 470 00:51:02,374 --> 00:51:05,033 Aspirin var bu küçük çanta. 471 00:51:13,009 --> 00:51:14,272 Bana iki tablet ver. 472 00:51:18,315 --> 00:51:21,196 Bol su iç. Bu size güç verecektir. 473 00:51:24,727 --> 00:51:26,604 Su olmayacak Kemikleri ör tatlım. 474 00:51:26,729 --> 00:51:28,481 Kolun bandajlanması gerekiyor olacak, değil mi? 475 00:51:28,481 --> 00:51:31,441 - Aslında şu anda oldukça iyi hissediyorum. - Yalancı! 476 00:51:31,525 --> 00:51:33,360 Yani söz hakkın yok baban. 477 00:51:33,360 --> 00:51:35,152 Senin sorunun şu ki, seni şımarttığımı. 478 00:51:35,152 --> 00:51:37,043 Bu kesinlikle doğru. 479 00:51:42,159 --> 00:51:43,738 Ne yapabilirim? 480 00:51:44,161 --> 00:51:46,669 Hiçbir şey, kalacağım sadece buraya otur. 481 00:51:46,872 --> 00:51:48,774 sana anlatsam nasıl olur yüzünü yıka 482 00:51:48,915 --> 00:51:50,435 yoksa tıraş olmak mı? 483 00:51:51,167 --> 00:51:53,083 Sonra hissedersin hemen daha iyi, 484 00:51:53,083 --> 00:51:54,688 ve senin tamamın var Ekipman burada. 485 00:51:56,714 --> 00:51:57,928 Evet. 486 00:52:29,539 --> 00:52:31,786 Aşağıya doğru tıraş edin. 487 00:53:33,314 --> 00:53:35,647 Şansı olmadan önce girişi engellemek için 488 00:53:35,647 --> 00:53:37,261 Onun dikkatini dağıtacağım ve sen kaçıyorsun... 489 00:53:37,261 --> 00:53:38,637 Ve seni yalnız mı bırakacağım? 490 00:53:38,637 --> 00:53:41,143 - Sana söylediğimi yap. - Bu sefer değil baba. 491 00:53:41,598 --> 00:53:43,029 Dün gece yaptın Şanslı. 492 00:53:43,029 --> 00:53:44,557 Artık zamanı vardı seni düşünüyorum. 493 00:53:44,557 --> 00:53:47,303 izin vermeyeceğim yani kafan ezilecek. 494 00:53:47,303 --> 00:53:49,655 babam yanımda değil bu şekilde büyüdü. 495 00:54:18,964 --> 00:54:20,761 Bana çiçek getirdi! 496 00:54:20,761 --> 00:54:23,384 Ona bir konuda ihtiyacımız var başkalarına dikkat çekin. 497 00:54:23,468 --> 00:54:24,677 Onun hakkında bir şeyler yap dikkat çekmek için. 498 00:54:24,677 --> 00:54:27,013 Şarkı söyle, mırıldan, düdük vb. 499 00:54:40,191 --> 00:54:41,942 Çalış ve meşgul ol, işte geliyor. 500 00:54:53,119 --> 00:54:54,296 O ilgileniyor. 501 00:54:54,644 --> 00:54:56,897 Neredeyse unutuyordu kapıyı kapatmak için. 502 00:54:57,373 --> 00:55:00,805 Sanırım cinsel çekiciliğim rakipsizdir. 503 00:55:04,003 --> 00:55:06,321 ♫ Senin için sorun değiller ♫'den gelen bıyıklar 504 00:55:14,429 --> 00:55:16,634 Sanırım o şimdi tıraş olmak istiyor. 505 00:55:17,035 --> 00:55:18,480 Tamam, o zaman yap. 506 00:55:18,722 --> 00:55:21,132 Müşteri kazanmak için her şey tatmin etmek. 507 00:55:36,699 --> 00:55:38,704 Bunu kullan. 508 00:55:52,963 --> 00:55:55,400 Roxy, neredesin? 509 00:56:01,679 --> 00:56:03,052 Roxy! 510 00:56:22,864 --> 00:56:25,072 Ne yaptığına dikkat et tıraş köpüğü yapar. 511 00:56:41,923 --> 00:56:42,933 Düzgün oturun. 512 00:56:57,520 --> 00:56:58,985 Roxy! 513 00:57:05,152 --> 00:57:06,528 Roxy! 514 00:57:12,325 --> 00:57:15,749 Onu çok güzel tıraş etmişsin, Roxy. 515 00:57:17,704 --> 00:57:19,705 - İyi. - Bunu söylemek imkansız 516 00:57:19,705 --> 00:57:21,805 Bu yüz kaç yaşında? - Sadece bak! 517 00:57:46,271 --> 00:57:47,660 Eegah. 518 00:57:50,694 --> 00:57:52,213 Çok güzelsin. 519 00:58:04,412 --> 00:58:05,765 Düz. 520 00:58:06,039 --> 00:58:08,556 Seni uyarıyorum Roxy. Onu üzmeyin. 521 00:58:08,749 --> 00:58:10,944 Bana bir şey daha söyle eskizleriniz hakkında. 522 00:58:15,922 --> 00:58:17,924 Güzel kokuyu sever misin? 523 00:58:18,121 --> 00:58:21,110 Burada buna parfüm sıkılıyor. 524 00:58:34,147 --> 00:58:36,449 Bunu yapmasını sağlamaya çalışacağım taşı hareket ettirmek için. 525 00:58:38,859 --> 00:58:41,807 Onlar da güzel kokmuyorlar mı? 526 00:58:41,807 --> 00:58:43,881 Bunları nereden aldın? Oradan mı? 527 00:58:46,199 --> 00:58:49,209 Gerçekten bunu düşünüyorum onları suya koymalıyız. 528 00:58:50,746 --> 00:58:52,359 Sanırım haklısın. 529 00:58:52,496 --> 00:58:55,240 Başkaları da var Çiçekler orada. 530 00:58:55,457 --> 00:58:57,468 İşte, şuna bak açık, bak. 531 00:58:57,468 --> 00:58:59,726 Görüyor musun? Al onu. 532 00:59:00,628 --> 00:59:03,565 Eminim sende buna benzer bir şey vardır onu hiç görmedin. 533 00:59:04,840 --> 00:59:06,295 Sizce de çok güzel değil mi? 534 00:59:06,936 --> 00:59:07,934 Hoşuna gitti mi? 535 00:59:11,096 --> 00:59:12,781 Ona başka bir şey ver! 536 00:59:16,142 --> 00:59:17,198 Nasıl? 537 00:59:20,229 --> 00:59:22,400 Başka hiçbir şeyim yok. 538 00:59:22,827 --> 00:59:25,900 Bekle, burada. 539 00:59:31,378 --> 00:59:32,901 Bu bir hataydı. 540 00:59:38,036 --> 00:59:40,103 düşünme senden hoşlanmadığımı, 541 00:59:40,103 --> 00:59:41,802 ama babam burada! 542 00:59:44,709 --> 00:59:46,168 Bizi görebilir. 543 00:59:46,752 --> 00:59:47,878 Görüyor musun? 544 00:59:52,173 --> 00:59:54,245 Evet, fikir bu. 545 00:59:54,485 --> 00:59:56,114 Eğer taşı uzaklaştırırsan, 546 00:59:56,114 --> 00:59:57,614 dışarı çıkabilir miyiz? 547 01:00:07,270 --> 01:00:09,268 Hayır hayır! 548 01:00:10,606 --> 01:00:11,832 Hayır, Eegah. 549 01:00:12,552 --> 01:00:13,926 Dıştan. 550 01:00:14,568 --> 01:00:17,341 Sen ve ben, çıkıyoruz. 551 01:00:18,288 --> 01:00:19,993 Hayır, kendini kurtar! 552 01:00:24,522 --> 01:00:27,180 Onu çok meşgul edeceğim taşı unuttuğunu söyledi. 553 01:00:27,233 --> 01:00:28,943 Dışarı çıktığınızda, sen kaçıyorsun. 554 01:00:28,943 --> 01:00:31,995 Benimle dışarı gel. 555 01:00:54,715 --> 01:00:55,716 HAYIR! 556 01:01:06,392 --> 01:01:07,393 Hayır hayır! 557 01:01:12,606 --> 01:01:14,734 Eegah, hayır! 558 01:01:17,444 --> 01:01:20,218 Eegah, hayır, hayır! 559 01:01:20,488 --> 01:01:21,782 Eegah! 560 01:01:41,465 --> 01:01:42,944 Eegah, hayır! 561 01:01:46,803 --> 01:01:48,054 Eegah! 562 01:03:08,917 --> 01:03:10,073 Onun peşinden koş. 563 01:03:10,765 --> 01:03:12,503 Kum arabası park edilmiş vadinin aşağısında. 564 01:03:12,503 --> 01:03:13,992 Bunu yapabilirim. Onun peşinden koş. 565 01:04:32,365 --> 01:04:34,281 Ah, Tom! 566 01:04:36,118 --> 01:04:38,970 Sakin ol, Roxy. Her şey yolunda. 567 01:04:45,793 --> 01:04:47,569 - Peki ya babam? - O iyi. 568 01:04:47,569 --> 01:04:48,823 Bizi bekliyor. 569 01:05:26,287 --> 01:05:27,629 Merhaba çocuklar! 570 01:05:29,000 --> 01:05:30,254 Baba! 571 01:05:38,571 --> 01:05:40,300 Koşun çocuklar, koşun! 572 01:06:05,030 --> 01:06:06,072 Sürmek! 573 01:06:06,948 --> 01:06:08,636 - Başlamıyor! - Bana izin ver! 574 01:06:14,413 --> 01:06:15,426 Acele etmek! 575 01:06:15,873 --> 01:06:16,873 Peki ya bu? 576 01:06:16,873 --> 01:06:18,583 Onu bu şekilde manipüle ettim kimsenin onu çalamayacağını. 577 01:06:18,583 --> 01:06:19,728 Burada mı? 578 01:07:15,633 --> 01:07:16,663 Çıkmaz sokak! 579 01:07:52,249 --> 01:07:53,250 Hangi yöne? 580 01:07:53,792 --> 01:07:54,818 Bu yön. 581 01:08:11,391 --> 01:08:12,392 Sadece bak! 582 01:08:38,832 --> 01:08:40,469 - Herkes iyi mi? - Hazine? 583 01:08:40,593 --> 01:08:41,803 Ben iyiyim baba. 584 01:08:41,918 --> 01:08:43,580 Vay, işte orada! 585 01:08:45,212 --> 01:08:46,962 Elveda, yüksek cepler! 586 01:10:07,159 --> 01:10:09,324 Eegah. 587 01:11:19,806 --> 01:11:21,456 Ochsenknecht! 588 01:11:49,874 --> 01:11:51,757 Eegah! 589 01:11:57,089 --> 01:11:59,587 Eegah! 590 01:12:18,846 --> 01:12:20,782 Oksi! 591 01:13:47,895 --> 01:13:50,320 George, sarhoşsun! Arabanın anahtarlarını bana ver. 592 01:13:50,397 --> 01:13:52,832 Tatlım, sadece bir içki içtim. 593 01:13:52,832 --> 01:13:55,729 Hepsi bu, sadece bir tane tatlım. 594 01:13:55,944 --> 01:13:57,685 Sadece bir tane vardı. 595 01:13:58,779 --> 01:14:00,612 Bir şişe! 596 01:14:02,616 --> 01:14:04,284 Merhaba tatlım! 597 01:14:04,284 --> 01:14:05,789 Yeterince yaşadın! 598 01:14:06,578 --> 01:14:09,528 sana söylüyorum yeterince şeye sahip olduğumda. 599 01:14:10,498 --> 01:14:12,598 Bana büyük haksızlık yapıyorsun. 600 01:14:39,148 --> 01:14:41,622 İşte anahtarlar Bu kadarına yetmiştim. 601 01:15:46,124 --> 01:15:47,310 Roxy! 602 01:15:48,166 --> 01:15:49,545 Ben hazırım baba. 603 01:15:49,710 --> 01:15:50,875 Ben değilim. 604 01:15:51,524 --> 01:15:52,940 Bana yardım etmen gerekecek. 605 01:15:53,672 --> 01:15:55,778 Bu kravatı yapabilirim bağlamayın. 606 01:15:56,071 --> 01:15:57,447 İşte bunu yapacağım. 607 01:15:58,593 --> 01:16:00,812 Bunu seçmek zorunda mıydın? 608 01:16:01,471 --> 01:16:04,432 Genç kadın, bu bir tesadüf en sevdiğim kravatlardan biri. 609 01:16:04,432 --> 01:16:06,268 Rengi sevmiyorum. 610 01:16:06,433 --> 01:16:09,177 Bu kravatı bana sen verdin dört yıl önce verildi. 611 01:16:12,730 --> 01:16:14,545 Bu çok güzel bir kravat. 612 01:16:19,737 --> 01:16:21,196 olduğundan emin misin yeterince iyi hissediyorsun 613 01:16:21,196 --> 01:16:22,197 bu gece dışarı çıkmak ister misin? 614 01:16:22,197 --> 01:16:24,000 Tatlım, bunu yapmak zorundayız. 615 01:16:24,491 --> 01:16:26,394 Bu özel bir durum değil. 616 01:16:26,394 --> 01:16:27,577 Bu sadece bir parti. 617 01:16:27,577 --> 01:16:29,523 Bütün arkadaşların orada olacak. 618 01:16:30,079 --> 01:16:31,812 - Evet... - Onları sonsuza kadar veremezsin 619 01:16:31,812 --> 01:16:33,073 yoldan çekil. 620 01:16:33,374 --> 01:16:35,145 - Hayır... - Bazıları yapacak 621 01:16:35,145 --> 01:16:36,208 biraz gül. 622 01:16:36,543 --> 01:16:38,495 Peki, o kaltak Agnes Henderson 623 01:16:38,495 --> 01:16:39,980 çok gülecek. 624 01:16:48,595 --> 01:16:50,225 Ona ne olacak? 625 01:16:51,346 --> 01:16:53,027 Bilmiyorum ama ben eminim 626 01:16:53,027 --> 01:16:54,641 doğru şeyi yaptığımızı. 627 01:16:54,726 --> 01:16:56,685 Eğer açığa çıkarsaydık o bir dev 628 01:16:56,685 --> 01:16:59,068 aslında var, o bir tane ister mi 629 01:16:59,068 --> 01:17:01,710 bütün paket tek parça gibi Hayvanı avla. 630 01:17:02,274 --> 01:17:04,805 Hayır, yapmazlardı. çünkü buna izin vermeyeceğiz. 631 01:17:06,194 --> 01:17:09,247 Tatlım, o dışarıda başka bir yaş. 632 01:17:12,575 --> 01:17:13,654 İçeri gelin. 633 01:17:17,496 --> 01:17:19,452 - Merhaba Bay Miller. - Merhaba Tom. 634 01:17:20,571 --> 01:17:23,205 Vay, vay, vay! 635 01:17:26,337 --> 01:17:28,128 Gerçekten görüyorsun Çok güzel, Roxy. 636 01:17:28,589 --> 01:17:29,590 Teşekkür ederim. 637 01:17:30,589 --> 01:17:31,800 Bir dakika sonra döneceğim. 638 01:17:32,592 --> 01:17:34,388 Bir sorun mu var Bay Miller? 639 01:17:35,261 --> 01:17:37,220 Az önce bizimkilerden bahsettik küçük bir macera. 640 01:17:37,388 --> 01:17:39,293 - Anladım. - Gerçekten mi? 641 01:17:40,182 --> 01:17:41,313 Elbette. 642 01:17:41,642 --> 01:17:43,341 Roxy gibi bir kız gelmez böyle bir şeyi çok çabuk bitirdin. 643 01:17:43,341 --> 01:17:44,553 Bunu hiçbir şekilde aşamıyorum. 644 01:17:46,201 --> 01:17:47,564 Demek istediğim tam olarak bu. 645 01:17:47,640 --> 01:17:49,494 Dikkatini dağıtması gerekiyor 646 01:17:49,774 --> 01:17:51,679 ve bu geceki parti ona bu konuda yardımcı olacaktır. 647 01:17:51,679 --> 01:17:52,652 Parti? 648 01:17:52,652 --> 01:17:54,367 Evet, Mycomo orada olacak. 649 01:17:54,367 --> 01:17:55,732 Dostum, sallanıyorlar. 650 01:17:56,030 --> 01:17:57,489 Bunu anlıyorum. 651 01:17:57,489 --> 01:17:58,598 Ben hazırım. 652 01:17:59,157 --> 01:18:00,427 Tamam o zaman ayrılalım. 653 01:18:04,537 --> 01:18:07,173 Bay Miller, bu akşam vaktim var. babamın bisikletlerini aldım. 654 01:18:08,335 --> 01:18:11,492 Gerçekten mi? Uygunlar mı? arabanda mı? 655 01:18:12,753 --> 01:18:15,977 Çok komiksiniz Bay Miller. gerçekten komik. 656 01:19:57,598 --> 01:19:58,596 Bayanlar tuvaleti 657 01:20:29,902 --> 01:20:31,330 Onun burada ne işi var? 658 01:20:31,612 --> 01:20:32,954 Polis çağırın! 659 01:20:34,619 --> 01:20:35,615 Polis! 660 01:20:35,865 --> 01:20:37,244 Polis çağırın! 661 01:20:45,374 --> 01:20:46,962 Hey, bir dakika bekle dostum! 662 01:20:47,084 --> 01:20:48,806 Nedir bu, maskeli balo mu? 663 01:20:49,210 --> 01:20:51,659 Bu Miller'ın devi, Sevgilim. 664 01:20:53,241 --> 01:20:55,216 Haydi, böyle şeyler söyleme. 665 01:20:55,216 --> 01:20:56,856 Dikkat, Bay Fishburn, o gerçek! 666 01:20:57,176 --> 01:20:58,177 Ne dedi? 667 01:20:58,537 --> 01:20:59,560 O gerçek. 668 01:20:59,663 --> 01:21:01,060 Elbette gerçek! 669 01:21:05,767 --> 01:21:07,020 Yuri, çabuk polisi ara! 670 01:21:07,020 --> 01:21:08,422 Burada bir çeşit dev var! 671 01:21:25,659 --> 01:21:27,110 Blok 3900, 672 01:21:27,110 --> 01:21:29,204 büyük bir adam veya dev aksamaya neden olur. 673 01:21:29,237 --> 01:21:31,215 Azimle git Dikkatli olun. Kod 3. 674 01:22:53,236 --> 01:22:54,821 Seni hiç suçlamıyorum. 675 01:22:55,530 --> 01:22:56,906 Ah, sensin baba. 676 01:23:11,711 --> 01:23:14,370 Hayır, bunu yapmıyorum. Sana %100 katılıyorum 677 01:23:14,370 --> 01:23:16,696 ama belki de yapmalıyız biraz daha dikkatli olun. 678 01:23:16,757 --> 01:23:18,867 Sen neden bahsediyorsun? 679 01:23:19,342 --> 01:23:21,508 Mümkün olduğu kadar uzağa müzikten uzaklaşın. 680 01:23:21,508 --> 01:23:23,556 Bu iyi bir fikir ama biz hâlâ burada misafiriz. 681 01:23:23,805 --> 01:23:25,918 Hayır, müzik harika. 682 01:23:26,432 --> 01:23:28,666 Tom'la saatlerce konuşabilirim şarkı söylemeyi dinlemek. 683 01:23:28,772 --> 01:23:30,087 Ve sende buna sahipsin. 684 01:23:32,604 --> 01:23:34,763 Sadece taze bir şey istedim Nefes alın, hepsi bu. 685 01:23:35,273 --> 01:23:36,452 Gerçekten hepsi bu mu, tatlım? 686 01:23:38,985 --> 01:23:39,985 Hayır. 687 01:23:42,154 --> 01:23:43,999 Baba, içimde tuhaf bir his var. 688 01:23:44,781 --> 01:23:45,723 Bu nedir? 689 01:23:47,951 --> 01:23:49,337 Bunu tarif edemem 690 01:23:49,337 --> 01:23:51,445 ama şunu biliyorum ki bir şey başına geldi. 691 01:23:52,121 --> 01:23:53,122 O? 692 01:23:53,205 --> 01:23:55,563 Eegah, dev. 693 01:23:56,542 --> 01:23:57,856 Ya da her ne ise. 694 01:23:59,419 --> 01:24:00,946 Ona bir şey oldu. 695 01:24:01,129 --> 01:24:02,634 Roxy, bana bak. 696 01:24:03,464 --> 01:24:05,218 Seni çok seviyorum. 697 01:24:05,218 --> 01:24:07,354 Her gün daha fazlasısın tıpkı annen gibi. 698 01:24:07,510 --> 01:24:10,456 Her canlı onundu kişisel bir kaygı, 699 01:24:10,456 --> 01:24:11,855 ve kendini yaptı Onun için endişeleniyordum. 700 01:24:15,767 --> 01:24:17,327 işte bu, bu alışılmadık bir durum baba. 701 01:24:17,977 --> 01:24:21,652 Endişe bir duygu değil bende var. 702 01:24:23,482 --> 01:24:24,894 Ama bilmiyorum bu nedir. 703 01:24:25,120 --> 01:24:26,374 O sadece bir yaratık. 704 01:24:26,735 --> 01:24:28,928 Ona bakmanız yeterli bunu tanımak. 705 01:24:29,904 --> 01:24:31,841 Hatta denedi bizi öldürmek için. 706 01:24:33,532 --> 01:24:34,558 Ama yine de... 707 01:24:35,534 --> 01:24:37,756 Onun senin olduğunu biliyorum kafandan değil. 708 01:24:53,091 --> 01:24:55,844 Bu benim işim yaklaşık iki yıl daha 709 01:24:55,969 --> 01:24:57,845 eğer seni böyle seviyorsam uzun süre dayanabilir. 710 01:24:57,971 --> 01:25:00,000 O zaman birisi yapacak başka şeyler yap. 711 01:25:02,516 --> 01:25:03,840 Belki Tom, değil mi? 712 01:25:05,887 --> 01:25:08,838 Neredeydin? 713 01:25:09,147 --> 01:25:11,325 orada bir şarkım var sadece senin için şarkı söyledim. 714 01:25:11,325 --> 01:25:12,525 Yukarı bakıyorum ve gitmişsin. 715 01:25:12,525 --> 01:25:13,996 Her şeyi yapabiliriz Sözü dinle Tom. 716 01:25:13,996 --> 01:25:15,995 Dinle dedim anlamıyorum. 717 01:25:16,987 --> 01:25:20,097 Çok komiksiniz Bay Miller. gerçekten komik. 718 01:25:20,741 --> 01:25:22,218 Haydi, Roxy. Hadi dans edelim! 719 01:25:22,218 --> 01:25:23,201 Bir dakika bekleyin. 720 01:25:23,201 --> 01:25:24,186 Senin sorunun ne? 721 01:25:24,911 --> 01:25:26,567 sahip olduğumu sanıyordum Sirenleri duydum. 722 01:25:26,567 --> 01:25:29,830 Bu sadece Dino'nun saksafonu. Sızıntı yapıyor. 723 01:25:46,180 --> 01:25:48,344 Hayır, hayır bayım, hayır! 724 01:26:36,891 --> 01:26:38,267 Charlie, dikkat et! 725 01:26:52,738 --> 01:26:54,198 Ateş etme, Charlie! 726 01:27:46,869 --> 01:27:48,670 Eğer bilmiyor olsaydım dans ettiklerini, 727 01:27:48,670 --> 01:27:50,137 Yemin ederim bunun bir kavga olduğunu. 728 01:27:50,241 --> 01:27:51,222 Nasıl? 729 01:27:51,373 --> 01:27:53,375 güzel göründüğünü söylüyorum bir kavga. 730 01:27:53,375 --> 01:27:55,081 Çocuk iyi bir dansçı. 731 01:29:04,604 --> 01:29:05,857 Seni yeneceğim! 732 01:29:11,068 --> 01:29:12,966 Kes şunu! O benim kız arkadaşım! 733 01:29:13,653 --> 01:29:15,110 seni parçalayacağım... 734 01:29:15,572 --> 01:29:17,161 Bak, bak! 735 01:29:23,913 --> 01:29:25,091 Partiyi bozanlar! 736 01:29:27,082 --> 01:29:29,181 - Haydi hep birlikte bunun üstesinden gelelim! - Haydi çocuklar! 737 01:29:34,714 --> 01:29:37,478 Eegah, Eegah! 738 01:29:42,387 --> 01:29:44,459 Hayır, hiç de değil! Dur, Eegah! 739 01:29:44,459 --> 01:29:45,723 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 740 01:29:47,600 --> 01:29:49,318 Hayır hayır! 741 01:29:49,602 --> 01:29:50,603 HAYIR! 742 01:29:59,402 --> 01:30:00,617 İşte orada! Durmak! 743 01:30:00,617 --> 01:30:01,872 Dur yoksa ateş edeceğim! 744 01:30:06,366 --> 01:30:08,895 Ateş etmeyin! Anlamıyor! 745 01:30:11,830 --> 01:30:13,860 Ah, hayır, ah. 746 01:30:46,026 --> 01:30:47,345 Zavallı şeytan. 747 01:31:00,831 --> 01:31:02,527 Unutma: Seni seviyorum. 748 01:31:02,773 --> 01:31:03,750 Nereden geliyor? 749 01:31:03,750 --> 01:31:04,798 O gerçek mi? 750 01:31:05,502 --> 01:31:06,545 Kim o? 751 01:31:07,086 --> 01:31:08,478 Evet, o gerçekti. 752 01:31:09,672 --> 01:31:12,728 Yaratılış kitabında böyle yazıyor. 753 01:31:13,780 --> 01:31:17,107 “O zamanlar devler vardı yeryüzünde." 754 01:31:18,013 --> 01:31:21,075 4. Bölüm, ayet 32.X