1 00:02:43,807 --> 00:02:47,807 ввв.титлови.цом 2 00:02:50,807 --> 00:02:55,187 "Царл'с Јр" има хамбургер за 6 долара вреди само 3,95. 3 00:02:55,222 --> 00:02:57,481 Па размисли� да си добро урадио. 4 00:02:57,689 --> 00:03:00,401 Али то је више најбољи бар. 5 00:03:01,861 --> 00:03:04,780 ја сам јуче наручио 3 комада. 6 00:03:05,407 --> 00:03:07,909 То је моје срање заиста пуна. 7 00:03:08,744 --> 00:03:12,289 Али морао сам да идем кући поједи кутију кекса. 8 00:03:12,914 --> 00:03:15,834 То не умањује Царлове способности. 9 00:03:16,461 --> 00:03:20,214 Он је човек који мора Живите као Царл Јр. 10 00:03:21,256 --> 00:03:24,592 Као да никада не може изаћи из сенке свог оца Карла. 11 00:03:25,218 --> 00:03:30,223 Узрок тог викања уверење да сте ви убили своју мајку? 12 00:03:30,432 --> 00:03:33,769 Да буде кажњен�, да се убијеш и поједеш? 13 00:03:33,804 --> 00:03:37,106 Он мисли да јеси убијен, зар не? 14 00:03:37,314 --> 00:03:38,739 Нисам то рекао. 15 00:03:38,774 --> 00:03:41,486 Звала те је из храстови кревети. 16 00:03:42,111 --> 00:03:43,746 Да је боле груди. 17 00:03:43,781 --> 00:03:46,492 Нисам ти то рекао! Откуд ти то знаш?! 18 00:03:46,699 --> 00:03:48,995 Молила је да зове хитну помоћ. 19 00:03:49,203 --> 00:03:52,540 Али она те је стално звала, јел тако, Барри? 20 00:03:53,167 --> 00:03:56,504 Ниси био тамо. Како можете ли знати шта је то било? 21 00:03:56,921 --> 00:03:58,172 Како? 22 00:04:00,465 --> 00:04:05,054 Није битно. Важно је да престани да кривиш себе. 23 00:04:05,264 --> 00:04:08,808 Нема шта без разлог за рано убијање храном. 24 00:04:08,843 --> 00:04:12,354 Погледај ми у главу! Доста! Немој! 25 00:04:12,389 --> 00:04:14,857 Он то не мора да ради. 26 00:04:15,274 --> 00:04:16,525 Остави то остави ме на миру! 27 00:04:18,610 --> 00:04:19,861 То није била твоја кривица. 28 00:05:07,621 --> 00:05:08,664 Јонеси? 29 00:05:33,899 --> 00:05:35,566 Како си, Хенри? 30 00:05:35,984 --> 00:05:37,237 шта он каже? 31 00:05:37,654 --> 00:05:39,740 Јесте ли глуви? Питао сам како си. 32 00:05:39,948 --> 00:05:42,868 Знаш. ССДД? 33 00:05:43,286 --> 00:05:44,953 наравно. 34 00:05:45,162 --> 00:05:49,124 Ако си овај викенд слободан, могли бисмо да одемо у Дуддитс. 35 00:05:49,750 --> 00:05:52,879 Свакако. Често Мислио сам на њега. 36 00:05:53,713 --> 00:05:55,381 Прошло је доста времена. 37 00:05:56,632 --> 00:05:57,674 Отворено је! 38 00:05:59,969 --> 00:06:03,724 морам да идем. Имам посла. Видимо се у суботу. 39 00:06:04,348 --> 00:06:05,392 У реду. 40 00:06:16,236 --> 00:06:17,488 Видимо се у суботу. 41 00:06:19,573 --> 00:06:21,241 Па, господине Дефуниак... 42 00:06:23,327 --> 00:06:26,038 Знаш да смо обоје бегунци из Мејна? 43 00:06:38,344 --> 00:06:43,558 Зна како прочу стипендисти које ухвате да преписују? 44 00:06:55,236 --> 00:06:58,574 Имао си грип тог дана, зар не? Ниси полагао испит? 45 00:07:00,868 --> 00:07:03,579 Пропустио си испит, а колико си био болестан... 46 00:07:03,787 --> 00:07:06,915 Уместо тога ми напиши састав. 47 00:07:07,124 --> 00:07:10,044 3000 речи о краткорочним последице инвазије Нормана. 48 00:07:10,461 --> 00:07:12,338 На посао. - Да, господине. 49 00:07:12,547 --> 00:07:15,048 Боље да си из Питсфилда али да се тамо врати. 50 00:07:15,258 --> 00:07:16,301 Хвала. 51 00:07:20,889 --> 00:07:24,225 Како си знао? Ниси ни био тамо. 52 00:07:27,353 --> 00:07:29,232 Понекад једноставно знам. 53 00:07:48,002 --> 00:07:49,254 Здраво. 54 00:07:54,676 --> 00:07:56,345 Ово неће радити. 55 00:07:56,763 --> 00:07:59,891 Не обраћајте се тако продавцу аутомобили. Волимо изазове. 56 00:08:00,725 --> 00:08:04,271 Показаћу ти кућу за 1 сат у Фриебургу. Велика провизија. 57 00:08:04,687 --> 00:08:06,772 Изгубио сам кључеви аутомобила. 58 00:08:06,807 --> 00:08:08,857 Можеш направити дупликат? 59 00:08:09,067 --> 00:08:10,734 То траје један дан. 60 00:08:11,151 --> 00:08:12,194 Знао сам! 61 00:08:12,403 --> 00:08:15,739 Можда могу помоћи, Трисх. Увек сам био добар у проналажењу ствари. 62 00:08:16,365 --> 00:08:18,659 Јесам ли ти рекао име? не сећам се. 63 00:08:18,694 --> 00:08:20,328 Претпоставио сам. 64 00:08:22,413 --> 00:08:23,873 Хајде да нађемо кључеве. 65 00:08:24,917 --> 00:08:25,960 Рацхел. 66 00:08:26,168 --> 00:08:27,210 Потпетице. 67 00:08:27,420 --> 00:08:29,296 Нисам их нашао. 68 00:08:29,504 --> 00:08:32,806 Треба ми помоћ. У имао си кафу у руци. 69 00:08:32,841 --> 00:08:37,638 Купио си аспирин, отишао код аутомобила, схватио да их нема? 70 00:08:38,056 --> 00:08:39,306 То. 71 00:08:40,558 --> 00:08:44,521 Звучи лудо. Али знам како да ти помогнем. 72 00:08:59,120 --> 00:09:00,998 Пре аспирина купио си колачић. 73 00:09:07,255 --> 00:09:08,504 "Марс". 74 00:09:15,803 --> 00:09:17,471 Вау, зар не? 75 00:09:23,938 --> 00:09:25,398 Још једно питање. 76 00:09:25,816 --> 00:09:27,901 Ако нађем кључеве, могу ли те почастити вечером? 77 00:09:28,110 --> 00:09:29,987 Вест Вхарф? 18:30? 78 00:09:30,196 --> 00:09:33,325 Најбоље печене капице. И на путу је када се вратите. 79 00:09:33,533 --> 00:09:34,992 Свакако. 80 00:09:36,452 --> 00:09:37,703 Било би лепо. 81 00:09:38,329 --> 00:09:39,372 У реду. 82 00:09:41,458 --> 00:09:43,126 Дошао си овде. Отворио торбицу. 83 00:09:44,377 --> 00:09:47,714 Кафа, чоколада, аспирин. Ти се бавиш свим тим. 84 00:09:48,340 --> 00:09:49,383 а онда... 85 00:09:56,682 --> 00:09:57,934 Изгубили сте кључеве. 86 00:10:00,228 --> 00:10:01,688 То је само срећа. 87 00:10:06,484 --> 00:10:07,527 Хвала. 88 00:10:17,121 --> 00:10:19,206 Вест Вхарф? У 18:30? 89 00:10:20,041 --> 00:10:21,708 Договорено. 90 00:10:33,180 --> 00:10:34,640 Још један зез. 91 00:11:17,185 --> 00:11:18,229 Јонес. 92 00:11:18,438 --> 00:11:19,689 како си? 93 00:11:19,898 --> 00:11:23,025 Хеи Беавер! Старо срање, други дан. 94 00:11:23,234 --> 00:11:24,485 Старо срање, други дан. 95 00:11:24,693 --> 00:11:26,153 Да ли желиш да причамо? 96 00:11:26,362 --> 00:11:28,448 Не, он покушава да дође дом Карли и деци. 97 00:11:29,282 --> 00:11:30,325 шта те мучи? 98 00:11:30,533 --> 00:11:32,410 Ништа стварно. лди код куће. 99 00:11:33,244 --> 00:11:34,496 чекај. Јонеси? 100 00:11:35,538 --> 00:11:36,581 Да, Беав? 101 00:11:38,250 --> 00:11:39,501 чувај се. 102 00:11:40,335 --> 00:11:42,005 на шта да пазим? 103 00:11:44,506 --> 00:11:45,966 Волео бих да знам. 104 00:12:17,876 --> 00:12:19,127 шта си рекао? 105 00:12:21,004 --> 00:12:22,464 Нисам ништа рекао. 106 00:12:22,881 --> 00:12:24,549 Тако је. Извините. 107 00:12:42,485 --> 00:12:43,945 Позовите хитну! 108 00:12:44,154 --> 00:12:45,614 Неће бити никакве користи. 109 00:12:46,031 --> 00:12:49,368 Окренуо сам главу на тренутак. Чуо сам ударац. Шта је то било? 110 00:12:54,790 --> 00:12:57,293 Боже! Проф. Јонес! 111 00:12:58,336 --> 00:13:01,464 Сад сам био код њега! Не сме да умре! 112 00:13:11,476 --> 00:13:12,518 Одмакни се! 113 00:13:14,812 --> 00:13:16,480 Ништа. Стан цртати. Понови. 114 00:13:17,314 --> 00:13:18,357 Одмакни се! 115 00:13:18,983 --> 00:13:20,026 Шта он мисли? 116 00:13:20,444 --> 00:13:22,737 Нема користи. Мислим да је мртав. 117 00:13:24,824 --> 00:13:26,909 Ујај је његов успон. 118 00:13:46,306 --> 00:13:48,807 6 месеци касније 119 00:14:04,657 --> 00:14:06,325 Јонеси, не покушајте да га подигнете. 120 00:14:06,743 --> 00:14:08,202 Велика јакна. 121 00:14:10,914 --> 00:14:14,251 Беавер, улазим! - Видимо се за тренутак! 122 00:14:28,015 --> 00:14:29,892 Убили су ме јуче. 123 00:14:30,310 --> 00:14:31,352 Браво за тебе. 124 00:14:31,978 --> 00:14:33,021 Први пут? 125 00:14:33,229 --> 00:14:34,482 Дај ми крек. 126 00:14:36,776 --> 00:14:40,737 Упознао сам је на Бингу. л�ли ми смо са њом. Добро јеботе. 127 00:14:40,946 --> 00:14:42,614 За разлику од зајебања. 128 00:14:42,824 --> 00:14:44,074 Очигледно. 129 00:14:44,492 --> 00:14:48,871 они су ми лаки јебе се претвориле у јебе. 130 00:14:49,081 --> 00:14:50,331 Узми Виагру. 131 00:14:50,541 --> 00:14:53,879 Молим те? ја сам цео дан у мирном ставу! 132 00:14:54,296 --> 00:14:58,048 патим од... Приватизам. 133 00:14:58,673 --> 00:15:00,966 Призматичност? Хенри ће знати. 134 00:15:01,175 --> 00:15:03,053 Сећа се себе од 4. разреда. 135 00:15:03,262 --> 00:15:05,763 Имате проблема са ерекцијом? - Ниси је ударио, зар не? 136 00:15:05,973 --> 00:15:07,016 Дођавола, нисам! 137 00:15:07,224 --> 00:15:10,562 Ви сте 12 сати од тога тврд као бејзбол палица. 138 00:15:12,438 --> 00:15:13,864 12 сати? 139 00:15:13,899 --> 00:15:17,027 Као камен. Не мора потребно је да би га волео. 140 00:15:17,652 --> 00:15:21,824 Да ли сте споменули Бинго? лгру у црквеним подрумима? 141 00:15:22,241 --> 00:15:23,283 Има комада. 142 00:15:23,492 --> 00:15:24,743 Беавер! 143 00:15:25,577 --> 00:15:27,455 тако сам и мислио Ја сам само јадник. 144 00:15:33,503 --> 00:15:35,798 Само гледај. То је твој посао. 145 00:15:36,006 --> 00:15:37,466 добро сам. 146 00:15:40,177 --> 00:15:43,723 Х., да ли си виши од обично значи дуддитс? 147 00:15:45,808 --> 00:15:48,311 Требао нам је да посетим тог викенда. 148 00:15:48,519 --> 00:15:50,188 сећам се. 149 00:15:50,397 --> 00:15:52,274 Онда ме је ударио ауто. 150 00:15:56,862 --> 00:15:58,530 Морам да ти кажем нешто чудно. 151 00:15:59,364 --> 00:16:02,076 када сам умро, Стајао сам на тротоару. 152 00:16:02,283 --> 00:16:04,370 С друге стране Видео сам Дуддитса. 153 00:16:05,413 --> 00:16:08,122 Какав је био тада првог дана у Дерију. 154 00:16:08,749 --> 00:16:12,086 Позвао је у помоћ, све пролазили поред њега. 155 00:16:12,294 --> 00:16:15,005 Затим је погледао у мене. Право на мене. 156 00:16:16,465 --> 00:16:19,386 Он ми је показао рука да дође. 157 00:16:27,103 --> 00:16:29,187 Он верује да јесам видео си га, зар не? 158 00:16:30,439 --> 00:16:32,107 Да, свакако. 159 00:16:34,401 --> 00:16:36,070 Дуддитс ме воле Знам то. 160 00:16:36,488 --> 00:16:38,156 Он нас све воли. 161 00:16:41,702 --> 00:16:43,997 Радије би умро него шта би нам нашкодило. 162 00:16:45,874 --> 00:16:48,794 Па зашто ме је позвао? на улици испред аутомобила? 163 00:16:51,087 --> 00:16:53,798 Можда постоји у причи нешто што још увек не разумемо. 164 00:16:58,803 --> 00:17:00,680 Он нема појма. - Реци који! 165 00:17:01,098 --> 00:17:04,852 Хоћу кад успемо мала опклада. Рецимо 50 долара. 166 00:17:05,060 --> 00:17:06,276 Шта је тема? 167 00:17:06,311 --> 00:17:09,127 У филмовима, када људи се ујутру буде, 168 00:17:09,162 --> 00:17:11,908 одмах почињу љубити, миловати и имати секс. 169 00:17:11,943 --> 00:17:15,696 Али никад не устају први, пишају и перу зубе. 170 00:17:16,114 --> 00:17:19,451 Мислим да нисам једини који мисли да је то потребно ујутру. 171 00:17:19,658 --> 00:17:22,579 Како се зовеш кад си мала стално стоји и не пада? 172 00:17:22,614 --> 00:17:24,247 пријапизам. 173 00:17:24,456 --> 00:17:26,333 Видиш? Готово жао ми је. 174 00:17:26,541 --> 00:17:28,106 Приаписмиан. 175 00:17:28,141 --> 00:17:29,670 У сваком случају. Он је тврд. 176 00:17:29,879 --> 00:17:31,095 Да ли сте се на то кладили? 177 00:17:31,130 --> 00:17:34,257 Не, знам филм у коме види непријатне стране живота. 178 00:17:34,466 --> 00:17:36,135 Али они неће ићи без новца. 179 00:17:36,170 --> 00:17:37,769 Даћу ти 25 центи. 180 00:17:37,804 --> 00:17:39,681 Толико од вас. 50 долара од тебе. 181 00:17:41,766 --> 00:17:43,226 „Обећана земља“. 182 00:17:43,435 --> 00:17:45,485 Молим те? Никад чуо. 183 00:17:45,520 --> 00:17:48,857 Мег Рајан и како? Реефер Сутхерланд. 184 00:17:49,066 --> 00:17:50,074 Киефер. 185 00:17:50,109 --> 00:17:51,986 1988. или тако нешто. 186 00:17:52,194 --> 00:17:55,113 Мег Рајан се буди ујутру и упитао: "Где је мачка?" 187 00:17:55,530 --> 00:18:00,745 "Каква мачка", рекао је. А она: "Онај који ми је какио у уста". 188 00:18:01,578 --> 00:18:03,142 То ће бити 50 комада. 189 00:18:03,177 --> 00:18:04,707 Срање. Измислио си. 190 00:18:04,915 --> 00:18:06,340 Може ли Дабар то надокнадити? 191 00:18:06,375 --> 00:18:09,887 То непроцењиво подаци се пружају бесплатно! 192 00:18:09,922 --> 00:18:13,050 Ставио сам га у „Ко брига“ о његовом складишту памћења. 193 00:18:14,927 --> 00:18:16,595 јесте чувати успомене? 194 00:18:16,803 --> 00:18:18,680 Не сећа се складиште успомена? 195 00:18:18,888 --> 00:18:19,931 заборавио сам. 196 00:18:20,140 --> 00:18:21,600 Заборавили сте чувати успомене? 197 00:18:21,808 --> 00:18:23,790 Подсети ме. Немој зајебати. 198 00:18:23,825 --> 00:18:25,632 То му је у глави. Сви то имамо. 199 00:18:25,667 --> 00:18:27,439 није ли то осуђен на пропаст? 200 00:18:27,474 --> 00:18:28,482 Не још. 201 00:18:28,691 --> 00:18:31,784 Натрпан је, па га бацим нешто кад научим нешто ново. 202 00:18:31,819 --> 00:18:36,201 Када сам купио лаптоп, бацио сам га све песме рокенрола. 203 00:18:41,205 --> 00:18:44,542 Узела је моју пре 10 година поплава. Њега више нема. 204 00:18:44,751 --> 00:18:47,462 Нисам то знао у Мејну има пива за поплаву. 205 00:18:47,669 --> 00:18:52,676 Јонеси, ако то је твоје право име 206 00:18:55,596 --> 00:18:57,890 �шта значи� с одбијене датотеке? 207 00:18:58,098 --> 00:18:59,107 спаљујем их. 208 00:18:59,142 --> 00:19:01,226 ПОРНОГРАФСКИ ЈАЦК ФАНТАСИ 209 00:19:01,434 --> 00:19:03,938 ТРАЖЕНИ ДАНИ И МЛАДОСТ ЈЕДНОСТАВНЕ ПРИМЈЕдбе 210 00:19:05,189 --> 00:19:07,275 СПОРТСКА ПОНИЖЕЊА 211 00:19:37,933 --> 00:19:40,436 Бацио си текст "Блуе Баиоу"? 212 00:19:40,853 --> 00:19:42,105 нисам. 213 00:19:42,730 --> 00:19:44,188 Ако се занемари не могу рећи 214 00:19:44,397 --> 00:19:47,317 Тајно га носим канцеларија у којој чувам тајне ствари. 215 00:20:06,087 --> 00:20:08,694 Где се држи? сећања на Дуддитса? 216 00:20:08,729 --> 00:20:11,302 Он има једну посебну одељак на 3. нивоу. 217 00:20:12,762 --> 00:20:15,855 Не могу да престанем мисли на Дудса. А ти? 218 00:20:15,890 --> 00:20:19,853 Због овог места. Свуда је иако никада није био тамо. 219 00:20:23,191 --> 00:20:26,529 Ово је 20. година долазимо до „Рупе у зиду“. 220 00:20:26,737 --> 00:20:29,447 И јеби ме, Фреди, да попијемо још 20. 221 00:20:31,324 --> 00:20:32,784 Јо� 20. 222 00:20:35,497 --> 00:20:37,373 За Дуддитс. 223 00:20:37,581 --> 00:20:39,875 Пронађите хватача снова. 224 00:20:39,910 --> 00:20:41,874 Да је само тамо. 225 00:20:41,909 --> 00:20:43,837 За Дудс. 226 00:20:44,045 --> 00:20:45,921 За Дагласа Кевела. - За Дуддитса. 227 00:20:50,928 --> 00:20:54,437 Дери, Мејн, пре 20 година 228 00:20:54,472 --> 00:20:58,018 Пица Тина Јеан Сцхлоссингер на Трацкер зиду? Зашто? 229 00:20:58,226 --> 00:21:00,313 Зато што ја тако кажем. То је слика. 230 00:21:00,521 --> 00:21:01,946 Јеси ли је видео? 231 00:21:01,981 --> 00:21:04,275 Не, клинац ју је видео који седи иза мене. 232 00:21:04,694 --> 00:21:07,404 То је трагач године напуштен. 233 00:21:07,822 --> 00:21:10,950 Не жели да види пицу краљица матуре? Не иди. 234 00:21:13,035 --> 00:21:15,329 Јеби ме, Фреди! Нека дечија кошуља. 235 00:21:15,955 --> 00:21:16,997 па... 236 00:21:17,415 --> 00:21:18,458 Ново је! 237 00:21:23,671 --> 00:21:24,924 Сцооби-Доо. 238 00:21:26,384 --> 00:21:28,052 „Ја припадам За Дагласа Кевела." 239 00:21:28,885 --> 00:21:33,892 „Ако се изгуби, донеси га него у Мапле Лане 19, Дерри." 240 00:21:34,516 --> 00:21:37,020 Мора да је неки с Академије заосталих. 241 00:21:42,233 --> 00:21:44,318 Једи и иди. 242 00:21:44,527 --> 00:21:46,821 Момци! Престани! 243 00:21:47,238 --> 00:21:48,907 Јеби га, престани! 244 00:21:49,950 --> 00:21:51,409 шта то радиш? 245 00:21:51,618 --> 00:21:54,538 Натераш га да једе то? Шта је дођавола са тобом? 246 00:21:54,953 --> 00:21:58,081 Да, балави. Натераћу га да да једе псеће говно и може да иде. 247 00:21:58,291 --> 00:22:00,168 Хоћеш пола? 248 00:22:00,794 --> 00:22:03,089 Трчите, девојке, док још можеш. 249 00:22:03,296 --> 00:22:05,590 Одјеби. Последње упозорење. 250 00:22:08,094 --> 00:22:09,345 Чувајте се! 251 00:22:09,554 --> 00:22:10,805 Зашто? 252 00:22:11,222 --> 00:22:12,682 Знам ко си ти. 253 00:22:12,891 --> 00:22:14,142 тресем се од страха. 254 00:22:14,351 --> 00:22:16,436 Рицхие Гренаде, главни додаци�. 255 00:22:16,471 --> 00:22:17,479 И? 256 00:22:17,896 --> 00:22:20,608 шта ће људи рећи када сазнају за ово? 257 00:22:21,443 --> 00:22:24,988 Неће никоме рећи јер ће бити мртав. 258 00:22:26,240 --> 00:22:27,699 Спреми се, Пете. 259 00:22:28,325 --> 00:22:29,576 Само реци, Хенри. 260 00:22:29,785 --> 00:22:32,913 Пете је као муња. Само морамо да вам блокирамо пут. 261 00:22:34,165 --> 00:22:36,250 Не могу да га ухватим та мала кучка? 262 00:22:36,460 --> 00:22:43,340 Тако је, дебели. Пете Мооре. Нико га не може ухватити. 263 00:22:44,175 --> 00:22:47,304 Он иде право кући, рекао је шта радиш својој мами. 264 00:22:47,512 --> 00:22:50,014 Она ће позвати полицију, па ћемо видети. 265 00:22:50,432 --> 00:22:51,683 Знаш га, зар не? 266 00:22:51,892 --> 00:22:52,935 Никад га нисмо видели. 267 00:22:53,142 --> 00:22:56,063 Па зашто тражите невоље? Да ли је ово вредно добијања батина? 268 00:22:56,098 --> 00:22:58,775 Погледај морона! Он то воли! 269 00:22:58,810 --> 00:23:00,651 Како он зна шта воли? 270 00:23:04,405 --> 00:23:05,446 Хајде, сероње. 271 00:23:07,116 --> 00:23:08,159 Хоћеш да се бориш са нама? 272 00:23:08,367 --> 00:23:10,036 То! То! 273 00:23:10,870 --> 00:23:12,538 Одлазим, Хенри. Само реци. 274 00:23:12,747 --> 00:23:14,172 Зашто? Изгубит ћеш! 275 00:23:14,207 --> 00:23:16,502 Зато што не можеш ово! То је погрешно! 276 00:23:16,710 --> 00:23:19,422 И желим да кажем на свет! Реци свима! 277 00:23:21,923 --> 00:23:23,175 Хоћеш да идемо? 278 00:23:23,383 --> 00:23:25,469 Не! Хајде да их победимо! 279 00:23:32,768 --> 00:23:33,812 идемо. 280 00:23:34,437 --> 00:23:36,523 Добићемо га касније. Ви то знате. 281 00:23:36,732 --> 00:23:38,399 Видимо се касније. 282 00:23:49,453 --> 00:23:51,330 У реду је. Може престати. 283 00:23:52,790 --> 00:23:54,250 Уради нешто! Неко! 284 00:23:55,918 --> 00:23:56,961 ако урадим... 285 00:23:58,838 --> 00:24:03,635 Каштете ли коме, ви нећу да се дружим са тобом. 286 00:24:27,203 --> 00:24:29,080 Нисам то знао Беав уме да пева. 287 00:24:33,877 --> 00:24:35,753 Беавер, то је дивно! 288 00:24:36,170 --> 00:24:38,255 Озбиљно. Никоме није рекао ни реч. 289 00:24:38,673 --> 00:24:40,132 икад! 290 00:24:40,759 --> 00:24:42,009 Он има обожаваоце. 291 00:24:43,261 --> 00:24:44,305 Твоја? 292 00:24:51,812 --> 00:24:55,984 Ооби-ооби-доо, где си? Чека осу 293 00:24:59,112 --> 00:25:01,615 Доуглас Цавелл. Да ли је то твоје име? 294 00:25:03,909 --> 00:25:05,786 И Дуддитс. 295 00:25:06,412 --> 00:25:07,419 Молим те? 296 00:25:07,454 --> 00:25:08,498 Ме Дуддитс! 297 00:25:08,914 --> 00:25:09,958 Дуддитс? 298 00:25:10,167 --> 00:25:11,417 Дуддитс. 299 00:25:12,043 --> 00:25:13,711 Дуддитс, морамо и отпрати их кући. 300 00:25:25,390 --> 00:25:27,476 Момци! Хајде! Оставите клинца тамо! 301 00:25:29,144 --> 00:25:31,439 Држи се, Дуддитс. Остани са Сцообијем. 302 00:25:52,711 --> 00:25:54,587 Исусе Христе банане! 303 00:25:55,212 --> 00:25:57,508 То није Тина Јеан Сцхлоссингер. 304 00:25:57,925 --> 00:26:00,637 Можда је њена бака. Одлично, Беав. 305 00:26:01,054 --> 00:26:02,931 свети Боже. Дошли смо Чак овде због тога? 306 00:26:04,808 --> 00:26:05,851 Не. 307 00:26:06,894 --> 00:26:08,146 Дошли смо по њега. 308 00:26:19,824 --> 00:26:22,119 ГОСЕЛИНОВА ПРОДАВНИЦА 309 00:26:35,256 --> 00:26:37,134 Пете, заборавио си хот догове. 310 00:26:39,844 --> 00:26:42,556 Време се квари. Двострука олуја. 311 00:26:42,973 --> 00:26:46,101 Прво из Алберте с око 20 цм снега. 312 00:26:46,728 --> 00:26:48,604 Он је прати североисточно. 313 00:26:49,856 --> 00:26:51,733 Врати се у колибу, Хенри. 314 00:26:52,149 --> 00:26:53,610 Идемо право тамо. 315 00:26:54,653 --> 00:26:55,904 Не задржавај се. 316 00:28:45,397 --> 00:28:46,649 Полако, човече. 317 00:28:47,065 --> 00:28:48,941 Полако. У реду је. 318 00:28:51,027 --> 00:28:52,487 Хвала Богу. 319 00:28:53,531 --> 00:28:59,996 Мислио сам да јесам изгубљен. У шуми сам од јуче. 320 00:29:00,622 --> 00:29:02,082 Хајдемо унутра. 321 00:29:02,499 --> 00:29:03,959 Да се ​​загреје. 322 00:29:05,210 --> 00:29:06,461 Шта кажете на то? 323 00:29:07,087 --> 00:29:08,130 Може. 324 00:29:22,938 --> 00:29:24,607 Дај ми то. 325 00:29:29,194 --> 00:29:30,445 Рицк МцЦартхи. 326 00:29:31,071 --> 00:29:33,781 Гари Јонес. Али сви ме зову Јонеси. 327 00:29:34,615 --> 00:29:38,372 Мобилни телефони не раде Не могу да позовем помоћ. 328 00:29:39,413 --> 00:29:41,291 Али нашли смо се ауто се враћа ускоро. 329 00:29:41,500 --> 00:29:42,960 Нисам тако мислио преживети. 330 00:29:43,585 --> 00:29:45,254 одвојио сам се од друштва. 331 00:29:46,714 --> 00:29:48,800 спасио си ме то је сигурно. 332 00:29:51,302 --> 00:29:52,762 шта је то 333 00:29:54,013 --> 00:29:55,265 Сноволовка. 334 00:29:57,141 --> 00:29:59,817 Индијски амајлија. 335 00:29:59,852 --> 00:30:03,189 Лов на море, спречи њихов приступ. 336 00:30:03,397 --> 00:30:05,066 Под њим сте сигурни. 337 00:30:05,483 --> 00:30:06,943 Доста ми је мора. 338 00:30:12,158 --> 00:30:13,826 Радим то целе ноћи. 339 00:30:15,078 --> 00:30:16,954 Појео сам мало бобице у мраку. 340 00:30:19,248 --> 00:30:21,543 Мислим да јесу нашли смо га. 341 00:30:46,152 --> 00:30:47,785 Знам шта мисли. 342 00:30:47,820 --> 00:30:52,201 Свако ко пије у 11 треба да се лечи. Ја само пијем овде. 343 00:30:52,617 --> 00:30:55,329 У стварном свету ово ми не прекрсти усне пре 17 часова. 344 00:30:55,538 --> 00:30:58,458 ако се то деси, Никада више нећу пити. 345 00:30:58,875 --> 00:31:00,334 драго ми је. 346 00:31:03,670 --> 00:31:04,922 Шта није у реду са тобом? 347 00:31:06,798 --> 00:31:10,344 пре 6 месеци, када је Џонси убијен. 348 00:31:10,553 --> 00:31:12,638 урадио сам нешто страшно са пацијентом. 349 00:31:12,847 --> 00:31:14,933 Понизио сам га и истерао из лекарске ординације. 350 00:31:16,185 --> 00:31:17,853 Барри Неиман. 351 00:31:18,895 --> 00:31:22,440 Недавно је био у новинама. Појео је себе и умро. 352 00:31:24,108 --> 00:31:27,654 Неће се љутити ако ја то не учиним причао о томе када продајем "Мустанг"? 353 00:31:28,696 --> 00:31:33,704 Раније сте били депресивни Шта је та свиња радила? 354 00:31:33,739 --> 00:31:37,457 Хвала. Утицао си на мене. Веома сте саосећајни. 355 00:31:41,003 --> 00:31:42,463 Молим те, Рицк. 356 00:31:43,088 --> 00:31:44,756 Ово ће вам помоћи. 357 00:31:51,431 --> 00:31:54,977 Исусе Христе банане! У какво је ово срање! 358 00:31:58,105 --> 00:31:59,357 Хвала. 359 00:31:59,773 --> 00:32:01,234 Мислим да је то све. 360 00:32:01,442 --> 00:32:02,694 Шта ти се десило? 361 00:32:06,239 --> 00:32:07,282 Здраво. 362 00:32:07,490 --> 00:32:08,741 Јое Цларендон. 363 00:32:09,367 --> 00:32:10,792 Зови ме Беавер. 364 00:32:10,827 --> 00:32:12,914 Рик је потрошио гадна ноћ у шуми. 365 00:32:12,949 --> 00:32:14,164 Добродошли. 366 00:32:14,790 --> 00:32:16,041 Јесу ли ово промрзлине? 367 00:32:16,458 --> 00:32:18,961 Не, ја исто схватам од кикирикија. алергија. 368 00:32:22,297 --> 00:32:24,591 Да ли је неко за топли сендвич са сиром? 369 00:32:24,626 --> 00:32:26,051 Не, супа ми је довољна. 370 00:32:26,259 --> 00:32:27,927 желим да. Пошаљи ми то. 371 00:32:30,430 --> 00:32:33,975 Мајка ми је дала супу од момка кад сам била... 372 00:32:38,356 --> 00:32:40,651 Јеби се лед! 373 00:32:40,858 --> 00:32:44,612 Чуо сам гадно подригивање, али овај је био за награду! 374 00:32:44,647 --> 00:32:45,656 Тако ми је непријатно. 375 00:32:45,865 --> 00:32:47,741 Рик му је у мислима јео бобице. 376 00:32:47,949 --> 00:32:48,992 Не! 377 00:32:52,537 --> 00:32:53,580 Боже! 378 00:32:55,666 --> 00:32:57,126 Боже, то је страшно! 379 00:32:57,335 --> 00:32:58,586 Тако ми је жао! 380 00:32:59,004 --> 00:33:01,924 Не брини. Има их још места споља него унутра. 381 00:33:02,966 --> 00:33:05,469 шта си јео? Сви су срање? 382 00:33:08,806 --> 00:33:10,056 Да ли знаш на шта мислим? 383 00:33:10,682 --> 00:33:12,977 Морате лећи и спавати. 384 00:33:14,854 --> 00:33:16,314 слажем се. 385 00:33:17,356 --> 00:33:18,607 Само сам уморан. 386 00:33:19,858 --> 00:33:20,902 Дођи. 387 00:33:21,111 --> 00:33:22,154 Мој шешир. 388 00:33:23,821 --> 00:33:24,865 Беавер? 389 00:33:26,950 --> 00:33:28,619 Ево. 390 00:33:34,249 --> 00:33:37,170 Хвала вам што сте ме примили примио. Обојици. 391 00:33:37,586 --> 00:33:39,254 Драке, свако би то урадио. 392 00:33:39,463 --> 00:33:41,340 Можда. Можда не. 393 00:33:41,758 --> 00:33:44,468 Ово је ако треба подригнути. 394 00:33:44,677 --> 00:33:48,223 Ако не стигне тоалет, трећа врата лево. 395 00:33:48,432 --> 00:33:51,144 Ако прођете кроз прву, Срање ће бити у орману за веш. 396 00:33:51,560 --> 00:33:53,020 Ако вам затреба, ми смо тамо. 397 00:34:08,662 --> 00:34:10,539 Јеби ме Фреди дај ми мало ваздуха! 398 00:34:10,747 --> 00:34:13,460 Имамо гас маске? Потребан нам је тим за отров. 399 00:34:15,128 --> 00:34:17,004 Да ли жели да чује нешто Шта ће вас још узнемирити? 400 00:34:17,212 --> 00:34:18,673 Уопште не. 401 00:34:19,506 --> 00:34:22,391 Да ли сте видели његов огроман стомак? 402 00:34:22,426 --> 00:34:25,347 Када је дошао, био је нормалан, али моја прса су била оваква! 403 00:34:25,763 --> 00:34:27,224 Да је само Хенри овде! 404 00:34:27,431 --> 00:34:29,622 Он је психијатар, а не интерниста. 405 00:34:29,657 --> 00:34:31,812 Студирао је медицину. А ти? 406 00:34:33,688 --> 00:34:35,148 Размишљао сам о томе. 407 00:34:49,955 --> 00:34:50,999 Боље да убрза�. 408 00:35:01,635 --> 00:35:03,095 Срање! - Пази! 409 00:35:03,720 --> 00:35:04,764 ста додјавола? 410 00:35:32,919 --> 00:35:33,963 јеси ли добро? 411 00:35:34,171 --> 00:35:36,256 Нисам, сломио сам ногу! 412 00:35:37,091 --> 00:35:38,343 Човече, моја нога! 413 00:35:38,378 --> 00:35:39,385 У реду. 414 00:35:39,803 --> 00:35:40,845 Чекај мало. 415 00:35:41,263 --> 00:35:42,512 Заглавио сам! 416 00:35:42,930 --> 00:35:43,972 Боже! 417 00:35:52,315 --> 00:35:54,818 Хенри! Упомоћ! 418 00:35:56,696 --> 00:35:57,946 Чекај мало, Пете. 419 00:35:58,989 --> 00:36:00,240 Ево појаса. 420 00:36:00,866 --> 00:36:01,909 Управо сам отворио то пиво. 421 00:36:03,994 --> 00:36:05,246 држим те. 422 00:36:18,593 --> 00:36:19,845 Како је нога? 423 00:36:21,722 --> 00:36:22,973 Није сломљена. 424 00:36:23,599 --> 00:36:25,058 Само се смрзла. 425 00:36:40,909 --> 00:36:43,829 Смрдљиви стомак прди 426 00:36:46,124 --> 00:36:48,208 Можда је био изложени зрачењу? 427 00:36:48,834 --> 00:36:52,170 Видео сам то на филму. He ended up as bald as Telly. 428 00:36:53,213 --> 00:36:54,882 Овај има пуно косе. 429 00:36:55,091 --> 00:36:58,219 Али црвено га је увећало док смо то гледали. 430 00:37:01,556 --> 00:37:03,017 шта он ради? 431 00:37:03,225 --> 00:37:04,894 Маслац из кикирики ме смирује. 432 00:37:05,728 --> 00:37:07,605 Можда неко други Желеће да га поједе. 433 00:37:07,814 --> 00:37:09,065 Оставите то неко време. 434 00:37:11,775 --> 00:37:13,026 Беав. 435 00:37:14,486 --> 00:37:16,154 Беавер. 436 00:37:21,160 --> 00:37:23,246 Бог те види! 437 00:37:40,139 --> 00:37:41,599 Мислим да је женско. 438 00:37:43,476 --> 00:37:46,397 упозоравам те. Задавио ју је комада када дођемо до тога. 439 00:37:46,605 --> 00:37:48,900 Мислим да је већ мртва. - Није ме брига. 440 00:37:49,317 --> 00:37:51,402 Могли смо обоје да умремо. 441 00:37:52,862 --> 00:37:54,112 Хеј! 442 00:37:54,530 --> 00:37:56,408 Госпођо, ево нас. Не бој се. 443 00:38:06,000 --> 00:38:07,044 Хеј? 444 00:38:08,711 --> 00:38:09,753 Не труди се. 445 00:38:10,589 --> 00:38:12,048 Она је мртва. 446 00:38:15,176 --> 00:38:16,219 Хало! 447 00:38:18,721 --> 00:38:21,432 чујеш ли ме 448 00:38:21,850 --> 00:38:24,353 јеси ли добро? чујеш ли ме 449 00:38:28,106 --> 00:38:30,819 Питам се да ли јесте можда овде поздрав. 450 00:38:32,070 --> 00:38:35,615 Слушај, госпођице прегажена. Скоро смо умрли због тебе. 451 00:38:36,866 --> 00:38:38,534 Реци нешто. 452 00:38:39,995 --> 00:38:42,706 Морам да нађем Рика. 453 00:38:45,626 --> 00:38:46,878 У реду. 454 00:38:47,712 --> 00:38:48,755 Рицк. 455 00:38:52,928 --> 00:38:54,178 То. 456 00:38:56,265 --> 00:38:57,724 Јеби ме, Фреди. 457 00:39:04,814 --> 00:39:06,900 Шта је њима? црвено на крзну? 458 00:39:07,109 --> 00:39:11,487 Тако нешто никад нисам видео. 459 00:39:12,113 --> 00:39:13,781 Чак су и медведи уплашени. 460 00:39:13,990 --> 00:39:15,658 куда иду? 461 00:39:15,868 --> 00:39:18,787 Не брине ме то. Питање је од чега бежи. 462 00:39:28,380 --> 00:39:30,466 ста додјавола? 463 00:39:32,134 --> 00:39:34,638 Савршено. могу одведи Смрдљивку у болницу. 464 00:39:35,054 --> 00:39:36,931 Момци! 465 00:39:40,895 --> 00:39:43,605 Треба нам помоћ! Имамо пацијента унутра! 466 00:39:44,022 --> 00:39:46,316 То је област temporarily in quarantine. 467 00:39:46,526 --> 00:39:48,194 Остани где јеси. 468 00:39:48,403 --> 00:39:50,905 Какав карантин? Унутра је пацијент! 469 00:39:51,323 --> 00:39:53,200 Потребна нам је ваша помоћ! 470 00:39:53,617 --> 00:39:56,328 Имамо пацијента! - Поведи га са собом! 471 00:39:57,371 --> 00:40:02,377 Драго нам је да сте добро. Све ће бити решено за 48 сати. 472 00:40:04,877 --> 00:40:06,546 Пољуби мој пенис! 473 00:40:31,365 --> 00:40:34,076 Морам да те питам, старче. Јер сам збуњен. 474 00:40:35,119 --> 00:40:38,039 Да ли је ово ССДД или не? 475 00:40:38,247 --> 00:40:39,498 Дефинитивно не. 476 00:40:39,707 --> 00:40:41,549 Данас је другачија срања. 477 00:40:41,584 --> 00:40:44,088 А ако сте заинтересовани, дан је био ведар. 478 00:40:45,340 --> 00:40:46,383 Ево. 479 00:40:50,553 --> 00:40:52,013 Полако. 480 00:41:00,981 --> 00:41:03,275 Рупа у зиду је удаљена 14,5 км. 481 00:41:04,525 --> 00:41:09,115 Мислим да могу да успем. Дођи Доћи ћу до тебе моторним санкама. 482 00:41:09,948 --> 00:41:13,493 Пете, случај. Не иди у ауто по пиво. 483 00:41:14,120 --> 00:41:16,622 Остани са њом. Загрејте га. 484 00:41:16,830 --> 00:41:18,500 Кунем се Богом, др Д. 485 00:41:20,168 --> 00:41:21,593 Хенри! 486 00:41:21,628 --> 00:41:23,505 Ако умремо пре него што се врати... 487 00:41:24,757 --> 00:41:27,259 Обећај да ћеш рећи свима if I hadn't been on a date with her. 488 00:41:37,060 --> 00:41:38,937 Кажем ти, Јонеси. Не свиђа ми се ово уопште. 489 00:41:39,146 --> 00:41:42,274 Ово је претварање двоструки вијак. 490 00:41:42,483 --> 00:41:43,735 Заиста гадно искуство. 491 00:42:52,560 --> 00:42:53,811 Рицк, јеси ли добро? 492 00:42:54,436 --> 00:42:57,356 Ја сам мало слаб. Морам да направим простор. 493 00:42:57,565 --> 00:42:59,649 МцЦартхи, Рицк, отворите. 494 00:42:59,858 --> 00:43:00,900 Одлази! 495 00:43:01,109 --> 00:43:02,569 Отворите или ћемо провалити! 496 00:43:02,986 --> 00:43:04,447 Не можете имати мало мира? 497 00:43:04,863 --> 00:43:05,907 Where is it bleeding from? 498 00:43:06,531 --> 00:43:08,827 Да ли крварим? Не крварим. 499 00:43:13,206 --> 00:43:14,249 Хајде да то урадимо. 500 00:43:14,458 --> 00:43:16,752 нисам сигуран да желим да студирам тамо. 501 00:43:17,169 --> 00:43:21,340 шта ако умре? Сцооби-Дооби-Доо, сада имамо посла. 502 00:43:21,549 --> 00:43:22,590 На три. 503 00:43:22,800 --> 00:43:23,842 Спреман? 504 00:43:24,050 --> 00:43:26,345 Један... Два... 505 00:43:28,431 --> 00:43:29,474 чекај! 506 00:43:29,891 --> 00:43:31,351 Шта ако одбијемо? 507 00:43:32,811 --> 00:43:34,479 Без тога нема успеха. 508 00:43:34,688 --> 00:43:36,148 Тако је. 509 00:43:37,399 --> 00:43:38,443 један... 510 00:43:39,486 --> 00:43:40,528 И два... 511 00:43:41,571 --> 00:43:42,613 Три! 512 00:43:50,538 --> 00:43:51,998 Јеби га! више! 513 00:43:53,248 --> 00:43:54,257 Јеби га! 514 00:43:54,292 --> 00:43:56,585 Не желим то ватцх! Не могу! 515 00:43:56,794 --> 00:43:58,462 Зачепи. г. МцЦартхи? 516 00:43:58,879 --> 00:44:00,131 Да ли је још жив? 517 00:44:00,339 --> 00:44:01,383 не знам. Рицк? 518 00:44:05,135 --> 00:44:07,430 више! Ако још увек он то може, мора да је жив. 519 00:44:07,847 --> 00:44:08,890 Рицк, чујеш ли ме? 520 00:44:09,307 --> 00:44:10,350 Мислим да је мртав. 521 00:44:10,559 --> 00:44:12,436 Срање! Тачно испустио срање. 522 00:44:12,644 --> 00:44:13,896 Мислим да то није било срање. 523 00:44:13,931 --> 00:44:14,939 Доста је било, реагујте! 524 00:44:17,859 --> 00:44:18,901 Боже! 525 00:44:23,906 --> 00:44:24,950 Не! 526 00:44:24,985 --> 00:44:25,993 Не? 527 00:44:28,078 --> 00:44:31,415 Добар потез. У замку је. Моће само у септичку. 528 00:44:58,111 --> 00:44:59,152 Срање! 529 00:45:01,030 --> 00:45:03,116 Заменићемо места. 530 00:45:03,950 --> 00:45:05,410 Један од нас иде у школу. 531 00:45:05,619 --> 00:45:06,662 Ни речи! 532 00:45:06,870 --> 00:45:09,163 Ћути и ћути! Унутра су лепљиве траке. 533 00:45:09,372 --> 00:45:12,083 иди по њу. Залепићемо поклопац. 534 00:45:12,292 --> 00:45:13,751 И одлазимо одавде! 535 00:45:15,212 --> 00:45:16,881 Хајде, Јонеси. 536 00:45:17,088 --> 00:45:20,426 Не претварај се да си храбар. Бржи сте од мене. Ја ћу се побринути за Удару. 537 00:45:20,461 --> 00:45:23,764 Не. Ако изађе, то се не може учинити борити се. Не са куком. 538 00:45:24,806 --> 00:45:25,849 Боже мој! 539 00:45:26,057 --> 00:45:27,310 Дођавола с тим! иди! 540 00:45:37,945 --> 00:45:39,197 Беав? 541 00:45:40,657 --> 00:45:41,908 Не мрдај. 542 00:45:46,287 --> 00:45:47,331 У реду. 543 00:45:47,540 --> 00:45:48,583 У реду. 544 00:46:51,774 --> 00:46:52,818 Срање! 545 00:46:53,235 --> 00:46:54,487 Земља зове Џонсија! 546 00:46:54,904 --> 00:46:56,364 Јавите се! 547 00:47:14,924 --> 00:47:15,967 Смири се. 548 00:47:21,807 --> 00:47:23,057 Ок, ту је. 549 00:47:29,940 --> 00:47:31,609 Нађи јебену траку! 550 00:48:45,022 --> 00:48:46,065 где је то? 551 00:48:51,278 --> 00:48:52,321 долазим! 552 00:49:09,005 --> 00:49:10,048 Беавер! 553 00:49:10,257 --> 00:49:12,135 Беав, имам... 554 00:49:13,385 --> 00:49:14,428 Који... 555 00:49:21,311 --> 00:49:22,562 Јонеси, бежи! 556 00:49:23,814 --> 00:49:24,822 То Беавер. 557 00:49:24,857 --> 00:49:26,317 Одлази! Затвори врата! 558 00:49:26,942 --> 00:49:27,985 бр. 559 00:49:28,402 --> 00:49:30,279 Трчи, Јонеси. 560 00:50:29,927 --> 00:50:31,179 Ти си га убио. 561 00:50:32,013 --> 00:50:33,890 Убио си Беавера. 562 00:50:35,141 --> 00:50:37,226 убио си га пишак твоје мајке! 563 00:52:07,948 --> 00:52:10,451 шта он хоће? 564 00:52:32,558 --> 00:52:34,436 ГОССЕЛИНОВА ПРОДАВАЦ 565 00:53:35,541 --> 00:53:39,296 Црвена супстанца се зове Рипли по комаду из Алиена. 566 00:53:39,505 --> 00:53:42,425 Уништавамо животиње који излазе из Плаве зоне. 567 00:53:42,460 --> 00:53:43,469 А становници? 568 00:53:43,886 --> 00:53:45,346 Цивили су доведени у Госселин. 569 00:53:45,554 --> 00:53:50,768 Овене? овај пут ЕТ-ови припадају вама. 570 00:53:52,019 --> 00:53:53,444 Тако је, дечко. 571 00:53:53,479 --> 00:53:56,607 Ви сте вођа Плавог дечака. - Коначно. 572 00:53:56,815 --> 00:53:58,275 Колико их је остало? - Око 100. 573 00:53:58,484 --> 00:54:02,030 Ни приближно довољно за озбиљну инвазију. 574 00:54:02,239 --> 00:54:04,533 Претпостављам да је тако били принуђени да слете. 575 00:54:04,741 --> 00:54:08,287 Никада нису изабрали ову терена. Чак ни хладно време. 576 00:54:08,322 --> 00:54:09,329 �шта он оцењује�? 577 00:54:09,538 --> 00:54:11,832 То је највећа претња да изађем из мреже. 578 00:54:12,040 --> 00:54:14,299 Принудно слетање или не, 579 00:54:14,334 --> 00:54:16,836 покушаће да изађе и шири инфекцију. 580 00:54:16,871 --> 00:54:18,714 КАРАНТИНСКА ЗОНА 581 00:54:18,923 --> 00:54:22,677 Никада нису посетили свет које нису хтели да имају. 582 00:54:24,345 --> 00:54:26,014 Они то раде раније. 583 00:54:26,849 --> 00:54:29,142 Користите стандард облик г. Греја, 584 00:54:29,769 --> 00:54:33,938 невиним псећим очима и са кожом као дечјим магарцем. 585 00:54:34,356 --> 00:54:37,448 Они пројектују оно што мисле које желимо да видимо. 586 00:54:37,483 --> 00:54:42,281 Видео сам праву ствар и не он би волео да твоја сестра буде са њим. 587 00:54:42,489 --> 00:54:45,409 Мишљења о За Рипли су другачији. 588 00:54:45,444 --> 00:54:47,912 Стварно? Ко има мишљење? 589 00:54:48,121 --> 00:54:49,163 шта ти мислиш? 590 00:54:49,372 --> 00:54:50,623 Генерал Матхесон. 591 00:54:50,832 --> 00:54:52,501 генерал са 3 звездице. 592 00:54:52,536 --> 00:54:53,961 Три? 593 00:54:54,586 --> 00:54:55,630 Када сте га видели? 594 00:54:55,838 --> 00:54:57,714 Звали су ме јуче. 595 00:54:57,923 --> 00:55:03,137 Шта ви пишачи мислите? зар никада нису срели ванземаљца? 596 00:55:03,345 --> 00:55:07,516 Гљиве се не прихватају у свакој жртви. Неки преживе. 597 00:55:07,935 --> 00:55:09,185 Стварно? 598 00:55:09,394 --> 00:55:13,357 А змајеви? Који излази на задња врата? 599 00:55:13,392 --> 00:55:16,485 Мисли ли Матхесон да људи то преболе? 600 00:55:16,694 --> 00:55:19,717 То је њихова теорија да само расту 601 00:55:19,752 --> 00:55:22,740 у малом проценту изложено становништво. 602 00:55:23,367 --> 00:55:25,451 Да ли се слажете са том теоријом? 603 00:55:29,415 --> 00:55:31,083 Мислим да је то срање. 604 00:55:31,709 --> 00:55:36,506 Ако мисли да је неко био изложено и при руци... 605 00:55:36,714 --> 00:55:40,678 Не бих желео да изађу и лутају како хоће. 606 00:55:41,302 --> 00:55:44,014 Мислим да се слажемо. 607 00:55:45,265 --> 00:55:47,559 Пијемо у истој канти. 608 00:55:48,394 --> 00:55:51,731 Ако Рипли изађе из овог четинарског раја... 609 00:55:52,357 --> 00:55:55,486 Ово се не сме дозволити. 610 00:55:57,571 --> 00:55:59,865 Ја сам то ставио подручје под карантином. 611 00:56:00,908 --> 00:56:02,576 Ништа неће остати живо. 612 00:56:02,994 --> 00:56:04,454 У реду, шефе. 613 00:56:04,871 --> 00:56:05,913 Студија. 614 00:56:07,791 --> 00:56:09,042 Маплес је овде. 615 00:56:10,710 --> 00:56:12,796 Колекција јаворова, господине. Овај, шефе. 616 00:56:13,004 --> 00:56:14,464 Знам ко си, Маплес. 617 00:56:14,673 --> 00:56:17,176 Ја сам лично одабрао сваку у групи „Плави дечак”. 618 00:56:18,010 --> 00:56:19,643 Понекад се питам. 619 00:56:19,678 --> 00:56:21,347 Да, господине. Извини, шефе. 620 00:56:21,382 --> 00:56:23,016 Да ли знате правила? "Плави дечак"? 621 00:56:23,642 --> 00:56:25,518 Да, шефе, ППД за све. 622 00:56:25,725 --> 00:56:28,437 Да ли смо део регуларне војске? - Не, бољи смо. 623 00:56:28,472 --> 00:56:29,652 Како функционишемо? 624 00:56:29,687 --> 00:56:32,607 У тајности. Не поздрављамо се. Не носимо пегле. 625 00:56:32,815 --> 00:56:34,484 Не кажемо "господине". Ми смо сами себи сила. 626 00:56:34,692 --> 00:56:37,091 Упоредите нас са регуларном војском. - Они су пичке. 627 00:56:37,126 --> 00:56:39,489 По којим правилима послујемо? - Борба. 628 00:56:39,699 --> 00:56:41,576 Тако је, дечко. 629 00:56:41,993 --> 00:56:45,330 Кад војник не послуша командује, разоткрива све остале. 630 00:56:45,957 --> 00:56:48,874 Одмах ће бити кажњен његов претпостављени. 631 00:56:49,501 --> 00:56:50,961 То сам ја. 632 00:56:52,421 --> 00:56:55,341 Одговори на једноставне питање може нестати. 633 00:56:55,549 --> 00:56:58,052 Али мора да одговори искрено. 634 00:57:00,137 --> 00:57:02,850 Јутрос у 6 часова био си на осигурању. 635 00:57:03,058 --> 00:57:05,560 Сектор 14, плава зона. 636 00:57:05,769 --> 00:57:09,070 Да ли сте дозволили жени са ћерком од 4 године 637 00:57:09,105 --> 00:57:12,442 напустите зону у свом возилу на путу кроз долину Хикам? 638 00:57:13,695 --> 00:57:16,405 пук. Кертис, она није била у зони. 639 00:57:16,614 --> 00:57:19,325 Скренула је погрешно. Није могла бити удата. 640 00:57:19,951 --> 00:57:23,081 Да ли знате да је то чињеница? Да ли је то због онога што ти је рекла? 641 00:57:23,498 --> 00:57:24,958 То је чињеница, шефе. 642 00:57:25,375 --> 00:57:26,626 Часни спомен? 643 00:57:29,129 --> 00:57:34,133 Може ли подићи руку и поштено каже да зна да је то чињеница? 644 00:57:38,929 --> 00:57:40,598 Хајде, Маплес. 645 00:57:41,223 --> 00:57:42,475 Закуни се. 646 00:57:43,100 --> 00:57:44,144 Свака част. 647 00:57:50,609 --> 00:57:51,860 Свака част. 648 00:57:54,988 --> 00:57:55,822 Престани да вриштиш, мали. 649 00:57:55,857 --> 00:57:56,657 Престани да вриштиш, мали. 650 00:57:58,534 --> 00:58:00,411 Управо си урадио избегао војни суд. 651 00:58:00,619 --> 00:58:03,123 Ако ми се поново допадне, пронађи га испред стрељачког вода. 652 00:58:03,747 --> 00:58:05,625 Води га до Нисам се предомислио. 653 00:58:05,660 --> 00:58:07,294 Изведите га. Гуард! 654 00:58:20,016 --> 00:58:21,059 Исусе, Абе. 655 00:58:21,476 --> 00:58:22,519 Упозорио сам га. 656 00:58:22,727 --> 00:58:23,770 Могао је да прође лаганом реченицом. 657 00:58:23,805 --> 00:58:24,813 Могао је да прође лаганом реченицом. 658 00:58:26,063 --> 00:58:27,107 Уместо онога што јеси одувао му руку? 659 00:58:27,315 --> 00:58:28,984 Прешао је Кертисову линију! 660 00:58:29,817 --> 00:58:32,112 Дошао је код мене и лагао. 661 00:58:32,945 --> 00:58:34,198 Мислиш да сам луд? 662 00:58:34,406 --> 00:58:35,448 Литтле. 663 00:58:39,620 --> 00:58:40,872 Планирао сам. 664 00:58:41,705 --> 00:58:43,790 Али то је црв урадио нешто горе. 665 00:58:44,000 --> 00:58:45,876 Прелепа мама коју је јутрос пустио? 666 00:58:46,293 --> 00:58:49,213 Сада је у Тагљу удата за Рипли. 667 00:58:49,839 --> 00:58:51,716 25 година. 668 00:58:51,924 --> 00:58:56,095 25 г се борим против та ванземаљска копилад. 669 00:58:56,305 --> 00:59:02,769 И искрено, дечко, мој резервоар је празан. 670 00:59:04,021 --> 00:59:07,566 Срећом, постоји један добар вести у овој збрци. 671 00:59:08,818 --> 00:59:10,278 имам тебе. 672 00:59:10,694 --> 00:59:14,032 Данас ће он предводити напад, и заузми моје место сутра. 673 00:59:15,076 --> 00:59:16,119 о чему причаш? 674 00:59:16,327 --> 00:59:17,996 Ово је мој последњи плес. 675 00:59:18,621 --> 00:59:21,957 Од сада води оркестар. 676 00:59:24,252 --> 00:59:26,336 Знаш ли одакле ми ово? -Од Џона Вејна. 677 00:59:26,545 --> 00:59:30,508 Тако је. Дао ми га је. А сада ти га дајем. 678 00:59:31,134 --> 00:59:32,594 не знам како... 679 00:59:32,802 --> 00:59:38,017 Немојте се превише љутити. Само реци како радимо. 680 00:59:38,225 --> 00:59:39,789 Улазимо брзо и снажно. 681 00:59:39,823 --> 00:59:41,353 Како излазимо? - Исто. 682 00:59:41,561 --> 00:59:42,813 И осмехујући се. 683 01:00:01,792 --> 01:00:02,834 Човече, код куће сам. 684 01:00:13,471 --> 01:00:14,514 Добра идеја. 685 01:00:15,348 --> 01:00:19,728 Смири се мало. Сачувајте своју енергију за те страшне прдеже! 686 01:01:30,845 --> 01:01:32,514 Лепо од вас што сте то рекли. 687 01:01:32,932 --> 01:01:35,016 И ти си ми привлачан. 688 01:01:37,520 --> 01:01:41,482 Ви сте једна од ретких жена која Могу возити Форд Екпедитион, 689 01:01:41,899 --> 01:01:44,194 камионет који понаша се као лимузина. 690 01:01:44,820 --> 01:01:47,322 Заиста велика лимузина. 691 01:01:53,162 --> 01:01:57,125 Озбиљно, народе, Хтео бих нешто да поменем. 692 01:01:57,541 --> 01:02:01,504 За сваки случај ево испружим шапе. 693 01:02:01,922 --> 01:02:04,842 Да се ​​претвори у сигу. 694 01:02:05,885 --> 01:02:08,387 Не кажем да је то неизбежно. 695 01:02:08,596 --> 01:02:11,724 Хенри, Јонеси или Беавер ускоро ће доћи по нас. 696 01:02:13,182 --> 01:02:15,686 јесмо најбољи пријатељи. 697 01:02:18,813 --> 01:02:21,942 Госпођо, бићу искрен. 698 01:02:22,567 --> 01:02:27,364 Не гледајте или мислим да сам ујак. 699 01:02:27,573 --> 01:02:30,284 Са којим не морате да излазите најбољи корнети у Мејну. 700 01:02:30,492 --> 01:02:33,412 Само невине девојчице на Вест Вхарфу! 701 01:02:36,123 --> 01:02:39,460 нас четворо, најбољи пријатељи... 702 01:02:39,669 --> 01:02:43,007 Имамо још једну пријатељи. Дуддитс. 703 01:02:43,042 --> 01:02:46,344 На� Дуддитс није обични комп. 704 01:02:47,177 --> 01:02:49,472 Пре једног дана... 705 01:02:49,681 --> 01:02:53,435 Он нам је свима дао поклон. 706 01:02:53,644 --> 01:02:55,731 Ето... Како да кажем? 707 01:02:57,606 --> 01:02:59,067 Способност. 708 01:02:59,483 --> 01:03:03,446 Способност познавања ствари. 709 01:03:04,072 --> 01:03:08,035 Хајде да причамо не говорећи. Само умовима. 710 01:03:08,243 --> 01:03:09,912 Да ли разумете? 711 01:03:17,420 --> 01:03:19,087 Знао сам да хоћеш. 712 01:03:20,547 --> 01:03:23,257 У последње време сам сањао. 713 01:03:23,675 --> 01:03:28,471 У њему разумем како могао би нам дати тај дар. 714 01:03:30,558 --> 01:03:33,895 Мислим да би Дудс могао не са ове планете. 715 01:03:34,103 --> 01:03:36,189 Мислим да јесте Дуддитс са другог места. 716 01:03:36,398 --> 01:03:40,360 И дошао је код нас припремите се за нешто! 717 01:03:46,200 --> 01:03:47,660 Лудо, а? 718 01:03:48,912 --> 01:03:51,831 Срање о једином савршена особа. 719 01:03:53,500 --> 01:03:57,463 Он је тако проклето добар. бр Могу да верујем да је човек! 720 01:03:59,966 --> 01:04:04,345 Требало би да га похвалим, не питај из које галаксије... 721 01:04:04,553 --> 01:04:05,805 Морам да пишким. 722 01:04:09,351 --> 01:04:10,602 Морам то да урадим. 723 01:04:22,698 --> 01:04:24,366 За тебе, Дудс. 724 01:04:24,991 --> 01:04:27,494 Највише грађанска декорација. 725 01:04:39,590 --> 01:04:41,050 Боже, више никад нећу пити. 726 01:05:44,243 --> 01:05:45,286 Да разјасним. 727 01:05:45,496 --> 01:05:49,457 Јуче си хтео да одустанеш, баци пешкир, угаси светло. 728 01:05:50,292 --> 01:05:53,420 Данас моли, моли се. 729 01:05:53,837 --> 01:05:57,591 Још пар сати. Да који километар. Одлучите се. 730 01:06:00,511 --> 01:06:01,762 Јонеси! 731 01:06:01,971 --> 01:06:05,309 То, ти мајко! Он долази да нас спасе! 732 01:06:05,517 --> 01:06:07,186 Моћни Ми� долази! 733 01:06:09,687 --> 01:06:10,730 ста додјавола? 734 01:06:12,815 --> 01:06:14,274 Ко је господин Греј? 735 01:06:16,152 --> 01:06:17,612 Шта покушаваш да кажеш, Јонеси? 736 01:06:20,531 --> 01:06:22,201 Ти ниси Јонеси. 737 01:07:00,576 --> 01:07:02,870 Шта је то било, господине Џонс? Шта смо прошли на путу? 738 01:07:03,705 --> 01:07:05,164 Причаш ли са мном�? 739 01:07:05,373 --> 01:07:08,293 Да, г. Јонес. Је ли Јонеси? 740 01:07:08,709 --> 01:07:10,377 Тако те зову пријатељи, зар не? 741 01:07:10,795 --> 01:07:12,672 Будимо пријатељи. 742 01:07:13,090 --> 01:07:14,758 Зашто ја оставља жив? 743 01:07:14,967 --> 01:07:18,719 Позајмио сам те. Идемо на мало путовање. 744 01:07:18,928 --> 01:07:21,431 Дабар се никога не тиче повриједио, а ти си га убио. 745 01:07:21,640 --> 01:07:25,395 Није имао ништа на уму. У Нашао сам твоје корисне ствари. 746 01:07:25,602 --> 01:07:26,646 Јеби се! 747 01:07:27,063 --> 01:07:28,940 Знате шта то значи! 748 01:07:29,148 --> 01:07:32,277 Студирао сам одељење за једноставност у свом складишту успомена. 749 01:07:32,312 --> 01:07:34,154 Неукусно, морам рећи. 750 01:07:34,571 --> 01:07:37,699 А ово, г. Греј? Једи срање и једи срање. 751 01:07:40,828 --> 01:07:42,705 Зашто си ти ја? зове господин Греј? 752 01:07:43,329 --> 01:07:46,249 Ујај је његов успон. 753 01:07:46,876 --> 01:07:48,753 Неко ти је рекао за мене. 754 01:07:49,379 --> 01:07:51,047 Ко ти је рекао за мене? 755 01:07:51,257 --> 01:07:53,341 Ако сте заинтересовани, прочитајте моје мисли. 756 01:07:53,550 --> 01:07:56,678 Чудно, неки од нас успева да сакрије ствари. 757 01:07:56,887 --> 01:07:59,181 Ја то не разумем али ускоро ћу сазнати. 758 01:08:21,078 --> 01:08:22,747 Пете, Исусе! 759 01:08:22,955 --> 01:08:25,250 бесан сам покушао да одгризе пенис. 760 01:08:25,667 --> 01:08:27,752 Мислио сам да хоћемо бивша жена да то уради. 761 01:08:29,212 --> 01:08:30,881 Они ће вас одвести да вам помогну. 762 01:08:33,801 --> 01:08:35,470 Да ли још увек види линију? 763 01:08:37,139 --> 01:08:39,016 не треба ми Долазим у Госселин. 764 01:08:39,225 --> 01:08:41,102 Не, знам то, али... 765 01:08:41,936 --> 01:08:46,106 Ако не желимо да дођемо до њега, Како да дођемо до И-95? 766 01:08:46,316 --> 01:08:47,984 95? Кога брига за то? 767 01:08:49,444 --> 01:08:50,486 Боли ме. 768 01:08:53,614 --> 01:08:54,867 Шта је теби ђаво? 769 01:08:57,578 --> 01:08:59,246 чекај, ниси... 770 01:08:59,455 --> 01:09:02,166 Кућа! Превише сте повређени да зна шта говори. 771 01:09:02,999 --> 01:09:07,377 прекасно! Пете, желим одмах се попео на санке. 772 01:09:07,586 --> 01:09:09,464 ко си ти јеботе? 773 01:09:09,672 --> 01:09:11,341 Звучи као Џејмс Бонд! 774 01:09:11,549 --> 01:09:13,426 Има везе са јегуљом. 775 01:09:14,052 --> 01:09:15,095 ти ниси... 776 01:09:20,518 --> 01:09:23,020 Престани. Убедите Желим да помогне. 777 01:09:23,229 --> 01:09:26,149 Пете, реци му шта га занима. 778 01:09:35,116 --> 01:09:39,080 Где се иде до И-95? Морам да идем у Масачусетс. 779 01:10:00,770 --> 01:10:03,689 Авај за мене. То је дар. 780 01:10:04,941 --> 01:10:06,609 Ко те је томе научио? 781 01:10:12,240 --> 01:10:13,909 То ће ми много помоћи. 782 01:10:16,828 --> 01:10:18,079 Попни се. 783 01:10:34,972 --> 01:10:38,101 Представа је изашла завршио. Пусти ме унутра. 784 01:10:38,519 --> 01:10:41,647 Шта је у том делу Ваше мисли, професоре? 785 01:10:41,856 --> 01:10:45,193 Сећања су у теби складиште, зар не? 786 01:10:45,819 --> 01:10:49,782 Ко те је упозорио на мене? И Ко је научио Пита лудом трику? 787 01:10:49,990 --> 01:10:51,866 Одговори су сигурно овде. 788 01:10:52,076 --> 01:10:53,953 требаће ми мало да дођем до њих. 789 01:10:54,162 --> 01:10:57,080 Размисли о томе да ме пустиш унутра. То би било пристојно. 790 01:12:02,357 --> 01:12:03,192 Беав! 791 01:12:39,065 --> 01:12:40,525 шта је ово? 792 01:13:10,766 --> 01:13:12,017 Беав. 793 01:13:13,268 --> 01:13:14,520 Срање! 794 01:13:19,526 --> 01:13:20,777 Јеби ме, Фреди. 795 01:14:35,648 --> 01:14:36,692 �уп�ино! 796 01:16:54,340 --> 01:16:56,843 Збогом, Беав. Волим те, човече. 797 01:17:14,152 --> 01:17:17,280 Претворили смо их у уметност. - Направио сам и за тебе, Дудс. 798 01:17:17,698 --> 01:17:20,617 Мој је деформисан. Нисам повукао конце. 799 01:17:21,870 --> 01:17:24,998 Еавер, Хенни, Овнзи, Еет! 800 01:17:25,623 --> 01:17:26,875 Тако је, човече! 801 01:17:27,918 --> 01:17:29,377 И Дуддитс. 802 01:17:30,211 --> 01:17:32,089 То. И Дуддитс. 803 01:17:32,297 --> 01:17:33,339 Ме Дуддитс! 804 01:17:33,966 --> 01:17:35,426 Ме Дуддитс! 805 01:17:38,971 --> 01:17:42,518 Дудс ће је наћи. Дуддитс може све. 806 01:17:42,726 --> 01:17:45,228 Она је једна од ретардираних који се увек маше. 807 01:17:46,062 --> 01:17:47,105 Морамо спасити ту девојку. 808 01:17:47,314 --> 01:17:48,983 НЕСТАЛО Јосие Ринкенхауер 809 01:17:49,815 --> 01:17:51,692 Пасите своје вести? 810 01:17:51,901 --> 01:17:54,821 Не свет, девојко. Видећемо свет други пут. 811 01:17:55,239 --> 01:17:56,282 Успон лавова? 812 01:17:56,489 --> 01:17:57,533 Да, тако је. 813 01:17:57,742 --> 01:17:58,784 Помозите у решавању мистерије. 814 01:17:58,993 --> 01:18:01,288 Сноволовка. Дудс ће нам читати мисли. 815 01:18:01,323 --> 01:18:02,538 Не опет то. -Умукни. 816 01:18:02,748 --> 01:18:04,208 Морамо сви да мислимо на Џози. 817 01:18:04,416 --> 01:18:08,796 Јосие Ринкенхауер. 818 01:19:05,313 --> 01:19:06,357 Акис? 819 01:19:07,400 --> 01:19:09,277 Тако је. Може ли је наћи? 820 01:19:50,571 --> 01:19:52,031 Ово је потпуно лудило. 821 01:19:52,657 --> 01:19:53,700 слажем се. 822 01:19:53,908 --> 01:19:54,951 Нисам ништа рекао. 823 01:19:55,159 --> 01:19:58,289 Јесте. Чуо сам те. рекао си: Ово је потпуно лудило. 824 01:19:58,324 --> 01:19:59,540 Нисам то рекао. 825 01:20:01,416 --> 01:20:02,668 То сам мислио. 826 01:20:04,336 --> 01:20:05,587 Пољуби мој курац. 827 01:20:06,422 --> 01:20:09,341 Дудс то чује људи мисле. Ми немамо. 828 01:20:09,758 --> 01:20:11,428 Јеси ли сигуран, Беав? 829 01:20:56,684 --> 01:20:58,978 Момци, мора да је доле! 830 01:21:12,325 --> 01:21:13,577 Јосие, јеси ли доле? 831 01:21:15,245 --> 01:21:16,497 Јосие! 832 01:21:21,294 --> 01:21:23,172 Јеби ме, Фредди, она је доле. 833 01:21:23,590 --> 01:21:26,718 Знам. Видим то у својој глави. 834 01:21:27,552 --> 01:21:28,386 То. 835 01:21:28,803 --> 01:21:29,637 И ја. 836 01:21:30,680 --> 01:21:31,723 Упомоћ! 837 01:21:32,557 --> 01:21:33,600 Молим те! 838 01:21:34,017 --> 01:21:35,268 Помозите ми! 839 01:21:35,895 --> 01:21:37,562 Држи се, долазимо! 840 01:21:37,979 --> 01:21:39,439 Јосие, држи се! 841 01:21:40,690 --> 01:21:42,359 Долазимо да вас спасимо! 842 01:21:43,192 --> 01:21:45,696 Моћни Ми� долази! 843 01:21:45,904 --> 01:21:47,781 Не певај. Довољно је уплашена. 844 01:21:48,199 --> 01:21:50,282 Кућа. Има овде �Такор срања. 845 01:21:50,491 --> 01:21:51,534 Држи ме за ноге! 846 01:21:53,411 --> 01:21:54,871 Дудс! Имамо га! 847 01:21:58,625 --> 01:22:00,295 У Азији. 848 01:22:34,706 --> 01:22:37,417 Водећи "Плави дечак". Како иде, батице? 849 01:22:38,459 --> 01:22:40,963 Овде смо, шефе. Брз и моћан. 850 01:22:40,998 --> 01:22:42,840 Не бих то желео другачије. 851 01:22:45,342 --> 01:22:46,386 господине? 852 01:22:49,514 --> 01:22:50,556 Видим. 853 01:23:04,320 --> 01:23:07,448 Немојте нас повредити. - Овде нема инфекције. 854 01:23:07,657 --> 01:23:08,701 Ко је то урадио? 855 01:23:08,909 --> 01:23:11,621 Није радио. Они нас шаљу то директно у главу. 856 01:23:12,038 --> 01:23:13,081 Немоћни смо. 857 01:23:13,290 --> 01:23:16,418 То је то, господо. Право у наше главе. 858 01:23:17,877 --> 01:23:20,172 То вам даје слику против чега се боримо. 859 01:23:21,007 --> 01:23:25,595 Ако неко мисли: Они беспомоћни малишани. 860 01:23:25,803 --> 01:23:29,766 Голи и беспомоћни поред својих интергалактички кампер. 861 01:23:29,975 --> 01:23:32,686 Какав би пас каква удовица 862 01:23:33,103 --> 01:23:36,440 могао чути то јадиковање и нападнути у сваком случају? 863 01:23:36,647 --> 01:23:38,942 Ја сам тај пас. Ја сам удовица. 864 01:23:40,401 --> 01:23:41,445 Немоћни смо. Умиремо. 865 01:23:41,654 --> 01:23:44,155 Дошао сам да испратим некога! 866 01:23:44,364 --> 01:23:46,868 јеси ли са мном? 867 01:23:47,075 --> 01:23:48,119 Да, шефе! 868 01:23:48,328 --> 01:23:49,370 Примљено. 869 01:23:49,579 --> 01:23:50,622 У реду, шефе. 870 01:23:57,921 --> 01:23:59,173 Видим их. 871 01:24:02,927 --> 01:24:04,386 Пас мајка! 872 01:24:05,012 --> 01:24:06,888 Погледај колико је велико! 873 01:24:08,140 --> 01:24:10,643 Група „Плави Деко, овде је "Плави дечак" лидер. 874 01:24:10,852 --> 01:24:12,728 Циљ је пред нама. Ниво припремљености 4. 875 01:24:12,936 --> 01:24:15,022 Утоварите и закопчајте. 876 01:24:17,109 --> 01:24:18,568 Ракете су спремне. 877 01:24:20,237 --> 01:24:21,281 Певај, Овене! 878 01:24:21,904 --> 01:24:23,990 Група „Плави Деко, овде је "Плави дечак" лидер. 879 01:24:24,408 --> 01:24:27,118 Чистимо ум и да се ослободимо смеха. 880 01:24:27,536 --> 01:24:28,787 Немојте нас повредити. 881 01:24:30,038 --> 01:24:31,706 Овде нема инфекције. 882 01:24:33,166 --> 01:24:34,418 Немоћни смо и умиремо. 883 01:24:34,626 --> 01:24:35,669 Пуцај по вољи! 884 01:25:49,707 --> 01:25:51,375 Помери их тамо! 885 01:25:52,835 --> 01:25:53,879 Експлодираће! 886 01:25:54,504 --> 01:25:57,842 Одбиј одмах! Прекините ватру и повуците се. 887 01:25:58,467 --> 01:26:00,553 Можемо то средити ласт писсес! 888 01:26:00,762 --> 01:26:01,804 Самоуништење! Губи се одатле! 889 01:26:02,013 --> 01:26:03,890 Ми смо изнад њих! 890 01:26:04,933 --> 01:26:05,977 Овене, излази! 891 01:26:06,810 --> 01:26:08,896 Излази! Одмах! 892 01:26:08,931 --> 01:26:10,148 Излази! 893 01:26:37,884 --> 01:26:41,846 Јонесеи, размишљао сам о томе Пронађите Сцооби-Доо пријатеља. 894 01:26:42,681 --> 01:26:46,435 Дуго сам мислио да је послато да нас на нешто упозори. 895 01:26:47,061 --> 01:26:48,521 Али нисам могао да разуме о чему се ради. 896 01:26:48,730 --> 01:26:49,981 Не причај о њему. 897 01:26:50,190 --> 01:26:51,231 До данас. 898 01:26:51,650 --> 01:26:53,527 Управо због овога. 899 01:26:54,778 --> 01:26:56,655 Хтео је да нас упозори. 900 01:26:57,281 --> 01:26:59,783 Само тако настави, Пете. Реци то ми о нашем пријатељу. 901 01:27:00,200 --> 01:27:02,496 Он ти је показао тај трик? 902 01:27:02,704 --> 01:27:04,789 Не. Јонеси има право. 903 01:27:05,832 --> 01:27:07,501 Хајде, Пете. Хајде да разговарамо. 904 01:27:07,710 --> 01:27:09,587 гризи ми јаја пишаће твоје мајке. 905 01:27:13,549 --> 01:27:15,635 Ок, загризи. 906 01:27:16,260 --> 01:27:18,137 Јаја и све остало. 907 01:27:22,726 --> 01:27:25,019 Не! Насти! Не! 908 01:27:35,030 --> 01:27:36,281 Потпетице. 909 01:28:26,125 --> 01:28:27,794 Не причај с њим! Одлази! 910 01:28:32,590 --> 01:28:33,843 Шта има брате? 911 01:28:34,050 --> 01:28:35,511 Хвала Богу на томе наишли сте, шефе. 912 01:28:35,720 --> 01:28:37,180 У невољи сам и Плашим се за свој живот. 913 01:28:38,849 --> 01:28:39,891 Леп пас. 914 01:28:40,726 --> 01:28:41,733 куда идеш? 915 01:28:41,768 --> 01:28:44,269 Према Госелину. Да ли пролазите тамо? 916 01:28:45,939 --> 01:28:47,190 тамо идем. 917 01:28:49,276 --> 01:28:51,362 Мислим да су за тебе отворио задња врата. 918 01:28:58,871 --> 01:28:59,912 Да проверим. 919 01:29:08,047 --> 01:29:10,967 Видим да има оптерећење који носи� до Плаве базе. 920 01:29:35,159 --> 01:29:36,618 имам посластицу за тебе, Ике. 921 01:29:40,582 --> 01:29:42,251 Колико може да поједе. 922 01:29:43,293 --> 01:29:45,379 Поједи све ово црвено. 923 01:29:46,839 --> 01:29:49,966 Добар пас. То. 924 01:29:51,426 --> 01:29:52,469 Добар дечко. 925 01:29:53,094 --> 01:29:54,554 Једите до краја. 926 01:29:55,179 --> 01:29:56,431 Тако укусно. 927 01:29:57,474 --> 01:29:58,726 Једите колико желите. 928 01:30:02,480 --> 01:30:03,731 Јонеси. 929 01:30:04,983 --> 01:30:06,443 Шта то ради? 930 01:30:22,500 --> 01:30:25,837 Дуддитс, телепатија, Дерри, омиљене ствари 931 01:30:42,941 --> 01:30:43,984 Јонеси! 932 01:31:58,856 --> 01:32:00,315 Стани или пуцамо! 933 01:32:00,523 --> 01:32:02,609 Не може да изађе из карантинске зоне! 934 01:32:03,444 --> 01:32:05,738 Стани. - Углавном сам стао. 935 01:32:10,951 --> 01:32:15,539 Дођи. Показати вам ствари које Пожелећете да то нисте видели. 936 01:32:30,973 --> 01:32:33,476 Колико дуго морамо да останемо? - Све ће бити у реду. 937 01:32:38,690 --> 01:32:40,359 Хоћу свог адвоката! 938 01:32:46,198 --> 01:32:48,284 Кад излазимо? -За неколико сати. 939 01:32:48,701 --> 01:32:50,369 Не може се овако у Америци! 940 01:32:51,204 --> 01:32:52,455 Рекао сам остани тамо! 941 01:32:53,081 --> 01:32:54,123 моја жена... 942 01:32:54,959 --> 01:32:57,043 Влада чини све што може идите одавде. Не брини. 943 01:32:57,460 --> 01:33:01,007 Све радимо како треба били бисте сигурни. 944 01:33:01,632 --> 01:33:03,926 За неколико сати биће Бићете у својим домовима. 945 01:33:13,936 --> 01:33:14,979 У реду. 946 01:33:38,129 --> 01:33:39,380 Могу ли помоћи? 947 01:33:39,589 --> 01:33:40,840 како се зовеш? 948 01:33:41,049 --> 01:33:43,550 др. Хенри Девлин. 949 01:33:43,969 --> 01:33:46,471 Доктор? Лепо. Они су нам потребни. 950 01:33:48,556 --> 01:33:50,641 Хајде момци. Попит ћу те кафом. 951 01:33:53,354 --> 01:33:54,395 Ви, господине... 952 01:33:55,231 --> 01:33:56,273 одакле си 953 01:33:57,107 --> 01:33:57,942 Из Бостона. 954 01:33:58,568 --> 01:34:00,028 Беантовн? 955 01:34:00,862 --> 01:34:05,241 Диван град. Видимо се ускоро тамо позади. Можда ујутру. 956 01:34:07,328 --> 01:34:08,579 Дођи. 957 01:34:19,632 --> 01:34:21,926 Видели сте то на лицима деце? 958 01:34:22,761 --> 01:34:26,514 Сада знам зашто то волим излет у природу као данас. 959 01:34:27,767 --> 01:34:29,643 Био си величанствен, О! 960 01:34:30,477 --> 01:34:32,144 Био сам веома поносан... 961 01:34:35,064 --> 01:34:36,108 Абе? 962 01:34:37,358 --> 01:34:38,610 јеси ли добро? 963 01:34:45,076 --> 01:34:49,247 Да, супер. 964 01:34:50,082 --> 01:34:54,043 Постајем престар за ово срање. 965 01:34:55,711 --> 01:34:57,798 Не знам шта је то било. 966 01:35:12,605 --> 01:35:14,065 То је једини начин. 967 01:35:15,524 --> 01:35:17,819 Морамо да почистимо место. 968 01:35:19,904 --> 01:35:21,572 Сви морају умрети. 969 01:35:23,241 --> 01:35:24,909 То је једини начин. 970 01:35:25,327 --> 01:35:26,787 Али ми то не знамо. 971 01:35:27,204 --> 01:35:31,584 Студије показују да би многи би се могли опоравити. 972 01:35:31,793 --> 01:35:33,878 Студије показују дрек. 973 01:35:34,922 --> 01:35:38,257 Тај ген. Матхесон са 3 звезде су биле на мом месту, 974 01:35:38,465 --> 01:35:40,968 не би живео његов први ручни рад. 975 01:35:41,177 --> 01:35:45,765 Сива копилад би те појела доручак код Божјих ногу. 976 01:35:45,974 --> 01:35:49,102 Неки се опорављају. Барем половина ће бити готова за неколико дана. 977 01:35:49,311 --> 01:35:51,606 Која, Мајка Тереза? 978 01:35:51,814 --> 01:35:55,151 Може да гарантује да неће понети кући као поклон породици? 979 01:35:55,985 --> 01:35:59,530 Рећи ћу ти шта да радиш брине о томе шта да мисли. 980 01:35:59,947 --> 01:36:02,242 Не о неколицини несрећника. 981 01:36:02,451 --> 01:36:04,744 Побрини се за аутостопера. 982 01:36:04,953 --> 01:36:06,621 О чему? - О аутостоперу! 983 01:36:06,829 --> 01:36:10,793 Највише се плашимо да ће тако један од њих је пронашао тело 984 01:36:11,003 --> 01:36:14,235 које ће представити непотрошено одавде. 985 01:36:14,270 --> 01:36:17,468 За ширење инфекције, као јебени Џон Сија. 986 01:36:17,885 --> 01:36:19,761 Јесте ли сигурни да тако нешто не постоји? - Нисам. 987 01:36:19,970 --> 01:36:23,098 Али у то сам сигуран неће бити излаз ако постоји. 988 01:36:23,306 --> 01:36:25,809 Не са моје мреже дечаци стварају око Плаве зоне. 989 01:36:26,018 --> 01:36:28,312 Хајде да све средимо које смо ухватили 990 01:36:28,520 --> 01:36:30,815 ако не хајде да се збунимо због ситница, 991 01:36:31,024 --> 01:36:33,734 кад имамо посла реши већи проблем! 992 01:36:33,944 --> 01:36:34,987 Разумијеш? 993 01:36:35,194 --> 01:36:38,949 Ако мисли да је мени лако, ти си луђи од моје мајке. 994 01:36:40,826 --> 01:36:42,495 Они несрећници. 995 01:36:43,329 --> 01:36:44,789 Они возе Цхевролет. 996 01:36:44,997 --> 01:36:49,585 Они купују у Валл Марту, не пропуштају епизоде Пријатеља. 997 01:36:50,002 --> 01:36:52,087 То су Американци! 998 01:36:53,965 --> 01:36:56,050 Помисао на убиство Американци 999 01:36:58,762 --> 01:37:01,055 гади ми се. 1000 01:37:04,808 --> 01:37:09,814 Али уради то. Јер то мора да се уради. 1001 01:37:10,439 --> 01:37:15,236 Ако почнемо у 2 сата, можемо до 2:30 заборави све то. 1002 01:37:16,071 --> 01:37:17,531 Осим снова. 1003 01:37:21,077 --> 01:37:23,163 Да, осим њих. 1004 01:37:35,676 --> 01:37:38,597 Шта ће Рита рећи, шта си радио тамо? 1005 01:37:39,638 --> 01:37:42,558 Шта ће рећи Катрини кад бити довољно стар да питаш? 1006 01:37:46,522 --> 01:37:51,318 Знаш ме, зар не? не знам одакле, али смо се срели. 1007 01:37:51,526 --> 01:37:54,446 Немамо времена за зезнути. Биће отворено. 1008 01:37:54,655 --> 01:37:57,991 Постоје два проблема. За неко зна, неко не. 1009 01:37:58,199 --> 01:37:59,243 Настави. 1010 01:37:59,450 --> 01:38:01,538 Ваш дугогодишњи менторски пук. Цуртис... 1011 01:38:01,747 --> 01:38:05,082 Он је полудео од своје 25. године хватање ванземаљаца. 1012 01:38:05,500 --> 01:38:09,463 Жели да му помогне убити стотине невиних људи. 1013 01:38:10,504 --> 01:38:11,547 ко си ти 1014 01:38:11,755 --> 01:38:12,799 ја? 1015 01:38:13,008 --> 01:38:15,510 О томе ћемо касније, кад изађемо одавде. 1016 01:38:16,970 --> 01:38:20,099 Ви сте предвидљиви. Неће дозволите ми да се извиним на линији. 1017 01:38:20,307 --> 01:38:22,601 Као да неће помоћи Цуртис да закоље ове људе. 1018 01:38:22,811 --> 01:38:26,356 Сада мисли да хоће или сателитских предајника 1019 01:38:26,565 --> 01:38:29,485 ко има� у торби успети да позовем некога. 1020 01:38:30,527 --> 01:38:34,072 Неко по имену ген. Матхесон. 1021 01:38:36,993 --> 01:38:41,790 Понекад мора да убије, али ми морамо прави посао је спашавање живота. 1022 01:38:46,586 --> 01:38:48,882 Твој отац је био велики војник. 1023 01:38:49,506 --> 01:38:50,966 То су биле његове последње речи. 1024 01:38:51,175 --> 01:38:53,260 Она увек носи његову слику. 1025 01:38:56,806 --> 01:38:58,474 Реци ми све. 1026 01:38:59,100 --> 01:39:00,976 Он ће спасити ове људе. 1027 01:39:01,185 --> 01:39:04,522 Када завршимо, јавите ми �е� се ген. Матхесон. 1028 01:39:04,730 --> 01:39:06,398 И јахање ће доћи. 1029 01:39:06,606 --> 01:39:09,110 Сада долази тежи део. 1030 01:39:09,735 --> 01:39:13,906 Он мисли да је зараза обуздана, да нема стопера. 1031 01:39:14,324 --> 01:39:18,286 Грешке. Вози се са мојим најбољи пријатељ. 1032 01:39:18,494 --> 01:39:21,832 Његово име је Гари Јонес. И он је тамо. 1033 01:39:22,039 --> 01:39:26,003 Ако не кренемо за њим, биће ми ван домашаја. 1034 01:39:26,420 --> 01:39:29,340 И велико срање преузети свет. 1035 01:39:43,730 --> 01:39:46,406 Аутостопер са нашег мора. 1036 01:39:46,441 --> 01:39:51,866 И тајанствени доктор жели пролаз за праћење пријатеља? 1037 01:39:52,074 --> 01:39:53,326 Веома згодно. 1038 01:39:53,534 --> 01:39:55,828 Не кажем да му верујем. Морамо да чујемо шта има да каже. 1039 01:39:56,037 --> 01:39:57,497 У реду. где је то? 1040 01:39:57,705 --> 01:39:59,581 Одвео сам га вучна гаража. 1041 01:39:59,998 --> 01:40:03,961 Добро. И њега ћу прегледати упоредићемо приче. 1042 01:40:04,170 --> 01:40:05,420 Шта год кажеш, шефе. 1043 01:40:11,679 --> 01:40:14,597 Хајде! Губимо време! 1044 01:40:25,233 --> 01:40:26,693 У реду, дечко, отвори. 1045 01:40:34,201 --> 01:40:36,288 ГОССЕЛИНА ТРАДИНГ 1046 01:40:46,090 --> 01:40:47,341 др. Бостон? 1047 01:40:48,592 --> 01:40:49,843 јеси ли овде? 1048 01:40:51,095 --> 01:40:52,346 Ја сам овде! 1049 01:40:52,972 --> 01:40:54,642 Где су ме ставили! 1050 01:40:55,475 --> 01:40:57,559 Затвореник на свом имању! 1051 01:41:05,276 --> 01:41:06,527 Идемо! 1052 01:41:13,202 --> 01:41:14,244 Хајде, идемо! 1053 01:41:16,748 --> 01:41:17,999 Скоро си ме прегазио! 1054 01:41:19,042 --> 01:41:20,919 Мислио сам да хоћемо прочитај мисли и удаљи се. 1055 01:41:25,299 --> 01:41:29,886 "Плава трупа", стани! Ви сте под војном командом. 1056 01:41:30,094 --> 01:41:31,971 Одмах спустите оружје! 1057 01:41:32,180 --> 01:41:35,517 Ваш задатак је отказан. 1058 01:41:35,935 --> 01:41:39,063 Ваша операција више не постоји. 1059 01:41:39,272 --> 01:41:43,653 Спусти оружје. Понављам, спусти оружје. 1060 01:41:44,487 --> 01:41:47,615 Гене. Матхесон је преузео команду. 1061 01:41:57,416 --> 01:41:58,667 У реду, Овене. 1062 01:41:58,875 --> 01:41:59,919 У реду! 1063 01:42:00,962 --> 01:42:03,464 Управо си прошао Цуртис граница! 1064 01:42:06,384 --> 01:42:07,219 куда идемо? 1065 01:42:07,636 --> 01:42:09,686 Југ. То је све што сада знам. 1066 01:42:09,721 --> 01:42:12,640 Доведи ме до Јонесија и знаћемо све што нам треба. 1067 01:42:37,041 --> 01:42:38,084 Прелеп пиштољ. 1068 01:42:38,710 --> 01:42:39,961 Могу ли погледати? 1069 01:42:47,262 --> 01:42:49,139 Нападнут због човека као што си ти. 1070 01:42:49,347 --> 01:42:50,181 То је поклон. 1071 01:42:50,390 --> 01:42:51,641 Знам. 1072 01:42:54,352 --> 01:42:55,811 Где си, Јонеси? 1073 01:42:56,020 --> 01:42:59,566 Подигни слушалицу. Позовите 1-9800-ХЕНРИ. 1074 01:43:15,625 --> 01:43:17,501 Хало? Јонеси? 1075 01:43:17,919 --> 01:43:20,838 Исусе Христе, знао сам ако си то био ти. Где те то води? 1076 01:43:21,882 --> 01:43:23,342 Масачусетс? 1077 01:43:23,551 --> 01:43:24,384 Је ли? 1078 01:43:24,802 --> 01:43:28,139 Дуддитс? У реду, хоћу. Држи се, Јонеси. 1079 01:43:30,433 --> 01:43:31,476 прекинуо је. 1080 01:43:32,937 --> 01:43:33,980 Врати ми пиштољ. 1081 01:43:37,108 --> 01:43:39,611 Морамо да идемо у Дерри. - Да ли иду тамо? 1082 01:43:39,818 --> 01:43:41,279 Не, они иду за Масачусетс. 1083 01:43:41,487 --> 01:43:45,449 Требају нам Дуддитс. Јонеси Каже да га се господин Сиви боји. 1084 01:43:45,866 --> 01:43:49,621 Твој пријатељ је још увек жив после толико времена са господином Грејем? 1085 01:43:50,246 --> 01:43:53,374 Да, он је имун. мислим зато је и умро. 1086 01:43:54,417 --> 01:43:59,213 Ударио га је аутомобил и срце му је стало. Двапут. 1087 01:43:59,421 --> 01:44:01,090 Мислим да он то ни не зна. 1088 01:44:01,299 --> 01:44:04,845 Вратио се из мртвих. То га је некако променило. 1089 01:44:07,555 --> 01:44:10,684 Као што је Дуддитс све видео ово? Је ли то то? 1090 01:44:13,396 --> 01:44:17,151 Џонси каже да јесте Дуддитс намамљен у катастрофу. 1091 01:44:17,359 --> 01:44:19,653 Ако га ухватимо, мораћемо да га убијемо. 1092 01:44:20,695 --> 01:44:22,364 Знаш да морамо, зар не? 1093 01:44:22,572 --> 01:44:26,118 То је једини начин да се то заустави Г. Греј, ако их ухватимо. 1094 01:44:30,498 --> 01:44:31,749 Кад си последњи када си видео Дуддитса? 1095 01:44:32,376 --> 01:44:33,626 давно. 1096 01:44:35,086 --> 01:44:36,546 Прошле су године. 1097 01:44:38,007 --> 01:44:39,675 Зашто сте сигурни? може ли помоћи? 1098 01:44:40,718 --> 01:44:42,177 Дуддитс може све. 1099 01:44:43,637 --> 01:44:47,182 Тада то нисам схватио, али је увек била истина. 1100 01:44:48,433 --> 01:44:50,936 Он нас је направио оваквим. 1101 01:44:50,971 --> 01:44:52,152 Какву врсту? 1102 01:44:52,187 --> 01:44:54,064 Знаш. са ударцима. 1103 01:45:10,331 --> 01:45:11,791 Чекао сам те. 1104 01:45:12,209 --> 01:45:13,251 Мећава нас је успорила. 1105 01:45:13,459 --> 01:45:14,919 Хенни! 1106 01:45:23,054 --> 01:45:25,141 Недостајао си ми, Хенни. 1107 01:45:29,936 --> 01:45:32,440 Прошло је доста времена. 1108 01:45:39,322 --> 01:45:41,513 Боже, Роберта, шта је? 1109 01:45:41,548 --> 01:45:43,702 Лимфоцитна леукемија. 1110 01:45:46,622 --> 01:45:50,166 Дозволићу јој да га одведе, али морам да ти кажем зашто. 1111 01:45:52,043 --> 01:45:54,129 Малопре, док се спремао... 1112 01:45:56,215 --> 01:45:59,553 Био је тако узбуђен. 1113 01:46:00,178 --> 01:46:02,263 Као што га одавно није. 1114 01:46:09,978 --> 01:46:11,230 мислим... 1115 01:46:11,856 --> 01:46:15,193 ако је са тобом, можда умрети срећан. 1116 01:46:16,028 --> 01:46:18,530 Уместо у овој грозној соби. 1117 01:46:20,824 --> 01:46:23,953 Нека закопча јакну. Хладноћа га боли. 1118 01:46:25,204 --> 01:46:28,124 Лекови и упутства су овде. 1119 01:46:30,001 --> 01:46:31,252 Хајде, мама. 1120 01:46:44,600 --> 01:46:47,311 „Хеј, Дуддие, буди добар дечко. 1121 01:46:49,814 --> 01:46:52,109 Сада иди спаси свет. 1122 01:47:14,424 --> 01:47:16,718 Циљ 10394-20 1123 01:47:21,515 --> 01:47:22,767 У реду је, дечко. 1124 01:47:23,392 --> 01:47:26,729 Немају храбрости да то узму моја приколица. Барем не још. 1125 01:47:27,147 --> 01:47:28,189 шта имамо? 1126 01:47:28,397 --> 01:47:32,778 Остављају Дерија у Мејну и возе И-95 у Масачусетс. 1127 01:47:33,612 --> 01:47:35,280 Масачусетс? 1128 01:47:37,156 --> 01:47:38,825 Наставите да их пратите. 1129 01:47:51,130 --> 01:47:53,216 Гене. Матхесон! Учите, молим. 1130 01:47:57,387 --> 01:47:59,264 Ово је веома лепо, Абе. 1131 01:47:59,472 --> 01:48:04,061 Једном сам био у ауту време. Зар нисмо нешто урадили? 1132 01:48:04,895 --> 01:48:08,650 Не морам да кажем колико Поштујем твој рад. 1133 01:48:08,858 --> 01:48:10,735 Са искреним жаљењем... 1134 01:48:10,944 --> 01:48:13,446 Херман... Могу ли те тако звати? 1135 01:48:13,655 --> 01:48:17,619 Не слажемо се око стратегије, али се слажемо око овога. 1136 01:48:18,036 --> 01:48:22,205 престар сам. Истрошен. Требало ми је само појачање. 1137 01:48:22,831 --> 01:48:26,376 Требало је да одем након гужве у Монтани. 1138 01:48:28,462 --> 01:48:30,547 Ни ја више Верујем својој процени. 1139 01:48:34,093 --> 01:48:38,056 Техничари кажу да они добијају очитавања одавде. 1140 01:48:39,308 --> 01:48:43,268 Разговарао сам са женом сателитским телефоном. Да ли сте знали? 1141 01:48:44,519 --> 01:48:46,396 То ме годинама гура у пензију. 1142 01:48:46,431 --> 01:48:48,275 Биће веома срећна. 1143 01:48:48,483 --> 01:48:52,863 Све ћу затворити за један сат, ако је довољно брзо. 1144 01:48:54,114 --> 01:48:56,200 То ће бити у реду. 1145 01:49:44,376 --> 01:49:45,836 Како гасиш светла? 1146 01:49:46,253 --> 01:49:48,339 Можда то није требало да урадиш убити полицајца из ведра неба. 1147 01:49:48,548 --> 01:49:51,259 Овде сте се осећали као код куће. 1148 01:49:51,467 --> 01:49:55,013 Немам појма, Јонеси! Реците како вам се свиђа ово: 1149 01:49:55,221 --> 01:49:59,185 Можда то није требало да урадиш убити полицајца из ведра неба. Онда? 1150 01:50:00,645 --> 01:50:02,731 Не свиђа ти се, Гари? 1151 01:50:04,190 --> 01:50:07,945 Овнзи. Сада је у полицијском аутомобилу. 1152 01:50:08,778 --> 01:50:11,697 Може ли да види где су? 1153 01:50:14,201 --> 01:50:17,330 Он је у Оспон лвом. 1154 01:50:17,955 --> 01:50:20,041 Г. Греи. 1155 01:50:21,084 --> 01:50:23,169 Тако је, он је у Мр. Греи. 1156 01:50:23,795 --> 01:50:25,880 Оспон ливи је господин Сива. 1157 01:50:26,089 --> 01:50:27,340 Морамо спасити девојку. 1158 01:50:28,176 --> 01:50:29,635 Да пасе ветар? 1159 01:50:29,844 --> 01:50:32,971 Не свет, девојко. Видећемо свет други пут. 1160 01:50:33,388 --> 01:50:35,265 Успон лавова? 1161 01:50:38,183 --> 01:50:40,061 А онда си знао. 1162 01:50:42,147 --> 01:50:47,361 куда иду? Где Г. Греи води Јонесија? 1163 01:51:04,046 --> 01:51:07,175 Оспон ливи хоће равору. 1164 01:51:07,383 --> 01:51:08,219 Рат? 1165 01:51:08,426 --> 01:51:09,887 Не рат, вода. 1166 01:51:10,303 --> 01:51:12,180 Г. Греј хоће воде? 1167 01:51:13,015 --> 01:51:15,308 Идемо у Куаббин резервоар! 1168 01:51:15,517 --> 01:51:16,560 Шта је Куаббин? 1169 01:51:16,768 --> 01:51:19,063 Обезбеђује воду за пиће за цео Бостон. 1170 01:51:21,566 --> 01:51:23,026 Молим те? 1171 01:51:26,363 --> 01:51:28,657 Еан рв беатс виет. 1172 01:51:28,866 --> 01:51:31,368 Један црв убија свет? 1173 01:51:31,994 --> 01:51:34,704 Боже! Један црв! 1174 01:51:35,748 --> 01:51:39,292 Видео сам у брвнари како црви излазе из змија. 1175 01:51:39,327 --> 01:51:42,837 Г. Греј жели да се убаци један до Бостонског водовода. 1176 01:51:45,132 --> 01:51:48,260 Само један црв да ли ће заразити цео свет? 1177 01:51:49,719 --> 01:51:51,145 Идемо ли у правом смеру? 1178 01:51:51,180 --> 01:51:54,309 Да, по 495 за Масачусетс обилазнице. Није далеко. 1179 01:51:54,517 --> 01:51:56,393 Одлично ти иде, друже. 1180 01:51:57,645 --> 01:52:00,356 Спремни за нешто теже? Питаћу те нешто тешко. 1181 01:52:00,773 --> 01:52:02,024 Да, Хени. 1182 01:52:02,441 --> 01:52:05,988 Добро. Може разговарати са Јонесијем? 1183 01:52:07,656 --> 01:52:09,742 Натерати га да те чује? 1184 01:52:10,576 --> 01:52:11,828 Овнзи. 1185 01:52:13,913 --> 01:52:15,373 л Оспон ливи. 1186 01:52:18,084 --> 01:52:19,336 Дуддитс! 1187 01:52:29,138 --> 01:52:32,682 знао сам. Цела ствар је овде неко време! 1188 01:52:33,518 --> 01:52:34,976 Чекао је. 1189 01:52:35,603 --> 01:52:39,149 Јонеси? Чини се да нисмо се случајно срели. 1190 01:52:41,233 --> 01:52:44,987 Дугујемо то вама мом пријатељу Дуддитсу. 1191 01:52:45,196 --> 01:52:46,865 Не знам на шта мисли. 1192 01:52:47,074 --> 01:52:48,707 Не? Можда не. 1193 01:52:48,742 --> 01:52:51,662 Можда твој пријатељ није желео да зна шта намерава. 1194 01:52:52,706 --> 01:52:55,208 Зато ниси у магацину није имао ништа о мени. 1195 01:52:55,833 --> 01:53:01,257 Дуддитс ти није рекао какав ти је посао наменио. 1196 01:53:04,175 --> 01:53:05,217 Није битно. 1197 01:53:07,721 --> 01:53:11,475 Његов план је пропао, јел тако, Ике? Не, не. 1198 01:53:11,893 --> 01:53:13,353 Још мало! 1199 01:53:14,812 --> 01:53:17,315 У чему је било свом писању поезијом? 1200 01:53:17,941 --> 01:53:21,070 „Али морам да одржим обећања а миље пролазе пре спавања“. 1201 01:53:24,823 --> 01:53:27,742 "И миље пролазе пре спавања." 1202 01:53:50,684 --> 01:53:51,935 Зауставите тај хели�! 1203 01:54:07,577 --> 01:54:08,827 РЕСЕРВОИР КУАББлН 5 КМ 1204 01:54:16,962 --> 01:54:18,213 КУАББлН РЕСЕРВОИР 1205 01:54:21,967 --> 01:54:23,636 Нагази, брате. Не буди пичкица. 1206 01:54:26,764 --> 01:54:28,016 Хвала, Гари Јонес. 1207 01:54:46,786 --> 01:54:51,166 Идите око резервоара. Водовод за Бостон почиње у слоту 12. 1208 01:55:18,069 --> 01:55:23,283 Сањај, сањај, дете. 1209 01:55:27,246 --> 01:55:29,123 Док ветар дува, 1210 01:55:29,748 --> 01:55:31,626 колевка је... 1211 01:56:49,417 --> 01:56:51,713 Остани тамо и води рачуна о свом пријатељу. 1212 01:56:53,172 --> 01:56:54,632 Било шта да се чује. 1213 01:57:12,151 --> 01:57:13,820 Збогом докторе. 1214 01:57:28,209 --> 01:57:31,338 Добар пас. Буди добар. 1215 01:59:28,131 --> 01:59:29,173 Срање! 1216 01:59:30,215 --> 01:59:31,259 Ти копиле! 1217 01:59:52,739 --> 01:59:53,783 чекај. 1218 02:00:27,778 --> 02:00:31,115 Врати се у ауто. Тамо ће бити сигурније. 1219 02:01:17,205 --> 02:01:18,249 Пази, Јонеси! 1220 02:01:45,153 --> 02:01:46,820 Знао сам да ће доћи, Хенри. 1221 02:01:48,698 --> 02:01:50,575 Знао сам да неће пусти ме да умрем 1222 02:01:50,992 --> 02:01:53,287 ста си ти додјавола? 1223 02:01:57,667 --> 02:01:58,709 Он ме не познаје, Х? 1224 02:01:58,918 --> 02:01:59,960 не знам. 1225 02:02:03,090 --> 02:02:07,053 Мораћу да те упуцам да будем сигуран. 1226 02:02:11,014 --> 02:02:12,891 Можда је у праву, пријатељу. 1227 02:02:14,350 --> 02:02:16,645 Не знам ни сам да ли је господин Греј отишао. 1228 02:02:18,730 --> 02:02:20,816 Можда се овде негде крије. 1229 02:02:22,693 --> 02:02:24,779 Чекају своју прилику. 1230 02:02:40,630 --> 02:02:43,340 Реци ми нешто Г. Греј не би знао. 1231 02:02:45,427 --> 02:02:47,721 Реци ми нешто само нас двоје знамо. 1232 02:02:53,768 --> 02:02:55,228 С С Д Д. 1233 02:03:00,652 --> 02:03:02,112 Није довољно добро. 1234 02:03:06,074 --> 02:03:09,621 Ви одлучујете. Питај ме шта хоће. 1235 02:03:24,842 --> 02:03:29,849 У Трацкерс, када упознали смо Дуддитса, 1236 02:03:32,768 --> 02:03:36,730 који је нацртан на зиду поред прозора? 1237 02:03:49,036 --> 02:03:50,287 без... 1238 02:03:53,001 --> 02:03:54,252 Одбијање... 1239 02:04:04,679 --> 02:04:06,348 Нема игре. 1240 02:04:09,476 --> 02:04:11,144 Живели. 1241 02:04:11,978 --> 02:04:13,230 Успон лавова. 1242 02:04:49,519 --> 02:04:50,560 Ви. 1243 02:04:50,770 --> 02:04:52,438 Ооби-ооби-доо. 1244 02:04:54,315 --> 02:04:55,775 Сада имамо посла. 1245 02:05:10,165 --> 02:05:11,625 Успон лавова. 1246 02:05:12,876 --> 02:05:14,544 Одлази. 1247 02:05:52,503 --> 02:05:53,963 Не! 1248 02:06:16,277 --> 02:06:17,946 Ме Дуддитс! 1249 02:07:42,831 --> 02:07:43,873 Х? 1250 02:08:01,599 --> 02:08:02,642 Џонси... 1251 02:08:10,000 --> 02:08:15,000 Обрађено за 1080п.ХДТВ.к264.ИИФИ гтитиев 1252 02:08:18,000 --> 02:08:22,000 Преузето са ввв.титлови.цом