1
00:00:28,132 --> 00:00:30,257
Sí, lo entiendo.

2
00:00:34,507 --> 00:00:36,923
Como dije, tuvimos esto la semana pasada...

3
00:00:41,466 --> 00:00:43,216
Eh... Un segundo.

4
00:00:48,379 --> 00:00:49,837
Sí, todavía estoy aquí.

5
00:00:57,549 --> 00:01:00,382
0153...

6
00:01:05,632 --> 00:01:07,298
... 4. Sí.

7
00:01:08,912 --> 00:01:10,478
Sí, nos mantendremos en contacto.

8
00:01:10,592 --> 00:01:12,879
He tomado nota de
todo y yo me encargo.

9
00:01:12,966 --> 00:01:14,341
Excelente. Habla pronto.

10
00:01:31,149 --> 00:01:32,565
- Hola, señora Nowak.
- Hola.

11
00:01:48,299 --> 00:01:50,340
- Pido disculpas por la demora.
- Ningún problema.

12
00:01:50,716 --> 00:01:52,841
El señor Liebenwerda tiene
esbozó el tema.

13
00:01:53,007 --> 00:01:55,340
Bien. ¿Entonces sabes qué está pasando?

14
00:01:55,674 --> 00:01:58,465
Sí, pero como dije,
no sabemos nada.

15
00:01:58,632 --> 00:02:02,298
No se trata de lo que tu
Lo sé, pero sobre pistas.

16
00:02:02,466 --> 00:02:04,799
¿Has notado algo recientemente?

17
00:02:05,341 --> 00:02:07,549
¿Se están comportando los compañeros de clase?
de manera llamativa?

18
00:02:10,257 --> 00:02:12,923
conozco el
La situación es desagradable.

19
00:02:13,091 --> 00:02:14,382
No sólo para ti.

20
00:02:14,549 --> 00:02:16,965
Pero ponos en el
zapatos de las víctimas.

21
00:02:17,257 --> 00:02:19,882
Debemos poner fin a esto juntos.

22
00:02:20,049 --> 00:02:22,424
Representantes de clase
asumir la responsabilidad.

23
00:02:22,591 --> 00:02:24,966
¿Qué podemos decir? No sabemos nada.

24
00:02:27,341 --> 00:02:28,632
¿Lucas?

25
00:02:29,549 --> 00:02:31,090
¿No se te ocurre nadie?

26
00:02:31,841 --> 00:02:33,466
¿Alguien tiene un celular nuevo?

27
00:02:33,632 --> 00:02:35,882
¿O ropa de marca? Alardear
sobre dinero?

28
00:02:36,049 --> 00:02:37,840
- No quiero hablar de eso.
- Ey.

29
00:02:38,007 --> 00:02:39,965
tu no 
tengo que hacerlo tampoco.

30
00:02:40,466 --> 00:02:43,341
Así es.
No tenemos que hablar en absoluto.

31
00:02:47,174 --> 00:02:48,340
Mirar.

32
00:02:51,966 --> 00:02:56,466
bajo la lista de
nombres con el bolígrafo y

33
00:02:56,841 --> 00:02:59,299
todo lo que tienes que hacer es asentir
si tienes una pista.

34
00:02:59,591 --> 00:03:00,891
¿Sí?

35
00:03:08,257 --> 00:03:10,257
¿Liebenwerda?

36
00:03:11,924 --> 00:03:14,715
No tienes que hacerlo, por supuesto.
Por supuesto, si no quieres.

37
00:03:14,924 --> 00:03:15,964
¿Sí?

38
00:03:16,507 --> 00:03:19,590
Pero déjame continuar.
Ya casi terminamos.

39
00:03:25,091 --> 00:03:26,257
¿Éste?

40
00:03:26,424 --> 00:03:27,484
¿Aquí?

41
00:03:28,174 --> 00:03:29,465
Excelente. Gracias, Lucas.

42
00:03:30,716 --> 00:03:31,841
Bueno.

43
00:03:34,466 --> 00:03:38,007
Un recordatorio: lo que se discute
Aquí queda entre nosotros.

44
00:03:38,591 --> 00:03:40,091
- ¿Sí?
- Bueno.

45
00:03:40,841 --> 00:03:42,174
- ¿Sí?
- Sí.

46
00:03:52,757 --> 00:03:53,923
Gente.

47
00:04:00,233 --> 00:04:03,816
Buen día, buen día...

48
00:04:13,882 --> 00:04:15,548
Veo todos los libros.

49
00:04:20,257 --> 00:04:22,507
Veo todas las carpetas y cuadernos.

50
00:04:25,966 --> 00:04:29,299
Excelente. Por favor consigue tu tarea
Fuera, estoy volviendo.

51
00:04:29,466 --> 00:04:33,632
Y mientras tanto, por favor mira
el calentamiento. Y quédate callado.

52
00:04:39,382 --> 00:04:40,465
Bien.

53
00:04:43,466 --> 00:04:44,799
Sí, bien.

54
00:04:45,882 --> 00:04:47,007
Alí...

55
00:04:50,388 --> 00:04:52,804
Mire de nuevo de cerca el número 2.

56
00:04:53,049 --> 00:04:54,590
Fileas, ¿se lo explicarás?

57
00:04:55,924 --> 00:05:00,257
Tienes que expandirte
para llegar al mismo denominador.

58
00:05:00,757 --> 00:05:02,257
¡Veo!

59
00:05:04,757 --> 00:05:06,030
¡Ey!

60
00:05:08,056 --> 00:05:09,120
Bueno.

61
00:05:09,216 --> 00:05:11,132
¿A quién le gustaría resolver el calentamiento?

62
00:05:11,424 --> 00:05:15,590
¿0.9 está repitiendo el
¿El mismo número que 1?

63
00:05:16,966 --> 00:05:20,049
- Hatice, ¿sí?
- En realidad, no es el mismo número.

64
00:05:20,216 --> 00:05:21,257
¿De hecho?

65
00:05:22,227 --> 00:05:26,320
Entonces por favor ven al
pizarra y muéstrenos por qué.

66
00:05:26,667 --> 00:05:29,207
si restas 0,9 repitiendo a 1,

67
00:05:29,232 --> 00:05:31,715
luego queda un resto.

68
00:05:31,966 --> 00:05:35,799
0,00... muchos ceros y luego 1.

69
00:05:36,257 --> 00:05:40,257
Entonces crees que todavía hay
¿Un número entre 0,9 repetido y 1?

70
00:05:40,424 --> 00:05:41,677
Sí.

71
00:05:42,382 --> 00:05:45,382
¿Qué opinas? ¿Es esto?
¿prueba o afirmación?

72
00:05:52,943 --> 00:05:55,629
Bueno. A Oskar le gustaría intentarlo.
Gracias Hatice.

73
00:05:56,099 --> 00:05:57,599
¡Alerta nerd!

74
00:06:02,716 --> 00:06:05,716
Entonces, 0.1 repitiendo...

75
00:06:06,216 --> 00:06:08,049
es igual a un noveno.

76
00:06:09,382 --> 00:06:14,882
Y 9 veces uno
noveno es igual a 1.

77
00:06:15,674 --> 00:06:18,257
Entonces 0.9 repeticiones es

78
00:06:18,716 --> 00:06:20,049
lo mismo que 1 .

79
00:06:20,466 --> 00:06:23,174
- ¿Qué opinas?
- No lo entiendo.

80
00:06:23,341 --> 00:06:25,924
Debe haber una brecha entre 0,9 y 1.

81
00:06:27,257 --> 00:06:28,340
Gracias, Oskar.

82
00:06:29,174 --> 00:06:31,382
¿Alguien más no lo entiende?

83
00:06:33,466 --> 00:06:36,216
Bueno, la tarea fue un poco.
más exigente.

84
00:06:36,382 --> 00:06:38,757
Pero lo más importante
necesitas entender

85
00:06:38,924 --> 00:06:42,507
es que una prueba necesita una derivación.
Paso a paso.

86
00:06:42,674 --> 00:06:45,299
Llegaremos allí. ¿Sí, por favor?

87
00:06:45,827 --> 00:06:48,485
Disculpe. yo me haré cargo
por un momento, ¿vale?

88
00:06:49,716 --> 00:06:50,882
Hola a todos,

89
00:06:51,049 --> 00:06:53,799
tenemos que interrumpir el
lección por un momento.

90
00:06:54,216 --> 00:06:57,091
- ¿Señor Dudek?
- Todas las chicas por favor levántense.

91
00:06:57,257 --> 00:06:58,798
- ¿Por qué?
- Ponerse de pie.

92
00:06:59,507 --> 00:07:01,340
- Sólo levántate.
- ¿Y ahora?

93
00:07:01,716 --> 00:07:03,799
Y ahora, por favor, sal de la habitación.

94
00:07:04,341 --> 00:07:05,549
Vamos, lárgate.

95
00:07:06,049 --> 00:07:07,132
Espera afuera.

96
00:07:07,924 --> 00:07:08,924
¿Sí?

97
00:07:09,132 --> 00:07:12,632
Te atraparemos en un minuto.
No huyas.

98
00:07:14,424 --> 00:07:15,424
Cierre la puerta.

99
00:07:16,299 --> 00:07:19,799
Bien. Todos los que todavía están
aquí está escuchando atentamente.

100
00:07:20,507 --> 00:07:23,048
Nos gustaría mirar
en sus billeteras.

101
00:07:23,466 --> 00:07:26,466
Por favor ponlos en el
mesa y avanzar.

102
00:07:26,632 --> 00:07:29,340
- ¿Tenemos que hacer eso?
- Es voluntario, por supuesto.

103
00:07:29,549 --> 00:07:32,840
Pero si no tienes nada que ocultar,
no tienes que preocuparte.

104
00:07:33,517 --> 00:07:36,173
saca tu
billetera y pase al frente.

105
00:07:36,341 --> 00:07:37,507
¿De qué se trata todo esto?

106
00:07:38,549 --> 00:07:40,882
¿No estabas presente?
durante la encuesta?

107
00:07:58,424 --> 00:07:59,590
¿Quién está sentado aquí?

108
00:08:00,382 --> 00:08:01,548
Óscar.

109
00:08:02,174 --> 00:08:04,132
Oskar, ¿dónde está tu billetera?

110
00:08:05,079 --> 00:08:07,995
- No tengo uno.
- No hace falta que lo demuestres, Oskar.

111
00:08:08,874 --> 00:08:11,082
- Dije que no tenía uno.
- ¿Y éste?

112
00:08:15,841 --> 00:08:17,799
Amigos, ¿de quién es este asiento?

113
00:08:20,174 --> 00:08:21,549
¿Sra. Nowak?

114
00:08:22,799 --> 00:08:24,549
Ese es el asiento de Ali.

115
00:08:26,257 --> 00:08:28,007
Ali,
por favor ven conmigo.

116
00:08:29,716 --> 00:08:30,997
Vamos.

117
00:08:35,299 --> 00:08:38,924
Le di dinero en
la mañana para comprar un regalo,

118
00:08:39,174 --> 00:08:40,382
para su prima.

119
00:08:40,597 --> 00:08:42,674
¿Qué tipo de regalo?

120
00:08:42,924 --> 00:08:44,674
Para un juego de computadora.

121
00:08:45,507 --> 00:08:46,597
¿Bien?

122
00:08:48,432 --> 00:08:50,737
Sí, para un juego de computadora.

123
00:08:52,484 --> 00:08:56,924
Ali, señora y señor Yilmaz,
Creo que ahora tenemos claridad

124
00:08:57,091 --> 00:08:59,174
y puede desestimar el asunto.

125
00:09:00,007 --> 00:09:01,632
¿Qué te hizo pensar en él?

126
00:09:01,841 --> 00:09:03,966
- ¿Disculpe?
- ¿Por qué mi Ali?

127
00:09:04,466 --> 00:09:07,591
- Llevaba mucho dinero consigo.
- ¿Así que lo que?

128
00:09:07,799 --> 00:09:10,674
¿Y si me gusta dar?
¿El dinero de mi hijo?

129
00:09:10,841 --> 00:09:11,954
Sí.

130
00:09:12,841 --> 00:09:15,466
- Señora Yilmaz...
- Llevar dinero no es un delito penal.

131
00:09:15,632 --> 00:09:16,840
Así es.

132
00:09:17,591 --> 00:09:21,257
Tenemos lo que se llama un
Política de tolerancia cero en el colegio.

133
00:09:21,424 --> 00:09:25,507
En resumen, esto significa que nosotros
investiga todo.

134
00:09:28,841 --> 00:09:32,382
¿Pero qué piensan los demás ahora?
Ya sabes cómo son los niños.

135
00:09:32,549 --> 00:09:35,340
No te preocupes.
Lo arreglaremos.

136
00:09:35,507 --> 00:09:37,340
- ¿Bien?
- Sí.

137
00:09:37,507 --> 00:09:40,465
Podemos alegrarnos de que
la sospecha era infundada.

138
00:09:40,632 --> 00:09:42,438
De lo contrario hay
sería un gran problema.

139
00:09:42,463 --> 00:09:44,618
Lo sentimos
tenías que venir.

140
00:09:44,891 --> 00:09:46,141
Sí, lo sentimos.

141
00:10:02,464 --> 00:10:05,089
te pediría que
por favor habla alemán.

142
00:10:08,049 --> 00:10:11,299
¿Alemán? Bien, entonces
Hablaré alemán.

143
00:10:12,674 --> 00:10:15,227
Mi hijo no roba. Nunca.

144
00:10:15,632 --> 00:10:18,340
Porque si lo hiciera,
Le rompería las piernas.

145
00:10:41,466 --> 00:10:45,007
Sra. Nowak, la nueva sustituta
El plan está en tu casillero.

146
00:10:45,174 --> 00:10:48,174
- La señora Holbach está enferma.
- Lo sé. Gracias, Sra. Kuhn.

147
00:10:48,341 --> 00:10:50,299
... Nadie fue cacheado.
Fue voluntario.

148
00:10:50,466 --> 00:10:53,507
Nada de eso fue
voluntario. Ya lo sabes.

149
00:10:53,674 --> 00:10:56,567
hubiera sido bueno
para al menos hacérmelo saber.

150
00:10:56,882 --> 00:10:58,798
¿Por qué estás en
términos de nombre?

151
00:10:58,966 --> 00:11:00,895
entiendo tu
indignación, pero usted

152
00:11:00,919 --> 00:11:03,216
no se cuanto tiempo
esto ha estado sucediendo.

153
00:11:03,841 --> 00:11:06,079
Desafortunadamente, hay
gente en la escuela que roba

154
00:11:06,103 --> 00:11:09,216
todo lo que puedan conseguir
sus manos sin ningún motivo.

155
00:11:09,341 --> 00:11:11,882
Deberíamos aprovechar el
oportunidad y actuar.

156
00:11:12,049 --> 00:11:14,382
¿Han reaparecido los lápices?

157
00:11:14,549 --> 00:11:16,799
- No.
- Ahora son como 1.000 lápices.

158
00:11:16,966 --> 00:11:19,049
¿Quién necesita 1.000 lápices?

159
00:11:19,216 --> 00:11:23,007
¿Esto no ha comenzado desde
¿La nueva empresa empezó a limpiar aquí?

160
00:11:23,174 --> 00:11:25,299
vanessa,
son realmente agradables.

161
00:11:25,466 --> 00:11:27,591
¿Qué pasa con un investigador privado?

162
00:11:27,757 --> 00:11:32,257
Entonces un tipo con una pipa se sienta en el
patio de escuela y condena a ladrones?

163
00:11:32,466 --> 00:11:35,466
- Como en el comercio minorista.
- Seguiré.

164
00:11:36,049 --> 00:11:39,090
"Actuar", ¿no es así?
¿Señor Liebenwerda?

165
00:11:50,132 --> 00:11:53,465
¡Manos en las rodillas! ¡Uno, dos!

166
00:11:58,632 --> 00:12:01,340
A las tres levantamos brazos y piernas.

167
00:12:01,507 --> 00:12:02,727
- ¿Juntos?
- Sí.

168
00:12:03,640 --> 00:12:06,048
Uno, dos, tres.

169
00:12:08,841 --> 00:12:11,924
Y los que puedan son bienvenidos.
para moverse.

170
00:12:16,841 --> 00:12:18,716
vamos,

171
00:12:21,091 --> 00:12:22,257
¡Enno!

172
00:12:24,132 --> 00:12:25,382
Bien regateado.

173
00:12:29,549 --> 00:12:30,757
¿Todo bien contigo?

174
00:12:39,257 --> 00:12:40,507
¡Genial, Vera!

175
00:12:40,882 --> 00:12:42,465
Aprobar. ¡Sí! Muy bien.

176
00:12:44,424 --> 00:12:45,799
¡Muy bien, Vera!

177
00:12:50,674 --> 00:12:53,007
¡Ey! ¡Hola, chicos!

178
00:12:53,841 --> 00:12:55,091
¡Buen espíritu deportivo!

179
00:12:55,257 --> 00:12:56,757
Ali, arriba. Esto es lo que sucede.

180
00:12:56,924 --> 00:13:00,632
No puedo soportarlo más.
Luise y Jieun hacen lo que quieren.

181
00:13:00,799 --> 00:13:02,049
¿Dónde están de todos modos?

182
00:13:02,216 --> 00:13:04,424
Cálmate y sigue jugando, ¿vale?

183
00:13:04,591 --> 00:13:06,382
No tan mal. Sigamos adelante.

184
00:13:09,799 --> 00:13:12,965
Jenny, ¿podrías comprobarlo?
¿Jieun y Luise, por favor?

185
00:13:15,257 --> 00:13:17,173
Pero no podemos jugar así.

186
00:13:41,091 --> 00:13:42,174
Genial, Lucas.

187
00:13:46,779 --> 00:13:48,539
Rubén, ven aquí.

188
00:13:49,478 --> 00:13:51,472
¿Puedes ser el
árbitro? Ya vuelvo.

189
00:13:53,299 --> 00:13:54,299
¿Jieun?

190
00:13:55,466 --> 00:13:56,466
Luisa?

191
00:14:22,674 --> 00:14:26,340
- ¿Vas a volver a entrar?
- Estábamos tomando un poco de aire fresco.

192
00:14:26,507 --> 00:14:29,173
Luise, ¿qué escondes?
entre tus piernas?

193
00:14:29,341 --> 00:14:31,174
- Nada.
- Vamos, muéstramelo.

194
00:14:35,841 --> 00:14:38,341
- ¿Has estado fumando?
- No, no lo hemos hecho.

195
00:14:38,507 --> 00:14:42,007
- ¿Por qué el encendedor?
- Um... Para calentar la heroína.

196
00:14:42,600 --> 00:14:44,891
- Eso no es gracioso.
- Creo que lo es.

197
00:14:45,080 --> 00:14:46,965
Pensé que no te sentías bien.

198
00:14:47,132 --> 00:14:50,340
- Estábamos recuperando el aliento.
- Así es.

199
00:14:51,091 --> 00:14:52,632
Bueno. Todos de regreso adentro.

200
00:15:02,299 --> 00:15:04,174
¿Qué pasa con mi encendedor?

201
00:15:04,632 --> 00:15:07,007
Eso se queda conmigo por el momento.
- ¿Por cuánto tiempo?

202
00:15:07,174 --> 00:15:09,340
Hasta que hable con tus padres.

203
00:15:09,632 --> 00:15:11,507
Por favor no hagas eso.

204
00:15:12,685 --> 00:15:17,185
Bien por mí. Pero cierra la sesión cuando
Sal de la habitación en el futuro, ¿vale?

205
00:15:17,856 --> 00:15:19,856
- ¿Y el encendedor?
- ¿Entiendo?

206
00:15:19,882 --> 00:15:21,340
- Sí, señora Nowak.
- Sí.

207
00:15:22,091 --> 00:15:23,124
Bien.

208
00:15:23,466 --> 00:15:25,757
Obtendrás el encendedor
al final del día.

209
00:15:26,049 --> 00:15:27,340
Ahora dentro contigo.

210
00:15:41,093 --> 00:15:42,246
Hola, Óscar.

211
00:15:43,007 --> 00:15:44,007
Hola.

212
00:15:45,591 --> 00:15:49,132
Esto fue en el gimnasio.
No pertenece a mis alumnos.

213
00:15:49,799 --> 00:15:52,882
Diario de alguien llamado Steffi.
Lamentablemente no hay apellido.

214
00:15:53,216 --> 00:15:55,549
¿Diario? ¿Ya lo has leído?

215
00:15:55,841 --> 00:15:59,174
- Yo nunca haría eso.
- ¿Honestamente? Yo tampoco.

216
00:15:59,632 --> 00:16:02,882
Todavía tengo problemas con
mi cuenta de correo electrónico.

217
00:16:03,382 --> 00:16:06,757
- ¿Podría restablecer mi contraseña?
- ¿Sra. Kuhn?

218
00:16:06,924 --> 00:16:08,632
No temas. ¿Sí?

219
00:16:08,799 --> 00:16:11,007
Necesito algunos tampones.

220
00:16:11,174 --> 00:16:12,340
¿T o B?
- Por favor.

221
00:16:12,507 --> 00:16:13,757
- ¿Y tú?
- Estoy bien.

222
00:16:14,257 --> 00:16:15,673
- ¿Cuántos?
- Dos.

223
00:16:20,978 --> 00:16:21,993
Gracias.

224
00:16:22,018 --> 00:16:23,518
- Adiós.
- Adiós.

225
00:16:27,341 --> 00:16:28,674
- ¿Sra. Kuhn?
- ¿Sí?

226
00:16:29,049 --> 00:16:32,382
- ¿La contraseña?
- Lamentablemente, me temo que no puedo.

227
00:16:33,382 --> 00:16:36,340
- ¿Por qué no?
- Porque Mariam ya lo ha hecho.

228
00:16:36,507 --> 00:16:38,632
- ¡Ah!
- Está en tu cajón.

229
00:16:39,549 --> 00:16:41,174
Eres genial! Gracias.

230
00:16:41,966 --> 00:16:43,841
- ¿Qué?
- "Eres genial."

231
00:17:53,632 --> 00:17:55,090
¿Estás listo todavía?

232
00:17:57,966 --> 00:18:00,757
¿Quieres comprobar
las respuestas otra vez?

233
00:18:01,507 --> 00:18:03,382
¿Puedo salir?

234
00:18:03,757 --> 00:18:05,257
Pero quédate callado.

235
00:18:27,216 --> 00:18:28,757
- Tomás.
- Eso no es mío.

236
00:18:30,276 --> 00:18:32,141
Esa es tu letra.

237
00:18:35,132 --> 00:18:37,007
- Hazme la prueba.
- No.

238
00:18:37,466 --> 00:18:38,674
Dámelo.
- No.

239
00:18:38,841 --> 00:18:40,154
Dijo que no era suyo.

240
00:18:40,212 --> 00:18:41,274
Ali, ¡tranquilo!

241
00:18:41,836 --> 00:18:42,895
Dámelo, vamos.

242
00:18:43,757 --> 00:18:44,923
No.

243
00:18:45,817 --> 00:18:46,897
Tom.

244
00:18:49,632 --> 00:18:50,882
Por favor continúa.

245
00:18:57,299 --> 00:18:58,299
Aquí.

246
00:18:58,799 --> 00:19:01,507
Empezar de nuevo.
Te quedan 20 minutos.

247
00:19:03,007 --> 00:19:06,673
- ¿Qué debo hacer con él?
- Hazlo de nuevo. Por lo demás es un 6.

248
00:19:06,841 --> 00:19:09,382
- La nota no es mía.
- Tom, no es una discusión.

249
00:19:15,942 --> 00:19:18,274
Por favor ven al frente
y entrega tus pruebas.

250
00:19:18,299 --> 00:19:19,382
Gracias.

251
00:19:22,049 --> 00:19:23,715
Tom, por favor quédate aquí un momento.

252
00:19:24,257 --> 00:19:25,840
Esperaré afuera.

253
00:19:27,632 --> 00:19:28,715
Entonces, Tom.

254
00:19:28,966 --> 00:19:31,007
Tu comportamiento no estuvo bien.

255
00:19:31,739 --> 00:19:32,965
¿Qué hice?

256
00:19:33,132 --> 00:19:37,632
Mentiste y respondiste.
Eso distrajo a tus compañeros.

257
00:19:38,132 --> 00:19:40,382
Miré la hoja de trucos.

258
00:19:40,716 --> 00:19:44,882
Si te tomas la molestia de hacer uno, en
Al menos escribe las respuestas correctas en él.

259
00:19:45,382 --> 00:19:48,048
Copiaste tus propios errores
uno a uno en la prueba.

260
00:19:48,216 --> 00:19:49,841
¿Y esa no era tu nota?

261
00:19:51,757 --> 00:19:53,798
¿Quieres que te mienta?

262
00:19:54,674 --> 00:19:56,132
Seguramente no, ¿verdad?

263
00:19:57,507 --> 00:19:58,507
Tomás.

264
00:19:59,632 --> 00:20:01,132
¿Qué puedo decir a eso?

265
00:20:01,299 --> 00:20:05,799
quiero que entiendas eso
Tu comportamiento no es justo.

266
00:20:05,966 --> 00:20:08,341
Las reglas son para todos, ¿sabes?

267
00:20:10,216 --> 00:20:13,507
- ¿Entiendes eso, Tom?
- Sí. No soy estúpido.

268
00:20:15,257 --> 00:20:16,923
¿Algo más que quieras decirme?

269
00:20:18,924 --> 00:20:20,757
- ¿Lo siento?
- "Lo siento."

270
00:20:21,174 --> 00:20:22,882
Lo siento es lo que quieres
para escuchar, ¿no?

271
00:20:27,091 --> 00:20:28,132
¿Puedo ir?

272
00:20:29,966 --> 00:20:31,257
Sí, puedes ir.

273
00:20:37,882 --> 00:20:39,632
Se lo haremos saber a los padres.

274
00:20:39,966 --> 00:20:41,216
Muy bien, eso es genial.

275
00:20:41,372 --> 00:20:43,559
¿Cuándo crees que lo harás?
¿Tienes la lista de participantes?

276
00:20:43,716 --> 00:20:46,299
espero tenerlo al final
del mes que viene, ¿te parece bien?

277
00:20:47,049 --> 00:20:48,382
Buenos días, Carla.

278
00:20:50,132 --> 00:20:51,340
- Una pregunta.
- Hola.

279
00:20:51,507 --> 00:20:54,173
- ¿Ya estás aquí?
- Sólo un segundo.

280
00:20:54,341 --> 00:20:56,424
- Sí
- Lo siento,

281
00:20:56,591 --> 00:20:59,841
queria preguntar si podriamos hablar
brevemente sobre un estudiante más tarde?

282
00:21:00,007 --> 00:21:01,024
Claro, claro.

283
00:21:01,049 --> 00:21:02,924
- Se trata de Ali.
- ¿De nuevo?

284
00:21:03,185 --> 00:21:04,859
ya era
cerrar el semestre pasado.

285
00:21:04,883 --> 00:21:07,632
Si sigue así,
No aprobará este año.

286
00:21:08,549 --> 00:21:09,632
- Ey.
- Buen día.

287
00:21:09,799 --> 00:21:12,799
- Estamos hablando de Ali, Thomas.
- Oh, sí, difícil.

288
00:21:12,966 --> 00:21:14,174
¿Por qué difícil?

289
00:21:14,549 --> 00:21:17,715
Simplemente difícil.
Yo diría que en riesgo de transferencia.

290
00:21:17,882 --> 00:21:20,048
- Absolutamente.
- Espera un minuto. ¿Eh, Tim?

291
00:21:20,549 --> 00:21:24,215
Tendremos que ponernos al día con algunos
En otra ocasión lo siento.

292
00:21:24,382 --> 00:21:25,507
Bueno.

293
00:21:25,799 --> 00:21:28,590
- Bueno. 
- Ya hemos hecho suficiente por el momento.

294
00:21:29,091 --> 00:21:32,091
- ¿Se trata de los exámenes de Ali?
- También eso, sí.

295
00:21:32,424 --> 00:21:33,507
- ¿También?
- Lo siento.

296
00:21:33,674 --> 00:21:34,904
Adiós, Tim.

297
00:21:36,632 --> 00:21:39,382
El semestre solo tiene
recién comenzado. Eh...

298
00:21:39,757 --> 00:21:41,628
¿Has hablado con los padres?

299
00:21:42,118 --> 00:21:46,201
- Aún no.
- ¿Sabes a qué se dedican?

300
00:21:46,382 --> 00:21:49,632
- Creo que el padre conduce un taxi.
- ¿Qué importa eso?

301
00:21:49,799 --> 00:21:53,382
Quizás le falta alguien
en casa para apoyarlo.

302
00:21:53,549 --> 00:21:55,549
- Oh, ¿les creíste?
- ¿Los padres?

303
00:21:55,716 --> 00:21:56,785
Sí.

304
00:21:57,549 --> 00:22:00,132
¿Se trata de los exámenes de Ali?
o los robos?

305
00:22:00,299 --> 00:22:03,965
Los robos son simplemente una tontería,
eso no importa en absoluto.

306
00:22:04,132 --> 00:22:07,548
Exactamente. Pero a tu pregunta,
Vanessa: Sí, les creo.

307
00:22:07,716 --> 00:22:10,799
Creo que tienen integridad.
y Ali no roba.

308
00:22:10,966 --> 00:22:14,549
Era una pregunta,
Carla, sólo una pregunta sencilla, ¿vale?

309
00:22:14,716 --> 00:22:15,799
Muy bien, Vanesa.

310
00:22:15,966 --> 00:22:18,341
Sí, todos lo son también.
molesto por mí aquí.

311
00:22:20,085 --> 00:22:21,382
Muchas gracias Carla.

312
00:22:21,632 --> 00:22:25,215
Entonces todos podemos ir
Volvamos a nuestro trabajo.

313
00:24:55,643 --> 00:24:57,293
- Hola Carla.
- Hola.

314
00:25:06,268 --> 00:25:07,466
- Ey.
- Ey.

315
00:25:08,257 --> 00:25:11,298
- Quería disculparme.
- ¿Qué quieres decir?

316
00:25:12,145 --> 00:25:15,245
La búsqueda de tu clase.
no estaba en orden.

317
00:25:16,882 --> 00:25:18,548
Está bien. Ya lo superé.

318
00:25:21,799 --> 00:25:23,257
Y hazme un favor:

319
00:25:23,632 --> 00:25:25,882
Hablemos alemán en el trabajo.

320
00:25:28,216 --> 00:25:30,507
- ¿Por qué? ¿Tienes vergüenza?
- No lo soy.

321
00:25:30,674 --> 00:25:33,382
creo que es mejor
para nuestros compañeros.

322
00:25:35,257 --> 00:25:37,298
Bien, lo que sea.

323
00:25:39,132 --> 00:25:40,215
Gracias.

324
00:27:22,091 --> 00:27:24,882
Sra. Kuhn, las imprentas
están de nuevo en huelga.

325
00:27:25,549 --> 00:27:28,965
¿Golpear de nuevo? probablemente tendremos
hablar con el comité de empresa.

326
00:27:29,132 --> 00:27:30,423
Atasco de papel.

327
00:27:31,178 --> 00:27:34,844
¿Has probado la solapa de la derecha?
Suele quedar atrapado ahí.

328
00:27:35,125 --> 00:27:36,381
Es rápido contigo.

329
00:27:37,171 --> 00:27:39,500
Nos encargaremos de ello.
cuando tengamos la oportunidad.

330
00:27:40,007 --> 00:27:41,382
Gracias, Sra. Kuhn.

331
00:27:46,924 --> 00:27:49,757
el quiere
que lo hagamos por él.

332
00:27:53,924 --> 00:27:55,160
Sra. Nowak.

333
00:27:55,507 --> 00:27:57,673
- ¿Qué podemos hacer por usted?
- Eh...

334
00:27:58,924 --> 00:28:02,590
¿Sabe, señora Kuhn?
Tengo un gran problema.

335
00:28:03,632 --> 00:28:05,923
Sí, ¿y cómo podemos ayudar?

336
00:28:06,924 --> 00:28:07,965
Entonces...

337
00:28:08,632 --> 00:28:11,007
¿Cómo expreso esto?
elegantemente? Mmm...

338
00:28:13,882 --> 00:28:18,090
Disculpe, ¿puedo hablar con usted?
¿Con la Sra. Kuhn en privado?

339
00:28:18,799 --> 00:28:20,507
Sí, claro. ¿Salgo?

340
00:28:21,757 --> 00:28:24,923
Mariam, ¿por qué no
Mira la impresora.

341
00:28:25,091 --> 00:28:29,132
Aparentemente un título en física es
no es suficiente para resolver el problema.

342
00:28:31,674 --> 00:28:33,882
- ¿Quieres sentarte?
- No, gracias.

343
00:28:34,716 --> 00:28:39,731
Entonces, señora Kuhn, estaba en la clase de gimnasia y mi
La chaqueta estaba colgada en la sala de profesores.

344
00:28:39,878 --> 00:28:41,007
Veo.

345
00:28:41,799 --> 00:28:44,715
- ¿Qué pasa con la chaqueta?
- La chaqueta todavía está ahí.

346
00:28:45,466 --> 00:28:47,049
Entonces, ¿cuál es el problema?

347
00:28:48,091 --> 00:28:52,132
En la chaqueta estaba mi billetera
y en la cartera estaba...

348
00:28:53,007 --> 00:28:55,340
... ¿Dinero?
- Dinero, cierto. Sí.

349
00:28:55,549 --> 00:28:56,632
Eh, lo era.

350
00:28:57,049 --> 00:28:59,174
¿Te refieres a alguien del personal?

351
00:28:59,549 --> 00:29:01,507
¿Por qué asumes
¿Fue el personal?

352
00:29:01,799 --> 00:29:05,674
Si la chaqueta estuviera colgada en el bastón.
aula, los alumnos están fuera de discusión.

353
00:29:06,091 --> 00:29:07,382
¡Adelante!

354
00:29:07,882 --> 00:29:09,007
Ah, bien.

355
00:29:13,507 --> 00:29:15,382
Entonces ¿quién estaba allí?

356
00:29:18,257 --> 00:29:19,420
¡Gracias!

357
00:29:20,341 --> 00:29:22,591
Liebenwerda estaba allí,

358
00:29:23,674 --> 00:29:26,715
Señora Semnik... Desafortunadamente,
No estuve allí todo el tiempo.

359
00:29:28,091 --> 00:29:31,882
- Mariam, por supuesto...
- Liebenwerda, Semnik, Sra. Irfan.

360
00:29:33,591 --> 00:29:35,341
¿Crees que uno de ellos
haría eso?

361
00:29:37,716 --> 00:29:38,757
Sra. Kuhn.

362
00:29:39,382 --> 00:29:41,298
¿Tienes algo que decirme?

363
00:29:41,716 --> 00:29:42,716
¿Qué?

364
00:29:44,257 --> 00:29:46,882
Tu blusa... nunca la he
visto antes.

365
00:29:48,257 --> 00:29:50,632
¿Mi blusa? ¿Qué pasa con mi blusa?

366
00:29:50,799 --> 00:29:54,882
Señora Kuhn, esto es muy
desagradable para mi,

367
00:29:55,049 --> 00:29:56,988
pero hay indicios claros
que eras tu.

368
00:29:57,549 --> 00:29:59,299
¿Que era yo?

369
00:30:03,757 --> 00:30:04,923
Esto es una broma.

370
00:30:05,091 --> 00:30:08,466
No quiero que esto cause sensación.
Devuelve el dinero

371
00:30:08,632 --> 00:30:12,548
Prometo que esto se detendrá y
Lo olvidaremos, ¿vale?

372
00:30:16,007 --> 00:30:18,840
¿Hablas realmente en serio? ¿En realidad?

373
00:30:19,007 --> 00:30:22,590
Véalo como una oportunidad para conseguir
el asunto fuera de la mesa.

374
00:30:22,757 --> 00:30:24,257
¿Como una oportunidad? ¡El descaro!

375
00:30:26,799 --> 00:30:28,299
Por favor, vete ahora.

376
00:30:30,049 --> 00:30:31,424
Por favor, vete ahora.

377
00:30:36,841 --> 00:30:37,841
¡Salir!

378
00:30:42,656 --> 00:30:44,156
¿Puedo volver a entrar?

379
00:31:08,966 --> 00:31:10,507
¿Puedo mostrarte algo?

380
00:31:18,507 --> 00:31:21,715
Sra. Kuhn, por favor siga
yo a mi oficina.

381
00:31:25,841 --> 00:31:29,966
- ¿Has comido?
- Hagámoslo juntos. Espérame.

382
00:31:30,132 --> 00:31:32,298
Apresúrate. Tengo hambre.

383
00:31:33,549 --> 00:31:34,840
Tomar el asiento.

384
00:31:41,424 --> 00:31:45,132
Sra. Kuhn, estoy seguro de que puede adivinar
de qué se trata todo esto.

385
00:31:46,716 --> 00:31:48,507
¿Quieres contarnos algo?

386
00:31:51,507 --> 00:31:54,173
Esta insinuación es
una broma absoluta.

387
00:31:55,757 --> 00:31:59,840
Bien, pero tenemos un problema y
necesitamos hablar de ello.

388
00:32:00,341 --> 00:32:01,841
Eso no es una insinuación.

389
00:32:02,716 --> 00:32:03,882
Bueno, sí.

390
00:32:04,674 --> 00:32:06,549
Porque... ¿tienes pruebas?

391
00:32:10,841 --> 00:32:12,007
Dame eso.

392
00:32:15,132 --> 00:32:16,257
Sra. Nowak.

393
00:32:46,549 --> 00:32:50,257
Sra. Kuhn, no puedo creer
lo que estoy viendo.

394
00:32:50,549 --> 00:32:53,840
¿Esa es tu prueba? tu
No puedo reconocer a nadie.

395
00:32:54,757 --> 00:32:55,923
¿Pero la blusa?

396
00:32:57,216 --> 00:32:58,309
¿Sí?

397
00:32:58,507 --> 00:33:02,548
Si no me equivoco,
Esa es la blusa que estás usando ahora.

398
00:33:04,716 --> 00:33:08,132
Y has comprobado que ninguno
de las 70 personas que

399
00:33:08,299 --> 00:33:11,257
ven y ve aquí están usando
la misma blusa?

400
00:33:11,424 --> 00:33:15,049
El 50 por ciento de ellos son hombres.

401
00:33:15,216 --> 00:33:17,841
no los usan,
y el resto está en clase o enfermo.

402
00:33:20,007 --> 00:33:24,507
Si no hay una solución conjunta ahora,
Lamentablemente tendré que denunciarlo.

403
00:33:25,257 --> 00:33:28,382
- ¿Qué tipo de solución?
- Una solución conjunta.

404
00:33:29,841 --> 00:33:33,466
Un comienzo sería para la Sra. Nowak
para recuperar su dinero.

405
00:33:33,841 --> 00:33:34,841
Entonces...

406
00:33:36,549 --> 00:33:38,924
Así que ya lo tienes
Hiciste tu juicio.

407
00:33:40,602 --> 00:33:41,674
Aquí tienes.

408
00:33:44,716 --> 00:33:45,716
¡Bien!

409
00:33:45,882 --> 00:33:47,923
¡Allá! ¿Por qué no lo tomas?

410
00:33:48,382 --> 00:33:49,520
¡Oh!

411
00:33:49,966 --> 00:33:52,216
Bueno, por suerte,

412
00:33:52,632 --> 00:33:56,465
tengo que ir al banco
porque no tengo dinero.

413
00:33:56,632 --> 00:34:00,752
¿O hay algo más aquí?
¿Eso te pertenece?

414
00:34:00,858 --> 00:34:02,382
Por favor, tómalo.

415
00:34:02,716 --> 00:34:04,924
¿O quieres cachearme?

416
00:34:05,382 --> 00:34:06,548
¡Aquí!

417
00:34:07,123 --> 00:34:09,923
Eso es parte de la agenda aquí ahora.

418
00:34:21,007 --> 00:34:22,673
- ¿Está todo bien?
- Esperar.

419
00:34:25,091 --> 00:34:27,632
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Sra. Kuhn?

420
00:34:27,820 --> 00:34:29,153
- Nada.
- ¡Dime algo!

421
00:34:29,341 --> 00:34:32,966
- Venir.
- Sra. Kuhn, por favor hablemos.

422
00:34:33,132 --> 00:34:34,840
Mamá, ¿adónde vamos?

423
00:34:35,674 --> 00:34:38,132
Sra. Kuhn, deténgase un momento.

424
00:34:38,466 --> 00:34:40,257
Dime qué está pasando.

425
00:34:43,424 --> 00:34:44,424
Venir.

426
00:34:44,591 --> 00:34:46,382
- ¡Suéltame!
- ¡Ahora!

427
00:34:47,757 --> 00:34:49,840
¡Venir! Por favor ven ahora.

428
00:35:02,507 --> 00:35:05,048
...Te lo contaré más tarde.

429
00:35:07,049 --> 00:35:08,432
¿Podemos hablar en privado?

430
00:35:08,456 --> 00:35:11,424
puedes hablar libremente
delante del señor Dudek.

431
00:35:14,466 --> 00:35:17,341
- Creo que hemos cometido un gran error.
- ¿Oh?

432
00:35:17,507 --> 00:35:20,215
Estrictamente hablando,
El vídeo no es una prueba clara.

433
00:35:20,382 --> 00:35:22,715
Ya es demasiado tarde para retirarlo.

434
00:35:22,882 --> 00:35:27,132
Hay otro problema, Carla.
Tu vídeo viola los derechos personales.

435
00:35:27,299 --> 00:35:30,090
No sólo los de la señora Kuhn,
sino de todos los compañeros.

436
00:35:30,257 --> 00:35:31,298
Mierda.

437
00:35:32,091 --> 00:35:36,132
- No deberíamos haberle mostrado el vídeo.
- No llorar por la leche derramada.

438
00:35:36,466 --> 00:35:37,507
¿Y ahora qué?

439
00:35:37,674 --> 00:35:42,049
Llamo a nuestros abogados, quienes le asesorarán.
que le entreguemos el vídeo a la policía,

440
00:35:42,216 --> 00:35:43,562
¿Policía? ¿Es eso necesario?

441
00:35:43,619 --> 00:35:46,165
...para presentar una denuncia
contra personas desconocidas.

442
00:35:46,341 --> 00:35:50,382
Hasta entonces, pongámonos de acuerdo sobre un idioma,
una redacción, ¿de acuerdo?

443
00:35:50,549 --> 00:35:54,757
Y prohibirnos las acusaciones,
sospechas y prejuicios.

444
00:35:54,966 --> 00:35:56,757
Comprendido. Trabajaré en ello.

445
00:35:57,841 --> 00:35:58,841
¿Entiendo?

446
00:36:01,632 --> 00:36:02,798
¿Qué pasa con Óscar?

447
00:36:45,132 --> 00:36:46,632
Luisa, no está mal.

448
00:36:50,011 --> 00:36:51,049
Bien hecho.

449
00:36:51,216 --> 00:36:52,757
- Rubí.
- Muchas gracias.

450
00:36:53,216 --> 00:36:56,799
- Y Ela. ¿Estudiaron juntos?
- Sí.

451
00:36:57,882 --> 00:36:58,882
Tomás.

452
00:36:59,549 --> 00:37:01,215
Aún tienes que hacerlo mejor.

453
00:37:03,966 --> 00:37:06,674
- Ali, mucho mejor.
- ¡Genial, un 3!

454
00:37:06,841 --> 00:37:08,424
- Fileas.
- ¡Saqué un 3!

455
00:37:08,591 --> 00:37:11,757
¿Qué estaba pasando allí?
Normalmente también consigues un 3.

456
00:37:15,091 --> 00:37:18,007
Felicitaciones a ti.
Muy bien, Óscar.

457
00:37:18,716 --> 00:37:19,882
Realmente bueno.

458
00:37:20,674 --> 00:37:21,924
- Vera, también bien.
- ¡Sí!

459
00:37:25,716 --> 00:37:26,799
Rubén.

460
00:37:27,424 --> 00:37:28,465
Nada mal.

461
00:37:31,632 --> 00:37:33,132
Entonces estoy feliz.

462
00:37:34,382 --> 00:37:35,382
¿Qué tienes?

463
00:37:35,882 --> 00:37:37,923
¡Tipo! ¡Ey!

464
00:37:41,049 --> 00:37:45,215
Le envié un correo electrónico a tus padres sobre
el depósito para el cambio de Inglaterra.

465
00:37:45,449 --> 00:37:46,702
¿Los recordaste?

466
00:37:46,966 --> 00:37:48,049
Sí.

467
00:37:48,591 --> 00:37:50,674
Bien. ¿Josefina?

468
00:37:51,091 --> 00:37:53,674
¿Podrías escribir la hoja de calificaciones?
en la pizarra?

469
00:37:53,841 --> 00:37:55,299
- ¡Sí!
- Por favor.

470
00:37:55,632 --> 00:37:57,090
¡No! ¿Para qué?

471
00:37:59,216 --> 00:38:01,924
¿Quién quiere ver la calificación?
hoja en la pizarra?

472
00:38:05,174 --> 00:38:07,257
¿Cuál de ustedes...?

473
00:38:07,591 --> 00:38:10,549
Quien no quiere ver la nota
hoja en la pizarra?

474
00:38:12,591 --> 00:38:13,624
¡Ey!

475
00:38:13,674 --> 00:38:16,049
josefina porque es esto
importante para ti?

476
00:38:16,841 --> 00:38:18,966
Me gustaría saber cuál es mi posición.

477
00:38:19,424 --> 00:38:21,257
Estás sentado en una silla.

478
00:38:24,284 --> 00:38:25,299
Tomás.

479
00:38:25,466 --> 00:38:29,341
- ¿Y si tienes la peor nota?
- Qué pena, deberías haber estudiado.

480
00:38:29,507 --> 00:38:31,757
Sí, ¿qué pasa si sacas una mala nota?

481
00:38:32,216 --> 00:38:34,424
Y todos quieren ver
¿Está en la pizarra?

482
00:38:34,924 --> 00:38:35,924
¿Rubí?

483
00:38:36,090 --> 00:38:38,715
Bueno, eso no importará por mucho tiempo.

484
00:38:38,924 --> 00:38:42,507
En 1 o 2 semanas lo olvidarás
quién tiene un 1 y quién tiene un 6.

485
00:38:43,007 --> 00:38:45,257
Si no importa,
No lo escribiré ahí.

486
00:38:46,148 --> 00:38:47,216
¡Ey!

487
00:38:48,549 --> 00:38:51,715
Seguiremos adelante y yo no
escriba las calificaciones en la pizarra.

488
00:38:51,882 --> 00:38:53,965
Si tu...

489
00:38:56,299 --> 00:39:00,049
Si quieres saber cuál es tu posición,
Ven a verme después de la lección.

490
00:39:03,216 --> 00:39:05,132
Por favor levanten sus sillas.
Gracias.

491
00:39:09,674 --> 00:39:12,090
Sra. Nowak, necesito el registro de clases.

492
00:39:14,549 --> 00:39:15,840
Gracias.

493
00:39:16,007 --> 00:39:17,257
- Aquí tienes.
- Adiós.

494
00:39:21,007 --> 00:39:23,257
¿Estás esperando algo, Oskar?

495
00:39:25,757 --> 00:39:28,382
deberías estar orgulloso
de tu gran trabajo.

496
00:39:31,841 --> 00:39:32,924
Aquí, echa un vistazo.

497
00:39:36,132 --> 00:39:37,673
Quería mostrarte esto.

498
00:39:39,966 --> 00:39:41,257
¿Sabes qué es eso?

499
00:39:42,799 --> 00:39:44,382
Este es un cubo de Rubik.

500
00:39:44,549 --> 00:39:47,340
No tiene nada que ver con
magia, pero con matemáticas.

501
00:39:49,174 --> 00:39:50,715
Existen algoritmos con los que

502
00:39:53,257 --> 00:39:56,590
Puedes resolver el cubo inmediatamente.
¿Sabes qué es un algoritmo?

503
00:39:58,216 --> 00:40:02,674
Es una secuencia clara de
acciones para resolver un problema.

504
00:40:02,966 --> 00:40:03,966
Mirar.

505
00:40:18,132 --> 00:40:19,382
¿Quieres probarlo?

506
00:40:29,216 --> 00:40:31,424
Si quieres te lo puedo prestar.

507
00:40:31,841 --> 00:40:33,257
¿Qué tengo que hacer?

508
00:40:33,591 --> 00:40:36,757
Tienes que girar hasta que todo
Los lados son de un color.

509
00:40:42,007 --> 00:40:43,465
Sólo se volverá más difícil.

510
00:40:43,799 --> 00:40:46,549
Guárdalo hasta que lo hayas resuelto.

511
00:40:50,716 --> 00:40:53,549
Y si algo te molesta
Tú, puedes hablar conmigo.

512
00:40:56,779 --> 00:40:59,350
O con la señora Semnik,
el consejero vocacional.

513
00:40:59,374 --> 00:41:01,090
¿Por qué mamá lloró ayer?

514
00:41:03,257 --> 00:41:05,048
¿No hablaste de eso?

515
00:41:06,966 --> 00:41:07,966
Veo.

516
00:41:09,799 --> 00:41:11,424
¿Tuviste una pelea con ella?

517
00:41:18,012 --> 00:41:19,423
Hola Oskar. Entra.

518
00:41:19,716 --> 00:41:20,882
Siéntate.

519
00:41:21,424 --> 00:41:23,090
Hola Oskar.

520
00:41:27,091 --> 00:41:31,466
Queríamos hablar con
tu mamá, pero no responde.

521
00:41:32,049 --> 00:41:33,382
¿Quieres un dulce?

522
00:41:37,091 --> 00:41:39,757
Ella durmió esta mañana y
no quería hablar.

523
00:41:42,591 --> 00:41:45,591
¿podrías llamarla?
en tu celular?

524
00:41:45,841 --> 00:41:47,091
¿Qué debería decir?

525
00:41:47,757 --> 00:41:49,548
Que queremos hablar con ella.

526
00:41:56,132 --> 00:42:00,548
Hola mamá, estoy en el consultorio del Dr. Böhm.
Ella quiere hablar contigo.

527
00:42:05,966 --> 00:42:07,007
Sí.

528
00:42:07,424 --> 00:42:09,632
Bueno. Sí, mamá. Adiós.

529
00:42:14,091 --> 00:42:15,966
¿Entonces? ¿Qué dijo ella?

530
00:42:16,966 --> 00:42:20,549
que ella... ella no quiere
para hablar contigo. Y...

531
00:42:22,257 --> 00:42:23,340
¿Y?

532
00:42:23,591 --> 00:42:25,841
Que no deberías interferir.

533
00:42:27,382 --> 00:42:29,257
¿Qué hizo mal mamá?

534
00:42:30,049 --> 00:42:32,257
Mejor discutir esto
con tu madre.

535
00:42:32,424 --> 00:42:34,340
No, ¿por qué? Sólo dilo.

536
00:42:35,091 --> 00:42:39,132
Está bien, ya eres mayor.
Y al final lo descubrirás de todos modos.

537
00:42:39,966 --> 00:42:42,424
Tu mamá ya no
estar trabajando por el momento.

538
00:42:42,591 --> 00:42:46,924
Digo "por el momento" porque
Primero tenemos que averiguar qué pasó.

539
00:42:47,424 --> 00:42:48,674
¿Y qué pasó?

540
00:42:49,257 --> 00:42:51,965
Bueno, eso todavía necesita
para ser descubierto.

541
00:42:52,257 --> 00:42:53,715
Quiero saberlo ahora.

542
00:42:53,882 --> 00:42:56,132
no puedo decirte nada
más por el momento.

543
00:42:58,299 --> 00:43:00,090
¿Se trata de los robos?

544
00:43:01,341 --> 00:43:04,757
¿Qué te hace pensar eso?
Eso no es de lo que estamos hablando.

545
00:43:04,924 --> 00:43:08,674
Me estás ocultando cosas y
diciendo que mamá ya no trabaja aquí.

546
00:43:14,174 --> 00:43:15,424
No fue ella.

547
00:43:15,716 --> 00:43:17,924
Nadie dijo eso.

548
00:43:18,091 --> 00:43:19,924
Nadie está acusando a tu mamá.

549
00:43:20,507 --> 00:43:22,757
Pero dile que tenemos que hablar con ella.

550
00:43:22,924 --> 00:43:25,424
Óscar, vamos.
salgamos afuera.

551
00:43:46,674 --> 00:43:49,507
- Eso fue tan innecesario.
- Sí, eso fue innecesario.

552
00:43:51,674 --> 00:43:53,549
¿Pensé que nos estábamos quedando callados?

553
00:43:53,716 --> 00:43:56,549
Idioma, regulación,
redacción, esas fueron tus palabras.

554
00:43:57,507 --> 00:44:00,798
primero no dije nada
él no lo sabía ya.

555
00:44:00,966 --> 00:44:03,216
En segundo lugar, ¡tú lo trajiste aquí!

556
00:44:03,382 --> 00:44:05,590
¡Pero no hacer vagas alusiones!

557
00:44:05,757 --> 00:44:10,257
- Queríamos evitar eso.
- Confía en mis muchos años de experiencia.

558
00:44:10,410 --> 00:44:13,590
¿Experiencia? ¿No puedes?
¿Ves lo confundido que está?

559
00:44:13,757 --> 00:44:16,882
El chico es muy claro.
Puede sumar 1 1.

560
00:44:17,091 --> 00:44:19,424
Nosotros somos los que estamos confundidos.

561
00:45:11,591 --> 00:45:14,716
los niños son
genial. Son amigables.

562
00:45:14,882 --> 00:45:16,590
Se ayudan unos a otros.

563
00:45:17,007 --> 00:45:20,340
En general, es un muy
clase cooperativa.

564
00:45:21,299 --> 00:45:23,879
Por supuesto, todavía hay
margen de mejora...

565
00:45:23,903 --> 00:45:25,049
Muy bien. Hola.

566
00:45:25,841 --> 00:45:27,132
- Eh...
- Hola.

567
00:45:27,299 --> 00:45:29,965
Hola, Nauhaus, soy el padre de Tom.

568
00:45:30,382 --> 00:45:32,715
- Ah sí, ¿por qué no te sientas?
- Sí.

569
00:45:33,257 --> 00:45:36,840
Um, estaba a punto de
describir mis impresiones.

570
00:45:37,007 --> 00:45:41,465
Es muy importante que los niños
Desarrollar un sentido de iniciativa. Eh...

571
00:45:43,174 --> 00:45:45,090
Aquí hay información sobre
el viaje escolar.

572
00:45:45,257 --> 00:45:46,882
- También se envió por correo electrónico.
- Gracias.

573
00:45:47,049 --> 00:45:50,007
¿Jieun dijo que el examen de matemáticas fue malo?

574
00:45:50,174 --> 00:45:51,326
Desafortunadamente, eso es cierto.

575
00:45:51,655 --> 00:45:53,882
Entonces no es sólo el
niños que han fracasado, ¿verdad?

576
00:45:54,757 --> 00:45:58,215
Yo no lo diría de esa manera.
El "fracaso" es demasiado fuerte.

577
00:45:58,382 --> 00:46:01,465
yo tambien casi no entiendo
la materia.

578
00:46:02,848 --> 00:46:04,849
Una caja negra para
Yo también, sinceramente.

579
00:46:05,020 --> 00:46:07,495
Estas no son tareas
para niños de doce años.

580
00:46:07,549 --> 00:46:11,257
Es material de séptimo grado.
Me atengo al plan de estudios.

581
00:46:12,424 --> 00:46:14,965
Señora Nowak, también tengo una
tema de discusión.

582
00:46:15,174 --> 00:46:16,382
Sí, por favor.

583
00:46:16,841 --> 00:46:20,882
Jenny me dijo que hay
Fue un interrogatorio.

584
00:46:21,299 --> 00:46:25,465
Y que fue obligada a revelar
información sobre compañeros de clase.

585
00:46:25,841 --> 00:46:28,549
No sé si todos lo saben.

586
00:46:28,716 --> 00:46:31,382
También fue un tema en el
Grupo de WhatsApp de padres.

587
00:46:31,549 --> 00:46:33,958
Tal vez podrías
decir algo sobre eso?

588
00:46:34,311 --> 00:46:35,457
- Gracias.
- Mm-hmm.

589
00:46:35,882 --> 00:46:37,840
Entonces nadie fue coaccionado.

590
00:46:38,007 --> 00:46:42,507
Buscamos una conversación con el
representantes de clase, um...

591
00:46:43,632 --> 00:46:45,645
Y les pidió ayuda
en este asunto.

592
00:46:45,898 --> 00:46:49,507
Me parece como si los niños
estaban siendo coaccionados,

593
00:46:50,507 --> 00:46:53,132
y estaban siendo incitados
denunciar a otros.

594
00:46:53,341 --> 00:46:56,132
Aquí también encuentro la opción
de palabras muy drásticas.

595
00:46:56,299 --> 00:46:57,805
Les pedimos ayuda a los niños.

596
00:46:58,549 --> 00:47:02,299
Los hiciste delatar a tus compañeros de clase.
y guarda silencio al respecto.

597
00:47:02,466 --> 00:47:06,716
Debes saber que esto crea
inmensa presión psicológica.

598
00:47:06,882 --> 00:47:11,382
La confidencialidad debería permitir que los niños
hablar libremente sobre la presión,

599
00:47:11,924 --> 00:47:13,299
dentro de un espacio protegido.

600
00:47:13,716 --> 00:47:16,924
Estaría encantado de hablar con
usted después de la reunión...

601
00:47:17,091 --> 00:47:19,382
Pero esto es asunto de todos.

602
00:47:19,549 --> 00:47:20,799
Entra.

603
00:47:20,966 --> 00:47:22,841
Todos deberían escuchar...

604
00:47:28,257 --> 00:47:29,257
Sra. Kuhn.

605
00:47:33,591 --> 00:47:34,841
Continuar.

606
00:47:35,424 --> 00:47:36,549
Bueno, está bien.

607
00:47:37,757 --> 00:47:38,757
Eh...

608
00:47:39,799 --> 00:47:40,965
¿Dónde estábamos?

609
00:47:41,174 --> 00:47:44,049
¿Qué pasó con Alí?
No me di cuenta.

610
00:47:44,882 --> 00:47:48,673
Hubo un procedimiento que
Tampoco pensé que estuviera bien,

611
00:47:48,882 --> 00:47:51,215
pero te puedo asegurar,

612
00:47:51,632 --> 00:47:53,503
que tenemos el
problema bajo control.

613
00:47:53,527 --> 00:47:55,298
¿Qué significa "bajo
control" significa?

614
00:47:55,632 --> 00:47:57,965
Podemos hablar más en un
conversación separada.

615
00:47:58,757 --> 00:48:01,548
¿Por qué no le dices al
resto de la historia?

616
00:48:01,882 --> 00:48:03,465
¿Qué resto de la historia?

617
00:48:05,091 --> 00:48:06,091
¿Mmm?

618
00:48:06,924 --> 00:48:09,007
Los padres tienen derecho
para saber qué pasó.

619
00:48:10,704 --> 00:48:12,465
Este no es el momento adecuado...

620
00:48:12,632 --> 00:48:16,298
Los padres tienen derecho
saber que sus

621
00:48:17,120 --> 00:48:18,757
el maestro de niños lo hará
terminar en los tribunales.

622
00:48:19,007 --> 00:48:21,382
Señora Kuhn, eso es inapropiado.

623
00:48:21,549 --> 00:48:22,633
¡Eso es todo!

624
00:48:24,257 --> 00:48:27,022
¿Quieres
¿Sabes qué pasó?

625
00:48:27,685 --> 00:48:29,187
¡Sí, claro!

626
00:48:29,757 --> 00:48:33,632
Esta mujer grabó vídeos.
Secretamente. En la escuela.

627
00:48:33,882 --> 00:48:37,757
- ¿Qué? ¿De quién?
- De sus compañeros, imagínate.

628
00:48:38,591 --> 00:48:40,757
Espionaje. Denuncia.

629
00:48:41,841 --> 00:48:44,924
¡Calumnia! ¡Asesinato de personaje!
¡Todo lo que conlleva!

630
00:48:46,341 --> 00:48:49,327
Medios de vida completos
están siendo destruidos aquí

631
00:48:49,574 --> 00:48:52,054
simplemente en el
base de supuestos.

632
00:48:53,341 --> 00:48:56,091
Si yo fuera tú,
¡No creería ni una palabra de lo que dice!

633
00:49:02,757 --> 00:49:04,173
Qué vergüenza.

634
00:49:06,382 --> 00:49:07,882
Sí, la culpa es tuya.

635
00:49:19,341 --> 00:49:21,549
Sra. Nowak, ¿qué es esto?

636
00:49:25,590 --> 00:49:27,756
Disculpe.

637
00:50:22,985 --> 00:50:25,725
Se pensaba que
ser un signo de desastre,

638
00:50:25,749 --> 00:50:27,925
un castigo por poderes divinos.

639
00:50:28,299 --> 00:50:30,025
Pero luego llegó Tales de Mileto.

640
00:50:30,841 --> 00:50:35,341
Era matemático y sabía
que se produzca un eclipse solar

641
00:50:35,799 --> 00:50:38,715
cuando la luna se mueve entre
el sol y la tierra.

642
00:50:39,049 --> 00:50:40,049
Allá.

643
00:50:41,382 --> 00:50:43,715
Hay un parcial,

644
00:50:44,382 --> 00:50:48,007
un eclipse solar anular y uno total.

645
00:50:48,799 --> 00:50:51,174
Con la ayuda de matemáticas.
cálculos,

646
00:50:51,341 --> 00:50:55,341
Tales pudo predecir con precisión
el próximo eclipse solar.

647
00:50:56,549 --> 00:50:58,965
Y lo impredecible
se volvió predecible.

648
00:51:00,091 --> 00:51:02,007
Gracias. Fin de la presentación.

649
00:51:05,299 --> 00:51:07,340
Gracias, puedes sentarte.

650
00:51:08,257 --> 00:51:10,495
¿Qué ha hecho?
a la gente,

651
00:51:10,519 --> 00:51:12,757
que lo impredecible tiene
volverse predecible?

652
00:51:13,299 --> 00:51:14,465
¿Jieun?

653
00:51:14,632 --> 00:51:18,132
Um... ¿la gente ya no
¿Creer en Dios?

654
00:51:18,299 --> 00:51:21,715
Gracias Lukas, puedes elegir.
cógeme el teléfono más tarde.

655
00:51:22,757 --> 00:51:25,673
Ya no creía en Dios.
Hay algo de eso.

656
00:51:25,841 --> 00:51:28,007
A través de un nuevo espíritu crítico,

657
00:51:28,174 --> 00:51:31,924
Tales marcó el comienzo de algo
como la astronomía moderna.

658
00:51:32,924 --> 00:51:35,715
- Sabes astronomía, ¿verdad?
- ¿Te refieres a los signos del zodíaco?

659
00:51:36,132 --> 00:51:38,715
Eso es astrología.
Eso es otra cosa.

660
00:51:39,216 --> 00:51:41,549
¿Quién sabe qué significa astronomía?

661
00:51:41,716 --> 00:51:43,841
- ¿Algo que ver con la investigación de estrellas?
- Exactamente.

662
00:51:44,757 --> 00:51:48,423
La astronomía es la ciencia.
de cuerpos celestes.

663
00:51:49,091 --> 00:51:53,424
Los fenómenos del mundo no eran
ya no se explica por Dios o poderes superiores,

664
00:51:53,993 --> 00:51:57,493
pero un universalmente verificable
Se buscó la verdad.

665
00:51:57,674 --> 00:51:59,799
La ciencia moderna se basa en esto.

666
00:52:01,191 --> 00:52:02,215
Sí, Lucas.

667
00:52:02,382 --> 00:52:06,382
¿Podrías por favor poner mi teléfono celular?
tu bolsillo para que nadie te lo robe?

668
00:52:07,299 --> 00:52:10,090
Tu teléfono está seguro en esta clase.

669
00:52:10,341 --> 00:52:12,257
No estaría tan seguro de eso.

670
00:52:12,924 --> 00:52:16,632
- Está bien, ¿qué quieres decir con eso?
- Se refiere a mí. Pero no fui yo.

671
00:52:17,299 --> 00:52:19,882
Así es. eso fue aclarado
en la reunión de padres.

672
00:52:20,049 --> 00:52:24,424
No me refiero a Ali. aprendimos
En biología, los rasgos son hereditarios.

673
00:52:24,590 --> 00:52:26,256
¡Callarse la boca!

674
00:52:26,549 --> 00:52:28,757
No entiendo eso.
Por favor explique.

675
00:52:28,924 --> 00:52:30,840
Por ejemplo, de madre a hijo.

676
00:52:31,120 --> 00:52:34,036
Si la madre es gorda,
el niño también estará gordo.

677
00:52:35,382 --> 00:52:36,882
¡Callarse la boca!

678
00:52:37,882 --> 00:52:38,923
¡Callarse la boca!

679
00:52:39,091 --> 00:52:40,757
No es tan simple...

680
00:52:40,913 --> 00:52:41,953
Oye.

681
00:52:42,591 --> 00:52:44,011
No es tan simple,

682
00:52:44,064 --> 00:52:46,411
pero obviamente eres
aludiendo a otra cosa.

683
00:52:47,049 --> 00:52:49,965
Entonces, ¿puedes explicarme?
¿Quién hereda qué de quién?

684
00:52:50,132 --> 00:52:51,715
Ya no importa, ¿verdad?

685
00:52:52,110 --> 00:52:55,173
- ¿No tienes nada que decir al respecto?
- No, estamos en...

686
00:52:55,341 --> 00:52:57,591
- ¡Cobarde!
- ...otro tema.

687
00:52:57,882 --> 00:52:59,632
¿Nada más que decir?

688
00:52:59,799 --> 00:53:03,382
Esa fue una mala tesis, Lukas.
Piensa primero y luego habla.

689
00:53:03,549 --> 00:53:04,895
- Yo también lo creo.
- Qué idiota.

690
00:53:08,466 --> 00:53:09,966
<i>¿Hola?</i>

691
00:53:10,257 --> 00:53:12,673
- Hola, ¿está hablando la señora Wizorek?
- <i>Sí.</i>

692
00:53:13,049 --> 00:53:17,340
Esta es Carla Nowak, la profesora de Lukas.
¿Tienes tiempo para hablar?

693
00:53:17,507 --> 00:53:20,360
<i>Estoy en mi descanso, pero
Me alegra que hayas llamado.</i>

694
00:53:20,459 --> 00:53:22,715
<i>¿Qué pasó en el
reunión de padres ayer?</i>

695
00:53:24,007 --> 00:53:26,173
Lástima que no pudiste venir.

696
00:53:26,341 --> 00:53:29,507
<i>En el chat de padres, dijeron que tú
no tienes la situación bajo control.</i>

697
00:53:29,674 --> 00:53:32,007
<i>No quieres saber el resto.</i>

698
00:53:32,174 --> 00:53:34,590
Bueno, en realidad estaba llamando
sobre Lucas.

699
00:53:34,841 --> 00:53:39,174
<i>Nosotros los padres estaremos hablando
los administradores de la escuela nuevamente.

700
00:53:39,341 --> 00:53:43,299
Veo. Entonces también deberíamos
hablar sobre el comportamiento de Lucas.

701
00:53:43,466 --> 00:53:45,257
<i>¿Qué pasa con su comportamiento?</i>

702
00:53:45,674 --> 00:53:46,840
Eh, un segundo.

703
00:53:47,174 --> 00:53:49,340
Oskar, no puedes estar aquí.

704
00:53:50,132 --> 00:53:51,632
<i>Sra. ¿Ahora?</i>

705
00:53:55,069 --> 00:53:56,757
¿Quieres sentarte aquí?

706
00:54:03,841 --> 00:54:05,716
¿Por qué todos están tan seguros?

707
00:54:06,341 --> 00:54:09,799
Nadie está seguro. el conjunto
Actualmente se está revisando la cosa.

708
00:54:10,216 --> 00:54:12,507
¿Y por qué mi madre no trabaja?

709
00:54:12,674 --> 00:54:14,382
Oficialmente está de vacaciones.

710
00:54:14,716 --> 00:54:15,799
¿Hay alguna evidencia?

711
00:54:15,966 --> 00:54:18,174
- ¿Para qué?
- Por tu acusación.

712
00:54:18,341 --> 00:54:21,757
Hay pruebas claras,
pero no podemos decirte nada al respecto.

713
00:54:21,924 --> 00:54:24,799
- ¿Qué tipo de evidencia?
- No podemos decírtelo.

714
00:54:26,382 --> 00:54:28,173
¿Puedo estar a solas con la señora Nowak?

715
00:54:30,049 --> 00:54:31,174
¿Por qué?

716
00:54:34,841 --> 00:54:36,591
Bueno. Esperaré afuera.

717
00:54:56,757 --> 00:54:57,798
¿Qué es eso?

718
00:54:58,257 --> 00:55:00,090
63 euros y 45 céntimos.

719
00:55:00,591 --> 00:55:03,132
Mis ahorros. Puedes tener eso.

720
00:55:04,257 --> 00:55:06,590
¿Te lo dijo tu mamá?
para dármelo?

721
00:55:08,125 --> 00:55:10,382
- Oskar, no se trata de dinero.
- ¿Entonces de qué se trata?

722
00:55:11,632 --> 00:55:13,382
Se trata de robar.

723
00:55:13,549 --> 00:55:17,549
No importa si es 1 centavo o
100€. Se trata de ser honesto.

724
00:55:17,882 --> 00:55:19,590
Devuelve el dinero a la bolsa.

725
00:55:27,882 --> 00:55:29,423
No fue mi mamá.

726
00:55:29,882 --> 00:55:31,548
Sí, está bien. Entiendo.

727
00:55:31,716 --> 00:55:34,841
No sólo debes entender,
pero dilo.

728
00:55:35,007 --> 00:55:37,632
- ¿Que qué?
- Dilo.

729
00:55:38,132 --> 00:55:40,798
- Sí, ¿qué?
- Que ella es inocente.

730
00:55:43,424 --> 00:55:46,340
Tu mamá es inocente
Óscar. ¿Satisfecho?

731
00:55:46,966 --> 00:55:50,757
Pedir disculpas públicamente y
enderezarlo.

732
00:55:50,924 --> 00:55:53,882
- Lo siento, no puedo hacer eso.
- Deberías, porque de lo contrario...

733
00:55:54,049 --> 00:55:56,549
- ¿De lo contrario qué?
- De lo contrario te arrepentirás.

734
00:55:56,716 --> 00:55:58,882
- ¿Me estás amenazando ahora mismo?
- Tal vez.

735
00:55:59,424 --> 00:56:01,424
No quiero escuchar eso...

736
00:56:01,591 --> 00:56:03,671
Entonces discúlpate
públicamente, de lo contrario

737
00:56:03,695 --> 00:56:06,091
verás lo que
saldrá de ahí!

738
00:56:30,716 --> 00:56:32,341
¡Ey! Carla, ¿bien?

739
00:56:32,841 --> 00:56:35,049
- ¿Un pedazo de pastel?
- ¿Algo que celebrar?

740
00:56:35,216 --> 00:56:38,216
- Es mi cumpleaños.
- Feliz cumpleaños. ¿Estás celebrando?

741
00:56:38,382 --> 00:56:42,882
No, tengo que hacer copias.
Posteriormente, preparar las habitaciones para

742
00:56:44,049 --> 00:56:46,090
la reunión de padres, y tengo que...
- ¿Puedo ayudar?

743
00:56:46,257 --> 00:56:47,882
Oh no, está bien.

744
00:56:48,466 --> 00:56:51,632
Diga, el otro día, eso debe
ha sido todo un espectáculo.

745
00:56:51,841 --> 00:56:53,632
- ¿Qué quieres decir?
- La reunión de padres.

746
00:56:53,799 --> 00:56:56,799
- No quiero hablar de eso.
- Bien. Estas cosas pasan.

747
00:56:56,966 --> 00:56:59,299
- ...<i>que naciste...</i>
- Delicioso, ¿eh?

748
00:56:59,466 --> 00:57:00,838
- ¿Qué cosas pasan?
- Sra. Kuhn.

749
00:57:00,924 --> 00:57:02,643
Hablando de eso, lo haré

750
00:57:02,667 --> 00:57:05,424
estar tomando acciones legales
contra la señora Kuhn.

751
00:57:06,674 --> 00:57:08,465
¿Y supuestamente hay un vídeo?

752
00:57:09,299 --> 00:57:13,174
Sólo porque ella me robó no
Quiero decir que ella te robó.

753
00:57:13,341 --> 00:57:16,091
- Podría haber sido otra persona.
- Así es.

754
00:57:16,257 --> 00:57:18,132
¿Hiciste un vídeo?

755
00:57:21,276 --> 00:57:24,192
Y... ¿podemos ver eso?

756
00:57:24,424 --> 00:57:28,090
- Por el momento no, no.
- Pregunta estúpida, pero ¿por qué no?

757
00:57:28,549 --> 00:57:30,090
Es evidencia para la policía.

758
00:57:30,257 --> 00:57:32,423
- No puedo mostrarlo.
- ¿Mostrarlo?

759
00:57:32,591 --> 00:57:36,424
Yo también soy una de las víctimas,
A mí también me robaron varias veces.

760
00:57:36,716 --> 00:57:41,216
- ¿Y te niegas a ayudarme?
- Uno no tiene nada que ver con el otro.

761
00:57:41,424 --> 00:57:44,882
Sabes, Carla, para ser honesto,
me siento incomodo que

762
00:57:45,049 --> 00:57:48,799
grabaciones de video secretas
fueron hechos aquí. Entonces...

763
00:57:49,341 --> 00:57:52,966
- ¿Quién más aparece en el vídeo?
- Te lo garantizo, no lo eres.

764
00:57:53,299 --> 00:57:56,007
- Todavía no creo que sea bueno.
- Está bien, anotó.

765
00:57:56,174 --> 00:57:58,924
- ¿Queda algo de pastel?
- ¡Sírvete tú mismo!

766
00:57:59,924 --> 00:58:04,424
Entiendo que esto es un poco excesivo.
para ti. Quizás estés abrumado.

767
00:58:04,674 --> 00:58:06,257
De nada. Está todo bien.

768
00:58:06,424 --> 00:58:10,924
Pero tal vez todavía podamos tomar
acción conjunta contra la Sra. Kuhn.

769
00:58:11,341 --> 00:58:13,653
La pobre mujer es
ya está perdiendo su trabajo.

770
00:58:13,677 --> 00:58:15,466
¿"La pobre mujer"? ¿En serio?

771
00:58:15,632 --> 00:58:16,965
No parece divertido.

772
00:58:17,139 --> 00:58:21,305
Honramos su compasión, pero
usted también tiene una responsabilidad con nosotros.

773
00:58:21,466 --> 00:58:25,799
Es exactamente por eso que no puedo ayudar.
más lejos, lo siento.

774
00:58:25,966 --> 00:58:29,007
- Increíble.
- Le recuerdo, señor Liebenwerda,

775
00:58:29,174 --> 00:58:33,257
que querías contrabandear
¿Un detective privado en la escuela?

776
00:58:33,424 --> 00:58:36,757
- ¡Eso fue una broma!
- Y hay una diferencia, Carla.

777
00:58:36,924 --> 00:58:39,162
Con el detective,
todos lo habrían sabido.

778
00:58:39,186 --> 00:58:41,766
lo que hiciste
estaba a nuestras espaldas.

779
00:58:41,932 --> 00:58:45,757
Disculpe, hay algunos
estudiantes afuera para ti.

780
00:58:50,966 --> 00:58:52,299
¡Hola señora Nowak!

781
00:58:52,507 --> 00:58:55,215
Hola gente. ¿Qué puedo hacer por ti?

782
00:58:55,507 --> 00:58:58,298
Querías dar una entrevista.
a la revista de la escuela.

783
00:58:58,466 --> 00:59:00,591
Se suponía que nos encontraríamos
el martes, ¿no?

784
00:59:00,757 --> 00:59:04,382
Tenemos que ir a imprimir antes porque
nuestra habitación estará ocupada.

785
00:59:04,549 --> 00:59:06,132
Exactamente.

786
00:59:08,007 --> 00:59:10,298
Además sólo lleva 15 minutos.

787
00:59:12,424 --> 00:59:13,590
¿Quieres pastel?

788
00:59:15,532 --> 00:59:16,673
Vamos.

789
00:59:27,132 --> 00:59:31,338
Esos son Paul, Daniel, Bine,
Krissi, Mitra, Flo.

790
00:59:31,499 --> 00:59:32,873
El resto no es importante.

791
00:59:33,091 --> 00:59:35,674
- Gracias por acompañarnos.
- Seguro.

792
00:59:35,841 --> 00:59:37,341
Sentarse.

793
00:59:38,674 --> 00:59:40,674
Bueno. ¿Qué quieres saber?

794
00:59:40,841 --> 00:59:44,632
¿Podemos grabar la conversación?
Nos resultará más fácil más adelante.

795
00:59:46,132 --> 00:59:48,048
Bueno.

796
00:59:48,216 --> 00:59:51,299
 Has estado en nuestra escuela desde
el comienzo del semestre.

797
00:59:51,466 --> 00:59:52,841
¿Te gusta eso?

798
00:59:53,466 --> 00:59:57,882
Me siento cómodo y los estudiantes.
son todos realmente agradables.

799
00:59:58,299 --> 01:00:02,632
El profesorado también es genial.
Hay diferencias de opinión, pero...

800
01:00:03,549 --> 01:00:06,132
Fui recibido calurosamente
la familia de la escuela.

801
01:00:06,299 --> 01:00:08,174
¿Qué tipo de diferencias de opinión?

802
01:00:08,341 --> 01:00:11,382
¿Qué pasa en la sala de profesores?
se queda en la sala de profesores.

803
01:00:12,132 --> 01:00:13,590
Siguiente pregunta:

804
01:00:13,882 --> 01:00:16,173
Nowak, ¿no es ese un nombre polaco?

805
01:00:16,405 --> 01:00:21,205
Eso es cierto. pero nací
en Westfalia y mis padres

806
01:00:21,778 --> 01:00:24,757
Llegó a Alemania desde cerca
Gdansk a finales de los años 60.

807
01:00:25,716 --> 01:00:27,091
¿Hablas polaco?

808
01:00:27,591 --> 01:00:29,757
"La curiosidad mató al gato".

809
01:00:30,507 --> 01:00:34,007
- ¿Qué significa eso?
- Eso es parte de tu investigación.

810
01:00:34,174 --> 01:00:35,549
Está bien, um...

811
01:00:35,882 --> 01:00:38,090
¿Tienes tatuajes?
Y si es así, ¿dónde?

812
01:00:41,007 --> 01:00:44,382
Siempre quise algunos, pero
Fue demasiado cobarde. Afortunadamente.

813
01:00:44,549 --> 01:00:46,757
¿Tienes algún consejo para
tu yo más joven?

814
01:00:46,924 --> 01:00:49,174
¿Cómo digo esto sin
¿Suena precoz?

815
01:00:50,466 --> 01:00:54,966
Las inseguridades que tienes cuando eres joven.
persona es completamente normal.

816
01:00:55,132 --> 01:00:58,923
Ojalá alguien me lo hubiera dicho en aquel entonces
que todo estaría bien.

817
01:00:59,091 --> 01:01:02,882
O que todo está bien y que
Puedo escuchar mi instinto.

818
01:01:03,049 --> 01:01:04,674
Tengo que intervenir aquí.

819
01:01:04,841 --> 01:01:08,257
Dijiste al principio que
sentirse cómodo en la escuela.

820
01:01:08,424 --> 01:01:11,049
Simplemente no puedo comprender eso.

821
01:01:11,216 --> 01:01:14,216
Encuentro el ambiente en
nuestra escuela desagradable.

822
01:01:14,549 --> 01:01:18,715
- Bueno. ¿Qué opinas?
- No es ningún secreto que la gente roba.

823
01:01:19,716 --> 01:01:23,216
¿Sabes cómo surgió?
¿Qué estudiantes eran sospechosos?

824
01:01:23,382 --> 01:01:25,257
Esas fueron acusaciones falsas.

825
01:01:25,424 --> 01:01:28,799
Tienes razón en eso.
Pero había que hacer algo,

826
01:01:28,966 --> 01:01:32,341
también para proteger a quienes
no tuvo nada que ver con eso.

827
01:01:32,799 --> 01:01:35,882
Lamento que el mal
La gente era sospechosa.

828
01:01:36,049 --> 01:01:40,549
Eso no responde a la pregunta.
¿Cómo llegamos a ser sospechosos?

829
01:01:41,341 --> 01:01:45,007
Había pistas
pero no fueron útiles.

830
01:01:45,841 --> 01:01:47,216
Eso no salió bien.

831
01:01:47,382 --> 01:01:50,882
Y a la señora Kuhn ya no se le permite
¿Trabajar aquí después de 14 años?

832
01:01:51,299 --> 01:01:53,132
- ¿No eran las 15?
- No.

833
01:01:53,632 --> 01:01:56,132
Este es un asunto de la escuela.
autoridad supervisora.

834
01:01:56,872 --> 01:01:59,708
¿Fue suspendida la Sra. Kuhn por robar?

835
01:01:59,924 --> 01:02:02,174
No puedo comentar sobre eso.

836
01:02:02,341 --> 01:02:06,257
- ¿Hubo videovigilancia secreta?
- Tampoco puedo decir nada sobre eso.

837
01:02:06,424 --> 01:02:09,424
- ¿No puedes decirlo o no lo sabes?
- ¿No tienes permitido decirlo?

838
01:02:09,757 --> 01:02:13,173
Probablemente podría, pero no lo hago.
Creo que sería correcto.

839
01:02:13,341 --> 01:02:16,716
- ¿No es asunto de nuestros estudiantes?
- Sí, por supuesto que lo es.

840
01:02:17,216 --> 01:02:19,007
- Sí.
- ¿Y?

841
01:02:20,132 --> 01:02:24,257
- Si no hay más preguntas...
- ¿Debería Oskar Kuhn cambiar de escuela?

842
01:02:24,591 --> 01:02:26,341
- ¿De dónde sacaste eso?
- Bien.

843
01:02:26,507 --> 01:02:28,840
- ¿Quién lo dice?
- Sólo rumores.

844
01:02:29,007 --> 01:02:32,277
Entiendes que nosotros
debemos proteger nuestras fuentes.

845
01:02:32,450 --> 01:02:33,586
¿Tus fuentes?

846
01:02:34,257 --> 01:02:37,840
Deja de difundir rumores.
Eso es totalmente dudoso.

847
01:02:38,007 --> 01:02:40,215
Queremos saber qué es
pasando en la escuela.

848
01:02:42,591 --> 01:02:44,857
Hemos terminado. O hacer
¿todavía tienes preguntas?

849
01:02:44,884 --> 01:02:45,891
No.

850
01:02:45,950 --> 01:02:47,116
Gracias, Sra. Nowak.

851
01:02:47,174 --> 01:02:48,640
- Gracias.
- Muchas gracias.

852
01:02:51,632 --> 01:02:53,423
¿Me enviarás el
¿Entrevista con antelación?

853
01:02:53,591 --> 01:02:54,592
- Seguro.
- ¿Cuando?

854
01:02:54,674 --> 01:02:55,965
Cuando esté listo.

855
01:02:56,799 --> 01:03:00,465
- Bien.
- Necesito una foto tuya. ¿Puedo?

856
01:03:03,299 --> 01:03:04,340
Gracias.

857
01:03:08,007 --> 01:03:09,022
Gracias.

858
01:03:19,466 --> 01:03:20,591
Hola Carla.

859
01:03:50,924 --> 01:03:52,215
Hola Carla.

860
01:04:06,924 --> 01:04:08,757
<i>¡Descaro!</i>

861
01:04:13,924 --> 01:04:15,007
<i>¡Fuera!</i>

862
01:04:28,549 --> 01:04:29,924
Buen día...

863
01:04:35,882 --> 01:04:37,382
Al menos está tranquilo.

864
01:04:37,882 --> 01:04:40,632
Repasemos la tarea.
¿Quién empezará?

865
01:04:42,049 --> 01:04:44,924
- Ali, ¿querías decir algo?
- No, en absoluto.

866
01:04:46,757 --> 01:04:50,173
Si nadie se ofrece voluntario,
Tendré que preguntarte individualmente.

867
01:04:50,716 --> 01:04:53,257
Jieun, ¿has hecho tu tarea?

868
01:04:54,924 --> 01:04:55,924
¡Jieun!

869
01:04:58,799 --> 01:05:00,757
Bueno. ¿Hatice? ¿Quizás tú?

870
01:05:09,924 --> 01:05:13,299
Bien. Entonces me sentaré
también y nos quedaremos callados.

871
01:05:16,424 --> 01:05:18,049
Vaca estúpida.

872
01:05:30,174 --> 01:05:33,382
- ¡Dime qué está pasando!
- ¿Sacan a Oskar del colegio?

873
01:05:33,548 --> 01:05:36,082
no tengo idea de donde
este rumor vino de,

874
01:05:36,195 --> 01:05:38,249
pero si alguien sabe,
es el propio Oskar.

875
01:05:39,007 --> 01:05:40,882
¿Quieres decir algo, Óscar?

876
01:05:42,841 --> 01:05:45,757
Aparentemente no.
Sigamos con nuestra tarea.

877
01:05:45,924 --> 01:05:49,090
Primero cuéntanos qué ha pasado.
y qué pasará.

878
01:05:49,257 --> 01:05:51,763
Si quieres hablar de esto,
plantearlo en el consejo escolar.

879
01:05:51,883 --> 01:05:53,770
Ahora mismo estamos haciendo nuestras lecciones.

880
01:05:54,049 --> 01:05:57,382
- Tenemos derecho a saber.
- Exactamente.

881
01:05:57,549 --> 01:06:00,382
- Nadie me pidió disculpas.
- Eso no es cierto.

882
01:06:00,549 --> 01:06:03,965
Me disculpé y el Dr. Böhm también.
En la oficina, ¿recuerdas?

883
01:06:04,132 --> 01:06:07,173
- ¿Qué pasa con el vídeo?
- No hay vídeo, por amor de Dios.

884
01:06:09,282 --> 01:06:10,383
Tranquilo ahora.

885
01:06:10,408 --> 01:06:12,215
Dame los libros de tareas.

886
01:06:12,841 --> 01:06:15,216
- Dame eso.
- No conseguirás el mío.

887
01:06:15,382 --> 01:06:17,548
- Lucas.
- ¿Por qué empiezas atrás?

888
01:06:17,716 --> 01:06:18,841
- Dámelo.
- ¿Por qué?

889
01:06:19,007 --> 01:06:20,215
Lucas, dame eso.

890
01:06:21,091 --> 01:06:23,549
- ¿Dónde está la tarea?
- ¡Todo por su culpa!

891
01:06:23,716 --> 01:06:26,382
- Sólo haz tu tarea.
- ¡Tranquilo, dije!

892
01:06:39,716 --> 01:06:41,966
Entonces, ¿quién se acercará a la junta directiva?

893
01:06:42,132 --> 01:06:44,048
- Nadie.
- Sí, sólo eso. Nadie.

894
01:06:44,216 --> 01:06:45,549
Tom, muy bien.

895
01:06:54,632 --> 01:06:55,882
Traidor.

896
01:06:56,049 --> 01:06:57,299
¿Quién era ese?

897
01:06:58,716 --> 01:07:00,674
- ¿Quién gritó "traidor"?
- A mí.

898
01:07:01,382 --> 01:07:02,840
Eso no está bien, Jieun.

899
01:07:03,091 --> 01:07:05,757
- Deberíamos mostrar solidaridad.
- ¡Exactamente!

900
01:07:05,924 --> 01:07:09,340
Puedes permitirte el lujo de hacer eso con tu
calificaciones. De lo contrario me quedaría sentado.

901
01:07:09,507 --> 01:07:10,798
- Traidor.
- ¿Jieun?

902
01:07:10,966 --> 01:07:13,841
Si dices eso de nuevo,
Tendré que enviarte.

903
01:07:14,007 --> 01:07:16,007
Todo es gracias a él.

904
01:07:16,507 --> 01:07:18,548
Deja a Oskar en paz y continúa.

905
01:07:18,716 --> 01:07:21,049
- Por su madre criminal.
- ¿Qué?

906
01:07:21,216 --> 01:07:23,091
- Por su madre criminal.
- Afuera.

907
01:07:23,257 --> 01:07:25,423
- ¡Soy el único que participa!
- ¡Afuera!

908
01:07:35,841 --> 01:07:37,466
Por cierto,

909
01:07:38,132 --> 01:07:41,673
Sra. Nowak, sólo estamos haciendo estupideces.
ceremonia de bienvenida para usted.

910
01:07:41,841 --> 01:07:43,007
Exactamente.

911
01:07:43,174 --> 01:07:46,674
Totalmente plátanos, puedes
hazlo en 1er grado.

912
01:07:55,757 --> 01:07:58,173
¿Sabes lo vergonzoso que es esto?

913
01:08:23,757 --> 01:08:25,882
Ya lo he mencionado.

914
01:08:26,966 --> 01:08:30,007
Los últimos días y
Las semanas no estuvieron bien.

915
01:08:30,299 --> 01:08:31,924
Algo tiene que cambiar.

916
01:08:32,966 --> 01:08:35,716
¿Alguien puede imaginar lo que quiero decir?

917
01:08:36,174 --> 01:08:38,465
- ¿Jonás?
- ¿Seguimos haciendo deporte hoy?

918
01:08:39,466 --> 01:08:43,007
Tendremos deportes una vez que tengamos
discutimos algunas cosas.

919
01:08:44,841 --> 01:08:47,507
Podemos discutir esto en
el consejo de clase!

920
01:08:47,674 --> 01:08:50,549
tenemos que tratar
unos a otros de manera diferente.

921
01:08:52,007 --> 01:08:54,757
Por eso quiero hacer
Algunos ejercicios hoy.

922
01:08:54,924 --> 01:08:58,382
Necesito seis voluntarios para
el primer ejercicio.

923
01:08:58,757 --> 01:08:59,923
¿Quién se apunta?

924
01:09:00,299 --> 01:09:02,549
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

925
01:09:02,757 --> 01:09:03,882
Súper.

926
01:09:04,049 --> 01:09:05,174
Por favor levántate.

927
01:09:05,841 --> 01:09:08,299
Para la primera tarea, um...

928
01:09:09,216 --> 01:09:11,007
estás parado en esta caja.

929
01:09:11,882 --> 01:09:13,798
Pero nadie puede caerse.

930
01:09:14,424 --> 01:09:15,674
Probar.

931
01:09:29,799 --> 01:09:31,340
Bien, los que están afuera:

932
01:09:31,507 --> 01:09:34,923
¿Tiene alguna sugerencia sobre qué
se podría hacer mejor? ¿Tailandés?

933
01:09:35,674 --> 01:09:38,299
¿Quizás agarrarte de los hombros?

934
01:09:38,966 --> 01:09:40,091
Pruébalo.

935
01:09:52,299 --> 01:09:54,590
¿Existe otra solución?

936
01:09:56,049 --> 01:09:58,215
Oskar, ¿seguro que tienes una idea?

937
01:09:58,882 --> 01:09:59,965
Di algo.

938
01:10:01,132 --> 01:10:02,132
¿Mmm?

939
01:10:02,841 --> 01:10:04,966
Tenemos que tomarnos de la mano.

940
01:10:05,632 --> 01:10:06,632
Bueno.

941
01:10:07,132 --> 01:10:09,431
¿Nos mostrarías?
¿cómo te lo imaginas?

942
01:10:09,455 --> 01:10:11,048
¿Puedes intercambiar con Lukas?

943
01:10:11,966 --> 01:10:14,216
- Gracias, Lucas.
- Diviértete, nerd.

944
01:10:14,382 --> 01:10:15,382
¡Ey!

945
01:10:23,341 --> 01:10:25,257
Eso se ve bien.

946
01:10:26,174 --> 01:10:27,549
¿Se unirán ustedes cuatro a nosotros?

947
01:10:29,007 --> 01:10:30,173
En sentido transversal, exactamente.

948
01:10:31,799 --> 01:10:32,840
¡Sí!

949
01:10:34,674 --> 01:10:36,424
Has encontrado la solución.

950
01:10:36,966 --> 01:10:38,257
¡Óscar! ¡Ey!

951
01:10:42,757 --> 01:10:44,257
¡Déjalo, vete!

952
01:10:45,049 --> 01:10:46,215
¡Tomás! ¡Tomás!

953
01:10:48,549 --> 01:10:50,215
¡Ahora cálmate!

954
01:10:51,174 --> 01:10:53,590
- ¡Bis!
- ¡Vamos, idiota!

955
01:10:53,841 --> 01:10:55,382
¡Óscar, escúchame!

956
01:10:56,049 --> 01:10:57,215
¡Fuera, Óscar!

957
01:10:57,841 --> 01:10:59,299
- ¡Vamos!
- ¡Afuera!

958
01:11:00,007 --> 01:11:02,090
Entra cuando te hayas calmado.

959
01:11:10,674 --> 01:11:14,132
Ese fue un ejemplo de lo que quise decir.

960
01:11:14,341 --> 01:11:15,591
¿Sra. Nowak?

961
01:11:31,841 --> 01:11:32,841
¿Estás loco?

962
01:11:33,382 --> 01:11:34,382
¡Ah!

963
01:11:40,882 --> 01:11:42,048
¡Óscar!

964
01:11:49,341 --> 01:11:50,382
¡Óscar!

965
01:11:51,049 --> 01:11:52,382
¡Oscar, quédate quieto!

966
01:11:54,549 --> 01:11:55,590
¡Óscar!

967
01:12:01,799 --> 01:12:03,924
¡Óscar! ¡Estarse quieto!

968
01:12:06,174 --> 01:12:07,549
Dame la computadora portátil.

969
01:12:31,325 --> 01:12:33,439
<i>Los acontecimientos que rodearon
La madre de Oskar crea</i>

970
01:12:33,492 --> 01:12:35,299
<i>enorme presión psicológica.</i>

971
01:12:35,841 --> 01:12:40,341
<i>Y aunque recibe apoyo de algunos
de la clase, otros lo acosan.</i>

972
01:12:41,716 --> 01:12:46,216
Esto provoca malestar y a veces
incluso negarse a trabajar en clase.

973
01:12:46,841 --> 01:12:50,246
Además, la frustración del estudiante
se manifiesta en un aumento

974
01:12:50,270 --> 01:12:53,382
disposición a utilizar la violencia,
que se manifiesta físicamente.

975
01:12:54,216 --> 01:12:57,257
Te recomiendo que consideres
cambiar de clase primero.

976
01:12:57,424 --> 01:13:00,799
Si la situación no
mejorar para el estudiante,

977
01:13:00,966 --> 01:13:04,299
un cambio de escuela podría
también ser considerado.

978
01:13:04,466 --> 01:13:08,216
Un nuevo comienzo, pero que
la madre tendría que aceptar.

979
01:13:09,382 --> 01:13:13,298
Gracias. La señora Nowak, como la esposa de Oskar.
Maestro, ahora es tu turno.

980
01:13:13,466 --> 01:13:16,239
lo considero un
declaración de fracaso

981
01:13:16,548 --> 01:13:18,786
enviar al estudiante
a otra escuela.

982
01:13:19,132 --> 01:13:22,798
Pero incluso en una clase diferente
él todavía es alguien que tiene

983
01:13:22,966 --> 01:13:27,466
incitó a la clase a boicotear,
golpeó a sus compañeros de clase

984
01:13:27,757 --> 01:13:30,673
Rompió ventanas y robó una computadora portátil.

985
01:13:30,841 --> 01:13:32,757
- No quería robarlo.
- ¿Qué?

986
01:13:32,924 --> 01:13:35,924
- Quería proteger a su madre.
- Si tú lo dices.

987
01:13:36,091 --> 01:13:38,007
Eso no deshace el resto.

988
01:13:38,174 --> 01:13:40,387
Sabes que tenemos un...

989
01:13:40,514 --> 01:13:43,419
Política de tolerancia cero.
Sí, lo sé, doctor Böhm.

990
01:13:43,443 --> 01:13:45,924
 Pero esto es algo personal.
entre Oskar y yo.

991
01:13:46,466 --> 01:13:48,704
Aparentemente ve
yo como responsable

992
01:13:48,728 --> 01:13:50,966
por el hecho de que su madre
Ya no funciona aquí.

993
01:13:51,299 --> 01:13:56,543
Creo que es un error llevar a un estudiante.
fuera de su contexto social.

994
01:13:57,091 --> 01:13:58,663
Castigándolo por
una posible ofensa

995
01:13:58,687 --> 01:14:00,757
cometido por su madre
es completamente injusto.

996
01:14:00,924 --> 01:14:05,174
Me gustaría dejarlo claro: 
Se trata únicamente del comportamiento de Oskar.

997
01:14:05,341 --> 01:14:06,547
No sobre su madre.

998
01:14:06,681 --> 01:14:08,874
Pero sólo estamos discutiendo
una perspectiva.

999
01:14:09,209 --> 01:14:11,746
¿Qué hacemos con el alumno?
para resolver el problema?

1000
01:14:12,780 --> 01:14:16,341
Luego las consecuencias recaen sobre los demás.
Eso no debe suceder.

1001
01:14:16,507 --> 01:14:17,840
Estoy de acuerdo.

1002
01:14:18,007 --> 01:14:19,107
¿Por favor?

1003
01:14:19,132 --> 01:14:22,423
También creo que las consecuencias
correría a cargo de otros.

1004
01:14:22,591 --> 01:14:24,216
Sobre todo nosotros los estudiantes.

1005
01:14:26,841 --> 01:14:28,507
¿Y qué sugieres?

1006
01:14:29,882 --> 01:14:34,111
Como en parte tengo la culpa de esto,
No debería ser Oskar quien vaya...

1007
01:14:34,324 --> 01:14:36,174
- ¿Entonces qué?
- Debería ser yo.

1008
01:14:36,341 --> 01:14:38,966
- Ah, bueno.
- La escuela ya no tiene suficiente personal.

1009
01:14:39,132 --> 01:14:41,507
Casi no hay
Quedan sustitutos.

1010
01:14:41,674 --> 01:14:45,507
- Podemos cerrar la clase.
- Eso está fuera de discusión.

1011
01:14:46,299 --> 01:14:50,174
Ahora hemos escuchado a la Sra.
La opinión experta de Semnik,

1012
01:14:50,341 --> 01:14:51,882

tenemos a la Sra. Nowak...

1013
01:14:52,049 --> 01:14:55,924
Pero nos decidimos por Oskar.
Estamos alejando el problema.

1014
01:14:56,341 --> 01:14:58,610
En primer lugar, no somos
alejando el problema,

1015
01:14:58,634 --> 01:15:00,799
estamos democráticamente
buscando una solución.

1016
01:15:01,674 --> 01:15:06,090
En segundo lugar, Oskar y su madre no
reconocer sus malas acciones.

1017
01:15:06,257 --> 01:15:08,965
tuvieron la oportunidad
para comentar aquí.

1018
01:15:09,132 --> 01:15:11,632
Pero se han negado
toda comunicación.

1019
01:15:12,507 --> 01:15:15,173
si no hay mas
preguntas, votamos.

1020
01:15:15,341 --> 01:15:17,716
- Tengo una pregunta más.
- Por favor.

1021
01:15:17,882 --> 01:15:21,340
- Sra. Nowak, ¿qué le pasa a su ojo?
- Me caí, como dije.

1022
01:15:21,507 --> 01:15:23,215
- ¿Qué?
- Cayó.

1023
01:15:23,382 --> 01:15:24,781
eso no es dificil
para entender.

1024
01:15:25,234 --> 01:15:27,548
Tu compromiso
para Oskar es admirable.

1025
01:15:27,716 --> 01:15:30,924
Thomas, ¿qué tiene eso?
que ver con eso? ¿Podemos...?

1026
01:15:31,091 --> 01:15:34,591
Sólo quiero asegurarme de que el
El chico no pega a ningún profesor.

1027
01:15:34,757 --> 01:15:37,673
Oskar no golpea a nadie.

1028
01:15:37,841 --> 01:15:39,299
yo sugiero
votamos ahora.

1029
01:15:39,882 --> 01:15:42,132
- ¿Sí?
- Sí.

1030
01:15:42,299 --> 01:15:45,507
¿Alguien tiene algo?
¿En contra de que votemos abiertamente?

1031
01:15:45,674 --> 01:15:47,590
Me gustaría mantener esto anónimo.

1032
01:15:47,757 --> 01:15:52,257
Muy bien, la señora König
Me gusta que sea anónimo.

1033
01:15:53,091 --> 01:15:55,038
Entonces ahora votaremos
sobre si Oskar Kuhn

1034
01:15:55,062 --> 01:15:57,382
debería recibir un plazo de 10 días
suspensión de clases,

1035
01:15:57,549 --> 01:16:01,007
y si se le permite participar
en el viaje escolar a Inglaterra.

1036
01:16:01,341 --> 01:16:04,257
Si la situación no
mejorar después de eso,

1037
01:16:04,424 --> 01:16:06,924
tendremos que encontrarnos de nuevo

1038
01:16:07,257 --> 01:16:10,840
y discutir medidas más estrictas,
como por ejemplo un cambio de escuela.

1039
01:16:16,091 --> 01:16:17,966
Dame los trozos de papel.

1040
01:16:18,299 --> 01:16:20,924
- Que tengas una buena noche.
- Cuidarse.

1041
01:16:44,049 --> 01:16:46,715
De alguna manera todavía está torcido.
A la izquierda quizás...

1042
01:16:48,591 --> 01:16:49,882
Mira. Ahora.

1043
01:16:52,091 --> 01:16:53,257
¿Estás listo para partir?

1044
01:16:53,424 --> 01:16:56,007
No hasta el lunes.
Pero ya estamos haciendo los preparativos.

1045
01:16:56,382 --> 01:16:59,382
- ¿Quieres una copia? Dos euros.
- ¿Dos euros?

1046
01:16:59,549 --> 01:17:01,522
Un poco caro para una escuela.
periódico, ¿no?

1047
01:17:01,692 --> 01:17:04,885
Tenemos gastos:
impresión, investigación,

1048
01:17:05,398 --> 01:17:07,112
tecnología, leche y
El café cuesta dinero.

1049
01:17:08,007 --> 01:17:10,257
¿No querías enviarme el texto?

1050
01:17:10,424 --> 01:17:12,340
- Ese era el trabajo de Krissi.
- No tengo nada.

1051
01:17:12,591 --> 01:17:16,216
Bueno, entonces obtendrás un
copia anticipada. Gratis.

1052
01:17:28,216 --> 01:17:32,382
- ¿Hablas en serio?
- Sólo escribimos lo que dijiste.

1053
01:17:32,620 --> 01:17:35,132
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo?

1054
01:17:37,841 --> 01:17:40,757
- Hay que sacar la pieza.
- ¿Por qué?

1055
01:17:40,924 --> 01:17:43,882
Porque tuerces las declaraciones
y sacarlos de contexto.

1056
01:17:44,049 --> 01:17:46,590
porque esto es algo
entre la señora Kuhn y yo...

1057
01:17:46,757 --> 01:17:49,132
Lo vemos de otra manera.
- Esto es periodismo.

1058
01:17:49,299 --> 01:17:51,840
No lo es. una revisión de
el texto fue prometido.

1059
01:17:52,007 --> 01:17:54,882
No nos dejamos censurar
para hacerte lucir mejor.

1060
01:17:55,049 --> 01:17:57,799
- No se trata de verse mejor.
- ¿No es así?

1061
01:17:57,966 --> 01:18:00,299
Y no sobre la censura,
sino sobre hechos.

1062
01:18:00,466 --> 01:18:03,341
Que nos negaste.
Arrojamos luz sobre el otro lado.

1063
01:18:04,549 --> 01:18:07,590
- ¿Habló con la señora Kuhn?
- Bueno, ¿qué te parece?

1064
01:18:11,007 --> 01:18:12,090
Bueno chicos...

1065
01:18:13,049 --> 01:18:14,965
Estás excediendo la marca.

1066
01:18:15,591 --> 01:18:17,132
¡Este texto es dudoso!

1067
01:18:17,299 --> 01:18:20,049
- Estás causando daño.
- Estamos trayendo la verdad.

1068
01:18:20,216 --> 01:18:23,299
- Es tu problema si no puedes soportarlo.
- Verás.

1069
01:18:24,799 --> 01:18:27,090
LA VERDAD SUPERA
TODAS LAS FRONTERAS

1070
01:18:28,966 --> 01:18:30,507
Todo lo demás son relaciones públicas.

1071
01:18:52,257 --> 01:18:53,715
¿Quieres hablar?

1072
01:18:57,341 --> 01:18:58,757
¿Me darás un abrazo?

1073
01:19:39,841 --> 01:19:41,132
¡Hola señora Nowak!

1074
01:19:43,257 --> 01:19:45,632
donde puede
¿Tienes un mejor trato?

1075
01:19:45,924 --> 01:19:48,090
¡Obtén la mejor información!

1076
01:19:50,049 --> 01:19:51,424
¡Un euro para ti!

1077
01:19:52,049 --> 01:19:53,090
¡Cógelo!

1078
01:19:54,716 --> 01:19:56,341
Los profesores pagan más...

1079
01:19:57,893 --> 01:20:00,380
- ¿Por qué ella nunca viene a nosotros?
cuando algo anda mal?

1080
01:20:00,480 --> 01:20:01,760
Espíritu de equipo...

1081
01:20:04,341 --> 01:20:06,757
- Buenos días, señora Nowak.
- Mañana.

1082
01:20:08,924 --> 01:20:11,799
- Me pregunto cómo estarás hoy.
- ¿Oh sí?

1083
01:20:11,966 --> 01:20:13,257
Buenos días, Carla.
- Mañana.

1084
01:20:13,424 --> 01:20:19,064
"Lo ideal es que la escuela sea un espacio protegido para
niños y jóvenes. No para nosotros."

1085
01:20:19,257 --> 01:20:22,882
"En la investigación de robos, los estudiantes
se esperaba que hicieran cosas

1086
01:20:23,049 --> 01:20:25,215
que solo habían conocido
de estados injustos."

1087
01:20:25,424 --> 01:20:31,457
"Ali Yilmaz fue sacado de clase en
una redada y sospechado erróneamente."

1088
01:20:32,507 --> 01:20:35,241
"Los profesores involucrados fueron
Milosz Dudek y Thomas Liebenwerda."

1089
01:20:35,374 --> 01:20:36,980
En otras palabras, atentamente.

1090
01:20:37,382 --> 01:20:40,090
Yo conozco el texto, tú no.
hay que leerlo en voz alta.

1091
01:20:40,257 --> 01:20:41,798
Quiero escucharlo.

1092
01:20:41,966 --> 01:20:46,174
"Sospechar de un niño con un inmigrante
antecedentes de esta manera sin evidencia

1093
01:20:46,341 --> 01:20:50,841
"demuestra que el racismo estructural no
No nos detendremos en nuestra escuela tampoco."

1094
01:20:51,049 --> 01:20:54,545
"Eso fue sólo el comienzo:
sin ninguna evidencia concreta,

1095
01:20:54,671 --> 01:20:57,923
"la buena alma de la escuela,
Friederike Kuhn, también fue suspendida."

1096
01:20:58,091 --> 01:21:02,464
"El método no es para pusilánimes:
¡Una cámara oculta!" ¡Ahí estamos!

1097
01:21:02,751 --> 01:21:04,742
"Desde que la Sra. Nowak
no pudo invalidar nuestra

1098
01:21:04,766 --> 01:21:06,757
sospechas sobre
videovigilancia secreta",

1099
01:21:07,341 --> 01:21:09,966
¡No se pudo invalidar!

1100
01:21:10,132 --> 01:21:14,257
"Hablamos con el interesado.
La señora Kuhn confirmó que..." Y así sucesivamente.

1101
01:21:14,424 --> 01:21:18,924
¿Cómo puede ser que te niegues a
coopera con nosotros en el personal

1102
01:21:19,216 --> 01:21:23,257
pero habla del video con
¿Niños a los que hay que regañar?

1103
01:21:23,424 --> 01:21:25,662
Todavía pienso en hablar
sobre las cosas es

1104
01:21:25,686 --> 01:21:27,924
mejor que mantener
tranquilo sobre las cosas.

1105
01:21:28,424 --> 01:21:30,465
Y si hubieras leído atentamente,

1106
01:21:30,632 --> 01:21:33,507
sabrías que no lo hice
decir algo sobre el vídeo.

1107
01:21:33,674 --> 01:21:37,924
Pero tampoco pudieron refutarlo.
Puedo leer. Simplemente increíble.

1108
01:21:38,091 --> 01:21:39,966
- Realmente eres algo.
- Eso es suficiente.

1109
01:21:40,132 --> 01:21:44,423
El deseo de ser bien recibido
por los estudiantes...

1110
01:21:44,591 --> 01:21:47,549
...nos está metiendo totalmente en la mierda.

1111
01:21:47,716 --> 01:21:49,549
Ni idea. ¡Ah!

1112
01:21:51,091 --> 01:21:53,132
Vanessa tenía 25 correos electrónicos.

1113
01:21:53,382 --> 01:21:57,882
¿Puedo tener su atención por un momento?
Vengan aquí todos.

1114
01:21:58,424 --> 01:22:00,882
Silencio, por favor.
Usted también, señor Liebenwerda.

1115
01:22:01,216 --> 01:22:03,954
probablemente tengas
notó que hay un

1116
01:22:03,978 --> 01:22:06,715
artículo desafortunado en
el periódico de la escuela.

1117
01:22:07,591 --> 01:22:11,007
Hablé con el Sr. Dudek y
el departamento jurídico.

1118
01:22:11,174 --> 01:22:15,674
Nos vemos obligados a prohibir la venta.
de esta edición en las instalaciones del colegio.

1119
01:22:16,299 --> 01:22:18,799
La señora Böhm y yo nos encargamos
del stand en el vestíbulo.

1120
01:22:18,966 --> 01:22:21,924
Por favor evita más
distribución en las clases.

1121
01:22:22,091 --> 01:22:26,299
- ¿Y la edición online?
- Ya ha sido eliminado.

1122
01:22:26,466 --> 01:22:29,882
La paz en la escuela es
actualmente gravemente perturbado.

1123
01:22:30,049 --> 01:22:34,549
Por eso te prohíbo hablar de esto.
sujeto con efecto inmediato.

1124
01:22:34,799 --> 01:22:36,965
Ni una palabra más
y eso va para todos.

1125
01:22:37,382 --> 01:22:39,882
Hablaremos contigo en presencia.
del Consejo del Personal.

1126
01:22:40,049 --> 01:22:44,340
- ¿Nos están prohibiendo hablar ahora?
- Basta. No es tan difícil.

1127
01:22:44,507 --> 01:22:47,090
Se trata del marco en
que esto se lleva a cabo.

1128
01:22:47,257 --> 01:22:50,048
¡Hola! Chicos, ¡oye!

1129
01:22:51,174 --> 01:22:53,924
Sólo te pedimos que mantengas tu
pies quietos por un momento.

1130
01:22:54,091 --> 01:22:57,466
Debemos presentar un frente unido.
Incluso si no estamos de acuerdo.

1131
01:22:57,632 --> 01:23:00,590
- No me llamarán racista.
- ¡Está bien!

1132
01:23:00,757 --> 01:23:03,798
- Milosz, tú tampoco deberías.
- Lo entiendo.

1133
01:23:05,049 --> 01:23:08,340
Deberíamos cuidar el
estudiantes y hacer nuestro trabajo.

1134
01:23:08,507 --> 01:23:10,090
¡Hagamos nuestro trabajo!

1135
01:23:10,882 --> 01:23:14,715
Dejemos caminar a los estudiantes.
entonces sobre nosotros.

1136
01:23:14,882 --> 01:23:18,632
puedes simplemente irte
¡Tu estúpido cinismo en casa!

1137
01:23:18,799 --> 01:23:22,507
- Aquí me llaman racista.
- Lo entiendo. Sólo vete.

1138
01:23:23,091 --> 01:23:26,424
- No se pueden eliminar todos los problemas.
- Sólo vete.

1139
01:23:26,591 --> 01:23:28,091
Sólo respira profundamente.

1140
01:23:28,257 --> 01:23:30,048
Carla, genial. Sólo digo.

1141
01:23:35,716 --> 01:23:37,924
tu podrías
haber dicho algo.

1142
01:23:38,716 --> 01:23:40,007
¿Acerca de?

1143
01:23:40,174 --> 01:23:43,299
- ¡Pues la entrevista!
- ¿Y Óscar?

1144
01:23:44,049 --> 01:23:45,757
Debes olvidarte de eso.

1145
01:23:45,924 --> 01:23:50,049
Probablemente la habilidad más importante
para este trabajo. Gracias por el consejo.

1146
01:23:50,216 --> 01:23:53,341
tu tambien eres responsable
para los demás estudiantes.

1147
01:23:59,049 --> 01:24:01,507
Bueno chicos, lamento llegar tarde.

1148
01:24:05,299 --> 01:24:07,757
¿Puedo pedirte que te pongas de pie?
¿Levantarte por un momento?

1149
01:24:10,174 --> 01:24:11,965
Nos quiero... ¡Levántate!

1150
01:24:12,424 --> 01:24:16,049
quiero que todos gritemos
tan fuerte como podamos.

1151
01:24:16,466 --> 01:24:18,674
Atención. Listo. ¡Ir!

1152
01:24:21,174 --> 01:24:23,549
Bien, una vez más.
Te reto. Todos ustedes. ¡Y!

1153
01:24:28,966 --> 01:24:29,966
¡De nuevo!

1154
01:24:31,882 --> 01:24:32,965
¡Continúa de nuevo!

1155
01:24:40,466 --> 01:24:41,924
- Ay.
- ¡Uf!

1156
01:24:44,799 --> 01:24:45,799
Gracias.

1157
01:24:53,466 --> 01:24:56,174
Unas palabras de aclaración
antes de clase:

1158
01:24:59,174 --> 01:25:02,049
¿Sabes lo que pasó?
en el gimnasio.

1159
01:25:03,382 --> 01:25:07,340
Oskar ahora está suspendido de
escuela durante diez días.

1160
01:25:07,674 --> 01:25:11,215
Él no vendrá a la escuela.
viaje tampoco. También...

1161
01:25:13,341 --> 01:25:17,424
La revista escolar ha causado algunos
resentimiento entre el personal.

1162
01:25:19,216 --> 01:25:23,716
La dirección del colegio ha prohibido
Distribución en el recinto escolar.

1163
01:25:24,132 --> 01:25:25,673
¡Eso es censura!

1164
01:25:25,841 --> 01:25:29,174
También me parece grosero que tal
se están tomando medidas.

1165
01:25:29,341 --> 01:25:31,757
Ciertamente no esconderé mi periódico.

1166
01:25:33,716 --> 01:25:36,507
En principio creo
es genial como tu

1167
01:25:36,841 --> 01:25:39,507
están mostrando solidaridad con
el periódico,

1168
01:25:39,674 --> 01:25:43,507
incluso si encuentro el contenido de
El texto es muy cuestionable.

1169
01:25:44,882 --> 01:25:47,632
- ¿Sí?
- Lo lamento. No fue contra ti.

1170
01:25:47,799 --> 01:25:48,799
Gracias Hatice.

1171
01:25:50,382 --> 01:25:52,257
Entonces, los periódicos desaparecieron.

1172
01:26:02,280 --> 01:26:04,155
Óscar, ¿qué haces aquí?

1173
01:26:05,841 --> 01:26:08,132
Tu madre ha recibido una carta.

1174
01:26:08,466 --> 01:26:10,341
- ¿Una carta?
- Te dije.

1175
01:26:10,799 --> 01:26:12,924
¡Soy Óscar! ¡Estoy a punto de volverme loco!

1176
01:26:13,632 --> 01:26:15,090
¡Lucas, siéntate!

1177
01:26:15,716 --> 01:26:17,966
¡Escuchémoslo por Oskar!

1178
01:26:19,507 --> 01:26:20,715
¡Óscar! ¡Óscar!

1179
01:26:22,049 --> 01:26:23,049
¡Ey!

1180
01:26:25,424 --> 01:26:27,674
Oskar, salgamos un momento.

1181
01:26:29,424 --> 01:26:30,549
Óscar, ven.

1182
01:26:31,007 --> 01:26:32,340
No puedes estar aquí.

1183
01:26:35,257 --> 01:26:36,965
No tienes permitido estar aquí.

1184
01:26:37,757 --> 01:26:39,923
- ¡Vete a casa!
- ¡Ey!

1185
01:26:42,257 --> 01:26:44,465
- Vera, ¿cuidarás de Oskar?
- Sí.

1186
01:26:55,216 --> 01:26:58,507
- Hablamos de ello. No soy un idiota.
- Bien.

1187
01:26:58,882 --> 01:27:01,798
Sólo quiero encontrar una solución.

1188
01:27:02,549 --> 01:27:04,174
Señor Liebenwerda,

1189
01:27:04,757 --> 01:27:06,507
¿Puedo pedir tu ayuda?

1190
01:27:15,007 --> 01:27:16,048
Gracias.

1191
01:27:19,882 --> 01:27:22,298
Entonces amigos, vamos a movernos ahora.

1192
01:27:24,007 --> 01:27:25,757
Empaca tus cosas.

1193
01:27:25,924 --> 01:27:28,965
Vamos al lado.
El señor Liebenwerda se queda con Oskar.

1194
01:27:29,132 --> 01:27:32,090
- ¿Por qué tenemos que ir a otro lugar?
- Sin discusión.

1195
01:27:32,257 --> 01:27:34,923
Haga lo que dijo la Sra. Nowak.

1196
01:27:44,882 --> 01:27:45,882
Hola, Óscar.

1197
01:27:47,257 --> 01:27:48,590
Por aquí.

1198
01:27:53,632 --> 01:27:54,840
Por favor ve a...

1199
01:27:55,382 --> 01:27:56,757
Página...

1200
01:27:56,924 --> 01:27:58,132
... 46.

1201
01:27:59,507 --> 01:28:01,423
Y eche un vistazo a la tarea 13,

1202
01:28:02,132 --> 01:28:03,465
A a F.

1203
01:28:04,216 --> 01:28:05,716
Ya vuelvo.

1204
01:28:13,507 --> 01:28:16,340
- <i>¿Kuhn?</i>
- Hola, señora Kuhn. Aquí Carla Nowak.

1205
01:28:16,507 --> 01:28:18,382
<i>¿Tienes el descaro de llamarme?</i>

1206
01:28:18,549 --> 01:28:20,812
Se trata de Óscar. tener
recibiste la carta?

1207
01:28:20,836 --> 01:28:23,049
<i>Sí. ¿Crees que
¿Dejaremos que esto siga así?</i>

1208
01:28:23,841 --> 01:28:27,049
Estás armando a Oskar contra
algo entre nosotros dos.

1209
01:28:27,216 --> 01:28:29,091
<i>¿Quién está armando a quién aquí?</i>

1210
01:28:29,257 --> 01:28:32,047
<i>Expulsar a Oskar de
¿La escuela resuelve el problema?</i>

1211
01:28:32,071 --> 01:28:33,132
Yo lo defendí.

1212
01:28:33,299 --> 01:28:36,799
- <i>Eso funcionó muy bien.</i>
- Podrías haber venido tú también.

1213
01:28:36,966 --> 01:28:39,632
<i>¿Ahora es mi culpa?</i>
- No se trata de culpa...

1214
01:28:40,466 --> 01:28:43,257
- Vuelve a clase.
- Tenemos que ir al baño.

1215
01:28:43,424 --> 01:28:46,382
- Entonces vete. Pero vuelve pronto.
- Bueno.

1216
01:28:46,757 --> 01:28:49,965
- <i>¿Qué tal una disculpa?</i>
- Ven a recoger a Oskar.

1217
01:28:50,188 --> 01:28:53,938
<i>Si Oskar quiere, puede
volver a casa él mismo.</i>

1218
01:28:54,512 --> 01:28:57,762
 Le dijimos que se fuera. Pero él no escucha.

1219
01:28:57,829 --> 01:28:59,138
<i>Ni siquiera puedes hacer eso.</i>

1220
01:28:59,463 --> 01:29:02,463
<i>Ese es tu fracaso. Ese no es mi problema.</i>

1221
01:29:03,383 --> 01:29:06,549
Es tu hijo. Si fallamos,
fracasamos juntos.

1222
01:29:16,381 --> 01:29:18,256
No puedo comunicarme con él.

1223
01:29:19,233 --> 01:29:21,066
¿Has contactado a la madre?

1224
01:29:21,369 --> 01:29:22,410
¿Y?

1225
01:29:24,347 --> 01:29:26,055
Tiene una suspensión.

1226
01:29:26,279 --> 01:29:28,404
Podemos hacer cumplir las reglas.

1227
01:29:28,737 --> 01:29:30,320
Quiero hablar con él primero.

1228
01:29:31,034 --> 01:29:32,200
Pruébalo.

1229
01:29:33,246 --> 01:29:35,329
vamos,
tienes que irte a casa.

1230
01:29:35,354 --> 01:29:37,604
De lo contrario tendremos
para llamar a la policía.

1231
01:29:38,673 --> 01:29:39,964
¿Lo entiendes, Óscar?

1232
01:29:49,936 --> 01:29:51,602
Oskar, ¿quieres mirarme?

1233
01:30:02,744 --> 01:30:05,244
Ojalá las cosas hubieran cambiado
salir de manera diferente.

1234
01:30:06,869 --> 01:30:09,435
Y lo siento por lo que
sucedió. Pero si no lo haces

1235
01:30:09,459 --> 01:30:11,922
vete a casa por tu cuenta,
todo empeorará.

1236
01:30:24,992 --> 01:30:27,586
Colegas, vámonos
afuera por un momento.

1237
01:30:36,364 --> 01:30:37,780
Yo tampoco lo sé.

1238
01:30:42,307 --> 01:30:45,098
¡Sra. Nowak! ¿Qué estás haciendo?

1239
01:33:18,212 --> 01:33:19,878
¿No vas a contestar, Oskar?