1 00:02:38,389 --> 00:02:40,792 - Chodź tutaj. - NIE! 2 00:05:52,950 --> 00:05:54,818 Co to jest? 3 00:05:54,820 --> 00:05:56,656 To tylko stara sprawa. 4 00:06:02,561 --> 00:06:03,628 Zabierz go. 5 00:06:07,665 --> 00:06:08,967 Masz go? 6 00:06:12,604 --> 00:06:14,073 Wyżej. 7 00:06:19,811 --> 00:06:21,147 Dobrze. 8 00:06:27,051 --> 00:06:30,689 - Czy to Greger? - Tak. 9 00:07:04,355 --> 00:07:07,590 Czy pracujesz w seksklub o nazwie The Cage? 10 00:07:07,592 --> 00:07:10,126 Klatka została zamknięta po śmierci Sadowskiego. 11 00:07:10,128 --> 00:07:12,963 - Czy był tam często? - Mieszkał w budynku. 12 00:07:12,965 --> 00:07:14,997 Przyszedł po dziewczyny i inne rzeczy. 13 00:07:14,999 --> 00:07:16,699 Masz na myśli narkotyki? 14 00:07:16,701 --> 00:07:18,367 Myślisz, że pracowaliśmy tam dla zabawy? 15 00:07:18,369 --> 00:07:20,836 Znaleźliśmy Rohypnol w ciele Sadowskiego. 16 00:07:20,838 --> 00:07:23,108 - Więc? - Wystarczająco, żeby go zabić. 17 00:07:32,850 --> 00:07:35,819 Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną. 18 00:07:35,821 --> 00:07:37,088 Jasne. 19 00:08:13,792 --> 00:08:17,093 Nie znaleziono śladów przeciągania na ciele Sadowskiego. 20 00:08:17,095 --> 00:08:18,763 Zabójca musi były mocne. 21 00:08:20,765 --> 00:08:22,698 Przepraszam pana. Nie mogę. 22 00:08:25,804 --> 00:08:28,874 Więc. Wiemy coś. 23 00:08:46,792 --> 00:08:47,926 Dlaczego wciąż tu jesteś? 24 00:08:49,360 --> 00:08:50,862 Twoja zmiana się skończyła. 25 00:08:52,898 --> 00:08:55,064 Masz coś do roboty? 26 00:08:55,066 --> 00:08:58,200 Czy nadal śledzisz Gregera? 27 00:08:58,202 --> 00:09:02,104 Nie zapominaj, że walczyłem żebyś został. 28 00:09:02,106 --> 00:09:04,973 Greger cię chciał zwolniony w zeszłym roku. 29 00:09:04,975 --> 00:09:07,679 „Tadek to Stara Polska”, powiedział. 30 00:09:08,946 --> 00:09:11,881 Przewrotny drań. 31 00:09:11,883 --> 00:09:15,086 Znajdź coś, ja to zdobędę odzyskasz swoją reputację. 32 00:10:25,322 --> 00:10:27,290 Jest gorąco. 33 00:10:27,292 --> 00:10:29,892 Dziękuję Tadku. 34 00:10:29,894 --> 00:10:33,429 Obiecaj, że nie umrę samotnie. 35 00:10:33,431 --> 00:10:35,301 Obiecuję. 36 00:10:36,801 --> 00:10:38,934 Przysięgnij na swoje życie. 37 00:10:38,936 --> 00:10:40,306 Mama. 38 00:10:41,973 --> 00:10:43,476 Przysięgam. 39 00:10:44,875 --> 00:10:46,878 Mój kochany chłopcze. 40 00:11:39,096 --> 00:11:41,266 Ostatnie dni Klatki. 41 00:11:53,912 --> 00:11:56,478 Jak to zdobyłeś? 42 00:11:56,480 --> 00:12:00,983 Byłem gospodarzem. Musiałem opróżnić klubu po jego zamknięciu. 43 00:12:00,985 --> 00:12:02,854 Odeszli tak nagle. 44 00:12:04,255 --> 00:12:07,392 Hm. 45 00:12:14,099 --> 00:12:16,900 Czy pamiętasz jakieś? nazwisk najemców? 46 00:12:16,902 --> 00:12:20,904 Ludzie przychodzili i odchodzili cały czas. Wielu artystów. 47 00:12:20,906 --> 00:12:23,439 Właściciel próbował żeby czynsze były niskie. 48 00:12:23,441 --> 00:12:27,410 Za każdym razem musiałem walczyć o pieniądze pojedynczy miesiąc. Pieprzeni artyści. 49 00:12:27,412 --> 00:12:31,146 - Mhm. - Niektórzy z nich stali się całkiem sławni. 50 00:12:31,148 --> 00:12:35,184 Marta Zygadło, Wiktor Mentlewicz, Krystof Kozlov. 51 00:12:35,186 --> 00:12:37,453 - Pisarz? - Tak. 52 00:12:37,455 --> 00:12:39,188 Lubię jego książki. 53 00:12:39,190 --> 00:12:44,260 Nie na mój gust. Zbyt wypaczone. 54 00:12:44,262 --> 00:12:47,063 Dlaczego je zatrzymałeś? 55 00:12:47,065 --> 00:12:48,698 Lubię patrzeć. 56 00:12:58,475 --> 00:12:59,979 Weź taśmy. 57 00:13:04,481 --> 00:13:06,582 Niektórzy krytycy mówią Twoja kliniczna neutralność. 58 00:13:06,584 --> 00:13:07,617 Tak. 59 00:13:07,619 --> 00:13:09,618 Czy to zamierzone? 60 00:13:09,620 --> 00:13:13,088 Nie wiem. nie jestem odpowiedzialny za to, co piszę. 61 00:13:13,090 --> 00:13:18,227 Ale jako autorka... kobieta sceny tortur, czy są symboliczne? 62 00:13:18,229 --> 00:13:21,396 Może. Może nie. 63 00:13:21,398 --> 00:13:24,199 Myślę, że komunizm nie zrobił kobietom żadnej przysługi. 64 00:13:24,201 --> 00:13:27,971 Nadal mamy aspekt seksualny wyrafinowanie jaskiniowców. 65 00:13:27,973 --> 00:13:32,474 W pewnym sensie Twoje pisanie jest: kontrkomentarz na temat feminizmu. 66 00:13:32,476 --> 00:13:36,312 Uważam, że moje pisanie to gówno. 67 00:13:36,314 --> 00:13:41,650 Ale to bardzo odważne. Ech, dziękuję za to, że byłeś dzisiaj z nami. 68 00:13:41,652 --> 00:13:43,319 Dziękuję za marnuję czas. 69 00:13:45,056 --> 00:13:47,223 Czy jesteś głodny? 70 00:13:47,225 --> 00:13:49,360 Nie, nie. Dziękuję. 71 00:16:48,306 --> 00:16:52,440 Rozdział pierwszy. Marek zrozumiał w seksklubie nie było żadnych zasad. 72 00:16:52,442 --> 00:16:55,343 Gdyby chciał pokonać A nagą dziewczynę, mógłby ją pokonać. 73 00:16:55,345 --> 00:16:58,647 Mógł powiesić ją pod sufitem. Naprawdę nic nie było zbyt wielkim problemem. 74 00:16:58,649 --> 00:17:01,449 O ile tego nie zrobił zabij dziewczyny. 75 00:17:01,451 --> 00:17:04,753 Mógł ich rozpierdolić, ale trupy nie wyglądała zbyt dobrze w makijażu. 76 00:17:04,755 --> 00:17:07,522 Alicja. Jego ostatnia książka. 77 00:17:07,524 --> 00:17:11,493 Nigdy nie publikowane. Tylko do pobrania. 78 00:17:11,495 --> 00:17:14,496 Mężczyźni, którzy tam przyszli, tylko na zaproszenie, 79 00:17:14,498 --> 00:17:17,934 były obecnie zgrupowane wokół naga dziewczyna w błagalnym uniesieniu. 80 00:17:17,936 --> 00:17:21,236 - Jeden z nich... - OK. Wyjmij to. 81 00:17:21,238 --> 00:17:23,271 ...sdomizował ją. Niektórzy z obserwujących 82 00:17:23,273 --> 00:17:25,473 piłem piwo butelkowe. Para była do bani... 83 00:17:25,475 --> 00:17:27,876 Z powrotem do piwnicy klubu seksu 84 00:17:27,878 --> 00:17:31,947 Marek zauważył, że się gapi pięć dziewcząt za The Cage 85 00:17:31,949 --> 00:17:34,916 spuszczony na smyczy jak psy na czworakach. 86 00:17:34,918 --> 00:17:39,655 Wydawało mu się wtedy, że wszystko seks, jaki odbył, niezależnie od tego, jak bardzo był zdeprawowany 87 00:17:39,657 --> 00:17:43,792 został dziwnie nieszkodliwy w drodze transakcji finansowej. 88 00:17:43,794 --> 00:17:47,797 Po prostu spójrz w oczy tych dziewcząt; nie myśleli o seksie. 89 00:17:47,799 --> 00:17:51,533 Myśleli o tamtej nocy zakupy albo jak bolą ich kolana. 90 00:17:51,535 --> 00:17:56,638 Co napędza większość ludzi i większość ludzi ludzie są wyjątkowo skorumpowani 91 00:17:56,640 --> 00:18:00,876 nie jest potrzeba wyrażania siebie, ale potrzeba pieniędzy. 92 00:18:00,878 --> 00:18:05,548 Jeśli w ogóle formułują jakieś myśli, kieruje nimi chrząknięcie chciwości. 93 00:18:05,550 --> 00:18:08,984 Pieprzą się, liżą i biją bez cienia ironii. 94 00:18:08,986 --> 00:18:11,956 Chciwość zawsze brała górę się bardzo poważnie. 95 00:18:27,705 --> 00:18:29,707 Hanna! 96 00:18:35,413 --> 00:18:36,945 Hanna. 97 00:18:36,947 --> 00:18:39,682 Cześć! 98 00:18:39,684 --> 00:18:41,916 Oj! 99 00:18:46,957 --> 00:18:49,695 Czy mogę zagrać? Dobra. 100 00:19:04,708 --> 00:19:06,410 Cześć. 101 00:19:11,416 --> 00:19:13,284 - Cześć. - Chodź tutaj. 102 00:19:23,061 --> 00:19:24,396 Pospiesz się. 103 00:21:02,859 --> 00:21:07,463 Alicja próbowała walczyć, ale nawet gdyby ktoś usłyszał jej krzyki, 104 00:21:07,465 --> 00:21:10,068 gwałt był po prostu kolejnym transakcja tutaj. 105 00:21:11,099 --> 00:21:13,202 To było jak krzycząca dziewczyna centrum handlowe Muzak, 106 00:21:13,204 --> 00:21:15,937 dźwięk kupno i sprzedaż. 107 00:21:15,939 --> 00:21:18,808 Jej włosy były zmierzwione z krwią i nasieniem, 108 00:21:18,810 --> 00:21:24,012 jej stopy i nadgarstki były zakrzepłe i zadrapane metalowe kajdanki przybijające ją do łóżka. 109 00:21:24,014 --> 00:21:26,949 Tutaj nie miała imienia. Tutaj były piersi... 110 00:21:26,951 --> 00:21:29,819 Czy musimy słuchać do tego przy śniadaniu? 111 00:21:29,821 --> 00:21:33,755 ...anonimowy jak dziecięca lalka. Nie ślad po czymś tak ludzkim... 112 00:21:33,757 --> 00:21:36,093 To denerwujące, wyłącz to. 113 00:21:50,942 --> 00:21:55,010 Dlaczego mężczyźni tego wymagają ofiary gwałtu, aby symulować pożądanie? 114 00:21:55,012 --> 00:21:59,013 Czy nie wystarczy, że są upokorzony nie do opisania? 115 00:21:59,015 --> 00:22:02,117 Dla wyrafinowanego sadysty: ból wystarczy. 116 00:22:02,119 --> 00:22:07,021 To Marek wiedział, co mogło mieć znaczenie dlaczego mordował tak pedantycznie, 117 00:22:07,023 --> 00:22:09,058 tak jak jego ofiara ciało miało oznaczenia 118 00:22:09,060 --> 00:22:12,861 o kimś, kto udusił się na śmierć w sadomasochistycznym wypadku. 119 00:22:12,863 --> 00:22:15,263 Dokładny sposób na ciało był związany 120 00:22:15,265 --> 00:22:18,067 korzystanie z rybaka węzeł zwany muchą 121 00:22:18,069 --> 00:22:22,941 utworzył się szczególnie bolesny węzeł ofiara wygląda, jakby skakała ze spadochronem. 122 00:22:36,020 --> 00:22:37,756 Wejdź. 123 00:22:40,257 --> 00:22:42,524 Chcę ponownie otworzyć sprawę. 124 00:22:42,526 --> 00:22:45,661 Wiem, kto zabił Daniel Sadowski. 125 00:22:45,663 --> 00:22:48,062 Myślałam, że zrozumieliśmy. 126 00:22:48,064 --> 00:22:51,901 Nie prowadzisz już śledztwa. Ty nic nie rób, o to właśnie chodzi. 127 00:22:51,903 --> 00:22:55,236 Wpisujesz przypadki do bazy danych, 128 00:22:55,238 --> 00:22:59,074 złóż papiery, idź dalej. Trzymaj głowę nisko. 129 00:22:59,076 --> 00:23:01,175 Nigdy wcześniej cię nie pytałem. 130 00:23:01,177 --> 00:23:02,179 Tadku! 131 00:23:05,148 --> 00:23:10,919 W zeszłym roku ciężko pracowałem, żeby ocalić twoją pracę. To nie było łatwe. Po prostu zaznacz pola. 132 00:23:10,921 --> 00:23:12,156 Chcę spróbować. 133 00:23:17,861 --> 00:23:20,031 Kto to wcześniej badał? 134 00:23:23,167 --> 00:23:24,802 Gregera. 135 00:23:27,038 --> 00:23:29,875 Jest teraz szefem policji. Bądź ostrożny. 136 00:23:36,013 --> 00:23:39,213 A jakie jest Wasze zdanie intelektualistów? 137 00:23:39,215 --> 00:23:42,818 Intelektualiści to dupki, ponieważ jest intelektualistą 138 00:23:42,820 --> 00:23:46,588 liczy się dla nich bardziej niż bycie zabawny. To bzdury. 139 00:23:46,590 --> 00:23:51,292 Jest tylko jeden pomysł to ma znaczenie. Nic nie jest prawdziwe. 140 00:23:51,294 --> 00:23:55,364 Tworzymy fakt, tworzymy fikcję. 141 00:23:55,366 --> 00:23:59,237 Fakt, fikcja. Fakt, fikcja. Fakt, fikcja. Koniec. 142 00:24:01,339 --> 00:24:04,072 Dobra. Mamy czas na jeszcze jedno. 143 00:24:04,074 --> 00:24:08,212 Dużo piszesz o Prawdzie. Może mówisz, czym jest dla ciebie Prawda? 144 00:24:12,917 --> 00:24:15,216 Prawda nie może być oddzielić od nas. 145 00:24:15,218 --> 00:24:19,256 Nie może istnieć niezależnie od ludzkiego umysłu. 146 00:24:21,024 --> 00:24:25,894 Prawda jest silna i to będzie przeważać. 147 00:24:25,896 --> 00:24:29,000 Nie ma w tym nic złego tyle, że to nieprawda. 148 00:24:30,734 --> 00:24:35,907 Prawda jest taka, jaką ją uczynisz. Rzeczywistość to percepcja. 149 00:24:45,049 --> 00:24:47,316 Krystofa Kozłowa? 150 00:24:47,318 --> 00:24:48,384 Tak? 151 00:24:48,386 --> 00:24:49,885 Podążaj za mną, proszę. 152 00:24:49,887 --> 00:24:52,287 A kim ty kurwa jesteś? 153 00:24:52,289 --> 00:24:53,858 huh?! 154 00:25:34,231 --> 00:25:37,002 Jak długo możesz mnie trzymać bez ładowania mnie? 155 00:25:57,088 --> 00:25:59,288 Czterdzieści osiem godzin. 156 00:25:59,290 --> 00:26:03,925 Prawidłowy. Czy możemy coś wyjaśnić? Artykuł 30 Konstytucji? 157 00:26:03,927 --> 00:26:07,195 To, co nieodłączne i niezbywalne godność każdego obywatela 158 00:26:07,197 --> 00:26:09,364 stanowić będzie źródło wolności i praw 159 00:26:09,366 --> 00:26:14,837 którymi są wszystkie władze publiczne zobowiązany szanować i chronić. 160 00:26:14,839 --> 00:26:17,308 Czy możemy to wyrazić jasno? 161 00:26:19,944 --> 00:26:21,909 - Tak. - Dobry. 162 00:26:21,911 --> 00:26:25,313 Potrzebuję prawnika. Mam pozwolenie na prawnika. 163 00:26:25,315 --> 00:26:26,717 Tak. 164 00:26:29,119 --> 00:26:30,888 Chcesz do kogoś zadzwonić? 165 00:26:32,289 --> 00:26:34,356 Prawnik? 166 00:26:34,358 --> 00:26:36,258 - Tak. - Nie. 167 00:26:36,260 --> 00:26:37,992 Nie chcesz zadzwonić do kogoś? 168 00:26:37,994 --> 00:26:39,063 Czy chcesz? 169 00:26:41,398 --> 00:26:42,998 To zależy od ciebie. 170 00:26:43,000 --> 00:26:44,803 Myślisz? 171 00:26:50,407 --> 00:26:54,943 Zostałeś zatrzymany w związku z tą sprawą z zabójstwem Daniela Sadowskiego. 172 00:26:54,945 --> 00:26:58,813 Jezu, jesteś powolny. 173 00:26:58,815 --> 00:27:02,151 - Mieszkałeś w mieszkaniu na Richter Street. - Zrobiłem? 174 00:27:02,153 --> 00:27:04,286 - Byłeś tam ponad rok. - Nie pamiętam. 175 00:27:04,288 --> 00:27:07,822 - Byłeś. - Nie. 176 00:27:07,824 --> 00:27:10,058 - Pamiętam. - Aha. 177 00:27:10,060 --> 00:27:14,061 Stary budynek. Cuchnęło spermą. 178 00:27:14,063 --> 00:27:17,331 Sex klub w piwnicy. NIE? 179 00:27:17,333 --> 00:27:20,368 Czy kiedykolwiek często chodzi do klubu? 180 00:27:20,370 --> 00:27:25,374 Częsty? Jezus. Częsty? Czy ktoś często... 181 00:27:25,376 --> 00:27:28,109 Odwiedź. 182 00:27:28,111 --> 00:27:31,749 Tak, pieprzyłem kilka dziwek. Wraz z świnie z waszej policji. 183 00:27:37,388 --> 00:27:40,388 Zmarły wyszedł z jedną z hostess. 184 00:27:40,390 --> 00:27:42,825 - Jak miała na imię? – Daria Romanowska. 185 00:27:42,827 --> 00:27:46,060 - I pytałeś ją o to? - Jeszcze jej nie znaleźliśmy. 186 00:27:46,062 --> 00:27:48,530 - Zmieni imię. - Pomyśleliśmy o tym. 187 00:27:48,532 --> 00:27:50,832 Zrobiłeś? 188 00:27:50,834 --> 00:27:52,934 Nigdy z nią nie rozmawiałeś? 189 00:27:52,936 --> 00:27:54,837 Cały rok ty mieszkali tam? 190 00:27:54,839 --> 00:27:58,040 Czy rozmawiasz z twoi sąsiedzi? 191 00:27:58,042 --> 00:28:01,042 - Tak. - Tak. Założę się, że mieszkasz w małym domku 192 00:28:01,044 --> 00:28:05,547 i chciałbyś móc uprawiać ze sobą seks żonę, ale ona jest za stara, a ty jesteś zbyt znudzony 193 00:28:05,549 --> 00:28:08,485 i co do cholery, zawsze możesz masturbuj się pod prysznicem. 194 00:28:11,120 --> 00:28:14,188 Czy pamiętasz gdzie byłeś? w noc zniknięcia Sadowskiego? 195 00:28:14,190 --> 00:28:15,456 Czy możesz? 196 00:28:15,458 --> 00:28:19,096 - Odpowiedz na pytanie. - Nie. 197 00:28:22,131 --> 00:28:25,067 Czy wiedziałeś? Daniel Sadowski? 198 00:28:25,069 --> 00:28:27,235 - Tak. - Jak? 199 00:28:27,237 --> 00:28:31,138 - Był przyjacielem. - Gdzie się poznaliście? 200 00:28:31,140 --> 00:28:34,876 W klubie. Może mieszkanie. 201 00:28:34,878 --> 00:28:37,980 Blond. Duży kutas. 202 00:28:37,982 --> 00:28:40,182 Jak długo... 203 00:28:40,184 --> 00:28:42,184 czy go znałeś? 204 00:28:42,186 --> 00:28:44,856 Rok. Może więcej. 205 00:28:46,490 --> 00:28:48,322 Widywaliście się regularnie? 206 00:28:48,324 --> 00:28:50,494 Tak regularnie, jak mi na to pozwalał. 207 00:28:51,628 --> 00:28:53,060 Pozwolić ci? 208 00:28:53,062 --> 00:28:56,200 Daniel był... zajętym człowiekiem. 209 00:29:38,341 --> 00:29:43,110 Ciało zostało związane za pomocą węzeł rybacki zwany muchą 210 00:29:43,112 --> 00:29:47,683 utworzył się szczególnie bolesny węzeł ofiara wygląda, jakby skakała ze spadochronem. 211 00:29:47,685 --> 00:29:52,386 W końcu wolne od cielesna rutyna życia. 212 00:29:52,388 --> 00:29:59,060 Już długo, małość zatrzymała się, jak jego serce, przez Rohypnol, osławiony narkotyk gwałtu na randce 213 00:29:59,062 --> 00:30:02,431 bo Marek zaprzeczy swojemu ofiaruj nawet ułamkową radość 214 00:30:02,433 --> 00:30:04,532 zimnej wody spotkanie z jego skórą. 215 00:30:05,703 --> 00:30:07,536 Twoja powieść. 216 00:30:07,538 --> 00:30:10,105 Ta sama ofiara. Ta sama lokalizacja. 217 00:30:10,107 --> 00:30:12,307 Ten sam sposób na śmierć. 218 00:30:12,309 --> 00:30:15,409 Tylko policjant lub zabójca mógł znać te fakty. 219 00:30:15,411 --> 00:30:20,315 Nigdy nie poznaliśmy szczegółów morderstwa opublikowane. Skąd więc o tym wiesz? 220 00:30:20,317 --> 00:30:23,085 Naprawdę mnie chcesz powiedzieć ci, że zamordowałem Daniela? 221 00:30:23,087 --> 00:30:24,685 - Zrobiłeś to? - Jak myślisz? 222 00:30:24,687 --> 00:30:26,521 Myślę, że książka to twoje wyznanie. 223 00:30:26,523 --> 00:30:27,655 Dlaczego miałbym się przyznać do czegoś takiego? 224 00:30:27,657 --> 00:30:29,223 Powiedz mi, że się mylę. 225 00:30:29,225 --> 00:30:30,591 Możesz mieć rację. 226 00:30:30,593 --> 00:30:32,327 Znasz prawdę. 227 00:30:32,329 --> 00:30:34,195 Prawda. Naprawdę chcesz tam iść? 228 00:30:34,197 --> 00:30:35,731 Zabijasz kogoś, to fakt oczywisty. 229 00:30:35,733 --> 00:30:37,598 Nie według do ukrzyżowania Chrystusa. 230 00:30:37,600 --> 00:30:40,668 Widziałem zwłoki. Nie wymyślasz ich. 231 00:30:40,670 --> 00:30:43,504 Zabiłeś Daniela Sadowskiego i sprawiłeś, że to wyglądało 232 00:30:43,506 --> 00:30:45,706 jak sadomasochista gra, która poszła źle. 233 00:30:45,708 --> 00:30:47,341 Cóż, tak mówisz. 234 00:30:47,343 --> 00:30:50,480 Nie. Tak mówisz. 235 00:30:52,215 --> 00:30:55,017 - To właśnie piszę. - Ach. 236 00:31:18,574 --> 00:31:22,043 - Cześć. - Powiedziałem ci już wszystko, co wiem. 237 00:31:22,045 --> 00:31:26,280 Wydałem jego pierwsze książki. My rozwiedziony wiele lat temu. To wszystko. 238 00:31:26,282 --> 00:31:28,783 Czy próbował ponownie się z Tobą skontaktować? 239 00:31:28,785 --> 00:31:31,619 Nigdy nie będę mówić ponownie do Krystofa. 240 00:31:31,621 --> 00:31:33,725 Nigdy nie będę mówić znowu o Krystofie. 241 00:32:40,123 --> 00:32:42,124 Czy ona kiedykolwiek z nią rozmawiała sąsiad Krystof Kozlov? 242 00:32:42,126 --> 00:32:43,293 Nie. 243 00:32:47,697 --> 00:32:49,699 - Cokolwiek? - Mhm. 244 00:32:52,735 --> 00:32:54,272 Nic tutaj. 245 00:33:12,589 --> 00:33:14,759 Proszę przesunąć samochód. 246 00:33:16,592 --> 00:33:18,592 Przesuń samochód, teraz. 247 00:33:18,594 --> 00:33:21,264 Nie masz uprawnień, żeby tu być. 248 00:34:29,366 --> 00:34:31,565 Nigdy nie jesteś z nami. 249 00:34:31,567 --> 00:34:32,666 Praca była pełna. 250 00:34:32,668 --> 00:34:34,402 Praca jest zawsze pełna. 251 00:34:34,404 --> 00:34:37,471 Mam ważną sprawę. Piotr chce, żeby to zostało rozwiązane. 252 00:34:37,473 --> 00:34:39,476 Piotra. Czy mówisz poważnie? 253 00:34:41,344 --> 00:34:43,811 Jeśli wyląduję w tej sprawie, zwróci mi moją starą pracę. 254 00:34:43,813 --> 00:34:45,813 Skończysz za rok. 255 00:34:45,815 --> 00:34:49,719 Nie w ten sposób. Nie chcę tak iść. 256 00:34:50,953 --> 00:34:53,557 Po prostu nie zapominaj, kim jesteś. 257 00:34:57,893 --> 00:35:01,730 Marek pomyślał jak zawodna była pamięć. 258 00:35:01,732 --> 00:35:04,266 Zabijasz człowieka, i moment, w którym to się skończy 259 00:35:04,268 --> 00:35:06,934 już opowiadasz historię sobie, 260 00:35:06,936 --> 00:35:09,871 tak, że akt zabijania nie jest twoim aktem zabijania 261 00:35:09,873 --> 00:35:13,842 ale zamiast tego należy do jakiejś fikcyjnej symulacji 262 00:35:13,844 --> 00:35:18,279 w ten sam sposób mężczyźni, którzy zamordowany tak prozaicznie w Auschwitz 263 00:35:18,281 --> 00:35:23,751 pogodzili się z tym, co zrobili, przemienieni ich wspomnienia przypominają fragmenty fikcji 264 00:35:23,753 --> 00:35:26,855 do tego stopnia, że jest dobrze a zło straciło wszelkie znaczenie 265 00:35:26,857 --> 00:35:30,994 i jedyne światła, według których kierowali było tym, czego próbowali, widzieli i dotykali. 266 00:35:46,375 --> 00:35:49,746 - Krystofa. - Mamo, wszystko w porządku. 267 00:35:52,915 --> 00:35:54,851 Usiądź. Proszę. 268 00:36:29,353 --> 00:36:31,822 Pan. Znalazłem to. 269 00:36:40,096 --> 00:36:41,663 Czy są twoje? 270 00:36:41,665 --> 00:36:42,864 Są posadzone. 271 00:36:42,866 --> 00:36:43,965 Zaprzeczasz są twoje? 272 00:36:43,967 --> 00:36:45,900 Niczemu nie zaprzeczam. 273 00:36:45,902 --> 00:36:47,701 Do kogo należały? 274 00:36:47,703 --> 00:36:49,973 Cóż, ty mi powiedz, ty faszystowski draniu. 275 00:36:56,580 --> 00:36:58,712 Kiedy skończysz... 276 00:36:58,714 --> 00:37:00,016 wtedy moja kolej. 277 00:37:47,163 --> 00:37:51,166 Twój chłopak. Panie Kozłow. 278 00:37:51,168 --> 00:37:53,967 Nie jesteśmy już razem. 279 00:37:53,969 --> 00:37:56,904 Zadzwonił do ciebie wczoraj. 280 00:37:56,906 --> 00:37:58,542 Czy mogę zapytać dlaczego? 281 00:38:00,911 --> 00:38:02,913 Porozmawiać z Hanną. 282 00:38:04,114 --> 00:38:05,983 Daniel Sadowski. 283 00:38:07,884 --> 00:38:10,184 Czy znasz to imię? 284 00:38:10,186 --> 00:38:11,721 Nie. 285 00:38:13,123 --> 00:38:15,592 Czy pan Kozlov kiedykolwiek dał masz powód, żeby się go bać? 286 00:38:18,895 --> 00:38:20,628 Co masz na myśli? 287 00:38:20,630 --> 00:38:23,734 Czy cię przestraszył? Grozić ci? 288 00:38:27,737 --> 00:38:29,603 Nie. 289 00:38:29,605 --> 00:38:32,639 - Seksualnie? - Nie. 290 00:38:32,641 --> 00:38:34,509 Nigdy nie był agresywny wobec ciebie? 291 00:38:35,645 --> 00:38:36,880 Pospiesz się. 292 00:38:45,688 --> 00:38:49,791 Nigdy nie rozmawiaj przed sobą moja córka tak. Proszę. 293 00:38:49,793 --> 00:38:51,962 Kto zapłacił za twoje leki? 294 00:38:55,598 --> 00:38:58,632 To nie twoja sprawa. 295 00:38:58,634 --> 00:39:00,770 Jaką pracę wykonujesz? 296 00:39:02,572 --> 00:39:04,608 Chciałbym, żebyś już wyszedł. 297 00:39:39,676 --> 00:39:40,811 Usiąść. 298 00:39:48,118 --> 00:39:49,719 Zrelaksować się. 299 00:40:03,600 --> 00:40:06,569 - Czy twoje imię to Krystof Kozlov? - Tak. 300 00:40:09,172 --> 00:40:11,708 - Czy pijesz? - Tak. 301 00:40:13,810 --> 00:40:15,545 Czy jest teraz lato? 302 00:40:17,212 --> 00:40:18,715 Tak. 303 00:40:21,150 --> 00:40:22,719 Czy jest teraz lato? 304 00:40:24,219 --> 00:40:25,855 Nie. 305 00:40:28,223 --> 00:40:32,192 - Czy kiedykolwiek byłeś agresywny? - Czasami. 306 00:40:32,194 --> 00:40:33,897 - Tak lub nie. - Tak. 307 00:40:36,232 --> 00:40:40,067 Czy udusiłeś się Daniel Sadowski? 308 00:40:40,069 --> 00:40:41,571 Nie. 309 00:40:43,940 --> 00:40:45,909 - Torturowałeś go? - Nie. 310 00:40:48,677 --> 00:40:50,980 Zapłaciłeś komuś? go zamordować? 311 00:40:53,183 --> 00:40:54,618 Nie. 312 00:41:39,763 --> 00:41:41,898 Czy mu pozwoliłeś? telefon? 313 00:41:43,266 --> 00:41:45,202 To jego prawo. 314 00:41:47,136 --> 00:41:49,038 Czy jest winny? 315 00:41:51,141 --> 00:41:52,743 Tak. 316 00:41:56,279 --> 00:41:59,049 Greger przyjdzie po ciebie. 317 00:42:00,250 --> 00:42:01,619 Ja wiem. 318 00:42:29,212 --> 00:42:31,148 Wiem, że to byłeś ty. 319 00:42:35,418 --> 00:42:37,186 Masz przejebane. 320 00:42:55,237 --> 00:42:57,471 Przychodzić. 321 00:43:10,119 --> 00:43:13,520 Zostałem rozebrany i związany do metalowego krzesła. 322 00:43:13,522 --> 00:43:18,425 Psychicznie i fizycznie upokorzony i groził przemocą. 323 00:43:18,427 --> 00:43:22,829 Oficer Pietzek, ten człowiek odpowiedzialny za dochodzenie, 324 00:43:22,831 --> 00:43:25,800 zaatakował mnie słownie przy wielu okazjach. 325 00:43:25,802 --> 00:43:30,904 Groził, że mnie pobije, a potem chciał wyrzucić mnie z okna trzeciego piętra 326 00:43:30,906 --> 00:43:33,241 i powiedz to Popełniłbym samobójstwo. 327 00:43:33,243 --> 00:43:37,244 Jego słowa brzmiały: „Dwie sekundy i gotowe”. 328 00:43:37,246 --> 00:43:40,114 Będę pozywał danego funkcjonariusza 329 00:43:40,116 --> 00:43:45,052 za naruszenie artykułu 30 Konstytucji. Dziękuję. 330 00:44:31,500 --> 00:44:34,437 Pan? Chcą do zobaczenia na górze. 331 00:44:39,542 --> 00:44:42,545 Usiądź. 332 00:44:49,252 --> 00:44:51,886 Nie jestem tu od oceniania, Tadek. 333 00:44:51,888 --> 00:44:55,288 Po prostu muszę wiedzieć jeśli to, co mówi Kozlov, jest prawdą. 334 00:44:55,290 --> 00:44:58,192 Oczywiście, że nie. To jest w jego książce. 335 00:44:58,194 --> 00:45:01,061 „Paweł pochylił się przy stole i gapił się na niego. 336 00:45:01,063 --> 00:45:04,030 Czy wiesz, czym zajmuje się policja? z ludźmi, którzy kłamią? 337 00:45:04,032 --> 00:45:07,934 Zabieramy ich do tego okna i wyrzucamy je. Samobójstwo. 338 00:45:07,936 --> 00:45:10,007 Dwie sekundy i gotowe.” 339 00:45:11,273 --> 00:45:13,608 Zapamiętałeś to? 340 00:45:13,610 --> 00:45:16,413 Ile razy czytałeś jego książkę? 341 00:45:18,014 --> 00:45:21,248 Więc nigdy nie używałeś przemoc wobec niego? 342 00:45:21,250 --> 00:45:23,884 Wszyscy wiemy, że Greger jest brudny. 343 00:45:23,886 --> 00:45:26,587 Ostrzegałem cię, żebyś nie rywalizował z nim do pracy. 344 00:45:26,589 --> 00:45:29,056 Jeśli chcesz go pokonać, wybieraj swoje walki, 345 00:45:29,058 --> 00:45:33,429 sprawdzaj fakty i nigdy nie pozwól emocje zaćmiewają Twój osąd. 346 00:45:47,509 --> 00:45:51,645 Mikrofon. Nadajnik. Odbiornik. 347 00:45:51,647 --> 00:45:54,514 Oficjalnie tego nie masz. 348 00:45:54,516 --> 00:45:56,384 Nie schrzań się. 349 00:45:56,386 --> 00:45:58,255 Dyskretnie, Tadku. 350 00:47:40,056 --> 00:47:42,123 Moi rodzice to zrobią przyprowadź jutro Hannę. 351 00:47:42,125 --> 00:47:44,027 Wiem, już mi mówiłeś. 352 00:47:49,165 --> 00:47:51,398 - Jesteś głodny? - Nie. 353 00:47:51,400 --> 00:47:54,638 - W kuchni jest jedzenie. - Później. 354 00:48:30,672 --> 00:48:32,440 Tutaj. 355 00:48:32,442 --> 00:48:36,509 Wyraziliśmy się jasno, prawda? Masz przestać tu przychodzić. 356 00:48:36,511 --> 00:48:38,478 Muszę być z tobą. 357 00:48:38,480 --> 00:48:40,614 Ale nie ja. 358 00:48:40,616 --> 00:48:42,416 Chodź tutaj. 359 00:48:42,418 --> 00:48:44,717 Co? Chcesz... chcesz więcej historii? 360 00:48:44,719 --> 00:48:46,487 Nie, nie, nie, nie. 361 00:48:46,489 --> 00:48:48,188 Mam naprawdę dobry dla ciebie. 362 00:48:48,190 --> 00:48:49,723 Cii. To niesprawiedliwe. Chodź tutaj. 363 00:48:49,725 --> 00:48:50,757 Po prostu zostaw mnie w spokoju! 364 00:48:50,759 --> 00:48:54,195 - Kasiu. Kasia. - Zostaw mnie! 365 00:48:54,197 --> 00:48:57,797 Jak możesz słyszeć to wszystko i nic nie robić? 366 00:49:00,469 --> 00:49:01,601 NIE! 367 00:49:01,603 --> 00:49:03,404 Cii. 368 00:49:03,406 --> 00:49:05,141 Obiecałeś! 369 00:49:06,409 --> 00:49:11,648 Zatrzymywać się. Tak będzie. To się zatrzyma. 370 00:49:13,449 --> 00:49:15,085 To się zatrzyma. 371 00:49:59,728 --> 00:50:03,264 Wojna na słowa pomiędzy Krystofem Kozlov i MSW 372 00:50:03,266 --> 00:50:08,201 wzrosła dzisiaj wraz ze zbliżającym się terminem autora apel przeciwko brutalności policji. 373 00:50:08,203 --> 00:50:12,672 Pierwotnym dochodzeniem kierował obecny szef policji, Adam Greger. 374 00:50:12,674 --> 00:50:16,509 Dlaczego zamknąłeś śledztwo przede wszystkim w dół? 375 00:50:16,511 --> 00:50:18,512 Niewystarczające dowody. 376 00:50:18,514 --> 00:50:20,614 Czy oskarżenia są prawdziwe? 377 00:50:20,616 --> 00:50:23,416 Nie mogę tego komentować każdy indywidualny przypadek 378 00:50:23,418 --> 00:50:28,556 ale mogę powiedzieć, że nasza policja siła to nowoczesna policja, 379 00:50:28,558 --> 00:50:30,690 stara się chronić swoje obywateli w coraz większym stopniu 380 00:50:30,692 --> 00:50:33,661 złożone i wymagające społeczeństwo. Dziękuję. 381 00:50:33,663 --> 00:50:37,431 Pan. Kozlov twierdzi, że policja sfabrykowali dowody przeciwko niemu. 382 00:50:37,433 --> 00:50:38,799 Czy to prawda? 383 00:50:38,801 --> 00:50:40,270 Nie. 384 00:50:41,670 --> 00:50:43,503 Mam nadzieję, że tak. 385 00:50:43,505 --> 00:50:45,241 Ostatnim razem powiedziałeś to samo. 386 00:51:15,337 --> 00:51:17,640 Ten sam samochód był tam wczoraj. 387 00:53:04,779 --> 00:53:06,048 Siedzieć. 388 00:53:10,118 --> 00:53:12,585 Gregor chce sprawa została zamknięta. 389 00:53:12,587 --> 00:53:16,389 Nie podoba mu się twoje metody z rodzicami Kozlova. 390 00:53:16,391 --> 00:53:18,991 Sadzenie narkotyków to był głupi pomysł, Tadek. 391 00:53:18,993 --> 00:53:21,462 Nie grasz Dobra gra Gregera. 392 00:53:21,464 --> 00:53:25,099 Dlatego taki jest szefem, a ty nie. 393 00:53:25,101 --> 00:53:26,800 Nie rozczaruj mnie. 394 00:53:26,802 --> 00:53:30,436 Jesteś ostatnim uczciwym Policjant w Polsce. 395 00:53:30,438 --> 00:53:34,141 W chwili, gdy przyjąłeś Gregera, byłeś przejebany. 396 00:53:34,143 --> 00:53:36,576 Jesteś zbyt oldschoolowy. 397 00:53:36,578 --> 00:53:40,380 Greger jest równie pusty i twardy jak szkło. 398 00:53:40,382 --> 00:53:42,351 Chcesz przelecieć Gregera? 399 00:53:44,753 --> 00:53:49,793 Oficjalnie nie pracuj dalej to już więcej. Jesteś historią. 400 00:53:51,726 --> 00:53:58,500 Zachowaj pliki. Pracuj nad tym zdalnie. Wiem, że jest winny. 401 00:54:02,071 --> 00:54:04,107 Po prostu to udowodnij. 402 00:54:46,648 --> 00:54:48,585 - Adamie. - Tadek. 403 00:54:52,154 --> 00:54:55,592 Chcesz wiedzieć najgorsze część mojej pracy? 404 00:54:58,027 --> 00:54:59,696 Zazdrość. 405 00:55:02,864 --> 00:55:07,634 Ludzie postrzegają mnie jako okazję do pieprzenia się nad kimś potężniejszym. 406 00:55:07,636 --> 00:55:12,840 Jak te dziwki, które prowadzą aż do dużych domów. 407 00:55:12,842 --> 00:55:15,541 Znasz te? 408 00:55:15,543 --> 00:55:21,518 Bramy duże metalowe i te piękne dziewczyny, które przejeżdżają obok. 409 00:55:24,552 --> 00:55:27,757 Przysięgam, że to zrobią wszystko za pieniądze. 410 00:55:31,560 --> 00:55:35,898 Zawsze taki sam. Komuniści, kapitaliści. 411 00:55:37,600 --> 00:55:39,735 Ale podszedłeś za blisko... 412 00:55:45,540 --> 00:55:48,444 Żadnych duchów, Tadek. 413 00:55:56,217 --> 00:55:58,020 Bądź bezpieczny. 414 00:56:42,831 --> 00:56:44,234 pójdę. 415 00:56:52,241 --> 00:56:55,141 - Co tu robisz? - Proszę, pomóż mi. 416 00:56:55,143 --> 00:56:58,844 Ktoś patrzy nasze mieszkanie. 417 00:56:58,846 --> 00:57:02,114 - Widziałeś kogo? - Nie. 418 00:57:02,116 --> 00:57:04,720 Przyjdź. Wejdź. 419 00:57:12,261 --> 00:57:15,094 Zamierzam odwieźć ich do domu. Upewnij się, że jest bezpieczna. 420 00:57:15,096 --> 00:57:17,096 Kim ona jest, Tadku? 421 00:57:17,098 --> 00:57:20,266 To dziewczyna Kozlova. Groził jej. 422 00:57:20,268 --> 00:57:22,636 Robisz jeszcze jeden krok 423 00:57:22,638 --> 00:57:23,739 i wychodzę. 424 00:57:40,322 --> 00:57:41,925 Przychodzić. 425 00:58:16,257 --> 00:58:17,891 Nikogo tu nie ma. 426 00:58:17,893 --> 00:58:18,927 Możesz przyjść. 427 00:59:04,973 --> 00:59:07,877 Krystof cię nie zna byli tu tamtej nocy. 428 01:00:29,792 --> 01:00:31,427 Nigdy nie czuję się bezpiecznie. 429 01:00:56,185 --> 01:00:58,184 Zran mnie. 430 01:00:58,186 --> 01:00:59,489 Zran mnie. 431 01:01:01,290 --> 01:01:02,824 Zran mnie. 432 01:01:06,194 --> 01:01:08,363 Zran mnie. 433 01:02:04,953 --> 01:02:06,855 Zwycięzca? Drzwi. 434 01:02:12,895 --> 01:02:16,565 - Prosiłeś o spotkanie ze mną? - Tak. 435 01:02:42,056 --> 01:02:44,192 Zabiłem Daniela Sadowskiego. 436 01:03:08,016 --> 01:03:10,650 Będę cię potrzebować podpisać oświadczenie. 437 01:03:10,652 --> 01:03:12,255 Dlaczego? 438 01:03:13,587 --> 01:03:16,258 Właśnie mi to powiedziałeś zabił Daniela Sadowskiego. 439 01:03:19,060 --> 01:03:22,430 Zapiszę to. Możesz to podpisać. 440 01:03:23,998 --> 01:03:27,302 Czuję się chory. Potrzebuję lekarza. 441 01:03:34,609 --> 01:03:36,409 Podpisz, a cię dorwę lekarz. 442 01:03:36,411 --> 01:03:38,043 Umieściłeś coś w wodzie. 443 01:03:38,045 --> 01:03:39,314 Podpisz oświadczenie! 444 01:03:45,386 --> 01:03:47,589 Zgwałciłeś ją. Hmm. 445 01:03:51,460 --> 01:03:53,029 Pozwól mu odejść. 446 01:04:58,226 --> 01:05:03,128 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 447 01:05:03,130 --> 01:05:04,329 Nie! Nie! 448 01:05:04,331 --> 01:05:08,069 Zamknąć się! Cichy! Cicho, suko! 449 01:05:12,074 --> 01:05:13,409 Nie. Nie! 450 01:05:18,647 --> 01:05:23,585 Powiedz to. Powiedz to! Powiedz to. Powiedz to. 451 01:05:25,587 --> 01:05:28,487 Zran mnie. Zran mnie! Zran mnie! 452 01:06:51,206 --> 01:06:52,304 Tak? 453 01:06:52,306 --> 01:06:53,408 Otwórz drzwi. 454 01:06:58,612 --> 01:07:01,713 Oh. Przepraszam. 455 01:07:01,715 --> 01:07:04,784 Byłem, hm.. 456 01:07:04,786 --> 01:07:07,656 Chcesz.. chcesz kawy? 457 01:07:09,690 --> 01:07:11,127 Rozmawiać. 458 01:07:16,397 --> 01:07:17,732 Rozmawiać. 459 01:07:20,402 --> 01:07:22,367 Co chcesz, żebym powiedział? 460 01:07:22,369 --> 01:07:26,338 Ile lat ma Hanna? Osiem? 461 01:07:26,340 --> 01:07:28,875 Masz ośmiolatka córkę, a ty jesteś narkomanem. 462 01:07:28,877 --> 01:07:30,944 Mogę ją zabrać. 463 01:07:30,946 --> 01:07:33,913 Czy to wszystko co możesz zrobić? Grozić mi? 464 01:07:33,915 --> 01:07:35,882 Porozmawiaj ze mną. 465 01:07:35,884 --> 01:07:40,386 Znasz Gregera. Wiedziałeś Sadowskiego. Pieprzyłeś go. 466 01:07:40,388 --> 01:07:45,391 Tak, zrobiłem to. Pieprzyłem go. Zapłacił mi. Pieprzyłem go, bo mi zapłacił. 467 01:07:45,393 --> 01:07:46,826 I Kozlov o tym wiedział. 468 01:07:46,828 --> 01:07:49,295 Jesteś dziewczyną w wewnętrznym pokoju. 469 01:07:49,297 --> 01:07:53,668 Alicja to Twoja historia. Rozmawiałeś, on to zapisał. 470 01:07:55,603 --> 01:07:57,971 - Kochał mnie. - Nie kochał cię. 471 01:07:57,973 --> 01:08:00,239 Zrobił to. Kochał mnie. 472 01:08:00,241 --> 01:08:03,942 Doprowadziłeś go do szału. Udusił A człowieka i wrzucił go do rzeki. 473 01:08:03,944 --> 01:08:09,282 Mówisz o Sadowskim jako gdyby był świętym. Nie był. 474 01:08:09,284 --> 01:08:10,953 On zasługuje na sprawiedliwość. 475 01:08:12,554 --> 01:08:14,456 Chcesz sprawiedliwości? 476 01:08:16,423 --> 01:08:20,662 Widziałeś ślady. Widziałeś co mi robili każdego dnia. 477 01:08:22,429 --> 01:08:23,632 Oto, co mnie zrobili. 478 01:08:25,532 --> 01:08:29,204 W mojej głowie jest gdzie gwałcą mnie. Na zawsze. 479 01:08:33,540 --> 01:08:37,478 Czy to część przedstawienia? Nie mogę już powiedzieć. 480 01:08:43,951 --> 01:08:50,323 Podpiszesz oświadczenie. Ty zrób to, zatrzymaj dziewczynę. Pospiesz się. 481 01:08:50,325 --> 01:08:51,957 Usiąść. 482 01:08:51,959 --> 01:08:55,728 Przyniosłem to dla ciebie. Widzisz? 483 01:08:55,730 --> 01:09:00,600 Zaczynamy. Przyniosłem ci nawet długopis. 484 01:09:00,602 --> 01:09:04,306 Zrobimy to razem. Podnieś długopis. Odbierz to! 485 01:09:05,940 --> 01:09:08,377 Wiesz, jak podpisać twoje imię, prawda? Zrób to. 486 01:09:37,739 --> 01:09:39,037 Pozwól mi odejść. 487 01:09:39,039 --> 01:09:41,042 Nic nie zrobiłem, ty kupo gówna. 488 01:09:42,843 --> 01:09:44,510 Aaa! 489 01:09:44,512 --> 01:09:45,714 Pierdolić! 490 01:10:01,562 --> 01:10:03,598 - Kasia tak powiedziała? - Tak. 491 01:10:10,739 --> 01:10:12,473 Kocham ją. 492 01:10:18,012 --> 01:10:21,012 Rzeczy, które jej zrobił. 493 01:10:21,014 --> 01:10:24,449 Jak mogłeś pozwolić mu to zrobić rzeczy i ujdzie ci to na sucho? 494 01:10:24,451 --> 01:10:25,853 - Prawidłowy. - Prawidłowy. 495 01:10:28,088 --> 01:10:30,024 I taka jest historia. 496 01:10:31,793 --> 01:10:34,929 Taka jest historia. 497 01:10:43,605 --> 01:10:45,507 Myślisz? 498 01:10:51,913 --> 01:10:53,816 Ja wiem. 499 01:12:10,892 --> 01:12:11,994 Zwycięzca. 500 01:12:24,539 --> 01:12:26,942 Dostanę to. 501 01:12:30,544 --> 01:12:31,879 To dobrze. 502 01:12:51,532 --> 01:12:53,701 Wiesz to nic nie zmienia. 503 01:12:55,136 --> 01:12:57,473 Pozbędziesz się mnie, kogo to obchodzi? 504 01:13:00,040 --> 01:13:04,076 Kiedyś się pozbywaliśmy ludzi z Solidarności. 505 01:13:04,078 --> 01:13:05,880 Nadal wygrali. 506 01:13:07,581 --> 01:13:09,918 Powiem ci, co to jest. 507 01:13:11,619 --> 01:13:12,987 Zazdrość. 508 01:13:14,556 --> 01:13:15,854 Hmm. 509 01:13:15,856 --> 01:13:18,493 Słyszałem tę historię. 510 01:13:44,319 --> 01:13:46,952 Oczywiście nie mogę komentować na każdego pojedynczego funkcjonariusza 511 01:13:46,954 --> 01:13:48,988 podczas dochodzeń są nadal w toku. 512 01:13:48,990 --> 01:13:50,890 Czy to prawda, że Greger zrezygnował? 513 01:13:50,892 --> 01:13:53,225 Pan. Greger potrzebuje czasu aby odpowiedzieć na zarzuty 514 01:13:53,227 --> 01:13:55,994 skierowane przeciwko niemu przez Kozlova i inni świadkowie. 515 01:13:55,996 --> 01:14:00,299 I dla dobra policji któremu poświęcił swoje życie zawodowe, 516 01:14:00,301 --> 01:14:02,234 wziął decyzja o ustąpieniu. 517 01:14:02,236 --> 01:14:04,135 Czy jesteś jego stałe zastępstwo? 518 01:14:04,137 --> 01:14:07,042 Jestem byłym komunistą, nic w życiu nie jest trwałe. 519 01:14:20,021 --> 01:14:22,991 Powinieneś to zobaczyć. Pan. 520 01:15:18,111 --> 01:15:21,350 Przepraszam pana, gdzie idziesz? 521 01:15:22,950 --> 01:15:24,684 Pan? 522 01:15:24,686 --> 01:15:26,885 Proszę pana, nie może pan tam zejść. 523 01:15:26,887 --> 01:15:28,189 Pan? 524 01:15:32,727 --> 01:15:35,226 Muszę z tobą porozmawiać. 525 01:15:35,228 --> 01:15:37,395 Czego chcesz? 526 01:15:37,397 --> 01:15:39,931 Oskarżyliśmy niewłaściwego człowieka. 527 01:15:39,933 --> 01:15:42,167 Kozlov podpisał zeznanie. 528 01:15:42,169 --> 01:15:43,735 Kosłow jest wściekły. 529 01:15:43,737 --> 01:15:46,238 Czy martwiło cię to wcześniej? 530 01:15:46,240 --> 01:15:50,710 Kozlov był za granicą kiedy Sadowski został zamordowany. 531 01:15:50,712 --> 01:15:52,278 Wrócił następnego dnia! 532 01:15:52,280 --> 01:15:54,081 A nie sprawdziłeś? 533 01:15:56,217 --> 01:15:58,717 Był bardzo przekonujący podejrzany. 534 01:15:59,820 --> 01:16:02,087 Jezu Chryste. 535 01:16:02,089 --> 01:16:04,890 Jeśli Kozlov nie jest winny... 536 01:16:04,892 --> 01:16:09,427 Myślisz, że stracę wszystko pracowałeś, więc możesz zmienić zdanie? 537 01:16:09,429 --> 01:16:13,765 Gówno mnie obchodzi, komu zapłaciłeś, kogo pieprzyłeś, kogo okłamałeś. 538 01:16:13,767 --> 01:16:16,270 Taka jest teraz historia. 539 01:16:18,106 --> 01:16:22,006 Piotrze, to nie jest sprawiedliwość! 540 01:16:22,008 --> 01:16:26,177 Pieprzyć sprawiedliwość! Myślałeś o sprawiedliwości kiedy pieprzyłeś się z dziewczyną Kozlova? 541 01:16:26,179 --> 01:16:29,014 Chcesz, żebym ci powiedział twoja rodzina o tym? 542 01:16:29,016 --> 01:16:31,850 Chcesz mnie powiedzieć córce? 543 01:16:31,852 --> 01:16:34,987 Myślisz, że to po prostu przypadek wylądował na Twoim biurku przez przypadek? 544 01:16:34,989 --> 01:16:38,424 Dałem ci to, ty arogancki chuju. 545 01:16:38,426 --> 01:16:43,996 Victor pracuje dla mnie. Aha, i kazałem cię śledzić. 546 01:16:43,998 --> 01:16:48,501 Widzisz, ludzie nie chcą sprawiedliwości. Chcą dobra i zła. 547 01:16:48,503 --> 01:16:54,239 Wielkie, jasne historie opowiedziane z przekonaniem. To właśnie robimy. To właśnie zrobiłeś. 548 01:16:54,241 --> 01:16:59,181 Napisałeś wielką, jasną historię, powiedziane z przekonaniem. Dobrze zrobiony. 549 01:17:00,914 --> 01:17:04,082 Jestem teraz szefem policji. 550 01:17:04,084 --> 01:17:06,821 A teraz spierdalaj z mojego słońca. 551 01:17:46,861 --> 01:17:49,131 Kiedy odszedł? 552 01:17:50,231 --> 01:17:52,334 Po tym jak tu byłeś. 553 01:17:55,002 --> 01:17:57,036 Masz pomysł, dokąd poszedł? 554 01:17:57,038 --> 01:17:58,205 Hmm-mm. 555 01:18:01,508 --> 01:18:03,110 Skończyłeś? 556 01:18:39,146 --> 01:18:42,081 Niedługo będę w domu. 557 01:18:42,083 --> 01:18:48,290 Bądź dobrą dziewczynką. Znam cię będę w szkole z mamą. Dobra? 558 01:18:50,490 --> 01:18:52,127 Czas się skończył. 559 01:19:05,373 --> 01:19:07,909 Do widzenia. 560 01:19:34,067 --> 01:19:37,568 Kłamałeś. O zabiciu Sadowskiego. 561 01:19:37,570 --> 01:19:39,470 Nie. 562 01:19:39,472 --> 01:19:42,643 Nawet cię tam nie było kiedy doszło do morderstwa. 563 01:19:44,611 --> 01:19:49,148 Co sprawia, że myślisz morderstwo w ogóle miało tutaj miejsce? 564 01:19:49,150 --> 01:19:53,254 Rzeka ma swój koniec... i początek. 565 01:20:07,567 --> 01:20:09,103 Pierdolić!!! 566 01:20:54,280 --> 01:20:56,951 Będzie później wieczorem. 567 01:20:58,018 --> 01:20:59,186 Cienki. 568 01:23:11,619 --> 01:23:15,255 Nie. Nie. Nie. Nie. 569 01:24:28,361 --> 01:24:32,331 Konsekwencje kierunku euro dopiero się okaże. 570 01:24:32,333 --> 01:24:35,000 Teraz aktualizacja w sprawie Kozłowa. 571 01:24:35,002 --> 01:24:37,769 Podano brakujące dokumenty do prasy przez źródło 572 01:24:37,771 --> 01:24:40,973 blisko śledztwa ujawnić, że Krystof Kozlov, 573 01:24:40,975 --> 01:24:44,576 główny podejrzany w zabójstwo Daniela Sadowskiego, 574 01:24:44,578 --> 01:24:47,746 faktycznie przebywał poza krajem w noc jego morderstwa. 575 01:24:47,748 --> 01:24:50,448 Władze jeszcze tego nie zrobiły wydać oświadczenie, 576 01:24:50,450 --> 01:24:54,385 ale prawnik Kozlova już to zrobił odnotował pomyłkę sądową. 577 01:24:54,387 --> 01:24:58,256 Kontrowersje wokół brutalne morderstwo Daniela Sadowskiego 578 01:24:58,258 --> 01:25:01,460 przyjęło nowy obrót. Dokumenty dostarczone do... 579 01:26:33,353 --> 01:26:34,920 Czego chcesz? 580 01:26:34,922 --> 01:26:37,055 Wpuść mnie. Proszę. 581 01:26:37,057 --> 01:26:38,989 Nie mam nic ci powiedzieć. 582 01:26:38,991 --> 01:26:42,661 Zrobiłem to, czego ode mnie chciałeś zrobić, a teraz zostaw mnie w spokoju. 583 01:26:42,663 --> 01:26:44,932 myliłem się. Popełniłem błąd. 584 01:26:46,566 --> 01:26:50,537 I myliłem się, raniąc cię. Przepraszam. 585 01:27:11,691 --> 01:27:13,958 Gdzie są inni? 586 01:27:13,960 --> 01:27:15,096 Przyjdą później. 587 01:27:52,932 --> 01:27:55,369 Muszę wiedzieć co Sadowski ci zrobił. 588 01:28:00,907 --> 01:28:02,877 Chcesz usłyszeć prawdę? 589 01:28:08,147 --> 01:28:10,717 To wszystko, co mi pozostało. 590 01:28:15,588 --> 01:28:20,060 Możesz całym sercem patrzeć w oczy swojego kochanka życie i nigdy nie wiadomo, co naprawdę myślą. 591 01:28:23,129 --> 01:28:29,167 Prawda jest taka, Sadowski był sadystą. Zdecydowanie najgorszy. 592 01:28:29,169 --> 01:28:34,872 Czasami on... lubił, gdy udawałem martwego, 593 01:28:34,874 --> 01:28:36,810 wtedy by mnie zgwałcił. 594 01:28:38,611 --> 01:28:41,546 Wziąłem narkotyki. 595 01:28:41,548 --> 01:28:43,918 Wystarczy, wiesz, po prostu, znieczulić. 596 01:28:46,018 --> 01:28:50,622 Czasem Sadowskiego chciał, żebym go udusił. 597 01:28:50,624 --> 01:28:51,626 Tak zrobiłem. 598 01:28:54,160 --> 01:28:57,863 Tym razem ja... ja po prostu... 599 01:28:57,865 --> 01:29:00,698 Nie zatrzymałem się. 600 01:29:00,700 --> 01:29:04,269 Ja tylko... nie przestałem. 601 01:29:04,271 --> 01:29:06,007 Zabiłem go. 602 01:29:10,677 --> 01:29:13,781 Zadzwoniłem do Krystofa jak tylko to się stało. 603 01:29:16,549 --> 01:29:19,152 Nigdy nie zapytał dlaczego. 604 01:29:20,254 --> 01:29:22,890 Po prostu zrobił to, co musiał. 605 01:29:27,995 --> 01:29:32,133 Taka miłość to.. to rzadka rzecz. 606 01:29:37,704 --> 01:29:38,973 Naprawdę... 607 01:29:40,641 --> 01:29:41,609 Naprawdę... 608 01:29:43,043 --> 01:29:47,748 Robię to dla mojej córki. I dla Krystofa. 609 01:29:52,986 --> 01:29:56,224 To jedyny... jedyna rodzina jaką mam. 610 01:29:59,726 --> 01:30:03,761 I nic nie idzie stanąć mu na drodze. 611 01:30:03,763 --> 01:30:06,234 Ponieważ to jest najlepiej jak potrafię. 612 01:30:11,070 --> 01:30:12,138 Przepraszam.