1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:16,892 --> 00:00:17,976
তুমি কে?

3
00:00:19,186 --> 00:00:20,437
আমি ডেয়ারডেভিল

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,106
আরে, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না!

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,738
হ্যালো, কারেন. এটা
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

6
00:00:35,118 --> 00:00:38,539
আমি ডেয়ারডেভিল

7
00:00:48,048 --> 00:00:50,842
আপনার অভ্যন্তরীণ কম্পাস ভাঙা হয়নি, ডেক্স।

8
00:00:50,926 --> 00:00:53,637
এটা শুধু ভাল কাজ করে
আপনাকে গাইড করার জন্য একটি উত্তর তারকা।

9
00:00:54,096 --> 00:00:55,576
আমি যদি একটি খুঁজে না পেতে পারি?

10
00:00:55,639 --> 00:00:57,724
তাহলে আপনি আমাদের কাঠামোর উপর নির্ভর করবেন।

11
00:00:57,808 --> 00:01:00,602
একটি পরিপাটি শারীরিক স্থান.
একটি সুশৃঙ্খল পেশা.

12
00:01:00,686 --> 00:01:03,146
আপনি আপনার নির্মাণ করবেন
শৃঙ্খলার স্তম্ভে জীবন।

13
00:02:33,320 --> 00:02:34,821
তুমি যদি জাগিয়ে দিও

14
00:02:34,905 --> 00:02:37,115
খেলার পরিবর্তে
ঠিক ফিস্কের হাতে।

15
00:02:37,199 --> 00:02:38,533
সে তোমাকে ব্যবহার করছে...

16
00:02:38,617 --> 00:02:40,035
- সকাল।
- সকাল, বস।

17
00:02:40,118 --> 00:02:41,703
... এবং আমি মনে করি আপনি এটা জানেন.

18
00:02:42,996 --> 00:02:45,457
তো আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে দাও, এজেন্ট নাদিম...

19
00:02:46,583 --> 00:02:49,044
এখানে কে বিপদ বলে মনে করেন?

20
00:02:52,881 --> 00:02:56,134
যে ব্যক্তি আক্রমণ করেছে
বুলেটিন ডেয়ারডেভিলের সাজে...

21
00:02:56,218 --> 00:02:57,886
তিনি এফবিআইতে আছেন।

22
00:03:00,347 --> 00:03:03,266
হ্যালো, কারেন. এটা
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

23
00:03:47,310 --> 00:03:48,311
আরে!

24
00:03:49,980 --> 00:03:50,980
জুলি !

25
00:03:51,732 --> 00:03:54,067
- ডেক্স, আমার থেকে দূরে থাক।
- প্লিজ, আমার কথা শোন।

26
00:03:54,151 --> 00:03:56,278
আমি প্রকাশ্যে এটা করছি
তাই আপনি নিরাপদ বোধ করবেন।

27
00:03:56,361 --> 00:03:59,239
আমি এখানেই থাকব।
আমি আর কাছে আসছি না।

28
00:04:00,407 --> 00:04:01,408
ঠিক আছে।

29
00:04:02,534 --> 00:04:06,747
আমি তাই, কিভাবে জন্য তাই দুঃখিত
জিনিস অন্য রাতে শেষ.

30
00:04:06,830 --> 00:04:10,083
তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য আমি দুঃখিত। আমি
শুধু নিজেকে ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলেন.

31
00:04:10,876 --> 00:04:13,670
আমরা যখন একসঙ্গে কাজ করেছি
আত্মহত্যার হটলাইনে,

32
00:04:13,754 --> 00:04:15,630
আমি তোমার পথ দেখেছি
অন্যান্য মানুষের সাথে ছিল।

33
00:04:16,214 --> 00:04:19,468
ধৈর্যশীল, সহানুভূতিশীল এবং আমি...

34
00:04:21,303 --> 00:04:22,888
আমি সত্যিই যে ডান এখন প্রয়োজন.

35
00:04:23,722 --> 00:04:25,056
আমার জীবন নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

36
00:04:25,140 --> 00:04:28,643
আমার কোন পরিবার নেই, এবং আমি আছি
আমার চাকরি হারাতে চলেছে...

37
00:04:28,727 --> 00:04:29,770
প্লিজ।

38
00:04:30,771 --> 00:04:33,190
আমি শুধু কথা বলতে চাই.
যে কোন জায়গায় আপনি চয়ন করুন. এবং...

39
00:04:34,316 --> 00:04:37,235
না বললে বুঝবো...

40
00:04:38,111 --> 00:04:39,738
এবং আমি আপনাকে আর কখনও বিরক্ত করব না।

41
00:04:57,547 --> 00:04:58,590
এজেন্ট নাদিম।

42
00:05:02,344 --> 00:05:03,345
তুমি দেরি করেছ।

43
00:05:03,428 --> 00:05:05,388
আমি তাড়াতাড়ি ছিলাম, কিন্তু আমার দরকার ছিল
আপনার সম্পর্কে নিশ্চিত হতে

44
00:05:05,472 --> 00:05:06,473
তার নাম কি?

45
00:05:06,556 --> 00:05:09,184
হ্যাঁ, ভাল, আমার প্রয়োজন
আপনার সম্পর্কেও নিশ্চিত হন।

46
00:05:09,267 --> 00:05:10,811
মানুষকে আঘাত করার ইতিহাস আপনার আছে।

47
00:05:10,812 --> 00:05:12,229
আমি আপনাকে একটি ফেডারেল এজেন্ট হস্তান্তর করছি না

48
00:05:12,312 --> 00:05:14,112
- যদি তুমি তাকে মেরে ফেলো।
- আমি তা করি না।

49
00:05:15,106 --> 00:05:16,703
অন্য দিন এজেন্টদের মারধর করেন?

50
00:05:16,704 --> 00:05:19,361
তাদের একজন এখনও হাসপাতালে।

51
00:05:19,444 --> 00:05:20,804
তারা সবাই শুধু তাদের কাজ করছে।

52
00:05:20,862 --> 00:05:23,174
তারা যদি আমাকে গ্রেপ্তার করত, সেখানে থাকত
ফিস্ক নামানোর কেউ হবেন না।

53
00:05:23,198 --> 00:05:25,867
আপনি যদি তার সম্পর্কে সঠিক হন,
ফিস্ককে নামিয়ে আনা আমাদের কাজ।

54
00:05:25,951 --> 00:05:27,160
ওহ, সত্যিই?

55
00:05:27,244 --> 00:05:29,955
কারণ আমরা দুজনেই জানি কোথায়
আজকাল সে ঘুমাচ্ছে।

56
00:05:30,997 --> 00:05:32,082
কিন্তু আমি বুঝি।

57
00:05:32,165 --> 00:05:35,460
একটা জিনিস থাকলে আমরা একমত
অন, নাদিম, এটা সবচেয়ে ভালো।

58
00:05:35,544 --> 00:05:38,129
গৃহবন্দিত্বের মতো
ভালো ইন্টেলের বিনিময়ে।

59
00:05:38,213 --> 00:05:41,383
কখনও কখনও আপনি এবং আমি আছে
একজনকে বাঁচানোর জন্য একজনকে আঘাত করা।

60
00:05:42,008 --> 00:05:43,218
তাহলে তার নাম কি?

61
00:05:46,555 --> 00:05:48,265
আমি আপনার শব্দ যে প্রয়োজন
তুমি তাকে স্পর্শ করবে না।

62
00:05:48,348 --> 00:05:50,517
আমার কথাটা তোমার কাছে কিছু বোঝাতে পারে না।

63
00:05:50,600 --> 00:05:52,435
কিন্তু আমি শুনতে চাই আপনি এটা দিতে.

64
00:05:53,770 --> 00:05:57,399
ওয়েল, আমি তাকে সাক্ষ্য দিতে হবে
ফিস্কের বিরুদ্ধে, তাই আপনি এটি পেয়েছেন।

65
00:06:01,945 --> 00:06:04,197
আমরা তার জায়গায় স্লিপ করতে যাচ্ছি.

66
00:06:04,281 --> 00:06:07,993
তাকে বেঁধে রাখে এমন কোনও প্রমাণ সন্ধান করুন
বুলেটিন আক্রমণ বা ফিস্কে।

67
00:06:08,618 --> 00:06:11,204
যদি আমরা কোন খুঁজে পাই, আমরা এটি যেখানে আছে সেখানে রেখে দেই।

68
00:06:12,080 --> 00:06:14,249
এবং আমরা তার আগুন নিভিয়ে দিলাম
আমাদের বের হওয়ার পথে এলার্ম।

69
00:06:14,332 --> 00:06:17,460
ফায়ার ডিপার্টমেন্ট আসে, এবং
আপনি একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা ফাঁকি.

70
00:06:17,544 --> 00:06:19,170
কিন্তু আমরা যদি কিছু না পাই,

71
00:06:19,254 --> 00:06:21,131
- লোকটি তার জীবন নিয়ে চলে।
- থুতু ফেল।

72
00:06:21,214 --> 00:06:22,507
তিনি কে?

73
00:06:24,509 --> 00:06:27,137
বিশেষ এজেন্ট বেন পয়েন্টেক্সটার।

74
00:06:31,182 --> 00:06:33,810
একটি ছোট ডিক্যাফ এবং সে যা কিছু করছে।

75
00:06:33,894 --> 00:06:36,187
আমি আমার পেয়েছি. ধন্যবাদ

76
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
- আমার নিয়মিত, রিচি.
- ঠিক আছে।

77
00:06:39,608 --> 00:06:44,779
সুতরাং, আমি জানি না কিভাবে এটা বলতে হয়
এটি একটি অপমান মত শোনাচ্ছে ছাড়া.

78
00:06:44,863 --> 00:06:47,240
আমি আসলে তোমার মধ্যে ছিলাম না।

79
00:06:47,324 --> 00:06:50,201
অথবা... আপনি যেভাবে পারেন সেভাবে নয়
যাইহোক চিন্তা করা হয়েছে.

80
00:06:50,285 --> 00:06:52,537
আমি আপনার সাথে কিভাবে কথা বলতে জানতাম না.

81
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
ঠিক আছে।

82
00:06:54,706 --> 00:06:55,832
আমি ছিলাম না...

83
00:06:57,167 --> 00:06:59,085
আমি তোমাকে তাড়া করছিলাম না।

84
00:06:59,169 --> 00:07:03,924
যদিও, আমি সম্পূর্ণরূপে দেখতে কিভাবে এটা
যে পথ জুড়ে আসতে পারে.

85
00:07:04,007 --> 00:07:07,510
আমি শুধু... আমি আপনার মত হতে চেয়েছিলাম.

86
00:07:10,096 --> 00:07:12,265
আপনি কি বুঝতে পারেন কিভাবে
ভয়ঙ্কর যে এখনও শোনাচ্ছে?

87
00:07:19,898 --> 00:07:24,736
আপনি খুব ভাল.

88
00:07:25,403 --> 00:07:28,615
এবং সদয়. এবং...

89
00:07:28,698 --> 00:07:31,284
আপনি আপনার কাজ হিসাবে জীবন বাঁচান.

90
00:07:33,370 --> 00:07:36,539
এর আগে এফবিআই, সেনাবাহিনী...

91
00:07:37,123 --> 00:07:39,709
তারা আমাকে রাখতে সাহায্য করেছে
সোজা এবং সরু পথ।

92
00:07:40,293 --> 00:07:44,297
কিন্তু এখন, এটি ছাড়া, এটি সব ...

93
00:07:44,381 --> 00:07:46,758
আমি গভীর জলে ডুবে যাচ্ছি,

94
00:07:46,841 --> 00:07:50,303
এবং আমি সাঁতার কাটছি কিনা জানি না
পৃষ্ঠ বা নীচের জন্য।

95
00:07:51,513 --> 00:07:54,474
ডেক্স, তোমার বাতাস দরকার। শ্বাস নিন।

96
00:08:02,607 --> 00:08:05,151
দেখুন, এটা... সেটাই
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

97
00:08:06,111 --> 00:08:08,321
আপনি নিজেরাই মানুষকে সাহায্য করেন।

98
00:08:08,405 --> 00:08:10,615
আমি তোমাকে একশোবার এটা করতে দেখেছি।

99
00:08:10,699 --> 00:08:12,936
আমি যা জিজ্ঞাসা করছি, শুধু আমার সাথে এমন আচরণ করুন...

100
00:08:12,937 --> 00:08:16,454
লাইনের অন্য প্রান্তে কেউ।

101
00:08:20,166 --> 00:08:22,002
এফবিআই এ কি ঘটেছে?

102
00:08:23,962 --> 00:08:26,047
ব্যুরো একটি বলির পাঁঠা প্রয়োজন.

103
00:08:37,434 --> 00:08:39,936
আপনি জানেন, আপনি কি সত্যিই
প্রয়োজন একজন ভালো থেরাপিস্ট।

104
00:08:42,397 --> 00:08:44,983
আমি একটি ছিল. সে মারা গেছে।

105
00:08:46,484 --> 00:08:47,484
ওহ, আমি...

106
00:08:48,528 --> 00:08:49,654
আমি খুব দুঃখিত.

107
00:08:55,035 --> 00:08:57,579
ঠিক আছে। আমি তোমাকে সাহায্য করব, ডেক্স।

108
00:08:59,205 --> 00:09:01,916
কিন্তু, দয়া করে, আমাকে এই জন্য অনুশোচনা করবেন না।

109
00:09:02,667 --> 00:09:06,713
আমি কথা দিচ্ছি। কথা দিও না।

110
00:09:09,924 --> 00:09:11,342
মাফ করবেন।

111
00:09:30,820 --> 00:09:32,614
হাই ছিঃ!

112
00:09:32,697 --> 00:09:35,158
- তুমি কি একটুও ঘুমোওনি?
- হ্যাঁ।

113
00:09:35,241 --> 00:09:36,241
না.

114
00:09:39,370 --> 00:09:41,081
- তোমার কফি লাগবে।
- হ্যাঁ।

115
00:09:42,791 --> 00:09:45,627
আপনি কখনও তাদের এক আছে
দিন যেখানে আপনি ঠিক, যেমন...

116
00:09:45,710 --> 00:09:49,172
আপনি এটা ভেঙ্গে, ধাপ
ধাপে ধাপে? শুধু, আহ...

117
00:09:50,173 --> 00:09:54,010
"তোমার পা মেঝেতে রাখো,
কারেন। শুধু সিঙ্কে যান।"

118
00:09:55,762 --> 00:09:56,763
নিশ্চিত।

119
00:09:56,846 --> 00:09:59,682
সাধারণভাবে বলতে গেলে, আমি তা করি না
নিজেকে কারেন বলে ডাকি, কিন্তু...

120
00:09:59,766 --> 00:10:02,310
আসলে, না, আমি এর কিছুই করি না।

121
00:10:05,105 --> 00:10:07,145
আপনি কিভাবে নেই
এখন একটি বোতল নীচে?

122
00:10:07,190 --> 00:10:08,566
কারণ আমার একটা তত্ত্ব আছে।

123
00:10:09,234 --> 00:10:10,819
জিৎ। একটি তত্ত্ব একটি নরক হতে হবে.

124
00:10:11,569 --> 00:10:14,072
ফিস্ক অপরাধীদের ছেড়ে দিচ্ছে
দুর্নীতিতে জড়িত।

125
00:10:14,155 --> 00:10:15,555
তিনি শূন্যে পা রাখার পরিকল্পনা করছেন

126
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
এবং একমাত্র উৎস হয়ে ওঠে
সরকারি সুরক্ষার

127
00:10:17,700 --> 00:10:20,161
নরকের সমস্ত অপরাধীদের জন্য
রান্নাঘর, হয়তো শহর।

128
00:10:20,245 --> 00:10:22,872
এবং যে তত্ত্ব তোলে
আপনি পান না করতে চান?

129
00:10:24,124 --> 00:10:26,918
হ্যাঁ, কারণ আমারও একটা পরিকল্পনা আছে।

130
00:10:27,001 --> 00:10:30,004
না, না, কুয়াশাচ্ছন্ন,
আপনার কোন পরিকল্পনা নেই।

131
00:10:30,547 --> 00:10:32,347
আপনি কি জানেন কি হয়
আপনি যখন একটি পরিকল্পনা করেন?

132
00:10:32,382 --> 00:10:34,982
ফিস্ক ইতিমধ্যে এটি ভেবেছে,
এবং তিনি এটাকে তার পরিকল্পনার অংশ বানিয়েছেন।

133
00:10:35,051 --> 00:10:38,721
তা ছাড়া তার কোনো ধারণা নেই
আমি তার উপর আছি. সে পারেনি।

134
00:10:38,805 --> 00:10:41,516
আমি এই সময় আবিষ্কার
মার্সি এর সংক্ষিপ্ত বিবরণ খুঁজছেন.

135
00:10:41,599 --> 00:10:42,600
একের বেশি উপায়।

136
00:10:42,684 --> 00:10:44,477
- কুয়াশাচ্ছন্ন।
- দুঃখিত।

137
00:10:44,561 --> 00:10:46,308
মোদ্দা কথা হল সে প্রস্তুতি নিচ্ছিল

138
00:10:46,309 --> 00:10:48,314
একটি জবানবন্দি জন্য
একজন দুর্নীতিবাজ আইআরএস কর্মকর্তা

139
00:10:48,398 --> 00:10:50,478
যারা প্রতারণা প্রদান করছিল এবং
মানি লন্ডারিং পরিষেবা

140
00:10:50,525 --> 00:10:52,068
- আলবেনিয়ানদের জন্য...
- না, থামো।

141
00:10:53,611 --> 00:10:54,779
আমি পারব না।

142
00:10:59,325 --> 00:11:03,121
আর একটি নিবন্ধ,
কারেন। যে সব এটা লাগবে.

143
00:11:06,374 --> 00:11:08,585
ঠিক আছে। এটা কি?

144
00:11:08,668 --> 00:11:10,837
ফিস্কের গৃহবন্দিত্বের শর্তাবলী।

145
00:11:10,920 --> 00:11:15,091
যদি সে এগুলোর কোনটি লঙ্ঘন করে,
zappo তিনি কারাগারে ফিরে এসেছেন।

146
00:11:15,175 --> 00:11:17,093
"জাপ্পো"? এটা কি একটা জিনিস?

147
00:11:17,927 --> 00:11:19,345
তিন নম্বর চাবিকাঠি।

148
00:11:20,138 --> 00:11:22,223
"প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বা ষড়যন্ত্র করা
একটি অপরাধ করা।"

149
00:11:22,307 --> 00:11:24,851
না, না, অপেক্ষা করুন। কি
এখানে ছয় নম্বর সম্পর্কে?

150
00:11:24,934 --> 00:11:26,785
এই সব জিনিস সম্পর্কে
একটি অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করা হচ্ছে

151
00:11:26,786 --> 00:11:27,913
যে চুক্তি পূর্ববর্তী?

152
00:11:27,937 --> 00:11:30,315
- ছয় নম্বর পরিকল্পনা নয়।
- আমাদের ছয় নম্বর ভালো আছে।

153
00:11:31,107 --> 00:11:33,943
মানে, ফিস্ক তাকে মেরে ফেলেছে
পিতা ওটা খুন।

154
00:11:34,027 --> 00:11:35,208
সীমাবদ্ধতার কোন আইন নেই।

155
00:11:35,209 --> 00:11:36,990
এবং তার মা বেন ইউরিচকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।

156
00:11:37,071 --> 00:11:38,907
একজন মৃত মহিলা একজন মৃত লোককে কিছু বললেন।

157
00:11:38,990 --> 00:11:42,452
- এটা প্রমাণ না. এটা লেগে থাকবে না।
- হ্যাঁ।

158
00:11:42,535 --> 00:11:45,622
কি হবে জানেন?
আমার তত্ত্ব প্রচার.

159
00:11:45,705 --> 00:11:47,999
তাই এফবিআই সেই ফিস্ককে দেখে
তার চুক্তি লঙ্ঘন করেছে,

160
00:11:48,082 --> 00:11:49,722
তারা লাগাতে বাধ্য হয়
তাকে আবার কারাগারে?

161
00:11:49,792 --> 00:11:53,254
এবং তারা এটা উপেক্ষা করতে পারে না যদি আমরা
প্রথম পাতা জুড়ে এটি স্প্ল্যাশ.

162
00:11:53,338 --> 00:11:54,589
এবং "আমরা" দ্বারা আমি আপনাকে বোঝাতে চাইছি।

163
00:11:54,672 --> 00:11:57,425
বুলেটিন শুধু একটি হতে দেবে না
সাংবাদিকরা অপ্রমাণিত দাবি করেন।

164
00:11:57,508 --> 00:11:58,509
এটা খবর না.

165
00:11:58,593 --> 00:12:00,929
তবে প্রার্থী হলে এটা খবর
জেলা অ্যাটর্নির জন্য দৌড়াচ্ছেন

166
00:12:01,012 --> 00:12:02,555
অপ্রমাণিত দাবি করে।

167
00:12:02,639 --> 00:12:06,017
একটি পাবলিক ফোরামে।
বর্তমান ডিএ নিয়ে বিতর্ক।

168
00:12:06,684 --> 00:12:08,311
আপনি ব্লেক টাওয়ার নিয়ে বিতর্ক করবেন?

169
00:12:08,394 --> 00:12:09,729
হেলস কিচেন ক্লাবে।

170
00:12:09,812 --> 00:12:12,315
ওয়েল, এটা অনুমিত
মন্তব্য প্রস্তুত করা.

171
00:12:12,398 --> 00:12:14,192
- হুহ।
- তারা তাকে সমর্থন করছে।

172
00:12:14,275 --> 00:12:15,818
আমি আসলে এজেন্ডায় নেই,

173
00:12:15,902 --> 00:12:18,154
কিন্তু নেলসনের মাংস একটি
ক্লাবের সদস্য, তাই...

174
00:12:18,238 --> 00:12:20,156
তুমি শুধু মোকাবেলা করবে
তাকে, নীল থেকে?

175
00:12:20,240 --> 00:12:22,742
কেন নয়? আমি তাকে ধরব
যখন সে এটা আশা করে না।

176
00:12:22,825 --> 00:12:24,118
এই জিনিসটা তার দিকে ছুড়ে দাও...

177
00:12:24,202 --> 00:12:27,205
হ্যাঁ, আপনি তাকে কাজ করান
আপ, আবেগী তাকে প্ররোচিত করুন।

178
00:12:28,831 --> 00:12:29,832
এটা কাজ করতে পারে.

179
00:12:32,752 --> 00:12:33,753
হ্যাঁ

180
00:12:33,836 --> 00:12:36,172
তাহলে কি মিটিং কভার করবেন?

181
00:12:37,465 --> 00:12:39,300
হ্যাঁ, আমি করব। আমি শুধু, উম...

182
00:12:41,261 --> 00:12:43,554
আমি আমার চাকরি হারিয়েছি। তাই...

183
00:12:44,639 --> 00:12:45,640
কি?

184
00:12:46,891 --> 00:12:49,978
এলিসন তোমাকে পছন্দ করে
পরিবার আপনি কি করেছেন?

185
00:12:51,771 --> 00:12:54,399
আমি তাকে দিতে অস্বীকার করলাম
ডেয়ারডেভিলের পরিচয়।

186
00:12:55,984 --> 00:13:01,239
ইয়েস। ঠিক আছে, ওয়েল, এলিসন
ফিস্ককে আমাদের মতো খারাপভাবে চায়।

187
00:13:01,322 --> 00:13:04,784
শুধু তাকে আমাদের পরিকল্পনা বলুন. দেখুন কিভাবে
দ্রুত তিনি আপনাকে আপনার কাজ ফিরিয়ে দেন।

188
00:13:04,867 --> 00:13:08,037
তারপর আমরা এ হুক আপ করব
রাতের খাবার পরে। তুমি আমার প্লাস ওয়ান।

189
00:13:09,289 --> 00:13:10,581
আমি তোমাকে স্যামন পেয়েছি।

190
00:13:28,057 --> 00:13:30,310
আরে। বাড়িওয়ালা কি আপনাকে ঢুকতে দিয়েছে?

191
00:13:58,004 --> 00:13:59,005
ডেক্স

192
00:14:00,590 --> 00:14:01,716
আসার জন্য ধন্যবাদ

193
00:14:02,383 --> 00:14:05,970
আপনি এটা বেশ পরিষ্কার আমি
ছিল এই সম্পর্কে কি?

194
00:14:07,013 --> 00:14:08,973
আমি এখানে কেউ আছে যারা
আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

195
00:14:10,266 --> 00:14:11,434
আমাকে অনুসরণ করুন.

196
00:14:29,660 --> 00:14:32,705
ডেক্স, এটা আমার পুরানো
বন্ধু আন্দ্রেয়া মোরালেস।

197
00:14:34,332 --> 00:14:35,833
তিনি একজন আইনজীবী।

198
00:14:36,417 --> 00:14:39,337
ছেলেরা একটি সংগ্রহ নিয়েছিল
অ্যান্ডির পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করতে।

199
00:14:39,420 --> 00:14:41,631
এখন আপনি যদি এটির জন্য প্রস্তুত হন,

200
00:14:41,714 --> 00:14:44,967
সে জন্য ব্যুরো মামলা করতে যাচ্ছে
আপনার পক্ষে অন্যায়ভাবে সাসপেনশন।

201
00:14:45,051 --> 00:14:47,303
- সে এটা করতে পারে?
- আমি পারি।

202
00:14:47,387 --> 00:14:49,305
এবং পর্যালোচনা করে
আপনার মামলার বিবরণ,

203
00:14:49,389 --> 00:14:51,182
আমি সম্পূর্ণরূপে বিশ্বাস করি যে আমার উচিত.

204
00:14:52,266 --> 00:14:54,644
তিনি একটি ধারক উপর আছে. এখন শুরু হচ্ছে।

205
00:14:54,727 --> 00:14:55,812
এবং আমি সস্তা নই.

206
00:14:55,895 --> 00:14:58,689
ছেলেরা অবশ্যই পছন্দ করবে
আপনি, এজেন্ট Poindexter.

207
00:15:01,317 --> 00:15:03,694
আপনি এই সব মাধ্যমে আমার পিছনে ছিল?

208
00:15:04,695 --> 00:15:06,072
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে জানি না.

209
00:15:07,407 --> 00:15:08,766
যে ব্যক্তি আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে

210
00:15:08,767 --> 00:15:11,411
কখনও করতে হবে না
যে কোন কিছুর জন্য আমাদের ধন্যবাদ

211
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
ভাল, চিন্তা আউট
পরবর্তী পদক্ষেপ, এবং, আহ...

212
00:15:18,626 --> 00:15:20,545
আমি আছে অপেক্ষা করতে পারেন না
আপনি দলে ফিরে আসেন।

213
00:15:23,756 --> 00:15:25,216
আমি যুক্তি প্রস্তুত করেছি।

214
00:16:33,534 --> 00:16:35,495
আপনি কিছু খুঁজে?

215
00:16:35,578 --> 00:16:38,080
সে ঝরঝরে। তিনি অর্ডার পছন্দ করেন।

216
00:16:39,040 --> 00:16:41,667
আমার স্ত্রীও তাই করে, কিন্তু সে
তোমার স্যুটে মানাবে না।

217
00:16:45,254 --> 00:16:48,382
আমার সবকিছু ডেক্সে আছে
পরিস্থিতিগত সেরা

218
00:16:49,300 --> 00:16:51,177
আমি শুধু তাকে ছেড়েছি। সে শক্ত ছিল।

219
00:16:52,845 --> 00:16:56,265
আমি একটি সজ্জিত এজেন্ট দেখতে না
ফিস্কের বাজে কথার জন্য পড়ে

220
00:16:56,349 --> 00:16:58,267
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ফিস্ক সেটাই করে।

221
00:16:58,809 --> 00:17:00,645
দুর্বলতা খুঁজে পায়। এটা কঠিন হিট.

222
00:17:01,521 --> 00:17:02,897
যখন আপনি ইতিমধ্যে আপনার হাঁটুতে আছেন,

223
00:17:02,980 --> 00:17:05,191
আপনি ছাড়া কোন উপায় আছে
তার ফালতু জন্য পড়া.

224
00:17:06,984 --> 00:17:09,362
আমি বাজি ধরে বলছি আপনি অর্থ প্রদান করছেন
তার রুম সার্ভিসের জন্যও।

225
00:17:20,498 --> 00:17:23,084
স্যুট এখানে. আমি এর গন্ধ পাচ্ছি।

226
00:17:23,167 --> 00:17:24,961
কি, আপনি এটা গন্ধ করতে পারেন?

227
00:17:27,838 --> 00:17:29,507
জিএসআর এবং ল্যাটেক্স।

228
00:17:33,135 --> 00:17:35,012
ছিঃ। আমি এটা ক্র্যাক একটি ক্রু কল করতে পারেন না.

229
00:17:40,768 --> 00:17:42,103
কি, তুমি এটা করতে পারো?

230
00:17:42,186 --> 00:17:44,647
না তুমি কথা রাখলে আমি পারব না।

231
00:18:05,835 --> 00:18:08,546
স্যুট এখানে ছিল. সে নিশ্চয়ই এটা সরিয়ে নিয়েছে।

232
00:18:09,589 --> 00:18:11,090
ওয়েল, এটা এখন না.

233
00:18:11,882 --> 00:18:14,802
এবং আপনি ইও ডি স্যুট গন্ধ পাচ্ছেন
ঠিক একজন বিচারককে প্রভাবিত করবে না।

234
00:18:14,885 --> 00:18:18,097
আমি আপনাকে বলছি, Poindexter এর
লোকটি এটা তিনি ছিল.

235
00:18:19,140 --> 00:18:22,018
এখানে বাঁধার কিছু নেই
তাকে ফিস্ক বা বুলেটিনে।

236
00:18:24,604 --> 00:18:25,938
আমরা জ্যাক বিষ্ঠা পেয়েছিলাম.

237
00:18:34,572 --> 00:18:36,616
যখন কাক পাখির কাছে আসে,

238
00:18:36,699 --> 00:18:38,367
আমি তাদের পাথর দিয়ে মেরে ফেলি।

239
00:18:39,410 --> 00:18:41,871
কি যেন লাগছে
তাদের মরতে দেখতে চান?

240
00:18:42,288 --> 00:18:45,333
এটা সম্ভবত এমনকি পাবেন না
যতদূর একটি সালিশ হিসাবে.

241
00:18:45,416 --> 00:18:47,627
সরকার ঝোঁক
balk একবার লোকেরা উকিল আপ.

242
00:18:47,710 --> 00:18:51,255
এটা আশ্চর্যজনক. কতক্ষণ
আপনি কি মনে করেন এটা লাগবে?

243
00:18:51,339 --> 00:18:55,676
আমরা যদি সবকিছু ঠিকঠাক করি, আপনি করবেন
ছয় মাসের মধ্যে পুনর্বহাল করা হবে।

244
00:18:55,760 --> 00:18:58,387
- ছয় মাস?
- কিন্তু আমরা আপনাকে বেতন ফেরত দেব।

245
00:18:59,138 --> 00:19:00,890
আমি ফেরত বেতন সম্পর্কে চিন্তা করি না.

246
00:19:02,016 --> 00:19:03,893
আমি ছয় মাসের জন্য কি করতে যাচ্ছি?

247
00:19:03,976 --> 00:19:06,228
আমি জানি এটা একটা প্রসারিত মনে হয়,

248
00:19:06,312 --> 00:19:09,190
কিন্তু আপনার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে
ব্যুরোতে আপনার আগে

249
00:19:09,774 --> 00:19:11,192
লম্বা খেলা খেলুন।

250
00:19:15,029 --> 00:19:16,364
ওহ. আমি ঠিক ফিরে আসব.

251
00:19:56,362 --> 00:19:58,202
এই নম্বর ব্লক করা হয়েছে.

252
00:20:07,123 --> 00:20:08,999
আপনি কি আমাদের ব্যায়াম করছেন?

253
00:20:10,000 --> 00:20:13,270
হ্যাঁ, তবে তখন প্রতিবেশী

254
00:20:13,271 --> 00:20:15,464
বাড়িতে বিপথগামী বিড়ালছানা একটি বাক্স আনা.

255
00:20:16,006 --> 00:20:17,133
তারা উঠানে ছিল।

256
00:20:20,052 --> 00:20:22,221
আমি তাদের ঢিল মেরেছি, ডাঃ মার্সার।

257
00:20:23,889 --> 00:20:26,934
আমি না করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি এটি পছন্দ করেছি।

258
00:20:31,814 --> 00:20:35,151
তাই লোকটির সমস্যা আছে। সিরিয়াস
সমস্যা কিন্তু এর মানে এই নয়...

259
00:20:44,160 --> 00:20:45,870
সে এখানে। তোমার যাওয়া উচিত।

260
00:20:45,953 --> 00:20:48,706
না, আমাদের একটা চুক্তি ছিল। না
প্রমাণ, আপনি তাকে স্পর্শ করবেন না।

261
00:20:48,789 --> 00:20:51,208
- প্রমাণ পেয়েছি।
- যে ধরনের আদালতে আপ ধরে.

262
00:20:51,292 --> 00:20:52,668
সে আবার স্যুট ব্যবহার করবে।

263
00:20:52,752 --> 00:20:55,546
আমি তার উপর লাফ পেয়েছিলাম. আমি পারি
এটা কোথায় আছে আমাকে বলতে তাকে বলুন।

264
00:20:55,629 --> 00:20:59,008
- আপনি আমাকে আপনার কথা দিয়েছেন.
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি ফিরিয়ে নিচ্ছি।

265
00:22:02,279 --> 00:22:04,841
- আমরা এমন সুযোগ আর পাব না।
- ভুল হলে কি হবে?

266
00:22:04,865 --> 00:22:06,575
আমি ভুল না.

267
00:22:20,256 --> 00:22:22,925
গুলি এল গলির ওপার থেকে।

268
00:22:23,008 --> 00:22:24,927
আমি মনে করি এটা নিচ থেকে এসেছে.

269
00:22:32,351 --> 00:22:35,020
সে... সে গুলি চালাচ্ছে।

270
00:22:36,814 --> 00:22:39,042
- সদর দরজার জন্য যান.
- সে জানালার পাশে।

271
00:22:39,066 --> 00:22:40,359
তিনি আরও ভালো শটের অপেক্ষায় আছেন।

272
00:22:41,277 --> 00:22:42,278
আপনি কিভাবে জানেন?

273
00:22:51,078 --> 00:22:53,038
তার আর মাত্র তিন রাউন্ড আছে।

274
00:22:53,122 --> 00:22:54,962
আমি আপনাকে জানাব যখন সে
পুনরায় লোড, এবং তারপর আপনি যান.

275
00:22:54,999 --> 00:22:56,709
ঠিক আছে।

276
00:22:58,794 --> 00:23:02,089
- সে ব্যাকআপের জন্য ডাকছে না।
- না। আর সে করবে না।

277
00:23:02,172 --> 00:23:03,632
কিন্তু প্রতিবেশী 911 কল করেছিল।

278
00:23:08,220 --> 00:23:09,305
ঈশ্বরের অভিশাপ, ডেক্স.

279
00:23:12,600 --> 00:23:13,851
ঠিক আছে, এখন। যাও, যাও, যাও!

280
00:23:47,676 --> 00:23:50,179
তৃতীয় তলা, 2312 কিং স্ট্রিট।

281
00:23:50,262 --> 00:23:52,097
দুই সন্দেহভাজন, হিংস্র।

282
00:23:53,223 --> 00:23:55,976
রজার যে, প্রেরণ.
2312 কিং স্ট্রিট...

283
00:24:04,693 --> 00:24:06,195
পুলিশ ! বাতাসে হাত!

284
00:24:18,123 --> 00:24:19,959
আমি FBI. আমার আইডি আছে।

285
00:24:20,960 --> 00:24:23,754
তুমি যদি আমার পকেটে তাকাও,
আপনি আমার মানিব্যাগ খুঁজে পাবেন.

286
00:24:25,965 --> 00:24:28,217
দুইজন সশস্ত্র সন্দেহভাজন আমার বাড়িতে ঢুকে পড়ে।

287
00:24:33,847 --> 00:24:36,058
... না করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি পছন্দ করেছি...

288
00:25:21,478 --> 00:25:24,815
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
সবাই, বসতি স্থাপন করুন।

289
00:25:24,898 --> 00:25:27,192
আমরা পেতে করছি
সন্ধ্যার ভালো অংশ।

290
00:25:27,276 --> 00:25:28,527
ডেজার্ট মানে?

291
00:25:29,862 --> 00:25:32,781
যেন আরেকটা দরকার
ফ্রিকিন ক্যানোলি, মাইকি!

292
00:25:34,324 --> 00:25:36,410
আমাদের এজেন্ডা আজ রাতে সহজ.

293
00:25:36,493 --> 00:25:39,038
একজন প্রার্থীকে আমাদের সমর্থন
জেলা আইনজীবীর জন্য...

294
00:25:39,121 --> 00:25:40,807
এটা কারেন. আপনি কি জানেন.

295
00:25:40,831 --> 00:25:43,375
কারেন? কোথায় তুমি?

296
00:25:48,505 --> 00:25:51,467
- তুমি এখানে কিভাবে উঠলে?
- আমি একটি রুমে চেক.

297
00:25:51,550 --> 00:25:53,010
এই ফ্লোর এফবিআই শুধুমাত্র কর্মী.

298
00:25:53,093 --> 00:25:54,970
হাই, আমি কারেন পেজ।
আমি বুলেটিন এর সাথে আছি।

299
00:25:55,054 --> 00:25:56,054
আমরা জানি আপনি কে.

300
00:25:56,055 --> 00:25:57,598
আচ্ছা, আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

301
00:25:57,681 --> 00:25:59,099
ঘটবে না।

302
00:25:59,183 --> 00:26:02,853
তার চুক্তির অধীনে, তিনি
প্রেসের সাথে কথা বলার অধিকারী।

303
00:26:02,936 --> 00:26:05,522
যদি না তোমরা দুজন বানাতে চাও
যে লঙ্ঘন কল?

304
00:26:05,606 --> 00:26:08,358
ফিস্ক এবং তার আইনজীবীদের করতে হবে
সমস্ত প্রেস অনুরোধ সাইন অফ.

305
00:26:08,442 --> 00:26:12,321
তারা আপনাকে সমস্ত লোককে স্ক্রু করতে বলে
বন্ধ আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

306
00:26:12,404 --> 00:26:15,199
ঠিক আছে। আচ্ছা, কেন
আপনি তার আইনজীবীদের ডাকবেন না

307
00:26:15,282 --> 00:26:17,701
এবং তাদের বলুন আমি দিতে চাই
জনাব ফিস্ক মন্তব্য করার একটি সুযোগ

308
00:26:17,785 --> 00:26:20,412
একটি গল্প যা আমি লিখছি
একটি Marlene Vistain সম্পর্কে?

309
00:26:21,246 --> 00:26:22,581
ওটা ফিস্কের মা।

310
00:26:22,664 --> 00:26:23,665
ছিঃ।

311
00:26:24,458 --> 00:26:25,667
তিনি আসলে একটি ছিল?

312
00:26:27,628 --> 00:26:30,339
এগিয়ে যান। তার আইনজীবীদের ডাকুন। আমি অপেক্ষা করব।

313
00:26:35,511 --> 00:26:37,346
প্রসিকিউশন পুরো গল্প নয়।

314
00:26:37,429 --> 00:26:39,765
আমাদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ
কেসলোড কখনও জুরি দেখে না,

315
00:26:39,848 --> 00:26:41,520
কারণ আমরা এমন শক্তিশালী মামলা নিয়ে এসেছি

316
00:26:41,521 --> 00:26:44,812
যে আসামীদের বহন করতে
স্বেচ্ছায় দোষ স্বীকার করুন।

317
00:26:44,895 --> 00:26:48,190
যার অর্থ আরও খারাপ লোক
কম টাকায় জেলে।

318
00:26:48,273 --> 00:26:50,067
কিছু আমরা সবাই একমত হতে পারে?

319
00:26:55,739 --> 00:26:59,368
যতক্ষণ না আপনি তাদের কারাগার থেকে বের হতে দেন
আবার ঠিক তাই না মিস্টার টাওয়ার?

320
00:26:59,451 --> 00:27:03,705
কারণ আপনি উভয়েই সাইন অফ করেন
বিভিন্ন ধরনের ডিল, আপনি না স্যার?

321
00:27:03,789 --> 00:27:05,415
যে কুয়াশাচ্ছন্ন নেলসন?

322
00:27:05,499 --> 00:27:06,542
উহ...

323
00:27:06,625 --> 00:27:07,960
অবশ্যই, মিঃ গারলাচ।

324
00:27:08,043 --> 00:27:09,878
তুমি কি করছ, কুয়াশাচ্ছন্ন?

325
00:27:09,962 --> 00:27:13,340
আমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে বলেছি তুমি না থাকলে
ব্যালটে, আপনি কথা বলতে পারবেন না।

326
00:27:13,423 --> 00:27:17,553
কিন্তু নেলসনরাও সদস্য,
এবং এটি একটি অনুমোদন সভা.

327
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
সদস্যরা প্রশ্ন করতে পারেন,
এটা ঠিক না?

328
00:27:19,680 --> 00:27:21,890
এটা ভোট পরিবর্তন করবে না, কুয়াশাচ্ছন্ন.

329
00:27:21,974 --> 00:27:24,685
আপনি শুধু ধরে আছেন
ডেজার্ট এবং প্রস্রাব মানুষ বন্ধ.

330
00:27:25,978 --> 00:27:29,022
আমি সবার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।
এই সময় লাগবে না.

331
00:27:29,106 --> 00:27:30,732
বলেছেন প্রত্যেক আইনজীবী কখনো।

332
00:27:32,943 --> 00:27:35,904
আমরা দীর্ঘ-বাতাস হতে পারি, নিশ্চিত. কিন্তু
আমি এর জন্য কাউকে বিল করছি না।

333
00:27:37,447 --> 00:27:40,492
আমি আমার নিজের চালাচ্ছি
DA-র জন্য লিখিত প্রচারণা।

334
00:27:40,576 --> 00:27:42,119
আপনারা অনেকেই এতক্ষণে তা জানেন।

335
00:27:42,661 --> 00:27:44,621
আমি দৌড়াচ্ছি না কারণ আমি জয়ের আশা করছি।

336
00:27:45,247 --> 00:27:48,000
আমি তাকে জবাবদিহি করতে দৌড়াচ্ছি।

337
00:27:48,083 --> 00:27:50,210
বিতর্ক গণতন্ত্রের প্রাণ।

338
00:27:50,794 --> 00:27:53,589
তাহলে তুমি কেন নেই
উইলসন ফিস্কের কথা বলছেন?

339
00:27:53,672 --> 00:27:55,465
আপনি কি অফিসের জন্য দৌড়াচ্ছেন, মিস্টার টাওয়ার,

340
00:27:55,549 --> 00:27:58,594
অথবা আপনি পালিয়ে যাচ্ছেন?
তার অবস্থার জন্য দায়ী?

341
00:27:59,761 --> 00:28:01,430
আমরা আগেও এখানে এসেছি, মিঃ নেলসন।

342
00:28:01,513 --> 00:28:05,225
আপনি এখনও কোন আছে দাবি
কারাগার থেকে তার মুক্তির উপর প্রভাব

343
00:28:05,309 --> 00:28:07,186
আবার এখানে শহরে বসবাস করতে?

344
00:28:07,269 --> 00:28:10,355
আমার অফিসের ক্ষমতা
রাষ্ট্রীয় আইনে সীমাবদ্ধ।

345
00:28:10,439 --> 00:28:13,692
উইলসন ফিস্কের অবস্থা পুরোটাই
ফেডারেল এখতিয়ারের অধীনে এবং...

346
00:28:13,775 --> 00:28:15,975
আপনি তার অপরাধ মানে
ইতিমধ্যে সাজা হয়েছে?

347
00:28:16,028 --> 00:28:18,082
- অবশ্যই।
- কিন্তু আপনি বিচার করতে পারেন

348
00:28:18,085 --> 00:28:21,617
সে যে অপরাধ করছে তার জন্য
এই মুহূর্তে, তুমি পার না?

349
00:28:21,700 --> 00:28:22,743
কি অপরাধ?

350
00:28:22,826 --> 00:28:25,829
লোকটা আটকে আছে
এফবিআই হেফাজতে 24 ঘন্টা.

351
00:28:26,914 --> 00:28:28,916
পাঁচতারা হোটেলে।

352
00:28:28,999 --> 00:28:31,251
কারণ তিনি ফেডের সাথে একটি চুক্তি করেছেন।

353
00:28:31,335 --> 00:28:36,048
যতদিন তিনি বিলাসবহুল জীবনযাপন করেন
বড় আন্ডারওয়ার্ল্ড পরিসংখ্যান ছেড়ে দেয়।

354
00:28:36,131 --> 00:28:39,843
যা ফিস্ক করেছে, সময় এবং
আবার, এই শহরকে আরও নিরাপদ করে তুলছে।

355
00:28:39,927 --> 00:28:42,679
অথবা তার প্রতিযোগীতা অদৃশ্য করে দেয়।

356
00:28:43,972 --> 00:28:45,015
এটা ঠিক।

357
00:28:46,350 --> 00:28:50,687
উইলসন ফিস্ক তথ্য দিচ্ছেন
সাবধানে-নির্বাচিত লক্ষ্যগুলি।

358
00:28:50,771 --> 00:28:53,941
সরকারকে তার প্রাইভেট আর্মি হিসেবে ব্যবহার করছে

359
00:28:54,024 --> 00:28:55,293
তার অবস্থান পুনরুদ্ধার করতে

360
00:28:55,294 --> 00:28:58,278
এই কেন্দ্রে
শহরের অপরাধী আন্ডারওয়ার্ল্ড।

361
00:28:58,362 --> 00:28:59,363
এটা ফ্যান্টাসি।

362
00:28:59,446 --> 00:29:02,741
না, এটা একটা রূঢ় বাস্তবতা।

363
00:29:04,576 --> 00:29:08,705
সরকারি কর্মকর্তারা আছেন যারা
বিভিন্ন অপরাধী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়.

364
00:29:08,789 --> 00:29:10,290
উইলসন ফিস্ক কি করেছেন

365
00:29:10,374 --> 00:29:13,210
এই সব অপরাধী ধরা হয়
এবং তাদের এফবিআই-এর কাছে হস্তান্তর করুন।

366
00:29:13,293 --> 00:29:16,505
এবং যারা দুর্নীতিগ্রস্ত সব রাখা
কর্মকর্তারা নিজের জন্য।

367
00:29:17,089 --> 00:29:18,225
সে নিজেকে ঘুরানোর পরিকল্পনা করছে

368
00:29:18,226 --> 00:29:23,597
জন্য একটি ওয়ান স্টপ দোকান মধ্যে
ঘুষ এবং সুরক্ষা।

369
00:29:23,679 --> 00:29:25,722
এখানে সব ঠিক আছে.

370
00:29:25,806 --> 00:29:27,182
মিঃ নেলসন।

371
00:29:27,266 --> 00:29:30,978
জেলা আইনজীবী হিসাবে, আপনি
শুধু ভিড়ের কাছে পান্ডার করতে পারে না।

372
00:29:31,061 --> 00:29:32,771
আপনার মামলা প্রমাণ করতে হবে।

373
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
- আমি পারি।
- না, তুমি পারবে না।

374
00:29:34,856 --> 00:29:35,857
আমার পালা।

375
00:29:36,650 --> 00:29:40,320
আপনার অভিনব আইন ফার্ম এ, কি
তারা শেখায়, "একটি কল্পকাহিনী তৈরি করুন।"

376
00:29:40,904 --> 00:29:43,532
একটি জুরি কি গল্প প্রয়োজন
শুনতে? কি তথ্য না.

377
00:29:44,074 --> 00:29:46,451
আমি 13 বছর ধরে বিচার করছি,

378
00:29:46,535 --> 00:29:49,454
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি এটি
ফৌজদারি আইন কিভাবে কাজ করে তা নয়।

379
00:29:49,538 --> 00:29:51,112
চলমান বক্তৃতা জনতাকে মুগ্ধ করে,

380
00:29:51,113 --> 00:29:53,375
কিন্তু তারা দাঁড়ায় না
ফৌজদারি আদালতে

381
00:29:54,459 --> 00:29:56,837
আমার আপনার অভিজ্ঞতা নেই, মিস্টার টাওয়ার।

382
00:29:57,754 --> 00:29:59,381
এটা সত্যি। কিন্তু তারপর আবার,

383
00:30:00,173 --> 00:30:04,636
আমি একই কাজ থেকে বিরক্ত করছি না
অনেক বছরের জন্য জিনিস, হয়.

384
00:30:04,720 --> 00:30:07,556
আমি এখনও আবেগপ্রবণ
আইন কি করতে পারে সে সম্পর্কে।

385
00:30:08,348 --> 00:30:10,976
এবং যে একটি খুব
কাজ করার জন্য শক্তিশালী টুল।

386
00:30:11,893 --> 00:30:14,604
কারণ যখন আপনি পাবেন
ঠান্ডা তথ্যের বাইরে

387
00:30:14,688 --> 00:30:17,816
এবং সত্যিই সম্পর্কে কাজ করা
আপনি কি করছেন, আপনি পারেন...

388
00:30:22,362 --> 00:30:23,363
পবিত্র বিষ্ঠা.

389
00:30:23,447 --> 00:30:25,157
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

390
00:30:25,240 --> 00:30:28,660
আপনি কি করতে পারেন, মিস্টার নেলসন?
একটি জুরির সামনে নিথর?

391
00:30:43,508 --> 00:30:44,760
আমরা পর্যবেক্ষণ করা হবে.

392
00:30:51,099 --> 00:30:53,477
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

393
00:31:12,287 --> 00:31:13,497
মিসেস পেজ।

394
00:31:22,214 --> 00:31:26,385
আমি অবশ্যই স্বীকার করছি, আমি অবাক হয়েছি আপনি এখানে আছেন।

395
00:31:30,889 --> 00:31:33,517
আমি এই কঠিন সময় হিসাবে যোগ্যতা অনুমান?

396
00:31:33,600 --> 00:31:36,812
হ্যাঁ, আমি সব নিশ্চিত
এটা আপনার জন্য আপত্তিকর,

397
00:31:37,354 --> 00:31:39,314
আমাদের ব্যক্তিগত ইতিহাস দেওয়া।

398
00:31:41,733 --> 00:31:43,652
আপনি বার মানে আপনি
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে?

399
00:31:45,278 --> 00:31:47,489
যে অপরাধের জন্য আমি এখনও অর্থ প্রদান করছি।

400
00:31:48,949 --> 00:31:51,910
হ্যাঁ। এটা আপত্তিকর.

401
00:32:01,294 --> 00:32:02,295
চা?

402
00:32:04,631 --> 00:32:05,715
না, ধন্যবাদ।

403
00:32:06,967 --> 00:32:08,468
আমি চা খেতে আসিনি।

404
00:32:20,856 --> 00:32:21,857
বসুন।

405
00:32:23,817 --> 00:32:26,361
আপনি অন্তত শব্দের জন্য এসেছেন।

406
00:32:28,321 --> 00:32:29,322
হ্যাঁ।

407
00:32:31,366 --> 00:32:33,118
চলুন... কিছু কথা বলা যাক।

408
00:32:44,254 --> 00:32:46,798
আপনি একটি লিখছেন না
আমার মা সম্পর্কে নিবন্ধ।

409
00:32:49,801 --> 00:32:50,802
আমি না?

410
00:32:55,348 --> 00:32:56,433
আমি পারতাম।

411
00:32:56,516 --> 00:32:58,185
কি উদ্দেশ্যে, মিসেস পেজ?

412
00:32:58,852 --> 00:33:00,437
আমার কষ্ট?

413
00:33:01,021 --> 00:33:02,147
হুম।

414
00:33:02,230 --> 00:33:04,774
আসলে শব্দ হয় না যে
খারাপ, এখন আপনি এটা বলছেন।

415
00:33:05,358 --> 00:33:09,196
আমি স্বাগত জানাই না
আমার গোপনীয়তা মধ্যে অনুপ্রবেশ.

416
00:33:09,821 --> 00:33:11,490
তবুও তুমি আমাকে দাওয়াত দিলে?

417
00:33:12,908 --> 00:33:17,579
আপনি বেন উরিচের জন্য কাজ করেছেন, তাই না?

418
00:33:17,662 --> 00:33:19,289
আমি বিশ্বাস করি তিনি আপনাকে পরামর্শ দিয়েছেন।

419
00:33:19,372 --> 00:33:21,333
হ্যাঁ, খুনের আগে।

420
00:33:22,000 --> 00:33:25,962
একটি চূড়ান্ত পাঠ। একজন তুমি
মনে হয় বুঝতে পারেনি।

421
00:33:27,380 --> 00:33:28,465
এটা কি হুমকি?

422
00:33:29,299 --> 00:33:31,009
এটা একটা পর্যবেক্ষণ।

423
00:33:33,845 --> 00:33:35,263
ওয়েল, আপনি ঠিক.

424
00:33:37,265 --> 00:33:39,601
আমি এখানে তোমার মায়ের কথা বলতে আসিনি।

425
00:33:41,603 --> 00:33:43,980
আমি বরং সে বেনকে যা বলেছে সে সম্পর্কে কথা বলতে চাই।

426
00:33:46,066 --> 00:33:49,611
আসলে, সত্যিই,
বরং, সে আমাদের যা বলেছে।

427
00:33:52,656 --> 00:33:56,701
দেখুন, আমি আপনাকে মনে করি না
জানি, কিন্তু আমি তার সাথে ছিলাম।

428
00:33:57,619 --> 00:33:59,204
এটা সম্ভবত ন্যায্য ছিল না.

429
00:33:59,287 --> 00:34:04,167
কর্মরত দুই প্রশিক্ষিত সাংবাদিক
এমন একজন দুর্বল বুড়ির উপর।

430
00:34:06,503 --> 00:34:07,837
তাকে ধাক্কা দেওয়া সহজ।

431
00:34:09,256 --> 00:34:11,174
তাকে কিছু বলতে বলুন
সে চায় না

432
00:34:11,800 --> 00:34:12,801
আপনার বিন্দু?

433
00:34:14,094 --> 00:34:16,638
তার অনেক কথা মনে পড়ল
আপনার শৈশব সম্পর্কে।

434
00:34:16,721 --> 00:34:21,268
তারা বলে সবচেয়ে পুরনো স্মৃতি
দীর্ঘতম চারপাশে লেগে থাকা।

435
00:34:22,394 --> 00:34:26,982
সে অনেক ছোট ছোট জিনিস মনে রেখেছিল।
অনেক... বিব্রতকর জিনিস।

436
00:34:28,024 --> 00:34:32,404
মনে হচ্ছে অনেক ছিল
যারা, সেখানে ছিল না, উইলি?

437
00:34:36,199 --> 00:34:38,215
আমি বুলেটিন আপনার পাঠক নিশ্চিত

438
00:34:38,216 --> 00:34:40,412
আপনি হিসাবে বিনোদন করা হবে.

439
00:34:41,121 --> 00:34:43,873
না, আমরা সেগুলি কখনই মুদ্রণ করব না।

440
00:34:43,957 --> 00:34:46,126
আমরা শুধু অফিসের চারপাশে তাদের পাস.

441
00:34:47,377 --> 00:34:49,379
আপনার অফিসের চারপাশে কেমন আছে?

442
00:34:52,924 --> 00:34:54,718
তোমার দুর্ভাগ্যের কথা শুনলাম।

443
00:34:54,801 --> 00:34:57,304
এটা ঘটার আগে, আমি নিশ্চিত.

444
00:34:58,221 --> 00:35:00,181
না, আমরা যে গল্প ছাপব

445
00:35:00,265 --> 00:35:03,059
তার খুব বিস্তারিত
তোমার বাবার বর্ণনা।

446
00:35:03,143 --> 00:35:05,145
আর তুমি কিভাবে তাকে খুন করেছ।

447
00:35:06,938 --> 00:35:08,565
একটি হাতুড়ি।

448
00:35:11,776 --> 00:35:13,403
সেই বয়সে?

449
00:35:15,196 --> 00:35:19,951
আপনার কোন অংশ আছে?
যে ভাঙ্গা হয় না, আমি আশ্চর্য?

450
00:35:49,981 --> 00:35:53,735
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন কেন আমি আপনাকে প্রবেশ করতে দিয়েছি।

451
00:35:55,403 --> 00:35:59,324
কারণ হল, মিসেস পেজ, আই
আমার নিজের কিছু প্রশ্ন আছে।

452
00:35:59,407 --> 00:36:01,868
আপনি একজন সম্মানিত সাংবাদিক,

453
00:36:01,951 --> 00:36:06,247
কিন্তু এক সময় তুমি ছিলে নিছক
একটি আইন সংস্থার সচিব।

454
00:36:06,331 --> 00:36:08,249
ম্যাট মারডকের কাছে, হ্যাঁ?

455
00:36:08,333 --> 00:36:09,459
অফিস ম্যানেজার।

456
00:36:09,542 --> 00:36:12,587
ঘনিষ্ঠভাবে তার সম্পর্কে জড়িত, তাই না?

457
00:36:12,671 --> 00:36:14,255
তার ব্যবসায়িক বিষয়।

458
00:36:14,339 --> 00:36:15,507
অবশ্যই।

459
00:36:15,590 --> 00:36:17,360
আমাকে বলুন, তাই কোন সময়ে

460
00:36:17,361 --> 00:36:21,763
আপনি কি মিস্টার সম্পর্কে শিখেছেন?
মারডকের গোপন জীবন?

461
00:36:28,061 --> 00:36:29,062
হ্যাঁ।

462
00:36:29,896 --> 00:36:31,106
ধন্যবাদ

463
00:36:32,065 --> 00:36:33,692
ধন্যবাদ, মিসেস পেজ।

464
00:36:43,159 --> 00:36:44,160
ঠিক আছে।

465
00:36:46,162 --> 00:36:47,163
ঠিক আছে।

466
00:36:48,498 --> 00:36:49,874
আপনি গোপন চান?

467
00:36:51,292 --> 00:36:53,294
আমি তোমাকে একটা গোপন কথা বলতে পারি, উইলসন।

468
00:36:53,378 --> 00:36:54,712
ঠিক আছে আমি যদি তোমাকে ডাকি?

469
00:36:54,713 --> 00:36:56,315
আমি মনে করি আমরা প্রত্যেককে জানি
অন্য এখন যথেষ্ট ভাল.

470
00:36:56,339 --> 00:36:58,174
- যেমন তোমার ইচ্ছা, কারেন।
- দারুণ।

471
00:37:00,468 --> 00:37:02,220
জেমস ওয়েসলি।

472
00:37:05,265 --> 00:37:08,518
এটা কি জন্য মত ছিল
আপনি যখন তিনি নিখোঁজ?

473
00:37:10,353 --> 00:37:14,357
সত্যিই, এটি সেই প্রথম 24 ঘন্টা
যেগুলো সবচেয়ে খারাপ, তাই না?

474
00:37:15,358 --> 00:37:19,028
যখন তুমি ডাকবে তখন তুমি ডাকবে আর তুমি
কল, এবং শুধু কোন উত্তর নেই.

475
00:37:19,112 --> 00:37:20,780
এটি একটি আবেশে পরিণত হয়।

476
00:37:22,866 --> 00:37:27,787
কলিং। কখনও শেষ না হওয়া লুপ
আপনার কানে ভূতের ভয়েস মেইল।

477
00:37:28,913 --> 00:37:29,914
তুমি চিন্তা কর।

478
00:37:31,040 --> 00:37:32,083
আপনি আশ্চর্য.

479
00:37:32,709 --> 00:37:34,335
তুমি শপথ কর, "আল্লাহর অভিশাপ,

480
00:37:34,419 --> 00:37:36,421
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে, আমি আছি
আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব।"

481
00:37:39,257 --> 00:37:40,800
এটা কি আপনার জন্য ভালো ছিল?

482
00:37:40,884 --> 00:37:42,385
আপনি কি তার উপর রাগ করেছেন?

483
00:37:43,178 --> 00:37:45,180
'কারণ তুমি ভেবেছ সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?

484
00:37:45,263 --> 00:37:47,098
কারণ আমি কি ভাবছি
আপনার জন্য খারাপ হবে।

485
00:37:47,182 --> 00:37:49,017
তার দ্বৈততা নাকি তার মৃত্যু?

486
00:37:54,689 --> 00:37:56,649
তিনি দ্রুত মারা যান।

487
00:37:57,233 --> 00:37:58,902
আপনি যদি আশ্চর্য ছিল.

488
00:37:59,944 --> 00:38:01,529
বেশি কষ্ট পাইনি।

489
00:38:02,363 --> 00:38:04,903
আপনি দেখুন, উইলসন, ম্যাট
মারডক সেই ব্যক্তি নন

490
00:38:04,904 --> 00:38:06,785
আপনার চিন্তিত হওয়া উচিত।

491
00:38:08,161 --> 00:38:09,662
আমি ওয়েসলিকে হত্যা করেছি।

492
00:38:11,289 --> 00:38:14,209
আমি তাকে সাতবার গুলি করেছি।

493
00:38:14,292 --> 00:38:17,378
কারণ ক্লিপটি চলে গেছে
আউট তিনি আরো প্রাপ্য.

494
00:38:19,839 --> 00:38:20,839
নড়াচড়া করবেন না!

495
00:38:24,135 --> 00:38:25,136
কি?

496
00:38:32,435 --> 00:38:33,436
কি?

497
00:38:34,771 --> 00:38:35,814
কুয়াশাচ্ছন্ন?

498
00:38:41,069 --> 00:38:42,320
এটি একটি প্রশংসা হিসাবে চিন্তা করুন.

499
00:38:42,403 --> 00:38:44,531
যে তারা আসলে ভেবেছিল
আমি কি তাকে হত্যার চেষ্টা করব?

500
00:38:44,614 --> 00:38:46,814
- আমার তাদের কিছু বলার ছিল।
- না, কুয়াশা, তুমি করোনি।

501
00:38:47,534 --> 00:38:49,244
তুমি নষ্ট করেছ। আমি তাকে ছিল.

502
00:38:49,327 --> 00:38:51,830
তার ছিল? ফিস্ক করবে
একটি ডালপালা মত স্ন্যাপ আপনি.

503
00:38:51,913 --> 00:38:53,498
অন্তত তারা ভিডিওতে এটা থাকবে.

504
00:38:55,792 --> 00:38:57,126
এটা কি সত্যিই আপনার পরিকল্পনা ছিল?

505
00:38:58,044 --> 00:39:01,381
ঈশ্বর অভিশাপ, কারেন. করবেন না
আমার উপর ম্যাট পরিণত.

506
00:39:05,009 --> 00:39:08,638
দেখো, আমি তাকে চাইনি
আমাকে মেরে ফেল শুধু আমার পিছনে এসো।

507
00:39:08,721 --> 00:39:10,515
ওহ, ভাল.

508
00:39:11,724 --> 00:39:14,519
- আচ্ছা, আমি আপনার কাছ থেকে ধারণা পেয়েছি।
- আমি?

509
00:39:14,602 --> 00:39:16,896
যে সব টাওয়ার সম্পর্কে কথা বলে
এবং তাকে পাহারা দিয়ে ধরা,

510
00:39:16,980 --> 00:39:20,149
এবং আমি ভেবেছিলাম, "হ্যাঁ, ঠিক
ফিস্ককে চিন্তা করা বন্ধ করুন

511
00:39:20,233 --> 00:39:22,193
এবং পরিবর্তে আবেগপূর্ণ প্রতিক্রিয়া।"

512
00:39:22,986 --> 00:39:25,363
আমি ভেবেছিলাম আপনি ভাবছেন
যে মত কিছু

513
00:39:25,905 --> 00:39:27,866
একটি খারাপ পরিকল্পনা না, আসলে.

514
00:39:27,949 --> 00:39:30,869
আপনি যেখানে অংশ বাদে
আশা করতে হবে এফবিআই আসবে

515
00:39:30,952 --> 00:39:32,620
সেই দৈত্য তোমাকে পিটিয়ে হত্যা করার আগে।

516
00:39:32,704 --> 00:39:34,985
আচ্ছা, এটা এখন কোন ব্যাপার না, তাই না?

517
00:39:36,165 --> 00:39:37,834
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে আছি?

518
00:39:38,459 --> 00:39:39,669
আমি তোমাকে চিনি।

519
00:39:39,752 --> 00:39:41,087
যখন তুমি আসোনি...

520
00:39:41,963 --> 00:39:45,884
আমি কিছু সম্ভাবনার কথা ভেবেছিলাম
এবং এই আমার দুঃস্বপ্ন দৃশ্যকল্প ছিল.

521
00:39:45,967 --> 00:39:47,594
তাই আমি বেশ এটা উপর গণনা.

522
00:39:48,386 --> 00:39:50,013
অন্তত আমি আমার শট নিলাম।

523
00:39:50,096 --> 00:39:51,264
আপনি একটি শট নিলেন.

524
00:39:51,848 --> 00:39:54,267
আগামীকাল, সেখানে যাচ্ছে
পাল্টা গুলি চালানো একটি সেনা হও।

525
00:39:58,771 --> 00:40:01,107
রিপোর্ট, আপনার বীমা জন্য.

526
00:40:01,733 --> 00:40:02,817
ধন্যবাদ

527
00:41:57,056 --> 00:41:58,391
আমার সাথে এসো।

528
00:42:02,353 --> 00:42:04,564
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আরেকটা দেরিতে।

529
00:42:05,815 --> 00:42:07,354
আমি জানি, বাবু, কিন্তু

530
00:42:07,355 --> 00:42:09,694
তারা অভিযোগ দায়ের করছে
আগামীকাল আলবেনিয়ানদের বিপক্ষে,

531
00:42:09,777 --> 00:42:12,238
এবং আমি কখনই আমার অ্যাকাউন্ট পর্যালোচনা করিনি।

532
00:42:13,906 --> 00:42:16,325
হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি না
এটা আজ রাতে বাড়িতে করা.

533
00:42:19,370 --> 00:42:20,913
আমার জন্য সামি চুম্বন.

534
00:42:23,166 --> 00:42:24,292
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

535
00:43:20,306 --> 00:43:21,307
বস।

536
00:43:21,974 --> 00:43:22,975
নাদিম।

537
00:43:23,768 --> 00:43:25,144
তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত।

538
00:43:27,980 --> 00:43:29,315
আমাদের কথা বলা দরকার।

539
00:44:26,706 --> 00:44:27,707
তোমার পরে।

540
00:44:41,179 --> 00:44:44,265
এই সারাক্ষণ এখানে ছিল?

541
00:44:44,348 --> 00:44:45,349
হ্যাঁ।

542
00:44:49,228 --> 00:44:50,229
আমরা, উম...

543
00:44:52,315 --> 00:44:53,482
আমার একটা সমস্যা আছে।

544
00:44:54,817 --> 00:44:56,319
নাদিম জানে।

545
00:44:56,402 --> 00:44:57,737
আমি জানি সে করে।

546
00:44:58,821 --> 00:45:01,240
আমরা সমস্যার যত্ন নেব.

547
00:45:09,123 --> 00:45:10,166
ডেক্স...

548
00:45:12,835 --> 00:45:15,296
রাগ ভিতরে থাকতে পারে না।

549
00:45:17,131 --> 00:45:22,178
কোথাও যেতে হবে...
অথবা এটি একটি বিষে পরিণত হয়।

550
00:45:22,261 --> 00:45:24,388
এটা আপনাকে ভেতর থেকে মেরে ফেলবে।

551
00:45:24,472 --> 00:45:30,061
আমি যে এই রাগ যখন খুঁজে
আমার মধ্যে সমাহিত থাকতে পারে না

552
00:45:30,144 --> 00:45:31,812
আরও এক সেকেন্ডের জন্য...

553
00:45:32,855 --> 00:45:38,986
এটি একটি প্রাথমিক চিৎকার...
একমাত্র সন্তোষজনক মুক্তি।

554
00:45:41,864 --> 00:45:42,865
হ্যাঁ।

555
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
হ্যাঁ।

556
00:46:12,144 --> 00:46:14,248
আমি জিনিস ঘটতে পছন্দ করি

557
00:46:14,272 --> 00:46:16,399
কেউ না জেনে
এটা আমি যারা এটা করেছে.

558
00:46:17,275 --> 00:46:20,361
আসুন আমাদের ব্যায়াম করি। চোখ বন্ধ করুন।

559
00:46:20,444 --> 00:46:21,862
তার কোনো বাবা-মা ছিল না।

560
00:46:21,946 --> 00:46:23,739
আমি একটি গর্ত খনন করছি.

561
00:46:24,699 --> 00:46:26,033
মারামারি করে কেটেছে অনেকটা সময়।

562
00:46:26,117 --> 00:46:27,797
আমার রাগ মাটিতে পুঁতে দিলাম।

563
00:46:27,868 --> 00:46:28,953
- ভালো।
- রাগ।

564
00:46:29,036 --> 00:46:33,374
-এবার ময়লা দিয়ে ঢেকে দিন।
- ঠিক আছে। কিন্তু, ডাঃ মার্সার?

565
00:46:34,041 --> 00:46:36,395
-এগিয়ে বল।
- আমি বাক্স খুলতে চাই.

566
00:46:36,419 --> 00:46:38,004
আমি মুখ বন্ধ রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

567
00:46:38,087 --> 00:46:40,423
- কিন্তু আপনি বলতে চান এটা পরিচিত শোনাচ্ছে.
- এটা করে?

568
00:46:45,261 --> 00:46:48,014
আমারও কেউ ছিল না,
কিন্তু আমি তার মত কিছুই না.

569
00:46:49,890 --> 00:46:52,852
টেপ এটি মত শব্দ
তিনি অল্প বয়সে একজন খুনি ছিলেন।

570
00:46:52,935 --> 00:46:54,270
লোকটা সাইকোপ্যাথ।

571
00:46:58,524 --> 00:47:00,234
এবং আমি আজ একটি সুযোগ ছিল.

572
00:47:01,569 --> 00:47:04,238
তাকে ধরার জন্য একটি শট
গার্ড, এবং আমি এটা উড়িয়ে.

573
00:47:05,448 --> 00:47:07,199
আপনি যা সঠিক মনে করেছেন তাই করেছেন।

574
00:47:07,825 --> 00:47:10,119
আপনি এজেন্ট নাদিমের কাছে আপনার কথা রেখেছেন।

575
00:47:10,202 --> 00:47:11,203
হ্যাঁ।

576
00:47:13,539 --> 00:47:15,333
আর কত মানুষ
এটার কারণে মারা যাবে?

577
00:47:35,227 --> 00:47:38,397
আমার আছে কিনা জানি না
এই মাধ্যমে পেতে শক্তি।

578
00:47:40,858 --> 00:47:42,610
সে অনেক জেদি।

579
00:47:43,611 --> 00:47:45,946
ক্ষোভ এবং নির্বোধ অহংকারে পূর্ণ।

580
00:47:47,823 --> 00:47:48,908
দয়া করে...

581
00:47:50,076 --> 00:47:51,577
তার উপর নজর রাখা

582
00:47:53,371 --> 00:47:57,291
তাকে একই কাজ করা থেকে বিরত রাখুন
অভিশপ্ত ভুল যা আপনাকে আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে।

583
00:47:58,250 --> 00:48:00,836
আমাদের ছেলে আপনার মত অনেক বেশি, জ্যাক.

584
00:48:07,426 --> 00:48:08,636
মা?

585
00:48:08,719 --> 00:48:10,137
মা.

586
00:48:13,391 --> 00:48:14,392
না.

587
00:48:21,775 --> 00:48:26,775
- <font color=" দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
- www.MY-SUBS.com -