1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:27,569 --> 00:00:28,945
নাদিম !

2
00:00:35,118 --> 00:00:36,391
গাড়িতে থাকো!

3
00:00:37,245 --> 00:00:39,454
গুলি করো না! আমরা আত্মসমর্পণ করি!

4
00:00:39,456 --> 00:00:41,706
দোষী। নড়াচড়া করবেন না।

5
00:00:50,696 --> 00:00:53,136
- সরানো ! সরান!
- ফিরে যাও! এটা ব্যাক আপ!

6
00:00:54,929 --> 00:00:56,179
আমার একটা কল করা দরকার

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,388
লবি নিরাপদ.

8
00:00:57,390 --> 00:00:59,017
সোজা বাসা! সরান!

9
00:01:01,686 --> 00:01:03,770
SAC এর অন্তর্মুখী. কি হয়েছে?

10
00:01:03,772 --> 00:01:04,896
অ্যাম্বুশ।

11
00:01:04,898 --> 00:01:07,356
- তারা সর্বত্র ছিল.
- আপনার কি কারো উপর স্ট্যাটাস আছে?

12
00:01:07,358 --> 00:01:10,987
এখন অস্ত্রোপচারে দুই এজেন্ট।
এই শিটব্যাগের জন্য আমরা পাঁচজন হারিয়েছি।

13
00:01:14,282 --> 00:01:16,074
-ডোনোভান !
- থাক।

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,870
- আমরা তার আইনজীবী।
- অভিনন্দন। ফিরে থাকুন।

15
00:01:19,621 --> 00:01:20,872
ভ্যানেসা সনাক্ত করুন.

16
00:01:21,664 --> 00:01:25,247
আলবেনিয়ানরা, তারা চেষ্টা করেছিল
আমাকে পেতে তারা তার জন্যও যাবে।

17
00:01:25,250 --> 00:01:26,794
আমার ক্লায়েন্ট ইঙ্গিত করা হয় না

18
00:01:26,795 --> 00:01:29,003
যে সে জানে কিভাবে
একটি ওয়ান্টেড পলাতক পৌঁছান.

19
00:01:29,005 --> 00:01:30,632
এবং নিশ্চিত করুন যে সে নিরাপদ!

20
00:01:50,568 --> 00:01:53,903
আমরা ভালো আছি। ডাক্তার পান।

21
00:01:53,905 --> 00:01:56,364
- সে ভালো আছে।
- আমার জন্য, তার জন্য না.

22
00:01:56,366 --> 00:01:59,033
সেটা কপি করুন। শিটব্যাগ সব আপনার.

23
00:01:59,035 --> 00:02:00,578
ডেক্স... ধর।

24
00:02:02,622 --> 00:02:04,038
SAC এর সাথে চেক ইন করুন।

25
00:02:04,040 --> 00:02:07,083
আমরা অনেক এজেন্ট নিচে আছি.
ডিব্রিফ অপেক্ষা করতে পারেন.

26
00:02:07,085 --> 00:02:08,668
আপনি চুক্তি জানেন.

27
00:02:08,670 --> 00:02:11,047
প্রোটোকল অনুসরণ করুন
এবং শীঘ্রই এখানে ফিরে যান।

28
00:02:21,015 --> 00:02:23,351
আপনি এই কোয়ার্টারে সীমাবদ্ধ থাকবেন।

29
00:02:25,311 --> 00:02:27,605
আপনি সব সময় নিরীক্ষণ করা হবে.

30
00:02:28,398 --> 00:02:31,693
আপনাকে বাইরে যাওয়ার অনুমতি নেই
আপনার আইনজীবী ছাড়া অন্যদের সাথে যোগাযোগ করুন।

31
00:02:32,402 --> 00:02:35,113
সশস্ত্র প্রহরী থাকবে
24/7 বাইরে অবস্থান করা।

32
00:02:42,328 --> 00:02:43,580
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।

33
00:02:44,330 --> 00:02:47,123
"নিরাপদ।" আপনি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন।

34
00:02:47,125 --> 00:02:49,169
ভাল মানুষ আজ রাতে মারা গেছে.

35
00:02:50,044 --> 00:02:52,881
আপনি তাদের করতে হবে
কিছু মূল্য ত্যাগ.

36
00:02:54,424 --> 00:02:57,260
অথবা আপনি আমাদের চুক্তি আপনার গাধা আপ ঠেকা দিতে পারেন.

37
00:02:58,469 --> 00:03:00,096
আরে, দোষী...

38
00:03:00,847 --> 00:03:02,265
আপনার আইনজীবী এখানে আছে.

39
00:03:16,154 --> 00:03:17,236
শুকিয়ে যান।

40
00:03:17,238 --> 00:03:18,489
পোশাক পরে নিন।

41
00:03:22,577 --> 00:03:24,368
আপনি কি তার কাছে পৌঁছেছেন?

42
00:03:24,370 --> 00:03:27,079
আমার এই ক্যামেরাগুলো বন্ধ করা দরকার
এবং আমার ক্লায়েন্টের সাথে একটি মুহূর্ত।

43
00:03:27,081 --> 00:03:30,161
- ক্যামেরার কথা ভুলে যাও।
- তারা চলে যাওয়া পর্যন্ত ক্যামেরাগুলিকে মেরে ফেলুন।

44
00:03:34,756 --> 00:03:38,115
- ভ্যানেসা কি নিরাপদ?
- আমরা জানি না।

45
00:03:39,677 --> 00:03:41,054
সে অনুপস্থিত

46
00:04:38,834 --> 00:04:45,388
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.MY-SUBS.com --

47
00:04:52,166 --> 00:04:56,919
ওহ ঈশ্বর। আমি জানি না, এটা হয়েছে...
উহ, তিন মাস থেকে আমার একটা ছিল।

48
00:04:56,921 --> 00:04:58,713
- দেখুন, এখন, এটা খারাপ।
- হ্যাঁ।

49
00:04:58,715 --> 00:05:01,007
হ্যাঁ, আমার জন্য প্রায় এক মাস হয়ে গেছে।

50
00:05:01,009 --> 00:05:03,175
আমি গভীরভাবে কনুই করেছি, আহ, গবেষণা,

51
00:05:03,177 --> 00:05:05,803
কিন্তু এটা 100 বছরের মত মনে হয়
যেহেতু আমার বাড়িতে রান্না করা খাবার ছিল।

52
00:05:05,805 --> 00:05:07,888
- এই সব চাচা মিচেল.
- প্লিজ, থামো।

53
00:05:07,890 --> 00:05:10,516
আমার নিজের ডিভাইসে বাম, আমরা চাই
প্রতি রাতে Wo Hop অর্ডার করা।

54
00:05:10,518 --> 00:05:13,602
- এতে দোষের কিছু নেই।
- এই মহিলা সব করে।

55
00:05:13,604 --> 00:05:17,523
তিনি শুধু প্রক্সি চালান না
ম্যাগাজিন, তিনি একজন বিশেষজ্ঞ আদেশদাতা।

56
00:05:17,525 --> 00:05:19,317
- থামো।
- না, এটা সত্যি।

57
00:05:19,319 --> 00:05:21,193
আপনি আশ্চর্যজনক. এটা একটা দক্ষতার মত।

58
00:05:21,195 --> 00:05:23,487
ঠিক? আপনি সব জানেন
প্রতিটি মেনুতে সেরা খাবার।

59
00:05:23,490 --> 00:05:26,049
আপনি সবসময় সঠিক আদেশ
পরিমাণ কখনও খুব বেশি, খুব কম।

60
00:05:26,052 --> 00:05:27,074
এটা নিখুঁত.

61
00:05:27,076 --> 00:05:29,827
- আমাকে ছাড়া সে হারিয়ে যাবে।
- আমি করব।

62
00:05:29,829 --> 00:05:32,913
- বিরক্তিকর।
- তারা কি সবসময় এই রকম?

63
00:05:32,915 --> 00:05:35,249
আমার বয়স যখন আট, তারা নবায়ন করে
লং বিচে তাদের শপথ

64
00:05:35,251 --> 00:05:36,917
- পুরো পরিবারের সামনে।
- না।

65
00:05:36,919 --> 00:05:39,211
আন্টি লিলি এর মধ্যে একজনকে ভাড়া করেছে
আকাশে লেখা প্লেন।

66
00:05:39,213 --> 00:05:42,322
- ওহ, মাই গড। আপনি কি সত্যিই?
- আমি করেছি।

67
00:05:42,325 --> 00:05:45,176
- তো, আপনাদের দুজনের দেখা হল কিভাবে?
- আসলে আপনার মত.

68
00:05:45,178 --> 00:05:48,181
আমরা আমাদের দ্বারা সেট আপ করা হয়
কলেজ পত্রিকার সম্পাদক।

69
00:05:51,392 --> 00:05:54,518
ওহ. মিচেল, তুমি কি তাদের বলোনি?

70
00:05:54,520 --> 00:05:57,396
- আঙ্কেল মিচেল...
- আমি খুব দুঃখিত. আমার কোন ধারণা ছিল না।

71
00:05:57,398 --> 00:05:59,692
আমার ছিল না... আমি... আমি
এর সাথে কিছুই করার ছিল না।

72
00:06:00,360 --> 00:06:03,654
আপনি কি জানেন? উহ, আমরা
প্রয়োজন... আমাদের আরও ওয়াইন দরকার।

73
00:06:06,741 --> 00:06:09,700
- সত্যি?
- বুঝলাম। আমি দুঃখিত

74
00:06:09,702 --> 00:06:10,659
তুমি জানো...

75
00:06:10,661 --> 00:06:13,871
আমি জানতাম যে আমি আসলে ছিল
আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি, আপনি না বলতেন।

76
00:06:13,873 --> 00:06:16,374
ঠিক। দেখুন, এটাই অংশ
যেখানে এটি আমার পছন্দ হতে পারে।

77
00:06:16,376 --> 00:06:17,875
আমি জানি আপনি ভাল বোঝাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এই...

78
00:06:17,877 --> 00:06:20,213
- আপনি কিছু খুশি ব্যবহার করতে পারে.
- আমি খুশি।

79
00:06:24,509 --> 00:06:27,678
দেখো, আমি নই, উম... আমি প্রস্তুত নই।

80
00:06:30,098 --> 00:06:34,102
ঠিক আছে, ভাল, আপনি যদি চান
চলে যেতে, আমি বুঝতে পারব।

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,730
আমি নিশ্চিত জেসনও করবে।

82
00:06:47,949 --> 00:06:50,952
তাই, অপেক্ষা করুন। আপনি আমাকে বলছেন
তুমি তোমার বিড়ালের নাম র‍্যালফ?

83
00:06:51,702 --> 00:06:52,827
- এলিসন।
- ওহ।

84
00:06:52,829 --> 00:06:57,282
আরে! আমি Am এ পিএইচডি করেছি
লিট তিনি আমার প্রিয় লেখক।

85
00:06:57,285 --> 00:07:01,209
"জীবন বাঁচতে হয়, নয়
নিয়ন্ত্রিত মানবতার জয় হয়..."

86
00:07:01,212 --> 00:07:03,089
আমি এটা জানি, আসলে...

87
00:07:03,797 --> 00:07:07,424
"মানবতা অবিরত করে জয়ী হয়
নিশ্চিত পরাজয়ের মুখে খেলো।"

88
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
এটা কি ঠিক?

89
00:07:09,095 --> 00:07:10,428
আপনি কিভাবে উদ্ধৃতি জানেন?

90
00:07:10,430 --> 00:07:12,388
আমি একজন ইংরেজ মেজর হতে যাচ্ছিলাম।

91
00:07:12,390 --> 00:07:15,349
অদৃশ্য মানুষ হতো
আমার পাঠ্যক্রমের একটি বড় অংশ,

92
00:07:15,351 --> 00:07:17,966
কিন্তু যে অন্য জীবনকাল ছিল.

93
00:07:17,969 --> 00:07:19,603
আপনি ঠিক আছে আউট.

94
00:07:19,605 --> 00:07:22,273
সঙ্গে একজন শ্রদ্ধেয় সাংবাদিক ড
একটি প্রশংসিত প্রকাশনা।

95
00:07:22,275 --> 00:07:24,233
- ঠিক আছে।
- খুব বেশি, মধু।

96
00:07:24,235 --> 00:07:27,747
সুতরাং, আমাকে বলুন, আপনি কখনও সামান্য চিন্তা
রালফ আপনার মৃত্যুর ষড়যন্ত্র করছে?

97
00:07:29,782 --> 00:07:31,949
- আমি মনে করি আপনি একটি কুকুর মানুষ.
- একদম।

98
00:07:31,951 --> 00:07:35,705
আমি জানি না, আমি কোম্পানি পছন্দ করি।
বড় হওয়া ভাইয়ের সাথে একটি রুম শেয়ার করেছি।

99
00:07:36,341 --> 00:07:38,414
অ্যাপার্টমেন্ট অনুভূত
আমি রাল্ফ না পাওয়া পর্যন্ত খালি.

100
00:07:38,416 --> 00:07:40,751
তোমার কি অবস্থা? কোন, আহ, ভাইবোন?

101
00:07:42,086 --> 00:07:43,752
- উহ। আরো ওয়াইন?
- উম...

102
00:07:43,754 --> 00:07:46,881
হ্যাঁ। না, আমি একটি ছিল
ভাই,ও, কিন্তু, উম...

103
00:07:46,883 --> 00:07:48,507
কিন্তু তিনি মারা যান।

104
00:07:48,509 --> 00:07:50,761
- আমি দুঃখিত।
- না, ঠিক আছে।

105
00:07:52,180 --> 00:07:54,763
- কে মিষ্টি চায়?
- এটা খুব ভাল হবে. ধন্যবাদ

106
00:07:57,310 --> 00:07:59,852
দুঃখিত। আমি দুঃখিত হ্যাঁ। এলিসন।

107
00:07:59,854 --> 00:08:01,606
উহ, দুঃখিত।

108
00:08:05,860 --> 00:08:06,986
কারেন পেজ।

109
00:08:10,031 --> 00:08:11,824
জাহান্নামে কে ফিস্ককে ছেড়ে দেবে?

110
00:08:11,827 --> 00:08:13,121
তার নাম বলবেন না।

111
00:08:13,124 --> 00:08:14,241
কি? কেন?

112
00:08:14,243 --> 00:08:17,995
বেন মারা যাওয়ার পর লিলি
অসহ্য তারা সত্যিই কাছাকাছি ছিল.

113
00:08:17,998 --> 00:08:20,066
এবং, আপনি জানেন, এটা
দেখা গেল যে কেউ

114
00:08:20,069 --> 00:08:22,327
আমার অফিসে তার জন্য কাজ ছিল.

115
00:08:22,330 --> 00:08:24,919
আমরা পয়েন্ট অর্জিত চাই
যেখানে এক ঘন্টা যেতে পারে,

116
00:08:24,921 --> 00:08:27,296
এবং আমাকে কল করতে হয়নি
আশ্বস্ত করতে যে আমি বেঁচে আছি।

117
00:08:27,298 --> 00:08:28,589
- বুঝলাম।
- ভালো।

118
00:08:28,591 --> 00:08:30,659
তাহলে আপনি ধাক্কা দেবেন না
ফিরে যখন আমি তোমাকে বলি,

119
00:08:30,662 --> 00:08:32,760
তুমি এই গল্প থেকে দূরে থাকো।

120
00:08:32,762 --> 00:08:34,136
আমি তা করতে পারি না।

121
00:08:34,138 --> 00:08:35,901
হ্যাঁ, আপনি পারেন. এবং আপনি হবে.

122
00:08:35,904 --> 00:08:38,430
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি একটি আছে
সেই মানুষটির সাথে ইতিহাস।

123
00:08:38,433 --> 00:08:40,142
- এটা স্বার্থের সংঘাতে পরিণত করে।
- ঠিক।

124
00:08:40,144 --> 00:08:42,371
কিন্তু আমিও তাকে ভালো চিনি
আমাদের কর্মীদের অন্য কারো চেয়ে

125
00:08:42,373 --> 00:08:43,920
যে আমাকে একটি অনন্য কোণ দিতে না?

126
00:08:43,923 --> 00:08:48,479
এটি আপনাকে একটি পক্ষপাত দেয়। দেখুন, এটা না
আলোচনার জন্য পাই উপভোগ করুন।

127
00:08:55,826 --> 00:08:58,786
এবং, প্রিয়তম, তা নয়
একটি পোষাক, যে একটি বিপর্যয়.

128
00:08:58,788 --> 00:09:01,664
আমি সব সঙ্গে এটা কাজ
আমার কাছে উপলব্ধ উপকরণ,

129
00:09:01,666 --> 00:09:03,666
এবং আমি সময়ের সাথে সেরাটা করেছি...

130
00:09:05,503 --> 00:09:07,129
শিশু...

131
00:09:10,299 --> 00:09:13,261
এই সময় কি ছিল? হাসছেন ম্যাট?

132
00:09:15,304 --> 00:09:17,223
বডি ম্যাট।

133
00:09:18,073 --> 00:09:23,854
কুয়াশাচ্ছন্ন ভালুক, যাই হোক না কেন
ম্যাটের কাছে, এটা আপনার দোষ নয়।

134
00:09:24,814 --> 00:09:27,358
আপনার কাছে দোষী বোধ করার কিছু নেই।

135
00:09:28,149 --> 00:09:30,608
আমার এই মহান জীবন আছে বলে?

136
00:09:30,611 --> 00:09:34,448
সুন্দরী বান্ধবী, উচ্চ বেতনের
চাকরি, দামি স্যুট...

137
00:09:36,534 --> 00:09:38,411
আমি সবসময় একটি ভাল স্যুট চাই.

138
00:09:39,969 --> 00:09:42,388
আমার কাছে সব আছে, কিন্তু ম্যাট শুধু...

139
00:09:46,210 --> 00:09:47,253
চলে গেছে

140
00:09:50,840 --> 00:09:52,883
হয়তো আপনার কারো সাথে কথা বলা উচিত।

141
00:09:54,427 --> 00:09:56,053
এটা তাকে ফিরিয়ে আনবে না।

142
00:09:56,887 --> 00:09:58,347
কিন্তু এটা আপনাকে সাহায্য করতে পারে.

143
00:10:03,102 --> 00:10:04,979
আমি পারব না।

144
00:10:06,188 --> 00:10:07,523
কেন নয়?

145
00:10:13,362 --> 00:10:16,115
দুঃখিত। আপনার সংক্ষিপ্ত ফিরে যান.

146
00:10:19,243 --> 00:10:22,496
একটি বড়ি নিন। কিছু আছে
ঔষধ মন্ত্রিসভা মধ্যে.

147
00:10:29,503 --> 00:10:31,464
না। না। না।

148
00:10:36,052 --> 00:10:39,678
লক ফিস্ক আপ! লক ফিস্ক আপ!

149
00:10:39,680 --> 00:10:43,349
লক ফিস্ক আপ! লক ফিস্ক আপ!

150
00:11:04,664 --> 00:11:06,290
কোন মানে হয় না.

151
00:11:08,668 --> 00:11:12,463
অবশ্যই তা করে।
ঈশ্বর তোমার উপর রাগান্বিত.

152
00:11:14,048 --> 00:11:15,675
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

153
00:11:18,219 --> 00:11:21,305
আপনি মনে করেন না ঈশ্বর জানেন
আপনি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করেছেন?

154
00:11:23,432 --> 00:11:24,433
না.

155
00:11:26,477 --> 00:11:28,437
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

156
00:11:29,438 --> 00:11:31,524
ঈশ্বর আপনার শ্রবণশক্তি ফিরিয়ে দিয়েছেন...

157
00:11:32,233 --> 00:11:36,777
ঠিক সময়ে আমার কথা শোনার জন্য
জনতার দ্বারা নাম উচ্চারিত হয়।

158
00:11:36,779 --> 00:11:41,617
শুধু শিখতে সময়, মধ্যে
দীর্ঘ দৌড়, আমি জিতেছি, আপনি হেরেছেন।

159
00:11:42,410 --> 00:11:44,745
যে ঈশ্বরের ক্ষমা মত শব্দ?

160
00:11:47,248 --> 00:11:48,249
না.

161
00:11:49,625 --> 00:11:53,003
মনে হচ্ছে... জাহান্নাম

162
00:11:53,713 --> 00:11:57,464
লক ফিস্ক আপ! লক ফিস্ক আপ!

163
00:12:00,761 --> 00:12:03,055
আপনি কারেনকে কখনই নিরাপদ রাখবেন না।

164
00:12:06,308 --> 00:12:08,978
- শেষ পর্যন্ত, আপনি তাকেও মেরে ফেলবেন।
- থামো।

165
00:12:09,937 --> 00:12:11,770
ঠিক তোমার বাবার মতো।

166
00:12:11,772 --> 00:12:13,731
- এবং লাঠি.
- আমি বললাম থামো।

167
00:12:13,733 --> 00:12:15,943
এবং ইলেকট্রা।

168
00:12:18,571 --> 00:12:20,865
তারা সবাই তোমার কারণে মারা গেছে, ম্যাথু।

169
00:12:27,580 --> 00:12:30,622
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. এই পাগল.

170
00:12:30,624 --> 00:12:32,001
আপনি সেই রিপোর্টার।

171
00:12:32,710 --> 00:12:34,920
দুঃখিত। কারেন পেজ, বুলেটিন।

172
00:12:37,339 --> 00:12:40,259
উহ... দুঃখিত, এখানে দায়িত্বে কে?

173
00:12:41,886 --> 00:12:44,386
যে প্রতিভা যারা
তাকে বের কর এজেন্ট নাদিম।

174
00:12:44,388 --> 00:12:45,389
ধন্যবাদ

175
00:12:48,934 --> 00:12:50,060
এজেন্ট নাদিম।

176
00:12:52,772 --> 00:12:56,190
শীঘ্রই আমি এখানে সম্পন্ন করছি. আছে
হাসপাতালে একটি নজরদারি।

177
00:12:56,192 --> 00:12:59,320
শুধু আমার জন্য সামি একটি আলিঙ্গন দিন. তুমিও।

178
00:13:01,864 --> 00:13:04,492
হাই নিউ ইয়র্ক বুলেটিনের কারেন পেজ।

179
00:13:05,284 --> 00:13:07,201
আমি অনুমোদিত নই
প্রেসের সাথে কথা বলতে।

180
00:13:07,203 --> 00:13:09,536
আপনাকে বিশেষ খুঁজে বের করতে হবে
এজেন্ট ইন চার্জ হ্যাটলি।

181
00:13:09,538 --> 00:13:11,747
কিন্তু এটা এন-এ-ডি-ই-ই-এম, তাই না?

182
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
এবং আপনি এজেন্ট
উইলসন ফিস্ক কে মুক্তি দিয়েছেন?

183
00:13:14,460 --> 00:13:17,252
ফিস্ক হয়নি
মুক্তি এটা ভুয়া খবর।

184
00:13:17,254 --> 00:13:19,129
তিনি একজন সহযোগী সাক্ষী,

185
00:13:19,131 --> 00:13:22,299
কিন্তু সে অনেকটাই দোষী সাব্যস্ত
বন্দী এবং সেরকম আচরণ করা হচ্ছে।

186
00:13:22,301 --> 00:13:23,926
20 মিলিয়ন ডলারের পেন্টহাউসে রাখা হচ্ছে?

187
00:13:23,928 --> 00:13:25,575
কয়েকজনের কাছ থেকে মার্কিন সরকার বাজেয়াপ্ত করেছে

188
00:13:25,578 --> 00:13:27,221
ওয়াল স্ট্রিট প্রিক প্রতারণার দায়ে দোষী সাব্যস্ত।

189
00:13:27,223 --> 00:13:29,765
ওহ. ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। ঠিক আছে, তাই
সে রাতের খাবারে কি খাচ্ছে?

190
00:13:29,767 --> 00:13:32,935
এটা কি ফাইলেট মিগনন নাকি
লাইন-ধরা হালিবুট?

191
00:13:32,937 --> 00:13:35,270
প্রেস এলাকা ওখানে।

192
00:13:35,272 --> 00:13:37,900
একটি RICO গণনা বহন করে
20 বছরের সাজা।

193
00:13:38,567 --> 00:13:42,655
পাঁচজনকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় ফিস্ক। চাই
এটা কিভাবে ন্যায়বিচার আমাকে ব্যাখ্যা?

194
00:13:45,658 --> 00:13:48,619
জেনিংস, গার্সিয়া,
ফস্টার, লেইটন, টরেস।

195
00:13:49,286 --> 00:13:52,456
তারা তাদের জীবন হারিয়েছে, এবং তারা
ভাল এজেন্ট, ভাল মানুষ ছিল.

196
00:13:53,666 --> 00:13:55,334
সে সম্পর্কে লিখুন, মিসেস পেজ।

197
00:14:07,680 --> 00:14:08,681
ঠিক আছে...

198
00:14:09,557 --> 00:14:10,850
সেখানে এটি পেতে

199
00:14:12,017 --> 00:14:13,853
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।

200
00:14:17,523 --> 00:14:19,066
আমাদের মাফ করবেন। নিজেকে দেখুন.

201
00:14:24,864 --> 00:14:26,750
নয়-এক-সাত-চার।

202
00:14:59,857 --> 00:15:00,858
ধন্যবাদ

203
00:15:10,826 --> 00:15:13,537
ওহ. আরে, ম্যান, আমাকে একটা হাত দাও
যারা BNCs, আপনি কি?

204
00:15:18,042 --> 00:15:21,545
ধন্যবাদ ভাই, আমি একটি বিএনসি বলেছি...

205
00:15:28,554 --> 00:15:31,887
হ্যাঁ, আমি তিনটি চেক করেছি
বার আমার টিকিট আছে।

206
00:15:31,889 --> 00:15:34,181
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি শুধু নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম.

207
00:15:34,183 --> 00:15:37,186
বাইরে এই জগাখিচুড়ি সঙ্গে, আমরা
ফিরে আসতে চাই না।

208
00:15:43,609 --> 00:15:46,735
- আপনি কি মনে করেন আমরা নিরাপদ?
- আমাদের চেক আউট করা উচিত.

209
00:15:46,737 --> 00:15:49,571
আমরা এই মাস আগে বুকিং.
এখন কি আমাদের এসব মোকাবেলা করতে হবে?

210
00:15:49,573 --> 00:15:50,948
আমরা তাড়াতাড়ি চেক আউট করছি.

211
00:15:50,950 --> 00:15:52,950
ব্যাঘাতের জন্য আমরা অত্যন্ত দুঃখিত।

212
00:15:52,952 --> 00:15:55,118
আমরা কি আপনাকে তৈরি করতে সহায়তা করতে পারি?
অন্য কোথাও সংরক্ষণ?

213
00:15:55,120 --> 00:15:57,579
তুমি কি জানো আমি কে?
আপনি জানেন তিনি কে, তাই না?

214
00:15:57,581 --> 00:15:58,999
শুধু এক মুহূর্ত, স্যার.

215
00:16:03,462 --> 00:16:05,302
ঘূর্ণন ঘড়ি. শব্দ বন্ধ.

216
00:16:06,215 --> 00:16:07,975
উত্তর প্রবেশদ্বার সবুজ।

217
00:16:08,759 --> 00:16:10,634
পশ্চিম প্রবেশদ্বার সবুজ।

218
00:16:10,636 --> 00:16:12,316
পরিষেবা এলাকা সবুজ।

219
00:16:15,391 --> 00:16:16,725
লবি সবুজ।

220
00:16:24,566 --> 00:16:27,609
সুতরাং, আপনি ভিতরে আছেন. এখন কি?

221
00:16:27,611 --> 00:16:29,530
কেন তারা আপনাকে বের হতে দেবে?

222
00:16:30,239 --> 00:16:31,738
এটা কোন ব্যাপার?

223
00:16:31,740 --> 00:16:35,784
আসল প্রশ্ন হল, আপনি যখন খুঁজে পাবেন
আমি, তুমি কি করতে প্রস্তুত?

224
00:16:35,786 --> 00:16:39,206
দেখুন, এফবিআই রক্ষা করছে কিনা
আপনি, এর মানে আপনি একটি চুক্তি কেটেছেন।

225
00:16:40,749 --> 00:16:43,711
আমি জানি সবকিছু দিয়ে
এই শহরের অপরাধ সম্পর্কে...

226
00:16:44,503 --> 00:16:46,378
এফবিআই আমার হাত থেকে খেয়ে ফেলবে।

227
00:16:46,380 --> 00:16:49,006
- আপনি তাদের ম্যানিপুলেট করবেন.
- তুমি সেটা জানো না।

228
00:16:49,008 --> 00:16:50,843
আমি তোমাকে চিনি।

229
00:16:52,177 --> 00:16:54,302
হয়তো জেল আমাকে বদলে দিয়েছে।

230
00:16:54,304 --> 00:16:56,596
হয়তো ঠিক এই মুহূর্তে

231
00:16:56,598 --> 00:16:59,893
আমি এফবিআইকে তথ্য দিচ্ছি
যে জীবন বাঁচাবে।

232
00:17:00,519 --> 00:17:04,398
যখন আপনি এখানে করছেন
কি? এই যাই হোক না কেন.

233
00:17:05,566 --> 00:17:08,066
যে কিছু হবে না?

234
00:17:08,068 --> 00:17:11,572
আমি যদি আরো মূল্যবান হয়ে ওঠে
এই শহর আপনি আগের চেয়ে ছিল.

235
00:17:51,288 --> 00:17:53,043
গার্সিয়া আমার বিবাহের সেরা মানুষ ছিল.

236
00:17:55,374 --> 00:17:57,345
শব্দ অ্যান্ড্রুস মাধ্যমে টান হবে.

237
00:17:57,348 --> 00:18:00,746
ডাকলে বোধহয় কখনই যাবে না
আবার হাঁটতে হাঁটতে

238
00:18:04,966 --> 00:18:07,886
এটা কঠিন. এটা সত্যিই কঠিন.

239
00:18:09,546 --> 00:18:11,298
এবং সে একটি পেন্টহাউস পায়।

240
00:18:14,277 --> 00:18:18,198
ক্যামেরা বন্ধ করুন, দয়া করে.
আমরা আমাদের ক্লায়েন্ট সঙ্গে সময় প্রয়োজন.

241
00:18:33,862 --> 00:18:35,070
আর?

242
00:18:35,072 --> 00:18:37,531
আমরা ফেলিক্সে পৌঁছলাম
ম্যানিং। ভ্যানেসা নিরাপদ।

243
00:18:37,533 --> 00:18:40,200
তার দেহরক্ষীরা স্থানান্তরিত হয়
তার প্রতি 72 ঘন্টা,

244
00:18:40,202 --> 00:18:43,286
এবং তারা সতর্কতা অবলম্বন করে
ট্র্যাক করা এড়াতে।

245
00:18:43,288 --> 00:18:46,164
সেল ফোন নেই। এটা কেন
তারা অগম্য ছিল.

246
00:18:46,166 --> 00:18:47,332
সে এখন কোথায়?

247
00:18:47,334 --> 00:18:49,837
বার্সেলোনার বাইরে একটি নিরাপদ ঘর।

248
00:18:55,134 --> 00:18:56,782
ফেলিক্স তাকে স্পেনে লুকিয়ে রেখেছিলেন?

249
00:18:56,785 --> 00:18:58,468
এটা তার সিদ্ধান্ত ছিল.

250
00:18:58,470 --> 00:19:02,222
আমরা দৃঢ়ভাবে বিরুদ্ধে পরামর্শ
ইউরোপ, প্রত্যর্পণের ঝুঁকি বিবেচনা করে,

251
00:19:02,224 --> 00:19:06,145
কিন্তু মিসেস মারিয়ানা শিল্প উপভোগ করেন
এবং সে খুব জেদ করতে পারে।

252
00:19:10,524 --> 00:19:13,402
হ্যাঁ, সে পারবে।

253
00:19:17,114 --> 00:19:20,367
কিন্তু এটা জন্য খুব সহজ
আলবেনীয়রা সেখানে তাকে পেতে.

254
00:19:22,202 --> 00:19:23,537
ফেলিক্সকে কল করুন।

255
00:19:24,955 --> 00:19:28,000
ভেনেসাকে বসাতে বলুন
কিছু জায়গা নিরাপদ।

256
00:19:29,751 --> 00:19:31,336
কিছু কাছাকাছি জায়গা.

257
00:19:56,195 --> 00:19:59,738
"হত্যা কমে গেছে,
ছিনতাই, আক্রমণ নিচে।

258
00:19:59,740 --> 00:20:01,774
আমি একা এই সম্পন্ন না.

259
00:20:01,777 --> 00:20:04,993
জাহান্নামের ভালো মানুষ
রান্নাঘর আর কিছু বলল না।

260
00:20:04,995 --> 00:20:07,063
NYPD এর সাথে একসাথে,

261
00:20:07,066 --> 00:20:09,664
আমরা নিতে শুরু করেছি
আমাদের পাড়া ফিরে.

262
00:20:09,666 --> 00:20:11,313
জেলা অ্যাটর্নির জন্য আমাকে পুনর্নির্বাচিত করুন,

263
00:20:11,316 --> 00:20:14,485
এবং এর চালিয়ে যাওয়া যাক
আমাদের শহর ফিরিয়ে নিতে।

264
00:20:14,488 --> 00:20:15,923
একসাথে।"

265
00:20:17,883 --> 00:20:19,299
কেমন ছিল?

266
00:20:19,301 --> 00:20:21,593
অনেক "একসাথে"
বিটলসের গানের মতো শোনাচ্ছে।

267
00:20:21,595 --> 00:20:23,511
ঠিক আছে, কিন্তু এটা কি ভাল?

268
00:20:23,513 --> 00:20:24,514
না.

269
00:20:28,018 --> 00:20:31,436
- বাহ। আমি অনুপ্রাণিত.
- মিঃ নেলসন।

270
00:20:31,438 --> 00:20:33,813
মিঃ টাওয়ার, আপনাকে প্রস্তুত হতে হবে।

271
00:20:33,815 --> 00:20:37,192
আমি একটি $1,500 অবদান বিশ্বাস করি
আমাকে দশ মিনিট কিনে দেয়।

272
00:20:37,194 --> 00:20:40,028
এটা তোমাকে কিছুই কিনবে না,
কিন্তু আমি তোমাকে পাঁচটি দেব।

273
00:20:40,030 --> 00:20:42,530
- আর্লিন, আমি নীল বলেছিলাম।
- এটা একটা দাগ ছিল.

274
00:20:42,532 --> 00:20:44,866
কাঠকয়লার টিকিট। আমাকে বিশ্বাস করুন.

275
00:20:44,868 --> 00:20:46,453
তোমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।

276
00:20:49,081 --> 00:20:51,166
তো, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

277
00:20:52,042 --> 00:20:53,794
এটা আমি আপনার জন্য কি করতে পারেন.

278
00:20:54,753 --> 00:20:56,544
উইলসন ফিস্ক কেস।

279
00:20:56,546 --> 00:21:00,882
আমি আমার সম্পূর্ণ প্রদান করতে চাই,
নিরবচ্ছিন্ন, সম্পূর্ণ ক্যাফিনেটেড সমর্থন।

280
00:21:00,884 --> 00:21:02,217
আমি দুঃখিত, ফিস্ক কেস?

281
00:21:02,219 --> 00:21:04,302
আমি জানি আপনি করছেন
আপনার ক্ষমতা সবকিছু

282
00:21:04,304 --> 00:21:06,721
শর্তাবলী বিপরীত করতে
যে বাজে চুক্তি তিনি finagled.

283
00:21:06,723 --> 00:21:09,516
কিন্তু আপনি কম সম্পদ করছি
এবং আমি অতিরিক্ত রিসোর্সড.

284
00:21:09,518 --> 00:21:12,686
লাইক, অশ্লীলভাবে অতিরিক্ত সম্পদ।

285
00:21:12,688 --> 00:21:16,940
এই সব বলতে, আমি খসড়া করছি
আমি এই জন্য আপনার দলের উপর.

286
00:21:16,942 --> 00:21:18,944
তাই আমাকে ট্যাগ করুন.

287
00:21:21,405 --> 00:21:22,946
হয়তো শুধু একটি সম্মতি?

288
00:21:22,948 --> 00:21:24,864
- মিস্টার নেলসন...
- কুয়াশাচ্ছন্ন।

289
00:21:24,866 --> 00:21:26,658
আমি ইতিমধ্যে এই দাঁত এবং পেরেক যুদ্ধ.

290
00:21:26,660 --> 00:21:29,119
আমি মিঃ ফিস্কের আপত্তি জানালাম
গৃহবন্দী

291
00:21:29,121 --> 00:21:30,996
কল্পনাযোগ্য প্রতিটি স্থলে।

292
00:21:30,998 --> 00:21:32,371
আমি যেমন অনুমান.

293
00:21:32,374 --> 00:21:35,792
তাই আমি কিছু খনন করেছি, এবং
আমরা যদি রাষ্ট্রীয় মামলা খুলতে পারি,

294
00:21:35,794 --> 00:21:37,627
আমরা অন্তত রাখতে পারি
তাকে কারাগারের পিছনে।

295
00:21:37,629 --> 00:21:40,714
অন্তত কিছু সময়ের জন্য, যা
নির্মাণের জন্য আমাদের সময় কিনবে...

296
00:21:40,716 --> 00:21:42,048
এটা শুধু সম্ভব নয়.

297
00:21:42,050 --> 00:21:44,813
আমি গবেষণা করব।
গভীর রাতে কৌশল।

298
00:21:44,816 --> 00:21:47,017
সব ভাল, অবশ্যই. বাদাম থেকে স্যুপ.

299
00:21:47,020 --> 00:21:49,472
নেলসন দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং, স্যার.

300
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
ফিস্ক সহযোগিতা করছে
ফেডারেল সরকার।

301
00:21:52,810 --> 00:21:54,746
আমি কিছু করতে পারি না.

302
00:21:54,749 --> 00:21:58,246
আমি জানি আপনি পার্থক্য জানেন
একটি ভাল লড়াই এবং একটি হেরে যাওয়া যুদ্ধ।

303
00:21:58,249 --> 00:22:01,108
আমি এটা মাঝে মাঝে জানি
তারা একই জিনিস.

304
00:22:01,111 --> 00:22:04,029
এবং আপনি জানেন না আপনি কোন যুদ্ধ করছেন
যতক্ষণ না আপনি লড়াই করছেন ততক্ষণ লড়াই করছেন।

305
00:22:04,031 --> 00:22:05,322
আচ্ছা, আমি এগিয়ে যাচ্ছি।

306
00:22:05,324 --> 00:22:06,970
আপনারও উচিত।

307
00:22:06,973 --> 00:22:10,577
এখন, যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, আমি আছে
একটি সাক্ষাত্কারের জন্য পরিবর্তন করতে যান।

308
00:22:10,579 --> 00:22:13,246
তাই এটা? আপনি
শুধু পাকানো হবে?

309
00:22:13,248 --> 00:22:16,460
না, আমি শুধু আমার কাজ করতে যাচ্ছি।
এবং আপনার পাঁচ মিনিট শেষ.

310
00:22:17,419 --> 00:22:20,170
আপনি যদি আরো যত্নশীল হবে
পুনঃনির্বাচিত হওয়ার চেষ্টা করছিলেন না?

311
00:22:20,172 --> 00:22:21,463
এটা দেখুন, কাউন্সেলর.

312
00:22:21,465 --> 00:22:23,258
ফিস্ক মিসেস কার্ডেনাসকে হত্যা করেছিল।

313
00:22:23,261 --> 00:22:25,385
হয়তো তুমি অভিশাপ দেবে না,

314
00:22:25,386 --> 00:22:27,635
কারণ সে মারা গেছে
এবং আপনাকে ভোট দিতে পারি না,

315
00:22:27,637 --> 00:22:29,971
কিন্তু সে একজন ভালো মানুষ ছিল।

316
00:22:29,973 --> 00:22:31,668
সে তার সম্প্রদায়ের প্রতি যত্নশীল ছিল,

317
00:22:31,671 --> 00:22:34,768
আমাদের উভয়ের চেয়ে সাহসী ছিল।

318
00:22:34,770 --> 00:22:37,314
ফিস্ক তার মতো আরও মানুষকে আঘাত করবে।

319
00:22:38,065 --> 00:22:42,150
তার কোনো ভয়েস ছিল না, কারণ
ক্ষমতায় থাকা লোকেরা পাত্তা দেয়নি।

320
00:22:42,152 --> 00:22:44,738
আপনি হতে অনুমিত করছি
মিসেস কার্ডেনাসের কণ্ঠ।

321
00:22:48,700 --> 00:22:51,411
চলে যাও... নয়তো আমি নিরাপত্তাকে কল করছি।

322
00:22:54,247 --> 00:22:55,582
আমি যাচ্ছি।

323
00:22:56,541 --> 00:22:58,418
কিন্তু আমি আমার চেক বাতিল করছি।

324
00:23:01,213 --> 00:23:05,340
কারাগার, পেন্টহাউস নয়!
কারাগার, পেন্টহাউস নয়!

325
00:23:12,182 --> 00:23:13,683
চৌ পথে আছে, বন্ধুরা.

326
00:23:23,443 --> 00:23:24,945
মিকি ডি এর?

327
00:23:25,737 --> 00:23:28,822
আপনি মনে করেন DOJ যাচ্ছে
কভার $40 টুনা আমাদের জন্য গলে?

328
00:23:28,824 --> 00:23:30,407
শুধু একটি কফি, দয়া করে.

329
00:23:30,409 --> 00:23:32,369
আমাকে কিছু বাঁচান. আমি দশের মধ্যে উঠছি।

330
00:23:33,703 --> 00:23:34,955
পেন্টহাউস, দয়া করে.

331
00:23:36,623 --> 00:23:39,418
এটা সেরা ভিউ আছে.

332
00:23:40,293 --> 00:23:41,918
আপনি একটি কক্ষে পচন করা উচিত.

333
00:23:41,920 --> 00:23:44,297
তাহলে তুমি আমাকে কারাগারে ফিরিয়ে আনবে?

334
00:23:46,466 --> 00:23:48,260
কিন্তু আপনি জানেন যে এটি কাজ করবে না।

335
00:23:51,346 --> 00:23:54,474
থামার একটাই উপায় আছে
আমি, কিন্তু তুমি এটা করবে না।

336
00:23:55,559 --> 00:23:56,977
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

337
00:23:57,644 --> 00:23:59,310
একভাবে, আপনি আমার সহযোগী.

338
00:23:59,312 --> 00:24:03,942
তারপর থেকে যা কিছু হয়েছে
তুমি আমাকে হত্যা করতে অস্বীকার করেছিলে তোমার উপর।

339
00:24:05,235 --> 00:24:07,529
যে লাশগুলো আমি স্তুপ করে রেখেছি।

340
00:24:08,822 --> 00:24:10,240
যারা আসতে হবে.

341
00:24:11,825 --> 00:24:14,453
- আমি ভাবছি এর পরের কে?
- আপনার রাউটিং নম্বর আছে।

342
00:24:15,579 --> 00:24:17,998
দুই মিলিয়ন। ইউরোতে।

343
00:24:18,874 --> 00:24:22,333
না, আজ। আমার ক্লায়েন্ট
ধৈর্যশীল মানুষ নয়।

344
00:24:22,335 --> 00:24:26,256
আপনি তাকে সঠিকভাবে অনুসরণ করতে পারেন
আমার কাছে আপনি জানেন আপনি চান.

345
00:24:34,097 --> 00:24:36,389
- আমি কি আপনার রুমের চাবি দেখতে পারি, স্যার?
- হ্যাঁ, বুঝেছি।

346
00:24:36,391 --> 00:24:38,349
না, আমাকে দেখতে হবে।

347
00:24:38,351 --> 00:24:39,851
ওহ, নিশ্চিত. হ্যাঁ।

348
00:24:39,853 --> 00:24:41,688
আপনি তাকে নিতে পারেন। তার বন্দুক ধর।

349
00:24:42,689 --> 00:24:45,690
আমার জন্য আসুন। আমি খাঁচায় বন্দী। নিরস্ত্র।

350
00:24:45,692 --> 00:24:48,651
- স্যার।
- তারা আমাকে দিয়েছে, যেমন, তাদের তিনটি।

351
00:24:48,653 --> 00:24:49,985
কিন্তু তুমি করবে না।

352
00:24:51,406 --> 00:24:55,368
তুমি আমাকে মারতে পারবে না। আপনি
এমনকি নিজেকে হত্যা করতে পারে না।

353
00:24:57,454 --> 00:24:59,996
আপনি কি জানেন? আমি অবশ্যই
আমার গাড়িতে রেখে দিয়েছি।

354
00:24:59,998 --> 00:25:01,625
তাহলে আমি আপনাকে দিয়ে যেতে দিতে পারি না।

355
00:25:03,877 --> 00:25:05,086
অবশ্যই, আমি...

356
00:25:05,879 --> 00:25:07,339
আমি ঠিক ফিরে আসব.

357
00:25:14,095 --> 00:25:17,055
ফার্মেসি সেবা,
স্টেশন চার কল করুন.

358
00:25:17,057 --> 00:25:19,809
ফার্মেসি সেবা,
স্টেশন চার কল করুন.

359
00:25:31,363 --> 00:25:33,490
ডাক্তার ব্রেনার, 241।

360
00:25:38,620 --> 00:25:40,038
আমি খুব দুঃখিত.

361
00:25:48,922 --> 00:25:50,006
আরে, বস।

362
00:25:51,841 --> 00:25:55,971
অ্যান্ড্রুস ছুরির নিচে ফিরে এসেছে।
তারা মনে করে তার লিভার বাঁচাতে পারবে।

363
00:25:58,098 --> 00:26:00,767
ভাল. ভাল. এটা ভাল.

364
00:26:01,935 --> 00:26:04,854
আমি রক্ত দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু...

365
00:26:05,647 --> 00:26:07,732
আমার মুখ দেখাতে হবে কিনা আমি নিশ্চিত ছিলাম না।

366
00:26:09,109 --> 00:26:10,858
কেউ আপনাকে দোষারোপ করে না।

367
00:26:10,860 --> 00:26:12,360
আমি আমাকে দোষারোপ করি।

368
00:26:12,362 --> 00:26:14,571
মুভিং ফিস্ক আমার কল ছিল।

369
00:26:14,573 --> 00:26:16,072
কারণ আমি এটার জন্য চাপ দিয়েছি।

370
00:26:16,074 --> 00:26:18,410
কারণ এটা করাই ছিল বুদ্ধিমানের কাজ।

371
00:26:20,620 --> 00:26:22,998
কারণ আমরা মানুষকে রক্ষা করার জন্য সাইন আপ করেছি।

372
00:26:23,832 --> 00:26:26,708
এবং এই এটা কি
মাঝে মাঝে মনে হয়।

373
00:26:26,710 --> 00:26:29,752
এটা হবে না সব সময় চিন্তা করুন
আমরা যা করছি তার কারণে ঘটছে।

374
00:26:29,754 --> 00:26:32,090
নাগরিকদের কাছে নয়। আমাদের কাছে নয়।

375
00:26:33,800 --> 00:26:36,303
আমরা যে সমস্ত জীবন বাঁচাচ্ছি তা ধরে রাখুন।

376
00:26:38,123 --> 00:26:41,877
তারা গুরুত্বপূর্ণ ... ঠিক ততটা
যেমন আমরা হারিয়েছি।

377
00:26:46,596 --> 00:26:47,689
হ্যাঁ।

378
00:27:22,891 --> 00:27:24,351
বোন অ্যাপ�টিট, গাধা।

379
00:27:38,573 --> 00:27:41,701
এটা বিশেষ এজেন্ট Poindexter, তাই না?

380
00:27:44,371 --> 00:27:46,412
কাল রাতে তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

381
00:27:46,414 --> 00:27:48,541
হ্যাঁ, আমরা সবাই ভুল করি।

382
00:27:52,671 --> 00:27:55,298
আমি ক্ষতির জন্য দুঃখিত
আপনার সহকর্মী এজেন্টদের।

383
00:27:56,883 --> 00:27:59,803
তাদের রক্ষা করার জন্য হারিয়েছে
আমার মত কেউ...

384
00:28:01,137 --> 00:28:07,268
জন্য বিশেষভাবে কঠিন হতে হবে
পরিবার এবং প্রিয়জন।

385
00:28:10,063 --> 00:28:12,148
আমি আমার সমবেদনা জানাতে চাই...

386
00:28:12,982 --> 00:28:16,695
কিন্তু আমি কল্পনা করি এটা তাদের নিয়ে আসে
আমাকে ঘৃণা করার জন্য বড় সান্ত্বনা।

387
00:28:21,449 --> 00:28:23,660
যদি না আপনি অন্যথায় অনুভব করেন।

388
00:28:24,577 --> 00:28:27,956
যে আমার কথা হতে পারে
কোনো ইতিবাচক প্রভাব আনতে।

389
00:28:28,957 --> 00:28:32,127
যদি তাই হয়, দয়া করে শেয়ার করুন,
আমি যা দেখেছি তা থেকে,

390
00:28:33,044 --> 00:28:35,128
তারা অবিশ্বাস্যভাবে সাহসী ছিল।

391
00:28:35,130 --> 00:28:38,466
তাড়াতাড়ি খেতে চাই,
দোষী পাঁচের মধ্যে খাবার শেষ।

392
00:28:40,135 --> 00:28:44,889
আমি সেই পতিত এজেন্টদের ঋণী...

393
00:28:47,475 --> 00:28:48,977
যা আমি কখনো শোধ করতে পারবো না।

394
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
কিন্তু...

395
00:28:57,277 --> 00:28:59,320
আমিও তোমার কাছে ঋণী।

396
00:29:01,823 --> 00:29:05,326
আমি অসাধারণ মানুষকে চিনি।

397
00:29:06,578 --> 00:29:09,622
কিন্তু তোমার মতো প্রতিভা আমি দেখিনি।

398
00:29:12,709 --> 00:29:16,838
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কোথায়?
যেমন একটি দক্ষতা অর্জন?

399
00:29:17,589 --> 00:29:20,175
ঠিক আছে। আপনার কাজ শেষ।

400
00:29:32,187 --> 00:29:34,270
আমি তাকে বাঁচিয়েছিলাম কারণ এটা আমার কাজ ছিল।

401
00:29:34,272 --> 00:29:35,938
আপনি আমাকে আরো কি বলতে চান, ডক?

402
00:29:35,940 --> 00:29:39,027
ফিস্ক ভুলে যান। সাথে কথা বলুন
আমি অ্যামবুশ সম্পর্কে

403
00:29:40,612 --> 00:29:41,821
এটা সম্পর্কে কি?

404
00:29:42,447 --> 00:29:44,822
চলো, Poindexter, আমরা
উভয়ই জানে কিভাবে এটি কাজ করে।

405
00:29:44,824 --> 00:29:47,283
আমাদের কথা বলতে হবে তাই আমি
আপনাকে ডিউটির জন্য ক্লিয়ার করতে পারে।

406
00:29:47,285 --> 00:29:48,286
এটা কি এটা.

407
00:29:49,746 --> 00:29:51,370
আজ বন্ধু হারিয়েছি।

408
00:29:51,372 --> 00:29:54,123
এবং আপনি প্রাণঘাতী শক্তি ব্যবহার করেছেন
একাধিক সন্দেহভাজনের বিরুদ্ধে।

409
00:29:54,125 --> 00:29:55,500
- হ্যাঁ।
- আর আপনি ডিউটিতে আছেন

410
00:29:55,502 --> 00:29:57,502
যদিও আপনার হওয়া উচিত
প্রশাসনিক ছুটিতে।

411
00:29:57,504 --> 00:29:59,378
আমি বুঝতে পারছি আপনি
আপনার কাজ করার চেষ্টা,

412
00:29:59,380 --> 00:30:02,548
কিন্তু আমি যদি মুখোশ পরে থাকতাম,
প্রেস আমাকে হিরো বলে ডাকবে।

413
00:30:02,550 --> 00:30:05,760
পরিবর্তে, আমি এখানে বসে চেষ্টা করছি
নিজেকে রক্ষা করার ন্যায্যতা দিতে।

414
00:30:05,762 --> 00:30:07,972
আমি শত্রু নই। আমি শুধু চেষ্টা করছি...

415
00:30:09,224 --> 00:30:12,266
দেখুন, সাইক ভুলে যান
এক মিনিটের জন্য বাজে কথা

416
00:30:12,268 --> 00:30:16,272
সত্যি করে বলুন, কেমন আছেন?

417
00:30:22,195 --> 00:30:23,571
এটা কঠিন.

418
00:30:24,364 --> 00:30:26,155
এটা সত্যিই কঠিন.

419
00:30:26,157 --> 00:30:29,408
এই প্রথমবার না
আপনি প্রাণঘাতী শক্তি ব্যবহার করেছেন।

420
00:30:29,410 --> 00:30:33,746
আমি FBI SWAT, Doc. কি
আপনি কি মনে করেন একজন স্নাইপার করে?

421
00:30:33,748 --> 00:30:37,458
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল,
ডেক্স... আমি কি তোমাকে ডেক্স বলতে পারি?

422
00:30:37,460 --> 00:30:41,254
ব্যাপারটা হল ঘটনা
এই সঠিক একটি টোল মত.

423
00:30:41,256 --> 00:30:42,775
আঘাতমূলক অভিজ্ঞতার পুনরাবৃত্তি

424
00:30:42,778 --> 00:30:44,882
যৌগ যে টোল,
একটি চাপ তৈরি করা।

425
00:30:44,884 --> 00:30:47,301
একদিন না যাওয়া পর্যন্ত
ডাক? হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

426
00:30:47,303 --> 00:30:50,304
বিন্দু হল, আপনি আছে
এই জিনিস প্রক্রিয়া করতে.

427
00:30:50,306 --> 00:30:51,639
আমি এটা প্রসেস করি।

428
00:30:51,641 --> 00:30:53,518
আপনি একটি সমর্থন সিস্টেম আছে?

429
00:30:54,561 --> 00:30:57,979
ওয়েল, আমি মনে করি সে চাই
বরং জুলি বলা হবে।

430
00:30:57,981 --> 00:31:00,692
ওহ. আচ্ছা, আমাকে বলুন, এটা কিভাবে কাজ করে?

431
00:31:02,735 --> 00:31:04,153
সে একজন বারটেন্ডার।

432
00:31:04,863 --> 00:31:06,781
পেশাদার শ্রোতা, আপনার মত.

433
00:31:07,490 --> 00:31:08,996
তিনি সম্ভবত আরো বেতন পায়.

434
00:31:11,744 --> 00:31:13,244
তার সম্পর্কে বলুন.

435
00:31:13,246 --> 00:31:15,663
আমরা বেশিরভাগ রাতে ডিনার পাই।

436
00:31:15,665 --> 00:31:17,208
আজ মঙ্গলবার?

437
00:31:17,876 --> 00:31:19,542
এখন পিৎজা রাত।

438
00:31:19,544 --> 00:31:23,087
জুলি সাথে ব্রকলি পায়
সসেজ, অতিরিক্ত পনির।

439
00:31:23,089 --> 00:31:24,716
আমি তাকে আমার দিনের কথা বলি।

440
00:31:25,466 --> 00:31:27,133
ভাল, খারাপ.

441
00:31:27,135 --> 00:31:30,386
আমি জানি এটা স্বাস্থ্যকর নয়
এই জিনিস রাখা, তাই...

442
00:31:30,388 --> 00:31:31,764
আমি তার সাথে কথা বলি।

443
00:31:32,473 --> 00:31:33,975
আমি তাকে সব বলি।

444
00:31:35,268 --> 00:31:36,559
এবং...

445
00:31:36,561 --> 00:31:39,689
এবং সে আমাকে বিচার করে না বা আমাকে দোষ দেয় না।

446
00:31:40,398 --> 00:31:43,276
সে শুধু... আমার জন্য আছে.

447
00:31:44,903 --> 00:31:46,529
তিনি একটি ভাল এক মত শোনাচ্ছে.

448
00:31:47,947 --> 00:31:49,198
হ্যাঁ, সে।

449
00:31:53,369 --> 00:31:56,037
ঠিক আছে। আপনি দায়িত্ব সম্পর্কে পরিষ্কার.

450
00:31:56,039 --> 00:32:00,583
কিন্তু আমি চাই আপনি চেক ইন করুন
প্রতিদিন আমার সাথে কিছুক্ষণ। ঠিক আছে?

451
00:32:00,585 --> 00:32:01,836
হ্যাঁ, স্যার।

452
00:32:02,837 --> 00:32:07,300
আপনি, উহ... আপনি আপনার দেখতে যান
মেয়ে এটা তোমার ভালো করবে।

453
00:32:29,864 --> 00:32:32,239
কেন ফিস্ক আলবেনিয়ানদের উপর উল্টে গেল?

454
00:32:32,241 --> 00:32:33,829
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

455
00:32:33,832 --> 00:32:36,079
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

456
00:32:37,956 --> 00:32:41,082
ফিস্ক জেল ঘৃণা করে। এফবিআই তাকে বের করে দিয়েছে।

457
00:32:41,084 --> 00:32:44,251
না, না। সে ঘুরে যেতে পারত
কারো উপর কেন আলবেনিয়ান?

458
00:32:44,253 --> 00:32:45,711
আমি শুধু একজন আইনজীবী।

459
00:32:45,713 --> 00:32:50,007
ফিস্ক কি সত্যিই আউট হচ্ছে
এই? এটা কি আলবেনিয়ানদের এলাকা?

460
00:32:50,009 --> 00:32:51,801
- না।
- এটা কি টাকা?

461
00:32:51,803 --> 00:32:52,804
না.

462
00:32:53,972 --> 00:32:56,597
তুমি আমাকে জানালে না কেন?
আপনি কখন শ্বাস নিতে চান?

463
00:33:00,436 --> 00:33:01,854
ফিস্কের মহিলা।

464
00:33:02,522 --> 00:33:04,355
ফেড সব ড্রপ হবে
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ।

465
00:33:04,357 --> 00:33:07,902
- না।
- কসম! সে তার জন্য সব করছে।

466
00:33:12,907 --> 00:33:14,323
আর ভেনেসা কোথায়?

467
00:33:14,325 --> 00:33:17,118
- আপনি কোথায় খেতে চান?
- চাইনিজ জায়গাটা কেমন?

468
00:33:17,120 --> 00:33:19,996
- সাহায্য! সাহায্য!
- ওদিকে! যাও! চলুন!

469
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
সাহায্য!

470
00:33:22,709 --> 00:33:24,210
তিনি একজন আলবেনিয়ান।

471
00:33:25,503 --> 00:33:28,045
একজন অচেনা আছে
পার্কিং ডেকে আততায়ী,

472
00:33:28,047 --> 00:33:29,839
সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়।

473
00:33:43,104 --> 00:33:44,731
কেউ তার উপর একটি চাক্ষুষ পেয়েছেন?

474
00:33:44,734 --> 00:33:46,307
এখনো কিছুই নেই।

475
00:33:46,310 --> 00:33:48,342
গ্যারেজের দক্ষিণ দিকে সরানো।

476
00:34:20,933 --> 00:34:23,895
আমরা সিঁড়ি এইচ, শিরোনাম করছি
পার্কিং লেভেল থ্রিতে নিচে।

477
00:34:28,775 --> 00:34:31,108
আমাদের পার্কিং লেভেল থ্রিতে ব্যাকআপ দরকার।

478
00:34:31,110 --> 00:34:34,030
পুনরাবৃত্তি, আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন
পার্কিং লেভেল তিনে।

479
00:34:37,116 --> 00:34:39,700
থামো! এফবিআই !

480
00:34:39,702 --> 00:34:41,410
তাদের পরিবার আছে, গাধা।

481
00:34:41,412 --> 00:34:43,372
শুনুন। আমি এখানে নেই...

482
00:34:47,877 --> 00:34:51,045
- সে আছে! থামো! থামো!
- থামো!

483
00:34:54,133 --> 00:34:56,719
হাত উপরে রেখে বেরিয়ে এসো। এখন।

484
00:35:19,283 --> 00:35:20,493
নিচে থাক, মানুষ.

485
00:35:30,837 --> 00:35:31,963
ওহ ঈশ্বর।

486
00:35:33,589 --> 00:35:36,008
সেটাই। শয়তানকে বের হতে দাও।

487
00:35:46,102 --> 00:35:49,770
ভালো লাগলো, তাই না? খুব
খারাপ তুমি এখনো আমাকে পেতে পারো না।

488
00:35:49,772 --> 00:35:51,941
এফবিআই আমাকে সুরক্ষা দিয়ে নয়।

489
00:35:53,151 --> 00:35:55,288
তোমার ভালোবাসার সবাইকে আমি মেরে ফেলব,

490
00:35:55,291 --> 00:35:57,657
এবং এটি সম্পর্কে আপনি কিছু করতে পারেন না।

491
00:36:27,476 --> 00:36:28,893
কাগজ 20 মিনিটের মধ্যে বিছানায় যায়।

492
00:36:28,895 --> 00:36:31,187
- আপনি 15 সেকেন্ড পেয়েছেন
- ঠিক আছে। এটা বড়.

493
00:36:31,189 --> 00:36:32,688
- ছি ছি। ফিস্ক।
- না, দেখ...

494
00:36:32,690 --> 00:36:35,399
খোদা অভিশাপ. আমি স্পষ্টভাবে
তোমাকে বলেছে এটা না করতে।

495
00:36:35,401 --> 00:36:37,193
- আমি বের হইনি।
- থামো।

496
00:36:37,195 --> 00:36:39,904
ম্যাসন আপনাকে হোটেলে দেখেছে।

497
00:36:39,906 --> 00:36:44,533
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি ফিস্ক গুরুত্বপূর্ণ
তোমার কাছে আমি জানি। আমি পাত্তা দিই না। ঠিক আছে?

498
00:36:44,535 --> 00:36:46,827
আমি গল্প বরাদ্দ, এবং
আমি এটি মেসনকে দিয়েছি।

499
00:36:46,829 --> 00:36:50,291
আমি সেই গল্পে ছিলাম না। আমি
আমার গল্পে ছিল। কাজেমিস?

500
00:36:51,876 --> 00:36:53,628
দেখুন, আমি মনে করি একটি সংযোগ আছে.

501
00:36:54,378 --> 00:36:55,461
মানে কি?

502
00:36:55,463 --> 00:36:57,504
কে ব্যবহার করতো জানেন
প্রেসিডেন্ট হোটেলের মালিক?

503
00:36:57,506 --> 00:36:59,215
- না।
- কাজেমিস।

504
00:36:59,217 --> 00:37:01,969
আমার কাছে এখনো প্রমাণ নেই, কিন্তু আপনি
আমি এখন এটার মালিক মনে করি কে জানি?

505
00:37:03,054 --> 00:37:04,138
উইলসন ফিস্ক।

506
00:37:13,397 --> 00:37:15,606
- বলুন।
- ঠিক আছে।

507
00:37:15,608 --> 00:37:17,233
দেখো, আমি একটা লিড পেয়েছি।

508
00:37:17,235 --> 00:37:21,237
তাই প্রেসিডেন্সিয়াল হোটেলের মালিকানা
এই নেস্টেড শেল কোম্পানি দ্বারা.

509
00:37:21,239 --> 00:37:23,697
এটা শুধুমাত্র একটি কোম্পানি যারা
অন্যের মালিক এবং অন্য...

510
00:37:23,699 --> 00:37:27,409
যাই হোক, আমি তাদের এখান থেকে ট্র্যাক করেছি
কেম্যান থেকে লাক্সেমবার্গে।

511
00:37:27,411 --> 00:37:28,827
এবং এই ফিস্কের সাথে সংযোগ করে কিভাবে?

512
00:37:28,829 --> 00:37:30,287
কারণ ওই সব কোম্পানি,

513
00:37:30,289 --> 00:37:33,707
তারা সব এখানে প্রতিনিধিত্ব করছি
একটি আইন সংস্থা দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র.

514
00:37:33,709 --> 00:37:35,211
ডোনোভান এবং অংশীদার।

515
00:37:36,212 --> 00:37:37,505
ফিস্কের আইনজীবী।

516
00:37:39,548 --> 00:37:40,631
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।

517
00:37:40,633 --> 00:37:42,353
ঠিক আছে, এখানে কি
আমি একসঙ্গে টুকরা করেছি.

518
00:37:42,899 --> 00:37:44,218
ছয় মাস আগে,

519
00:37:44,220 --> 00:37:48,472
এই শেল কোম্পানিগুলির মধ্যে একটি কিনে
কাজেমি থেকে প্রেসিডেন্সিয়াল হোটেল।

520
00:37:48,474 --> 00:37:51,767
এক সপ্তাহ আগে, তিনি তার বলেন
পরিবার যে তিনি বিক্রি অনুশোচনা

521
00:37:51,769 --> 00:37:54,520
এবং তার উদ্দেশ্য ঘোষণা করে
হোটেল ফেরত কিনতে।

522
00:37:54,522 --> 00:37:57,064
আর দুদিন পর,
কাজেমি আক্রান্ত হয়।

523
00:37:57,066 --> 00:38:00,609
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক। এখন, আমি না
মনে করুন যে সময়টি কাকতালীয়।

524
00:38:00,611 --> 00:38:02,278
আমি শুধু...

525
00:38:02,280 --> 00:38:05,823
আমি অনুভব করতে পারি ফিস্ক এর পিছনে রয়েছে।
ঠিক? আমি এটি আমার হাড়ে অনুভব করি।

526
00:38:05,825 --> 00:38:07,577
আমার দুই দিন লাগবে
সবকিছু যাচাই করা,

527
00:38:07,580 --> 00:38:09,289
তাহলে আমি একটা গল্প করব যেটা তুমি চালাতে পারবে।

528
00:38:10,620 --> 00:38:13,496
- এটা চমৎকার. অসামান্য কাজ, কারেন।
- ধন্যবাদ।

529
00:38:13,499 --> 00:38:14,581
সত্যিই.

530
00:38:14,583 --> 00:38:16,002
হ্যাঁ।

531
00:38:16,627 --> 00:38:20,671
- আমি মেসনকে দিচ্ছি। আমি তোমাকে বলেছি।
- কি? না, আমি জানি, আমি পক্ষপাতদুষ্ট।

532
00:38:20,673 --> 00:38:24,049
অবশ্যই! অবশ্যই আমি পক্ষপাতদুষ্ট।
ফিস্ক আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

533
00:38:24,051 --> 00:38:26,802
তিনি বেনকেও হত্যা করেছিলেন, যা
তোমাকে আমার মত পক্ষপাতদুষ্ট করে তোলে।

534
00:38:26,804 --> 00:38:30,431
যদি মানুষ আপনার নাম দেখে এবং
ফিস্কের সাথে আপনার সংযোগ জানুন,

535
00:38:30,433 --> 00:38:33,017
এটা এই কাগজ আপস!

536
00:38:33,019 --> 00:38:36,506
ফাইন। মেসনকে বাইলাইন দিন।
আমি ক্রেডিট সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

537
00:38:36,509 --> 00:38:38,967
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে কি হয়
ফিস্ক জেল থেকে বের হচ্ছে।

538
00:38:39,775 --> 00:38:43,402
আমাদের কিছু করতে হবে... আমি
এই বিষয়ে কিছু করতে হবে।

539
00:38:43,404 --> 00:38:45,364
তাই আমাকে বলবেন না
পিছিয়ে, 'কারণ আমি করব না।

540
00:38:49,327 --> 00:38:52,913
আপনি জানেন, বেন করতে কয়েক দশক লেগেছে
আমার পাছায় ব্যথা এই অনেক হয়ে.

541
00:39:19,148 --> 00:39:21,108
ঠিক আছে, অন্তত তুমি সোজা।

542
00:39:27,365 --> 00:39:29,909
আমি কি জানতে চাই?

543
00:39:34,163 --> 00:39:36,123
আপনি কি বিশ্বাস করেন মানুষ পরিবর্তন করতে পারে?

544
00:39:37,541 --> 00:39:39,794
আমি এখনও আশা আউট রাখা.

545
00:39:42,630 --> 00:39:44,131
আমি মনে করি না আমরা পারব।

546
00:39:45,633 --> 00:39:46,717
আসলেই না।

547
00:39:49,345 --> 00:39:51,847
আমি মনে করি আমরা ভিতরে আসা
এই বিশ্ব আমরা যারা.

548
00:39:53,015 --> 00:39:55,142
এবং হয়তো আমরা একটু সুন্দর পেতে.

549
00:39:56,560 --> 00:39:57,978
অথবা একটু রাগী।

550
00:40:00,356 --> 00:40:02,858
কিন্তু আমরা বদলাতে পারি না
আমাদের মৌলিক প্রকৃতি।

551
00:40:07,571 --> 00:40:10,116
ওয়েল, আপনি আসলে চাই
জানার চেষ্টা করতে হবে।

552
00:40:10,866 --> 00:40:13,077
আমি উইলসন ফিস্কের কথা বলছিলাম।

553
00:40:14,995 --> 00:40:17,123
তাহলে আপনার শ্রবণশক্তি সত্যিই ফিরে এসেছে, তাহলে?

554
00:40:18,040 --> 00:40:22,002
আচ্ছা, আপনি কি জানেন? হতে পারে
বস আমার প্রার্থনা শুনেছেন।

555
00:40:22,962 --> 00:40:24,670
হ্যাঁ, বা আমার অভিশাপ।

556
00:40:24,672 --> 00:40:26,715
দয়া করে আবার চাকরি দিয়ে শুরু করবেন না।

557
00:40:28,467 --> 00:40:31,343
এটা আপনাকে স্বীকার করতে হবে
আকর্ষণীয়, যদিও, তাই না?

558
00:40:31,345 --> 00:40:33,762
আমি অবশেষে আমার সম্পূর্ণ শ্রবণ ফিরে পেয়েছি,

559
00:40:33,764 --> 00:40:37,101
এবং প্রথম জিনিস আমি শুনতে হয়
যে উইলসন ফিস্ক কারাগারের বাইরে।

560
00:40:37,726 --> 00:40:39,269
তাই আপনি যে প্রস্তাব করছি

561
00:40:39,270 --> 00:40:42,357
ঈশ্বর একটি বিপজ্জনক mobster সেট
বিনামূল্যে শুধু তোমাকে বিরক্ত করতে?

562
00:40:45,029 --> 00:40:46,193
নাহ।

563
00:40:47,361 --> 00:40:49,196
সম্ভবত শুধুমাত্র একটি কাকতালীয়.

564
00:40:50,030 --> 00:40:52,867
কারণ যে হবে
অবিশ্বাস্যভাবে narcissistic.

565
00:40:59,623 --> 00:41:02,168
ফিস্ক এফবিআইকে সাহায্য করছে বলে দাবি করেছে।

566
00:41:03,085 --> 00:41:05,087
কিন্তু তারা তাকে আমার মতো চেনে না।

567
00:41:05,838 --> 00:41:09,758
ঠিক। এবং অনুযায়ী
আপনি, মানুষ পরিবর্তন করতে পারবেন না.

568
00:41:12,845 --> 00:41:15,764
কারণ সে দাবি করছে
একজন মহিলার উপর পরিবর্তিত হয়েছে।

569
00:41:16,432 --> 00:41:17,558
আমি দেখছি।

570
00:41:19,435 --> 00:41:24,023
ভাল, যদি কিছু আছে
যে হারানো আত্মাকে উদ্ধার করতে পারে,

571
00:41:25,024 --> 00:41:26,690
প্রেম তালিকার শীর্ষে থাকতে হবে।

572
00:41:26,692 --> 00:41:28,777
ওহ, চল। এমনকি ফিস্কের মতো দানব?

573
00:41:29,778 --> 00:41:32,571
তুমি একটা সন্ন্যাসীর সাথে কথা বলছ, বাচ্চা.

574
00:41:32,573 --> 00:41:35,199
প্রেম এবং পরিত্রাণ হয়
মোটামুটি আমাদের বিক্রয় পিচ.

575
00:41:35,201 --> 00:41:36,619
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি কিনছি না।

576
00:41:38,662 --> 00:41:40,247
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

577
00:41:44,001 --> 00:41:45,169
আমি জানি না

578
00:41:47,922 --> 00:41:49,423
হয়তো আমি তাকে থামাবো।

579
00:41:51,550 --> 00:41:52,843
এই সময়ের জন্য ভাল.

580
00:41:59,183 --> 00:42:03,103
ওয়েল, শুধু যে সাবধান
তুমি দানব হয়ে যাও না।

581
00:44:10,606 --> 00:44:11,649
কুয়াশাচ্ছন্ন।

582
00:44:16,028 --> 00:44:17,446
এটা বাস্তব না.

583
00:44:20,032 --> 00:44:21,215
এটা বাস্তব.

584
00:44:27,289 --> 00:44:28,910
আরে, কুয়াশাচ্ছন্ন।

585
00:44:28,913 --> 00:44:32,211
কিভাবে? কোথায় আছে... আমরা
সবাই ভেবেছিল তুমি মৃত।

586
00:44:33,212 --> 00:44:34,296
আমি দুঃখিত

587
00:44:35,714 --> 00:44:38,425
- কারেন কি জানে তুমি এখনো ফিরে এসেছ?
- বসুন।

588
00:44:40,386 --> 00:44:41,387
আমি...

589
00:44:42,971 --> 00:44:44,348
আমি ফিরে আসিনি।

590
00:44:44,949 --> 00:44:47,004
আচ্ছা, আমি 75% নিশ্চিত
আমি হ্যালুসিনেটিং করছি না।

591
00:44:47,007 --> 00:44:49,903
আমি, উহ... ফিরে আসিনি।

592
00:44:52,022 --> 00:44:54,858
ম্যাট মারডক হবে না
আমার একটি অংশ আর. উম...

593
00:44:55,943 --> 00:44:58,527
- আমি তাকে পিছনে ফেলে যাচ্ছি।
- কি?

594
00:44:58,529 --> 00:45:02,950
এখানে আসার একমাত্র কারণ
আপনাকে এবং কারেনকে সতর্ক করার জন্য ছিল...

595
00:45:03,826 --> 00:45:06,071
যে ফিস্ক আউট এবং
তোমরা উভয়েই বিপদে আছ।

596
00:45:06,074 --> 00:45:08,918
- দোস্ত...
- আমি বেশ কয়েক মাস অতিবাহিত করেছি, কুয়াশাচ্ছন্ন।

597
00:45:10,124 --> 00:45:11,500
অনেক প্রশ্ন করছে...

598
00:45:13,759 --> 00:45:15,052
এটা সব বিন্দু.

599
00:45:16,964 --> 00:45:19,341
এবং গতকাল রাতে, সবকিছু পরিষ্কার হয়ে গেল।

600
00:45:21,343 --> 00:45:25,512
আমি তার পিছনে যাচ্ছি, কুয়াশা। আমি
ফিস্ককে নিচে নামানোর একটি উপায় খুঁজে বের করবে।

601
00:45:25,514 --> 00:45:28,140
তবে আমি কেবল তা করতে পারি যদি আমি
জানি আপনি এবং কারেন নিরাপদ।

602
00:45:28,142 --> 00:45:29,933
দোস্ত, আস্তে কর।

603
00:45:29,935 --> 00:45:32,894
আমি এখনও যে প্রক্রিয়া করছি
আপনি এখানে বসে আছেন।

604
00:45:32,896 --> 00:45:34,815
আমি জানি আপনি যাচ্ছেন
জড়িত হতে চান।

605
00:45:35,858 --> 00:45:39,067
আপনি এবং কারেন চেষ্টা করবে
এবং কিছু উপায়ে ফিস্কের সাথে লড়াই করুন।

606
00:45:39,069 --> 00:45:40,154
আমি তোমাকে বলছি,

607
00:45:40,946 --> 00:45:43,741
আমি তোমাকে বাইরে থাকতে চাই
এটা এবং এটা আমার ছেড়ে.

608
00:45:46,910 --> 00:45:47,911
না.

609
00:45:49,496 --> 00:45:51,123
-"না"?
- না।

610
00:45:52,082 --> 00:45:54,805
আপনি মত দেখাতে পেতে না
এই এবং যে মত কিছু বলুন

611
00:45:54,808 --> 00:45:56,628
এবং আশা করি আমি এটির সাথে শান্ত হব।

612
00:45:57,504 --> 00:45:59,289
তুমি আমার সেরা বন্ধু, গাধা.

613
00:45:59,292 --> 00:46:01,469
আমি দেখছি তোমার বন্ধু হওয়া আমার ভুল ছিল।

614
00:46:02,593 --> 00:46:05,888
আমি... আমি তোমাকে বিপদে ফেলেছি,
এবং এটা আমার স্বার্থপর ছিল.

615
00:46:06,568 --> 00:46:10,280
আমি অতীত পরিবর্তন করতে পারি না, কিন্তু আমি
একই ভুল করা বন্ধ করতে পারেন।

616
00:46:12,186 --> 00:46:15,812
আমরা শেষ, বন্ধু.
এটা, আহ... এটা শেষ.

617
00:46:15,815 --> 00:46:18,233
কিছু আছে
আপনার সাথে গুরুতর ভুল।

618
00:46:19,318 --> 00:46:20,859
হ্যাঁ, আমি জানি।

619
00:46:20,861 --> 00:46:23,580
ফিস্ক থেকে দূরে থাকুন। বলুন
কারেন একই কাজ.

620
00:46:23,583 --> 00:46:25,818
এবং আমি এটা প্রশংসা করব যদি আপনি
তাকে বলিনি তুমি আমাকে দেখেছ।

621
00:46:26,950 --> 00:46:29,534
- আপনি কি এই মুহূর্তে নিজেকে শুনতে পাচ্ছেন?
- বিদায়, কুয়াশাচ্ছন্ন।

622
00:46:29,536 --> 00:46:31,205
ম্যাট! ম্যাট!

623
00:46:59,525 --> 00:47:01,066
এটা কি সে ছিল?

624
00:47:01,068 --> 00:47:02,943
সে ছয়টি ফিড বের করেছে।

625
00:47:02,945 --> 00:47:06,365
তিনি লাল স্যুটে ছিলেন না,
কিন্তু, হ্যাঁ, তিনিই ছিলেন।

626
00:47:15,874 --> 00:47:17,706
তাই শয়তান ফিরে এসেছে।

627
00:47:26,613 --> 00:47:31,628
- <ফন্ট রঙ="
-- www.MY-SUBS.com --