1 00:00:23,483 --> 00:00:25,944 مرحبًا، أنا سونيا. اترك رسالة وسأرد عليك. 2 00:00:26,528 --> 00:00:29,197 سونيا، هذه أنا. مرة أخرى. 3 00:00:30,407 --> 00:00:32,491 فقط التقط، من فضلك. 4 00:00:33,159 --> 00:00:34,411 من أجل المسيح. 5 00:00:41,209 --> 00:00:43,336 لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 6 00:00:43,336 --> 00:00:46,172 ذلك سيكون الطابق الثامن بعد أكثر من هذا التسريب. 7 00:00:46,172 --> 00:00:48,550 ماذا؟ لم أقم بتسريب المكالمة. 8 00:00:48,550 --> 00:00:52,178 لماذا أود أن أضع عمدا شخص ضعيف في طريق الأذى؟ 9 00:00:52,178 --> 00:00:54,097 - تمام. - حسنا، كان التحقيق الخاص بك. 10 00:00:54,097 --> 00:00:56,308 - ينبغي أن يأتوا بعدك. - سوف يفعلون. 11 00:00:56,308 --> 00:00:58,226 سيفعلون ذلك، إذا أفلت هذا منا. 12 00:00:58,226 --> 00:01:00,186 - عيسى. - الذي لا بد منه. 13 00:01:00,186 --> 00:01:02,314 - يمين. - إذا لم يغلقوه. 14 00:01:02,314 --> 00:01:05,233 هذا ليس حقا كيف يعمل تويتر، في الواقع، لذلك... 15 00:01:09,738 --> 00:01:11,364 كما تعلمون، ربما ينبغي لي أن أتحدث معهم. 16 00:01:11,364 --> 00:01:13,658 فقط أخبرهم - لأخبرهم بكل شيء، كل ما أعرفه. 17 00:01:14,326 --> 00:01:16,494 - وربما هذه ليست فكرة سيئة. - بالتأكيد. 18 00:01:16,494 --> 00:01:19,247 نعم. لأن الناس لهم حق إلى الأدلة، كما تعلمون. 19 00:01:19,247 --> 00:01:20,874 كل ذلك. أينما ذهب. 20 00:01:20,874 --> 00:01:23,627 نعم؟ إذن ماذا عن هذا الاعتراف؟ 21 00:01:25,003 --> 00:01:26,838 "حُلقُوم." "صدر." ماذا عن ذلك؟ 22 00:01:26,838 --> 00:01:30,050 يمكنك القول أنني قمت بقيادة المشتبه به أو إكراهه، 23 00:01:30,592 --> 00:01:32,344 ولكن الأدلة ضده كان ساحقًا. 24 00:01:33,136 --> 00:01:34,888 لقد أعادته إلى شقته. اعترف. 25 00:01:34,888 --> 00:01:36,306 كان لديه عذر. 26 00:01:37,432 --> 00:01:40,393 - رجل صالون الحلاقة؟ بجد؟ - مصطفى دمير . 27 00:01:40,393 --> 00:01:42,520 نعم، لكنه عاد إلى اسطنبول. 28 00:01:42,520 --> 00:01:45,857 لندن، في الواقع. التقيت به. يعتقد أن إيرول هو الذي رآه. 29 00:01:45,857 --> 00:01:49,361 حسنًا، لماذا لم يأتي ويتحدث إلينا؟ لماذا لم يتكلم؟ 30 00:01:49,361 --> 00:01:51,154 هل حقا عليك أن تسأل ذلك؟ 31 00:01:51,863 --> 00:01:54,616 ألا تستطيع رؤية تلك العصا الكبيرة اللعينة؟ في يدك؟ 32 00:01:55,116 --> 00:01:58,411 كان خائفا. لقد كان خائفا من الناس مثلك. 33 00:01:58,912 --> 00:02:01,373 أنت تفهم أنها مجرد مسألة وقت 34 00:02:01,373 --> 00:02:04,584 قبل أن يكتشف صديق ذلك المتصل الأمر ما كانت تقول عنه. 35 00:02:04,584 --> 00:02:07,837 وعندما يفعل ذلك، الله أعلم ماذا سيفعل لها. 36 00:02:07,837 --> 00:02:10,215 - أنا أعرف. - هذا إذا لم يكن قد قتلها بالفعل. 37 00:02:10,215 --> 00:02:14,511 والشيء الوحيد الذي يمكنك فعله... 38 00:02:16,346 --> 00:02:19,349 هو أن تفكر في نفسك، "ماذا لو كنت مخطئا؟ 39 00:02:19,349 --> 00:02:24,020 ماذا لو لم يكن إيرول؟ وإذا لم يكن هو فمن؟" 40 00:02:34,739 --> 00:02:38,201 هل تعتقد أنني لا أشكك في أفعالي؟ 41 00:02:38,201 --> 00:02:39,953 بالتأكيد أفعل! 42 00:02:40,704 --> 00:02:41,955 كل يوم! 43 00:02:42,789 --> 00:02:44,624 أنا أسوأ عدو لنفسي. 44 00:02:44,624 --> 00:02:46,751 نعم؟ لن أراهن على ذلك. 45 00:02:47,294 --> 00:02:48,336 انتظر! 46 00:02:54,009 --> 00:02:55,218 بخير، لماذا لا؟ 47 00:02:55,719 --> 00:02:56,970 سأرشدك عبر الأدلة. 48 00:02:57,846 --> 00:02:59,014 ليس لدي ما أخفيه. 49 00:03:08,189 --> 00:03:09,399 هذه هي الروح. 50 00:04:13,755 --> 00:04:15,882 علم السموم. تقرير المسار 51 00:04:17,300 --> 00:04:18,802 الجيران. سكان. 52 00:04:19,386 --> 00:04:21,805 من كان آخر في الأبراج. أي اعتقالات سابقة. 53 00:04:21,805 --> 00:04:23,723 أي شخص في النظام. هنا. 54 00:04:24,683 --> 00:04:27,018 وماذا عن العنف المنزلي؟ تاريخ العنف؟ 55 00:04:27,018 --> 00:04:29,688 نعم، كان هناك واحد أو اثنين من هؤلاء في البرج. كل شيء هناك. 56 00:04:29,688 --> 00:04:33,066 تتبع، مقابلة، القضاء. إفادات الشهود. 57 00:04:33,066 --> 00:04:36,987 تم مسح جميع الأعذار. تفضل. ألق نظرة. خذ وقتك. 58 00:04:39,573 --> 00:04:41,366 ماذا عن كلايف سيلكوكس؟ 59 00:04:41,366 --> 00:04:43,368 سيلكوكس. ماذا عنه؟ 60 00:04:43,368 --> 00:04:46,079 حسناً، كان لديه تاريخ من العنف. فلماذا ليس هو في هذا الملف؟ 61 00:04:46,705 --> 00:04:47,872 ولم يكن في الأبراج. 62 00:04:47,872 --> 00:04:49,541 لكنه كان في الحي. 63 00:04:49,541 --> 00:04:50,709 شارع البحيرة. أنا أعرف. 64 00:04:50,709 --> 00:04:53,962 - هل أجريت معه مقابلة؟ - لا، هذا ما فعلناه. 65 00:04:53,962 --> 00:04:56,423 أي شخص في الحي مع تاريخ من العنف، 66 00:04:56,423 --> 00:04:58,717 قمنا بفحص الحمض النووي والبصمات ضد مسرح الجريمة. 67 00:04:58,717 --> 00:05:01,177 - و؟ - لا يضرب. لا يوجد تداخلات. 68 00:05:01,177 --> 00:05:04,264 - ليس سيلكوكس؟ - ليس أحدا. لا أحد. 69 00:05:04,264 --> 00:05:07,225 حسنًا، حسنًا. دعونا نقلب هذا رأسا على عقب. 70 00:05:07,809 --> 00:05:09,769 - وماذا عن مسرح الجريمة؟ - مسرح الجريمة؟ 71 00:05:11,104 --> 00:05:14,065 نعم. مسرح الجريمة. ماذا تتخيل؟ 72 00:05:14,983 --> 00:05:17,319 CSI، النتائج الأولى، 73 00:05:18,445 --> 00:05:19,613 تقارير موجزة؟ 74 00:05:21,323 --> 00:05:22,407 ومرة أخرى. 75 00:05:23,825 --> 00:05:24,826 تقارير المتابعة. 76 00:05:26,912 --> 00:05:29,205 - بقدر ما تريد. - لكن هل وجدت الكثير من الحمض النووي في الشقة؟ 77 00:05:29,205 --> 00:05:32,083 كان إيرول يقوم بقص شعره في المطبخ، النقدية في متناول اليد. 78 00:05:32,083 --> 00:05:34,211 لذلك، كان لديه أشخاص يأتون والخروج في كل وقت. 79 00:05:34,211 --> 00:05:36,379 لذا، نعم. وأيضًا، حصلنا على ملئ من المطبوعات. 80 00:05:36,379 --> 00:05:38,131 هل احتفظ إيرول بسجل لعملائه؟ 81 00:05:38,131 --> 00:05:39,633 نعم. في رأسه. 82 00:05:39,633 --> 00:05:45,263 العملاء المنتظمين. الأسماء، الأسماء الأولى، الألقاب، تابعناهم. 83 00:05:45,263 --> 00:05:46,431 نعم، ولكن-- انتظر. 84 00:05:46,431 --> 00:05:49,142 لو كان هناك غرباء الدخول والخروج من الشقة 85 00:05:49,142 --> 00:05:52,103 وكان لديهم سوابق، كما سيكون حمضهم النووي تم وضع علامة على قاعدة البيانات، أليس كذلك؟ 86 00:05:52,103 --> 00:05:54,481 نعم، الحمض النووي. 87 00:05:54,481 --> 00:05:57,067 الكهنة في الشقة، بحثنا عنهم. 88 00:05:57,067 --> 00:05:59,444 وأنت تعرف التدريبات والتتبع والمقابلة-- 89 00:05:59,444 --> 00:06:02,280 القضاء. نعم. فأين هو؟ أين تلك القائمة؟ 90 00:06:02,280 --> 00:06:03,615 إنه هنا. 91 00:06:05,200 --> 00:06:06,910 القائمة هنا في مكان ما. 92 00:06:12,791 --> 00:06:14,876 ها أنت ذا. املأ حذائك. 93 00:06:24,928 --> 00:06:26,429 كلوديا. لا بد لي من اتخاذ هذا. 94 00:06:38,567 --> 00:06:40,527 لقد مررنا بكل هذا بالأمس. 95 00:06:40,527 --> 00:06:45,198 أي شخص لديه تاريخ إجرامي، لقد قمنا بمسحها. لقد حصلنا على رجلنا. 96 00:07:04,301 --> 00:07:06,219 حسناً، ماذا عن مضاعفة أجرك؟ 97 00:07:06,219 --> 00:07:07,512 نعم. 98 00:07:08,805 --> 00:07:10,724 - صحيح، أين أنت؟ - مكاني. 99 00:07:11,224 --> 00:07:14,019 لا، يمكنك البقاء هناك. سوف آتي إليك. 100 00:07:15,854 --> 00:07:17,063 إنه في المنزل. 101 00:07:20,275 --> 00:07:21,276 تمام. 102 00:07:32,662 --> 00:07:34,289 خمسون نقطة إذا قمت بقصها. 103 00:07:35,916 --> 00:07:37,876 مرحبا حبي. ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ 104 00:07:37,876 --> 00:07:39,669 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا آسف؟ 105 00:07:39,669 --> 00:07:40,921 أنا آسف، ليس هناك وقت. 106 00:07:40,921 --> 00:07:43,423 بخير. ثم سأغتنم فرصتي مع الطابق الثامن. 107 00:07:44,674 --> 00:07:46,593 كيم، أسقط لها دبوسًا. سنلتقي بك هناك. 108 00:07:46,593 --> 00:07:47,886 تمام. 109 00:07:59,189 --> 00:08:03,026 اسمع، أنا متأكد من أنها صدفة. أعني أنه يبدو بعيدًا بعض الشيء، أوافقك على ذلك. 110 00:08:03,026 --> 00:08:05,528 - توني لم يقل أي شيء في ذلك الوقت؟ - ولا كلمة. 111 00:08:05,528 --> 00:08:08,448 لا، "عذر غياب هذا الرجل ليس آمناً" هل تعلم؟ "أنت تريد أن تنظر في الاتجاه الآخر. 112 00:08:08,448 --> 00:08:10,575 - ساعدني؟" - لا يا صديقي. كلمة شرف. 113 00:08:10,575 --> 00:08:12,202 لن أفعل ذلك لك. 114 00:08:12,202 --> 00:08:15,163 - لن أذهب وراء ظهرك. - كان في شقة الضحية. 115 00:08:15,163 --> 00:08:17,749 نعم، كانت بصماته. نعم ماذا يعني ذلك؟ 116 00:08:17,749 --> 00:08:20,544 لقد كان هناك. لا يذكر متى كان. 117 00:08:20,544 --> 00:08:23,213 يمين. نعم. ها نحن. 118 00:08:23,213 --> 00:08:25,799 التقيت به. أجريت معه مقابلة الساعة 14:30، 119 00:08:25,799 --> 00:08:28,343 - 21 التاسع عام 2011. - و؟ 120 00:08:28,343 --> 00:08:30,554 يؤكد الموضوع أنه كان في الضحية-- 121 00:08:30,554 --> 00:08:32,097 أديلايد شقة قبل أسابيع. 122 00:08:32,097 --> 00:08:34,515 ها أنت ذا. يونيو من ذلك العام. جاء لقص الشعر. 123 00:08:34,515 --> 00:08:37,101 ذريعة؟ ذريعة للقتل. نعم أو لا؟ 124 00:08:37,851 --> 00:08:38,852 نعم. 125 00:08:38,852 --> 00:08:41,398 وقال الموضوع أنه كان في المنزل مع زوجته في ذلك الوقت. 126 00:08:41,398 --> 00:08:44,234 - نعم؟ - كانت في نزاع من نوع ما. 127 00:08:44,234 --> 00:08:46,987 لقد عبثت بسيارة شخص ما. أبلغت شركات التأمين الشرطة. 128 00:08:46,987 --> 00:08:48,405 صحيح، نعم. إذن فعلت ماذا؟ 129 00:08:48,405 --> 00:08:52,158 لذلك، وضعت علامة على أنها غير آمنة، ذريعة. لقد دفعت مرة أخرى على ذلك. 130 00:08:52,158 --> 00:08:56,496 في اليوم التالي، زار توني الموضوع، مقابلته للمرة الثانية.. 131 00:08:59,666 --> 00:09:02,627 نعم. تم مسح الموضوع من التحقيق. 132 00:09:03,545 --> 00:09:05,088 لكنك قلت للتو أنها ليست في المنزل. 133 00:09:05,088 --> 00:09:06,172 أنا أعرف. 134 00:09:10,760 --> 00:09:14,014 لكنك تعرف توني. إنه جندي. 135 00:09:14,014 --> 00:09:15,765 إنه خفاش مستقيم. هو لن-- 136 00:09:17,309 --> 00:09:18,518 وقال انه لن يخذلنا. 137 00:09:27,485 --> 00:09:28,737 لقد حصلت على هذا. 138 00:09:38,330 --> 00:09:39,331 نعم؟ 139 00:09:40,957 --> 00:09:42,375 هل ستيفان موجود؟ 140 00:09:42,375 --> 00:09:43,752 وأنت؟ 141 00:09:44,461 --> 00:09:46,880 - دانيال. - صحيح، نعم. 142 00:09:46,880 --> 00:09:49,424 قال لك أن تنتظر في الخارج في الحديقة الخلفية. 143 00:09:50,300 --> 00:09:51,593 وسأحضر لك بعض الشاي. 144 00:09:52,135 --> 00:09:53,762 - شاي؟ - لن يطول الأمر. 145 00:09:55,347 --> 00:09:56,681 شكرًا لك. 146 00:10:50,527 --> 00:10:53,113 السيدة آش. السيدة الرماد! 147 00:10:55,407 --> 00:10:56,825 هل أنت بخير؟ هل قام بأذيتك؟ 148 00:10:57,367 --> 00:11:00,370 لا، أنا بخير. سأكون على ما يرام في دقيقة واحدة. أنا فقط-- 149 00:11:08,295 --> 00:11:10,797 - دي سي آي هيجارتي؟ - كاترينا، نعم. أحتاج إلى مسعف. 150 00:11:10,797 --> 00:11:14,593 61 بلمونت درايف، تشيلمسفورد. بطارية محلية. 151 00:11:14,593 --> 00:11:16,511 - حسنًا، انسخ ذلك. - نعم، شكرا لك. 152 00:11:17,470 --> 00:11:20,098 سيدة آش، أين هو؟ 153 00:11:21,474 --> 00:11:24,352 - أين زوجك؟ السيدة آش. - لا أعرف. 154 00:11:24,352 --> 00:11:26,855 لقد طلب منك الجلوس، و... 155 00:11:28,064 --> 00:11:31,359 وأبقيك هنا لأطول فترة ممكنة. لذا، لقد كنت جالسًا للتو. 156 00:11:35,572 --> 00:11:36,656 ستيفان آش؟ 157 00:11:36,656 --> 00:11:39,618 - أنا أعرفه. إنه مخبر. - لك؟ 158 00:11:39,618 --> 00:11:41,661 بالتأكيد، نعم، في السنوات الأربع أو الخمس الماضية. 159 00:11:41,661 --> 00:11:44,831 ولكن ليس في ذلك الوقت. في ذلك الوقت كان مع توني. 160 00:11:44,831 --> 00:11:49,252 كان يدير الآلات. آلات الفاكهة، كما تعلمون، في الحانات وقاعات السنوكر. 161 00:11:49,252 --> 00:11:51,504 وأثناء وجوده هناك، كان يقدم القروض. 162 00:11:51,504 --> 00:11:53,882 النقدية في متناول اليد، لا توجد أسئلة. 163 00:11:53,882 --> 00:11:55,967 وأعادوا كل الأموال إلى الممتلكات، الشراء للتأجير. 164 00:11:55,967 --> 00:11:58,929 النقطة المهمة هي أنه يتعرف على الناس. 165 00:11:58,929 --> 00:12:02,015 لذا، أخذته عندما مرض توني. 166 00:12:02,724 --> 00:12:03,725 بروتيجيدو. 167 00:12:03,725 --> 00:12:05,060 "المحمي؟" 168 00:12:05,060 --> 00:12:08,146 نعم، المتصل هايز لين، قالت أن الرجل محمي. 169 00:12:08,146 --> 00:12:09,522 - هل تحدثت معها؟ - نعم. 170 00:12:10,106 --> 00:12:11,942 وعندما قالت ذلك لأول مرة، ظللت أفكر، 171 00:12:11,942 --> 00:12:15,028 "أتعلم، ربما، كما تعلم..." 172 00:12:15,946 --> 00:12:16,947 الشرطة. 173 00:12:17,989 --> 00:12:20,408 ولكن إذا كان مخبراً، يعتقد أنه لا يمكن المساس به. 174 00:12:20,408 --> 00:12:21,868 لذلك فمن المنطقي. 175 00:12:21,868 --> 00:12:23,453 حسنًا، هذه الخصائص، أعني-- 176 00:12:24,287 --> 00:12:26,164 - كم نتحدث عنه؟ - العشرات. 177 00:12:26,164 --> 00:12:27,540 - هل كان هناك أي شيء في الأبراج؟ - نعم. 178 00:12:27,540 --> 00:12:29,000 لذلك في الوقت الذي ماتت فيه أديلايد، 179 00:12:29,000 --> 00:12:30,710 الذي سيكون اسمه الشقق لقد حان في؟ 180 00:12:30,710 --> 00:12:32,170 - له أو المستأجرين؟ - المستأجرين. 181 00:12:32,170 --> 00:12:35,006 كان بإمكان آش أن يأتي ويذهب كما يشاء. لم نكن لنتبعه بالضرورة. 182 00:12:35,006 --> 00:12:37,092 من آخر يعرف عن هذا، عن الرماد؟ 183 00:12:37,092 --> 00:12:38,552 توني، هذا كل شيء. 184 00:12:38,552 --> 00:12:40,178 ماذا عنه؟ 185 00:12:40,971 --> 00:12:43,014 كيم؟ لا، سأثق به في حياتي. 186 00:12:43,014 --> 00:12:45,892 - حسنًا، لقد وثقت بتوني. - مرحبًا أيها الرئيس. حسنًا، ما هي الخطة؟ 187 00:12:45,892 --> 00:12:48,186 أحضر لي العناوين لجميع عمليات الشراء للتأجير، 188 00:12:48,186 --> 00:12:51,398 أي عقارات مملوكة باسم Ash أو زوجته 189 00:12:51,398 --> 00:12:53,525 أو أي شركات محدودة حيث يعمل كمدير مشارك. 190 00:12:53,525 --> 00:12:55,735 حسنًا، سأقوم بتشكيل فريق عمل. 191 00:12:55,735 --> 00:12:57,946 - اجعلها صغيرة. في المنزل. - عليه. 192 00:12:58,863 --> 00:12:59,864 القرف. 193 00:12:59,864 --> 00:13:01,324 - ماذا؟ - إنه التسرب. 194 00:13:02,492 --> 00:13:04,953 انها تقلع. إنه في كل مكان. 195 00:13:06,871 --> 00:13:10,041 لدي الكثير من الناس الغاضبين الرغبة في الحديث عن ذلك. 196 00:13:10,041 --> 00:13:13,253 لدينا مارفن من بوبلار على الخط. تفضل يا مارفن. 197 00:13:13,253 --> 00:13:15,714 <ط>ناه. لقد انتهيت من الشرطة يا رجل. 198 00:13:15,714 --> 00:13:18,967 يظلون يقولون إنهم يتحسنون، لكنهم ليسوا كذلك. يقولون أن لديهم-- 199 00:13:18,967 --> 00:13:21,803 ...999 مع المهم معلومات عما حدث. دعونا نسمع... 200 00:13:21,803 --> 00:13:23,680 يواصلون القول إنهم يتعلمون، لكنهم لا يتعلمون. 201 00:13:23,680 --> 00:13:26,850 إنها هناك، عامًا بعد عام، تقاتل لابنها. وماذا يحدث لها؟ 202 00:13:26,850 --> 00:13:29,060 ... طرقت في الشارع. من؟ حسنا، نفس الأوغاد 203 00:13:29,060 --> 00:13:30,145 التي حبست ابنها. 204 00:13:30,145 --> 00:13:33,231 <ط> نعم. شكرا لحضوركم. وأنا أقدر وقتك. 205 00:13:33,231 --> 00:13:35,233 لدي فقط بيان قصير. 206 00:13:35,817 --> 00:13:40,113 أنا أفهم وأشارك مخاوف الناس حول هذا الشريط الذي تم تحميله. 207 00:13:40,113 --> 00:13:44,451 وإذا، كما نخشى، هذه مكالمة طوارئ حقيقية، 208 00:13:44,451 --> 00:13:48,413 واجبي الأول والأخير هو لسلامة المتصل. 209 00:13:48,413 --> 00:13:50,582 وهذا يحد مما يمكنني مناقشته معك في هذه اللحظة. 210 00:13:50,582 --> 00:13:53,835 لكن أرجو أن تطمئن هذه أولوية مطلقة 211 00:13:53,835 --> 00:13:57,214 <ط> وعندما يكون لدينا المزيد من المعلومات سوف نشاركها معك. 212 00:13:57,214 --> 00:13:58,882 حسنًا-- لا-- شكرًا لك، أنا آسف-- 213 00:13:58,882 --> 00:14:00,508 أمامنا الكثير لنقوم به. 214 00:14:00,508 --> 00:14:01,593 شكرًا جزيلاً لك. 215 00:14:01,593 --> 00:14:03,595 حسنًا، استمعوا جميعًا. 216 00:14:04,304 --> 00:14:05,972 مرحبا. شرطة شرق لندن. 217 00:14:05,972 --> 00:14:07,807 لدينا 17 عنوانًا. 218 00:14:07,807 --> 00:14:10,060 خمسة في الأبراج، والباقي في المنطقة المحيطة. 219 00:14:10,060 --> 00:14:12,103 أهلاً. شرطة. نحن نبحث عن شخص ضعيف في هذا المجال. 220 00:14:12,103 --> 00:14:13,438 هل يمكنني الدخول؟ هل تمانع 221 00:14:14,773 --> 00:14:17,275 الموضوع هو ستيفان آش. 222 00:14:17,275 --> 00:14:20,403 IC1 ذكر، أواخر الأربعينيات. تعامل بحذر. 223 00:14:20,403 --> 00:14:23,448 الشرطة. أبحث عن ستيفان آش. هل من أحد هنا؟ 224 00:14:23,448 --> 00:14:26,868 ثانيًا، أنثى IC2، برازيلية الأصل. 225 00:14:28,578 --> 00:14:32,249 نعتقد أن اسمها هو كارلا و هناك تهديد محتمل للحياة هنا. 226 00:14:32,249 --> 00:14:33,375 كلوي؟ 227 00:14:34,084 --> 00:14:35,085 لا شئ. 228 00:14:35,877 --> 00:14:37,879 أشكركم على تعاونكم، أتمنى لك يوما سعيدا. 229 00:14:37,879 --> 00:14:41,299 ضع في اعتبارك--مع جميع وسائل الإعلام انتباه-- المجتمع غاضب. 230 00:14:41,299 --> 00:14:43,176 لذا انتبهوا. 231 00:14:43,176 --> 00:14:45,178 <ط> نحن جميعا جيدة؟ يمين. هيا بنا. 232 00:14:45,178 --> 00:14:46,555 تم مسح المستوى الأول. 233 00:14:46,555 --> 00:14:48,306 تم إخلاء المبنى الأول، المستوى الثاني. 234 00:14:48,306 --> 00:14:49,641 المربع الثاني، المستوى الثالث، واضح. 235 00:14:49,641 --> 00:14:52,060 تم إخلاء المبنى رقم واحد، الطابق الأرضي. 236 00:14:52,060 --> 00:14:53,812 الكتلة الأولى، المستوى الأول، واضحة. 237 00:14:53,812 --> 00:14:55,480 تم إخلاء المبنى الثاني، المستوى الأول. انتهى. 238 00:14:55,480 --> 00:14:57,566 كتلة ماركيز واضحة، انتهى. 239 00:15:00,235 --> 00:15:03,154 ألفا برافو وان، هل يمكنك أن تجعلني أ-- انتهى. 240 00:15:03,154 --> 00:15:05,073 ألفا برافو وان... 241 00:15:19,462 --> 00:15:20,505 آسف لإزعاجك يا سيدي-- 242 00:15:20,505 --> 00:15:21,590 من هذا؟ 243 00:15:21,590 --> 00:15:23,842 - الشرطة. - آسف، ماذا يحدث؟ 244 00:15:23,842 --> 00:15:25,927 لا شئ. يمكنك فعلا البقاء في شقتك. 245 00:15:25,927 --> 00:15:28,889 نحن فقط نتحقق من بعض العناوين. جزء من التحقيق المستمر. 246 00:15:29,514 --> 00:15:30,557 شكرًا لك. 247 00:15:33,685 --> 00:15:35,604 ماذا-- هل هذا بخصوص إيرول؟ 248 00:15:37,022 --> 00:15:39,524 كل شيء على ما يرام. تعال. 249 00:15:53,079 --> 00:15:53,914 يونيو. 250 00:15:53,914 --> 00:15:57,459 لذا، ذهبت إلى العنوان الذي أخبرتني به للذهاب الى. واحزر من أنا فقط-- 251 00:15:57,459 --> 00:15:58,710 باتريك بوروز. أنا أعرف. 252 00:15:58,710 --> 00:16:00,253 هل كانت معه فتاة، امرأة شابة؟ 253 00:16:00,253 --> 00:16:02,088 - نعم. - وكانوا بخير؟ 254 00:16:02,088 --> 00:16:03,506 - نعم يا سيدي. - فهمت. 255 00:16:06,718 --> 00:16:07,761 أوه، القرف. 256 00:16:08,470 --> 00:16:09,471 هل هو؟ 257 00:16:09,471 --> 00:16:11,640 هذا هو. هذا هو الضابط. 258 00:16:13,600 --> 00:16:16,353 الوحدة 12، من دي إس كاردويل. كل شيء واضح في شقق مانينغهام، انتهى. 259 00:16:16,353 --> 00:16:18,897 - هل أنت متأكد؟ - نعم 100%. 260 00:16:34,537 --> 00:16:37,916 <ط>استمع. تريد إخفاء شخص ما، لا تضعهم في العراء. 261 00:16:37,916 --> 00:16:39,501 قم بإبعادهم 262 00:16:39,501 --> 00:16:41,586 بعيدا عن الأنظار، بعيدا عن الجيران. الأبراج؟ 263 00:16:41,586 --> 00:16:43,713 قمنا بتشغيل جميع العناوين المعروفة. انها ليست هناك. 264 00:16:43,713 --> 00:16:46,424 انتظر. انتظر دقيقة. أنت على حق. 265 00:16:46,424 --> 00:16:48,385 يونيو! 266 00:16:50,971 --> 00:16:51,972 شقق وارويك. 267 00:16:51,972 --> 00:16:54,808 تذكر العام الماضي، عندما كان هناك أن الأسبستوس يخيف في الطابق السابع؟ 268 00:16:54,808 --> 00:16:57,727 حيث أغلقوا الطابق بأكمله، وأفلس مقاولو البناء. 269 00:16:57,727 --> 00:17:00,105 لقد تركوا المهمة نصف منجزة. لقد قاموا بتطهير الطابق بأكمله. 270 00:17:00,105 --> 00:17:01,982 - ماذا لو كانت هناك؟ - نعم. 271 00:17:01,982 --> 00:17:04,234 - نعم؟ - نعم. تعال. 272 00:17:08,237 --> 00:17:11,074 ينتقل فريق DS إلى الطابق السابع الآن. انتهى. 273 00:17:11,074 --> 00:17:12,867 - هيا. - لاحظ ألفا برافو أربعة. 274 00:17:13,368 --> 00:17:14,452 - كارلا. - كارلا. 275 00:17:14,452 --> 00:17:15,829 كلوي، خذي هذه. 276 00:17:17,455 --> 00:17:18,540 احصل على تلك الأبواب. 277 00:17:20,208 --> 00:17:21,877 شرطة. هل هناك شخص ما هناك؟ 278 00:17:21,877 --> 00:17:23,044 شرطة. افتح. 279 00:17:23,044 --> 00:17:24,129 مرحبًا؟ 280 00:17:24,629 --> 00:17:25,921 رماد! 281 00:17:25,921 --> 00:17:27,632 شرطة. هل يوجد أحد هناك؟ 282 00:17:31,803 --> 00:17:32,804 رماد! 283 00:17:32,804 --> 00:17:35,515 كارلا. كارلا؟ 284 00:17:56,953 --> 00:17:58,914 أيتها العاهرة اللعينة الغبية. 285 00:18:11,218 --> 00:18:13,595 - يونيو، نعم؟ - لا. 286 00:18:13,595 --> 00:18:17,766 هيا! هل تريد المحاولة؟ 287 00:18:17,766 --> 00:18:19,059 أنت تريد-- 288 00:18:21,686 --> 00:18:23,813 هل تريد المحاولة؟ هل تفعل؟ 289 00:18:23,813 --> 00:18:26,483 تريد اللعنة عليه، إيه؟ 290 00:18:49,839 --> 00:18:51,299 الحصول على اللعنة إلى أسفل. 291 00:18:54,553 --> 00:18:58,181 أين هي؟ 292 00:18:58,765 --> 00:19:00,100 ابق ساكنا. 293 00:19:00,100 --> 00:19:03,353 ابق ساكنًا، أيها الحيوان اللعين. البقاء اللعنة لا يزال. 294 00:19:04,896 --> 00:19:05,939 اللعنة عليك. 295 00:19:05,939 --> 00:19:07,607 - نعم؟ اصمت اللعنة. - كارلا! 296 00:19:10,026 --> 00:19:11,027 كارلا! 297 00:19:12,112 --> 00:19:13,572 كارلا! 298 00:19:17,617 --> 00:19:18,702 كارلا. 299 00:19:22,789 --> 00:19:24,124 كارلا! 300 00:19:25,250 --> 00:19:26,334 كارلا. 301 00:19:51,776 --> 00:19:52,819 تمام. 302 00:19:54,279 --> 00:19:57,574 كارلا، هل هذا اسمك؟ 303 00:19:57,574 --> 00:19:59,701 أهو اسمك؟ نعم؟ 304 00:20:01,202 --> 00:20:04,247 لا بأس. أنا الشرطة. 305 00:20:05,206 --> 00:20:08,668 اسمي جون لينكر، حسنًا؟ أنت آمن. 306 00:20:08,668 --> 00:20:11,004 - لا. - حسنًا. أنا قادم. سأدخل. 307 00:20:11,004 --> 00:20:13,340 - لا. - لا بأس. 308 00:20:13,340 --> 00:20:15,800 أعدك أنك آمن. انظر إليَّ. 309 00:20:15,800 --> 00:20:17,552 - أين هو؟ - انظر إليَّ. 310 00:20:17,552 --> 00:20:19,471 - أين هو؟ - من فضلك، كارلا، هل تأذيت؟ 311 00:20:19,471 --> 00:20:20,805 هل تأذيت؟ تمام. 312 00:20:20,805 --> 00:20:22,224 اذهب بهذه الطريقة. 313 00:20:22,224 --> 00:20:24,517 لن يؤذيك بعد الآن، حسنًا؟ 314 00:20:24,517 --> 00:20:27,395 تعال. يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. يمكنك أن تفعل ذلك. 315 00:20:27,395 --> 00:20:29,064 يمكنك أن تفعل ذلك. 316 00:20:30,315 --> 00:20:33,610 إنه وخز. أنت شجاع. 317 00:20:34,110 --> 00:20:37,739 تمام. لا بأس. 318 00:20:40,659 --> 00:20:43,411 لا بأس. لقد حصلنا عليك الآن. 319 00:20:43,912 --> 00:20:44,913 تمام. 320 00:20:51,628 --> 00:20:53,046 انتبهوا هنا يا شباب. 321 00:20:55,006 --> 00:20:56,841 يا. حسنًا، هيا. التراجع. 322 00:20:57,509 --> 00:20:59,386 قم بإخلاء الطريق من فضلك. الفتيان. 323 00:21:00,262 --> 00:21:01,137 يترك! 324 00:21:01,137 --> 00:21:03,348 - ماذا؟ حركه! - ابتعد عن الطريق! 325 00:21:07,978 --> 00:21:08,979 أب! 326 00:21:10,480 --> 00:21:11,898 اللعنة. 327 00:21:11,898 --> 00:21:13,275 من ألقى ذلك؟ 328 00:21:13,942 --> 00:21:15,360 الخنازير سخيف! 329 00:21:16,778 --> 00:21:18,029 عد إلى الداخل. 330 00:21:18,029 --> 00:21:19,281 دعونا نتحرك. 331 00:21:19,281 --> 00:21:20,782 هل هذا الرجل قتل أمي؟ 332 00:21:21,616 --> 00:21:24,911 يو. هنا. هل قتل أمي؟ 333 00:21:24,911 --> 00:21:28,873 تعال. يا رفاق، تراجعوا. يا زعيم، علينا أن نذهب. 334 00:21:28,873 --> 00:21:31,209 فقط تراجع، حسنًا. سنرى هذا. دعنا نذهب. فقط تراجع-- 335 00:21:31,209 --> 00:21:33,837 يو، انظر إلي! انظر إليَّ! 336 00:21:35,881 --> 00:21:38,550 البقاء مرة أخرى! استمر. اذهب إلى المنزل. 337 00:21:39,551 --> 00:21:40,760 سيدي لو سمحت... 338 00:21:41,344 --> 00:21:42,679 اذهب! يذهب! 339 00:21:52,814 --> 00:21:53,815 هذا أنا. 340 00:21:59,863 --> 00:22:01,281 أنت تعرف أنها غير قانونية، أليس كذلك؟ 341 00:22:02,324 --> 00:22:05,285 ليس لها الحق في البقاء حتى تتمكن من إرسال التعبئة لها. 342 00:22:05,285 --> 00:22:08,079 احزمها إلى رواندا اللعينة أو في أي مكان. 343 00:22:08,079 --> 00:22:11,458 إذا كانوا سيحصلون عليها، وهو-- أعني، انظر إلى هذا. 344 00:22:11,458 --> 00:22:14,294 انظر إلى هذا القميص. إنها هدية من زوجتي. 345 00:22:14,294 --> 00:22:17,130 تمت حياكته يدويًا بواسطة حيوانات الباندا اللعينة العمياء. 346 00:22:18,965 --> 00:22:21,968 إذن، أعني-- إذن، ما هذا؟ ما القصة هنا؟ 347 00:22:21,968 --> 00:22:23,053 لا قصة. 348 00:22:25,513 --> 00:22:27,015 أين المستشفى؟ 349 00:22:27,807 --> 00:22:29,768 - أنا أنزف هنا. - ليس بعد وقت طويل. 350 00:22:29,768 --> 00:22:33,313 ينظر. يستمع. ذلك الطفل الصغير في الحديقة. الذي حصل-- 351 00:22:33,313 --> 00:22:36,024 استمر يا ستيفان. لقد حصلنا على رجلنا. أنت لا تنتبه. 352 00:22:36,024 --> 00:22:37,192 شيء آخر. 353 00:22:37,734 --> 00:22:39,861 ماذا عن عصابة باركهيل؟ ماذا تريد؟ 354 00:22:39,861 --> 00:22:43,323 طرق الإمداد. سلسلة التسليم. أستطيع المساعدة. يمكنني المساعدة في ذلك. 355 00:22:43,323 --> 00:22:45,867 كما تعلمون، يمكنني أن أجعل الأمور مثيرة للاهتمام. 356 00:22:45,867 --> 00:22:47,494 أستطيع أن أقول الأشياء، كما تعلمون. 357 00:22:47,494 --> 00:22:51,373 طهر روحي اللعينة، وانظر أين الذي يأخذني وزملائي المسافرين. 358 00:22:51,373 --> 00:22:53,833 - هل تعرف ما أقول؟ - حسنًا، الأمر متروك لك. 359 00:22:53,833 --> 00:22:55,835 تعال. رَفِيق. 360 00:22:55,835 --> 00:22:58,463 يمكننا أن نعمل على شيء ما. رمي لي سمكة سخيف. 361 00:22:58,463 --> 00:23:00,340 - ماذا تريد؟ - الحصانة. 362 00:23:01,383 --> 00:23:03,343 الحصانة. لماذا؟ 363 00:23:03,343 --> 00:23:05,595 الاعتداء على تلك المرأة الشابة لك؟ 364 00:23:05,595 --> 00:23:07,931 أو الآخر؟ اديلايد؟ 365 00:23:10,308 --> 00:23:11,726 أنا لا أقول كلمة سخيف. 366 00:23:11,726 --> 00:23:13,353 - نعم. - ولا كلمة واحدة مني. 367 00:23:13,353 --> 00:23:15,146 كل شيء هنا، في القبو. 368 00:23:15,146 --> 00:23:17,983 لا تريد أن تدير المسمار يا صديقي لكن هل ترى ما أقوله هنا؟ 369 00:23:17,983 --> 00:23:21,236 الحلمة بالعين. أنت تقبلني من أجل هذا، سأحصل عليك لذلك. 370 00:23:21,903 --> 00:23:23,321 أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة. 371 00:23:39,754 --> 00:23:40,797 انظر إلي! 372 00:26:30,008 --> 00:26:32,677 يجب أن أقول أن هذا الرجل قد مات الآن. 373 00:26:33,220 --> 00:26:36,973 لكن الشرطة وجدت الأدلة المادية في منزله 374 00:26:36,973 --> 00:26:42,395 مما يدل بقوة على أنه في الواقع هو الذي قتل أديلايد. 375 00:26:56,993 --> 00:26:57,994 آسف، ماذا؟ 376 00:26:59,496 --> 00:27:02,749 سيستغرق الأمر بضعة أسابيع للحصول على هذا أمام لجنة التحكيم، 377 00:27:02,749 --> 00:27:06,545 لكن الشرطة و CPS اتفقوا للتنازل عن حقهم في الرد. 378 00:27:09,631 --> 00:27:10,632 لذا... 379 00:27:24,729 --> 00:27:25,730 إيرول؟ 380 00:27:31,528 --> 00:27:33,613 هل تفهم ما نقوله؟ 381 00:27:39,452 --> 00:27:40,787 لقد كانت على حق. 382 00:27:41,705 --> 00:27:42,706 والدتك. 383 00:27:45,166 --> 00:27:46,167 لقد كانت على حق. 384 00:27:53,091 --> 00:27:56,636 لقد كان هذا الرجل. لم يكن أنت. 385 00:29:04,955 --> 00:29:05,956 توني. 386 00:29:10,919 --> 00:29:12,879 أنت تحلب تلك العصا، كما أرى. 387 00:29:13,380 --> 00:29:17,217 ماذا، تحدث مع نفسك، هلا فعلت؟ ما هذا؟ خلط ورق اللعب الشفقة؟ 388 00:29:17,217 --> 00:29:19,010 لقد جئت إلى المنزل الخطأ لذلك. 389 00:29:20,095 --> 00:29:22,764 لقد تحدثت إلى مندوب. في انتظار نصيحة الطبيب الشرعي، 390 00:29:22,764 --> 00:29:25,267 يعتقدون أنهم يستطيعون التحدث مع CPS إلى القيادة المتهورة. 391 00:29:26,351 --> 00:29:27,811 لا تهمة القتل. 392 00:29:30,313 --> 00:29:31,356 هذا... 393 00:29:32,065 --> 00:29:34,067 نعم، هذا-- يا إلهي. 394 00:29:34,943 --> 00:29:37,112 وماذا عن الشيء الآخر؟ ال--ما الاسم؟ 395 00:29:37,112 --> 00:29:41,241 تهمة الاتصالات الخبيثة؟ حسنًا، لقد حصلت على الكفالة، هذا جيد. 396 00:29:42,701 --> 00:29:43,868 هل سمعت عن إيرول؟ 397 00:29:44,494 --> 00:29:46,121 نعم. لقد أفلت من العقاب، أيها الوغد المريض. 398 00:29:49,165 --> 00:29:50,125 لذا... 399 00:29:51,418 --> 00:29:54,129 أين يتركنا كل ذلك بالضبط؟ 400 00:29:55,881 --> 00:29:57,549 حسنا، التحقيق الداخلي. 401 00:29:57,549 --> 00:29:59,634 ماذا، أرسل لنا في عدة دورات، هذا النوع من الشيء؟ 402 00:29:59,634 --> 00:30:02,262 لا، لقد انتهت اللعبة، على ما أخشى. 403 00:30:04,222 --> 00:30:05,974 كان عليك أن تخبرني يا توني. 404 00:30:07,183 --> 00:30:08,977 آسف. اعتقدت أنك كنت تمزح هناك. 405 00:30:08,977 --> 00:30:10,854 هل تعلم أن ستيفان قتلها؟ 406 00:30:10,854 --> 00:30:12,814 لا، لم أكن أعرف ذلك لأنه لم يفعل ذلك 407 00:30:12,814 --> 00:30:14,608 هل لديك عذر عندما ماتت؟ 408 00:30:14,608 --> 00:30:16,109 يجب أن أتحقق من ملاحظاتي. 409 00:30:16,109 --> 00:30:17,402 لقد راجعت ملاحظاتك. 410 00:30:18,111 --> 00:30:20,405 ليس هناك أي ذكر لأي عذر، الزوجة فقط. 411 00:30:20,405 --> 00:30:22,616 - ونحن نعلم أنها لم تكن هناك. - ماذا تطلب مني إذن؟ 412 00:30:22,616 --> 00:30:23,992 ماذا كانت التجارة؟ 413 00:30:23,992 --> 00:30:25,160 لم تكن هناك تجارة. 414 00:30:25,160 --> 00:30:28,330 ماذا قدم لك في المقابل لإسقاطه من التحقيق؟ 415 00:30:31,833 --> 00:30:33,835 هل تتذكر تلك المجموعة من الرؤوس الذهانية 416 00:30:33,835 --> 00:30:35,629 من المسجد في إدمونتون، أليس كذلك؟ 417 00:30:35,629 --> 00:30:36,922 - هل تتذكرهم؟ - كان ذلك ستيفان. 418 00:30:36,922 --> 00:30:38,131 مائة بالمائة. 419 00:30:38,131 --> 00:30:39,841 هروب مكافحة الإرهاب مع كل الفضل. 420 00:30:39,841 --> 00:30:41,009 ليس من الصعب أن نتصور. 421 00:30:41,009 --> 00:30:42,969 نعم. حسنا، هذا كان هو. حصل على الكرة المتداول. 422 00:30:44,095 --> 00:30:45,430 حسنًا، لقد كان هذا عملاً جيدًا يا توني. 423 00:30:46,014 --> 00:30:47,307 نعم. عمل جيد. 424 00:30:47,307 --> 00:30:49,851 نعم، هناك أشخاص فوق الأرض بفضل ذلك الرجل. 425 00:30:49,851 --> 00:30:52,604 أعني عادلة بما فيه الكفاية. كما تعلمون، لم يكن ملاكاً بالضبط، أليس كذلك؟ 426 00:30:52,604 --> 00:30:54,231 في بعض الأحيان عليك انظر في الاتجاه الآخر، هاه؟ 427 00:30:55,232 --> 00:30:58,068 المال يأتي من أين الله أعلم. التخفيضات والكدمات. 428 00:30:58,068 --> 00:31:00,570 - والاعتقال. - لقد كنا جميعا هناك. المسيح. 429 00:31:00,570 --> 00:31:02,656 إنه ليس في دليل SIO، أليس كذلك؟ 430 00:31:04,324 --> 00:31:05,951 ولكن عليك أن تزن الخير. 431 00:31:07,619 --> 00:31:09,079 غض البصر بين الحين والآخر. 432 00:31:10,330 --> 00:31:11,331 إنها عملية حسابية. 433 00:31:11,331 --> 00:31:12,415 هذه هي اللعبة. 434 00:31:12,415 --> 00:31:13,541 الراعي للذئاب. 435 00:31:13,541 --> 00:31:14,793 هذا كل ما أقوله. 436 00:31:18,380 --> 00:31:21,758 لكن ليس هذا يا توني. ليس القتل. 437 00:31:28,598 --> 00:31:30,559 يمين. ليس القتل؟ 438 00:31:31,518 --> 00:31:33,603 هل تريد تجربة ذلك على سيدة ستيفان؟ 439 00:31:33,603 --> 00:31:34,646 رغم ذلك مضحك، innit؟ 440 00:31:34,646 --> 00:31:38,108 وذلك بعد كل هذه السنوات العمل كمخبر رفيع المستوى، 441 00:31:38,108 --> 00:31:40,777 لقد حدث أن انفجر رأسه في طريقه للداخل. 442 00:31:40,777 --> 00:31:45,156 أعني، عليك أن تعترف انها مريحة للغاية. 443 00:31:45,156 --> 00:31:46,658 هل هذا الضجيج على الإنترنت، أليس كذلك؟ 444 00:31:46,658 --> 00:31:48,785 كان لديك كلمة. نعم، ماذا، هل تعتقد أنني غبي؟ 445 00:31:48,785 --> 00:31:52,038 لقد تحدثت مع عصابة باركهيل. أخبرهم أنه كان يوشى 446 00:31:52,038 --> 00:31:55,417 "إذا كنت تريد الحصول عليه، فهذه فرصتك" نوع من الشيء. أليس كذلك يا زميل؟ 447 00:31:56,001 --> 00:31:58,795 الشر الذي قام به الرجل على ساعتك، 448 00:31:58,795 --> 00:32:01,089 بالمال والطير وكل ما تبقى منه. 449 00:32:01,089 --> 00:32:03,216 كان سيغرقك مثل بيلجرانو اللعين. 450 00:32:03,216 --> 00:32:04,593 لقد أصيبت برصاصة في المعدة. 451 00:32:05,385 --> 00:32:06,595 أضرار جانبية. 452 00:32:07,178 --> 00:32:09,848 نعم. واحدة لك. ستة له. 453 00:32:09,848 --> 00:32:13,393 وها أنت هنا، واقفاً على قدميك هكذا-- ما اسمه، ذلك الرجل؟ 454 00:32:13,393 --> 00:32:14,895 - ال-- - توني. 455 00:32:14,895 --> 00:32:17,063 لعازر. الجثة التي مشيت. 456 00:32:17,063 --> 00:32:19,190 لقد حصلت على المظهر المناسب لذلك، سأعطيك ذلك. 457 00:32:19,190 --> 00:32:20,817 الصب المركزي أنت. 458 00:32:20,817 --> 00:32:22,110 اقسم بالله. 459 00:32:22,110 --> 00:32:24,779 وأقسم بالله يمكنك التحقق جميع سجلات هاتفي. 460 00:32:24,779 --> 00:32:26,781 أنا لم أبلغ أحدا أبدا. 461 00:32:28,158 --> 00:32:29,200 كيم. 462 00:32:29,200 --> 00:32:31,202 كيم؟ لم أقل كلمة واحدة لكيم. 463 00:32:31,202 --> 00:32:33,622 بالطبع لم تفعل. هذا هو كل شيء نقطة سخيف. لم يكن لديك ل. 464 00:32:34,289 --> 00:32:36,583 أنت لم تفعل أبدا لأننا فعلنا ذلك كل أعمالك القذرة اللعينة 465 00:32:36,583 --> 00:32:39,127 وأنت تعرف ذلك أيها المنافق اللعين! 466 00:32:42,505 --> 00:32:43,632 حسناً، كما أقول، 467 00:32:44,424 --> 00:32:46,676 هذا التحقيق الداخلي-- سأفعل ما بوسعي. 468 00:32:47,761 --> 00:32:49,721 لكنك برأته دون ذريعة. 469 00:32:50,555 --> 00:32:52,224 إنها بصماتك على البندقية هنا. 470 00:32:52,807 --> 00:32:54,059 آسف، ماذا؟ 471 00:32:54,059 --> 00:32:55,602 إنهم بحاجة إلى فروة رأس، يا توني. 472 00:32:57,103 --> 00:32:59,356 وماذا مع تهمة التحريض ضد كلوديا 473 00:32:59,356 --> 00:33:00,941 أنت جدار ساقط في هذا القسم. 474 00:33:05,278 --> 00:33:09,282 مشيت عبر النار من أجلك ونهضت وفعلت ذلك مرة أخرى. 475 00:33:09,282 --> 00:33:12,327 كنا في الـ62، أليس كذلك؟ مثل هذا الفريق الكراك؟ 476 00:33:12,327 --> 00:33:14,579 - اثنان وستون. - نعم، مثل عمك. 477 00:33:14,579 --> 00:33:18,041 واحد في الفرقة 62 المحمولة جواً الذي قصف دريسدن ليمارس الجنس مع رفاقه 478 00:33:18,041 --> 00:33:22,128 ولم تحصل على الشكر على ذلك. لكن، كما تعلمون، لقد أنجز المهمة. 479 00:33:22,128 --> 00:33:23,505 لقد اختلقتها. 480 00:33:25,632 --> 00:33:29,427 إنه خيال. لدي عم واحد. تشارلي. إنه خائف من المرتفعات. 481 00:33:47,571 --> 00:33:49,990 هل تريد إدخال عامل نظافة؟ هل تريد مني أن أقوم بإعداد ذلك؟ 482 00:33:50,657 --> 00:33:52,492 سوف يصلبونني. 483 00:33:58,290 --> 00:33:59,874 ربما سأفجر عقلي. 484 00:34:01,084 --> 00:34:02,294 أخبرهم أنني مرضت! 485 00:34:02,294 --> 00:34:05,338 أخبرهم أنني مرضت، وأنا لم أستطع أن أعتبر بعد الآن! 486 00:34:07,591 --> 00:34:09,759 وبطبيعة الحال، بمجرد أن علمت 487 00:34:09,759 --> 00:34:12,929 أن هناك شكوك حول إدانة السيد ماتيس، 488 00:34:12,929 --> 00:34:15,599 فعلت كل ما في وسعي للتراجع عن الضرر. 489 00:34:16,307 --> 00:34:18,768 وأما بالنسبة لتوني-- دي إس جيلفويل، 490 00:34:19,769 --> 00:34:23,773 أعتقد أن الحقيقة هي أن هذا الرجل لقد قضى سنوات عديدة متخفيا... 491 00:34:25,233 --> 00:34:26,943 لقد اعتاد للتو على العمل بمفرده. 492 00:34:26,943 --> 00:34:31,030 لقد تعلم كيف يخفي هويته، من هو. 493 00:34:32,115 --> 00:34:34,951 على حد علمي، هذا ليس من حقي أن أقوله. 494 00:34:38,163 --> 00:34:40,373 هل هناك أي شيء آخر هل تريد أن تخبرنا اليوم؟ 495 00:34:47,463 --> 00:34:49,965 نعم. هناك شيء واحد. 496 00:35:01,353 --> 00:35:03,355 حسنًا. دعونا ننتهي من هذا. 497 00:35:38,640 --> 00:35:40,976 يا. أنت بخير؟ 498 00:35:44,729 --> 00:35:46,273 لقد كتبت شيئا. 499 00:35:49,150 --> 00:35:50,151 يمكنني إرسال رسالة نصية إليها. 500 00:35:52,988 --> 00:35:54,614 فقط قل ذلك يا رجل. أنا هنا. 501 00:36:00,537 --> 00:36:02,581 "هناك رجلان باسمك، إيرول. 502 00:36:06,668 --> 00:36:08,712 واحد منهم اعتنى بي وأمي. 503 00:36:10,630 --> 00:36:13,133 وبعد ذلك ذهب إلى السجن على الرغم من أنه كان بريئا. 504 00:36:14,217 --> 00:36:17,512 وأنا أعرف ما يشبه ذلك، كل تلك السنوات لوحدك." 505 00:36:19,890 --> 00:36:21,516 "الآخر قتل أمي. 506 00:36:22,976 --> 00:36:24,519 وأدرت ظهري له. 507 00:36:25,145 --> 00:36:26,938 لم أذهب قط ورأيته. 508 00:36:29,774 --> 00:36:31,276 ولقد كرهته كثيراً." 509 00:36:38,199 --> 00:36:39,576 اخترت الخطأ. 510 00:36:42,787 --> 00:36:43,955 أنا آسف. 511 00:36:45,415 --> 00:36:46,416 أنا آسف. 512 00:36:49,211 --> 00:36:50,420 أنا آسف. 513 00:36:53,131 --> 00:36:54,132 أنا آسف. 514 00:37:01,389 --> 00:37:02,515 أنا آسف جدا. 515 00:37:12,150 --> 00:37:13,151 أهلاً. 516 00:37:13,652 --> 00:37:14,653 أهلاً. 517 00:37:19,908 --> 00:37:21,618 إذن، ما هي الكلمة من الطابق الثامن؟ 518 00:37:21,618 --> 00:37:23,161 إذن هل تحدثت مع كلوديا؟ 519 00:37:23,161 --> 00:37:25,413 أعطتك القديم خطاب "تفاحة واحدة فاسدة"؟ 520 00:37:26,039 --> 00:37:27,040 نعم. 521 00:37:28,375 --> 00:37:30,794 لقد بدا الأمر مبالغًا فيه بعض الشيء، الآن ذكرت ذلك. 522 00:37:32,712 --> 00:37:34,130 لكن انظر، سبب اتصالي... 523 00:37:35,131 --> 00:37:38,552 لا أعرف من أين حصلت عليها، ولكن كان لدى كلوديا بالفعل نسخة من الفيديو. 524 00:37:38,552 --> 00:37:39,761 الفيديو. 525 00:37:39,761 --> 00:37:41,012 اعتراف إيرول. 526 00:37:42,180 --> 00:37:46,643 وأردت فقط أن تعرف، بشكل مباشر، أنه لم يأت مني. 527 00:37:46,643 --> 00:37:47,852 - إذن... - حسنا. 528 00:37:50,647 --> 00:37:52,232 انتظر. هل أعطيتها لها؟ 529 00:37:53,608 --> 00:37:54,609 نعم. 530 00:37:56,027 --> 00:37:57,028 لماذا؟ 531 00:37:58,238 --> 00:38:00,448 حسنًا، لا أريد المبالغة في تقدير يدي هنا. 532 00:38:01,575 --> 00:38:04,035 لكن رصاصة في الأمعاء فهو يركز العقل. 533 00:38:05,412 --> 00:38:07,497 لذا، بداية جديدة. 534 00:38:08,164 --> 00:38:10,083 أنت تعرف؟ كل ذلك. 535 00:38:11,418 --> 00:38:13,587 وكما تعلمون، إذا كانوا يريدون خروجي، فلا بأس. 536 00:38:14,588 --> 00:38:15,630 أنا لست خائفا. 537 00:38:15,630 --> 00:38:17,966 - إذن ماذا حدث؟ - حسنًا، لقد فعلوا الشيء الذكي. 538 00:38:17,966 --> 00:38:21,720 لقد حصلوا على ضابط خارجي لفحص الفيديو. 539 00:38:22,262 --> 00:38:23,430 لقد كتب تقريرا. 540 00:38:24,139 --> 00:38:25,348 هل تعرف ماذا قال؟ 541 00:38:26,558 --> 00:38:28,894 "غير حاسمة بشكل واضح." 542 00:38:28,894 --> 00:38:32,063 ولم تكن هناك إشارة واضحة أنني قد قاد الشاهد. 543 00:38:33,815 --> 00:38:34,816 لكنك تعلم. 544 00:38:37,193 --> 00:38:38,194 حسنًا... 545 00:38:40,113 --> 00:38:43,325 من يعرف ما أي واحد منا قادرون على ذلك في أي يوم من الأيام. 546 00:38:47,078 --> 00:38:48,079 الابن بخير؟ 547 00:38:49,581 --> 00:38:50,582 نعم. 548 00:38:51,124 --> 00:38:52,125 جيد. 549 00:38:53,835 --> 00:38:55,212 لقد كان تعليماً. 550 00:38:56,379 --> 00:38:57,380 ماذا عن ابنتك؟ 551 00:38:58,298 --> 00:39:00,634 التقيت بها. هل قالت أنني تحدثت معها؟ 552 00:39:00,634 --> 00:39:04,471 وكانت تبكي عينيها عندما كنت في المستشفى. 553 00:39:06,097 --> 00:39:07,515 لم أكن أعرف ذلك. 554 00:39:08,850 --> 00:39:10,227 منذ متى كانت تستخدم؟ 555 00:39:11,019 --> 00:39:12,062 طويلة بما فيه الكفاية. 556 00:39:13,480 --> 00:39:15,065 لقد انتقلت الآن على أي حال. 557 00:39:16,024 --> 00:39:19,236 تريد أن تحاول الوقوف على قدميها. سنرى كيف ستسير الأمور. 558 00:39:23,531 --> 00:39:24,950 انظر، أنا أعرف ما هو رأيك بي. 559 00:39:26,034 --> 00:39:27,452 لا يهم ما أعتقده. 560 00:39:27,452 --> 00:39:29,079 إنه كذلك. يهمني. 561 00:39:32,540 --> 00:39:34,292 تعتقد أنني متحيز. 562 00:39:37,337 --> 00:39:38,380 حسنا، هل أنت؟ 563 00:39:43,677 --> 00:39:44,678 ربما. 564 00:39:45,595 --> 00:39:48,473 من أنت حتى تحكم على أفعالك؟ 565 00:39:48,473 --> 00:39:51,560 لو كنت عنصرياً سخيفاً سأكون أول من يعلم، أليس كذلك؟ 566 00:39:57,065 --> 00:39:59,025 ولكن بعد ذلك إيرول. 567 00:40:03,029 --> 00:40:04,281 ترى، الشيء عني-- 568 00:40:04,281 --> 00:40:05,490 أنت رجل التفاصيل. 569 00:40:05,490 --> 00:40:08,159 يمين. مثلك تمامًا. 570 00:40:09,202 --> 00:40:10,203 نعم. 571 00:40:11,621 --> 00:40:12,956 تسعة أيام من أصل عشرة، 572 00:40:13,790 --> 00:40:16,376 لقد كنت متواجدًا في كل تقرير مختبري، 573 00:40:17,127 --> 00:40:18,503 كل عذر، 574 00:40:19,796 --> 00:40:20,964 كل فاصلة. 575 00:40:23,633 --> 00:40:25,093 فلماذا لا يكون ذلك الوقت؟ 576 00:40:27,178 --> 00:40:28,388 لماذا لا بالنسبة له؟ 577 00:40:57,083 --> 00:40:58,460 الرياء. 578 00:40:58,460 --> 00:41:01,129 أبداً. هل تسمي هذا الرياء؟ 579 00:41:03,006 --> 00:41:05,300 توقف عن التبول. سوف تقطع أصابعك! 580 00:41:05,300 --> 00:41:07,469 - نعم علمته ذلك. - القمامة. 581 00:41:09,971 --> 00:41:12,390 - هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟ - التجميد الدموي، رجل. 582 00:41:12,390 --> 00:41:13,558 نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 583 00:41:16,353 --> 00:41:17,354 ابن. 584 00:41:24,110 --> 00:41:27,197 أين والدتك؟ هل ذهبت إلى الكنيسة؟ 585 00:41:28,531 --> 00:41:31,952 لا يا أبي. إنها هناك. 586 00:41:34,204 --> 00:41:35,205 يرى؟ 587 00:41:36,331 --> 00:41:37,707 ماذا تفعل هناك؟ 588 00:41:41,670 --> 00:41:43,046 هل تريد بيرة أخرى يا أبي؟ 589 00:42:00,939 --> 00:42:02,107 ما الذي يدور في ذهنك؟ 590 00:42:05,026 --> 00:42:06,319 كل شيء على ما يرام. استمر. 591 00:42:09,656 --> 00:42:11,616 - يوم التقينا. - وايتكروس. 592 00:42:13,034 --> 00:42:15,453 حسنا، تتذكر أنني سألتك عن اعتقالك؟ 593 00:42:16,496 --> 00:42:18,498 سألت إذا كنت تتذكر لماذا اعترفت. 594 00:42:18,498 --> 00:42:20,959 - وقلت لا. - لا. نعم. 595 00:42:20,959 --> 00:42:23,378 أتذكر الشعور مثل كنت تحاول أن تقول لي شيئا. 596 00:42:23,378 --> 00:42:24,462 نعم؟ 597 00:42:24,462 --> 00:42:26,381 أعني أنني أعرف كيف فعل ذلك. 598 00:42:26,965 --> 00:42:29,593 كيف أخذك إلى الشقة، فقط أنت وهو. 599 00:42:29,593 --> 00:42:30,969 أنت وهيجارتي. 600 00:42:32,345 --> 00:42:36,099 بالمناسبة، لم يكن مسموحًا له بفعل ذلك. وخاصة بدون محامي 601 00:42:36,099 --> 00:42:37,559 ما هو سؤالك؟ 602 00:42:37,559 --> 00:42:38,810 لماذا لم تخبر أحدا؟ 603 00:42:38,810 --> 00:42:41,980 أنت لم تخبر والدتك، فريق الدفاع الخاص بك، سونيا؟ 604 00:42:42,981 --> 00:42:44,149 أنظر إليه. 605 00:42:46,192 --> 00:42:47,986 إنه مثل عالم آخر. 606 00:42:47,986 --> 00:42:50,113 لكن في ذلك الوقت، بعد كل ما مر به 607 00:42:50,113 --> 00:42:53,033 وقد أعادوه كشاهد و... 608 00:42:55,243 --> 00:42:58,121 ماذا حدث بعد ذلك؟ لم أستطع وضعه من خلال المزيد من الألم. 609 00:42:59,331 --> 00:43:02,292 على أية حال، لقد صدقته. 610 00:43:03,752 --> 00:43:05,962 كان طفلاً في السادسة من عمره. 611 00:43:05,962 --> 00:43:08,340 - لقد أصيب بصدمة نفسية. - سمع ما سمع. 612 00:43:10,717 --> 00:43:12,844 ماذا سمع بالضبط؟ 613 00:43:13,511 --> 00:43:14,721 قال لقد جرحتها. 614 00:43:15,222 --> 00:43:19,809 "سوف أطرقك مسطحًا." 615 00:43:22,604 --> 00:43:23,605 نعم. 616 00:43:24,648 --> 00:43:25,857 لقد صدقته. 617 00:43:56,012 --> 00:43:58,431 - أين ذهب؟ - من خلال الثقب. 618 00:44:04,896 --> 00:44:07,899 في إحدى الليالي... تشاجرا. 619 00:44:10,318 --> 00:44:11,528 أي نوع من القتال؟ 620 00:44:12,404 --> 00:44:13,405 الصراخ. 621 00:44:14,406 --> 00:44:15,991 وعلى ماذا صرخوا؟ 622 00:44:16,825 --> 00:44:17,826 مال. 623 00:44:18,493 --> 00:44:19,494 مال؟ 624 00:44:19,995 --> 00:44:20,996 نعم. 625 00:44:23,331 --> 00:44:24,332 باتريك... 626 00:44:25,000 --> 00:44:28,295 ماذا قال؟ ماذا قال لأمك؟ 627 00:44:29,170 --> 00:44:32,382 "سوف أطرقك مسطحًا." 628 00:44:33,091 --> 00:44:34,092 حقًا؟ 629 00:44:36,803 --> 00:44:38,054 هل يمكننا إيقاف ذلك؟ 630 00:44:44,352 --> 00:44:45,520 لقد ذهب. 631 00:44:45,520 --> 00:44:46,605 أين ذهب؟ 632 00:44:47,814 --> 00:44:48,815 من خلال الحفرة. 633 00:44:51,026 --> 00:44:52,611 سوف أضربك-- 634 00:45:02,913 --> 00:45:03,997 لقد رحل. 635 00:45:03,997 --> 00:45:05,373 أين ذهب؟ 636 00:45:06,416 --> 00:45:07,626 من خلال الحفرة. 637 00:45:09,544 --> 00:45:11,963 سأضربك أرضًا. 638 00:45:11,963 --> 00:45:13,715 سوف أضربك أرضًا، كما أقول. 639 00:45:14,591 --> 00:45:16,301 <ط> أنت تريد أن تسمع ماذا يقول باتريك عنك؟ 640 00:45:16,301 --> 00:45:17,761 - نعم. - يستمع. 641 00:45:17,761 --> 00:45:20,096 سوف أطرقك مسطحًا. سأضربك أرضًا. 642 00:45:20,096 --> 00:45:21,348 ماذا قال لأمك؟ 643 00:45:21,348 --> 00:45:24,351 "سوف أطرقك مسطحًا." 644 00:45:24,351 --> 00:45:25,310 حقًا؟ 645 00:45:31,024 --> 00:45:32,692 لم يكن يتحدث عن إيرول. 646 00:45:33,360 --> 00:45:35,987 لقد كان يقتبس فقط بعض الرسوم الكاريكاتورية خارج إختصار. 647 00:45:36,571 --> 00:45:37,656 وكنت تعرف ذلك. 648 00:45:39,866 --> 00:45:41,034 لقد سممه. 649 00:45:43,245 --> 00:45:47,374 <ط> لقد سممت حياته كلها مع ذلك. أليس كذلك؟ 650 00:45:52,671 --> 00:45:54,589 وماذا حدث لمتابعة الحقائق؟ 651 00:45:56,383 --> 00:45:57,467 ماذا حدث لذلك؟