1 00:00:28,454 --> 00:00:29,355 Teraz Ojcze 2 00:00:30,390 --> 00:00:33,259 byłoby to zaniedbaniem gdybym nie powiedział kilku słów. 3 00:00:35,596 --> 00:00:37,998 Na ścieżce Ed i ja byliśmy sobie obcy 4 00:00:38,064 --> 00:00:39,617 spaliśmy na zimnie nic, noce 5 00:00:39,641 --> 00:00:41,434 ale tylko koc z krowiego łajna. 6 00:00:44,004 --> 00:00:45,271 Ed wiedział wszystko. 7 00:00:49,475 --> 00:00:51,045 Przyjął mnie pod swoją opiekę. 8 00:00:53,847 --> 00:00:56,249 Teraz widziałem tego mężczyznę aby przeganiać wilki. 9 00:00:58,484 --> 00:01:00,486 Widziałem go, jak opiekował się cielętami i przywróć im siły 10 00:01:00,588 --> 00:01:02,623 kiedy tak nie myśleliśmy że nie mieli szans. 11 00:01:06,426 --> 00:01:08,596 I dlatego ten mężczyzna tutaj 12 00:01:09,797 --> 00:01:12,498 Ed, on miał wielkie serce. 13 00:01:17,403 --> 00:01:19,707 Żądam, żebyś mnie przepuścił. 14 00:01:20,239 --> 00:01:24,645 Eda Dantesa, jesteśmy tu, żeby cię aresztować. 15 00:01:24,745 --> 00:01:26,647 Teraz, teraz musi być jakiś błąd. 16 00:01:26,747 --> 00:01:28,348 Nie ma żadnego błędu. 17 00:01:29,415 --> 00:01:31,417 Wyglądasz świetnie tak przy okazji, dziś wieczorem. 18 00:01:31,484 --> 00:01:32,953 -Poczekaj chwilę. -Słuchać. 19 00:01:33,053 --> 00:01:35,623 Ten człowiek nie jest ten, kto tak twierdzi. 20 00:01:35,923 --> 00:01:39,827 Jego prawdziwe imię to pan Bill Gatlin. 21 00:01:39,927 --> 00:01:41,427 -Gatlina? - Mam 22 00:01:41,494 --> 00:01:43,964 nagroda potwierdzona przez serwis Pinkertona. 23 00:01:44,064 --> 00:01:45,532 Czekać. Pokaż mi to. 24 00:01:45,799 --> 00:01:48,769 -Zatrzymywać się! -Teraz przestań walczyć. 25 00:01:48,836 --> 00:01:51,005 Potrafi się bronić jego sprawa w sądzie, kochanie. 26 00:01:51,105 --> 00:01:52,305 Obietnica. 27 00:01:52,372 --> 00:01:54,074 -Sophia! -NIE. 28 00:01:54,140 --> 00:01:55,743 Wrócę. 29 00:01:58,545 --> 00:01:59,613 Eda! 30 00:01:59,680 --> 00:02:01,347 Nie sprawiaj nam kłopotów, Gatlin. 31 00:02:01,481 --> 00:02:03,282 - Chodź teraz. -Sophia! 32 00:02:03,651 --> 00:02:04,785 Wrócę. 33 00:02:10,691 --> 00:02:12,960 Nigdy nie wiadomo kim ktoś naprawdę jest. 34 00:02:14,795 --> 00:02:16,630 Przejdę do sedna tej sprawy. 35 00:02:18,164 --> 00:02:19,465 Obiecuję ci to. 36 00:03:46,086 --> 00:03:47,187 Moje dziecko. 37 00:03:47,855 --> 00:03:51,191 Ta woda jest cudowna. Naprawdę świetnie. 38 00:03:56,196 --> 00:03:59,933 Hej, nie mam teraz żadnych pomysłów, dobrze? 39 00:04:06,673 --> 00:04:07,808 Chodź, kochanie. 40 00:04:09,676 --> 00:04:11,310 Czy spotkam się z sędzią? 41 00:04:11,578 --> 00:04:13,279 O tak, jest. 42 00:04:15,414 --> 00:04:16,683 Menażka... 43 00:04:20,220 --> 00:04:22,656 kiedy zaprowadzisz mnie do sędziego? 44 00:04:30,998 --> 00:04:32,498 Chodź, Billy. znasz mnie 45 00:04:33,000 --> 00:04:34,802 Nie widzisz Eddiego? 46 00:04:37,905 --> 00:04:41,340 Jestem młotkiem. 47 00:04:42,910 --> 00:04:45,779 Tutaj, Marshallowie nie krążą. 48 00:04:46,914 --> 00:04:49,382 Ci, którzy płacą dostają to, czego chcą. 49 00:04:53,187 --> 00:04:56,256 Założę się, że.. jak większość z farmy, 50 00:04:56,455 --> 00:05:00,260 prawdopodobnie zacząłeś jako 13-letni dzieciak... 51 00:05:02,262 --> 00:05:04,565 dotarłeś na sam szczyt, co? 52 00:05:09,803 --> 00:05:12,573 -Proszę. - Teraz, kiedy przekroczyłeś granicę, 53 00:05:12,706 --> 00:05:16,643 jesteś mężczyzną i bez środków do życia. 54 00:05:22,049 --> 00:05:24,051 Nie warto teraz. 55 00:06:09,062 --> 00:06:10,764 Cholera, mój koń. 56 00:06:12,733 --> 00:06:16,036 Naprawdę, mój koń. 57 00:06:33,954 --> 00:06:36,723 Wiesz, że za zwłoki jest tylko 15. 58 00:06:38,091 --> 00:06:39,492 On po prostu odpoczywa. 59 00:06:40,594 --> 00:06:42,896 Chodź tu, kochanie. 60 00:06:54,374 --> 00:06:56,610 -Więc kim on jest? - Eddie. 61 00:06:59,680 --> 00:07:02,249 Wiesz, że to on Doktor Victor Kane. 62 00:07:03,050 --> 00:07:07,988 Jest prawdziwym innowatorem w reformacji człowieka. 63 00:07:10,324 --> 00:07:11,457 Reforma; 64 00:07:12,626 --> 00:07:13,827 Tak. 65 00:07:15,329 --> 00:07:17,130 Czy ktoś będzie za nim tęsknił? 66 00:07:17,230 --> 00:07:19,700 Nie. Nie on. 67 00:07:22,302 --> 00:07:23,469 OK. 68 00:07:28,474 --> 00:07:33,113 Więc baw się dobrze. 69 00:07:35,415 --> 00:07:37,684 Więc albo wstaniesz, chłopcze, albo będziesz lizał moje buty. 70 00:07:56,870 --> 00:07:57,904 O mój Boże. 71 00:08:08,815 --> 00:08:09,916 kim jesteś 72 00:08:12,185 --> 00:08:13,587 Czy grasz w pięć kart? 73 00:08:18,725 --> 00:08:19,893 Znam ręce. 74 00:08:21,294 --> 00:08:22,996 Znajomość rąk to nie znaczy, że grasz. 75 00:08:25,365 --> 00:08:27,000 Gdzie je znalazłeś? te papiery? 76 00:08:27,367 --> 00:08:30,037 Użyłem krwi do pobrania diamenty i serca. 77 00:08:31,938 --> 00:08:33,607 A miecze i maczugi? 78 00:08:36,843 --> 00:08:37,911 Jaki jest twój zakład? 79 00:08:38,678 --> 00:08:40,380 No cóż, zrobiłeś swoje od dołu. 80 00:08:40,680 --> 00:08:41,782 Co zrobisz? 81 00:08:42,082 --> 00:08:45,052 Przyprowadzisz szeryfa? 82 00:08:48,555 --> 00:08:49,723 Niech zgadnę. 83 00:08:51,558 --> 00:08:53,093 Jesteś niewinnym człowiekiem. 84 00:08:54,861 --> 00:08:55,929 Mam cholerną rację. 85 00:08:57,230 --> 00:09:00,934 Więc... opowiedz historię, stary. 86 00:09:02,402 --> 00:09:03,870 Zacznij od początku. 87 00:09:05,205 --> 00:09:07,274 Nie mamy nic poza czasem. 88 00:09:16,283 --> 00:09:19,386 Jest salon w mieście Ingalls. 89 00:09:20,887 --> 00:09:25,092 De-Leon, oaza dla zmęczonych podróżników. 90 00:09:25,992 --> 00:09:28,261 Ale jeśli De-Leon jest oazą, 91 00:09:28,529 --> 00:09:31,566 Moją mądrością jest woda. 92 00:09:32,466 --> 00:09:35,769 Jej matka, Valentina ma działkę w wyścigu lądowym. 93 00:09:36,770 --> 00:09:39,239 Te dwie kobiety stworzyły coś wyjątkowego dom elegancji z błota. 94 00:09:39,372 --> 00:09:41,108 Przestań. 95 00:09:41,308 --> 00:09:42,543 Ale nie było to łatwe. 96 00:09:43,877 --> 00:09:46,613 -To musiało być trudne. - Wyjdź. 97 00:09:50,750 --> 00:09:54,221 Mama; Mama; Mama. Mama. 98 00:09:55,222 --> 00:09:56,823 Właśnie ukończyłem ostatnią misję. 99 00:09:57,558 --> 00:09:59,025 Przygotowywałam się do ślubu, więc 100 00:09:59,459 --> 00:10:01,596 mój przyjaciel Frank i ja jechaliśmy do miasteczka Ingalls 101 00:10:01,661 --> 00:10:02,696 na ceremonię. 102 00:10:04,264 --> 00:10:05,265 Kradniesz! 103 00:10:07,267 --> 00:10:08,569 Tak, Dantesie. 104 00:10:09,402 --> 00:10:10,670 gdzie byłeś 105 00:10:10,804 --> 00:10:12,139 Powiedziałeś, żeby pozostać na drodze. 106 00:10:12,272 --> 00:10:14,274 Nie. Tego nie powiedziałem. 107 00:10:15,175 --> 00:10:17,511 Powiedziałem, trzymaj się drogi. 108 00:10:18,145 --> 00:10:20,247 Wszystko jest dozwolone miłość i wojna, Eddie. 109 00:10:27,721 --> 00:10:29,156 Tak, proszę pana! 110 00:10:29,322 --> 00:10:30,957 Pamiętaj, to jest to eleganckie miejsce. 111 00:10:31,024 --> 00:10:32,425 Mam elegancję, 112 00:10:33,426 --> 00:10:34,828 To znaczy, oni są piosenkarzami nie prostytutki. 113 00:10:35,028 --> 00:10:37,364 Cóż, jeśli śpiewają na okruchy, 114 00:10:37,464 --> 00:10:39,499 wyobraź sobie, co by zrobili za jednego dolara. 115 00:11:11,298 --> 00:11:12,299 Zajazd Billy'ego Dunna był 116 00:11:12,365 --> 00:11:14,234 najbliższe zakwaterowanie w salonie. 117 00:11:15,536 --> 00:11:18,305 Mężczyzna mógłby zostać tam, grać, 118 00:11:18,673 --> 00:11:20,507 pić do pełna 119 00:11:21,107 --> 00:11:23,410 a nawet spać z pracującymi dziewczynami, jeśli chciał. 120 00:11:23,777 --> 00:11:25,145 To jednak nie była moja scena 121 00:11:25,378 --> 00:11:28,348 ale Frankowi się to podobało jak kropla miodu. 122 00:11:28,415 --> 00:11:31,351 Stary, jesteś na krawędzi 123 00:11:31,418 --> 00:11:34,120 wziąć bardzo trudna decyzja. 124 00:11:35,789 --> 00:11:40,060 Która z tych pań chciałbyś się z nimi przespać 125 00:11:40,894 --> 00:11:43,330 Eddy? 126 00:11:43,664 --> 00:11:46,032 Baw się dobrze. 127 00:11:46,399 --> 00:11:47,901 Nie spóźnij się na mój ślub. 128 00:11:50,136 --> 00:11:52,105 A to twój chłopak? 129 00:11:55,576 --> 00:11:56,810 Kontynuować. 130 00:11:57,344 --> 00:12:01,348 panie i panowie, 131 00:12:01,682 --> 00:12:04,751 ostatnie trofeum karczmy Dan, 132 00:12:05,085 --> 00:12:08,755 George'a Bitter Creeka Newcomba. Złapałem go dzisiaj. 133 00:12:10,390 --> 00:12:13,260 Billy uważał się za siebie częściowy łowca nagród. 134 00:12:13,426 --> 00:12:15,762 Dwa dolary za zdjęcie. 135 00:12:15,929 --> 00:12:17,163 Ja, mój przyjaciel, wezmę dwa, 136 00:12:17,264 --> 00:12:19,600 jeden dla mnie i jeden dla mojego przyjaciela. 137 00:12:19,734 --> 00:12:21,768 Pamiątka ostatniej nocy jako wolny człowiek. 138 00:12:23,069 --> 00:12:25,071 OK, teraz. Czy się spotkaliśmy? 139 00:12:25,573 --> 00:12:26,806 Na imię ma Ferin. 140 00:12:31,177 --> 00:12:32,912 -Jestem podekscytowany tobą. 141 00:12:33,013 --> 00:12:34,281 Jest dużo dynamiki 142 00:12:34,381 --> 00:12:36,182 w tym salonie i do tych dziewczyn. 143 00:12:36,283 --> 00:12:37,917 Przydałaby im się pomoc. 144 00:12:38,586 --> 00:12:40,755 Może to być niezła atrakcja dla Twojego salonu. 145 00:12:40,854 --> 00:12:43,256 Cóż, powinieneś porozmawiać z Valentiną na ten temat. 146 00:12:43,323 --> 00:12:45,025 Naturalnie. Teraz wejdź do środka. 147 00:12:45,125 --> 00:12:46,594 Twoja kolej. Przychodzić. 148 00:12:47,994 --> 00:12:49,162 Nie z ciałem. 149 00:12:49,262 --> 00:12:51,331 Bardzo dobrze. Bardzo dobrze. 150 00:12:51,632 --> 00:12:52,799 Oto jesteśmy. 151 00:12:52,966 --> 00:12:55,001 Zobaczmy, czy potrafisz pokonaj ich, co? 152 00:12:55,869 --> 00:12:57,470 To będzie brudne. 153 00:12:57,672 --> 00:12:59,005 Niestety. 154 00:12:59,573 --> 00:13:00,641 Woda! 155 00:13:04,210 --> 00:13:05,680 - Nie mogę tego znieść. -OK. 156 00:13:05,780 --> 00:13:07,514 -Panowie. - Teraz na pewno nie żyje. 157 00:13:07,615 --> 00:13:09,115 - Tak, jest -Billy Dunn? 158 00:13:10,618 --> 00:13:11,686 To on. 159 00:13:12,819 --> 00:13:13,887 Zastawił mnie w pułapkę, 160 00:13:15,021 --> 00:13:16,056 wtargnął do mojego małżeństwa 161 00:13:16,156 --> 00:13:18,592 i powiedział, że jestem poszukiwany imieniem Gatlin. 162 00:13:19,192 --> 00:13:20,360 Gatlina. 163 00:13:20,827 --> 00:13:21,828 On jest. 164 00:13:26,900 --> 00:13:28,536 Znałem Gatlina, 165 00:13:29,035 --> 00:13:30,771 wysoki, orientalny facet. 166 00:13:31,706 --> 00:13:34,007 Prawdziwy oszust. 167 00:13:34,207 --> 00:13:36,509 Facet, którego niósł kaliber 32 w kieszeni. 168 00:13:36,811 --> 00:13:38,579 Grał w karty w całym obszarze. 169 00:13:38,679 --> 00:13:41,448 Powiedział, że zawsze jednooki szakal w kieszeni. 170 00:13:42,215 --> 00:13:44,250 Ty, mały przebiegły. 171 00:13:44,351 --> 00:13:46,654 Napoje, kłamstwa i kobiety 172 00:13:46,787 --> 00:13:47,887 to jest jego świat. 173 00:13:48,021 --> 00:13:49,856 Mała rada o szczęśliwe małżeństwo, 174 00:13:49,989 --> 00:13:53,794 trzymaj takie śmiecie z dala od niej. 175 00:13:56,530 --> 00:13:57,464 Znałeś go? 176 00:13:58,465 --> 00:14:01,334 Nie, znałem go jako mężczyznę że nie powinnaś się z nim bawić. 177 00:14:03,870 --> 00:14:04,839 Poczekaj chwilę... 178 00:14:07,575 --> 00:14:10,711 widzisz, widzisz co tu się dzieje? 179 00:14:15,583 --> 00:14:16,717 Masz salon 180 00:14:16,817 --> 00:14:18,017 masz zajazd 181 00:14:18,284 --> 00:14:19,285 masz cudowną żonę. 182 00:14:19,486 --> 00:14:22,857 Zapewniam cię że jestem śmieciem 183 00:14:23,724 --> 00:14:28,228 Nie, rozmawiamy o godną posiadłość, przyjacielu. 184 00:14:44,978 --> 00:14:47,782 Sofia będzie pierwsza prawdziwą rodzinę, jaką kiedykolwiek miałem. 185 00:14:51,518 --> 00:14:54,688 Ta kobieta, salon, ta ziemia 186 00:14:56,456 --> 00:14:57,625 to wszystko, czego chcę 187 00:15:02,929 --> 00:15:03,963 Tak. 188 00:15:05,866 --> 00:15:07,802 Masz tu dobrą pracę, Eddie. 189 00:15:10,303 --> 00:15:14,007 Jeszcze raz dziękuję, że tu jesteś. 190 00:15:16,342 --> 00:15:18,879 Idę na drugą turę. 191 00:15:25,018 --> 00:15:27,555 Uspokój się teraz. 192 00:15:30,925 --> 00:15:34,961 Dlaczego nie postawisz mi drinka? 193 00:15:41,100 --> 00:15:43,571 Podobało ci się Twoja wizyta w salonie? 194 00:15:44,638 --> 00:15:45,573 Tak. 195 00:15:47,106 --> 00:15:48,308 I Zofia, 196 00:15:49,442 --> 00:15:53,146 ona jest najbardziej niesamowita kobieta, jaką kiedykolwiek widziałem. 197 00:15:54,981 --> 00:15:58,853 Zastanawiam się, jak spadł na niekompetentnego? 198 00:15:59,118 --> 00:16:00,588 Poczekaj chwilę tutaj. 199 00:16:01,822 --> 00:16:03,757 -Myślałem, że Eddie jest twoim przyjacielem. -Tak. 200 00:16:03,824 --> 00:16:05,225 Tak, Eddie jest moim przyjacielem, 201 00:16:05,325 --> 00:16:09,597 ale zawsze uważałem go za palanta. 202 00:16:10,129 --> 00:16:11,599 Teraz jedno jest pewne. 203 00:16:11,665 --> 00:16:14,802 Nie zasługuje na taką kobietę jak Sophia. 204 00:16:14,869 --> 00:16:16,135 Teraz jestem w dobrym nastroju 205 00:16:16,202 --> 00:16:17,771 zostać po ślubie 206 00:16:18,071 --> 00:16:22,643 żeby się upewnić, że tak jest naprawdę zadowolony. 207 00:16:31,685 --> 00:16:32,686 Ten... 208 00:16:34,320 --> 00:16:37,825 może trwać całą noc. 209 00:16:38,057 --> 00:16:42,696 Wiedzieć. Ona jest moją siostrą. 210 00:16:46,834 --> 00:16:48,002 Jest w porządku. 211 00:16:48,401 --> 00:16:52,505 Przede wszystkim jestem biznesmenem i drugi brat. 212 00:16:53,674 --> 00:16:58,444 I dużo przewodzisz dobry interes, panie Dan. 213 00:16:58,546 --> 00:17:01,715 Dzięki. 214 00:17:04,350 --> 00:17:06,119 Wydaje się, że przemysł bydlęcy 215 00:17:06,219 --> 00:17:07,867 radzisz sobie bardzo dobrze. 216 00:17:07,891 --> 00:17:08,889 Cóż, mam.. 217 00:17:11,257 --> 00:17:14,762 Prawda jest taka, że wygrałem więcej pieniędzy dzięki kartom. 218 00:17:17,531 --> 00:17:19,033 To zabawne, ponieważ 219 00:17:20,601 --> 00:17:22,670 Zajmuję się także innymi pracami. 220 00:17:22,736 --> 00:17:23,904 -Prawda; -Prawda. 221 00:17:24,237 --> 00:17:27,240 Jak areszt polityczny, wiesz? 222 00:17:28,008 --> 00:17:29,843 Polujesz na zatwierdzone? 223 00:17:33,146 --> 00:17:35,049 Słyszałeś kiedyś o serwisie Pinkertona? 224 00:17:39,252 --> 00:17:41,589 Wiem, wiem. 225 00:17:42,322 --> 00:17:45,793 No cóż, subskrybuję w ich katalogu 226 00:17:45,893 --> 00:17:49,228 aby otrzymywać aktualizacje dla przestępców w ruchu. 227 00:17:49,563 --> 00:17:51,865 Spójrz na tych zdjęciach. 228 00:17:53,634 --> 00:17:54,768 Spójrz na to. 229 00:17:54,902 --> 00:17:57,503 Wiesz, że zawsze istnieją wielkie żaby w jeziorze. 230 00:17:57,605 --> 00:17:58,772 Czy wiesz, co mam na myśli? 231 00:17:58,872 --> 00:18:02,610 Roberta Leroya Parksa i Harry'ego Longbowsa. 232 00:18:03,711 --> 00:18:05,646 Teraz są Przestępcy z Wyoming. 233 00:18:05,746 --> 00:18:08,114 Ale, mój Boże, zdziwiłbyś się, ilu 234 00:18:08,181 --> 00:18:10,784 wyjechali w te okolice zrobić nowy otwór w ścianie. 235 00:18:13,252 --> 00:18:16,189 Zrobię 5000 przez Bittercreek. 236 00:18:17,758 --> 00:18:18,659 Tak. 237 00:18:20,126 --> 00:18:22,161 Cóż, jesteś bardzo bogaty człowiek, panie Dan. 238 00:18:23,964 --> 00:18:27,133 Jestem błogosławiony. Ja jestem. 239 00:18:28,334 --> 00:18:31,371 Jak się ma? 240 00:18:34,340 --> 00:18:35,341 Billa Gatlina... 241 00:18:37,276 --> 00:18:40,313 sześć stóp i dwa cale wzrostu, 242 00:18:40,380 --> 00:18:42,482 czarne włosy, niebieskie oczy. 243 00:18:43,684 --> 00:18:45,986 Opłata 300 dolarów? 244 00:18:46,352 --> 00:18:48,488 Nie. Nie. 245 00:18:49,757 --> 00:18:53,027 Dahl może wydawać się idiotą, ale ma bardzo dobry cel. 246 00:18:55,963 --> 00:19:00,634 Ferin? Co to jest? Irlandzki? 247 00:19:05,204 --> 00:19:06,406 Żartuję. 248 00:19:07,875 --> 00:19:11,779 Wiem, że nie wiesz to 249 00:19:13,179 --> 00:19:17,417 No cóż, zostawmy to teraz udaje, panie Gatlin? 250 00:19:22,589 --> 00:19:25,224 -Jeśli chcesz. -No dobrze. 251 00:19:25,659 --> 00:19:27,795 Wielu twoich ludzi tu przychodzi. 252 00:19:28,227 --> 00:19:30,698 To znaczy, jestem szczęśliwy aby zapewnić ci schronienie. 253 00:19:30,798 --> 00:19:32,599 Nie zrozum mnie źle. Ale po prostu.. 254 00:19:32,800 --> 00:19:35,169 Musisz ją osłaniać aktualna cena ok? 255 00:19:44,243 --> 00:19:48,414 Teraz jest tego dużo więcej niż 300 dolarów w tej torbie. 256 00:19:51,852 --> 00:19:54,088 Możesz zostać tyle, ile chcesz. 257 00:19:58,524 --> 00:20:00,160 Teraz mam do ciebie pytanie. 258 00:20:00,226 --> 00:20:01,227 Widzę to. 259 00:20:02,228 --> 00:20:03,163 Co to jest? 260 00:20:04,198 --> 00:20:08,902 Jeśli masz 300 dolarów zapewnić schronienie, 261 00:20:10,269 --> 00:20:11,437 jaka jest aktualna cena 262 00:20:11,538 --> 00:20:15,909 sprawić, że ktoś... zniknie? 263 00:20:20,180 --> 00:20:23,217 Jesteś pluszowym jeleniem, Panie Gatlinie. Wiem to. 264 00:20:25,052 --> 00:20:26,086 Powiedz mi, Franku. 265 00:20:26,186 --> 00:20:27,955 Bardzo dobrze. Szczery. 266 00:20:31,024 --> 00:20:33,292 Smutek może być kosztowny, więc... 267 00:20:34,393 --> 00:20:35,896 Czy żałoba może być kosztowna? 268 00:20:37,731 --> 00:20:42,102 Jednak... smutek też może być 269 00:20:42,202 --> 00:20:44,738 bardzo silny afrodyzjak. 270 00:20:45,304 --> 00:20:47,074 Frank, przygotuj mnie. 271 00:20:49,109 --> 00:20:50,409 Wszystko w porządku, synu. 272 00:20:52,478 --> 00:20:55,348 Wszyscy staliśmy się śmieszni w pewnym momencie naszego życia. 273 00:20:58,752 --> 00:21:01,688 Wygląda na to, że nasza dyskusja obudź w sobie nową pasję. 274 00:21:04,892 --> 00:21:05,959 Zemsta. 275 00:21:06,660 --> 00:21:08,361 No cóż, cóż. 276 00:21:10,296 --> 00:21:11,832 Spójrz na dwóch chłopców, 277 00:21:11,965 --> 00:21:14,268 zebrał się jak dwie małe świnki w klatce. 278 00:21:15,002 --> 00:21:17,171 Przychodzić. Wstawać. Po prostu rób, co ci każe. 279 00:21:18,504 --> 00:21:19,973 Wracajcie do krat, chłopcy. 280 00:21:20,373 --> 00:21:21,675 Załóż teraz koszulki. 281 00:21:22,709 --> 00:21:24,510 Pozwól mi tutaj wziąć głęboki oddech. 282 00:21:30,551 --> 00:21:32,286 Co do cholery paliłeś, synu? 283 00:21:33,319 --> 00:21:36,924 Gówno. Głęboki oddech, synu. Głęboki oddech. 284 00:21:41,161 --> 00:21:43,163 Tak to się nazywa dobre parametry życiowe. 285 00:21:46,567 --> 00:21:47,734 OK. Zaczynamy. 286 00:21:47,968 --> 00:21:49,402 Mam dla ciebie lekarstwo. 287 00:21:58,312 --> 00:21:59,713 Odłóż koszulę, chłopcze. 288 00:22:05,752 --> 00:22:07,321 A teraz zachowujcie się, chłopcy. 289 00:22:14,127 --> 00:22:18,832 Słuchaj, mamy trochę czasu zanim zacznie działać. 290 00:22:19,867 --> 00:22:22,970 Cokolwiek zrobisz, staraj się nie jeść brudu. 291 00:22:23,369 --> 00:22:26,439 Coś w tym jest co czyni cię słabym. 292 00:22:26,773 --> 00:22:28,342 -Tak. -Trzymaj to w ustach 293 00:22:28,441 --> 00:22:29,877 lub spróbuj to zignorować. 294 00:22:29,977 --> 00:22:31,144 Po prostu tego nie jedz. 295 00:22:31,245 --> 00:22:32,546 -OK. -OK. 296 00:22:33,512 --> 00:22:34,781 Musisz przetrwać. 297 00:22:37,918 --> 00:22:40,386 -Jak masz na imię? - Eddie. 298 00:22:44,423 --> 00:22:45,424 Jestem Abe. 299 00:22:51,999 --> 00:22:53,634 Tak wyczuwają krew. 300 00:22:54,635 --> 00:22:55,602 wiesz, 301 00:22:56,435 --> 00:22:58,872 niektórzy tak myślą sępy to zły znak. 302 00:22:59,773 --> 00:23:01,875 Myślę, że tak szlachetne stworzenia, prawda? 303 00:23:03,343 --> 00:23:06,479 Oznacza to, że karmią z umarłymi, ale oni nie zabijają. 304 00:23:07,648 --> 00:23:08,582 Nie tak jak my. 305 00:23:10,017 --> 00:23:11,051 Zabijamy, żeby jeść. 306 00:23:11,885 --> 00:23:12,920 Czyż nie tak, Eddie? 307 00:23:15,656 --> 00:23:16,623 Bij, bij. 308 00:23:18,659 --> 00:23:19,793 Witaj, Normanie. 309 00:23:20,928 --> 00:23:22,362 Nie wyglądasz lepiej niż kiedykolwiek. 310 00:23:25,498 --> 00:23:28,201 Z pewnością cieszę się, że to widzę że wieloryby cię nie zjadły. 311 00:23:29,502 --> 00:23:31,437 Wiesz, czasami szukają ich ciepła 312 00:23:31,504 --> 00:23:32,806 w te chłodne noce, 313 00:23:32,906 --> 00:23:34,274 ale nie są agresywne 314 00:23:34,374 --> 00:23:35,609 chyba że ich złapiesz. 315 00:23:49,957 --> 00:23:50,958 Witaj w domu, Eddie. 316 00:23:51,858 --> 00:23:53,492 Nie. 317 00:24:00,434 --> 00:24:01,702 No cóż, cóż. 318 00:24:02,336 --> 00:24:03,971 Spójrz na tę piękną marmurkę. 319 00:24:06,472 --> 00:24:08,308 Gotowy na chwilę ćwiczenia, normanie? 320 00:24:08,408 --> 00:24:10,544 Nie, nie, nie, nie, nie. 321 00:24:10,644 --> 00:24:11,845 - Normanie. Normana. 322 00:24:12,446 --> 00:24:14,081 Nie proś. Nic mu to nie daje. 323 00:24:15,549 --> 00:24:16,783 Złapie mnie. 324 00:24:17,150 --> 00:24:18,952 Damy ci zaleta. 325 00:24:20,354 --> 00:24:21,688 Iść! 326 00:24:31,865 --> 00:24:34,267 Tak. Ja i Duncan tutaj, 327 00:24:35,569 --> 00:24:37,337 spotkaliśmy się ponownie w handlu bizonami. 328 00:24:38,504 --> 00:24:41,108 Za mojej młodości tędy przechodziły bawoły stąd setki. 329 00:24:42,275 --> 00:24:43,377 Pyszne mięso. 330 00:24:43,643 --> 00:24:45,345 Chociaż naprawdę głupie. 331 00:24:45,779 --> 00:24:47,114 Czy to nie prawda? 332 00:24:47,547 --> 00:24:50,484 A wrony sprawiają, że skaczą z klifów setkami. 333 00:24:51,118 --> 00:24:53,153 To nie był taki dobry sport, prawda? 334 00:24:57,924 --> 00:24:59,826 Duncan jest najlepszym łowcą że spotkałem. 335 00:25:00,293 --> 00:25:01,862 Potrafi ścigać ptaka w powietrzu. 336 00:25:02,596 --> 00:25:04,398 To znaczy polować Norman nie jest zbyt wielkim sportem, 337 00:25:04,498 --> 00:25:05,732 ale jego to nie obchodzi. 338 00:25:07,334 --> 00:25:09,536 -Boże. - Bóg? 339 00:25:12,339 --> 00:25:14,141 Boga nigdy nie było w Redland. 340 00:25:17,844 --> 00:25:18,845 Do zobaczenia, Eddie. 341 00:25:35,796 --> 00:25:37,097 -Pomoc! 342 00:25:41,334 --> 00:25:45,072 Spójrz, ten rachunek, spójrz na to 343 00:25:45,238 --> 00:25:47,542 znalezione w torbie Eddiego. 344 00:25:47,641 --> 00:25:49,076 I to nie wszystko. 345 00:25:49,709 --> 00:25:51,378 Kiedy odmówiłem jego finansowania. 346 00:25:51,445 --> 00:25:53,346 Spójrz na to teraz. 347 00:25:53,947 --> 00:25:55,882 Prawie mnie udusił dopóki nie umrę 348 00:25:55,949 --> 00:25:56,983 Czy widzisz to? 349 00:25:57,784 --> 00:25:59,719 Mam szczęście, że żyję. 350 00:26:00,620 --> 00:26:01,588 Czy to nie prawda? 351 00:26:02,889 --> 00:26:04,524 Wszyscy mnie oszukaliście. 352 00:26:05,992 --> 00:26:07,127 Nie miałem przyjemności 353 00:26:07,227 --> 00:26:09,564 od śmiertelnego moja obrona 354 00:26:10,197 --> 00:26:13,467 - To wszystko. -Morderca! Zabójca! 355 00:26:14,801 --> 00:26:18,138 -Morderca! Dąsy! -OK. Zrozumieć. 356 00:26:18,839 --> 00:26:21,975 Po prostu.. Zostaw to, krzyknął. 357 00:26:22,075 --> 00:26:23,410 Znałem go! 358 00:26:23,844 --> 00:26:25,580 Znałem go. 359 00:26:26,113 --> 00:26:30,150 Sophio, podzielam Twój smutek. Wiem to. 360 00:27:23,069 --> 00:27:24,471 Fato. 361 00:28:47,420 --> 00:28:48,521 przykro mi. 362 00:28:50,290 --> 00:28:51,258 przykro mi. 363 00:28:53,426 --> 00:28:54,294 przykro mi. 364 00:28:59,399 --> 00:29:01,101 Nie zasługujesz na to. 365 00:29:21,388 --> 00:29:22,657 Dzień sprzątania. 366 00:29:37,304 --> 00:29:40,574 Eddie, twoje jedzenie to nasz priorytet. 367 00:29:48,481 --> 00:29:51,951 Lepiej ciesz się tym piękny moment higieny. 368 00:29:53,754 --> 00:29:54,821 Co jakiś czas 369 00:29:54,888 --> 00:29:57,424 Upewniam się, że jesteś czysty i ogolony. 370 00:29:58,626 --> 00:29:59,526 Golenie; 371 00:30:02,530 --> 00:30:03,897 Po prostu cię drażnię. 372 00:30:08,034 --> 00:30:10,437 Hej, nie dawaj mi tego problemu. 373 00:30:10,671 --> 00:30:13,373 Wyczyść go i wyrzuć z powrotem w swojej klatce. 374 00:30:16,176 --> 00:30:17,344 Miłych dni, Eddie. 375 00:30:19,680 --> 00:30:21,649 Hej, cześć. 376 00:30:21,716 --> 00:30:23,183 Cześć. 377 00:30:24,819 --> 00:30:25,885 Cześć. 378 00:30:25,985 --> 00:30:27,087 Chcesz zagrać w kości? 379 00:30:45,271 --> 00:30:46,339 Skończyłeś? 380 00:30:47,541 --> 00:30:48,743 chcę.. 381 00:30:48,843 --> 00:30:52,813 Musimy się stąd wydostać, stary. 382 00:30:53,113 --> 00:30:54,280 Zrelaksować się. 383 00:30:56,550 --> 00:30:57,951 Żartowałem tylko z tymi kostkami. 384 00:30:59,085 --> 00:31:00,721 Dlaczego nie zabiją nas teraz? 385 00:31:02,656 --> 00:31:03,691 Nie wiesz? 386 00:31:05,760 --> 00:31:07,227 Sprawiają, że jesteśmy grubi. 387 00:31:09,597 --> 00:31:10,664 Po co? 388 00:31:13,233 --> 00:31:16,604 Wiktora i Duncana zjadają więźniów. 389 00:31:20,875 --> 00:31:24,612 Duncan goni ich i Victor jest z tego powodu szczęśliwy. 390 00:31:24,745 --> 00:31:25,945 Nie, nie. 391 00:31:26,413 --> 00:31:28,114 Widziałem, jak to robili. 392 00:31:31,585 --> 00:31:32,620 To prawda. 393 00:31:35,054 --> 00:31:36,857 Jak do cholery się tu dostałem? 394 00:31:38,893 --> 00:31:41,428 Ty... Zaufałaś niewłaściwemu człowiekowi. 395 00:31:44,532 --> 00:31:46,534 Dotarłem do limitu twojej tolerancji. 396 00:31:48,536 --> 00:31:50,704 Ból jest prawdziwy przyjaciela 397 00:32:02,282 --> 00:32:04,919 Kiedy, do cholery, to dostaniesz? kontrola tego salonu? 398 00:32:06,419 --> 00:32:08,756 Dziewczyna nadal przeżywa żałobę. 399 00:32:08,823 --> 00:32:10,724 -Potrzebuję więcej czasu. -NIE! 400 00:32:11,324 --> 00:32:13,293 Jeśli Sophia tego nie zrobi zastosuj się do sugestii, 401 00:32:13,359 --> 00:32:14,961 będziesz pracować ze starym zakładem. 402 00:32:15,428 --> 00:32:16,496 Dostałeś to? 403 00:32:16,630 --> 00:32:19,299 Przestań się z niej śmiać i zacznij się z nich śmiać. 404 00:32:23,637 --> 00:32:25,505 Następnym razem użyj hitu. 405 00:32:27,808 --> 00:32:29,309 Teraz skorzystam własne bity. 406 00:32:31,745 --> 00:32:32,780 Puk, puk. 407 00:32:34,314 --> 00:32:35,816 Wracajcie do krat, chłopcy. 408 00:32:40,186 --> 00:32:41,354 Znasz ten proces. 409 00:32:43,289 --> 00:32:44,524 Głębokie oddechy. 410 00:32:49,864 --> 00:32:52,600 Cóż, teraz jesteś zdrowszy niż kiedykolwiek. 411 00:32:57,504 --> 00:32:58,539 OK. 412 00:32:59,405 --> 00:33:00,774 Czas do łóżka, chłopaki. 413 00:33:06,145 --> 00:33:07,681 Odłóż tę koszulę, synu. 414 00:33:22,195 --> 00:33:23,664 Wiesz, teraz jak o tym myślę. 415 00:33:25,064 --> 00:33:27,868 Nakarmię cię dwa razy dzień na kolejny miesiąc. 416 00:33:28,903 --> 00:33:30,638 Zapracowani chłopcy tacy jak ty, 417 00:33:31,739 --> 00:33:33,807 ech, po prostu trzeba paliwo, prawda? 418 00:33:36,744 --> 00:33:40,513 Dopóki nie spotkamy się ponownie. 419 00:33:42,181 --> 00:33:43,751 Dopóki nie spotkamy się ponownie. 420 00:33:58,197 --> 00:33:59,132 Spokojnie. 421 00:34:00,066 --> 00:34:02,302 Kiedy nadejdzie czas uderzenia, 422 00:34:03,236 --> 00:34:05,773 mocno uderzymy. 423 00:34:07,407 --> 00:34:10,143 Boże pomóż mi zapukamy 424 00:34:17,116 --> 00:34:20,588 Duncan, to będzie nasza największa przeszkoda 425 00:34:20,688 --> 00:34:21,956 bo nawet jeśli uciekniemy, 426 00:34:22,790 --> 00:34:25,025 posiada umiejętności aby nas zlokalizować. 427 00:34:26,259 --> 00:34:28,929 Jeśli chcesz wygrać, musisz zagrać w odtwarzacz. 428 00:34:30,030 --> 00:34:31,397 A teraz zachowujcie się, chłopcy. 429 00:34:31,497 --> 00:34:34,133 Masz w ogóle jakieś kamienie? z długością pudełka? 430 00:34:34,233 --> 00:34:36,704 Kamienie? Tak, myślę, że tak. 431 00:34:36,770 --> 00:34:39,505 OK. Ukryj je w błocie. Wezmą je za odchody. 432 00:34:40,808 --> 00:34:43,043 A kiedy przyjdą aby nas oczyścić, oddasz mi je. 433 00:34:45,144 --> 00:34:46,346 Dobra robota. 434 00:34:46,914 --> 00:34:48,983 Wracajcie do krat, chłopcy. 435 00:34:49,115 --> 00:34:52,452 Duncan trzyma torbę na plecach za pasem. 436 00:34:54,287 --> 00:34:56,890 W tej torbie... 437 00:34:57,658 --> 00:35:01,729 ...jest gwóźdź, którego używa wyciskać tytoń. 438 00:35:03,196 --> 00:35:06,432 Musimy wziąć to w swoje ręce na tym paznokciu. 439 00:35:08,836 --> 00:35:10,436 Dostałeś gwóźdź? 440 00:35:12,673 --> 00:35:14,074 Gdzie jest gwóźdź? 441 00:35:16,910 --> 00:35:18,277 OK. Z powrotem. 442 00:35:20,179 --> 00:35:21,582 -Wygląda na szczuplejszego niż wcześniej. 443 00:35:21,682 --> 00:35:22,683 Jak to możliwe? 444 00:35:24,384 --> 00:35:25,552 Karmimy go dwa razy dziennie. 445 00:35:25,653 --> 00:35:26,854 No to podwój. 446 00:35:33,459 --> 00:35:36,295 Ten przebiegły mały.. 447 00:35:44,872 --> 00:35:48,374 Znasz tego Goliata został zabity tylko jednym kamieniem. 448 00:35:50,678 --> 00:35:51,845 Dostałeś gwóźdź? 449 00:35:54,982 --> 00:35:57,417 Tak, ale jest za duży do zamka skrzynki. 450 00:36:00,120 --> 00:36:04,223 Cóż, spróbujmy. 451 00:36:18,739 --> 00:36:21,274 Abe, co oni zrobili? 452 00:36:21,709 --> 00:36:23,877 Zostaw to. Próbuję to wywietrzyć. 453 00:36:27,413 --> 00:36:28,582 Jest za duży. 454 00:36:31,517 --> 00:36:34,555 Myślę, że mogę to zmniejszyć w pudełku. 455 00:36:40,460 --> 00:36:41,762 Otworzyli cię. 456 00:36:43,463 --> 00:36:46,432 Pobrali kawałek mojej wątroby i zjedli to na moich oczach. 457 00:36:49,302 --> 00:36:50,269 Spokojnie. 458 00:36:51,171 --> 00:36:52,940 Bądź cierpliwy. Nie rób tego. 459 00:36:53,040 --> 00:36:59,079 Słuchaj, ile razy? muszę ci mówić, poczekaj? 460 00:37:00,180 --> 00:37:01,481 Bądź cierpliwy. 461 00:37:02,649 --> 00:37:04,752 To powolna gra, Eddie. 462 00:37:06,220 --> 00:37:09,857 Cierpliwy człowiek to niebezpieczny człowiek. 463 00:37:14,427 --> 00:37:18,665 Mamo, Frank tak ofertę pracy. 464 00:37:21,902 --> 00:37:25,572 Proszę pani, chciałbym pomóc... 465 00:37:27,941 --> 00:37:31,078 nie tylko za barem ale też z pewnymi kosztami. 466 00:37:31,477 --> 00:37:33,046 Zauważyłem, że fortepian wymaga nastrojenia 467 00:37:33,113 --> 00:37:35,515 i istnieją inne remonty 468 00:37:35,649 --> 00:37:37,350 Chętnie zainwestuję. 469 00:37:46,459 --> 00:37:47,895 Mamo, wszystko w porządku? 470 00:37:48,228 --> 00:37:49,596 Potrzebuje więcej leków. 471 00:37:49,797 --> 00:37:50,898 Przyniosę to. 472 00:38:06,146 --> 00:38:08,015 Widziałem cię 473 00:38:08,115 --> 00:38:09,850 masz łatwą głowę z Billym Dunnem. 474 00:38:11,384 --> 00:38:13,720 Nie chcę twoich brudnych pieniędzy. 475 00:38:15,189 --> 00:38:18,992 Chcę, żebyś został z dala od mojej córki. 476 00:38:21,528 --> 00:38:24,731 Walenty, Z poważaniem, Myślę, że nie rozumiesz. 477 00:38:26,399 --> 00:38:29,937 Próbujesz schlebiać Sofia, żeby zdobyć mój salon. 478 00:38:30,003 --> 00:38:34,675 Cóż, nigdy tego nie zrobisz mój salon lub Sophia. 479 00:38:39,046 --> 00:38:44,318 Kiedy się z nią ożenię... Będę mieć oba. 480 00:38:47,321 --> 00:38:50,958 Po moim trupie. 481 00:38:54,895 --> 00:38:56,063 Jak chcesz. 482 00:39:05,739 --> 00:39:07,040 Odpocznij teraz. 483 00:39:17,551 --> 00:39:18,886 Mama! 484 00:39:20,587 --> 00:39:24,725 Och, Sophio, stało się. 485 00:39:24,791 --> 00:39:25,993 Mama! 486 00:39:51,251 --> 00:39:52,586 Zwycięzca! 487 00:39:57,090 --> 00:39:58,191 Spójrz na to. 488 00:40:02,663 --> 00:40:03,730 Cottonmouth. 489 00:40:09,670 --> 00:40:10,671 Powinien przeżyć. 490 00:40:12,606 --> 00:40:14,074 Wyczyść go jak zwykle. 491 00:40:15,575 --> 00:40:17,044 Sprawdź go za tydzień. 492 00:40:22,683 --> 00:40:25,052 No wiesz, jego trucizna on nigdy cię nie opuści. 493 00:40:26,219 --> 00:40:27,154 Tak. 494 00:40:31,391 --> 00:40:33,226 Czas zagrać naszą kartą. 495 00:40:38,332 --> 00:40:41,068 Możesz chcieć rozpalić ogień. 496 00:40:42,102 --> 00:40:45,238 Zbierz trochę od Eddiego zanim jego ciało zacznie gnić. 497 00:40:46,106 --> 00:40:47,240 W porządku, chłopaki. 498 00:40:48,008 --> 00:40:50,344 Znasz ten proces. Plecami do barów. 499 00:40:56,249 --> 00:40:57,451 Załóż koszulę, synu. 500 00:41:04,024 --> 00:41:05,726 Cóż, dobrze. 501 00:41:06,426 --> 00:41:07,361 OK. 502 00:41:08,895 --> 00:41:10,163 Pokaż mi swoją szyję. 503 00:41:14,500 --> 00:41:15,669 Przychodzić! 504 00:41:16,636 --> 00:41:17,871 Zdobądź klucz! 505 00:41:20,440 --> 00:41:21,475 Zrób go. 506 00:41:21,975 --> 00:41:23,877 Zrób z niego świnię, którą jest. 507 00:41:32,019 --> 00:41:33,687 Jeśli się stąd wydostaniemy dość szybko 508 00:41:34,454 --> 00:41:35,889 możemy to zrobić. 509 00:41:45,599 --> 00:41:46,600 Potrząśnij nim! 510 00:41:50,003 --> 00:41:50,937 Potrząśnij nim! 511 00:41:54,041 --> 00:41:55,242 Przychodzić! 512 00:42:04,017 --> 00:42:05,919 Hej, wyjdź stąd. 513 00:42:28,642 --> 00:42:30,545 Tutaj. Bądź ostrożny. 514 00:42:52,265 --> 00:42:53,400 Wyjdź teraz... 515 00:42:55,001 --> 00:42:56,636 i ułatwię ci to. 516 00:43:02,776 --> 00:43:06,680 Hej. 517 00:43:38,278 --> 00:43:39,246 Abe. 518 00:43:41,982 --> 00:43:42,949 Jesteśmy wolni. 519 00:43:44,651 --> 00:43:45,685 Posłuchaj mnie. 520 00:43:47,120 --> 00:43:50,157 Zemsta to gorzka herbata. 521 00:43:52,359 --> 00:43:54,861 Nie pij tego, jeśli tego nie robisz masz do tego żołądek. 522 00:44:02,537 --> 00:44:04,004 Abe. Abe... 523 00:45:03,664 --> 00:45:05,498 Zgaduję że kryje się tu pewna historia. 524 00:45:07,968 --> 00:45:09,135 Kim do cholery jesteś? 525 00:45:14,709 --> 00:45:17,043 Słyszałem strzały, widziałem dym 526 00:45:19,112 --> 00:45:21,348 Widzę, że ich nie ma fasolę w tym garnku, stary. 527 00:45:21,848 --> 00:45:24,751 Chyba, że ​​mam przy sobie mojego człowieka. 528 00:45:26,152 --> 00:45:27,420 Który mężczyzna? 529 00:45:27,555 --> 00:45:28,455 Cmokanie. 530 00:45:31,424 --> 00:45:33,893 Chako tutaj potrafi strzelać pędzel z pola szczurów. 531 00:45:39,099 --> 00:45:40,100 gdzie jestem 532 00:45:41,101 --> 00:45:42,402 W plemieniu Cherokee 533 00:45:42,536 --> 00:45:44,371 około godziny jazdy od Talequa. 534 00:45:45,539 --> 00:45:48,441 Słuchaj, chciałbym zostań i porozmawiaj 535 00:45:48,542 --> 00:45:51,646 ale upadliśmy w małym bałaganie. 536 00:45:53,013 --> 00:45:54,548 Mieliśmy zadanie, które poszło nie tak. 537 00:45:55,148 --> 00:45:56,950 Teraz ma to zespół mój partner się związał 538 00:45:57,017 --> 00:45:58,485 około 100 kroków tam. 539 00:45:59,486 --> 00:46:02,255 Przewyższają nas liczebnie i jesteśmy pod presją czasu. 540 00:46:02,422 --> 00:46:04,924 Więc powiem krótko. 541 00:46:05,859 --> 00:46:08,862 Niezależnie od tego, czy z nami współpracujesz albo przeciwko nam. 542 00:46:12,966 --> 00:46:14,301 Szukam pracy. 543 00:46:17,404 --> 00:46:19,406 Wyglądasz na zdolnego faceta. 544 00:46:20,641 --> 00:46:22,842 Będę o ciebie walczyć dla jednego z tych koni. 545 00:46:24,277 --> 00:46:26,279 Jeśli będziesz z nami walczyć, trzymasz konia 546 00:46:27,981 --> 00:46:31,752 Do diabła, jeśli umrze razem z nami, daj mu trochę złota. 547 00:46:33,119 --> 00:46:34,120 jak masz na imię? 548 00:46:36,624 --> 00:46:37,891 Wolałbym nie mówić, prawda? 549 00:46:39,627 --> 00:46:40,827 Hej, ugryzłeś? 550 00:46:43,798 --> 00:46:44,864 Bawełniane usta. 551 00:46:47,334 --> 00:46:51,539 Cóż, właśnie to zrobię nazywamy cię... Cottonmouth. 552 00:46:53,607 --> 00:46:55,008 Czyż nie jest kolorowo? 553 00:47:01,448 --> 00:47:02,717 Przyjaciele mówią na mnie Butch. 554 00:47:06,219 --> 00:47:08,321 Chacko, posadź na nim jednego z koni. 555 00:47:08,556 --> 00:47:10,223 Musimy znaleźć miejsce dla 556 00:47:10,457 --> 00:47:12,693 żeby ukryć tę pętlę przed negocjacjami. 557 00:47:13,093 --> 00:47:15,495 Mam wrażenie, że nie będą bardzo przyjaźni. 558 00:47:31,344 --> 00:47:33,346 Wygląda na to, że zabrali spóźnialskiego. 559 00:47:34,815 --> 00:47:36,182 Kto jest twoim przyjacielem Harrym? 560 00:47:36,282 --> 00:47:37,217 Do diabła, jeśli wiem. 561 00:47:39,720 --> 00:47:40,887 Mów, mały gwizdku. 562 00:47:40,954 --> 00:47:42,355 Wiesz, że nie słucham z tego ucha. 563 00:47:42,422 --> 00:47:43,356 Kim on jest? 564 00:47:48,061 --> 00:47:49,229 Zamknij się, Kogut. 565 00:47:50,096 --> 00:47:51,231 To ujawnia nasze stanowisko. 566 00:47:56,771 --> 00:47:57,738 Kogut. 567 00:47:57,838 --> 00:48:00,306 -Pokażmy im, że tu jesteśmy. -Czy jest blisko? 568 00:48:04,911 --> 00:48:06,547 Tak, jest wystarczająco blisko. 569 00:48:06,680 --> 00:48:08,749 Przynieś nam łup i wypuścimy Harry'ego. 570 00:48:09,349 --> 00:48:11,786 Zaprojektowałem ten plan przez sześć miesięcy, Cook. 571 00:48:12,452 --> 00:48:14,855 A co powiesz na to, że to dostaniemy? nasze akcje i iść dalej? 572 00:48:14,921 --> 00:48:16,690 Odwaliliśmy całą robotę, Butch. 573 00:48:17,858 --> 00:48:19,794 nie rozumiem swoją opłatę za zarządzanie. 574 00:48:20,594 --> 00:48:22,162 Mieliśmy kontrakt, Cook. 575 00:48:23,430 --> 00:48:24,565 Która umowa? 576 00:48:24,765 --> 00:48:26,332 Cóż, trafiliśmy w warunki. 577 00:48:27,535 --> 00:48:29,068 To nie jest umowa. 578 00:48:29,936 --> 00:48:32,439 Chodź, stary. Jesteśmy złodziejami. 579 00:48:32,606 --> 00:48:34,307 Właśnie taki rodzaj umowy zawieramy. 580 00:48:35,175 --> 00:48:37,010 Zastrzelili Koguta. 581 00:48:37,310 --> 00:48:40,246 -Kogut zastrzelił kasjera. -Nie słuchał. 582 00:48:40,614 --> 00:48:42,048 Powiedzieli, że „żadnych strzałów nie oddano”. 583 00:48:42,282 --> 00:48:43,183 -Zamknij się, Vernon. 584 00:48:43,316 --> 00:48:45,351 Mam dość wykonywania rozkazów od drukarza, który zabiera to wszystko. 585 00:48:45,452 --> 00:48:48,021 Nawet nie brałeś udziału w bitwie, mały, przestraszony pies. 586 00:48:48,254 --> 00:48:50,791 Teraz wiemy, dlaczego nalegałeś czekać z końmi. 587 00:48:50,891 --> 00:48:52,726 Nie dawaj ich czerwony brud, butch. 588 00:48:52,827 --> 00:48:54,093 I tak mnie zabiją. 589 00:48:54,160 --> 00:48:55,161 Zamknij się, Harry. 590 00:48:56,029 --> 00:48:58,031 Przynieś nam cały łup, 591 00:48:58,331 --> 00:48:59,999 lub przygotować się do gryzienia ziemi. 592 00:49:05,773 --> 00:49:07,641 Wygląda na to, że robimy to na Twój sposób. 593 00:49:11,044 --> 00:49:12,580 Jaki jest plan Chaco? 594 00:49:13,213 --> 00:49:15,215 Zabije ich wszystkich. 595 00:49:53,253 --> 00:49:54,989 - Złap go. -Tak. 596 00:49:58,324 --> 00:49:59,727 To jest sposób na zabijanie. 597 00:50:20,548 --> 00:50:21,749 Tak. 598 00:50:33,894 --> 00:50:36,931 Tak. 599 00:50:41,200 --> 00:50:44,137 Jest tuż za tobą. 600 00:51:00,486 --> 00:51:02,623 Pocisk utknął. Gówno. 601 00:51:05,491 --> 00:51:07,795 - Jacku! -Lesbijka! 602 00:51:23,443 --> 00:51:24,578 Kim on jest? 603 00:51:25,478 --> 00:51:27,313 No cóż, dzwonimy do niego Bawełniane usta. 604 00:51:27,480 --> 00:51:29,315 On jest tym, który cię uratował. 605 00:51:29,382 --> 00:51:30,516 Nienawidzę węży. 606 00:51:30,751 --> 00:51:31,986 On też ich nienawidzi. 607 00:51:35,055 --> 00:51:36,356 Z powrotem w ramionach ojca. 608 00:52:09,222 --> 00:52:11,224 Zachować spokój. Zachować spokój. Zachować spokój. 609 00:52:12,092 --> 00:52:14,662 Jeśli zatrzymasz ranę czysty, będziesz żył. 610 00:52:18,498 --> 00:52:19,933 Złupić? 611 00:52:20,868 --> 00:52:22,670 -Budzić się. -Słyszałem to. 612 00:52:22,803 --> 00:52:24,872 Witamy w Dziurze w Ścianie. 613 00:52:25,171 --> 00:52:27,206 Butcha, czy on ci to dał 614 00:52:28,142 --> 00:52:29,943 Słyszałem, że uratowałeś życie mojego męża 615 00:52:30,944 --> 00:52:32,211 Gdzie Butch? 616 00:52:32,478 --> 00:52:34,014 Wśród wierzb. 617 00:52:34,114 --> 00:52:35,683 Powiedział, że da mi konia. 618 00:52:37,051 --> 00:52:38,518 Nie wolno Ci jeździć. 619 00:52:38,719 --> 00:52:40,420 Doceniam troskę. 620 00:52:41,021 --> 00:52:42,388 W każdym razie dziękuję. 621 00:52:45,224 --> 00:52:46,359 Muszę iść dalej. 622 00:52:47,695 --> 00:52:48,996 -Weź tego kucyka 623 00:52:50,130 --> 00:52:50,998 skorzystaj z pętli 624 00:52:51,865 --> 00:52:53,232 idź, dokądkolwiek pójdziesz. 625 00:52:54,535 --> 00:52:56,502 Ale możesz nie znaleźć co zostawiłeś. 626 00:52:57,871 --> 00:53:01,175 Ale jeśli musisz pomocna dłoń, po prostu wyciągnij rękę. 627 00:53:16,156 --> 00:53:17,256 Dziękuję, proszę pana. 628 00:53:27,868 --> 00:53:28,869 OK. 629 00:53:30,170 --> 00:53:33,907 Kto tutaj by tego chciał słuchać bardzo pięknych, 630 00:53:34,742 --> 00:53:36,877 Moja żona jest zbyt w ciąży, żeby śpiewać? 631 00:53:37,177 --> 00:53:38,244 Przychodzić. 632 00:53:45,953 --> 00:53:47,721 Nie mogę się doczekać, żeby cię poznać. 633 00:54:57,257 --> 00:54:59,927 Na dobre czasy. 634 00:56:00,587 --> 00:56:01,989 Gdzie więc zostaliśmy? 635 00:56:05,993 --> 00:56:07,094 Hej, cześć. 636 00:56:11,798 --> 00:56:14,001 przyjdź kochanie Nie widzisz, że pracuję? 637 00:56:15,168 --> 00:56:17,271 Ta młoda dziewczyna szuka pracy 638 00:56:17,638 --> 00:56:19,806 i jako właściciel, 639 00:56:20,007 --> 00:56:23,043 Jestem zobowiązany przetestować produkt. 640 00:56:23,644 --> 00:56:25,746 Chciałbym położyć się w naszym łóżku. 641 00:56:26,280 --> 00:56:27,581 Założę się, że tak. 642 00:56:28,481 --> 00:56:29,750 Ale niestety, 643 00:56:30,717 --> 00:56:33,587 pokój królewski jest zajęty. 644 00:56:41,561 --> 00:56:43,597 Nie jesteś do końca grywalny. 645 00:56:44,831 --> 00:56:45,899 Wysiadać. 646 00:56:46,833 --> 00:56:48,302 Franek, przyjdziesz? 647 00:56:50,370 --> 00:56:52,773 Cóż, pomyślę o tym. 648 00:56:53,373 --> 00:56:54,608 A teraz, gdzie zostaliśmy? 649 00:57:15,128 --> 00:57:16,129 Drzwi są otwarte. 650 00:57:24,671 --> 00:57:26,306 Mam pracę, jeśli to przyjmiesz. 651 00:57:28,976 --> 00:57:31,445 Powiedz mi, bracie. Czego potrzebujesz? 652 00:57:38,418 --> 00:57:41,021 Jest salon na przystanku o nazwie Ingalls. 653 00:57:41,487 --> 00:57:44,157 -Ach, znamy Ingollsa. - Tak, wiemy. 654 00:57:45,459 --> 00:57:47,361 To była kryjówka gangu Doolina 655 00:57:47,828 --> 00:57:49,162 dopóki ich wszystkich nie zastrzelili. 656 00:57:49,730 --> 00:57:53,700 Mam zemstę na mężczyznach którzy prowadzą tam burdel. 657 00:57:54,334 --> 00:57:57,170 - My też. -Billy'ego Dunna. 658 00:58:05,912 --> 00:58:06,880 Czy znasz go? 659 00:58:08,115 --> 00:58:10,183 Chaco kiedyś było z Doolinami. 660 00:58:11,118 --> 00:58:12,652 Jeśli chcesz śmierci tych gości, 661 00:58:13,120 --> 00:58:14,755 nie zabierze bardzo uparty. 662 00:58:16,522 --> 00:58:18,025 Śmierć może być dobrocią. 663 00:58:23,597 --> 00:58:27,334 Zabicie człowieka daje mu spokój. 664 00:58:30,771 --> 00:58:32,172 Sposób w jaki go zabijasz, 665 00:58:32,472 --> 00:58:34,408 w ten sposób się zemścisz. 666 00:58:48,155 --> 00:58:51,892 Jose, możesz nam dać kropla wody? 667 00:58:52,426 --> 00:58:54,194 nie rozumiem słowa, które właśnie powiedziałeś. 668 00:58:54,594 --> 00:58:55,595 Mów po angielsku. 669 00:58:56,897 --> 00:58:58,331 Mamy informacje nt jakieś bandiady 670 00:58:58,398 --> 00:58:59,966 które poruszają się w pobliżu Czerwonej Studni. 671 00:59:01,368 --> 00:59:03,103 Mamy drużynę z Oklahomy. 672 00:59:03,203 --> 00:59:04,171 Jeśli chcesz nam pomóc 673 00:59:04,237 --> 00:59:05,505 zamknąć im przejście po tej stronie, 674 00:59:05,605 --> 00:59:06,973 sprawimy, że będzie to dla Ciebie korzystne. 675 00:59:07,074 --> 00:59:08,642 Mój brat zmarł z powodu picia. 676 00:59:10,043 --> 00:59:11,411 Powiedz nam, gdzie iść. 677 00:59:11,645 --> 00:59:13,780 Zabijemy ich, jeśli przyjdą w naszym regionie. 678 00:59:14,181 --> 00:59:17,451 Nasze pieniądze zostały skonfiskowane przy Czerwonej Studni. 679 00:59:17,818 --> 00:59:19,186 Masz na myśli alkohol? 680 00:59:19,286 --> 00:59:20,353 Nie wiem. 681 00:59:21,521 --> 00:59:23,790 Facet z miasta Tulsi powiedział, że ma swoje. 682 00:59:24,191 --> 00:59:27,360 Bo to tylko wpływa nasza sprawa? 683 00:59:30,597 --> 00:59:31,965 Frank uwielbia dekadencję. 684 00:59:33,667 --> 00:59:35,102 Zwiększyliśmy jego przepływ pieniędzy. 685 00:59:35,368 --> 00:59:37,771 Następnie penetrujemy urządzam ucztę. 686 00:59:37,938 --> 00:59:40,575 Słyszałem, że to twój salon jest najlepszy w okolicy. 687 00:59:40,640 --> 00:59:42,742 Nie jesteś ekspertem na papierze? 688 00:59:43,777 --> 00:59:45,212 Przebranie? 689 00:59:46,313 --> 00:59:48,215 Uwielbiam dobre przebranie. 690 00:59:48,583 --> 00:59:49,850 Cóż, nalej whisky. 691 00:59:51,251 --> 00:59:53,019 Nigdy tego nie zrobię, brylant. 692 00:59:53,320 --> 00:59:56,256 Muszą odczuć stratę wszystkiego, co zbudowali. 693 00:59:56,656 --> 00:59:59,560 Potrzebuję całej poczty z salonu Dan i Ferin. 694 00:59:59,993 --> 01:00:02,028 Pospiesz się, stary. To jest sytuacja awaryjna. 695 01:00:02,129 --> 01:00:03,263 Nagły wypadek? Co się dzieje? 696 01:00:03,396 --> 01:00:07,234 Cóż, istnieje nasilenie od płaczu. 697 01:00:08,435 --> 01:00:10,403 Właśnie to dostaliśmy z zeszłego tygodnia. 698 01:00:10,470 --> 01:00:13,106 Nie ma whisky. Nie ma klientów. 699 01:00:13,240 --> 01:00:14,341 Zrób coś. 700 01:00:14,708 --> 01:00:15,809 Masz właśnie.. 701 01:00:16,243 --> 01:00:18,678 Nie zakładaj spodni w twoich ustach, suko 702 01:00:18,945 --> 01:00:21,948 Idę do Czerwonej Studni i sam to sprawdzę. 703 01:00:28,255 --> 01:00:29,322 Zrób miejsce. 704 01:00:30,457 --> 01:00:32,792 To nie jest żaden sposób aby zwrócić się do starego przyjaciela. 705 01:00:35,729 --> 01:00:37,063 Czy to ty nas okradasz? 706 01:00:42,669 --> 01:00:44,204 Sprowadzę na ciebie prawo. 707 01:00:45,672 --> 01:00:47,140 Billy, nie rozumiesz? 708 01:00:48,609 --> 01:00:49,809 Jestem młotkiem. 709 01:00:50,510 --> 01:00:52,613 tutaj, marszałkowie nie krążą. 710 01:00:57,684 --> 01:00:58,919 Dantes? 711 01:01:00,187 --> 01:01:01,388 Zejdź z konia. 712 01:01:03,823 --> 01:01:04,925 Teraz. 713 01:01:16,870 --> 01:01:18,471 Nie chowaj się za sobą z konia, teraz. 714 01:01:18,539 --> 01:01:19,940 Wyjdź tak, żebym cię widział. 715 01:01:26,313 --> 01:01:28,315 Prawo jest takie dobre tyle, ile może osiągnąć jego waga. 716 01:01:29,849 --> 01:01:30,746 Nie pamiętasz tego? 717 01:01:30,770 --> 01:01:33,486 Ci, którzy płacą idą swoją drogą. 718 01:01:48,569 --> 01:01:49,769 Więc idź. 719 01:01:50,571 --> 01:01:51,805 Zakończ pracę. 720 01:01:52,372 --> 01:01:53,406 Cmokanie. 721 01:01:56,109 --> 01:01:58,546 Pochowaj go żywcem. 722 01:02:00,213 --> 01:02:02,916 Ty oślizgły sukinsynu. 723 01:02:02,983 --> 01:02:04,619 Do zobaczenia w piekle, Billy. 724 01:02:54,568 --> 01:02:56,269 Ty musisz być Cottonmouth. 725 01:02:57,871 --> 01:02:59,573 Moja reputacja mnie wyprzedza. 726 01:03:03,644 --> 01:03:04,511 Garnitury. 727 01:03:06,413 --> 01:03:07,414 podążaj za mną 728 01:03:08,982 --> 01:03:11,484 Możesz oddać swoją broń do Dahla tutaj. 729 01:03:13,621 --> 01:03:14,888 Nie martwcie się, chłopaki. 730 01:03:15,422 --> 01:03:16,657 Są ze mną bezpieczni. 731 01:03:17,324 --> 01:03:19,059 Uh, wyglądasz lepiej. 732 01:03:40,246 --> 01:03:42,882 Widzisz coś co lubisz? 733 01:03:45,018 --> 01:03:46,019 Franka Ferrina. 734 01:03:54,194 --> 01:03:55,862 Prowadzisz dobry sklep. 735 01:03:56,363 --> 01:03:58,264 Dziękuję, panie Cottonmouth. 736 01:03:59,499 --> 01:04:02,168 Jest Pan człowiekiem z doskonałym smakiem. 737 01:04:02,402 --> 01:04:03,503 Zofia. 738 01:04:11,044 --> 01:04:14,180 Dlaczego nie pójdziesz przynieść panu Cottonmouth drinka? 739 01:04:14,414 --> 01:04:17,217 -Jasne. Co byś chciał? -Tequilę, proszę. 740 01:04:22,656 --> 01:04:26,727 Widzę że wpadłeś mu w oko. 741 01:04:28,829 --> 01:04:31,431 Teraz byłbym chętny zgodzić się na porozumienie 742 01:04:31,532 --> 01:04:33,266 jeśli cena będzie odpowiednia. Widzisz, przyjacielu, 743 01:04:33,433 --> 01:04:36,737 Przede wszystkim jestem biznesmenem 744 01:04:36,837 --> 01:04:39,139 i mąż na drugim miejscu. 745 01:04:57,323 --> 01:05:00,226 Zabawne, jak pogoda zmienia się tak szybko na terytorium Indii. 746 01:05:02,596 --> 01:05:03,997 Co tam masz, Chaco? 747 01:05:05,599 --> 01:05:06,966 Zakopujesz skarb, co? 748 01:05:13,339 --> 01:05:14,407 Wykop to. 749 01:05:37,130 --> 01:05:38,198 Zagraj ponownie. 750 01:06:17,237 --> 01:06:18,304 Pokażcie im, chłopcy. 751 01:06:20,608 --> 01:06:22,208 Czterech z nich przejmuje piłkę. 752 01:06:26,479 --> 01:06:27,982 Mam królową w kratkę. 753 01:06:28,883 --> 01:06:31,685 A jednak wygląda na to, że taki istnieje na swoim pokładzie w tej samej pozycji, 754 01:06:32,318 --> 01:06:34,020 Co masz na myśli? 755 01:06:34,354 --> 01:06:37,023 Że są dwie królowe warcaby w tej samej talii. 756 01:06:39,425 --> 01:06:40,493 Zła dystrybucja. 757 01:06:42,630 --> 01:06:46,534 Więc... ...może winny jest pokład. 758 01:06:48,101 --> 01:06:51,872 Rose, dlaczego nie my przynosisz kolejną talię 759 01:06:51,972 --> 01:06:56,644 więc pan Cottonmouth wiedzieć, że wszystko jest czyste. 760 01:06:56,710 --> 01:06:59,178 Tak, Rose, wolimy 52 karty. 761 01:07:04,018 --> 01:07:08,589 Panowie, mogę zasugerować zrobimy krótką przerwę? 762 01:07:11,659 --> 01:07:12,826 Tak. 763 01:07:20,400 --> 01:07:22,002 wyjdę. 764 01:07:29,743 --> 01:07:30,778 Eda? 765 01:07:35,148 --> 01:07:37,417 Musisz wyjechać zanim stanie się niebezpieczne. 766 01:07:43,724 --> 01:07:44,858 O mój Boże. 767 01:07:45,291 --> 01:07:47,728 Odłóż łopatę. Zostaw to. 768 01:07:49,697 --> 01:07:52,432 Billy, mój Boże. czy to ty 769 01:07:52,566 --> 01:07:53,801 Fasola. 770 01:07:57,470 --> 01:08:00,774 Jesteś widokiem dla zmęczonych oczu. 771 01:08:01,976 --> 01:08:04,612 Masz tam stołówkę. 772 01:08:04,912 --> 01:08:05,946 Daj mi trochę tego. 773 01:08:19,258 --> 01:08:21,662 - Wszystko w porządku, tak? -Wyobrażam sobie 774 01:08:22,730 --> 01:08:24,665 które macie spotkałem, co? 775 01:08:24,765 --> 01:08:26,366 Tak, mamy pana Dana. 776 01:08:27,534 --> 01:08:31,939 Zajmę się tym zostać należycie nagrodzony. 777 01:08:33,206 --> 01:08:35,308 Dzięki. Miło z twojej strony, panie Dan. 778 01:08:39,512 --> 01:08:41,815 A teraz daj mi tę czarną stokrotkę. 779 01:08:47,320 --> 01:08:48,321 Ojej. 780 01:08:56,764 --> 01:08:58,297 Chako, stary przyjacielu... 781 01:08:59,767 --> 01:09:01,769 gang doolinów to rozwalił. 782 01:09:06,472 --> 01:09:09,043 Nie mogę powiedzieć, że nie będzie mi się to podobało. 783 01:09:18,518 --> 01:09:20,988 będę jeździć z moimi braćmi dziś wieczorem. 784 01:09:21,955 --> 01:09:25,125 Ale ty, Billy Dunn, uh... 785 01:09:27,161 --> 01:09:29,262 będziesz spać z wężami. 786 01:09:38,872 --> 01:09:42,241 Słyszę cię, Szekspir. 787 01:09:46,146 --> 01:09:47,981 Wydaje się jednak, że pasuje. 788 01:09:58,625 --> 01:10:00,259 Hej, daj mi te buty. 789 01:10:14,174 --> 01:10:16,643 panie, panowie, 790 01:10:17,644 --> 01:10:20,180 prezent dla pana Ferrina. 791 01:11:13,901 --> 01:11:15,368 Panie Cottonmouth... 792 01:11:17,237 --> 01:11:21,842 ty mój przyjacielu nigdy nie przestaniesz mi imponować. 793 01:11:23,110 --> 01:11:27,848 Wkrótce kolejne niespodzianki. Proszę... otwórz to. 794 01:11:46,399 --> 01:11:48,535 To jest jeden doskonały nóż. 795 01:11:48,869 --> 01:11:49,937 Doskonały. 796 01:11:51,939 --> 01:11:53,406 Zobaczmy, co ma mój? 797 01:12:15,428 --> 01:12:18,497 Co to do cholery jest? 798 01:12:20,968 --> 01:12:22,970 Czy to jakiś żart? 799 01:12:27,307 --> 01:12:28,775 kim jesteś 800 01:12:41,555 --> 01:12:43,991 -Nie. jesteś.. -Martwy? 801 01:12:50,364 --> 01:12:51,397 Eddie nie żyje. 802 01:12:52,799 --> 01:12:53,934 To jest absurdalne. 803 01:12:57,371 --> 01:12:58,772 Dziwniejsze niż rzeczywistość. 804 01:12:59,940 --> 01:13:03,944 Osiem, Frank ma .32 w prawej kieszeni. 805 01:13:10,350 --> 01:13:11,385 To twój wybór, Frank. 806 01:13:13,287 --> 01:13:15,789 Zabiorę cię do Fort Smith wyznać swoje zbrodnie 807 01:13:16,723 --> 01:13:18,025 albo możesz umrzeć. 808 01:13:39,046 --> 01:13:40,814 Wow. Wow, wow. 809 01:13:41,648 --> 01:13:43,984 Spójrz na siebie, Eddie. 810 01:13:44,483 --> 01:13:48,121 Błyszcząca i gotowa na wielkie rzeczy... 811 01:13:50,223 --> 01:13:51,959 i w tak dobrym towarzystwie. 812 01:13:54,261 --> 01:13:57,331 Znam katalog Pinkertona z serca 813 01:13:57,764 --> 01:13:59,866 Panie Longabaugh. 814 01:14:00,834 --> 01:14:02,869 To przyjemność cię poznać. 815 01:14:03,837 --> 01:14:05,839 Karol, to jest on. OK. 816 01:14:05,973 --> 01:14:08,275 gdzie jest twój stary przyjaciel panie Cassidy? 817 01:14:09,242 --> 01:14:10,310 Poczekaj teraz. 818 01:14:11,111 --> 01:14:14,114 Włączmy jakąś muzykę dla naszych gości. 819 01:14:23,790 --> 01:14:28,362 A ja odważyłbym się zgadnąć że jest tu twój mały partner 820 01:14:28,462 --> 01:14:34,201 to nikt inny jak ona Pani Etta Place. 821 01:14:34,468 --> 01:14:38,205 Jest to dla mnie ulga. Widzisz, mamy zasadę. 822 01:14:38,472 --> 01:14:40,140 Jeżeli musi dojść do walki zbrojnej, 823 01:14:40,207 --> 01:14:43,543 musi być opłacalny walka zbrojna. 824 01:14:43,810 --> 01:14:46,713 Wy dwoje jesteście cenni żywy lub martwy. 825 01:14:47,647 --> 01:14:49,515 I już to zrobiliśmy jeden w dłoni. 826 01:14:50,751 --> 01:14:51,852 To prawda. 827 01:14:51,952 --> 01:14:53,487 Chako nie dołączy do nas. 828 01:14:54,354 --> 01:14:56,923 Teraz zajmiemy się dwiema roślinami. 829 01:15:04,598 --> 01:15:07,134 Po co się tym zajmować chyba, że jako mężczyźni? 830 01:15:09,736 --> 01:15:14,708 Panie Dan, sądzę, że tak Pan Dantes ma rację. 831 01:15:16,777 --> 01:15:17,911 Najpierw panie. 832 01:15:26,153 --> 01:15:27,354 NIE! Zofia! 833 01:15:27,487 --> 01:15:29,790 Cóż, teraz! Piekło. 834 01:15:39,399 --> 01:15:40,400 Zofia. 835 01:15:47,641 --> 01:15:48,742 czy wszystko w porządku? 836 01:15:53,814 --> 01:15:57,284 Przyjdź! Przynieś mi stół! 837 01:15:57,951 --> 01:16:00,087 Runąć. 838 01:16:07,394 --> 01:16:08,795 O cholera! 839 01:16:12,399 --> 01:16:13,433 Bawełniane usta! 840 01:16:20,240 --> 01:16:21,542 Iść. Weź Franka. 841 01:16:35,956 --> 01:16:37,592 - Wszystko w porządku? -OK. 842 01:16:39,993 --> 01:16:41,495 Ale kończą mi się naboje. 843 01:16:46,967 --> 01:16:48,001 OK, odejdź. 844 01:16:53,240 --> 01:16:54,474 Dal! 845 01:16:54,575 --> 01:16:58,245 Dal, wszystko w porządku? 846 01:17:13,026 --> 01:17:14,261 Co się dzieje, Harry? 847 01:17:16,796 --> 01:17:18,331 Czy masz jakieś żale? 848 01:17:22,603 --> 01:17:23,870 chodź, Harry wyjmij głowę 849 01:17:23,970 --> 01:17:25,038 Zrobimy to szybko. 850 01:17:42,856 --> 01:17:43,890 Kal. 851 01:17:48,161 --> 01:17:50,531 Dobry! 852 01:18:22,896 --> 01:18:26,099 Szalony kowboj! 853 01:18:43,817 --> 01:18:45,553 Nigdy go nie ładowałem. 854 01:19:21,421 --> 01:19:24,924 Odłóż broń. 855 01:19:30,163 --> 01:19:31,498 chodź tutaj 856 01:19:33,033 --> 01:19:34,401 chodź tutaj 857 01:20:12,339 --> 01:20:15,508 Co? 858 01:20:16,376 --> 01:20:19,312 Co to jest.. Co to do cholery jest? 859 01:20:21,881 --> 01:20:23,383 -Ruch! - Nie przejdziesz. 860 01:20:23,651 --> 01:20:24,652 Nie przechodzisz? 861 01:20:25,485 --> 01:20:26,721 Nie jesteś Marshallem. 862 01:20:28,254 --> 01:20:30,457 Więc nie zrobiłeś tego nie ma nade mną żadnej władzy. 863 01:20:32,225 --> 01:20:33,728 Zatrułeś mój świat. 864 01:20:34,094 --> 01:20:35,395 To jest moja jurysdykcja. 865 01:20:39,800 --> 01:20:41,635 To wszystko, Franku. Koniec linii. 866 01:20:44,538 --> 01:20:46,406 To więzienie albo możesz stawić czoła mnie. 867 01:21:00,220 --> 01:21:01,722 Zatem pobawimy się nożami. 868 01:21:14,735 --> 01:21:18,138 Dusze zbierasz jak trofea, 869 01:21:19,239 --> 01:21:21,374 ludzie, na których jeździłeś 870 01:21:22,710 --> 01:21:26,513 ludzi, których uwięziłeś jak pająk. 871 01:22:27,440 --> 01:22:28,609 Wygrałeś, Ed. 872 01:22:30,945 --> 01:22:32,580 Czy jesteś gotowy na ostatniego drinka? 873 01:22:37,751 --> 01:22:39,986 Wybaw mnie z mojego życia. 874 01:22:40,220 --> 01:22:44,023 Daj mi żyć, a się przyznam 875 01:22:44,792 --> 01:22:47,126 za wszystko, co zrobiłem. 876 01:24:02,135 --> 01:24:03,403 Czy on żyje? 877 01:24:07,041 --> 01:24:08,274 On to zrobi. 878 01:24:10,711 --> 01:24:12,111 Wysłałem Ettę naprzód. 879 01:24:14,014 --> 01:24:16,249 Sposób w jaki się nią opiekował... 880 01:24:17,685 --> 01:24:20,153 Ta mała kula przeszła wyłącznie z jej strony. 881 01:24:23,924 --> 01:24:24,892 A Frank? 882 01:24:30,631 --> 01:24:31,799 Resztę zorganizuję. 883 01:24:34,267 --> 01:24:35,869 Musisz przez jakiś czas pozostać w ukryciu. 884 01:24:38,171 --> 01:24:39,640 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować pomocnej dłoni... 885 01:24:41,942 --> 01:24:42,910 po prostu to rozpowszechnij. 886 01:24:45,445 --> 01:24:46,446 Dzięki. 887 01:24:49,182 --> 01:24:50,183 Bądź bezpieczny, stary. 888 01:25:15,375 --> 01:25:16,275 Ent. 889 01:25:21,915 --> 01:25:24,450 Często modliłam się, abyś wrócił. 890 01:25:35,328 --> 01:25:36,396 Co teraz robimy? 891 01:25:44,705 --> 01:25:45,572 Odbudowujemy. 892 01:25:48,474 --> 01:25:49,409 Zaczniemy od początku. 893 01:25:54,247 --> 01:25:56,950 Możemy stworzyć to miasto wszystko, o czym kiedykolwiek marzyłeś. 894 01:26:02,255 --> 01:26:03,824 To jest piękne. 895 01:26:08,128 --> 01:26:09,429 kocham cię... 896 01:26:12,132 --> 01:26:16,003 ...ale nie kocham kim się teraz stałeś 897 01:27:31,511 --> 01:27:32,579 Eda? 898 01:27:35,749 --> 01:27:37,251 Pewien mężczyzna powiedział mi kiedyś... 899 01:27:38,619 --> 01:27:40,821 Rany są wierne znajomego... 900 01:27:44,258 --> 01:27:47,227 i tylko trucizna dostać się do twoich żył... 901 01:27:49,529 --> 01:27:50,798 on nigdy cię nie opuści. 902 01:27:54,935 --> 01:27:56,904 Człowiek nie może zwyciężyć swoje grzechy. 903 01:27:59,706 --> 01:28:01,909 Ale jeśli Bóg pozwoli, może dalej jeździć. 904 01:28:05,012 --> 01:28:06,379 Weź te pieniądze... 905 01:28:08,481 --> 01:28:11,552 zrób De-Leona wszystko, o czym kiedykolwiek marzyłeś. 906 01:28:16,690 --> 01:28:18,258 Kiedy zakwitnie czerwony kwiat 907 01:28:19,092 --> 01:28:20,194 Wrócę. 908 01:28:37,018 --> 01:28:41,018 Podtytuł: A.I. Redaktor: CorollaGr1975