1
00:00:30,764 --> 00:00:36,268
♪ No te admitirás
Ámame y así ♪

2
00:00:36,269 --> 00:00:43,109
♪ ¿Cómo voy a saberlo?
siempre me dices ♪

3
00:00:44,144 --> 00:00:47,047
♪ Quizás, quizás, quizás ♪

4
00:00:50,083 --> 00:00:54,487
♪ Un millón de veces lo he
te pregunté y luego ♪

5
00:00:55,121 --> 00:01:01,227
♪ Te lo vuelvo a preguntar,
solo respondiste ♪

6
00:01:02,062 --> 00:01:05,098
♪ Quizás, quizás, quizás ♪

7
00:01:07,834 --> 00:01:15,075
Si no puedes decidirte
arriba nunca comenzaremos ♪

8
00:01:16,409 --> 00:01:24,284
♪ Y no termino siendo
desgarrado ♪

9
00:01:25,552 --> 00:01:30,290
♪ Así que si realmente
ámame di que sí ♪

10
00:01:31,091 --> 00:01:35,161
♪ Pero si no lo haces
querido confiesa ♪

11
00:01:35,428 --> 00:01:38,497
♪ Y por favor no me digas ♪

12
00:01:38,498 --> 00:01:42,235
♪ Quizás, quizás, quizás ♪

13
00:01:42,836 --> 00:01:45,271
♪ Si no puedes hacerlo
tu mente en alto ♪

14
00:01:47,240 --> 00:01:51,111
♪ Nunca empezaremos ♪

15
00:01:52,879 --> 00:01:58,551
♪ Y no termino siendo
Se separó con el corazón roto ♪

16
00:02:01,254 --> 00:02:06,359
♪ Así que si realmente
ámame di que sí ♪

17
00:02:07,127 --> 00:02:11,396
♪ Pero si no lo haces
querido confiesa ♪

18
00:02:11,397 --> 00:02:14,134
♪ Y por favor no me digas ♪

19
00:02:14,534 --> 00:02:18,138
♪ Quizás, quizás, quizás ♪

20
00:02:18,605 --> 00:02:23,243
♪ Quizás, quizás ♪

21
00:02:24,344 --> 00:02:26,346
♪ Quizás ♪

22
00:02:26,613 --> 00:02:30,516
Si renovamos nuestro contrato,
obtendremos un 14% de descuento.

23
00:02:30,517 --> 00:02:34,853
Como lengua extranjera de la junta.
representante del comité, lo recomiendo

24
00:02:34,854 --> 00:02:38,257
que renovamos el oui! Contrato
por la excelencia de

25
00:02:38,258 --> 00:02:41,326
los libros de texto sino también porque
salvaremos a los contribuyentes

26
00:02:41,327 --> 00:02:42,628
dinero valioso.

27
00:02:42,629 --> 00:02:47,333
Ahora abro el tema a la
público antes de votar.

28
00:02:49,402 --> 00:02:50,703
Sí, Bernardo.

29
00:02:52,172 --> 00:02:53,506
Gracias, Sra. Parikh.

30
00:02:55,875 --> 00:02:58,410
A menos que los objetivos de esta junta
son para que nosotros los estudiantes nos convirtamos

31
00:02:58,411 --> 00:03:02,581
expatriados en París,
Montpellier, o algún Franco

32
00:03:02,582 --> 00:03:06,185
nación africana, es
irresponsable adoctrinarnos

33
00:03:06,186 --> 00:03:09,955
con la lengua francesa.
Como subrayé en 2014,

34
00:03:09,956 --> 00:03:12,424
El chino es el idioma.
del futuro.

35
00:03:12,425 --> 00:03:15,460
imploro a la junta que cumpla
su deber civil elegido

36
00:03:15,461 --> 00:03:18,330
y hacer lo mejor
interés de los estudiantes

37
00:03:18,331 --> 00:03:21,267
dejar de enseñar francés y
¡Empieza a enseñar chino!

38
00:03:27,340 --> 00:03:29,241
Entonces, sometámoslo a votación.

39
00:03:29,242 --> 00:03:32,277
Todos los partidarios de renovar
nuestro contrato con oui!

40
00:03:32,278 --> 00:03:34,580
Di "sí". todos esos
opuesto diga "no".

41
00:03:34,581 --> 00:03:38,483
"Ay", "ay", "ay", "ay", "ay"

42
00:03:38,484 --> 00:03:42,221
si mi papel va a ser
pregonero, que así sea.

43
00:03:42,222 --> 00:03:45,424
Informaré a mis conciudadanos
de esta privación del deber

44
00:03:45,425 --> 00:03:46,425
en un artículo de opinión.

45
00:03:48,995 --> 00:03:51,697
Nuestro próximo orden del día es
la adjudicación de nuestro futuro

46
00:03:51,698 --> 00:03:53,399
líderes de Livingston.

47
00:04:05,745 --> 00:04:08,414
esto es lo que pasa
cuando enseñas francés!

48
00:04:10,450 --> 00:04:12,252
C'est la vie.

49
00:04:28,635 --> 00:04:31,537
Estás bajando diez.

50
00:04:32,372 --> 00:04:34,407
Vamos diez.

51
00:04:40,380 --> 00:04:41,681
Buenas noches, abuelo.

52
00:04:42,282 --> 00:04:43,683
¿Cómo estuvo la reunión?

53
00:04:43,816 --> 00:04:46,352
Como de costumbre, fue un
insulto a la razón.

54
00:04:47,987 --> 00:04:50,422
Deberías acompañarme alguna vez
y sermonear a estos aficionados

55
00:04:50,423 --> 00:04:52,859
oficiantes en verdad
servicio público.

56
00:04:53,526 --> 00:04:55,295
No, gracias.

57
00:04:55,995 --> 00:04:58,063
no pude soportar el
indigestión que tengo

58
00:04:58,064 --> 00:04:59,765
de ver esos tontos

59
00:04:59,766 --> 00:05:01,634
quien reemplaza a tu abuela

60
00:05:06,406 --> 00:05:09,909
Bueno, acabo de perder. tu
¿Quieres jugar al ganador?

61
00:05:10,576 --> 00:05:13,312
Ojalá tuviera un momento libre
pero debo residir en mi habitación

62
00:05:13,313 --> 00:05:15,473
redactar una carta fulminante
en lo que respecta a la junta

63
00:05:15,497 --> 00:05:18,317
continuamente siniestro
asignaciones.

64
00:05:18,318 --> 00:05:20,038
Bueno, busca un poco de tiempo.
para hacer tu tarea.

65
00:05:20,062 --> 00:05:21,564
Prioridades, abuelo.

66
00:05:22,455 --> 00:05:24,589
A todos los ciudadanos preocupados,

67
00:05:24,590 --> 00:05:27,025
del municipio de Livingston

68
00:05:27,026 --> 00:05:30,062
el tiempo para ser
La apatía ha cesado.

69
00:05:30,063 --> 00:05:34,666
Levántate y únete a mí
luchando contra las políticas

70
00:05:34,667 --> 00:05:37,537
de la junta de educación.

71
00:05:39,572 --> 00:05:40,940
Levántate.

72
00:06:23,816 --> 00:06:25,384
Buen día.

73
00:06:25,385 --> 00:06:26,619
Buenos días, cariño.

74
00:06:27,720 --> 00:06:28,787
¿Cómo dormiste?

75
00:06:28,788 --> 00:06:30,489
Dormí bien. ¿Y tú?

76
00:06:30,490 --> 00:06:31,923
Me alegro de que uno de nosotros haya dormido.

77
00:06:31,924 --> 00:06:35,460
Oh, ¿viste la falda?
¿Traje a casa del set?

78
00:06:35,461 --> 00:06:37,397
Sí, lo hice. Gracias.

79
00:06:37,697 --> 00:06:40,766
El estilista del programa dice que sí.
muy popular entre los adolescentes.

80
00:06:40,767 --> 00:06:42,567
Pensé que tal vez te gustaría
para usarlo hoy en la escuela.

81
00:06:42,568 --> 00:06:44,536
Me gusta mucho pero creo
Me quedaré con los jeans.

82
00:06:44,537 --> 00:06:46,577
Son un poquito más
cómodo para estudiar.

83
00:06:46,601 --> 00:06:48,203
Muy bien, tal vez el fin de semana.

84
00:06:48,408 --> 00:06:50,543
O mi próximo recital o algo así.

85
00:06:54,414 --> 00:06:59,618
Para jugarlo. hay un
mil actores en nueva york

86
00:06:59,619 --> 00:07:01,420
a quien le encantaría tener
'ley y orden' svu

87
00:07:01,421 --> 00:07:04,756
eso es todo para tu lista de tareas pendientes.
¿Algo más?

88
00:07:04,757 --> 00:07:05,591
¿Cuál es la hora de la llamada esta noche?

89
00:07:05,592 --> 00:07:06,892
8:15

90
00:07:06,893 --> 00:07:11,531
el tiene otro
recaudación de fondos de corazón alegre.

91
00:07:11,664 --> 00:07:12,898
¿Qué sigue?

92
00:07:12,899 --> 00:07:16,435
No, no voy a ir a Los Ángeles.
Ni siquiera fuimos nominados.

93
00:07:16,436 --> 00:07:18,571
solo hago entregas de premios
Voy a ganar.

94
00:07:28,915 --> 00:07:30,048
Buenos días, Bernardo.

95
00:07:30,049 --> 00:07:32,851
Tengo un artículo de opinión que
No se puede ignorar.

96
00:07:32,852 --> 00:07:38,057
No puedo garantizar que pueda
entrar en la publicación.

97
00:07:38,724 --> 00:07:40,025
Te imploro que hagas lo mejor que puedas.

98
00:07:40,026 --> 00:07:45,698
De este pueblo no está en peligro.

99
00:07:45,865 --> 00:07:48,733
Bueno, veo lo que puedo hacer.

100
00:07:48,734 --> 00:07:51,803
tal vez tenga que cortarlo
un poco por espacio.

101
00:07:51,804 --> 00:07:54,573
Si las ediciones son obligatorias, dejo
a tu sabiduría periodística

102
00:07:54,574 --> 00:07:56,134
para aprovechar la verdad
espíritu de la pieza.

103
00:07:56,742 --> 00:07:57,742
Gracias Bernardo.

104
00:07:57,743 --> 00:07:58,743
Te deseo buenos días.

105
00:07:58,744 --> 00:07:59,744
Adiós.

106
00:08:07,720 --> 00:08:08,988
Hola clase junior.

107
00:08:12,258 --> 00:08:14,192
me gustaría recordar
todos los que el estudiante

108
00:08:14,193 --> 00:08:16,628
el consejo se reúne después de la escuela
cada dos martes.

109
00:08:16,629 --> 00:08:18,864
Durante las dos primeras marcas
períodos que tuvimos bastante bajos

110
00:08:18,865 --> 00:08:21,305
asistencia, así que espero que podamos
recógelo por el resto del

111
00:08:21,329 --> 00:08:23,502
año. Y si tienes alguno
sugerencias para mi mismo

112
00:08:23,503 --> 00:08:25,003
o cualquier otro funcionario electo

113
00:08:25,004 --> 00:08:26,705
por favor complete un
hoja de sugerencias.

114
00:08:26,706 --> 00:08:28,273
Y ponle la caja
en la biblioteca.

115
00:08:28,274 --> 00:08:30,543
gracias a todos
y buena suerte hoy.

116
00:08:33,913 --> 00:08:35,581
Gracias Verónica.

117
00:08:40,786 --> 00:08:41,987
Como todos sabéis.

118
00:08:41,988 --> 00:08:44,756
Hoy estarás recibiendo
tu clasificación de clase

119
00:08:44,757 --> 00:08:47,659
del 1 al 382.

120
00:08:47,660 --> 00:08:50,996
Basado en tu estudiante de primer año y
G.P.A. del segundo año

121
00:08:50,997 --> 00:08:54,299
así como tu G.P.A. De
los dos primeros períodos de calificaciones

122
00:08:54,300 --> 00:08:58,670
si tu apellido comienza
con "a" hasta "g"

123
00:08:58,671 --> 00:09:00,939
por favor consulte a la Sra. Greenberg en
el frente del auditorio

124
00:09:00,940 --> 00:09:03,809
h mediante q me vean por atras.

125
00:09:03,910 --> 00:09:07,780
Y de la r a la z, consulte al Sr.
Purdy aquí arriba en el escenario.

126
00:09:07,914 --> 00:09:08,914
Buena suerte a todos.

127
00:09:11,083 --> 00:09:12,552
Neil Keller

128
00:09:12,685 --> 00:09:14,687
ana kimberg

129
00:09:17,890 --> 00:09:18,891
pequeño

130
00:09:20,726 --> 00:09:21,994
Verónica krauss.

131
00:09:25,698 --> 00:09:26,866
dibujó kunin

132
00:09:30,903 --> 00:09:32,104
Juan larue.

133
00:09:37,343 --> 00:09:38,578
¿Número 2?

134
00:09:38,778 --> 00:09:40,345
emma lazareth

135
00:09:40,346 --> 00:09:45,850
tú y el estudiante clasificado ♪1
tener transcripciones idénticas

136
00:09:45,851 --> 00:09:49,888
excepto por el hecho de que
Él o ella obtuvo una A en el gimnasio.

137
00:09:49,889 --> 00:09:52,857
en el segundo período de calificaciones de
tu segundo año y tienes

138
00:09:52,858 --> 00:09:56,728
ese período de calificaciones que tuve
tendinitis en mi mano

139
00:09:56,729 --> 00:09:58,809
de escribir miles de
cartas de agradecimiento en nombre

140
00:09:58,833 --> 00:10:02,300
obstaculizó mi capacidad de
subir la cuerda en el gimnasio.

141
00:10:02,301 --> 00:10:04,803
Además, estaba bajo la
impresión de que el voluntariado

142
00:10:04,804 --> 00:10:06,705
para las olimpiadas especiales
fue crédito extra.

143
00:10:06,706 --> 00:10:10,208
¿Por qué más lo haría?
¿Se ha ofrecido voluntario?

144
00:10:10,209 --> 00:10:12,877
abre porque te gusta
ayudar a los menos afortunados.

145
00:10:12,878 --> 00:10:14,312
El año no ha terminado ¿y si?

146
00:10:14,313 --> 00:10:15,947
¿Qué pasaría si ♪ 1 fuera a conseguir
¿Atrapado haciendo trampa?

147
00:10:15,948 --> 00:10:19,017
¿O morir? ¿Qué pasa si
iban a morir?

148
00:10:19,018 --> 00:10:24,857
No hay absolutamente nada
podemos hacer para cambiar esto.

149
00:10:26,125 --> 00:10:28,085
Director con gusto, yo no.
Seguro que si eres consciente de esto,

150
00:10:28,109 --> 00:10:32,097
72% de las mujeres blancas
aceptado en la universidad de Yale

151
00:10:32,098 --> 00:10:34,099
graduarse ♪1 en su clase.

152
00:10:34,100 --> 00:10:37,168
Al ser ♪2, tengo un 72% de posibilidades.

153
00:10:37,169 --> 00:10:38,637
de no entrar en Yale.

154
00:10:38,638 --> 00:10:40,038
Necesito ♪1.

155
00:10:40,039 --> 00:10:41,906
No depende de mí.
Es el sistema.

156
00:10:41,907 --> 00:10:43,175
Bueno, el sistema apesta.

157
00:10:47,747 --> 00:10:48,747
Apesto.

158
00:10:49,181 --> 00:10:51,784
♪ 2 chupa.

159
00:11:04,797 --> 00:11:12,238
♪ Suena música alegre ♪

160
00:11:21,881 --> 00:11:23,816
Su total es $51,76.

161
00:11:24,898 --> 00:11:26,818
¿Quieres ayuda?
a tu auto hoy, cariño?

162
00:11:26,819 --> 00:11:27,819
No.

163
00:11:28,187 --> 00:11:29,187
¿Papel o plástico?

164
00:11:29,188 --> 00:11:31,257
Ni. Yo uso lienzo.

165
00:11:38,898 --> 00:11:40,198
El total es $16,14.

166
00:11:40,199 --> 00:11:43,101
Hice la tabulación en mi cabeza.

167
00:11:43,102 --> 00:11:44,737
Y coincide con
su registro.

168
00:11:49,475 --> 00:11:51,277
Muy bien, gracias por
comprando en shoprite.

169
00:11:51,911 --> 00:11:53,045
Gracias.

170
00:11:55,748 --> 00:11:57,988
Sin embargo, no pude evitar
nota que no me ofreciste

171
00:11:58,012 --> 00:12:01,152
¿Es porque soy más joven?
que y más capaz cuerpo

172
00:12:01,153 --> 00:12:02,288
que el cliente anterior?

173
00:12:05,991 --> 00:12:08,493
Eres un nuevo shoprite
empleado, ¿no?

174
00:12:08,494 --> 00:12:09,829
Así es.

175
00:12:15,935 --> 00:12:16,935
¿Es este tu coche?

176
00:12:17,803 --> 00:12:18,803
Sí.

177
00:12:19,105 --> 00:12:20,239
Es una bicicleta.

178
00:12:30,116 --> 00:12:31,816
te daré el
beneficio de la duda

179
00:12:31,817 --> 00:12:33,351
y asume que has
nunca tomé física

180
00:12:33,352 --> 00:12:38,523
mi manillar izquierdo eres
perturbando el equilibrio

181
00:12:38,524 --> 00:12:39,858
de mi bicicleta.

182
00:12:39,859 --> 00:12:46,164
Seguramente giraré hacia la izquierda,
potencialmente causando daño

183
00:12:46,165 --> 00:12:47,333
a mí mismo o a los demás

184
00:12:49,168 --> 00:12:52,104
Amigo, ¿cuál es tu problema?

185
00:12:52,938 --> 00:12:55,775
Estaba simplemente tratando de dar
una lección de la ley de Newton.

186
00:12:57,910 --> 00:12:58,910
Buen día.

187
00:13:06,051 --> 00:13:07,319
Próximo cliente por favor.

188
00:13:08,554 --> 00:13:10,256
Saludos, postales.
el trabajador Wesley.

189
00:13:10,556 --> 00:13:14,794
B, hombre, te lo dije,
Sólo llámame Wesley.

190
00:13:16,061 --> 00:13:17,162
¿Me puede dar mi correo por favor?

191
00:13:17,163 --> 00:13:18,931
Perdí mi llave.

192
00:13:19,064 --> 00:13:20,064
Seguro. Ningún problema.

193
00:13:20,065 --> 00:13:21,966
algo acaba de llegar
en la actualidad, creo.

194
00:13:21,967 --> 00:13:23,002
Gracias.

195
00:13:26,138 --> 00:13:29,975
¡Booya! la china
Ha llegado el expreso.

196
00:13:35,080 --> 00:13:37,416
eso no es nada
como el idioma.

197
00:13:38,017 --> 00:13:39,819
Quiero decir, solo lo adiviné.

198
00:13:41,554 --> 00:13:43,889
Próximo cliente por favor.

199
00:13:50,896 --> 00:13:53,565
¿Qué misterios tienes que
di por ti mismo hoy,

200
00:13:53,566 --> 00:13:56,101
Tai-yu, ¿mi lluvia pacífica?

201
00:14:11,617 --> 00:14:16,055
E-wo, hola, Bernard.
Espero que seas amable.

202
00:14:17,256 --> 00:14:21,994
Ahora lo soy, tai-yu. Lo soy ahora.

203
00:14:30,336 --> 00:14:33,138
¿Qué se supone que debo hacer, mamá?

204
00:14:34,039 --> 00:14:39,244
Cariño, sobre 'ley y orden'
tomamos historias reales

205
00:14:39,245 --> 00:14:42,347
de titulares reales, si
que me ha enseñado algo,

206
00:14:42,348 --> 00:14:45,016
me enseñó que a veces
las leyes están mal

207
00:14:45,017 --> 00:14:47,352
y se van a quedar
mal hasta que alguien valiente

208
00:14:47,353 --> 00:14:49,488
ya viene suficiente
para cambiarlos.

209
00:14:59,665 --> 00:15:02,233
Si las turbulencias en Oriente Medio
continúa como la mayoría de Washington

210
00:15:02,234 --> 00:15:05,003
Los think tanks predicen,
salvará a los contribuyentes

211
00:15:05,004 --> 00:15:07,305
una exuberante cantidad de dinero.

212
00:15:07,306 --> 00:15:09,307
Gracias por tu aporte.

213
00:15:09,308 --> 00:15:12,310
Entonces, analizaremos
Empresas de autobuses ecológicos.

214
00:15:12,311 --> 00:15:14,031
Además me gustaría
proponer integrar

215
00:15:14,055 --> 00:15:15,613
un "programa de bicicletas y libros"

216
00:15:15,614 --> 00:15:19,418
por el distrito escolar para
su viaje educativo.

217
00:15:23,289 --> 00:15:25,324
Te agradezco por tu tiempo.

218
00:15:26,992 --> 00:15:29,128
¿Algún otro negocio nuevo?

219
00:15:29,929 --> 00:15:32,965
Sí. por favor ven
señorita adelante.

220
00:15:33,198 --> 00:15:38,336
Hola, mi nombre es Verónica Krauss,
Presidente de la clase junior de lhs.

221
00:15:38,337 --> 00:15:41,005
me gustaría proponer
la abolición inmediata

222
00:15:41,006 --> 00:15:44,442
menos del 35% de alto
escuelas en el pais

223
00:15:44,443 --> 00:15:46,311
Actualmente utilizamos un sistema de clasificación.

224
00:15:46,312 --> 00:15:48,713
Eso es un 22% menos que
la última década.

225
00:15:48,714 --> 00:15:50,982
Y Livingston está en
la minoría cada vez más reducida

226
00:15:50,983 --> 00:15:53,151
de escuelas que quedan en el
nación que clasifica a los estudiantes.

227
00:15:53,152 --> 00:15:54,152
y yo creo

228
00:15:55,321 --> 00:15:58,157
Esta ola de criminalidad es una epidemia.

229
00:16:09,234 --> 00:16:12,103
Antes de continuar, señora Krauss,

230
00:16:12,104 --> 00:16:15,373
Debo señalar que nosotros
debatió este tema el año pasado y

231
00:16:15,374 --> 00:16:19,243
la junta votó 3 a 2 en
favor de mantener el rango de clase

232
00:16:19,244 --> 00:16:24,115
ard estaba compuesto por los mismos 5
entonces me temo que es una causa perdida

233
00:16:24,116 --> 00:16:27,386
a menos que alguien haya cambiado su
¿Alguien ha cambiado de opinión?

234
00:16:30,122 --> 00:16:34,493
Lo siento, señora Krauss. parece
como si el rango de clase estuviera aquí para quedarse.

235
00:16:35,394 --> 00:16:37,395
¿Hay algún otro negocio nuevo?

236
00:16:37,396 --> 00:16:40,999
Necesidad de considerar la configuración
una cita esta primavera

237
00:16:41,000 --> 00:16:43,234
para la junta de
elección de educación.

238
00:16:43,235 --> 00:16:46,137
Lo que debemos considerar son
ofertas para el repintado de

239
00:16:46,138 --> 00:16:48,618
La puerta de la sala de juntas, si Bernard es
Seguirá golpeando su bicicleta.

240
00:16:48,642 --> 00:16:51,376
♪ suena música de piano melódica ♪

241
00:16:51,377 --> 00:16:53,411
¿Cómo estuvo tu reunión?

242
00:16:53,412 --> 00:16:56,548
¿Está bien con una pregunta, Mark?

243
00:16:57,316 --> 00:16:59,084
Bueno con una pregunta Mark

244
00:17:02,287 --> 00:17:07,459
cariño, ¿qué? Señal por favor.
De acuerdo. Desacelerar.

245
00:17:09,495 --> 00:17:12,363
Yo, Bernardo. yo estaba en la escuela
reunión de la junta directiva con usted y

246
00:17:12,364 --> 00:17:14,032
y vi lo que
Le pasó a tu bicicleta.

247
00:17:14,033 --> 00:17:15,134
¿Quieres que te lleven a casa?

248
00:17:16,168 --> 00:17:17,402
Agradezco la oferta.

249
00:17:17,403 --> 00:17:20,304
Sin embargo debo rechazar como
He prometido conservar mi carbón

250
00:17:20,305 --> 00:17:21,439
huella al mínimo.

251
00:17:21,440 --> 00:17:23,175
Este es un híbrido.

252
00:17:33,052 --> 00:17:36,388
Bernard, esta es mi mamá. mamá
Este es Bernard Flannigan.

253
00:17:37,056 --> 00:17:40,191
El sentimiento es mutuo.
Has levantado un excelente

254
00:17:40,192 --> 00:17:43,461
gracias. yo soy
muy orgulloso de ella.

255
00:17:43,462 --> 00:17:45,564
¿Dónde vives, Bernardo?

256
00:17:46,065 --> 00:17:49,068
En un camino largo. la calle
detrás de las granjas pepperidge.

257
00:17:49,468 --> 00:17:52,171
Anteojeras ante nosotros
incorporarse al tráfico.

258
00:17:54,339 --> 00:17:56,074
Ahí tienes.

259
00:17:56,075 --> 00:17:59,477
¿Es que eres un junior y
¿Ya tienes licencia de conducir?

260
00:17:59,478 --> 00:18:05,283
Ese es el tipo de información
uno debe revelar antes

261
00:18:05,284 --> 00:18:06,585
ofreciendo un paseo.

262
00:18:06,785 --> 00:18:08,454
No te preocupes, soy un buen conductor.

263
00:18:08,854 --> 00:18:10,321
Desacelerar.

264
00:18:10,322 --> 00:18:15,460
No me he perdido ninguno desde 2007.

265
00:18:15,461 --> 00:18:19,230
¿qué? Debes haber sido un niño

266
00:18:19,231 --> 00:18:22,100
Empecé a asistir a la junta
reuniones cuando tenía 8 años.

267
00:18:22,101 --> 00:18:25,204
Mi abuela me inculcó
la importancia de la educación.

268
00:18:29,875 --> 00:18:31,677
Mi casa está aquí arriba a la izquierda.

269
00:18:33,178 --> 00:18:35,480
¿Cuándo fue la última vez?
cortas tu pasto.

270
00:18:35,481 --> 00:18:37,648
Permitir que la naturaleza tome
su curso como práctica

271
00:18:37,649 --> 00:18:39,351
es lo que el mundo necesita abrazar.

272
00:18:39,585 --> 00:18:41,385
mil gracias
estás para el viaje.

273
00:18:41,386 --> 00:18:43,255
Por supuesto.

274
00:18:49,495 --> 00:18:52,531
Que persona tan interesante.
¿Es inteligente?

275
00:18:53,365 --> 00:18:55,267
¿No estoy seguro de qué es él?

276
00:19:01,540 --> 00:19:04,309
♪ Suena música alegre ♪

277
00:19:05,844 --> 00:19:07,745
¿Cómo es que siempre tengo que
ir en la parte de atrás?

278
00:19:07,746 --> 00:19:13,217
Si existieran carriles bici adecuados

279
00:19:13,218 --> 00:19:17,255
No tengo carriles para bicicletas
Tienes que tener carriles para bicicletas.

280
00:19:17,256 --> 00:19:19,290
actualmente estoy trabajando
en esa agenda.

281
00:19:23,562 --> 00:19:27,165
te he traído una carta
instando a todos los livingstonitas

282
00:19:27,166 --> 00:19:30,502
de nuestros primos guatemaltecos
programa de desplazamientos.

283
00:19:30,669 --> 00:19:34,239
Bueno, veré si puedo encontrar espacio.
búsquelo en la página de opinión.

284
00:19:35,674 --> 00:19:39,278
¿Tu abuelo
¿Quieres algo de beber?

285
00:19:40,445 --> 00:19:43,948
Pa, ¿quieres un refresco?

286
00:19:43,949 --> 00:19:46,384
Creo que el editor en jefe
le preocupa que usted pueda

287
00:19:46,385 --> 00:19:47,419
sufrir un derrame cerebral.

288
00:19:50,322 --> 00:19:51,589
No, gracias señora.

289
00:19:51,590 --> 00:19:52,724
No, gracias.

290
00:19:54,393 --> 00:19:55,460
¿Qué está leyendo?

291
00:19:56,428 --> 00:19:57,596
¿Qué estás leyendo?

292
00:19:58,463 --> 00:20:00,399
'Roma antes de las ruinas'

293
00:20:00,933 --> 00:20:02,267
han amera

294
00:20:02,367 --> 00:20:04,302
Amo Roma.

295
00:20:04,303 --> 00:20:06,437
debería haberlo visto
antes de que se arruinara.

296
00:20:06,438 --> 00:20:07,739
Ja ja.

297
00:20:12,444 --> 00:20:15,347
¿Hay más preguntas?
¿Puedo ayudarte con?

298
00:20:15,514 --> 00:20:17,516
No, no lo creo.

299
00:20:18,410 --> 00:20:19,450
Entonces te deseo un buen día.

300
00:20:19,451 --> 00:20:20,619
Buenos días Bernardo.

301
00:20:33,999 --> 00:20:35,767
Timbre de puerta de Bernard.

302
00:20:41,573 --> 00:20:43,342
Bernardo

303
00:20:46,345 --> 00:20:48,513
No queremos galletas de Girl Scouts.

304
00:20:49,715 --> 00:20:50,848
Mmm.

305
00:20:50,849 --> 00:20:54,253
En realidad, es un pastel.
Y es gratis.

306
00:20:54,620 --> 00:20:57,789
¿Gratis? ¿Por qué? ¿Qué hay en él?

307
00:20:58,457 --> 00:21:00,726
Remolino de chispas de chocolate con nueces.

308
00:21:04,296 --> 00:21:06,597
Mi esposa era una panadera maravillosa.
Ella solía hacer un pastel.

309
00:21:06,598 --> 00:21:07,866
así como así.

310
00:21:10,035 --> 00:21:12,371
Ella siempre usaba mantequilla.
glaseado de crema.

311
00:21:20,412 --> 00:21:22,381
Necesita más nueces.

312
00:21:22,481 --> 00:21:23,614
Entiendo.

313
00:21:23,615 --> 00:21:28,420
Llega el año nuevo chino.
Año del mono rojo de fuego.

314
00:21:28,553 --> 00:21:32,424
Bernard... el panadero.
Dice que te conoce.

315
00:21:36,828 --> 00:21:41,300
Hola. Perdón por solo
pasar así.

316
00:21:42,434 --> 00:21:45,437
Por favor entra y
quítate el calzado.

317
00:21:54,646 --> 00:21:56,814
¿Puedo ofrecerte un vaso?
¿leche sin lactosa?

318
00:21:56,815 --> 00:21:57,783
Estoy bien.

319
00:21:57,784 --> 00:22:02,086
Esto en realidad no es
una visita social.

320
00:22:02,087 --> 00:22:05,457
Estoy aquí para proponer
una idea para ti.

321
00:22:10,462 --> 00:22:13,799
¿Puedo tomar asiento?

322
00:22:19,471 --> 00:22:21,191
Me gustaría que corrieras
la junta de livingston

323
00:22:21,215 --> 00:22:22,350
de educación.

324
00:22:23,842 --> 00:22:27,378
Tanto la Sra. Parikh como el Sr. Del tufo

325
00:22:27,379 --> 00:22:30,348
se postulan sin oposición para
la reelección este mayo.

326
00:22:30,349 --> 00:22:33,084
Y estoy seguro de que lo sabes
sus politicas estan bien

327
00:22:33,085 --> 00:22:35,453
a la deriva del centro

328
00:22:35,454 --> 00:22:37,755
pero podrías serlo
trampolín para nuevas ideas.

329
00:22:37,756 --> 00:22:39,623
Quiero decir, ¿no lo harías?
¿Te gusta ver el cambio?

330
00:22:39,624 --> 00:22:42,493
No estoy seguro si eres consciente,
Verónica, pero sólo tengo dieciséis

331
00:22:42,494 --> 00:22:46,497
no hay edad minima
ser miembro de la junta directiva.

332
00:22:46,498 --> 00:22:47,833
Revisé los estatutos.

333
00:22:49,101 --> 00:22:51,470
¿Puedo preguntarte por qué
¿No corras tú mismo?

334
00:22:51,603 --> 00:22:53,704
Eres el presidente de nuestro
clase por lo tanto claramente

335
00:22:53,705 --> 00:22:55,507
un político experto.

336
00:22:56,375 --> 00:22:58,709
La junta de educación es
un compromiso de cuatro años

337
00:22:58,710 --> 00:23:01,380
y si gané, no podría
vete a la universidad.

338
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
Veo.

339
00:23:04,516 --> 00:23:06,918
Así que si ganara, no podría ir.
¿Tampoco ir a la universidad?

340
00:23:07,919 --> 00:23:11,655
Estabas planeando
¿Ir a la universidad?

341
00:23:11,656 --> 00:23:13,096
El pensamiento había
Se me pasó por la cabeza, sí.

342
00:23:13,120 --> 00:23:14,788
Por supuesto que sí.

343
00:23:16,595 --> 00:23:20,498
¿Qué pasa si tú...?
¿se tomó un año de descanso?

344
00:23:20,499 --> 00:23:22,666
Los estudios demuestran que los estudiantes
que se toman un año sabático

345
00:23:22,667 --> 00:23:24,168
entre la escuela secundaria y la universidad

346
00:23:24,169 --> 00:23:26,405
hazlo aún mejor cuando
ellos regresan a la escuela

347
00:23:27,172 --> 00:23:28,806
si tuviera que hacerlo
quedarse en Nueva Jersey,

348
00:23:28,807 --> 00:23:31,108
No sólo podría perseguir
educación superior en uno

349
00:23:31,109 --> 00:23:33,478
del estado jardín
buenas escuelas pero también

350
00:23:33,645 --> 00:23:35,679
seguir cuidando
mi abuelo.

351
00:23:35,680 --> 00:23:39,617
Exactamente. Además harías
Tu abuela orgullosa.

352
00:23:39,618 --> 00:23:41,419
Quiero decir que dijiste
ella te inculcó

353
00:23:41,420 --> 00:23:43,488
la importancia de la educación...
¿verdad?

354
00:23:49,761 --> 00:23:51,430
¿Qué quería la niña?

355
00:23:54,933 --> 00:23:57,436
Ella me pide que corra
la junta de educación.

356
00:23:57,636 --> 00:23:59,971
Jaja... ¿y?

357
00:24:01,807 --> 00:24:06,578
Y... me voy
para atender el llamado

358
00:24:07,679 --> 00:24:08,980
estas seguro?

359
00:24:10,682 --> 00:24:11,850
No.

360
00:24:11,983 --> 00:24:14,653
Bien. Esa es la respuesta correcta.

361
00:24:15,787 --> 00:24:18,657
Hola señor. ¿Cómo estás hoy?

362
00:24:19,591 --> 00:24:21,592
De acuerdo. Primera orden del día.

363
00:24:21,593 --> 00:24:23,727
Necesitamos presentar un
petición con más de 200

364
00:24:23,728 --> 00:24:25,463
firmas al ayuntamiento.

365
00:24:25,464 --> 00:24:28,732
mi circulo de conocidos
está ligeramente por debajo de eso

366
00:24:28,733 --> 00:24:29,867
umbral.

367
00:24:29,868 --> 00:24:33,705
Bueno, es por eso que tú
tener un jefe de campaña.

368
00:24:39,644 --> 00:24:41,745
Disculpe, comprador shoprite,
¿Puedo preguntar si eres?

369
00:24:41,746 --> 00:24:42,746
de edad para votar?

370
00:24:42,747 --> 00:24:44,616
Jaja... eres dulce.

371
00:24:44,916 --> 00:24:46,951
Te agradezco el cumplido.

372
00:24:46,952 --> 00:24:48,819
¿Puedo molestarte?
para firmar mi petición

373
00:24:48,820 --> 00:24:50,788
hacer campaña por Livingston
junta de educación?

374
00:24:50,789 --> 00:24:53,492
Ah, sí, por supuesto.

375
00:24:55,527 --> 00:24:57,628
Interesado en estar informado
de varias políticas

376
00:24:57,629 --> 00:24:58,762
¿Planeo campeona?

377
00:24:58,763 --> 00:25:02,900
Lo siento pero no puedo ahora.
Tengo helado en mi carrito.

378
00:25:02,901 --> 00:25:04,702
E fusión de sus productos lácteos

379
00:25:04,703 --> 00:25:06,143
no es mas importante
que el futuro

380
00:25:06,167 --> 00:25:07,836
educación de su hijo.

381
00:25:08,640 --> 00:25:10,508
Entendemos que estás muy ocupado.

382
00:25:10,509 --> 00:25:12,069
así que muchas gracias
para su firma.

383
00:25:12,093 --> 00:25:12,877
Que tenga un buen día.

384
00:25:12,878 --> 00:25:14,513
No... nosotros no.

385
00:25:15,881 --> 00:25:19,884
le iba a dar un
resumen rápido de diez minutos

386
00:25:19,885 --> 00:25:23,787
porque ella no parecía
interesados en nuestras políticas.

387
00:25:23,788 --> 00:25:26,557
Bueno, admito que soy un neófito.
en el campo de la campaña

388
00:25:26,558 --> 00:25:28,659
pero ¿realmente queremos el
¿Apoyo a los apáticos?

389
00:25:28,660 --> 00:25:30,929
Sí, así es como
se ganan las elecciones.

390
00:25:31,596 --> 00:25:32,596
Muy bien entonces.

391
00:25:33,765 --> 00:25:34,999
Procedamos.

392
00:25:35,000 --> 00:25:38,068
Disculpe, comprador shoprite,
te gustaría ser el cambio

393
00:25:38,069 --> 00:25:38,970
¿Quieres ver en el mundo?

394
00:25:38,971 --> 00:25:40,104
No tengo cambio.

395
00:25:40,105 --> 00:25:44,676
Estaba citando a Mahatma Gandhi,
sin pedir cinco centavos.

396
00:25:46,811 --> 00:25:48,547
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

397
00:25:48,813 --> 00:25:50,814
estoy coleccionando
firmas para la campaña

398
00:25:50,815 --> 00:25:52,016
para la junta de educación.

399
00:25:52,017 --> 00:25:55,687
Al Livingston
régimen educativo.

400
00:25:56,054 --> 00:26:00,158
Es como la primavera árabe.
aquí mismo en Livingston

401
00:26:01,026 --> 00:26:03,695
Déjame darte mi John Doe.

402
00:26:09,100 --> 00:26:10,835
Buena suerte con la campaña hermano.

403
00:26:10,969 --> 00:26:12,103
Gracias.

404
00:26:14,072 --> 00:26:16,641
¿Con qué frecuencia vienes aquí?

405
00:26:16,975 --> 00:26:20,011
Cuando mi abuelo necesita
Ingredientes para una receta.

406
00:26:20,579 --> 00:26:22,647
Él es todo un
chef consumado pero

407
00:26:22,881 --> 00:26:24,616
Detesta los supermercados.

408
00:26:27,118 --> 00:26:28,787
Sigamos.

409
00:27:07,826 --> 00:27:10,695
Estás corriendo por el
junta de educación?

410
00:27:13,164 --> 00:27:15,967
Tengo zapatos mayores que tú.

411
00:27:19,371 --> 00:27:21,806
Oye, ¿estás seguro de que
no quieres nada?

412
00:27:22,040 --> 00:27:24,041
Estoy seguro en múltiples niveles.

413
00:27:24,042 --> 00:27:26,777
Para nombrar 4. No me importa
comenzar una adicción a la cafeína

414
00:27:26,778 --> 00:27:29,013
2. Tengo un presupuesto muy estricto.

415
00:27:29,014 --> 00:27:31,649
3. No veo una señal
garantizando esta prima

416
00:27:31,650 --> 00:27:33,330
el café no ha sido
trabajaban con salarios de esclavos.

417
00:27:33,354 --> 00:27:35,352
Y en cuarto lugar, lo hago.
no apoyar el

418
00:27:35,353 --> 00:27:37,255
globalización de
megaconglomerados.

419
00:27:38,156 --> 00:27:40,925
Pero Starbucks es el único
cafetería en la ciudad.

420
00:27:41,660 --> 00:27:43,862
Entonces, ¿cuál es el foco?
¿El objetivo de esta reunión?

421
00:27:44,029 --> 00:27:47,865
Bien, hay algunas cosas.
Punto uno, finanzas.

422
00:27:47,866 --> 00:27:49,426
Para ejecutar un
campaña adecuada, estamos

423
00:27:49,450 --> 00:27:50,668
va a necesitar dinero.

424
00:27:50,669 --> 00:27:52,903
cuanto estas dispuesto
gastar en publicidad?

425
00:27:52,904 --> 00:27:55,773
Actualmente sobrevivo
una asignación que es,

426
00:27:55,774 --> 00:28:01,813
ok, supongo que puedo cargar el
fotocopias y suministros de arte

427
00:28:03,748 --> 00:28:04,848
tienes tarjeta de credito?

428
00:28:04,849 --> 00:28:06,751
¿Bien, punto dos?

429
00:28:07,118 --> 00:28:08,253
¿Su nombre?

430
00:28:09,187 --> 00:28:11,089
¿Qué pasa con mi nombre?

431
00:28:11,690 --> 00:28:15,160
Es demasiado formal. A partir de ahora
vamos a llamarte

432
00:28:15,694 --> 00:28:20,831
y esos personajes
son muy simpáticos.

433
00:28:20,832 --> 00:28:25,704
Punto tres: Tu apariencia.

434
00:28:26,404 --> 00:28:28,973
- Perdóneme.
- Necesitamos arreglar tu cabello.

435
00:28:29,708 --> 00:28:31,588
y vas a necesitar
Pierde los frenos Bernie.

436
00:28:31,612 --> 00:28:34,682
No haré tal cosa.
¡Y no me llames Bernie!

437
00:28:35,480 --> 00:28:38,415
Felicitaciones a la
equipo de futbol masculino lhs

438
00:28:38,416 --> 00:28:40,784
que venció a Randolph 3-0 anoche

439
00:28:40,785 --> 00:28:42,345
gracias a dos goles
por Robbie mcloud y

440
00:28:42,369 --> 00:28:43,854
uno de David Bonder.

441
00:28:43,855 --> 00:28:48,125
Por un comienzo espectacular esta temporada.

442
00:28:48,126 --> 00:28:49,260
Volviendo a ti, Zev.

443
00:28:49,828 --> 00:28:51,095
Gracias, Julia.

444
00:28:51,096 --> 00:28:55,800
Del presidente de la clase junior
Verónica krauss.

445
00:28:58,236 --> 00:29:01,071
Buenos días, osos. yo
Me gustaría pedirte que vengas

446
00:29:01,072 --> 00:29:03,741
a la cafetería hoy y
Conoce a Bernie Flannigan,

447
00:29:03,742 --> 00:29:06,023
nuestro compañero oso que está corriendo
para la junta de Livingston de

448
00:29:06,047 --> 00:29:07,382
educación.

449
00:29:12,083 --> 00:29:14,953
Hola compañeros de estudios.

450
00:29:16,187 --> 00:29:18,088
Bernie ha terminado de preguntar.

451
00:29:18,089 --> 00:29:20,023
Mira el corte de pelo de Barf-Nard.

452
00:29:20,024 --> 00:29:22,026
Bruto.

453
00:29:22,527 --> 00:29:24,962
Así que por favor ven a
la cafeteria hoy

454
00:29:24,963 --> 00:29:26,363
para afrontar nuestro futuro
representante en

455
00:29:26,387 --> 00:29:28,456
- gracias.
- Gracias.

456
00:29:35,106 --> 00:29:39,177
Gracias Verónica.
Entonces, ¿qué sigue?

457
00:29:56,060 --> 00:29:58,061
Puedes conseguirnos
¿Algunos uniformes nuevos?

458
00:29:58,062 --> 00:30:00,262
En realidad, no creo que haya
habrá espacio en el presupuesto

459
00:30:00,286 --> 00:30:02,065
para actualizaciones de moda deportiva.

460
00:30:02,066 --> 00:30:05,569
Lo que Bernie quiere decir es que
no es una de sus principales campañas

461
00:30:05,570 --> 00:30:07,938
problemas. Sin embargo, él
Definitivamente busca conseguir

462
00:30:07,939 --> 00:30:08,940
nuevos uniformes.

463
00:30:12,577 --> 00:30:15,913
¿Por qué harías tal afirmación?
sobre el desperdicio de fondos valiosos

464
00:30:15,914 --> 00:30:17,047
¿Sobre la barbarie moderna?

465
00:30:17,048 --> 00:30:22,085
no hice ninguna promesa
al futbolista.

466
00:30:22,086 --> 00:30:23,520
Sólo dije que "lo investigaríamos".

467
00:30:23,521 --> 00:30:24,922
Eso es lo que los políticos
decir siempre.

468
00:30:24,923 --> 00:30:28,091
Además, el único problema
Los jugadores de fútbol realmente se preocupan.

469
00:30:28,092 --> 00:30:29,372
Son cuestiones relacionadas con el fútbol.

470
00:30:34,933 --> 00:30:37,935
Oye, ¿podemos conseguir un cigarrillo?
máquinas expendedoras?

471
00:30:37,936 --> 00:30:39,204
Lo investigaré.

472
00:30:40,338 --> 00:30:42,239
Te estoy obligando a eso.

473
00:30:42,240 --> 00:30:44,108
Asegúrate de decirle
tus padres a votar.

474
00:30:44,843 --> 00:30:46,911
Odio a mis padres.

475
00:30:55,253 --> 00:30:57,322
Bernie, ¿sabes?
¿La multitud de Bollywood?

476
00:30:57,622 --> 00:30:59,991
estoy familiarizado con el
obra de sonam kapoor.

477
00:31:00,091 --> 00:31:04,962
Estoy hablando de la
niños de bollywood en nuestro grado.

478
00:31:04,963 --> 00:31:08,066
Los que están sentados
allí, mirándonos.

479
00:31:11,202 --> 00:31:14,204
Sí, los conozco. ellos son
en mi clase de química ap.

480
00:31:14,205 --> 00:31:18,609
Jaja...

481
00:31:18,610 --> 00:31:20,611
Eres demasiado gracioso.

482
00:31:20,612 --> 00:31:22,080
no puedo...

483
00:31:25,116 --> 00:31:26,884
Eso no pretendía ser gracioso.
yo estaba...

484
00:31:26,885 --> 00:31:28,151
En serio, para, tu...

485
00:31:28,152 --> 00:31:31,055
Eres demasiado. Bien, vámonos.

486
00:31:36,995 --> 00:31:39,162
Si no te importa que te lo pregunte,
¿Por qué estabas actuando?

487
00:31:39,163 --> 00:31:43,600
Necesitas parecer más... humano.

488
00:31:43,601 --> 00:31:49,072
El alcohol mata las células cerebrales

489
00:31:49,073 --> 00:31:52,910
lo único que digo es que no puede
Me duele hacer pensar a la gente.

490
00:31:52,911 --> 00:31:54,145
puedes hacer reír a las chicas.

491
00:31:55,446 --> 00:31:58,016
Por supuesto que puedo
hacer reír a las chicas.

492
00:32:45,396 --> 00:32:48,065
La gallina de Cornualles es
abuelo divino.

493
00:32:48,066 --> 00:32:51,102
¿Cómo han sido tus calificaciones?
el cuarto de calificación?

494
00:32:52,036 --> 00:32:54,072
Las calificaciones son tan triviales.

495
00:32:54,973 --> 00:32:56,441
Estos días estoy concentrado
en mi campaña

496
00:32:58,743 --> 00:33:01,079
La pregunta es ¿por qué?
¿Estás haciendo esto?

497
00:33:01,346 --> 00:33:03,982
2 años estarás
yendo a la universidad.

498
00:33:05,016 --> 00:33:07,384
Si soy elegido,
promete asistir a la

499
00:33:07,385 --> 00:33:09,386
mejor universidad
dentro de un conmutable

500
00:33:09,387 --> 00:33:12,990
muchas de las mejores universidades
en el país están en el

501
00:33:12,991 --> 00:33:14,431
nación están en el
Nueva York/Nueva Jersey

502
00:33:14,455 --> 00:33:15,392
área metropolitana.

503
00:33:15,393 --> 00:33:16,460
¿Quién va a votar por ti?

504
00:33:16,461 --> 00:33:19,997
Según mi campaña
gerente tantas personas

505
00:33:19,998 --> 00:33:21,131
como puedo conseguir.

506
00:33:21,132 --> 00:33:25,002
Tuvimos diferencias
opiniones sobre este asunto

507
00:33:25,003 --> 00:33:26,069
pero me incliné ante su sabiduría.

508
00:33:26,070 --> 00:33:30,141
¿Tiene un doctorado?
¿En ciencias políticas?

509
00:33:31,476 --> 00:33:34,144
¿Ella enseñó a la vez?
de los mejores de Nueva Jersey

510
00:33:34,145 --> 00:33:36,147
instituciones de educación superior?

511
00:33:38,149 --> 00:33:44,522
¿Trabajó como consultora?
¿Para Michael Dukakis en 1988?

512
00:33:49,394 --> 00:33:53,130
No, pero tiene una tarjeta de crédito.

513
00:33:53,131 --> 00:33:57,034
Jaja... cierto.

514
00:33:57,035 --> 00:33:59,370
Así es la política hoy...
dinero.

515
00:34:00,171 --> 00:34:02,440
Espero no haberlo hecho
herir tus sentimientos.

516
00:34:03,541 --> 00:34:05,442
puedo superarlo
si juegas aleatorio

517
00:34:05,443 --> 00:34:07,111
aborda conmigo mañana.

518
00:34:12,316 --> 00:34:13,483
Que tenga un lindo día.

519
00:34:13,484 --> 00:34:18,588
Oye, piensas como seis de mis
amigos y yo podemos compartir una habitación

520
00:34:18,589 --> 00:34:23,160
lamentablemente no. firmamos
un contrato con el albergue

521
00:34:23,161 --> 00:34:25,128
cumplir con todos sus
reglas y regulaciones.

522
00:34:25,129 --> 00:34:27,330
- Eso es una mierda.
- si

523
00:34:27,331 --> 00:34:29,567
asegúrese de firmar la renuncia
formulario en la última página.

524
00:34:31,536 --> 00:34:33,336
Cruz de velocidad Dynastar.

525
00:34:33,337 --> 00:34:37,107
Las paredes laterales verticales en
Esos dan a los esquís excelentes.

526
00:34:37,108 --> 00:34:39,409
agarre de borde y equilibrio.
Sin embargo, para un all-mountain

527
00:34:39,410 --> 00:34:40,850
esquí encuentro el
fijaciones para ser deficientes

528
00:34:40,874 --> 00:34:43,280
comparado con el
ojo negro atómico ti.

529
00:34:43,281 --> 00:34:47,485
Los atómicos son bastante tontos.
Nos vemos luego, Bernie.

530
00:34:49,487 --> 00:34:52,222
- ¿Esquías?
- Por supuesto.

531
00:34:52,223 --> 00:34:54,263
Yo era un junior de la costa este.
olímpico en el jardín de infantes.

532
00:34:54,287 --> 00:34:55,792
mis padres entrenaron
el equipo hasta

533
00:34:55,793 --> 00:34:57,095
fueron asesinados
por una avalancha.

534
00:35:00,231 --> 00:35:02,365
Tus padres fueron
muerto por una avalancha?

535
00:35:02,366 --> 00:35:05,368
Si, desafortunadamente
globos de avalancha

536
00:35:05,369 --> 00:35:07,505
no eran algo común en 2006.

537
00:35:11,143 --> 00:35:12,143
¿Esquias?

538
00:35:12,144 --> 00:35:16,546
Mmm. No, pero el de mi papá.
estado diciendo durante años

539
00:35:16,547 --> 00:35:18,248
que el va a
Llévame a Tahoe.

540
00:35:18,249 --> 00:35:20,250
hay un montón de
grandes montañas

541
00:35:20,251 --> 00:35:24,322
si, pero el vive
en california.

542
00:35:27,458 --> 00:35:29,493
Verónica, si no lo haces
esquí, ¿por qué estás?

543
00:35:29,494 --> 00:35:36,267
Organizo actividades todas las
tiempo que no me interesa.

544
00:35:36,367 --> 00:35:39,536
Sí. Tienen de lejos
el mas renombrado

545
00:35:39,537 --> 00:35:41,238
programa de historia en el país.

546
00:35:41,239 --> 00:35:44,241
no me di cuenta de ti
Era un aficionado a la historia.

547
00:35:44,242 --> 00:35:49,513
Al postularse para la facultad de derecho.

548
00:35:49,514 --> 00:35:53,550
No, quiero ser un
juez de la corte suprema.

549
00:35:53,551 --> 00:36:00,291
es el mas influyente
rama de nuestra democracia.

550
00:36:01,159 --> 00:36:03,927
Tribunal Supremo actual
graduado de cualquiera de los dos

551
00:36:03,928 --> 00:36:05,428
¿Harvard o Yale?

552
00:36:05,429 --> 00:36:08,698
Hacia la corte suprema.

553
00:36:08,699 --> 00:36:14,171
Ella lo hizo pero en realidad
comenzó la escuela de derecho

554
00:36:14,172 --> 00:36:16,439
en Harvard y luego
trasladado a Colombia.

555
00:36:16,440 --> 00:36:20,310
La revista de derecho de Harvard y
la revisión de la ley de Columbia.

556
00:36:20,311 --> 00:36:25,482
Sin embargo, una palabra de
consejos para cuando estés

557
00:36:25,483 --> 00:36:26,616
en la corte suprema.

558
00:36:26,617 --> 00:36:30,188
Nunca aceptes una coca cola
de Clarence Thomas.

559
00:36:30,955 --> 00:36:34,192
Jaja... eres asqueroso, Bernie.

560
00:36:34,592 --> 00:36:36,560
¿Crees que el nardo vomitador
y virgin-ica son

561
00:36:36,561 --> 00:36:37,728
¿De verdad estás saliendo?

562
00:36:38,329 --> 00:36:40,231
Acabo de almorzar.

563
00:36:44,735 --> 00:36:46,469
Buenas tardes Bernardo.

564
00:36:46,470 --> 00:36:49,574
No muy diferente a Martín
Las 95 tesis de Lutero

565
00:36:50,474 --> 00:36:51,741
esto es muy pesado.

566
00:36:51,742 --> 00:36:55,279
Calculo que ocupará
aproximadamente 6 páginas de papel periódico.

567
00:36:55,479 --> 00:36:57,981
solo tengo 10 paginas
de papel periódico.

568
00:36:57,982 --> 00:37:00,550
en tu mano tu
poseer a mi oficial

569
00:37:00,551 --> 00:37:02,419
declaración de candidatura
el livingston

570
00:37:02,420 --> 00:37:03,588
junta de educación.

571
00:37:08,492 --> 00:37:11,629
¿Qué hace tu abuelo?
¿Qué sientes acerca de tu candidatura?

572
00:37:12,430 --> 00:37:14,665
Bueno, la política local.
no es su fuerte.

573
00:37:14,966 --> 00:37:16,667
Prefiere mucho el juego de tejo.

574
00:37:18,636 --> 00:37:21,272
me gustaría probar
algún día jugar al tejo.

575
00:37:25,643 --> 00:37:28,245
Saludos, trabajador del correo Wesley.

576
00:37:28,246 --> 00:37:29,746
internacional de primera clase
correo por favor.

577
00:37:29,747 --> 00:37:31,414
Aquí está mi formulario de aduanas.

578
00:37:31,415 --> 00:37:32,683
Está bien.

579
00:37:34,352 --> 00:37:36,319
B, pasamos por esto
cada vez, hombre.

580
00:37:36,320 --> 00:37:38,622
Deberías usar un acolchado
sobre para proteger su cinta.

581
00:37:38,623 --> 00:37:40,523
Por principio yo
negarse a pagar extra

582
00:37:40,524 --> 00:37:43,361
dinero por aire envuelto en
Plástico no reciclable.

583
00:37:44,295 --> 00:37:48,766
Está bien, pero puedo engancharte.
con un poco de plástico de burbujas.

584
00:37:49,600 --> 00:37:52,703
Algo tu dama especial
disfrutará simplemente haciendo estallar.

585
00:37:59,410 --> 00:38:00,711
Déjame conseguirte otro.

586
00:38:02,346 --> 00:38:03,881
Sí. Ahí tienes.

587
00:38:06,284 --> 00:38:09,386
Me alegro mucho que no lo estés
Solo le estoy enviando un correo electrónico a su señora.

588
00:38:09,387 --> 00:38:12,055
hay algo especial
sobre recibir esa carta

589
00:38:12,056 --> 00:38:16,761
es como la primera vez
Ves nacer un cervatillo.

590
00:38:17,328 --> 00:38:19,529
Él dispara directamente desde su mamá.
y todas esas pequeñas cosas

591
00:38:19,530 --> 00:38:21,666
se cae y se pone
desordenado por todas partes.

592
00:38:21,766 --> 00:38:23,667
No puedo comprar ese sentimiento.

593
00:38:23,668 --> 00:38:26,771
Y el correo electrónico simplemente no es suficiente.

594
00:38:27,638 --> 00:38:29,306
Acordado.

595
00:38:29,307 --> 00:38:34,578
Sí, no deberías
porque están mirando.

596
00:38:34,812 --> 00:38:36,414
Están mirando ahora mismo.

597
00:38:38,716 --> 00:38:41,484
Deja la pelusa, Bernard.

598
00:38:41,485 --> 00:38:43,586
Empiece a estirar.

599
00:38:45,790 --> 00:38:47,824
Jehová

600
00:38:47,825 --> 00:38:50,695
en realidad creo que
tal vez un invitado esté invitado.

601
00:38:51,395 --> 00:38:53,564
Tenemos un compañero de juego.

602
00:38:54,565 --> 00:38:56,334
Hola Bernardo.

603
00:38:56,600 --> 00:38:58,669
Espero no llegar demasiado temprano.

604
00:38:58,836 --> 00:38:59,869
Por favor entra.

605
00:38:59,870 --> 00:39:01,339
Gracias.

606
00:39:02,840 --> 00:39:04,474
Abuelo, este es el
editor en jefe de

607
00:39:04,475 --> 00:39:07,845
editor en jefe, este es
mi abuelo, oswald.

608
00:39:09,547 --> 00:39:10,781
Señora

609
00:39:11,749 --> 00:39:13,417
muy contento conmigo.

610
00:39:14,118 --> 00:39:15,720
¿Qué hay en la bolsa?

611
00:39:15,886 --> 00:39:17,355
helado

612
00:39:19,490 --> 00:39:20,757
¿Lo bates tú mismo?

613
00:39:20,758 --> 00:39:23,461
No, mis amigos Ben y Jerry.

614
00:39:25,363 --> 00:39:26,831
¿Qué tipo de helado?

615
00:39:27,765 --> 00:39:29,499
Masa para galletas con chispas de chocolate.

616
00:39:29,500 --> 00:39:31,769
ese es el de mi abuelo
tercer tipo favorito.

617
00:39:32,370 --> 00:39:33,370
Cuatro.

618
00:39:33,371 --> 00:39:38,542
- Deberían serlo.
- Deberían serlo.

619
00:39:42,380 --> 00:39:43,847
¿Lo meto en el congelador?

620
00:39:43,848 --> 00:39:45,749
Sí por favor, por aquí.

621
00:39:45,750 --> 00:39:46,884
Gracias.

622
00:39:51,522 --> 00:39:52,689
¿Qué está sucediendo?

623
00:39:52,690 --> 00:39:56,660
Toda mujer viene aquí
quiere traernos dulces.

624
00:39:57,395 --> 00:39:59,463
Es el año del mono.

625
00:40:07,438 --> 00:40:11,174
Aparece mi nieto
trajo estafador a nuestro patio

626
00:40:11,175 --> 00:40:13,778
debes estar en el
Circuito de tejo.

627
00:40:14,111 --> 00:40:16,546
Te juro que esta es mi primera vez.

628
00:40:16,547 --> 00:40:17,648
Entonces, ¿eres natural?

629
00:40:17,948 --> 00:40:19,450
En cierto modo.

630
00:40:19,950 --> 00:40:22,553
Iba a tomarlo con calma contigo.

631
00:40:22,820 --> 00:40:23,954
Que idiota.

632
00:40:29,560 --> 00:40:30,561
Hola.

633
00:40:35,526 --> 00:40:37,046
- Tu nieto.
- ¿Juega Bernard?

634
00:40:37,070 --> 00:40:37,902
¿Eh?

635
00:40:37,903 --> 00:40:39,537
¿Juega Bernardo?

636
00:40:40,905 --> 00:40:43,573
Yo diría que apenas
a esa pregunta

637
00:40:43,574 --> 00:40:46,911
normalmente está demasiado ocupado con
sus actividades extracurriculares.

638
00:40:52,651 --> 00:40:53,651
Ya terminé.

639
00:40:53,652 --> 00:40:58,221
Guau. No tenía idea de eso
eras un artista.

640
00:40:58,222 --> 00:40:59,722
Difícilmente.

641
00:40:59,723 --> 00:41:02,593
La pintura es simplemente mi preferida.
optativa escolar obligatoria.

642
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
¿Cuál es el tuyo?

643
00:41:06,231 --> 00:41:10,835
Me gusta la orquesta. yo
tocar el violín.

644
00:41:12,803 --> 00:41:15,706
Al igual que el ex supremo
El juez de la corte Abe Fortas.

645
00:41:16,574 --> 00:41:17,574
Sí.

646
00:41:22,480 --> 00:41:25,482
Entonces, ¿cuál es nuestro próximo
¿Maniobra de campaña?

647
00:41:25,483 --> 00:41:27,883
Bien, necesitamos conseguir los carteles.
por la ciudad y conseguir tu nombre

648
00:41:27,907 --> 00:41:29,486
ahí fuera.

649
00:41:29,487 --> 00:41:34,925
Me atrevería a adivinar...
el centro comercial.

650
00:41:36,227 --> 00:41:37,561
Shoprite.

651
00:41:37,995 --> 00:41:39,497
Farmacia.

652
00:41:39,663 --> 00:41:40,865
Oficina de correos.

653
00:41:41,566 --> 00:41:42,566
Y el hospital.

654
00:41:42,567 --> 00:41:46,603
No quiero que la gente
asociado bernie flannigan

655
00:41:46,604 --> 00:41:47,671
con salas de emergencia.

656
00:41:51,876 --> 00:41:53,042
Eso parece prudente.

657
00:41:54,912 --> 00:41:58,616
Bernardo. Jehová.

658
00:42:00,518 --> 00:42:04,522
Ya sabes, tu jardín
Me vendría bien un poco de cariño.

659
00:42:04,688 --> 00:42:05,990
señora

660
00:42:07,858 --> 00:42:09,894
tierno y amoroso cuidado.

661
00:42:13,831 --> 00:42:15,733
Oye, ¿quién es ese?

662
00:42:16,066 --> 00:42:19,937
Eso es tai-yu. mi
Aurora boreal.

663
00:42:20,304 --> 00:42:24,741
Sí, estoy comprometido,
larga distancia,

664
00:42:24,742 --> 00:42:26,543
relación amorosa y monógama.

665
00:42:26,544 --> 00:42:29,680
Oh. ¿Cómo se conocieron?

666
00:42:29,880 --> 00:42:32,549
hemos sido amigos por correspondencia
desde cuarto grado.

667
00:42:32,550 --> 00:42:34,017
fue una reunión social
encargo de estudios.

668
00:42:34,018 --> 00:42:36,052
Sí, ¿en la clase del Sr. Dubrow?

669
00:42:36,053 --> 00:42:38,988
Exactamente. Tu amigo por correspondencia
era de Finlandia.

670
00:42:38,989 --> 00:42:40,857
Creo que su nombre era evilina.

671
00:42:40,858 --> 00:42:42,626
-Avalina.
-Avalina.

672
00:42:43,761 --> 00:42:45,162
¿Estabas en esa clase?

673
00:42:45,896 --> 00:42:47,965
Me senté directamente detrás de ti.

674
00:42:48,566 --> 00:42:50,633
Tu cola de caballo lateral era
un obstáculo constante

675
00:42:50,634 --> 00:42:51,869
a ver el pizarrón negro.

676
00:42:54,939 --> 00:42:57,007
¿Recuerdas mi cola de caballo lateral?

677
00:43:00,077 --> 00:43:01,579
Fresco.

678
00:43:12,723 --> 00:43:13,723
Hola cariño.

679
00:43:14,658 --> 00:43:16,059
¿Se divirtieron ustedes dos?

680
00:43:16,060 --> 00:43:18,361
Sí, eso creo.

681
00:43:18,362 --> 00:43:19,930
Fue un poco difícil
Cuéntalo con Bernie.

682
00:43:22,600 --> 00:43:25,335
Mamá, ¿en qué piensas?
relaciones a larga distancia?

683
00:43:25,336 --> 00:43:26,936
Déjame decirlo así

684
00:43:26,937 --> 00:43:30,640
todos los que conozco quiénes
se mudó de Nueva York a la

685
00:43:30,641 --> 00:43:33,042
por su carrera, ha herido
terminando con su

686
00:43:33,043 --> 00:43:34,043
pareja.

687
00:43:36,146 --> 00:43:39,750
Así que normalmente nunca
¿alguna vez has hecho ejercicio?

688
00:43:40,150 --> 00:43:42,119
No lo fue para mí y tu papá.

689
00:43:50,894 --> 00:43:53,329
Vaya, me gusta este retrato.

690
00:43:53,330 --> 00:43:56,634
Es como el cantante sargento.
conoce a Edward Hopper.

691
00:43:57,768 --> 00:44:00,003
Estás familiarizado con
el siglo 20

692
00:44:00,004 --> 00:44:01,044
¿Movimiento de realismo americano?

693
00:44:03,907 --> 00:44:05,174
Vamos cariño.

694
00:44:05,175 --> 00:44:08,378
Adiós chicos.

695
00:44:08,379 --> 00:44:09,713
Adiós.

696
00:44:12,650 --> 00:44:14,183
¿Cómo estuvo su día?

697
00:44:14,184 --> 00:44:18,055
amigo tu novia
es bastante tranquilo.

698
00:44:18,355 --> 00:44:20,758
ella es en realidad mi
director de campaña.

699
00:44:20,858 --> 00:44:22,726
Mi novia vive en China.

700
00:44:23,661 --> 00:44:27,363
¿Porcelana? Fuera del sitio,
Fuera de la mente, hermano.

701
00:44:27,364 --> 00:44:29,900
Condones en el pasillo seis, si
sabes a lo que me refiero.

702
00:44:37,007 --> 00:44:39,208
Bernie, hermano, eras
muy bien sobre el

703
00:44:39,209 --> 00:44:41,011
fijaciones dynastar.

704
00:44:41,178 --> 00:44:43,379
Espero que te recuperes rápidamente.

705
00:44:43,380 --> 00:44:46,850
Gracias, hombre. Definitivamente estoy
siguiendo tu consejo el año que viene.

706
00:44:47,685 --> 00:44:52,689
Ne son dos dólares. Dos son tres dólares.
Tres son cuatro dólares.

707
00:44:52,690 --> 00:44:54,090
Cuanto más compras,
cuanto más ahorras.

708
00:44:54,114 --> 00:44:55,883
Tomaré dos.

709
00:44:57,896 --> 00:44:58,896
Ahí tienes.

710
00:44:58,897 --> 00:45:00,029
Gracias.

711
00:45:00,030 --> 00:45:03,833
Por cierto, Bernie, yo
les dije a mis padres que

712
00:45:03,834 --> 00:45:04,834
vota por ti hermano.

713
00:45:04,935 --> 00:45:05,935
Gracias.

714
00:45:05,936 --> 00:45:07,071
Lo entendiste.

715
00:45:14,111 --> 00:45:15,979
¿te gustaría
comprar un gramo de caramelo?

716
00:45:16,780 --> 00:45:18,781
Desafortunadamente yo no
tener dos dólares para

717
00:45:18,782 --> 00:45:19,782
sobra hoy.

718
00:45:20,117 --> 00:45:23,954
Bueno, este va por mi cuenta.

719
00:45:25,122 --> 00:45:28,726
Siéntete libre de dárselo
a quien quieras.

720
00:45:35,833 --> 00:45:39,202
Este viernes por la noche el drama
El club está poniendo un musical.

721
00:45:39,203 --> 00:45:42,739
adaptación de stanley kubrick

722
00:45:42,740 --> 00:45:45,274
chaqueta de metal seminal filmull

723
00:45:45,275 --> 00:45:47,810
los boletos son cinco
dólares en la puerta

724
00:45:47,811 --> 00:45:50,748
y espero ver
Todos ustedes ahí.

725
00:45:50,848 --> 00:45:51,982
Gracias.

726
00:45:52,149 --> 00:45:53,883
Gracias, Jared.

727
00:45:53,884 --> 00:45:55,351
Emily eres la siguiente.

728
00:45:55,352 --> 00:45:58,988
Sr. Ruble teléfonos móviles lejos
por favor sabes mejor

729
00:45:58,989 --> 00:46:02,259
Oye, escuché que estás teniendo
una fiesta después de la obra.

730
00:46:02,893 --> 00:46:05,828
Es algo así como sólo para
el elenco del programa

731
00:46:05,829 --> 00:46:08,232
pero supongo que cualquiera puede venir.

732
00:46:08,766 --> 00:46:09,900
Excelente.

733
00:46:11,268 --> 00:46:13,103
¿Puedo venir?

734
00:46:14,772 --> 00:46:16,140
Seguro.

735
00:46:23,914 --> 00:46:24,914
Te ves linda.

736
00:46:24,915 --> 00:46:25,982
Adiós mamá.

737
00:46:25,983 --> 00:46:27,117
Divertirse.

738
00:46:29,253 --> 00:46:30,988
- Hola.
- Hola.

739
00:46:33,891 --> 00:46:36,859
Organizar un ayuntamiento
La reunión fue una gran idea.

740
00:46:36,860 --> 00:46:37,860
Gracias.

741
00:46:40,197 --> 00:46:41,932
Puedes tomar tu
Quítese el casco ahora.

742
00:46:46,136 --> 00:46:48,304
Bienvenido a Nam.

743
00:46:48,305 --> 00:46:52,142
Gracias. Traje pretzels.

744
00:46:58,081 --> 00:47:01,951
¡Vaya! ¿Qué pasa? entonces
¿Quieren un poco de Merlot?

745
00:47:01,952 --> 00:47:04,921
Pero ay, pasaré
mientras andaba en bicicleta aquí

746
00:47:04,922 --> 00:47:07,825
como político, no puedo
corre el riesgo de tener un bui.

747
00:47:07,958 --> 00:47:10,226
Bien. ¿Quieres un poco, Verónica?

748
00:47:10,227 --> 00:47:13,162
Ay no, no puedo.

749
00:47:13,163 --> 00:47:15,966
Hice todo el consejo estudiantil
Los miembros firman un pacto de sobriedad.

750
00:47:16,366 --> 00:47:21,037
- Entonces.
- Muy bien, ¿se divierten los dos?

751
00:47:21,038 --> 00:47:23,407
- Te lo agradeceremos.
- ¡Vaya!

752
00:47:31,849 --> 00:47:33,329
esto no es un pueblo
reunión en el salón, ¿verdad?

753
00:47:33,353 --> 00:47:35,021
Técnicamente es una fiesta.

754
00:47:36,186 --> 00:47:38,956
Entonces es por eso que estás
¿Te ves tan elegante?

755
00:47:40,123 --> 00:47:44,861
Bueno, sí, yo sólo
Pensé que podría ser

756
00:47:44,862 --> 00:47:47,130
una buena oportunidad de conseguir
tu cara ahí afuera.

757
00:47:48,265 --> 00:47:52,201
Entiendo. Entonces,
¿A quién debo poner mi

758
00:47:52,202 --> 00:47:53,870
cara delante del primero?

759
00:47:53,871 --> 00:47:58,574
Entonces mi plan sería cerrar el
gimnasio auxiliar y convertirlo

760
00:47:58,575 --> 00:48:01,211
en un jardín de meditación
talar el invernadero.

761
00:48:02,145 --> 00:48:06,282
Vaya, eso suena increíble.

762
00:48:06,283 --> 00:48:08,885
Creo que podría ser un
gran escape entre

763
00:48:08,886 --> 00:48:11,654
periodos de clase. un lugar para
estudiantes para realizar tai chi

764
00:48:11,655 --> 00:48:13,656
y tener un refugio seguro
para la reflexión interior.

765
00:48:13,657 --> 00:48:15,358
Y podríamos crecer
algunas cosas ahí dentro.

766
00:48:15,359 --> 00:48:17,227
Exacto, sí.

767
00:48:17,895 --> 00:48:20,129
Voy a decirle totalmente a mi
viejo para votar por ti.

768
00:48:20,130 --> 00:48:21,265
Gracias hermano.

769
00:48:22,165 --> 00:48:23,500
Buena suerte, hermano.

770
00:48:24,167 --> 00:48:26,168
¿Estás en la escuela secundaria?

771
00:48:26,169 --> 00:48:27,905
Yo solía serlo.

772
00:48:41,051 --> 00:48:44,186
Se me acaba de ocurrir que
es nuestro primer viernes por la noche

773
00:48:44,187 --> 00:48:45,188
juntos.

774
00:48:45,689 --> 00:48:47,324
Es casi como una cita.

775
00:48:48,959 --> 00:48:50,093
Sí.

776
00:48:51,328 --> 00:48:53,297
Sí, supongo que casi lo es.

777
00:48:56,934 --> 00:48:59,169
¿Se está poniendo un poco
¿Hace calor aquí para ti?

778
00:49:00,671 --> 00:49:03,139
El calor probablemente sea
hacer al claro

779
00:49:03,140 --> 00:49:07,044
en esto claramente
Sala con exceso de capacidad.

780
00:49:10,314 --> 00:49:12,950
Tal vez deberíamos conseguir
un poco de aire fresco.

781
00:49:14,284 --> 00:49:17,487
En realidad, si me disculpan,
Necesito usar las instalaciones.

782
00:49:27,230 --> 00:49:29,231
Dorie... Dorie.

783
00:49:29,232 --> 00:49:30,967
Es Verónica.

784
00:49:30,968 --> 00:49:32,101
- Verónica.
- Sí.

785
00:49:32,102 --> 00:49:34,971
¿Trajiste a Bernie aquí?

786
00:49:34,972 --> 00:49:36,540
Ah... sí.

787
00:49:37,374 --> 00:49:38,975
¿Es como tu novio?

788
00:49:38,976 --> 00:49:42,111
No como oficialmente ni nada.

789
00:49:42,112 --> 00:49:44,113
¿Es cierto que
Él era un bebé de prueba.

790
00:49:44,114 --> 00:49:45,982
Escuché que era un narco.

791
00:49:45,983 --> 00:49:50,454
El sitio web del FBI
o algo

792
00:49:52,489 --> 00:49:55,524
ustedes son estudiantes
representantes del consejo

793
00:49:55,525 --> 00:49:57,994
Se supone que no
estar bebiendo.

794
00:49:57,995 --> 00:50:00,329
Tranquila, Verónica. Eran
simplemente divirtiéndome un poco.

795
00:50:00,330 --> 00:50:02,132
Quizás eres el narco.

796
00:50:02,265 --> 00:50:04,101
¿Has comprobado?
sus palillos?

797
00:50:07,337 --> 00:50:09,473
♪ Suena música acústica ♪

798
00:50:24,388 --> 00:50:27,290
¿Qué diablos está pasando aquí?

799
00:50:28,558 --> 00:50:30,226
Arrestado.

800
00:50:30,227 --> 00:50:31,394
¿Dónde está mi hijo?

801
00:50:31,395 --> 00:50:33,063
Estoy aquí mamá.

802
00:50:34,564 --> 00:50:37,134
¿Qué en el nombre de Dios?
estas usando?

803
00:50:37,567 --> 00:50:39,636
Es de una obra de teatro en la que estuve.

804
00:50:40,737 --> 00:50:43,406
Jesucristo. pensé
hablamos de todo su

805
00:50:43,407 --> 00:50:45,141
cosa de teatro.

806
00:50:45,142 --> 00:50:46,109
Lo siento.

807
00:50:46,110 --> 00:50:49,479
Disculpe, ¿está usted?
los dueños de casa?

808
00:50:50,113 --> 00:50:51,414
Perfecto.

809
00:50:51,415 --> 00:50:55,151
¿Puedo sugerirle que coloque un plástico?
bolsa cargada de guijarros

810
00:50:55,152 --> 00:50:58,087
en el tanque de su inodoro.
Desplazando el agua de esta manera

811
00:50:58,088 --> 00:51:00,322
te permite guardar 5
a 10 galones por día.

812
00:51:00,323 --> 00:51:03,592
Es bueno para el medio ambiente.
y fiscalmente responsable.

813
00:51:03,593 --> 00:51:05,461
¿Quién diablos eres tú?

814
00:51:05,462 --> 00:51:07,597
Mi nombre es Bernard Flannigan.

815
00:51:08,065 --> 00:51:10,167
Estoy corriendo por el
junta de educación.

816
00:51:12,335 --> 00:51:14,471
No hay necesidad de
preocupación, lo desinfecté.

817
00:51:17,507 --> 00:51:21,211
Adiós Verónica. Adiós Bernie.

818
00:51:22,179 --> 00:51:24,414
creo que eso fue
moderadamente bien.

819
00:51:27,484 --> 00:51:30,620
¿Es cierto que una vez hackeaste?
en el sitio web del FBI?

820
00:51:32,222 --> 00:51:33,356
Por supuesto que no.

821
00:51:36,493 --> 00:51:38,361
Fue la epa.

822
00:51:40,230 --> 00:51:42,132
♪ Suena música romántica ♪

823
00:51:53,310 --> 00:51:55,278
Muy bien, sepárense, niños.

824
00:52:01,551 --> 00:52:03,220
Buenas noches.

825
00:52:05,455 --> 00:52:06,556
Buenas noches.

826
00:52:11,394 --> 00:52:16,500
Mamá, ¿cuál es la mejor manera?
para que yo haga un amigo

827
00:52:17,134 --> 00:52:19,202
en más que un amigo.

828
00:52:22,139 --> 00:52:25,141
Bueno, ¿te acuerdas?
cuando haden se juntaron

829
00:52:25,142 --> 00:52:26,542
¿Con Benson?

830
00:52:26,543 --> 00:52:27,910
Sí.

831
00:52:27,911 --> 00:52:29,245
Por supuesto.

832
00:52:29,246 --> 00:52:32,648
Por supuesto, pensó Haden, Benson.
era hermosa y encantadora,

833
00:52:32,649 --> 00:52:35,719
pero también la encontró
ser misterioso.

834
00:52:36,353 --> 00:52:39,355
ella no habia tenido un amor serio
interés durante 13 temporadas.

835
00:52:39,356 --> 00:52:40,590
No me preguntes por qué.

836
00:52:42,325 --> 00:52:45,294
De todos modos, haden sabía que
tomaría mucho trabajo para

837
00:52:45,295 --> 00:52:47,230
haz que Benson lo vea
en una luz romántica

838
00:52:47,697 --> 00:52:49,733
él está dispuesto a poner
en ese esfuerzo

839
00:52:51,234 --> 00:52:52,902
incluso si eso significara
estirando los límites

840
00:52:52,903 --> 00:52:54,503
de su relación laboral.

841
00:52:54,504 --> 00:52:56,305
Como cuando la conoció
en su favorito

842
00:52:56,306 --> 00:52:58,441
tienda de donas y la cortejó
en su propio terreno.

843
00:53:00,677 --> 00:53:02,546
¿Tiene eso sentido?

844
00:53:03,947 --> 00:53:05,282
Sí.

845
00:53:07,450 --> 00:53:09,186
Sí, eso creo.

846
00:53:26,336 --> 00:53:28,737
¿Qué estás haciendo?

847
00:53:28,738 --> 00:53:30,707
Cortando tu césped.

848
00:53:31,608 --> 00:53:34,443
¡Puedo ver eso! ¿Pero por qué?

849
00:53:34,444 --> 00:53:37,346
Porque te ayudará a encajar
integrarse mejor a la comunidad.

850
00:53:37,347 --> 00:53:39,648
Es otra parte de tu
autotransformación política,

851
00:53:39,649 --> 00:53:41,550
ya sabes, como
cambiando tu nombre

852
00:53:41,551 --> 00:53:42,818
o remodelar tu cabello.

853
00:53:42,819 --> 00:53:48,591
Aprecio la idea pero
aniquilando un ecosistema

854
00:53:48,592 --> 00:53:52,295
para apariciones politicas
No es mi modus operandi.

855
00:53:54,998 --> 00:53:58,467
Relájate, mira el patio.

856
00:53:58,468 --> 00:54:01,437
Necesita un poco de atención.
Eso es lo que ella está haciendo.

857
00:54:01,438 --> 00:54:02,538
¿Tlc?

858
00:54:02,539 --> 00:54:03,739
Sí.

859
00:54:03,740 --> 00:54:08,477
Bernard piensa en ello
como quema controlada.

860
00:54:08,478 --> 00:54:10,379
¿Sabes qué?
quema controlada es?

861
00:54:10,380 --> 00:54:11,947
- Sí.
- Bueno.

862
00:54:11,948 --> 00:54:13,782
es cuando pones
fuego al bosque

863
00:54:13,783 --> 00:54:17,519
sí, está bien.

864
00:54:17,520 --> 00:54:21,391
Ah por cierto. encontré
esto en tu pasto.

865
00:54:25,395 --> 00:54:26,529
Gracias.

866
00:54:27,264 --> 00:54:28,265
Por supuesto.

867
00:54:29,499 --> 00:54:31,268
Gracias señora.

868
00:55:15,612 --> 00:55:17,614
Oh chico.

869
00:55:21,851 --> 00:55:23,753
Ya es suficiente.

870
00:55:25,042 --> 00:55:26,522
¿Por qué estamos
siempre reuniéndose en

871
00:55:26,523 --> 00:55:28,458
¿Esta franquicia la desprecio tanto?

872
00:55:28,591 --> 00:55:30,191
Porque necesitas mostrar
la comunidad que

873
00:55:30,215 --> 00:55:31,394
eres uno de ellos,

874
00:55:31,594 --> 00:55:34,597
muy bien. Procedamos.

875
00:55:37,500 --> 00:55:39,602
Entonces, ¿cuál es nuestro primer pedido?
de negocios para hoy?

876
00:55:40,804 --> 00:55:43,540
¿Quién crees que es el
¿La chica más bonita de nuestra clase?

877
00:55:45,375 --> 00:55:47,343
no veo como eso
se relaciona con la campaña.

878
00:55:47,344 --> 00:55:48,812
La reunión aún no ha comenzado.

879
00:55:50,613 --> 00:55:52,382
Entonces ¿quién es la más bonita?

880
00:55:54,751 --> 00:56:00,957
La belleza en sí misma es tal
un concepto abstracto.

881
00:56:04,361 --> 00:56:07,397
Bueno, claramente
como los asiáticos, ¿verdad?

882
00:56:08,698 --> 00:56:10,632
Se podría decir que soy un
conocedor de más

883
00:56:10,633 --> 00:56:12,369
mujeres étnicas. Sí.

884
00:56:13,136 --> 00:56:14,896
Sin embargo, mi paleta no es
siempre preferencial

885
00:56:14,920 --> 00:56:16,788
al continente asiático.

886
00:56:19,642 --> 00:56:21,644
Bueno, ¿y yo?

887
00:56:21,911 --> 00:56:24,381
¿Crees que soy bonita?

888
00:56:29,619 --> 00:56:30,954
Sí, Verónica.

889
00:56:31,521 --> 00:56:32,961
creo que tienes un
mente hermosa y

890
00:56:32,985 --> 00:56:34,620
un hermoso cuerpo.

891
00:56:37,727 --> 00:56:40,162
Entonces, ¿podemos regresar?
a la campaña ahora

892
00:56:40,163 --> 00:56:41,965
si por supuesto.

893
00:56:42,532 --> 00:56:46,435
Artículo uno. Ganar el apoyo
del semanario Livingston.

894
00:56:46,436 --> 00:56:48,170
El papel será
respaldando a dos candidatos.

895
00:56:48,171 --> 00:56:50,172
Es imperativo que te respalden.

896
00:56:50,173 --> 00:56:51,813
Creo que puedo tener
iniciado inadvertidamente

897
00:56:51,837 --> 00:56:54,906
bueno. Ahora llévalo a un nivel superior.

898
00:56:58,782 --> 00:57:02,552
Abuelo, ¿qué hay en tu
agenda este buen sábado.

899
00:57:03,420 --> 00:57:04,554
¿Sábado?

900
00:57:07,424 --> 00:57:14,964
Desayuno, almuerzo, tal vez un
siesta, juego de tejo y cena.

901
00:57:15,532 --> 00:57:17,533
¿Podrías apretar un
viaje al cine

902
00:57:17,534 --> 00:57:19,168
en algún lugar de tu
¿Itinerario agitado?

903
00:57:19,169 --> 00:57:22,639
¿Puedes prometerme?
¿No será 3-D?

904
00:57:23,440 --> 00:57:24,920
espero que no pienses
que bajo de mi parte.

905
00:57:25,975 --> 00:57:28,611
voy al cine
por las historias.

906
00:57:28,711 --> 00:57:30,979
Si quisiera sentirme como si
un pájaro o una pelota volaban hacia

907
00:57:30,980 --> 00:57:32,915
mi cara simplemente
ve al parque.

908
00:57:32,916 --> 00:57:34,850
Ahórreme 16 dólares.

909
00:57:34,851 --> 00:57:35,985
Estoy dentro.

910
00:57:36,619 --> 00:57:38,455
Maravilloso.

911
00:57:39,923 --> 00:57:42,459
¿Te importaría si
invitó a un amigo.

912
00:57:42,792 --> 00:57:44,827
Oh chico.

913
00:57:44,828 --> 00:57:47,564
♪ Suena música dramática ♪

914
00:58:01,578 --> 00:58:04,614
Si me disculpan, tengo un
Ansia repentina de sabelotodos.

915
00:58:11,688 --> 00:58:13,590
¿Has estado alguna vez en París?

916
00:58:15,859 --> 00:58:19,996
mi esposa y yo siempre
habló de ello.

917
00:58:21,764 --> 00:58:24,067
Nunca encontramos el tiempo.

918
00:58:24,634 --> 00:58:28,638
Mi marido me llevó a nuestro
vigésimo quinto aniversario.

919
00:58:29,639 --> 00:58:35,845
¿Es realmente lo más
¿Ciudad romántica del mundo?

920
00:58:36,546 --> 00:58:40,884
Bueno, no he estado
en todas partes así que no podría decirlo.

921
00:58:48,525 --> 00:58:50,560
¿Si pudieras escribir?

922
00:58:51,628 --> 00:58:54,531
donde ves
¿Tú eres el próximo?

923
00:58:55,665 --> 00:59:00,803
He oído a Lituania un
es precioso en primavera.

924
00:59:01,804 --> 00:59:06,109
Lituania guau.

925
00:59:06,609 --> 00:59:09,879
Una larga caminata desde
ella a Lituania.

926
00:59:12,549 --> 00:59:13,850
Osvaldo

927
00:59:16,619 --> 00:59:19,889
quisiera que vinieras
¿a cenar el lunes?

928
00:59:20,089 --> 00:59:22,692
Los lunes no son buenos para Bernard.

929
00:59:25,662 --> 00:59:27,663
Pensé que tal vez
podrían ser solo los dos

930
00:59:27,664 --> 00:59:29,565
de nosotros. creo que somos viejos
lo suficiente como para no necesitar un

931
00:59:29,566 --> 00:59:30,633
acompañante.

932
00:59:38,107 --> 00:59:39,709
¿Me perdí algo?

933
00:59:42,579 --> 00:59:44,113
¿Por qué hacemos esto?

934
00:59:44,581 --> 00:59:46,583
Faltan meses para
el cumpleaños de cualquiera.

935
00:59:47,617 --> 00:59:49,985
No deberías necesitar un especial
ocasión de ver gente

936
00:59:49,986 --> 00:59:51,854
que amas.

937
00:59:54,691 --> 00:59:55,992
Hola abuela.

938
00:59:56,593 --> 00:59:59,662
Hola madre. Hola padre.

939
01:00:00,763 --> 01:00:02,165
Hola a todos.

940
01:00:02,865 --> 01:00:05,668
te traje algunos
Girasoles hoy.

941
01:00:06,336 --> 01:00:08,604
Y pedir prestado a la
tradición judía,

942
01:00:08,605 --> 01:00:11,007
He traído piedras a
colocar en sus tumbas

943
01:00:11,708 --> 01:00:14,644
para significar mi perdurabilidad
amor y recuerdo de ti.

944
01:00:20,850 --> 01:00:23,752
vengo llevando
algunas noticias emocionantes

945
01:00:23,753 --> 01:00:25,593
ahora soy funcionario
candidato para el livinston

946
01:00:25,617 --> 01:00:27,055
junta de educación.

947
01:00:27,056 --> 01:00:29,759
¿Sabes lo que él también tiene?

948
01:00:30,026 --> 01:00:33,962
Él también tiene una niña.

949
01:00:33,963 --> 01:00:37,065
Quien pasa por la casa.

950
01:00:37,066 --> 01:00:40,035
Y van a su dormitorio.

951
01:00:40,036 --> 01:00:41,871
Su nombre es Verónica Krauss.

952
01:00:42,705 --> 01:00:44,707
Ella es mi directora de campaña.

953
01:00:47,777 --> 01:00:49,845
El abuelo también tiene un nuevo amigo.

954
01:00:49,846 --> 01:00:51,981
tengo un par nuevo
de zapatos duran...

955
01:00:52,849 --> 01:00:54,683
Ah... ¿qué fue?

956
01:00:54,684 --> 01:00:56,985
98 cuando me compraste
ese par de zapatos

957
01:00:56,986 --> 01:01:00,422
Bueno, estos son nuevos. Ellos
no encaja tan bien como el tuyo

958
01:01:00,423 --> 01:01:02,725
cariño, pero lo son.

959
01:01:04,027 --> 01:01:05,728
Me gustan.

960
01:01:07,163 --> 01:01:10,133
♪ Suena música de piano melódica ♪

961
01:01:13,803 --> 01:01:16,138
¿Por qué no le dijiste a todo el mundo?
¿Sobre el editor en jefe?

962
01:01:16,139 --> 01:01:17,907
No hay nada que contar.

963
01:01:20,043 --> 01:01:21,276
Todo va a buen ritmo

964
01:01:21,277 --> 01:01:28,083
perfecta Verónica.
Mi única pregunta es

965
01:01:28,084 --> 01:01:30,086
¿Quién será tu cita de la suerte?

966
01:01:31,688 --> 01:01:35,157
Me gustaría agradecer al director
con agrado por permitirnos celebrar

967
01:01:35,158 --> 01:01:36,825
esta reunión de ánimo hoy.

968
01:01:36,826 --> 01:01:39,094
Por primera vez en
mis tres años en lhs

969
01:01:39,095 --> 01:01:42,064
estamos reunidos aquí para no
animar a un deporte o a un atleta

970
01:01:42,065 --> 01:01:43,899
sino más bien mostrar nuestra
apoyo a un desinteresado

971
01:01:43,900 --> 01:01:45,067
miembro de nuestro cuerpo estudiantil.

972
01:01:45,068 --> 01:01:48,704
Por favor pon tus manos
juntos para el próximo miembro

973
01:01:48,705 --> 01:01:50,425
miembro de Livingston
junta de educación.

974
01:01:50,449 --> 01:01:51,741
Bernie flannigan.

975
01:02:07,056 --> 01:02:10,893
Gracias Livingston
escuela secundaria.

976
01:02:12,895 --> 01:02:16,865
El mes que viene estaré
representándonos a nosotros, los estudiantes,

977
01:02:16,866 --> 01:02:19,735
en la junta de
elecciones educativas.

978
01:02:19,736 --> 01:02:23,071
les pido a todos ustedes
¿Quién puede, no sólo votar?

979
01:02:23,072 --> 01:02:26,007
pero también anima a tu
padres o tutores

980
01:02:26,008 --> 01:02:27,209
para hacer lo mismo.

981
01:02:27,210 --> 01:02:30,846
La semana que viene estaré participando.
en un debate político con

982
01:02:30,847 --> 01:02:33,115
los otros candidatos en
la reunión de primavera de la pta.

983
01:02:33,116 --> 01:02:35,884
espero que vengas
y muestra tu apoyo.

984
01:02:35,885 --> 01:02:38,286
Si tus padres ven tu
fervor por tu educación

985
01:02:38,287 --> 01:02:40,155
solo podemos esperarlo
los inspirará

986
01:02:40,156 --> 01:02:42,191
votar a favor del cambio.

987
01:02:43,760 --> 01:02:46,094
Desde que declaré mi candidatura,
He escuchado de tantos

988
01:02:46,095 --> 01:02:49,831
tus ideas e inquietudes
resuena conmigo.

989
01:02:49,832 --> 01:02:52,234
Por ejemplo, está David
shankles, un estudiante de primer año,

990
01:02:52,235 --> 01:02:54,503
quien quisiera para todos
los estudiantes tendrán iPads

991
01:02:54,504 --> 01:02:57,172
o kindles o algunos
forma de lector de pdf.

992
01:02:57,173 --> 01:02:59,841
David está cansado de
llevando sus libros

993
01:02:59,842 --> 01:03:01,543
como estoy seguro que la mayoría de ustedes lo son.

994
01:03:01,544 --> 01:03:05,313
Estamos en 2016 y tenemos
una oportunidad para salvar

995
01:03:05,314 --> 01:03:08,985
nuestras espaldas pero también
miles de árboles.

996
01:03:10,820 --> 01:03:13,255
Luego está Sally
stephenson, estudiante de segundo año.

997
01:03:13,256 --> 01:03:15,991
¿Quién me pide que mire?
en más excursiones.

998
01:03:15,992 --> 01:03:18,894
Livingston está lanzando
distancia de la ciudad de Nueva York.

999
01:03:18,895 --> 01:03:20,562
Y algunos de los mejores
museos en el mundo.

1000
01:03:20,563 --> 01:03:22,197
Sin embargo, ¿cuántos de ustedes
alguna vez he estado en

1001
01:03:22,198 --> 01:03:23,532
el museo de historia natural?

1002
01:03:23,533 --> 01:03:26,068
Por favor, levanta tu
mano si tienes.

1003
01:03:28,137 --> 01:03:31,107
Por favor bajen las manos si
Fuiste con tu familia.

1004
01:03:35,077 --> 01:03:36,411
Como sospechaba.

1005
01:03:36,412 --> 01:03:40,950
Yo, por mi parte, creo que
El municipio debería estar avergonzado.

1006
01:03:42,051 --> 01:03:45,086
Finalmente, está Russel.
wachtler, un estudiante de último año,

1007
01:03:45,087 --> 01:03:47,222
quien me sugirió que
en la oficina de la enfermera

1008
01:03:47,223 --> 01:03:49,891
debería haber un
canasta de condones gratis.

1009
01:03:59,001 --> 01:04:01,837
Los estudiantes son lo suficientemente maduros.
votar y luchar en las guerras

1010
01:04:01,838 --> 01:04:04,238
entonces seguramente deberían ser maduros
suficiente para tener sexo protegido.

1011
01:04:04,262 --> 01:04:05,262
¿Estoy en lo cierto?

1012
01:04:07,176 --> 01:04:09,845
Así que por favor vete a casa y
dile a tus padres

1013
01:04:09,846 --> 01:04:12,314
que vote por mi bernie
flannigan para ser tu

1014
01:04:12,315 --> 01:04:14,984
ser tu voz en el
Junta de Educación de Livingston.

1015
01:04:23,059 --> 01:04:24,860
¿Comenzamos la preparación del debate?

1016
01:04:24,861 --> 01:04:27,062
Sí. cual es tu opinion
en vales escolares?

1017
01:04:27,063 --> 01:04:29,631
Creo que son algo bueno
en una economía de libre mercado.

1018
01:04:29,632 --> 01:04:31,712
La educación pública podría utilizar
la competencia especialmente

1019
01:04:31,713 --> 01:04:32,947
en zonas de bajos ingresos.

1020
01:04:32,948 --> 01:04:36,137
Nombra tres cosas que harías
recorte del presupuesto escolar.

1021
01:04:36,138 --> 01:04:39,274
Francés. Todo procesado
comida de la cafetería.

1022
01:04:39,275 --> 01:04:42,143
Los superdotados y talentosos
programa en la escuela primaria.

1023
01:04:42,144 --> 01:04:43,645
cortarías superdotado
y talentoso?

1024
01:04:43,646 --> 01:04:45,313
Sí, estaba en superdotados.
y talentoso.

1025
01:04:45,314 --> 01:04:49,351
Sin embargo, confío en decir
90% de la escuela primaria

1026
01:04:49,352 --> 01:04:51,586
niños que hacen
no califica para gandt

1027
01:04:51,587 --> 01:04:53,587
no es algo muy bueno
para el desarrollo infantil.

1028
01:04:53,611 --> 01:04:56,157
Genial. ¿Podemos
parar por un segundo?

1029
01:04:56,158 --> 01:04:58,961
Un segundo. tengo que
recuperar el aliento.

1030
01:05:01,430 --> 01:05:03,965
¿Por qué tuvimos que
¿Prepararte mientras corres?

1031
01:05:03,966 --> 01:05:06,035
Los estudios demuestran que el cerebro
está en su punto más agudo mientras

1032
01:05:10,673 --> 01:05:12,475
¿Estás listo para algunos abdominales?

1033
01:05:14,010 --> 01:05:15,411
¿Hablas en serio?

1034
01:05:38,701 --> 01:05:40,269
¿Puedo decirte algo?

1035
01:05:41,070 --> 01:05:42,071
Por supuesto.

1036
01:05:44,407 --> 01:05:46,943
El año pasado conseguí un gimnasio completo.

1037
01:05:47,410 --> 01:05:49,144
- No hay nada
mal con un a-

1038
01:05:49,145 --> 01:05:51,247
si hay

1039
01:05:52,949 --> 01:05:56,052
Eso arruinó mi GPA.
Por eso soy

1040
01:05:56,419 --> 01:05:59,121
♪ 2 en nuestra clase.

1041
01:06:07,296 --> 01:06:10,433
Está bien no ser ♪1.

1042
01:06:13,302 --> 01:06:15,504
No si quieres ir a Yale.

1043
01:06:19,041 --> 01:06:20,276
De acuerdo.

1044
01:06:22,078 --> 01:06:23,078
Oh, no.

1045
01:06:23,079 --> 01:06:24,547
Debes 4 juegos de 20.

1046
01:06:25,715 --> 01:06:28,249
PDA, ¿alguien?

1047
01:06:28,250 --> 01:06:30,285
Necesitan conseguir una habitación.

1048
01:06:30,286 --> 01:06:31,753
¿Cuándo es tu turno?

1049
01:06:31,754 --> 01:06:33,990
Después de tus 4 series de 20.

1050
01:06:37,026 --> 01:06:40,295
Hola, has llegado al
los flannigans sean breves.

1051
01:06:42,064 --> 01:06:45,133
Hola osvaldo. Es Bárbara.

1052
01:06:45,134 --> 01:06:47,769
Me preguntaba si te gustaría
para venir más tarde a cenar.

1053
01:06:47,770 --> 01:06:51,406
También la semana que viene hay un
conferencia en la biblioteca

1054
01:06:51,407 --> 01:06:53,607
sobre los oligarcas rusos. pensé
Puede que te interese.

1055
01:06:53,631 --> 01:06:55,143
Pensé que podrías
estar interesado.

1056
01:06:55,144 --> 01:06:57,545
En cualquier caso dáselo.
Llámame.

1057
01:06:57,546 --> 01:06:59,280
De una forma u otra.

1058
01:06:59,281 --> 01:07:02,451
Bueno, bueno, adiós.

1059
01:07:04,553 --> 01:07:07,022
cual es tu postura
sobre la titularidad docente?

1060
01:07:07,023 --> 01:07:12,293
Sin embargo también pienso
deberían ser juzgados por

1061
01:07:12,294 --> 01:07:14,575
su desempeño anual. solo
como cualquier otra profesión.

1062
01:07:17,166 --> 01:07:18,467
Me encanta ese vestido.

1063
01:07:21,137 --> 01:07:22,238
Es bastante bonito.

1064
01:07:26,175 --> 01:07:28,543
Hipotéticamente hablando,
si tuvieras que llevar a alguien

1065
01:07:28,544 --> 01:07:30,379
al baile de graduación junior, quien
tomarías?

1066
01:07:32,048 --> 01:07:33,581
Por supuesto que tomaría tai-yu.

1067
01:07:33,582 --> 01:07:35,051
Bien.

1068
01:07:36,552 --> 01:07:37,553
Me refiero a alguien local.

1069
01:07:42,258 --> 01:07:44,660
Bueno, hipotéticamente hablando

1070
01:07:45,361 --> 01:07:47,642
si no tuviera novia
que vive diez mil millas

1071
01:07:47,666 --> 01:07:51,436
lejos, probablemente me llevaría...
Tú.

1072
01:07:58,841 --> 01:08:01,077
¿Y quién sería usted?
llevar al baile de graduación?

1073
01:08:02,311 --> 01:08:04,146
Hipotéticamente hablando.

1074
01:08:06,215 --> 01:08:08,084
Supongo que te llevaría a ti también.

1075
01:08:12,221 --> 01:08:14,089
Probablemente deberíamos irnos.

1076
01:08:14,090 --> 01:08:16,130
tengo varios recados
correr antes del debate.

1077
01:08:16,154 --> 01:08:17,422
Sí. No yo también.

1078
01:08:26,335 --> 01:08:29,205
no deberías fumar
marihuana, Mike.

1079
01:08:31,308 --> 01:08:32,607
Próximo.

1080
01:08:32,608 --> 01:08:35,443
Hola Wesley. tengo
algunas cartas para enviar por correo.

1081
01:08:35,444 --> 01:08:37,312
¿Qué son todos estos?

1082
01:08:37,313 --> 01:08:39,314
Solo algo de campaña
literatura sobre Bernie.

1083
01:08:39,315 --> 01:08:41,282
Estoy enviando folletos a todos
registrado independiente

1084
01:08:41,283 --> 01:08:45,120
Oh hombre, Bernie tiene suerte.
tenerte a su lado.

1085
01:08:45,121 --> 01:08:50,391
Oh sí. Eso me recuerda. Aquí.

1086
01:08:50,392 --> 01:08:53,661
Me dio su llave y
una autorización firmada

1087
01:08:53,662 --> 01:08:57,233
Ha estado muy ocupado últimamente.
¿Está bien?

1088
01:08:59,235 --> 01:09:01,469
Esto lo comprueba. dejar
Yo voy a buscarlo para ti.

1089
01:09:01,470 --> 01:09:02,470
Ya vuelvo.

1090
01:09:02,471 --> 01:09:03,606
Genial gracias.

1091
01:09:04,406 --> 01:09:06,341
Hola Evelyne,¿quieres almorzar?

1092
01:09:06,342 --> 01:09:10,546
Bagre, atún...
Todo tipo de pescado.

1093
01:09:11,413 --> 01:09:13,282
Muy bien aquí vamos.

1094
01:09:14,250 --> 01:09:15,517
Muchas gracias.

1095
01:09:15,518 --> 01:09:16,385
Buena suerte. Que tengas una buena.

1096
01:09:16,386 --> 01:09:17,520
Nos vemos.

1097
01:09:17,920 --> 01:09:19,722
♪ Suena música alegre ♪

1098
01:10:01,330 --> 01:10:05,533
E-wo, hola ber-yard.
Te abro bien.

1099
01:10:05,534 --> 01:10:10,638
Es difícil decirlo, pero creo que
Podríamos ver a las nutrias hacer pipí.

1100
01:10:10,639 --> 01:10:16,477
Estar lejos. Muy duro.
Y ahora no

1101
01:10:16,478 --> 01:10:18,413
estudio a-amplio-d.

1102
01:10:18,414 --> 01:10:22,250
Nuestro amor va a la deriva como LAN-tern

1103
01:10:22,251 --> 01:10:24,919
- en el festival de la luna.
- Ella está rompiendo con él.

1104
01:10:24,920 --> 01:10:28,223
LAN-terráneos volando en el aire
como una gran luciérnaga.

1105
01:10:28,224 --> 01:10:34,730
Muy hermoso. Entonces
desaparecer y arder.

1106
01:10:37,366 --> 01:10:40,268
Buenas noches. todos podríamos
tomen asiento por favor

1107
01:10:40,269 --> 01:10:42,504
y acomodarnos. Gracias
usted mucho.

1108
01:10:42,605 --> 01:10:45,640
Antes que nada quiero darle la bienvenida
todos aquí esta noche.

1109
01:10:45,641 --> 01:10:47,542
Así como los espectadores
en casa que estan mirando

1110
01:10:47,543 --> 01:10:49,345
sobre el acceso público.

1111
01:10:49,945 --> 01:10:51,946
El formato de esta noche
será muy sencillo.

1112
01:10:51,947 --> 01:10:53,682
Si tienes una pregunta
para candidatos,

1113
01:10:54,250 --> 01:10:57,385
levanta la mano y
Te llamaré.

1114
01:10:57,386 --> 01:10:59,655
¿Quién quiere guiarnos esta noche?
con la primera pregunta?

1115
01:10:59,788 --> 01:11:02,324
Sí, atrás.

1116
01:11:03,292 --> 01:11:05,994
Sí, señora Parikh, lo haría
quisiera saber que seria

1117
01:11:05,995 --> 01:11:08,264
Tus principales objetivos son si
¿Eres reelegido?

1118
01:11:10,399 --> 01:11:12,634
Mi principal objetivo sería
garantizar que cada escuela

1119
01:11:12,635 --> 01:11:16,271
en el distrito cumple con
cinta azul de excelencia

1120
01:11:16,272 --> 01:11:18,806
estándar. si podemos
lograr esta hazaña

1121
01:11:18,807 --> 01:11:21,644
significa que habremos hecho un
muchas pequeñas cosas bien.

1122
01:11:25,681 --> 01:11:29,417
Eso está de acuerdo con
Debate al estilo Lincoln-Douglas.

1123
01:11:29,418 --> 01:11:30,418
- Grely ¿qué es esto?
- Espera un segundo.

1124
01:11:30,419 --> 01:11:31,552
Esto no es un debate.

1125
01:11:31,553 --> 01:11:34,555
El mariscal está enfermo. voy a tener
para reorganizar todo el horario

1126
01:11:34,556 --> 01:11:35,556
cariño, lo siento mucho.

1127
01:11:35,557 --> 01:11:40,596
Haremos que todos tengan
una oportunidad para una refutación

1128
01:11:41,563 --> 01:11:43,564
siempre y cuando lo mantengas así
Un minuto, entendido.

1129
01:11:43,565 --> 01:11:44,666
Sí, gracias.

1130
01:11:44,667 --> 01:11:45,801
Un minuto.

1131
01:11:50,439 --> 01:11:52,841
En ese lapso de tiempo, sólo
una nueva escuela dentro de nuestra

1132
01:11:53,742 --> 01:11:56,845
la junta de educación actual
ha estado en vigor durante cinco años

1133
01:11:57,579 --> 01:12:00,315
y en ese tiempo solo uno nuevo
escuela dentro de nuestro distrito

1134
01:12:00,316 --> 01:12:02,484
está clasificado para el azul
cinta de excelencia

1135
01:12:02,584 --> 01:12:05,320
sin embargo los premios gubernamentales son
no es lo que deberíamos esforzarnos

1136
01:12:05,321 --> 01:12:08,423
para. Nuestra única preocupación
debería estar en mejora.

1137
01:12:08,424 --> 01:12:11,326
prueba escolar de livingston
puntuaciones aunque por encima del nacional

1138
01:12:11,327 --> 01:12:13,695
promedio se han estancado durante
tres años seguidos.

1139
01:12:13,696 --> 01:12:17,699
Y es bueno ser bueno, pero
es mejor ser el mejor.

1140
01:12:17,700 --> 01:12:21,369
Vaya, padre, ¿puedo postularme?
la junta de educación.

1141
01:12:21,370 --> 01:12:23,471
La elección es clara, Livingston.

1142
01:12:23,472 --> 01:12:25,406
Puedes seguir con el
antiguo régimen y continuar

1143
01:12:25,407 --> 01:12:27,642
con la opresión de nuestra
estudiante o puedes levantarte

1144
01:12:27,643 --> 01:12:32,347
informe a la junta de educación
que esta ciudad necesita nuevas ideas.

1145
01:12:32,348 --> 01:12:34,615
Fuera lo viejo,
con lo nuevo.

1146
01:12:40,389 --> 01:12:42,390
muy inspirador

1147
01:12:42,391 --> 01:12:43,359
jaja.

1148
01:12:43,360 --> 01:12:47,763
Bernard, estuviste genial allí.

1149
01:12:48,630 --> 01:12:51,532
Espero que haya sido suficiente para ganar el
Respaldo del semanario Livingston.

1150
01:12:51,533 --> 01:12:53,735
Bueno, hay muchos
factores a tener en cuenta

1151
01:12:53,736 --> 01:12:57,505
así que ya veremos, pero independientemente
Estoy tan impresionado de cómo

1152
01:12:57,506 --> 01:12:59,375
duro has trabajado
en esta campaña.

1153
01:13:03,712 --> 01:13:05,580
¿Cómo está tu abuelo?

1154
01:13:05,581 --> 01:13:08,616
no he tenido noticias de
él en unas pocas semanas.

1155
01:13:08,617 --> 01:13:10,418
Bueno, ha estado bastante ocupado.

1156
01:13:10,419 --> 01:13:12,588
leyendo la tetralogía de robert caro
sobre el presidente Johnson.

1157
01:13:12,688 --> 01:13:14,423
Ah, claro.

1158
01:13:15,524 --> 01:13:18,626
Veo cómo eso podría
tomar mucho tiempo.

1159
01:13:18,627 --> 01:13:20,462
Estuviste increíble.

1160
01:13:21,630 --> 01:13:23,798
El claro ganador.

1161
01:13:23,799 --> 01:13:26,634
¿Te importa si le robo un minuto a Bernie?
solo necesito hablar

1162
01:13:26,635 --> 01:13:27,735
a él en privado.

1163
01:13:27,736 --> 01:13:30,438
No todos, adelante.

1164
01:13:30,439 --> 01:13:31,673
Gracias. Vamos.

1165
01:13:41,917 --> 01:13:43,819
Necesito que escuches
a algo.

1166
01:13:47,423 --> 01:13:51,660
E-wo, hola, ber-yard.
Te abro bien.

1167
01:13:51,827 --> 01:13:57,699
Es difícil decirlo, pero creo que
Podríamos ver a las nutrias hacer pipí.

1168
01:14:02,538 --> 01:14:03,972
Lo siento mucho.

1169
01:14:09,812 --> 01:14:11,747
¿De dónde sacaste esa cinta?

1170
01:14:20,856 --> 01:14:22,524
¿Abriste mi correo?

1171
01:14:26,762 --> 01:14:28,162
Sólo esa carta.

1172
01:14:28,163 --> 01:14:30,699
eso es federal
Ofensa, Verónica.

1173
01:14:31,467 --> 01:14:34,735
veinticinco mil
dólares y enfrentarse a

1174
01:14:34,736 --> 01:14:40,007
- hecho eso. No pude.
- Nunca te conviertas en un supremo

1175
01:14:40,008 --> 01:14:46,682
No, no me llames Bernie.
Mi nombre es Bernardo.

1176
01:14:50,919 --> 01:14:53,055
¿No sabes lo que esto significa?

1177
01:14:55,624 --> 01:14:57,892
Significa que eres aún más
egocéntrico que yo originalmente

1178
01:14:57,893 --> 01:14:59,026
pensamiento.

1179
01:14:59,027 --> 01:15:03,664
No, no, significa que
podemos estar juntos.

1180
01:15:03,665 --> 01:15:06,934
¿Estar juntos? Nunca podría estar contigo.
La única persona que tu

1181
01:15:06,935 --> 01:15:10,238
lo que te importa eres tú mismo.
Todo lo que haces es sobre ti.

1182
01:15:10,239 --> 01:15:14,208
Sólo porque crees que te ayudará.
tu organizas

1183
01:15:14,209 --> 01:15:16,369
recaudación de fondos y viaje de esquí
mocos porque te importa si

1184
01:15:16,393 --> 01:15:18,513
o no otras personas quieren
ellos sino porque se verá

1185
01:15:18,514 --> 01:15:21,649
y seamos honestos,
la única razón

1186
01:15:21,650 --> 01:15:24,051
que incluso te hiciste amigo
yo en primer lugar

1187
01:15:24,052 --> 01:15:26,521
es porque me querías
para deshacerse del rango de vidrio

1188
01:15:26,522 --> 01:15:28,482
para que Yale no lo supiera
no eras el número uno.

1189
01:15:28,506 --> 01:15:30,825
¿Quieres saber cómo sé eso?

1190
01:15:30,826 --> 01:15:32,628
¿Solo te preocupas por ti mismo?

1191
01:15:34,263 --> 01:15:36,064
Ni siquiera preguntaste
yo lo que estaba clasificado.

1192
01:15:38,233 --> 01:15:39,968
Así que déjame decirte.

1193
01:15:40,702 --> 01:15:42,571
Soy el número uno.

1194
01:15:48,677 --> 01:15:49,945
¿Eres el número uno?

1195
01:15:56,852 --> 01:15:59,555
¿Por qué no dijiste nada?

1196
01:16:00,689 --> 01:16:02,690
Estaba tratando de ayudarte.

1197
01:16:02,691 --> 01:16:07,328
No, no, eres un hipócrita.

1198
01:16:07,329 --> 01:16:10,031
Eres tan egoísta como yo.

1199
01:16:10,032 --> 01:16:12,700
Todo lo que haces es sobre ti.

1200
01:16:12,701 --> 01:16:14,969
solo quieres el
escuela para enseñar chino

1201
01:16:14,970 --> 01:16:17,271
para que puedas hablar con
tu novia.

1202
01:16:17,272 --> 01:16:19,707
La única razón por la que tú sólo
Quiero carriles bici en la ciudad.

1203
01:16:19,708 --> 01:16:22,644
porque eres el unico
uno anda en una estúpida bicicleta.

1204
01:16:23,712 --> 01:16:26,781
No intentaste ayudarme.
Me usaste,

1205
01:16:26,782 --> 01:16:28,717
tal como te usé a ti.

1206
01:16:29,851 --> 01:16:31,285
Me traicionaste.

1207
01:16:31,286 --> 01:16:33,988
Sé que no debería haberlo hecho
Abri esa carta

1208
01:16:33,989 --> 01:16:35,857
pero al menos fui honesto
contigo al respecto.

1209
01:16:37,626 --> 01:16:39,594
no podría haber fingido
como si no tuviera idea

1210
01:16:39,595 --> 01:16:41,763
que es exactamente
lo que me hiciste.

1211
01:16:42,831 --> 01:16:44,933
Así que vete a la mierda.

1212
01:16:56,645 --> 01:16:58,013
¡Maldita sea!

1213
01:17:02,751 --> 01:17:04,219
♪ Suena música melancólica ♪

1214
01:17:45,761 --> 01:17:48,029
Hola Bernie, mis hermanas mayores.
tener una fiesta este fin de semana

1215
01:17:48,030 --> 01:17:51,766
será una gran oportunidad
para conocer a algunos nuevos votantes

1216
01:17:51,767 --> 01:17:54,802
gracias pero ya no estoy
haciendo campaña activamente.

1217
01:17:54,803 --> 01:17:55,803
Qué triste.

1218
01:17:55,804 --> 01:17:56,938
Estás perdido.

1219
01:18:08,450 --> 01:18:10,685
Creo que el nardo vomito.
virgen-ica objeto de dumping.

1220
01:18:10,686 --> 01:18:12,820
No, creo que virgen-ica
nardo vomitado abandonado.

1221
01:18:31,973 --> 01:18:35,977
Oye, muy buen tiro.

1222
01:18:37,846 --> 01:18:40,082
¿Cómo supiste eso?
¿amabas a la abuela?

1223
01:18:42,784 --> 01:18:44,920
Alrededor de mil maneras diferentes.

1224
01:18:47,856 --> 01:18:49,991
Primero que nada ella era
mi mejor amigo.

1225
01:18:50,992 --> 01:18:55,129
En segundo lugar nos conocimos cuando
somos unos 12.

1226
01:18:55,130 --> 01:18:59,134
No comencé a salir
hasta los 17

1227
01:18:59,501 --> 01:19:02,304
y éramos inseparables.

1228
01:19:02,738 --> 01:19:08,075
Ella no sólo completó
yo pero ella me empujó

1229
01:19:08,076 --> 01:19:12,480
en formas que yo haría
Nunca jamás me esfuerzo.

1230
01:19:12,481 --> 01:19:18,019
Yo estaba como un inmóvil
disco y ella fue mi señal.

1231
01:19:21,957 --> 01:19:24,960
me siento como un inmovil
disco estos días.

1232
01:19:28,296 --> 01:19:31,900
Sabes que tengo un doctorado
en ciencias políticas

1233
01:19:32,868 --> 01:19:39,273
pero a pesar de eso creo
para que pueda saber una cosa

1234
01:19:39,274 --> 01:19:41,810
o dos sobre el amor.

1235
01:19:43,779 --> 01:19:48,849
cuando encuentras a alguien
quien te hace sentir

1236
01:19:48,850 --> 01:19:53,822
que quieres ser un 10.
Agárrate a ella.

1237
01:19:53,922 --> 01:19:56,791
Pon tus brazos alrededor de ella
mantenla a tu lado

1238
01:19:56,792 --> 01:19:59,160
mientras vivas.
Apreciala.

1239
01:19:59,161 --> 01:20:03,198
Es tan simple como eso y ¿sabes qué?
Lo sabrás.

1240
01:20:03,865 --> 01:20:07,068
En el momento en que sucede
a ti y ella lo sabrá

1241
01:20:09,137 --> 01:20:11,807
a menos que sea una idiota.

1242
01:20:20,182 --> 01:20:23,351
Ahora todos se ven bien
con un pequeño vestido negro.

1243
01:20:24,119 --> 01:20:28,088
me gusta mucho pero
no se si me encanta.

1244
01:20:28,089 --> 01:20:31,192
Bueno, olvídalo entonces solo quiero
que uses un vestido que te guste.

1245
01:20:31,193 --> 01:20:32,828
Vamos, sigamos buscando.

1246
01:20:33,962 --> 01:20:36,096
creo que se verá
perfecto para ti.

1247
01:20:36,097 --> 01:20:37,364
esa es tu madre

1248
01:20:37,365 --> 01:20:38,834
¿tenías que decir eso?

1249
01:20:41,236 --> 01:20:46,007
Oh, eso es impresionante.

1250
01:20:46,942 --> 01:20:49,211
Eso te quedaría perfecto.

1251
01:20:55,116 --> 01:20:57,118
Mamá, lo arruiné.

1252
01:20:58,320 --> 01:21:02,122
Cariño, no, todo el mundo se equivoca.

1253
01:21:02,123 --> 01:21:03,458
no, tú no.

1254
01:21:04,125 --> 01:21:05,125
¿Estás bromeando?

1255
01:21:06,194 --> 01:21:07,995
Bebé, me equivoco todo el tiempo.

1256
01:21:07,996 --> 01:21:09,397
- ¿Tú haces?
- Sí.

1257
01:21:09,998 --> 01:21:11,867
si

1258
01:21:12,168 --> 01:21:13,168
esta bien

1259
01:21:13,169 --> 01:21:16,337
te voy a contar una historia
Nunca te lo he dicho.

1260
01:21:16,338 --> 01:21:21,242
De vuelta en lo alto estaba enamorado de
un niño llamado Kevin Cooper

1261
01:21:21,243 --> 01:21:24,111
oh, era guapo,
amable talentoso

1262
01:21:24,112 --> 01:21:26,146
él tenía la delantera en el
musicales de secundaria

1263
01:21:26,147 --> 01:21:28,015
cada año y el
era el capitan

1264
01:21:28,016 --> 01:21:29,016
del equipo de cross country

1265
01:21:30,385 --> 01:21:34,021
todo lo que quería era para él
ser mi novio.

1266
01:21:34,022 --> 01:21:39,193
Así que durante los próximos 3 años
comenzó a coquetear con él.

1267
01:21:39,194 --> 01:21:41,930
Sin embargo, sólo miró
a mí como a un amigo.

1268
01:21:42,163 --> 01:21:43,497
Entonces mi último año

1269
01:21:43,498 --> 01:21:46,967
Decidí la mejor manera
para que Kevin me vea

1270
01:21:46,968 --> 01:21:49,048
en una luz romántica era
coquetear con su mejor amigo

1271
01:21:49,072 --> 01:21:53,173
ahora sé que estuvo mal
Usa a Craig para llegar a Kevin.

1272
01:21:53,174 --> 01:21:55,911
No me importó. yo
Realmente me gustó Kevin.

1273
01:21:57,078 --> 01:22:02,049
Una noche en una fiesta, nuestro
el coqueteo fue un poco demasiado lejos

1274
01:22:02,050 --> 01:22:04,352
y terminamos besándonos

1275
01:22:06,187 --> 01:22:08,022
¿Le agradaste a Kevin después de eso?

1276
01:22:08,023 --> 01:22:10,691
No, lo que me odiaba.

1277
01:22:10,692 --> 01:22:12,393
resulta que era gay
como trompa y

1278
01:22:12,394 --> 01:22:14,329
Craig era su novio.

1279
01:22:14,930 --> 01:22:18,967
Craig rompió con él
porque me engañó.

1280
01:22:19,301 --> 01:22:23,337
Mi punto es que odiaba
a mí mismo por lo que hice.

1281
01:22:23,338 --> 01:22:25,973
No sólo no lo hice
Kevin como mi novio.

1282
01:22:25,974 --> 01:22:27,309
Lo perdí como mi amigo.

1283
01:22:28,977 --> 01:22:30,945
¿Se reconciliaron después de eso?

1284
01:22:30,946 --> 01:22:33,949
Sí, lo hicimos. verano
después de la graduación.

1285
01:22:34,349 --> 01:22:36,184
¿Qué hiciste?

1286
01:22:38,019 --> 01:22:40,088
Dijo que lo sentía.

1287
01:22:40,956 --> 01:22:42,991
♪ Suena música ♪

1288
01:22:44,225 --> 01:22:46,061
Hola hombre.

1289
01:22:47,195 --> 01:22:49,097
Saludos.

1290
01:22:49,230 --> 01:22:52,133
Te vi en la televisión. Lo sacudiste.

1291
01:22:52,734 --> 01:22:54,102
Gracias.

1292
01:22:59,274 --> 01:23:01,242
Oye ¿te sientes bien?

1293
01:23:03,244 --> 01:23:05,513
tu observacional
las habilidades son agudas.

1294
01:23:08,016 --> 01:23:09,985
¿Quieres hablar de ello?

1295
01:23:10,318 --> 01:23:12,387
¿Te gusta la psicoterapia?

1296
01:23:12,721 --> 01:23:15,256
Estaba pensando
más como amigos.

1297
01:23:23,131 --> 01:23:27,134
Atención compradores,
¿Estás planeando un evento especial?

1298
01:23:27,135 --> 01:23:30,005
Estaremos seguros de visitar
nuestro departamento de catering.

1299
01:23:31,740 --> 01:23:33,341
¿Todos estos son originales?

1300
01:23:33,708 --> 01:23:38,113
Si, es un poco
un poco de todo.

1301
01:23:40,315 --> 01:23:41,516
Mira esto.

1302
01:23:53,428 --> 01:23:55,563
Has capturado mi esencia.

1303
01:24:02,737 --> 01:24:05,105
donde aprendiste
pintar así?

1304
01:24:05,106 --> 01:24:06,307
Yale.

1305
01:24:08,743 --> 01:24:10,178
¿Fuiste a Yale?

1306
01:24:11,146 --> 01:24:13,281
Suma cum laude, hermano.

1307
01:24:14,049 --> 01:24:15,650
♪ Suena música ♪

1308
01:24:46,314 --> 01:24:48,083
Necesito un favor.

1309
01:24:50,351 --> 01:24:53,188
¿Por qué llevas guantes de cocina?

1310
01:24:55,223 --> 01:25:00,095
Porque la quiche todavía está caliente.
¿Comprarás eso?

1311
01:25:01,496 --> 01:25:03,198
Entra.

1312
01:25:08,803 --> 01:25:12,607
Eso fue mucho más divertido
que el juego de tejo.

1313
01:25:13,508 --> 01:25:20,214
Sí lo fue. Sí lo fue.

1314
01:25:20,215 --> 01:25:21,548
♪ Suena música ♪

1315
01:25:30,625 --> 01:25:33,561
Y buenos días para usted, señor.

1316
01:25:35,830 --> 01:25:38,700
¿Mezclaste tu
medicamentos, abuelo?

1317
01:25:40,201 --> 01:25:43,570
Tienes un brillo para
usted esta mañana.

1318
01:25:43,571 --> 01:25:47,575
Jaja... estoy emocionado
estar vivo.

1319
01:25:50,879 --> 01:25:52,213
¿Qué pasa?

1320
01:25:55,283 --> 01:25:58,252
El editor jefe tiene
asesinó a mi político

1321
01:25:58,253 --> 01:25:59,253
aspiraciones.

1322
01:26:00,321 --> 01:26:02,223
Déjame ver esto.

1323
01:26:04,659 --> 01:26:11,865
Nunca ha habido un candidato
como Bernard k. Flannigan.

1324
01:26:11,866 --> 01:26:14,401
Él sería un
miembro influyente

1325
01:26:14,402 --> 01:26:18,872
aunque no podemos en
buen respaldo consciente

1326
01:26:18,873 --> 01:26:24,178
no tenemos ninguna duda de que lo haremos
estar escuchando su nombre

1327
01:26:24,179 --> 01:26:27,714
durante los años venideros.
De hecho, pensamos

1328
01:26:27,715 --> 01:26:30,350
haría bernardo
un gran flaco favor

1329
01:26:30,351 --> 01:26:32,686
para encadenarlo con un cuatro
año junta de educación

1330
01:26:32,687 --> 01:26:36,490
compromiso en lugar de permitir
que extienda sus alas

1331
01:26:36,491 --> 01:26:39,259
en una universidad fuera del estado.
Ahora ¿qué diablos pasa?

1332
01:26:39,260 --> 01:26:40,561
con eso?

1333
01:26:40,562 --> 01:26:45,832
Clase de ciencias políticas 401.

1334
01:26:45,833 --> 01:26:48,969
Bien, entonces estás fuera, pierdes.
Eso es todo.

1335
01:26:48,970 --> 01:26:52,240
Adelante, déjalo. Alejarse.

1336
01:26:54,509 --> 01:26:55,777
Abandonar.

1337
01:27:06,588 --> 01:27:10,558
Se le ha concedido permiso por parte del
El director faltará a clases hoy.

1338
01:27:12,327 --> 01:27:15,496
¿Quieres acompañar?
yo como hago campaña?

1339
01:27:19,367 --> 01:27:22,237
♪ Suena música alegre ♪

1340
01:27:41,289 --> 01:27:42,457
Ya vuelvo.

1341
01:27:43,658 --> 01:27:46,594
¿Qué se supone que debo hacer, eh?

1342
01:27:53,334 --> 01:27:55,002
Gran día, b.

1343
01:27:55,003 --> 01:27:56,536
De hecho lo es. ¿Yo
¿Recibir algún correo?

1344
01:27:56,537 --> 01:27:58,272
- No.
- Está bien.

1345
01:27:58,273 --> 01:28:04,411
En 1948. Pero, ¡ay!, venció a Dewey.

1346
01:28:04,412 --> 01:28:07,014
a pesar de un triple
dividido en su propio partido.

1347
01:28:07,015 --> 01:28:08,883
tengo mis dedos
cruzado por ti, b.

1348
01:28:12,620 --> 01:28:15,822
Disculpe señora. Hola, soy
zev agosto desde lhs en vivo!

1349
01:28:15,823 --> 01:28:19,026
Para obtener una idea
en las elecciones de hoy.

1350
01:28:19,027 --> 01:28:20,947
¿Te importaría compartir?
con nosotros ¿por quién votaste?

1351
01:28:20,971 --> 01:28:24,431
Um, voté por los dos adultos.

1352
01:28:24,432 --> 01:28:26,667
Lo escuchaste aquí primero. el
Las encuestas a pie de urna son tendencia

1353
01:28:26,668 --> 01:28:29,436
hacia los titulares.
Sin embargo, las urnas estarán abiertas.

1354
01:28:29,437 --> 01:28:31,438
por otras cinco horas así
todavía hay una posibilidad

1355
01:28:31,439 --> 01:28:35,410
para Bernie Flannigan, el
esperanza de la escuela secundaria.

1356
01:29:00,368 --> 01:29:03,570
verónica he consultado
varias revistas médicas

1357
01:29:03,571 --> 01:29:05,505
y he descubierto
que es fisicamente

1358
01:29:05,506 --> 01:29:07,741
imposible morir asfixiado
de tragar el tuyo

1359
01:29:07,742 --> 01:29:10,478
orgullo así que con eso déjame decir.

1360
01:29:16,718 --> 01:29:18,453
¿Está todo bien, cariño?

1361
01:29:18,686 --> 01:29:22,557
Sí, todo está bien.

1362
01:29:23,391 --> 01:29:26,361
Aunque necesito tu opinión.

1363
01:29:27,428 --> 01:29:28,428
Bueno.

1364
01:29:36,070 --> 01:29:37,939
¿Qué top con esta falda?

1365
01:29:41,376 --> 01:29:43,978
Buenas noches, buenas
noche a todos.

1366
01:29:45,747 --> 01:29:50,418
Recuerdo estar al lado
Michael dukakis en 1988.

1367
01:29:51,686 --> 01:29:55,589
la anticipación
Me sentí así.

1368
01:29:55,590 --> 01:29:58,658
Como alcalde, es mi
deber y mi honor de leer

1369
01:29:58,659 --> 01:30:00,428
los resultados de las elecciones.

1370
01:30:04,165 --> 01:30:08,703
Con seis mil cuatrocientos
y cincuenta y ocho votos,

1371
01:30:08,903 --> 01:30:13,941
el primer asiento libre en el
La junta escolar de Livingston va a.

1372
01:30:15,676 --> 01:30:18,545
Sr. Ernesto del tufo.

1373
01:30:22,583 --> 01:30:23,950
Muchas gracias.

1374
01:30:23,951 --> 01:30:26,587
Felicidades. Bienvenido, señor.

1375
01:30:30,925 --> 01:30:33,693
Y tenemos uno más por venir.

1376
01:30:33,694 --> 01:30:37,631
Con seis mil setenta
uno vota, el segundo

1377
01:30:37,632 --> 01:30:42,637
asiento abierto en el Livingston
la junta escolar va a

1378
01:30:42,804 --> 01:30:47,608
gracias a Dios. Sra.
Bindu parij.

1379
01:30:55,650 --> 01:30:58,552
El pueblo ha hablado.

1380
01:30:58,553 --> 01:31:03,024
Sé que duele. Es
un bache en el camino.

1381
01:31:03,558 --> 01:31:08,929
Abraham Lincoln perdió apenas
sobre cada elección

1382
01:31:08,930 --> 01:31:12,466
él estuvo alguna vez hasta
se postuló para presidente.

1383
01:31:12,467 --> 01:31:14,707
Soy muy consciente del legendario
perdedores que alguna vez fueron

1384
01:31:14,731 --> 01:31:17,501
pero ese no es el punto.

1385
01:31:18,573 --> 01:31:22,476
El punto son esos
fueron grandes hombres.

1386
01:31:22,477 --> 01:31:26,246
Salieron al mundo
y aprendí a mejorar

1387
01:31:26,247 --> 01:31:32,886
ellos mismos. Un día cuando el
la oportunidad llego ellos simplemente

1388
01:31:32,887 --> 01:31:36,656
cambió el mundo. entonces
ya no hay excusa

1389
01:31:36,657 --> 01:31:39,559
para que no vayas a buscar
en la mejor universidad

1390
01:31:39,560 --> 01:31:43,498
puedes encontrar. Y luego un día

1391
01:31:43,598 --> 01:31:45,833
cuando llegue tu momento

1392
01:31:46,000 --> 01:31:50,872
usted señor, cambiará el mundo.

1393
01:31:54,542 --> 01:31:55,743
Gracias.

1394
01:32:04,018 --> 01:32:07,121
Bernardo lo siento
no ganaste

1395
01:32:07,588 --> 01:32:09,123
pero siempre habrá
será la próxima vez.

1396
01:32:09,924 --> 01:32:13,628
Sí. Si, lo eres
absolutamente correcto

1397
01:32:13,728 --> 01:32:17,865
Viviré según las palabras de Beckett: Alguna vez lo intenté.
Alguna vez falló.

1398
01:32:18,599 --> 01:32:24,572
No importa. Intentar otra vez. Falla de nuevo.
Falla mejor.

1399
01:32:25,940 --> 01:32:28,808
Eres un joven extraordinario.

1400
01:32:28,809 --> 01:32:29,944
Gracias.

1401
01:32:31,846 --> 01:32:34,614
Ahora, ¿te importaría dar
mi abuelo un paseo

1402
01:32:34,615 --> 01:32:36,816
Me gustaría hacer un solo
Montar para aclarar mi cabeza.

1403
01:32:36,817 --> 01:32:38,553
Sería un placer para mí.

1404
01:32:39,887 --> 01:32:41,923
Mantén la cabeza en alto.

1405
01:32:46,794 --> 01:32:50,964
Gracias por no respaldarlo.

1406
01:32:50,965 --> 01:32:54,602
no tienes nada que agradecerme
porque usted escribió el artículo de opinión.

1407
01:32:55,770 --> 01:32:59,574
Ahora no tiene excusa para quedarse.
en casa después de la secundaria.

1408
01:33:00,708 --> 01:33:03,678
Y no tienes excusa para
quédate en casa y no viajes

1409
01:33:05,046 --> 01:33:08,315
personita astuta.

1410
01:33:08,316 --> 01:33:11,117
¿Quieres que vaya a Lituania?

1411
01:33:11,118 --> 01:33:14,055
Oh dios. Ni siquiera puedo deletrearlo.

1412
01:33:34,842 --> 01:33:36,177
Hola Bernardo.

1413
01:33:43,751 --> 01:33:44,752
Hola.

1414
01:33:49,757 --> 01:33:51,391
Lamento que hayas perdido.

1415
01:33:51,392 --> 01:33:56,664
Está bien. lo dimos
nuestro mejor esfuerzo.

1416
01:33:59,367 --> 01:34:03,771
Y lamento haber leído tu correo.

1417
01:34:06,340 --> 01:34:10,043
Y por todo lo que dije.
No te merecías eso.

1418
01:34:10,044 --> 01:34:12,780
No, tenías razón.

1419
01:34:13,714 --> 01:34:15,783
Si no llamaste
en mi puerta ese día

1420
01:34:16,784 --> 01:34:18,786
todavía estaría viviendo
en un mundo de fantasía.

1421
01:34:20,421 --> 01:34:24,825
Me hiciste mucho
persona más feliz.

1422
01:34:27,428 --> 01:34:29,664
Por eso voy a hacer esto.

1423
01:34:32,133 --> 01:34:33,267
♪ Suena música ♪

1424
01:34:41,208 --> 01:34:43,744
Sinceramente pensé
ella era lesbiana.

1425
01:34:45,146 --> 01:34:47,048
Ojalá fuera yo.

1426
01:35:02,697 --> 01:35:06,701
¿Crees que tal vez tú
¿Podría llevarme a casa?

1427
01:35:08,869 --> 01:35:12,840
Sí... jaja.

1428
01:35:20,147 --> 01:35:22,749
Disculpe Sr. Bernard.

1429
01:35:22,750 --> 01:35:24,285
Sí, joven ciudadano.

1430
01:35:24,952 --> 01:35:26,287
¿Puedo conseguir tu autógrafo?

1431
01:35:27,121 --> 01:35:32,225
Es un gran admirador. el quiere correr
para la junta de educación

1432
01:35:32,226 --> 01:35:33,728
el año que viene.

1433
01:35:45,806 --> 01:35:46,806
Gracias.

1434
01:35:47,842 --> 01:35:50,778
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1435
01:35:56,050 --> 01:35:57,785
¿Nos vamos?

1436
01:36:00,187 --> 01:36:02,256
¿Quieres el primero?
asiento o el segundo?

1437
01:36:04,925 --> 01:36:06,160
El segundo es genial.

1438
01:36:11,132 --> 01:36:13,100
- ¿Estás listo?
- Listo.

1439
01:36:22,042 --> 01:36:26,179
verónica ¿quieres ir?
¿al baile de graduación conmigo?

1440
01:36:26,180 --> 01:36:29,917
Definitivamente. Tengo
el vestido perfecto.

1441
01:36:30,785 --> 01:36:32,987
♪ Suena música ♪