1 00:00:04,209 --> 00:00:05,607 [dramatische muziek] 2 00:00:06,358 --> 00:00:08,318 Bent u die jongen, sergeant? 3 00:00:08,401 --> 00:00:11,947 Alles goed met je? Wie heeft het gestuurd? 4 00:00:12,030 --> 00:00:15,242 Raymond Bell is gewelddadig. 5 00:00:15,408 --> 00:00:17,911 Ik heb deze man in de ogen gekeken. 6 00:00:17,994 --> 00:00:19,704 Julie Bell, ze is in gevaar. 7 00:00:19,788 --> 00:00:21,081 We moeten hiermee verder. 8 00:00:21,164 --> 00:00:25,001 Wij doen iets, maar we doen het met controle. 9 00:00:25,085 --> 00:00:26,211 Julie, het is agent Imani. 10 00:00:26,294 --> 00:00:28,004 Ik ben hier om je te helpen. 11 00:00:28,088 --> 00:00:30,215 [deur bonst] 12 00:00:30,298 --> 00:00:32,801 [zachte voetstappen] 13 00:00:47,858 --> 00:00:49,693 {\an8}[trap krakend] 14 00:00:58,160 --> 00:01:01,079 {\an8}[zachte, onheilspellende muziek] 15 00:01:01,163 --> 00:01:03,290 {\an8}♪♪ 16 00:01:03,373 --> 00:01:06,251 {\an8}[zacht gerinkel] 17 00:01:06,334 --> 00:01:07,167 {\an8}♪♪ 18 00:01:25,145 --> 00:01:26,730 {\an8}[deur piept] 19 00:01:42,078 --> 00:01:44,998 {\an8}[zacht gerinkel] 20 00:02:24,913 --> 00:02:26,414 {\an8}Julie. 21 00:02:41,972 --> 00:02:45,684 {\an8}[gespannen muziek] 22 00:02:45,809 --> 00:02:46,642 {\an8}♪♪ 23 00:02:59,906 --> 00:03:02,659 {\an8}[zachtjes kreunen] 24 00:03:02,784 --> 00:03:04,744 {\an8}Meneer, kunt u mij horen? 25 00:03:04,828 --> 00:03:06,747 {\an8}Hé meneer. 26 00:03:06,830 --> 00:03:08,624 {\an8}-Hé, ik ben de politie. -[hijgt,kreunt] 27 00:03:08,707 --> 00:03:10,042 {\an8}Ik heb je. Ik heb je. Shh, shh, shh. 28 00:03:10,125 --> 00:03:11,251 {\an8}Ik heb je. Ik ga je geen pijn doen. 29 00:03:11,334 --> 00:03:12,878 {\an8}Ik ben politie. Ik ben hier om te helpen, oké? 30 00:03:12,961 --> 00:03:16,006 {\an8}-Hé, hoe heet je? -Het is Cal. Ik ben Cal. 31 00:03:16,089 --> 00:03:18,383 {\an8}Hulp. Help, alstublieft. 32 00:03:18,508 --> 00:03:20,844 {\an8}[snikken] Alsjeblieft, hij is gek. 33 00:03:20,927 --> 00:03:23,013 {\an8}Hij is gek. 34 00:03:25,348 --> 00:03:27,226 {\an8}Oké. 35 00:03:27,309 --> 00:03:30,062 {\an8}Oké, ik ga helpen. Hoi. 36 00:03:30,145 --> 00:03:31,230 {\an8}Hé, ik ga helpen, oké? 37 00:03:31,313 --> 00:03:33,440 {\an8}Ik ga je hier weghalen. 38 00:03:33,523 --> 00:03:34,983 {\an8}Oké, hé, Cal? 39 00:03:35,108 --> 00:03:36,860 {\an8}Oké, ik wil dat je dat doet Wacht even, Cal, oké? 40 00:03:36,943 --> 00:03:38,362 {\an8}Ik ben zo terug. 41 00:03:38,445 --> 00:03:40,238 {\an8}Wacht even. 42 00:03:40,363 --> 00:03:46,995 {\an8}♪♪ 43 00:03:52,918 --> 00:03:55,170 {\an8}Wat de... 44 00:03:59,966 --> 00:04:02,928 {\an8}[deur rammelt] 45 00:04:03,011 --> 00:04:04,054 {\an8}Kom op. 46 00:04:06,097 --> 00:04:08,892 {\an8}[grommen] 47 00:04:11,186 --> 00:04:12,229 Julie! 48 00:04:12,312 --> 00:04:13,981 Julie, ik ben het. 49 00:04:14,064 --> 00:04:15,566 Het is agent Imani van de politie. 50 00:04:15,649 --> 00:04:18,527 Vanuit het ziekenhuis, jij belde mij. 51 00:04:18,610 --> 00:04:21,321 Ik zit hier vast. Heb jij de sleutel? 52 00:04:21,404 --> 00:04:23,240 -Ja. -Goed. Goed. 53 00:04:23,323 --> 00:04:25,617 Oké, doe de deur open. Je bent nu veilig. 54 00:04:25,700 --> 00:04:27,163 Ik haal je hier weg. 55 00:04:30,664 --> 00:04:32,791 Julie, alles goed met je? 56 00:04:32,874 --> 00:04:34,418 Kun je mij horen? 57 00:04:34,501 --> 00:04:36,378 Open de deur. 58 00:04:36,461 --> 00:04:38,130 Ik kan het niet. 59 00:04:38,213 --> 00:04:40,590 Waarom? Ik begrijp het niet. 60 00:04:40,674 --> 00:04:42,342 -Opa is boos op mij. -Ik weet dat hij boos is. 61 00:04:42,425 --> 00:04:43,593 Ik snap het. 62 00:04:43,677 --> 00:04:46,304 Maar Julie, Je hebt me gebeld, weet je nog? 63 00:04:46,388 --> 00:04:48,223 Je wilde mijn hulp, en ik ben hier. 64 00:04:48,306 --> 00:04:50,351 Ik zal je helpen. Je hoeft me alleen maar te laten gaan. 65 00:04:50,434 --> 00:04:53,311 -Opa heeft mijn telefoon gevonden. -Hij was boos. 66 00:04:53,395 --> 00:04:55,522 Oké, ik wed dat het heel eng was. 67 00:04:55,605 --> 00:04:57,441 maar ik kan je bij hem vandaan krijgen. 68 00:04:57,524 --> 00:04:59,192 Je hoeft alleen maar deze deur te openen. 69 00:05:04,448 --> 00:05:06,950 -Wil je wat water? -Nee! Nee. 70 00:05:07,033 --> 00:05:08,535 Nee lieverd, Ik wil geen water. 71 00:05:08,618 --> 00:05:10,829 Ik wil dat je opendoet deze deur, alstublieft. 72 00:05:10,954 --> 00:05:14,499 Ik kan je niet helpen als ik hier vastzit. 73 00:05:14,583 --> 00:05:16,126 Julie, er is een man beneden pijn doen. 74 00:05:16,209 --> 00:05:18,128 Hij heeft veel hulp nodig. Wij kunnen niet wachten. 75 00:05:21,298 --> 00:05:24,009 [zucht] 76 00:05:24,092 --> 00:05:26,095 Waar is je opa nu? 77 00:05:26,178 --> 00:05:27,638 Uit. 78 00:05:27,721 --> 00:05:29,932 -Hij zei dat hij iets vergeten was. -Dat is goed. Zien? 79 00:05:30,015 --> 00:05:31,516 Hij zal niet weten dat je mij geholpen hebt. 80 00:05:31,600 --> 00:05:33,018 We zullen eerder weg zijn Hij is zelfs terug, oké? 81 00:05:33,101 --> 00:05:35,187 Dus kom op, doe de deur open. 82 00:05:35,312 --> 00:05:36,355 Jij en ik, we zitten hier samen in. 83 00:05:36,438 --> 00:05:37,901 Ik haal je hier weg. 84 00:05:39,858 --> 00:05:42,986 Oké? 85 00:05:43,069 --> 00:05:44,154 Julie, wacht. Julie! 86 00:05:44,321 --> 00:05:45,405 Kom terug. Julie! 87 00:05:45,489 --> 00:05:48,992 [dramatische muziek] 88 00:05:50,141 --> 00:05:52,309 {\an8}O nee. Nee, nee. 89 00:05:52,758 --> 00:05:54,218 {\an8}Kom op. 90 00:05:54,302 --> 00:05:56,095 {\an8}[gespannen muziek] 91 00:05:56,262 --> 00:05:57,972 {\an8}[grommen] 92 00:06:00,474 --> 00:06:03,060 {\an8}[deur rammelt] 93 00:06:29,378 --> 00:06:31,088 [grommen] 94 00:06:31,172 --> 00:06:32,005 ♪♪ 95 00:07:29,438 --> 00:07:31,023 Julia. 96 00:07:40,969 --> 00:07:42,660 Julia. 97 00:07:42,743 --> 00:07:43,576 ♪♪ 98 00:08:02,054 --> 00:08:03,681 Kim, we hebben een probleem in het Bellhuis. 99 00:08:03,764 --> 00:08:06,058 Imani is binnengekomen. Ze zit in de problemen. 100 00:08:06,183 --> 00:08:08,686 Breng de rest van het team op de hoogte. Jij en Adam ontmoeten mij daar. 101 00:08:08,769 --> 00:08:10,230 Oké. 102 00:08:10,313 --> 00:08:11,981 Oké, Adam wel een noodgeval met Bob, 103 00:08:12,064 --> 00:08:13,191 dus hij is in de faciliteit. 104 00:08:13,274 --> 00:08:14,859 Ik ga Mack plaatsen met een buurman, 105 00:08:14,942 --> 00:08:16,113 en ik kom er zo aan. 106 00:08:18,195 --> 00:08:21,032 Julia. Julia. 107 00:08:30,082 --> 00:08:32,168 Julia. Julia. 108 00:08:32,251 --> 00:08:34,254 Hé, ik heb je. Ik heb je. 109 00:08:34,337 --> 00:08:37,131 Kom op. Het is niet veilig voor je. Laten we gaan. 110 00:08:40,635 --> 00:08:41,928 -Julie. -Opa, ze is hier! 111 00:08:42,011 --> 00:08:42,929 Nee, Julie! 112 00:08:43,012 --> 00:08:46,015 [geweerschoten] 113 00:08:46,098 --> 00:08:46,931 ♪♪ 114 00:08:58,486 --> 00:08:59,946 [geweerhanen] [geweerschot] 115 00:09:00,029 --> 00:09:01,280 [gromt] 116 00:09:03,032 --> 00:09:04,284 Eenheden in de hele stad, 117 00:09:04,367 --> 00:09:05,827 we krijgen meerdere telefoontjes aantal afgevuurde schoten 118 00:09:05,910 --> 00:09:08,454 in een woning op 4832 Farragut. 119 00:09:08,537 --> 00:09:10,165 Alle beschikbare eenheden, reageer alstublieft. 120 00:09:10,248 --> 00:09:12,416 5021 onderweg. 121 00:09:12,541 --> 00:09:15,002 Meld het reageren uiterste voorzichtigheid te betrachten. 122 00:09:15,127 --> 00:09:16,713 We hebben een UC-officier ter plaatse. 123 00:09:16,796 --> 00:09:19,090 5021 eenheden zullen het voortouw nemen. 124 00:09:19,173 --> 00:09:20,466 Kopie, 5021. 125 00:09:20,549 --> 00:09:21,718 Sergeant, ik ben in het zuiden op Racine en 40e. 126 00:09:21,801 --> 00:09:23,052 Kopiëren. 127 00:09:23,135 --> 00:09:24,845 Toen we het blok raakten, blijf dichtbij. 128 00:09:24,929 --> 00:09:26,847 -We zullen samen neerstorten. - Zal doen. 129 00:09:26,931 --> 00:09:28,057 De rest van het team is onderweg. 130 00:09:28,140 --> 00:09:31,894 [spannende muziek] 131 00:09:32,019 --> 00:09:35,189 -We moeten nu gaan. Beweging! -[Julie gilt] 132 00:09:35,314 --> 00:09:38,359 [bonkende voetstappen] 133 00:09:38,442 --> 00:09:39,777 [klak op afstand] 134 00:10:05,177 --> 00:10:06,554 Julie! 135 00:10:12,435 --> 00:10:14,395 Julie! 136 00:10:20,151 --> 00:10:21,402 Alles goed met je? 137 00:10:21,527 --> 00:10:23,279 Ik ben goed. Hij heeft haar. 138 00:10:23,362 --> 00:10:25,448 Ik... Ik denk dat hij te voet rende. 139 00:10:25,531 --> 00:10:27,658 Er is een mannelijk slachtoffer. 140 00:10:27,742 --> 00:10:29,285 Hij is in de kelder. Hij is slecht geslagen. 141 00:10:29,368 --> 00:10:30,537 Oké, Kim, coördineert de patrouille. 142 00:10:30,620 --> 00:10:31,663 Ze kunnen niet ver gekomen zijn. 143 00:10:31,746 --> 00:10:32,956 Ik wil lampen in al deze straten. 144 00:10:33,039 --> 00:10:34,498 Je snapt het. 145 00:10:34,624 --> 00:10:36,876 Oké, 5021 ter plaatse van de afgevuurde schoten. 146 00:10:37,001 --> 00:10:40,338 Ik heb een vrouwtje, van jonge leeftijd slachtoffer van de ontvoering, Julie Bell. 147 00:10:40,463 --> 00:10:43,674 Gezocht is Raymond Bell, man, blank, 58. 148 00:10:43,758 --> 00:10:46,052 Ze vluchtten te voet in een onbekende richting. 149 00:10:46,135 --> 00:10:48,471 Laat reageren in de omgeving. 150 00:10:48,596 --> 00:10:50,932 -En rol een ambo voor me. -Kopiëren, 5021. 151 00:10:51,015 --> 00:10:52,267 Oké, het huis is veilig? 152 00:10:52,350 --> 00:10:54,477 Ja, meneer. 153 00:10:54,560 --> 00:10:57,396 Laat me zien waar. 154 00:10:57,521 --> 00:10:59,315 Raymond moet hem hebben gegrepen nadat we naar hem toe waren gegaan. 155 00:10:59,398 --> 00:11:00,942 Kon zichzelf niet beheersen. 156 00:11:01,025 --> 00:11:02,902 Hé, Cal. Cal? 157 00:11:02,985 --> 00:11:04,195 [kreunt] 158 00:11:04,278 --> 00:11:06,114 Hé, kun je mij horen? 159 00:11:06,197 --> 00:11:08,074 De ambo is onderweg, oké? Er is hulp onderweg. 160 00:11:08,157 --> 00:11:11,535 Moet gewoon volhouden voor ons nog even. 161 00:11:11,619 --> 00:11:14,872 Ik heb je. Ik heb je. 162 00:11:14,997 --> 00:11:17,458 [kreunt] 163 00:11:25,716 --> 00:11:28,427 Julie Bel! 164 00:11:28,552 --> 00:11:31,347 Julie Bell. 165 00:11:31,472 --> 00:11:35,059 Julie Bell, Politie van Chicago, bel! 166 00:11:35,142 --> 00:11:36,894 Sergeant, zit u met oren? 167 00:11:36,978 --> 00:11:39,397 - Wacht even, Kim. -Dante, blijf bij hem. 168 00:11:39,480 --> 00:11:41,191 Als hij bijkomt, jij ontdekt wat hij weet. 169 00:11:41,274 --> 00:11:42,775 Kev, begin met het doorzoeken van het huis. 170 00:11:42,858 --> 00:11:45,069 Door documenten bladeren, alles wat ons vertelt 171 00:11:45,152 --> 00:11:46,529 waar deze prik misschien wel op weg is. 172 00:11:46,612 --> 00:11:47,947 -Op. -Ga je gang, Kim. 173 00:11:48,030 --> 00:11:49,532 Er is geen teken van hen. 174 00:11:49,615 --> 00:11:51,784 Misschien had Bell een auto ergens in de buurt geparkeerd? 175 00:11:51,867 --> 00:11:54,537 -Ja, het is mogelijk. - Oké, kom terug. 176 00:11:54,620 --> 00:11:57,206 Voer alle POD's en cams uit, begin met de buren te praten. 177 00:11:57,290 --> 00:11:58,499 Kopiëren. 178 00:11:58,583 --> 00:12:00,001 Het was een noodgeval, oké? 179 00:12:00,084 --> 00:12:01,252 Julie belde. 180 00:12:01,377 --> 00:12:03,004 -En wat was je plan? -Om haar eruit te krijgen. 181 00:12:03,087 --> 00:12:04,297 En wat dan? 182 00:12:04,380 --> 00:12:05,798 Ik... Zo ver ben ik niet gekomen. 183 00:12:05,923 --> 00:12:07,592 Echt waar? 184 00:12:07,675 --> 00:12:10,053 Ik ging het risico van een kind niet riskeren leven vanwege gebrek aan bewijs. 185 00:12:10,136 --> 00:12:11,637 DCFS kan mijn kont kussen. 186 00:12:16,475 --> 00:12:18,811 Witte hemdenbrigade, perfect. 187 00:12:22,898 --> 00:12:24,358 Oké, luister naar me. 188 00:12:24,442 --> 00:12:26,819 Jij zegt Julie sms'te je om hulp. 189 00:12:26,944 --> 00:12:30,031 Je snelde erheen, je hoorde het schreeuwt in de woning, 190 00:12:30,156 --> 00:12:31,866 jij kwam binnen en vond ons slachtoffer. 191 00:12:31,949 --> 00:12:32,783 Begrijp je? 192 00:12:32,867 --> 00:12:34,535 Ja. 193 00:12:41,834 --> 00:12:44,921 [spannende muziek] 194 00:12:45,046 --> 00:12:45,879 ♪♪ 195 00:13:29,048 --> 00:13:30,549 [gromt] 196 00:13:42,645 --> 00:13:43,938 Laat me dit duidelijk maken. 197 00:13:44,021 --> 00:13:47,024 Agent Imani is uitgeschakeld 10-99 voor een maanlichtrit? 198 00:13:47,108 --> 00:13:49,986 Zoals ik al zei, ze heeft het gekregen een 911-sms uit een jonge leeftijd. 199 00:13:50,152 --> 00:13:51,404 Ze was hier op mijn bevel. 200 00:13:51,487 --> 00:13:53,031 Juist, en wanneer ze hoorde het geschreeuw, 201 00:13:53,114 --> 00:13:54,449 in plaats daarvan heeft ze jou gebeld van het bellen voor back-up. 202 00:13:54,532 --> 00:13:55,616 Waarom is dat? 203 00:13:55,741 --> 00:13:57,202 Commandant, er is een kind vermist. 204 00:13:57,285 --> 00:13:59,120 -Dit kan wachten. -Het is niet jouw beslissing. 205 00:13:59,203 --> 00:14:00,622 Ik wil een volledige verklaring uit jou 206 00:14:00,705 --> 00:14:02,457 en ieder lid van jouw team op dit moment. 207 00:14:02,540 --> 00:14:03,625 We gaan dit doen de juiste manier. 208 00:14:03,708 --> 00:14:05,084 De juiste manier? 209 00:14:05,209 --> 00:14:07,712 We hebben een kind in gevaar, Wil je over papier praten? 210 00:14:07,795 --> 00:14:10,006 -Nee. -Nogmaals, niet jouw beslissing. 211 00:14:10,089 --> 00:14:12,383 Mijn officier geeft haar verklaring nu. 212 00:14:12,466 --> 00:14:13,843 -Sarge. -Zoals ik al zei, ze was alleen. 213 00:14:14,239 --> 00:14:14,723 Sarge. 214 00:14:14,817 --> 00:14:16,304 Niemand anders in mijn team heeft een woord... 215 00:14:16,387 --> 00:14:17,847 Sarge! Wacht, wacht. 216 00:14:17,930 --> 00:14:19,349 Nee, ga daar niet naar binnen totdat we het hebben opgeruimd. 217 00:14:19,994 --> 00:14:21,704 Wat is er aan de hand, Kev? 218 00:14:22,727 --> 00:14:25,229 -Ik heb je binnen nodig. -Je moet dit zien. 219 00:14:31,736 --> 00:14:34,781 Ik zag een gebogen houten paneel langs deze raamzitplaatsen. 220 00:14:34,864 --> 00:14:37,658 Ik denk aan Bell drugs, wapens verbergen. 221 00:14:39,911 --> 00:14:42,079 Ik had het mis. 222 00:14:42,163 --> 00:14:44,916 [griezelige muziek] 223 00:14:44,999 --> 00:14:47,043 ♪♪ 224 00:14:47,126 --> 00:14:48,961 We zullen nodig hebben het mobiele misdaadlab 225 00:14:48,986 --> 00:14:50,780 om hier binnen te komen en te zoeken dit hele huis, sergeant. 226 00:14:50,963 --> 00:14:55,927 ♪♪ 227 00:14:59,015 --> 00:15:00,183 [zag zoemen] 228 00:15:00,684 --> 00:15:04,187 [onheilspellende muziek] 229 00:15:04,312 --> 00:15:05,145 ♪♪ 230 00:15:14,027 --> 00:15:16,905 [camerasluiters klikken] 231 00:15:24,457 --> 00:15:25,858 Absoluut mannelijk. 232 00:15:26,029 --> 00:15:28,657 Wie deze mensen ook heeft neergezet hier werden de lichamen verwerkt. 233 00:15:28,787 --> 00:15:30,706 Het is eigenlijk mummificeren. 234 00:15:30,789 --> 00:15:32,499 Decomp zal moeilijker te analyseren zijn 235 00:15:32,583 --> 00:15:34,460 vanwege de ongebluste kalk en zout. 236 00:15:34,585 --> 00:15:37,338 -De lichamen zijn allemaal uitgedroogd. - Oké, beste gok? 237 00:15:37,421 --> 00:15:40,048 Welnu, deze man is geweest hier minstens een jaar. 238 00:15:40,132 --> 00:15:41,926 In het lab weten we meer. 239 00:15:42,009 --> 00:15:43,302 Dat is Pat Delaney. 240 00:15:43,385 --> 00:15:45,012 Halve maan tattoo is een van zijn identificatiegegevens. 241 00:15:45,095 --> 00:15:47,473 Dakloos, verslaafde. 242 00:15:47,598 --> 00:15:49,308 Zijn broer meldde zich hij werd een jaar geleden vermist. 243 00:15:49,391 --> 00:15:50,643 Hij zat in ons bestuur, gekoppeld aan Bel. 244 00:15:50,726 --> 00:15:52,102 KABELJAUW? 245 00:15:52,227 --> 00:15:54,271 Hij heeft een stomp trauma naar het hoofd, 246 00:15:54,354 --> 00:15:55,898 pariëtaal bot is gebroken. 247 00:15:56,023 --> 00:15:57,649 Heeft duidelijk een zware klap gekregen. 248 00:15:57,733 --> 00:15:59,651 -Zie je zijn hand? -Ja. 249 00:15:59,735 --> 00:16:01,403 We hebben deze ruimte doorzocht. 250 00:16:01,528 --> 00:16:02,697 Dat moeten mensen geweest zijn hier de hele tijd. 251 00:16:02,780 --> 00:16:04,407 Julie moet hier gespeeld hebben. 252 00:16:04,490 --> 00:16:06,951 En niemand had enig idee dat ze dat waren waren omringd door dode lichamen. 253 00:16:07,034 --> 00:16:08,494 Bell ging ermee aan de slag. 254 00:16:08,577 --> 00:16:11,163 -5021, kopieer jij? -5021, ben je in de ether? 255 00:16:11,246 --> 00:16:12,831 Ga voor 5021. 256 00:16:12,956 --> 00:16:14,709 We hebben rapporten van een auto-carjacking 257 00:16:14,792 --> 00:16:16,001 een halve mijl vanaf uw locatie. 258 00:16:16,084 --> 00:16:17,503 Patrouille is ter plaatse. 259 00:16:17,628 --> 00:16:19,296 -Dat kan geen toeval zijn. -Kev, jij blijft hier. 260 00:16:19,379 --> 00:16:21,465 Voer dit uit met Forensisch onderzoek. Er kunnen nog meer lichamen zijn. 261 00:16:21,548 --> 00:16:23,217 5021 onderweg. 262 00:16:23,300 --> 00:16:24,760 Kopie, 5021. 263 00:16:24,843 --> 00:16:26,303 [zachte gespannen muziek] 264 00:16:26,386 --> 00:16:28,514 Hé, je rijdt niet alleen. 265 00:16:28,597 --> 00:16:30,891 Met mij. 266 00:16:31,016 --> 00:16:32,393 Ik heb geen oppas nodig. 267 00:16:32,476 --> 00:16:34,729 Ik ben verhuisd omdat het moest. Ik moest iets doen. 268 00:16:34,812 --> 00:16:36,855 O, je moest wel alleen uit het boek gaan? 269 00:16:36,939 --> 00:16:39,066 -Je zou nee hebben gezegd. -Ja. 270 00:16:39,149 --> 00:16:41,819 Wat heb je aan een officier wie luistert niet? 271 00:16:41,944 --> 00:16:42,777 ♪♪ 272 00:17:02,923 --> 00:17:05,050 Toen mijn zus verdween, 273 00:17:05,134 --> 00:17:08,061 Mijn ouders dachten dat ze daarheen ging na schooltijd bij een vriend thuis. 274 00:17:10,639 --> 00:17:12,307 Ze gingen er gewoon van uit want dat is 275 00:17:12,432 --> 00:17:13,895 wat ze de avond ervoor deed. 276 00:17:16,228 --> 00:17:19,398 Ik wist dat er iets mis was. Ik kon het voelen. 277 00:17:19,481 --> 00:17:23,944 Maar we bakten MandM-koekjes, en we aten avondeten, 278 00:17:24,069 --> 00:17:25,696 en wij deden niets. 279 00:17:28,198 --> 00:17:30,409 En mijn zus kwam nooit thuis omdat het niet goed met haar ging. 280 00:17:30,492 --> 00:17:32,119 Ze werd meegenomen. 281 00:17:38,417 --> 00:17:40,669 Ik probeer uit te leggen waarom. 282 00:17:42,796 --> 00:17:44,882 Dat begrijp ik. 283 00:17:53,265 --> 00:17:56,393 Hé, we zullen dit oplossen. 284 00:18:10,282 --> 00:18:13,118 Bewoonster van dit huis was zijn hond aan het uitlaten. 285 00:18:13,243 --> 00:18:15,954 Loopt naar het trottoir, ziet al dit bloed. 286 00:18:16,079 --> 00:18:19,500 Gaat terug naar zijn woonplaats om de deurbelcamera te controleren. 287 00:18:19,583 --> 00:18:22,294 Vangt de carjacking op, roept het binnen. 288 00:18:22,377 --> 00:18:24,296 Hebben we een identiteitsbewijs van de chauffeur? 289 00:18:24,421 --> 00:18:27,216 Dan Kiesel, bedrijfsbeveiliging, kerkhofverschuiving, 290 00:18:27,299 --> 00:18:29,343 rijdt in een Ford Taurus uit 2010. 291 00:18:29,426 --> 00:18:30,761 Geen GPS daarop. 292 00:18:32,554 --> 00:18:34,557 -Ik heb die beelden nodig. - Ben er al mee bezig. 293 00:18:34,640 --> 00:18:36,475 Ik had hem. 294 00:18:36,558 --> 00:18:38,977 Kijk, het is nog niet voorbij. 295 00:18:39,061 --> 00:18:40,979 En hij maakt fouten. 296 00:18:41,063 --> 00:18:43,065 Kom op. Geef mij dat beeldmateriaal. 297 00:18:44,817 --> 00:18:46,485 Sergeant, kopieert u? 298 00:18:46,568 --> 00:18:48,320 Ga je gang, Kev. 299 00:18:48,445 --> 00:18:50,072 We zijn net aangekomen nog drie lichamen, sergeant. 300 00:18:50,155 --> 00:18:52,074 Twee daarvan zijn voornamelijk botten in de kamer van Raymond Bell, 301 00:18:52,157 --> 00:18:54,326 en ik staar naar één nu in Gary's kamer. 302 00:18:54,409 --> 00:18:56,996 En ik denk... Ik denk dat het de verpleegster die Crompton zich herinnerde, 303 00:18:57,079 --> 00:18:58,413 Aurelia Sloan. 304 00:18:58,539 --> 00:19:00,457 Lijkt op het lichaam heb scrubs aan. 305 00:19:00,541 --> 00:19:01,291 Jij zocht het hele huis al? 306 00:19:01,375 --> 00:19:02,793 Nee, meneer. 307 00:19:02,918 --> 00:19:05,171 Ik ben er vrij zeker van dat we dat gaan doen Zoek er nog een paar, sergeant. 308 00:19:05,254 --> 00:19:08,632 Ik... Ik heb veel gezien, maar dat doe ik niet heb nog nooit zoiets gezien. 309 00:19:08,757 --> 00:19:09,883 Dit is... 310 00:19:09,967 --> 00:19:12,803 [camerasluiter klikt] 311 00:19:12,886 --> 00:19:14,930 Houd mij gewoon op de hoogte. 312 00:19:15,013 --> 00:19:15,973 Zal doen. 313 00:19:18,642 --> 00:19:21,478 Ik heb de camerabeelden van de deurbel. 314 00:19:21,562 --> 00:19:23,480 We hebben nog drie lichamen. 315 00:19:32,406 --> 00:19:33,532 Ga weg. 316 00:19:33,615 --> 00:19:36,577 [grommen, bonzen] 317 00:19:40,289 --> 00:19:41,832 Ah! 318 00:19:41,915 --> 00:19:43,667 Ze beet hem. 319 00:19:43,750 --> 00:19:46,879 [kreunt] 320 00:19:46,962 --> 00:19:49,006 O... 321 00:19:49,131 --> 00:19:50,716 O... nee, nee! 322 00:19:50,799 --> 00:19:53,427 [grommen] 323 00:19:57,431 --> 00:20:00,350 [hijgend] 324 00:20:14,948 --> 00:20:17,034 Wat is er met je aan de hand? 325 00:20:17,117 --> 00:20:18,035 [grunt] 326 00:20:21,288 --> 00:20:22,664 Wat nu? 327 00:20:22,748 --> 00:20:25,376 Allereerst vinden we die auto. 328 00:20:25,459 --> 00:20:26,668 En we werken in het huis, 329 00:20:26,794 --> 00:20:28,420 Kijk eens wat die lichamen zijn kan het ons vertellen. 330 00:20:28,504 --> 00:20:33,550 Hé, Torres, Cal Foreman is bij bewustzijn. 331 00:20:33,634 --> 00:20:35,636 Het was alsof hij het kwijt was. 332 00:20:35,761 --> 00:20:37,262 Hij ging eerst naar mijn hand. 333 00:20:37,346 --> 00:20:39,139 Hij was zo een ouder die mij slaat, 334 00:20:39,264 --> 00:20:42,101 of zoals op de zondagsschool, alleen hij brak mijn botten. 335 00:20:42,184 --> 00:20:43,769 Ik kon niet terugvechten. 336 00:20:43,852 --> 00:20:45,021 Waar gebeurde dit? 337 00:20:45,104 --> 00:20:47,439 7-Eleven op Timber Lane. 338 00:20:47,523 --> 00:20:48,941 Nachtmanager is vriendelijk. 339 00:20:49,066 --> 00:20:50,609 Gaf me een gratis hotdog. 340 00:20:50,692 --> 00:20:52,570 Ik zat achterin parkeerplaats eten, 341 00:20:52,653 --> 00:20:55,364 en dan komt er een auto aanrijden. 342 00:20:55,447 --> 00:20:56,949 Wat voor auto? 343 00:20:57,074 --> 00:21:00,786 Zilveren Mercedes, ouderwets met het kapornament. 344 00:21:00,869 --> 00:21:04,039 Dacht dat het een rijke kerel was met de munchies of zoiets. 345 00:21:04,123 --> 00:21:07,251 Het volgende dat ik weet, deze man springt uit de auto, 346 00:21:07,334 --> 00:21:09,170 slaat mij op met een koevoet. 347 00:21:09,253 --> 00:21:10,504 Ik was weg. 348 00:21:10,587 --> 00:21:12,131 En toen werd je wakker in die kelder? 349 00:21:12,214 --> 00:21:14,550 Binnen wakker geworden die verdomde koffer met ritssluiting. 350 00:21:14,675 --> 00:21:15,509 Dacht dat hij dat was brengt mij ergens heen 351 00:21:15,592 --> 00:21:18,137 ver weg om in mijn kont te schieten. 352 00:21:18,220 --> 00:21:20,514 In plaats daarvan, Ik belandde op zijn oprit. 353 00:21:20,597 --> 00:21:23,308 Dat is waar hij mij naartoe trok voorbij zijn kind. 354 00:21:23,392 --> 00:21:25,352 -Heb je zijn kind gezien? -Ja. 355 00:21:25,436 --> 00:21:28,814 Tenminste, dat denk ik. Het was een klein meisje. 356 00:21:28,897 --> 00:21:30,774 Ze dacht niets van de oude man 357 00:21:30,858 --> 00:21:32,151 een broer trekken uit de kofferbak. 358 00:21:32,234 --> 00:21:33,402 Zei ze iets? 359 00:21:33,485 --> 00:21:35,279 Ze vroeg waar hij was geweest. 360 00:21:35,362 --> 00:21:37,823 Hij vertelde haar Lockport. 361 00:21:37,906 --> 00:21:40,951 Toen vroeg ze of hij het zag... 362 00:21:41,076 --> 00:21:42,828 Petrus. 363 00:21:42,911 --> 00:21:46,123 N... nee, het was Preston. 364 00:21:46,248 --> 00:21:49,001 Ja Preston, zei ze, was Preston daar. 365 00:21:49,084 --> 00:21:51,211 Preston in Lockport? 366 00:21:51,336 --> 00:21:54,006 -Weet je het zeker? -Ja. 367 00:21:54,089 --> 00:21:56,300 Dat is Preston Bell. 368 00:21:56,383 --> 00:21:58,177 Hij is de neef van Raymond. 369 00:21:58,260 --> 00:21:59,637 Ik heb hem toen ingegraven we waren aan het werk Raymond. 370 00:21:59,720 --> 00:22:01,847 Denk je dat hij erbij betrokken is? -Nee. Echt niet. 371 00:22:01,930 --> 00:22:03,557 Ze zijn vervreemd, nauwelijks contact nu. 372 00:22:03,640 --> 00:22:04,975 Preston heeft het gehaald op zijn eigen toen 373 00:22:05,058 --> 00:22:06,268 Bell Tractor ging failliet. 374 00:22:06,351 --> 00:22:07,561 Vaste baan, goed huwelijk. 375 00:22:07,644 --> 00:22:09,354 - Woont hij in Lockport? -Ja. 376 00:22:09,480 --> 00:22:10,856 Raymond hoeft dat niet te zijn in contact met hem voor Raymond 377 00:22:10,939 --> 00:22:12,024 -om daarheen te gaan. -Laten we verhuizen. 378 00:22:12,107 --> 00:22:13,859 Schakel de rest van het team in. 379 00:22:13,942 --> 00:22:17,070 Waarschuw Lockport PD, kijk of je er bent kan Preston Bell te pakken krijgen. 380 00:22:22,496 --> 00:22:24,935 -Kim, we zijn nog tien minuten verwijderd. -Breng mij op de hoogte. 381 00:22:25,332 --> 00:22:27,042 Geen teken van Preston, maar een buurman 382 00:22:27,125 --> 00:22:28,544 zag een kastanjebruine sedan ga Prestons huis binnen 383 00:22:28,627 --> 00:22:30,003 ongeveer 20 minuten geleden. 384 00:22:30,170 --> 00:22:31,672 De politie van Lockport houdt stand anker uit het zicht. 385 00:22:31,755 --> 00:22:32,672 Oké, kopieer. 386 00:22:32,756 --> 00:22:34,133 Kev, wat is jouw 20? 387 00:22:34,216 --> 00:22:35,759 -Het is bijna zover, sergeant. - Nog vijf minuten. 388 00:22:35,842 --> 00:22:37,302 Oké, goed. 389 00:22:37,385 --> 00:22:39,138 Ik ga doorlussen Lockport politie met het plan. 390 00:22:39,221 --> 00:22:41,014 Wij gaan rustig naar binnen, probeer Bell te verrassen, 391 00:22:41,097 --> 00:22:43,058 Zorg ervoor dat Julie er levend uit komt. 392 00:22:43,141 --> 00:22:44,685 - Kopieer jou. -Kopieer dat. 393 00:22:44,768 --> 00:22:48,188 [telefoon zoemt] 394 00:22:48,271 --> 00:22:50,524 -Dit is sergeant Voight. -Met wie spreek ik? 395 00:22:50,607 --> 00:22:51,942 Preston Bell. 396 00:22:52,025 --> 00:22:53,152 Er is een noodgeval bij mij thuis? 397 00:22:53,235 --> 00:22:54,528 Ja. 398 00:22:54,611 --> 00:22:56,030 Oké, Waar ben je, Preston? 399 00:22:56,113 --> 00:22:56,864 Ik ben met mijn gezin in Florida. 400 00:22:56,947 --> 00:22:58,198 Oké, dat is goed. 401 00:22:58,323 --> 00:23:00,242 Is er nog iemand? bij jou thuis? 402 00:23:00,325 --> 00:23:02,452 Nee, nee, die van mijn familie allemaal met mij. Waarom? 403 00:23:02,536 --> 00:23:04,913 Wij denken aan uw neef Raymond verstopt zich in jouw huis 404 00:23:04,996 --> 00:23:06,915 samen met zijn kleindochter. 405 00:23:06,998 --> 00:23:08,708 Raymond wordt gezocht voor moord. 406 00:23:08,834 --> 00:23:10,752 Voor moord? Jezus. 407 00:23:10,836 --> 00:23:13,088 Oké, kijk, We hebben je hulp nodig, Preston. 408 00:23:13,213 --> 00:23:15,257 Dat is hij waarschijnlijk sloot zichzelf op. 409 00:23:15,340 --> 00:23:16,884 Heeft u een beveiligingssysteem? 410 00:23:16,967 --> 00:23:18,969 Gewoon een slim slot bij de voor- en achterdeur. 411 00:23:19,052 --> 00:23:21,221 Kunt u mij de slotcode geven? 412 00:23:21,346 --> 00:23:24,099 [spannende muziek] 413 00:23:24,224 --> 00:23:25,057 ♪♪ 414 00:23:34,317 --> 00:23:35,861 [slot piept] 415 00:23:35,986 --> 00:23:36,862 [deur klikt] 416 00:24:20,489 --> 00:24:23,408 [geweerschoten] 417 00:24:26,369 --> 00:24:28,872 -Hé. Zie je Julie? -Nee, ga haar zoeken. 418 00:24:31,917 --> 00:24:33,877 De dader gaat naar beneden. 419 00:24:39,508 --> 00:24:42,261 -Oh. -Mm-hmm. 420 00:24:42,344 --> 00:24:44,137 Jouw telefoontje. 421 00:24:49,267 --> 00:24:51,728 We hebben de dader in hechtenis, sergeant. 422 00:24:51,812 --> 00:24:53,355 -Kopieer. -Iets? 423 00:24:53,438 --> 00:24:54,439 Nee. 424 00:24:54,523 --> 00:24:55,840 Nou, ze is niet boven. 425 00:24:55,982 --> 00:24:58,444 Geen leeg eten of drinken, geen kleren, geen spoor van haar. 426 00:24:58,527 --> 00:25:00,987 Nou, hij bedreigde haar tijdens de carjacking. 427 00:25:01,071 --> 00:25:02,155 Verloren, haar vermoord? 428 00:25:02,239 --> 00:25:03,699 Past in zijn patroon, impuls. 429 00:25:03,782 --> 00:25:05,992 Of ze vocht en ontsnapte. 430 00:25:07,452 --> 00:25:09,079 Kev, laat Bell nu hier komen. 431 00:25:09,162 --> 00:25:10,413 Kopieer, sergeant. 432 00:25:10,539 --> 00:25:12,082 Oké, laten we dit gemakkelijk maken. 433 00:25:12,165 --> 00:25:14,251 Waar is Julie? 434 00:25:14,334 --> 00:25:15,961 Ik weet het niet. 435 00:25:16,086 --> 00:25:19,923 Ze sprong uit de auto bij een stopbord en rende weg. 436 00:25:20,006 --> 00:25:21,550 En je liet haar gewoon weglopen? 437 00:25:21,633 --> 00:25:23,218 Ja. 438 00:25:23,301 --> 00:25:25,595 Hm, je gelooft me niet. 439 00:25:25,679 --> 00:25:28,766 Ik geloof dat je het leuk vindt de controle hebben. 440 00:25:28,849 --> 00:25:30,517 -Ze is weggelopen. -Waarheen? 441 00:25:30,600 --> 00:25:31,852 Welk stopteken? 442 00:25:33,812 --> 00:25:35,522 Mm... 443 00:25:35,605 --> 00:25:38,400 Raymond, we hebben het gevonden zeven lichamen in je huis. 444 00:25:38,483 --> 00:25:41,403 Ik vermoed er zullen er nog meer zijn, toch? 445 00:25:41,486 --> 00:25:43,613 Op dit moment, dit is de laatste kans 446 00:25:43,697 --> 00:25:45,199 dat zul je ooit moeten zijn alles onder controle hebben 447 00:25:45,282 --> 00:25:46,575 in je leven. 448 00:25:46,700 --> 00:25:49,536 Jij helpt ons, We zullen een gevangenis voor je vinden 449 00:25:49,619 --> 00:25:52,956 waar je de zon kunt zien, misschien zelfs in leven blijven. 450 00:25:54,875 --> 00:25:57,669 Dit is een kind, jouw familie. 451 00:26:01,506 --> 00:26:03,049 Waar is ze? 452 00:26:07,471 --> 00:26:10,224 Ik weet het niet. 453 00:26:10,307 --> 00:26:12,309 -Ze rende. -Waar? 454 00:26:21,818 --> 00:26:24,279 Ik zorgde voor dat meisje. 455 00:26:24,362 --> 00:26:26,948 Ik heb mijn best gedaan. 456 00:26:27,073 --> 00:26:30,327 En ik heb haar nooit gewild om hier deel van uit te maken. 457 00:26:30,410 --> 00:26:33,330 Ik probeerde haar te beschermen nadat Gary stierf. 458 00:26:33,413 --> 00:26:34,581 [gespannen muziek] 459 00:26:34,664 --> 00:26:36,833 Waar is ze dan? 460 00:26:40,545 --> 00:26:43,966 Ze is dood. 461 00:26:44,049 --> 00:26:49,430 Ze probeerde van mij weg te rennen, en ik achtervolgde haar met mijn auto. 462 00:26:49,513 --> 00:26:51,932 Het was een ongeluk. 463 00:26:52,098 --> 00:26:54,309 Ik... ik beloof het je. 464 00:26:54,392 --> 00:26:58,021 Ik heb haar begraven toen en daar. 465 00:27:01,942 --> 00:27:03,860 Ik hield van dat kind. 466 00:27:03,944 --> 00:27:07,948 Zij is het enige goede daaraan dit bloed ooit heeft geproduceerd. 467 00:27:11,076 --> 00:27:12,953 Breng ons dan naar haar toe. 468 00:27:16,718 --> 00:27:19,930 [motoren rommelen] 469 00:27:27,729 --> 00:27:31,566 Jij bekend met Bell Tractor, jongeman? 470 00:27:31,750 --> 00:27:34,461 Nee, meneer. 471 00:27:34,486 --> 00:27:39,699 We hadden ruim 2.000 mensen in dienst in de stad Chicago. 472 00:27:39,783 --> 00:27:41,993 Mijn familie praktisch deze stad bestuurde. 473 00:27:42,118 --> 00:27:44,371 Hé, ga links. 474 00:27:44,454 --> 00:27:46,206 Deze eigenschap is waar we vroeger testten 475 00:27:46,289 --> 00:27:48,917 al onze nieuwste apparatuur. 476 00:27:49,042 --> 00:27:51,544 Een revolutie teweeggebracht in de industrie. 477 00:28:08,311 --> 00:28:10,438 [ongemakkelijke muziek] 478 00:28:10,522 --> 00:28:13,316 Trek gewoon door de poort. 479 00:28:13,441 --> 00:28:15,193 -Hier is ze naartoe gevlucht. -O, ja? 480 00:28:15,318 --> 00:28:17,362 -Waar is het stopbord? -Er stond geen stopbord. 481 00:28:17,445 --> 00:28:19,865 -Ik... Ik heb een fout gemaakt. -Oh. 482 00:28:19,948 --> 00:28:21,700 Ze rende weg toen ik stopte. 483 00:28:21,783 --> 00:28:23,868 Ik... Ik stopte om het hek te openen. 484 00:28:23,952 --> 00:28:25,871 Ik kwam de auto dumpen. 485 00:28:25,954 --> 00:28:29,499 Het ging allemaal naar de hel. 486 00:28:29,583 --> 00:28:34,922 Oh, nou, hier zijn we dan. 487 00:28:35,005 --> 00:28:41,303 ♪♪ 488 00:28:55,025 --> 00:28:56,776 Het is gewoon, eh... het was op deze manier. 489 00:28:56,860 --> 00:28:58,486 Uh-huh. 490 00:28:58,612 --> 00:29:02,241 Eh, het is hier in de buurt. 491 00:29:02,324 --> 00:29:04,201 -Weet je het zeker? -Nee. 492 00:29:04,284 --> 00:29:07,037 Oh, hier... hier. 493 00:29:07,120 --> 00:29:08,663 -Ja. -Deze? 494 00:29:08,747 --> 00:29:10,582 - Ja, het klopt... - daaronder. 495 00:29:10,665 --> 00:29:11,917 Oké, ga je gang. 496 00:29:12,042 --> 00:29:12,875 ♪♪ 497 00:29:26,348 --> 00:29:28,850 Oké, wacht even, agenten. 498 00:29:28,934 --> 00:29:31,102 - Weet je zeker dat dit het is? -Dat dacht ik al. 499 00:29:31,227 --> 00:29:32,437 Dacht je dat? 500 00:29:32,520 --> 00:29:34,565 Ik wil dat dit eindigt. 501 00:29:34,648 --> 00:29:39,611 Ik zweer het, ik heb haar meegenomen, had haar in mijn armen, en toen... 502 00:29:39,694 --> 00:29:42,489 O, dat... die eik stond aan mijn rechterkant. 503 00:29:42,572 --> 00:29:44,199 Het is dus aan de andere kant van dat struikgewas. 504 00:29:44,282 --> 00:29:46,410 - Oké, laat het me maar zien. -Oké. 505 00:29:46,493 --> 00:29:47,494 Blijf gewoon werken. 506 00:29:47,619 --> 00:29:49,204 Blijf zoeken in dit gebied. 507 00:29:52,249 --> 00:29:56,253 Ah, oké, hier. 508 00:29:56,336 --> 00:29:58,630 Hier is het. 509 00:29:58,713 --> 00:30:02,217 Het is hier in de... Euh, dat is het stuk 510 00:30:02,300 --> 00:30:03,666 van metaal waarmee ik groef. 511 00:30:06,263 --> 00:30:08,431 Je liegt. 512 00:30:08,515 --> 00:30:10,142 -Ze is hier. -Nee, dat is ze niet. 513 00:30:10,225 --> 00:30:12,060 Ik... Ik werk mee. 514 00:30:12,185 --> 00:30:13,979 Ik werk met je samen. Ik wil dat je haar vindt. 515 00:30:14,062 --> 00:30:15,355 Nee, dat doe je niet. 516 00:30:15,438 --> 00:30:16,732 Je zit verdomd te lachen. 517 00:30:16,815 --> 00:30:18,024 Ze is hier. 518 00:30:18,149 --> 00:30:19,192 Hé, we zijn klaar. 519 00:30:19,317 --> 00:30:21,027 Je gaat nu in een doos. 520 00:30:21,111 --> 00:30:22,613 Ga je gang. 521 00:30:22,696 --> 00:30:23,697 -Hoi. -Hoi. 522 00:30:23,822 --> 00:30:24,864 -Hoi! -[gromt] 523 00:30:24,948 --> 00:30:26,741 [gespannen muziek] 524 00:30:26,866 --> 00:30:28,785 -Oké, we hebben hem. -[grommen] 525 00:30:28,910 --> 00:30:29,911 Imani. 526 00:30:33,707 --> 00:30:35,083 Hé, Imani. 527 00:30:42,173 --> 00:30:44,467 Je zult haar nooit vinden. 528 00:30:44,593 --> 00:30:46,803 [lacht] 529 00:30:49,514 --> 00:30:51,683 [grommen] 530 00:30:51,766 --> 00:30:53,101 Eva, dat is genoeg. 531 00:30:53,226 --> 00:30:54,894 Eva. 532 00:30:54,978 --> 00:30:55,811 ♪♪ 533 00:31:09,701 --> 00:31:12,162 Dit is sergeant Hank Voight van de politie van Chicago, 534 00:31:12,245 --> 00:31:14,664 kentekennummer 32419. 535 00:31:14,748 --> 00:31:17,125 Ik heb een arrestant die een poging heeft gedaan 536 00:31:17,208 --> 00:31:20,045 om aan hechtenis te ontsnappen, verwondingen opgelopen. 537 00:31:20,128 --> 00:31:21,838 Ik wil dat je een ambo voor me rolt. 538 00:31:21,963 --> 00:31:24,799 Ik ben op de oude Bell-boerderij ter hoogte van Provincieweg 16. 539 00:31:26,593 --> 00:31:28,511 Ja, we zullen hier zijn. 540 00:31:32,974 --> 00:31:34,560 Hij gaat dit tegen ons gebruiken. 541 00:31:34,643 --> 00:31:36,228 Dat zal hem niet lukken. 542 00:31:36,311 --> 00:31:38,521 Hij heeft dode lichamen in zijn muren. 543 00:31:39,940 --> 00:31:41,900 Eva, hij wilde dat je dat deed. 544 00:31:41,983 --> 00:31:44,027 Jij was niet degene die de controle had. 545 00:31:45,528 --> 00:31:47,197 -K-9 eenheid heeft een sweep uitgevoerd. -We hebben nog niets. 546 00:31:47,280 --> 00:31:48,740 Geen lichamen, geen Julie. 547 00:31:48,823 --> 00:31:50,534 Hij was gewoon met ons aan het neuken. 548 00:31:50,617 --> 00:31:51,993 Waar is ze dan? 549 00:31:57,832 --> 00:31:59,126 Dit is het Bell-huis. 550 00:31:59,209 --> 00:32:01,128 Dit is waar we het vonden het slachtoffer van de carjacking. 551 00:32:01,211 --> 00:32:03,255 Beveiligingscamera's hebben hem te pakken twee blokken verwijderd van 552 00:32:03,338 --> 00:32:04,798 Prestons huis een uur later. 553 00:32:04,881 --> 00:32:05,841 Er is geen mogelijkheid in de hel het duurde zo lang voor hem. 554 00:32:05,924 --> 00:32:07,050 Hij moet dus gestopt zijn. 555 00:32:07,133 --> 00:32:08,427 Het moest iets met Julie te maken hebben. 556 00:32:08,510 --> 00:32:10,011 Er is hier niets anders. 557 00:32:10,095 --> 00:32:11,221 Ik bedoel, de snelste manier naar dat huis 558 00:32:11,304 --> 00:32:12,806 is de weg waarop hij je heeft meegenomen. 559 00:32:12,931 --> 00:32:13,932 Ik bedoel, het kan enige tijd duren, 560 00:32:14,015 --> 00:32:15,142 maar we kunnen een voetonderzoek krijgen, 561 00:32:15,225 --> 00:32:16,476 een enorm voetdoek op die weg. 562 00:32:16,559 --> 00:32:18,311 Klootzak. 563 00:32:18,395 --> 00:32:20,814 Wat? 564 00:32:20,939 --> 00:32:23,275 Dit stuk afval is begonnen met het verbergen van lichamen 565 00:32:23,358 --> 00:32:25,277 in zijn huis, onder zijn eigen voeten, 566 00:32:25,360 --> 00:32:27,946 in zijn muur, zodat mensen dat zouden doen ga zijn huis binnen en weet het nooit. 567 00:32:28,029 --> 00:32:29,990 Hij heeft ons hierheen gebracht om met ons te spelen. 568 00:32:30,073 --> 00:32:32,659 Het is allemaal zijn machtsbeweging, controle, de overhand hebben, 569 00:32:32,742 --> 00:32:35,245 -meer weten. -Ja, precies. 570 00:32:36,830 --> 00:32:39,624 Ik denk dat ik weet waar ze is. 571 00:32:39,749 --> 00:32:42,627 [gespannen muziek] 572 00:32:42,752 --> 00:32:46,298 ♪♪ 573 00:32:46,381 --> 00:32:48,216 Daar. Precies daar. Trek over. 574 00:32:52,804 --> 00:32:54,765 Hij had een geweldige tijd toen we hier overheen reden. 575 00:32:54,848 --> 00:32:56,308 Ik zag hem glimlachen op de achterbank. 576 00:32:56,391 --> 00:32:58,393 Julie! 577 00:32:58,476 --> 00:32:59,477 Julie Bell? 578 00:32:59,603 --> 00:33:02,480 [dramatische muziek] 579 00:33:02,606 --> 00:33:06,819 ♪♪ 580 00:33:06,902 --> 00:33:08,862 Ze is hier. Ik heb haar. 581 00:33:10,238 --> 00:33:11,698 Julia. 582 00:33:13,700 --> 00:33:15,994 Julie, hé. 583 00:33:16,119 --> 00:33:19,956 Hé, hé, alles goed met je? 584 00:33:24,210 --> 00:33:26,922 Hé, we hebben hem. 585 00:33:27,005 --> 00:33:29,883 Hij gaat naar de gevangenis. Het gaat nu goed met je. 586 00:33:35,263 --> 00:33:37,140 Hij dacht dat ik dood was. 587 00:33:40,018 --> 00:33:43,063 Hij heeft mij zo hard geslagen Ik ging slapen. 588 00:33:43,146 --> 00:33:45,649 Oké. 589 00:33:45,732 --> 00:33:48,902 Oké, het spijt me zo. 590 00:33:49,027 --> 00:33:50,696 Maar je bent nu veilig. 591 00:33:50,779 --> 00:33:51,989 Ik ga je helpen, oké? 592 00:33:52,072 --> 00:33:53,990 Heeft u pijn? 593 00:33:58,787 --> 00:34:00,664 Ga ik naar de gevangenis? 594 00:34:00,747 --> 00:34:02,791 Nee. Nee, dat is niet zo. 595 00:34:02,874 --> 00:34:04,834 Ik beloof het. 596 00:34:07,128 --> 00:34:08,672 Maar ik ben slecht. 597 00:34:08,797 --> 00:34:10,883 Nee. 598 00:34:10,966 --> 00:34:12,384 Nee, je bent nog maar een klein kind. 599 00:34:12,509 --> 00:34:14,719 Je kunt niet slecht zijn. 600 00:34:14,844 --> 00:34:20,767 ♪♪ 601 00:34:20,892 --> 00:34:22,435 Luister naar me, Julie. 602 00:34:24,854 --> 00:34:29,943 Je hebt vreselijke, vreselijke dingen gezien in dat huis... 603 00:34:30,068 --> 00:34:31,695 maar jij belde mij. 604 00:34:31,820 --> 00:34:33,238 Dat was een goede zaak. 605 00:34:33,321 --> 00:34:37,075 Dat was een heel moedige zaak dat deed je. 606 00:34:37,200 --> 00:34:38,033 ♪♪ 607 00:34:48,181 --> 00:34:50,279 Nog drie lichamen getrokken het huis uit. 608 00:34:50,642 --> 00:34:51,893 Met de carjacking Bell's gezicht 609 00:34:51,976 --> 00:34:54,021 11 moorden met voorbedachten rade. 610 00:34:54,104 --> 00:34:56,398 Hoe is hij? 611 00:34:56,481 --> 00:34:58,983 Het gaat goed met hem. Ik heb met Med gesproken. 612 00:34:59,109 --> 00:35:01,319 Advocaat ingeschakeld, maar het gaat prima met hem. 613 00:35:05,615 --> 00:35:07,117 Goed werk. 614 00:35:10,829 --> 00:35:12,372 Rust even uit. 615 00:35:32,892 --> 00:35:35,061 [zucht] 616 00:36:03,965 --> 00:36:05,384 Je wilt mij uitleggen waarom 617 00:36:05,467 --> 00:36:07,094 Ik kreeg acht berichten van sergeant Platt 618 00:36:07,177 --> 00:36:08,595 mij vertellen dat ik je hier moet ontmoeten? 619 00:36:10,180 --> 00:36:11,723 Ga zitten. 620 00:36:19,439 --> 00:36:21,608 Ik wil je gewoon instellen recht op iets af. 621 00:36:29,324 --> 00:36:32,535 Mens, ik ben geboren... 622 00:36:32,702 --> 00:36:34,621 schreeuwen, vechten. 623 00:36:37,290 --> 00:36:40,752 Ik bedoel, ik ging ernaar zoeken, wrede gevechten 624 00:36:40,877 --> 00:36:42,754 vanaf zo vroeg als ik me kan herinneren. 625 00:36:44,923 --> 00:36:48,427 Ik bedoel, ik droom erover. 626 00:36:48,510 --> 00:36:51,471 Ik zou wakker worden met mijn vuisten gebald. 627 00:36:53,056 --> 00:36:55,266 Zie je deze? 628 00:36:58,478 --> 00:37:01,147 Ik ging achter twee kinderen aan tweemaal mijn leeftijd. 629 00:37:04,109 --> 00:37:05,277 Ik bedoel, over niets. 630 00:37:05,360 --> 00:37:07,262 Ik weet het niet eens meer waar het over ging. 631 00:37:12,867 --> 00:37:18,373 Mijn vader heeft mij gevonden, bracht mij naar het ziekenhuis, 632 00:37:18,456 --> 00:37:23,169 vertelde me dat het verkeerd was, 633 00:37:23,294 --> 00:37:26,089 dat hij mij zou helpen omgaan met... 634 00:37:31,636 --> 00:37:33,763 Met wie ik ben. 635 00:37:39,310 --> 00:37:41,646 Mijn vader heeft nooit geslapen een hand op mij. 636 00:37:41,730 --> 00:37:43,648 Hij was een goede man. 637 00:37:46,234 --> 00:37:48,737 Man, hij heeft het mij geleerd om iets waardevols te doen 638 00:37:48,903 --> 00:37:51,531 met mijn instincten, om niet op zoek te gaan naar gevechten, 639 00:37:51,614 --> 00:37:52,949 om monsters te gaan zoeken. 640 00:37:53,032 --> 00:37:55,035 [peinzende muziek] 641 00:37:55,118 --> 00:37:56,953 [ademt scherp uit] 642 00:38:00,498 --> 00:38:05,003 Mijn vader is de enige reden er zit iets goeds in mij. 643 00:38:05,086 --> 00:38:09,090 Dus... 644 00:38:09,174 --> 00:38:11,634 je hebt je verhaal verkeerd. 645 00:38:13,970 --> 00:38:15,555 [ grinnikt zachtjes] 646 00:38:17,849 --> 00:38:19,517 Het maakt niet uit. 647 00:38:19,684 --> 00:38:21,936 Het zal de perceptie niet veranderen. 648 00:38:22,062 --> 00:38:25,691 Ik kan die foto's draaien op welke manier ik maar wil. 649 00:38:25,774 --> 00:38:29,819 Je geeft om je vader, zijn nalatenschap, 650 00:38:29,903 --> 00:38:31,821 zijn naam op die verdomde muur... 651 00:38:35,075 --> 00:38:39,079 Lever je badge in en ik loop weg. 652 00:38:39,245 --> 00:38:40,078 ♪♪ 653 00:38:54,552 --> 00:38:56,221 Waarom? 654 00:38:57,972 --> 00:39:00,308 -Waarom? -Mm-hmm. 655 00:39:00,392 --> 00:39:02,144 Daar dacht je zouden geen gevolgen zijn 656 00:39:02,227 --> 00:39:03,603 voor wat je mij hebt aangedaan? 657 00:39:05,647 --> 00:39:07,065 Je hebt mij gechanteerd. 658 00:39:07,148 --> 00:39:09,609 Je hebt mij gedwongen om uw team te herstellen. 659 00:39:09,776 --> 00:39:11,611 Je dacht niemand zou dat merken? 660 00:39:11,694 --> 00:39:15,824 De afdeling ziet mij nu als een zwakke, ruggengraatloze agent 661 00:39:15,907 --> 00:39:18,660 een corrupte eenheid goedkeuren. 662 00:39:18,743 --> 00:39:20,495 Ik zal niet verder stijgen. 663 00:39:20,578 --> 00:39:24,666 Ik ga niets met pensioen maar een hondenagent. 664 00:39:24,791 --> 00:39:26,876 En je vraagt ​​mij waarom? 665 00:39:30,880 --> 00:39:32,549 [ademt scherp uit] 666 00:39:37,262 --> 00:39:38,972 Zie je deze badgehouder? 667 00:39:41,599 --> 00:39:45,270 Het was van mijn vader. 668 00:39:45,353 --> 00:39:47,439 Ik bedoel, hij droeg het elke dag van zijn leven 669 00:39:47,522 --> 00:39:49,941 totdat hij werd vermoord in de lijn van plicht. 670 00:39:51,943 --> 00:39:54,821 Sindsdien draag ik hem elke dag. 671 00:40:01,119 --> 00:40:04,914 Ik bedoel, soms vergis ik me, maar... 672 00:40:05,081 --> 00:40:07,125 een groot deel van de tijd... 673 00:40:09,294 --> 00:40:11,504 Ik voel hem bij mij. 674 00:40:11,671 --> 00:40:12,504 ♪♪ 675 00:40:18,720 --> 00:40:21,931 Als ik mijn vader niet voelde nu bij mij in de buurt... 676 00:40:25,101 --> 00:40:27,521 Je zou niet leven door deze dag. 677 00:40:27,604 --> 00:40:30,440 [gespannen muziek] 678 00:40:30,523 --> 00:40:35,237 ♪♪ 679 00:40:35,320 --> 00:40:37,197 Je doet wat je wilt. 680 00:40:39,449 --> 00:40:42,869 Maar nu... 681 00:40:42,952 --> 00:40:45,872 nu zou je moeten krijgen verdomme mijn kantoor uit. 682 00:40:46,039 --> 00:40:46,872 ♪♪ 683 00:41:07,811 --> 00:41:10,730 [wolf huilt] 684 00:41:13,817 --> 00:41:16,653 [gespannen muziek] 685 00:41:16,736 --> 00:41:17,569 ♪♪