1 00:05:33,040 --> 00:05:35,167 Vamos, doutor. 2 00:05:39,461 --> 00:05:41,838 Ei, você também! 3 00:05:57,057 --> 00:06:01,686 -Olá, Besouro! - Olá François. -Sim, obrigado. 4 00:06:02,353 --> 00:06:06,022 -Olá, Marcelo! -Olá, Besouro. Você chegou bem? 5 00:06:06,022 --> 00:06:09,900 Dê-me uma piscadela para o volante puxa de alguma forma para a esquerda. 6 00:06:09,900 --> 00:06:14,903 - Ela já fez alguma coisa, ela já está farta. - Eu também e estou em forma. Ele deveria ser como eu! 7 00:06:15,612 --> 00:06:19,073 O que é isso, Marcos? Posso dar uma olhada? 8 00:06:19,073 --> 00:06:23,910 Olá, Michael. eu conheci procissão de casamento, o padeiro estava se casando com sua filha. 9 00:06:23,910 --> 00:06:30,581 -Achei que ele ainda estava indo para a escola! -Não mais! O que há de novo em Elsoir? 10 00:06:30,581 --> 00:06:34,042 Bem, isso é novidade suficiente... 11 00:06:37,169 --> 00:06:40,671 O que você está olhando? 12 00:06:42,214 --> 00:06:45,884 -Então ela é! - Eles a trouxeram ontem. 13 00:06:45,884 --> 00:06:52,013 Você sabe quem vai comê-la? Nem você nem eu. Motorista experiente com recomendação. 14 00:06:52,847 --> 00:06:57,892 Somos bons para o velho kraksny. Um motorista experiente tem 10 taka extras 15 00:06:57,892 --> 00:07:01,645 no tuzer. Mas você pode dizer quando ele está em uma rotina. 16 00:07:01,645 --> 00:07:09,067 Como eu adoraria dirigir uma máquina dessas! Eu percorreria todos os bordéis. 17 00:07:09,067 --> 00:07:13,195 Olha, se não é para você nem mesmo para mim, então para quem? 18 00:07:13,195 --> 00:07:16,072 Isso está sendo decidido. 19 00:07:18,532 --> 00:07:23,493 Olhe para eles. Como eles babam! 20 00:07:24,786 --> 00:07:29,665 Você também está assistindo, hein! Você não sabe quais são suas chances. 21 00:07:29,665 --> 00:07:34,251 Que máquina! Deve-se pagar, sentar nele. 22 00:07:34,251 --> 00:07:41,131 -Para mim, um caminhão é como um caminhão. - Só assim você saberá o que é família. 23 00:07:41,715 --> 00:07:46,093 Porque eu sou o pai de Casta. Ninguém aqui é motorista, 24 00:07:46,093 --> 00:07:50,054 ninguém é o chefe aqui. Apenas uma grande família. 25 00:07:50,554 --> 00:07:55,474 Não há greves aqui. Sindicatos, eu simplesmente não conheço vocês. 26 00:07:55,474 --> 00:08:01,771 Quando o motorista quer férias ou acrescente, ele vem e eu digo a ele: 27 00:08:01,771 --> 00:08:07,233 Boa noite! Se eu fizesse para os indivíduos que tenho aqui 28 00:08:07,233 --> 00:08:12,778 sofreu seus caprichos, eu não estaria aqui esta semana. E estou aqui há 25 anos! 29 00:08:12,820 --> 00:08:16,031 -Você sabe o que eu quero dizer? -Perfeitamente. 30 00:08:16,281 --> 00:08:24,120 Bem, professor, você pode ir de novo. Estarei doente novamente em um quarto de hora. 31 00:08:24,120 --> 00:08:29,415 -Se eu não tiver outro médico... - Adeus, senhor. - Adeus. 32 00:08:31,166 --> 00:08:36,253 Professor Manyard. Um famoso ginecologista da década de 1920. 33 00:08:36,670 --> 00:08:40,923 Ele realizou partos nos círculos mais altos. 34 00:08:40,923 --> 00:08:45,385 As crianças lhe fizeram uma fortuna e as crianças o mataram. 35 00:08:45,385 --> 00:08:51,556 Meninas. na cidade mesmo ela tendo 13 anos, é assim que eles chamam 36 00:08:51,556 --> 00:08:58,936 sedução de menores. Especialmente com ele. Um verdadeiro maníaco. 37 00:08:59,770 --> 00:09:02,105 Bem... Esse não é o ponto. 38 00:09:02,105 --> 00:09:04,065 você tem papéis 39 00:09:07,109 --> 00:09:09,735 Steiner. João Steiner... 40 00:09:13,822 --> 00:09:16,115 Isso é cômico!... 41 00:09:16,699 --> 00:09:21,035 -Do que você está rindo? -Você pelo menos deu uma olhada? 42 00:09:21,035 --> 00:09:26,747 -O que? - Isso é todo um arsenal de bobagens. 43 00:09:26,747 --> 00:09:32,460 Eu já vi documentos suficientes quase real ou falso, 44 00:09:32,460 --> 00:09:38,005 mas nunca assim antes. Bem, os papéis são uma coisa tão privada... 45 00:09:40,549 --> 00:09:46,928 Amanhã de manhã você irá para o oásis. Às 6 da manhã. E o nome do seu mecânico é Ali. 46 00:09:46,928 --> 00:09:52,099 Ele está esperando por você na oficina. ele é um idiota mentiroso e falso jogador de cartas, 47 00:09:52,099 --> 00:09:57,644 mas ele é um velho veterano e ele conhece o sul tão bem quanto eu. 48 00:09:59,020 --> 00:10:06,984 - Então às 6! Não se esqueça de colocar um despertador! -Nunca esquecerei o que tenho que fazer. 49 00:10:08,360 --> 00:10:10,612 Steiner, mais uma coisa! 50 00:10:11,946 --> 00:10:17,825 Meio quilômetro adiante na rota me chamam de Burina, por causa do diabetes. 51 00:10:17,825 --> 00:10:25,789 Na minha garagem, especialmente quando estou aqui me chame de Sr. Chefe. Isto é recomendado. 52 00:10:31,668 --> 00:10:35,379 Eles o chamam de Sr. Chefe. Eu Ali. 53 00:10:35,379 --> 00:10:40,258 -Michael. -Steiner. - Marca. -Rocco. 54 00:10:40,675 --> 00:10:44,261 Então você vai dirigir aquela adorável limusine. Parabéns. 55 00:10:44,261 --> 00:10:45,970 Parece. 56 00:11:03,983 --> 00:11:11,030 -Você já dirigiu uma máquina dessas? -Não. -Finalmente, o que me importa... 57 00:11:11,613 --> 00:11:16,909 O Sr. Marek está com um pouco de ciúme. Seu primeiro amor foi uma máquina 58 00:11:16,909 --> 00:11:23,247 a segunda máquina novamente, agora liquidando uma velha amante enferrujada 59 00:11:23,247 --> 00:11:28,125 então eu gostaria de algo mais jovem. O Sr. Marek está fazendo favores. 60 00:11:28,125 --> 00:11:32,545 Divirta-se com eles você mesmo. Ambos me dão bile. 61 00:11:32,545 --> 00:11:37,048 -Se o chefe perguntar, estou no banho. -Mas você virá para Zezé à noite? 62 00:11:37,048 --> 00:11:38,758 O que eu faria lá? 63 00:11:38,924 --> 00:11:43,761 A beleza e o orgulho da nossa casa! O Senhor certamente a regará antes que chova. 64 00:11:43,761 --> 00:11:49,849 -É um hábito! -E nós gostamos de você! -Se não custar muito... 65 00:11:49,849 --> 00:11:55,561 -Sem crédito, África iria à falência. -Sua conta pessoal já está aberta! 66 00:12:29,961 --> 00:12:34,255 Ah, boa noite, Sr. Steiner! 67 00:12:35,756 --> 00:12:40,593 Eu sou Zezé, eles são novos para mim sempre bem vindo. 68 00:12:40,676 --> 00:12:42,261 Realmente? 69 00:12:42,803 --> 00:12:48,390 Veja, você já tem uma tábua de machado. 70 00:12:50,392 --> 00:12:56,146 -Então o que vamos comer? -Vamos esperar pelo Mark. - Ele tende a se atrasar. Vida privada. 71 00:12:56,146 --> 00:13:00,941 Um motorista, um certo Rodriguez, foi cortado em pedaços enquanto descia para Jebel. 72 00:13:00,941 --> 00:13:05,277 Cambalhota terrível, cerca de 300 metros. Eles nunca conseguiram o que sobrou dele. 73 00:13:05,277 --> 00:13:10,281 Agora ele está dormindo em algum lugar sob a sucata. Sua viúva agora mora com Brouk. 74 00:13:10,614 --> 00:13:15,910 Inconsolável! Especialidade de Brouk. Ele já tinha meia dúzia dessas viúvas. 75 00:13:15,910 --> 00:13:22,206 Em Monterimare, em Palermo...: ele gosta camisa limpa e calças passadas. 76 00:13:22,206 --> 00:13:26,918 -E ele é um maníaco. -Você está falando da Sra. Andriquez? 77 00:13:26,918 --> 00:13:34,173 Rodriguez estava orgulhoso de suas pernas, ele tinha 25 pares de sapatos. Número 43. 78 00:13:34,173 --> 00:13:36,883 - Você sabe qual é o número do Marek? -43. 79 00:13:36,883 --> 00:13:42,595 -42! É preciso sofrer pela elegância. -Eu não andaria no lugar de um morto! 80 00:13:42,595 --> 00:13:44,013 eu tinha amigos... 81 00:13:47,057 --> 00:13:52,185 Senhores, eu os saúdo. estou atrasado mas eu não conseguia antes. 82 00:13:52,185 --> 00:14:00,191 -14 dias na estrada... - Nós entendemos. Sempre há algo para fazer. 83 00:14:02,985 --> 00:14:07,238 A família está depois de um tempo assim uma gota na bagunça. 84 00:14:11,741 --> 00:14:15,660 -O que você está olhando? - Esses sapatos não são um pouco grandes? 85 00:14:15,660 --> 00:14:17,453 Você vai me ensinar...? 86 00:14:18,663 --> 00:14:21,581 -Não diga coisas estúpidas. -Mas você disse... 87 00:14:24,208 --> 00:14:26,293 Bem, isso? 88 00:14:27,210 --> 00:14:31,922 Ok... Se for esse o caso... 89 00:14:32,798 --> 00:14:37,718 Você não acha que é feriado demais? Bem, já demoramos bastante. 90 00:14:37,718 --> 00:14:41,429 Zezé, top 6 para começar! 91 00:15:01,943 --> 00:15:05,029 Vinte passos e estamos lá! 92 00:15:06,530 --> 00:15:11,283 -Direto, direto! - Você está brincando... 93 00:15:34,675 --> 00:15:44,223 Selina, meu amor seus olhos e seus lábios 94 00:15:48,309 --> 00:15:56,315 Selina, doce e única, seus seios são inocentes! 95 00:15:58,442 --> 00:16:03,112 Quando o amor nos une um dia... 96 00:16:06,906 --> 00:16:08,741 Senhor... 97 00:16:29,797 --> 00:16:35,801 Diga o que quiser, mas você não está Steiner, um francês de raça pura. 98 00:16:39,095 --> 00:16:43,974 Você não nasceu perto de Berlim? 99 00:16:44,182 --> 00:16:50,645 onde eu nasci o nome dele é Cenquilo. Você não sabe disso. 100 00:16:50,645 --> 00:16:55,941 Que eu não conheço Cenquilo? EU? Rocco! 101 00:16:56,149 --> 00:17:03,863 Rocco! você pode ouvir que nunca estivemos no México e não conhecemos Cenquilo! 102 00:17:06,782 --> 00:17:13,245 Este é o melhor de toda a noite. Eu estou indo! Saltar! 103 00:17:20,250 --> 00:17:22,334 Adeus... 104 00:17:23,460 --> 00:17:30,799 Burina é um bandido terrível! Ele descartou tudo de mim e de Rocco também. 105 00:17:30,799 --> 00:17:37,095 Porque Rocco, deve ser dito, quase combina comigo. 106 00:17:37,345 --> 00:17:41,264 Viu, Rocco? Onde está o idiota? 107 00:17:42,432 --> 00:17:47,102 - Vê que você é quase igual a mim? - Ele vai descobrir o quê. 108 00:17:47,102 --> 00:17:50,438 Armando, coloque na minha conta! 109 00:17:50,438 --> 00:17:56,692 Eu tenho que fazer uma ligação Tenho um encontro com uma pessoa... 110 00:19:25,088 --> 00:19:27,298 E trovão... 111 00:19:28,590 --> 00:19:31,551 E trovão. 112 00:19:31,634 --> 00:19:34,678 Maldita garota! 113 00:19:39,973 --> 00:19:43,684 Você não pode desligar quando você se despe?! 114 00:19:44,602 --> 00:19:50,064 E agora eu pago a última rodada... 115 00:19:50,064 --> 00:19:55,359 Não que eu não goste, mas eu tenho que acordar às 6 horas... 116 00:19:55,359 --> 00:20:01,155 Espere, você não quer café? Você se estica um pouco. Vá com ele! 117 00:20:01,906 --> 00:20:07,201 -Você, você está cansado, devo ir com você? - Eu, cansado? 118 00:20:07,201 --> 00:20:13,414 Ei pessoal, arrasem! Eu não quero ficar sozinho... 119 00:20:13,914 --> 00:20:17,750 E merda, senhor... 120 00:20:20,752 --> 00:20:23,796 Você não pode se desculpar, seu idiota? 121 00:20:38,181 --> 00:20:44,519 Eles são servidos como não sei o quê! Eu os deixo ou fico chateado! 122 00:20:55,902 --> 00:21:00,989 Sônia! Sônia! 123 00:21:02,490 --> 00:21:07,160 Obrigado Sr. Marcos! Estou chegando! 124 00:21:11,830 --> 00:21:18,085 Seu animal! Você parece um porco de novo! Então vamos lá! Vamos! 125 00:23:16,210 --> 00:23:22,173 Olá? Por favor. Um pequeno momento. 126 00:23:22,840 --> 00:23:27,301 Senhor Castagliano! Você recebeu a ligação do oásis! 127 00:23:27,301 --> 00:23:29,094 Momento! 128 00:23:34,598 --> 00:23:37,141 Olá!... Olá! 129 00:23:39,560 --> 00:23:43,271 Eu gostaria de conversar com o Sr. Pelatrech! 130 00:23:43,271 --> 00:23:47,357 Ah, é você! Como você está, malandro! 131 00:23:47,357 --> 00:23:52,986 Ele sumiu desde as 6 horas... Um relativamente novo de 30 toneladas. 132 00:23:52,986 --> 00:23:55,988 Eu não estou brincando! 133 00:23:56,864 --> 00:24:02,993 Não se preocupe com o motorista, ele é novo como aquela máquina. Eu o contratei ontem, 134 00:24:02,993 --> 00:24:07,788 então ele não terá tempo aprenda suas travessuras. 135 00:24:07,788 --> 00:24:12,583 Ele estará lá, acho que depois de amanhã. Quem vai... 136 00:24:20,464 --> 00:24:24,633 Não, eles não nos interromperam! Fique aí, eu te ligo. 137 00:24:26,718 --> 00:24:31,055 O que você está fazendo aqui!? Você, Steiner! 138 00:24:33,723 --> 00:24:42,188 -O que você está fazendo aqui? onde está seu caminhão - Não sei onde ele está. Eu vim por ele. 139 00:24:42,188 --> 00:24:47,191 Não brinque comigo! Você saiu com ele! Eu vi você! 140 00:24:47,191 --> 00:24:51,861 Se eu fosse embora, não estaria aqui. E estou aqui porque você sou eu 141 00:24:51,861 --> 00:24:57,282 -ele pediu isso. São 10 horas, não é? -O que há comigo daqui a dez horas?... 142 00:24:57,282 --> 00:25:01,868 Você assinou ou não? 143 00:25:03,703 --> 00:25:08,039 -Você pode ver que não é minha escrita. -Como posso saber? 144 00:25:08,081 --> 00:25:10,624 Onde ele conseguiu isso? 145 00:25:11,750 --> 00:25:14,836 -Rocco me deu. -Rocco? 146 00:25:16,128 --> 00:25:19,756 -A erva não está muito carregada. - Então não. 147 00:25:19,756 --> 00:25:24,134 Um motorista que teve seu carro roubado só pode um! Guincho! 148 00:25:24,134 --> 00:25:28,387 Eu juro que não vou deixar passar! Você nunca mais encontrará um emprego! 149 00:25:28,387 --> 00:25:33,224 Aqui ou em outro lugar! Toda a África será pequena para você! 150 00:25:33,224 --> 00:25:37,977 Em todo o transporte daquele Rocco Eu vou desabilitar e você também! 151 00:25:37,977 --> 00:25:43,940 E você, silvo, vai aprender de novo para coletar datas. Até a morte! 152 00:25:43,940 --> 00:25:49,569 Ir! saia daqui você já fez besteira suficiente! 153 00:25:50,653 --> 00:25:55,906 Sim, eu sou um boi que sou teve o caminhão roubado. 154 00:25:55,948 --> 00:26:00,993 Você está me expulsando, ok, mas você pode seja educado seu canalha! 155 00:26:00,993 --> 00:26:04,246 -O que?! - Só vou dar um soco em você, seu... 156 00:26:04,746 --> 00:26:09,124 Aham! Ramin, Hussein! Expulsem o malandro, crianças! 157 00:26:09,124 --> 00:26:13,252 Talvez com um pedaço de pau! Não mexa com ele! Ele tem uma cabeça dura! 158 00:26:16,213 --> 00:26:21,466 Acho que Burina... que o chefe quer que você vá embora. 159 00:26:27,887 --> 00:26:29,514 OK. 160 00:26:33,808 --> 00:26:38,437 Um ataque tão sibilante como Rocco sempre pode ser encontrado 161 00:26:38,437 --> 00:26:40,605 Ele vai descobrir... 162 00:26:41,647 --> 00:26:45,233 Marca! Venha aqui! 163 00:26:49,153 --> 00:26:52,780 Olá... Olá! 164 00:26:56,032 --> 00:26:57,450 Olá!! 165 00:26:58,993 --> 00:27:01,995 Denise, me chame de Tagmouth! 166 00:27:03,579 --> 00:27:09,459 É um rato muito bonito aquele seu amigo Rocco! 167 00:27:09,792 --> 00:27:14,671 -E o que ele fez de novo? -Você sabe bem disso! 168 00:27:14,671 --> 00:27:19,883 Ele desapareceu com a nova máquina hoje às 6 horas! Quando eu entrar com uma ação judicial, 169 00:27:19,883 --> 00:27:24,052 a polícia o pega antes de chegar a Salem. 170 00:27:24,094 --> 00:27:29,473 Qualquer outro chefe faria isso imediatamente! Eu não! A empresa Castagliano é uma família 171 00:27:29,514 --> 00:27:35,394 e tudo é arranjado em família. Os pertences dos motoristas deverão permanecer entre os motoristas. 172 00:27:35,394 --> 00:27:39,563 -Você sabe o que eu quero dizer? -Não. 173 00:27:39,563 --> 00:27:44,775 - Você tem Tagmouth aqui. -Olá! Sim. Não! 174 00:27:47,069 --> 00:27:51,530 Ei, Rocco não passou por aqui? 175 00:27:51,530 --> 00:27:56,867 Não estou perguntando sobre a máquina. Eu sei que ela é muito bonita. 176 00:27:56,867 --> 00:28:02,663 Em que momento? Bom. Bem, obrigado. 177 00:28:02,955 --> 00:28:08,584 Rocco acabou de passar por Tagmouth, vai para Salém. 178 00:28:08,584 --> 00:28:10,585 O que eu disse? 179 00:28:12,295 --> 00:28:15,797 Aquela coisa de motorista eles devem permanecer entre os motoristas. 180 00:28:16,798 --> 00:28:24,804 Corretamente. Não adianta mentir para si mesmo. Seu namorado é um filho da puta e uma puta 181 00:28:24,804 --> 00:28:29,682 mas quando ele está ao volante é um ás. 182 00:28:29,682 --> 00:28:36,729 Se alguém for enforcado na bunda dele para pegá-lo, é você. 183 00:28:36,729 --> 00:28:43,483 Temos que olhar as coisas diretamente. Um caminhão por 10 milhões 184 00:28:43,525 --> 00:28:50,488 e a carga, isso é bastante. Isso já vale o esforço. 185 00:28:52,115 --> 00:28:57,160 - O caminhão não estava segurado? -Ele estava, claro! 186 00:28:57,160 --> 00:29:02,122 -E a carga? -Eu também. -Então por que você está chorando? 187 00:29:02,122 --> 00:29:06,958 Você finge que não entende! Repito, irrite a polícia 188 00:29:06,958 --> 00:29:12,004 no meu motorista, esse não é meu estilo! Eu tenho meus princípios. EU! 189 00:29:13,588 --> 00:29:17,216 Mas, realisticamente: um caminhão novo, modelo mais recente 190 00:29:17,216 --> 00:29:22,178 carregado até o teto não pode simplesmente ser deixado sozinho. 191 00:29:22,178 --> 00:29:26,639 Você pula em seu Berlier, e você terá Rocco amanhã antes do meio-dia. 192 00:29:26,639 --> 00:29:31,101 Não tenho medo de você. Você pega Rocco suavemente. 193 00:29:31,101 --> 00:29:36,813 -O que há nessa nova máquina? -Huh...? O que... o que isso quer dizer? 194 00:29:38,106 --> 00:29:43,109 Isso deveria significar: O que há nessa nova máquina? 195 00:29:43,109 --> 00:29:50,114 Sacos de cimento... Você pode pegar meu carro com carga. 196 00:29:50,114 --> 00:29:55,868 E você a traz aqui para mim talvez até com Rocco, se quiser. 197 00:29:55,868 --> 00:30:00,705 Ele me pede desculpas e eu o perdôo. 198 00:30:01,330 --> 00:30:07,209 Garanto-lhe: é apenas uma questão de princípio! 199 00:30:07,209 --> 00:30:13,964 Não responda agora. Mas quando você vem quem vai te dar uma dica? Huh? Papai Casta! 200 00:30:14,798 --> 00:30:20,969 Não vamos negociar. Nós não vendemos tapetes. Eu irei além! 201 00:30:20,969 --> 00:30:25,889 500.000. Bem, o que você diria? 202 00:30:32,269 --> 00:30:34,062 Então, um milhão? 203 00:30:38,148 --> 00:30:39,649 Então, quanto!? 204 00:30:43,902 --> 00:30:48,155 parece-me você está se aproveitando um pouco da situação, não é? 205 00:30:49,990 --> 00:30:57,203 Assim seja. Então vou te dar dois milhões. Mas essa é minha última palavra! 206 00:31:01,873 --> 00:31:07,127 Ali! Tanque cheio! Comida e água por 2 dias! 207 00:31:08,962 --> 00:31:13,673 - Deixe-me ir em meia hora! -Ok, estou voando! 208 00:31:49,157 --> 00:31:53,910 -O que você achou? Isso não é possível! -Eu gostaria de ir por esse caminho com você. 209 00:31:53,910 --> 00:31:59,205 Desculpe, estou ocupado e com pressa. Vou levar batatas fritas para Tagmouth. 210 00:32:00,373 --> 00:32:05,919 - Podemos levar vocês lá juntos, certo? - Veja, eu não pensei nisso. 211 00:32:06,627 --> 00:32:09,338 -Eu vou sair... -Não, fique sentado. 212 00:32:09,630 --> 00:32:15,592 Não vamos perder tempo. Podemos ir juntos. Acampe em algum lugar durante a noite... 213 00:32:15,592 --> 00:32:21,096 e se pegarmos Rocco, haverá trabalho com ele para ambos. 214 00:32:21,138 --> 00:32:25,766 -Para ambos? -Claro. -Se você quiser pegar Rocco 215 00:32:25,766 --> 00:32:29,310 e fale com ele os dois então não vou incomodar você. 216 00:32:29,310 --> 00:32:36,524 Eu conheço você e conheço Rocco. Às vezes vocês falam muito alto um com o outro. 217 00:32:37,649 --> 00:32:40,651 Ah bem. Sair. 218 00:32:43,070 --> 00:32:48,407 Diga isso ao Burin... Mas diga a ele o que você quer. Vamos! 219 00:33:04,668 --> 00:33:11,006 você pensou sobre que Rocco tem um estrondo? 220 00:33:14,050 --> 00:33:20,013 - Vamos ser sinceros, você pensa em tudo. -Sim para essas coisas. 221 00:33:27,852 --> 00:33:31,729 -Você está bem? - Multar! 222 00:33:31,729 --> 00:33:36,733 -Eu também estou bem, sabe? -Eu entendo! 223 00:33:38,151 --> 00:33:43,154 Salém! Uma flor do deserto num cinturão verde! 224 00:33:43,154 --> 00:33:47,490 Você deveria ter ligado para o seu gordo que tudo funciona. 225 00:33:47,490 --> 00:33:50,743 Só ligo quando estiver ruim. 226 00:33:51,869 --> 00:33:56,080 Em dois dias seremos ricos, Rocco..., 227 00:33:56,080 --> 00:34:01,375 -ficaremos felizes. -Como você sabe que dinheiro é felicidade? 228 00:34:15,093 --> 00:34:19,305 -Despeje-me completamente! -O que devo fazer? - Espere por mim. 229 00:34:27,435 --> 00:34:32,689 -Olá comunidade! - Você de novo? Você não pode parar um minuto para descansar! 230 00:34:32,689 --> 00:34:36,609 Eu não me importo com saúde somente quando o chefe estiver satisfeito. 231 00:34:37,109 --> 00:34:43,572 - Vou ver se tem alguma coisa quente. -Não precisa, me dê 4 pães e cervejas. 232 00:34:43,572 --> 00:34:49,243 o que há de errado com você? Sua bunda está queimando? 233 00:34:50,118 --> 00:34:52,703 Olá? Sim? 234 00:34:52,703 --> 00:34:55,997 - Esse é o Ribbi? - Não, Kenjus. -Rocco já passou por aqui? 235 00:34:55,997 --> 00:35:04,837 -Ele está na minha frente. Vou passar para você. -Não! Apenas me diga com quem ela vai! Olá! 236 00:35:05,504 --> 00:35:10,591 -Olá? -Eu não queria você. -É você, Besouro? -Sim! 237 00:35:10,633 --> 00:35:14,719 Você tem uma voz estranha. Você está mudando isso de propósito? 238 00:35:14,719 --> 00:35:22,641 O que? Pare com essa merda! Você se meteu em uma bela bagunça 239 00:35:22,641 --> 00:35:30,147 e eu posso te tirar dessa! Não estou gritando, mas não ria! 240 00:35:30,897 --> 00:35:33,065 Sim, ele está comigo. 241 00:35:34,650 --> 00:35:40,112 Não só eu tenho que te pegar eles até pagam por isso! 242 00:35:40,112 --> 00:35:45,115 Poslouchej, co ti navrhuju: Počkáš na mě v Salemu 243 00:35:45,115 --> 00:35:49,243 e conversaremos! Vamos controlar isso ou faremos um acordo! 244 00:35:49,285 --> 00:35:53,371 Usetříme čas i námahu! Você é a favor?! O que?! 245 00:35:53,496 --> 00:35:59,000 Mas não... Já estou muito feliz, Brouku. 246 00:35:59,000 --> 00:36:04,087 Že jsi ukrad mašinu... no co. Každej udělá v životě blbost... 247 00:36:04,087 --> 00:36:08,424 -Não quero moralizar... -Ty lotře, budeš držet hubu?! 248 00:36:08,424 --> 00:36:14,428 -O que eu tenho? Neříkej silný eslova... -Cale a boca!! -Eu digo: 249 00:36:14,428 --> 00:36:19,390 Nechci tě moralizovat, ale nechci, abys padl do ruky žandárům. 250 00:36:19,390 --> 00:36:23,226 -Você assobia!! -Poslouchej: Až dojedeš do Salemu, 251 00:36:23,226 --> 00:36:31,023 você pega um bom bastão e volta. Faça isso. Seja tão gentil. 252 00:36:31,023 --> 00:36:36,444 Não vale a pena ir para a cadeia. Foda-se você!! Você pode me ouvir?! 253 00:36:36,444 --> 00:36:42,072 Olá Somaji. eu preferiria se você não tivesse ouvido. 254 00:36:42,072 --> 00:36:47,618 Mas sei que você é uma pessoa discreta. 255 00:36:47,618 --> 00:36:52,914 - Marek fez algo estúpido? -Bem, vamos falar de outra coisa. 256 00:36:52,914 --> 00:36:57,500 Não tem mais vitela, tem com presunto. Você quer uma cerveja em uma garrafa térmica? 257 00:36:58,459 --> 00:37:02,837 Não, isso é o suficiente. Pronto, isso é para você. 258 00:37:03,129 --> 00:37:09,634 -O que ele achou? Ele era tão sólido. -Sim, quando a paixão entra nisso... 259 00:37:09,634 --> 00:37:15,263 Que paixão? Eu pensei que a viúva aqui tem apenas de matar a fome. 260 00:37:15,263 --> 00:37:20,475 -Mas agora Sr. Lanches à la carte. -Quem ele tem? Mulher berbere? 261 00:37:20,475 --> 00:37:25,812 Mulher americana. Homem forte. Campeão de basquete. 262 00:37:25,812 --> 00:37:29,731 Não!... Isso não é possível! 263 00:37:32,984 --> 00:37:40,906 - Eu não acredito nisso. Como isso aconteceu? -O que eu sei? Ele o conheceu na casa do Zezé... 264 00:37:40,906 --> 00:37:46,243 Eu posso me apaixonar por um decente mas este também é um lixo. 265 00:37:46,243 --> 00:37:53,957 -É um gato! Onde está o seu sahib? -Não quero acabar como o Fusca. 266 00:37:54,666 --> 00:38:01,545 -Se for verdade, Burina deve estar furiosa. - Horrível. E falando dele: 267 00:38:01,545 --> 00:38:05,632 - Afinal, você mantém os clientes dele. -Na verdade? Por que você está me contando isso? 268 00:38:05,632 --> 00:38:11,678 Se Marek viesse aqui com uma senhora e você lhes forneceria gás, 269 00:38:11,678 --> 00:38:17,974 - Burina provavelmente não iria gostar. - Dorme bem. Minhas bombas estão vazias. 270 00:38:22,352 --> 00:38:26,313 por favor senhor você não me levaria para Cherfa? 271 00:38:26,313 --> 00:38:28,523 Não vou para Cherfa. 272 00:39:11,053 --> 00:39:15,098 Vá mais devagar. Vá devagar, eu digo! 273 00:39:15,348 --> 00:39:18,850 Ou você vai atropelá-lo! Atenção!! 274 00:39:23,478 --> 00:39:27,690 Se dirigíssemos aquele novo caminhão acabou! 275 00:39:27,690 --> 00:39:31,693 Se dirigíssemos aquele novo caminhão não precisamos persegui-lo. 276 00:41:02,340 --> 00:41:07,927 -Olha, meu querido vai fazer compras. -Ei pessoal! 277 00:41:16,934 --> 00:41:20,353 -Olá, Besouro. -Olá, Somaji. Você está bem? 278 00:41:20,353 --> 00:41:25,607 -O que há de novo? -Você não sabe de nada? Eu me pergunto isso. 279 00:41:25,607 --> 00:41:31,444 O que devo saber? Todos os tipos de histórias, Eu não consigo ouvir, você sabe. 280 00:41:32,904 --> 00:41:37,782 -Cerveja e não gelada. -Kenjushi, um para mim também. 281 00:41:37,782 --> 00:41:45,037 Mesmo que você seja surdo, você não é cego. Rocco estava sozinho quando passou? 282 00:41:45,037 --> 00:41:48,831 Não... Ele tinha uma senhora com ele. 283 00:41:48,831 --> 00:41:57,463 Todo mundo traz as mulheres com eles! 284 00:41:57,796 --> 00:42:03,425 -Que tipo de pincel é esse? -Eu nunca a vi. 285 00:42:03,425 --> 00:42:10,013 As mulheres americanas são as piores. Principalmente aqueles com pernas longas! 286 00:42:11,014 --> 00:42:16,184 Eles são sempre assim ou eles querem lutar? 287 00:42:16,184 --> 00:42:22,230 Eu não entendo nada disso... Kenjushi, me dê um tanque cheio. 288 00:42:22,230 --> 00:42:27,651 Quanto à gasolina, Eu tenho um problema tão grande... 289 00:42:27,651 --> 00:42:33,321 Um comboio militar estava passando e esvaziei meu tanque. 290 00:42:33,321 --> 00:42:38,742 -Que tipo de merda estúpida é essa? -Quando eu te contar?... 291 00:42:52,793 --> 00:42:55,921 Marcos, venha dar uma olhada! 292 00:43:00,841 --> 00:43:03,843 "Recém-casados" 293 00:43:32,030 --> 00:43:32,989 Somaji! 294 00:43:34,698 --> 00:43:36,658 Sim...? 295 00:43:48,541 --> 00:43:50,835 o que há de errado com você 296 00:43:51,085 --> 00:43:56,213 Penso em Somaj. Para qualquer que seja o inferno que atrapalhe. 297 00:44:20,189 --> 00:44:22,232 você está melhor 298 00:44:41,829 --> 00:44:43,747 Steiner... 299 00:45:09,849 --> 00:45:16,187 Pare com isso! Pare com isso! Você já está satisfeito, Sr. Marek... 300 00:45:19,773 --> 00:45:26,777 Então você vê. Um pouco de boa vontade e pronto. 301 00:45:38,452 --> 00:45:44,123 Quanto à conta, quando os soldados esvaziaram a bomba 302 00:45:44,123 --> 00:45:49,043 - sinta-se à vontade para enviar para eles. - Você não acha que está exagerando? 303 00:45:49,043 --> 00:45:53,755 Não sou um banqueiro, mas um comprador. Vendo gasolina, bebidas. 304 00:45:53,755 --> 00:45:59,050 -Se esperar mais, eu volto! -Não, não, não, nada! 305 00:46:05,555 --> 00:46:10,267 Estou lhe dizendo, você não é muito engraçado! 306 00:46:16,938 --> 00:46:22,067 Senhor, estou esperando aqui há 2 dias, você não pode se casar comigo 307 00:46:22,067 --> 00:46:26,612 -Onde? - Para Cherfa. - Não tenho nada para fazer lá. 308 00:46:27,445 --> 00:46:31,031 você não diria a ele me levar para Cherfa? 309 00:46:31,031 --> 00:46:35,660 Afinal, ele disse que não vou para Cherfa! 310 00:46:37,286 --> 00:46:43,540 Ei! entre atrás nós o levaremos até a fronteira Rot você mesmo! 311 00:46:46,834 --> 00:46:49,294 E daí, você está aí? 312 00:48:11,311 --> 00:48:17,148 -Isso é um boi! -O que é isso, corremos para um pântano, bem. 313 00:48:17,148 --> 00:48:19,775 Eu realmente gosto disso! 314 00:48:19,775 --> 00:48:25,070 Spot como um porco e você não consegue vê-lo! Você tem migalhas no palito? 315 00:48:25,070 --> 00:48:29,699 Você quer falar no rádio ou pegar uma pá? 316 00:48:29,699 --> 00:48:34,911 E você, o que está esperando? Dê-me as pás! 317 00:49:30,450 --> 00:49:35,746 Uau, esse é um verdadeiro campeão de trilha. Mestres do volante. 318 00:49:35,746 --> 00:49:40,541 Desculpe, perdoe minha curiosidade, Você acidentalmente caiu na areia? 319 00:49:40,541 --> 00:49:45,336 -Você não é muito engraçado. - Bem, traga as pás e as latas. 320 00:49:45,336 --> 00:49:51,840 Devemos ajudar nossos semelhantes. Temos que fingir que não vemos nada. 321 00:49:51,840 --> 00:49:58,303 A visão de Beetle está desaparecendo. Cara ele pego em quase todos os lugares. Uma vez 322 00:49:58,303 --> 00:50:04,599 em Moçambique, uma vez na estrada, depois no pântano. Temos que dar uma chance a ele 323 00:50:04,599 --> 00:50:10,437 - para não perder o seu lugar. -Já terminou? -Sim, sim, sim. 324 00:50:10,437 --> 00:50:15,524 Sugiro 20 pás por minuto. Isso não é demais? Ou 25? 325 00:50:15,524 --> 00:50:20,736 Mas com a condição de que a mão ele para sempre. Aqui vou eu: 326 00:50:20,777 --> 00:50:23,321 Ei, rup, ei, rup...! 327 00:50:36,580 --> 00:50:42,459 O que o velho fez com você que você é ele entrou em tal estado? 328 00:50:43,585 --> 00:50:48,964 Rocco já estava chateado com algum rato. É verdade? 329 00:50:49,423 --> 00:50:52,967 Ele provavelmente embalou em algum lugar ao longo do caminho. 330 00:50:53,175 --> 00:50:57,470 Isso o lembra do meu Finn. Você conhece minha história com Finka? 331 00:50:57,470 --> 00:51:02,140 Você sabe... Mas você não a conhece. Você vai rir. 332 00:51:02,140 --> 00:51:08,186 Eu caí uma vez no caminho para Salem para um engenheiro com uma máquina quebrada. 333 00:51:08,186 --> 00:51:13,064 Ele tinha uma amante com ele, loira com olhos sonhadores 334 00:51:13,064 --> 00:51:17,443 com um sorriso infantil. monstro, Eu sei disso, eu conheço mulheres. 335 00:51:17,443 --> 00:51:20,153 Mais que trabalho... 336 00:51:20,153 --> 00:51:27,283 Então eu sugeri a ele que levaria a senhora embora e vou mandar-lhe um acidente. 337 00:51:27,283 --> 00:51:31,202 Então leve a boneca embora. É verdade, Sahib? 338 00:51:31,202 --> 00:51:33,037 É verdade! 339 00:51:33,329 --> 00:51:38,040 E também é muito interessante! Você gostaria de nos ajudar? 340 00:51:38,040 --> 00:51:42,544 Espere, ele se importa! Você vê que está interessado? 341 00:51:42,544 --> 00:51:47,089 Assim que saímos, comecei a persegui-la monta na mão, o sapo se enrola, 342 00:51:47,089 --> 00:51:52,759 é uma reviravolta, como aqueles fóruns de mulheres... mas o sahib poderia manter os olhos em nós. 343 00:51:52,843 --> 00:52:00,098 Nas dunas de Finca eu digo: você já viu isso antes rosa de areia? Não, ele diz 344 00:52:00,098 --> 00:52:04,601 Paro a máquina e digo: Lá atrás daquela duna 345 00:52:04,601 --> 00:52:10,522 é a mais bela rosa da areia. Ela queria ir vê-la... 346 00:52:10,814 --> 00:52:14,733 2 horas depois, Michal já estava lá com seu mouse em Beaufrie. 347 00:52:14,733 --> 00:52:19,278 Eles saíram e beberam absinto. De repente, um corno entra correndo, 348 00:52:19,278 --> 00:52:24,115 ele vai até sua esposa e dá a ela tantos rostos que você não viu. 349 00:52:24,115 --> 00:52:28,201 -Alguém o avisou? - Apenas areia. Feliz Mical 350 00:52:28,201 --> 00:52:33,371 diga a ele antes: quando lhe convier, siga a trilha para Beaufrie. 351 00:52:33,371 --> 00:52:40,418 Então o engenheiro a observou, mas nas dunas ele viu outras pegadas! 352 00:52:41,669 --> 00:52:45,213 -Como foi? -Quando ele deu um tapa na esposa, 353 00:52:45,213 --> 00:52:51,718 ele começou em Michal. Ele diz: Não seja bobo e fique feliz por estar inteiro. 354 00:52:52,051 --> 00:52:56,471 -E o marido dela não disse nada? -Quando um cara que pesa 130 quilos fala alguma coisa, 355 00:52:56,471 --> 00:53:00,390 quem tem 60 anos não fala muito. 356 00:53:13,900 --> 00:53:17,611 E é. Mas se você quer minha opinião, 357 00:53:17,611 --> 00:53:22,073 pise menos no acelerador e é melhor observar para onde você dirige as rodas. 358 00:53:22,073 --> 00:53:25,575 Não estarei sempre aqui. 359 00:53:32,080 --> 00:53:36,124 Ah, o diabo Sisco. Você vai gostar. 360 00:53:42,796 --> 00:53:46,965 Alguém caiu no pântano. Não seria Marek? Eu não acredito nisso. 361 00:53:46,965 --> 00:53:55,221 - Ele está brincando, finja que não ouve. -Rocco me deu isso para você. 362 00:54:06,646 --> 00:54:08,522 "Eu tusso no Fusca." 363 00:54:10,649 --> 00:54:13,567 Você o conheceu há muito tempo? 364 00:54:13,734 --> 00:54:19,989 Bem, 2 horas atrás. Então eu vou. Vou para Salem, passarei a noite na casa do Somaj. 365 00:54:19,989 --> 00:54:27,244 Isso não vai funcionar! Não há móveis, nada. Alguns bandidos destruíram tudo. 366 00:54:30,371 --> 00:54:34,832 -Michael, eu fico com a lata. -Você não tem nenhum aí? 367 00:54:34,832 --> 00:54:38,168 Quando você vai para Moussorah, você pode encurtá-lo. 368 00:54:38,168 --> 00:54:43,088 Esqueça as memórias e passe por Cherfa. 369 00:55:19,155 --> 00:55:25,869 O que Michal quis dizer com essas memórias? Mas acho que não é da minha conta, certo? 370 00:55:25,869 --> 00:55:31,164 Bem, não é realmente sua praia mas também não há segredo de estado. 371 00:55:31,414 --> 00:55:37,418 Eu tive em Cherfa há 5 anos uma casa com garagem e três carruagens. 372 00:55:37,418 --> 00:55:42,130 Quase foi pago foi chamado de transporte do Saara. 373 00:55:42,130 --> 00:55:45,674 -E perdi tudo em um dia. -No pôquer? 374 00:55:45,674 --> 00:55:51,095 Se você quiser encarar isso como uma comédia, então eu teria que parar. 375 00:55:51,095 --> 00:55:57,182 Perder fortuna no pôquer é biográfico. Isto foi pior. 376 00:55:57,182 --> 00:56:04,479 Certa vez, dirigi um jipe ​​para buscar suprimentos. Saí às 6 e voltei às 9 da noite. 377 00:56:04,813 --> 00:56:06,522 Eu estava apertado! 378 00:56:06,522 --> 00:56:10,692 Se você soubesse aqui, você saberia o que está acontecendo aqui Ainda é uma revolução. 379 00:56:10,692 --> 00:56:14,778 Um verdadeiro ditador é trocado pela esquerda 380 00:56:14,778 --> 00:56:20,657 ministro das Relações Exteriores e chefe de polícia eles estão atrás das grades. Vai evoluir a partir disso 381 00:56:20,657 --> 00:56:24,202 todo tipo de porcaria, meus 3 caminhões em chamas, quartéis no ar. 382 00:56:24,202 --> 00:56:29,414 O progresso não pode ser interrompido eles requisitaram meu jipe. 383 00:56:29,414 --> 00:56:36,627 Não tenho mais nada. É isso. Desde que os republicanos estão no poder 384 00:56:36,627 --> 00:56:41,547 os lança-chamas simplesmente mudaram de mãos. Mas não vou pular sobre eles. 385 00:58:24,412 --> 00:58:25,913 Papéis. 386 00:58:35,086 --> 00:58:37,504 Deixe-os ir. 387 00:58:47,845 --> 00:58:54,099 Achei que você não iria passar por Cherfa! De acordo com a conversa sobre revoluções! 388 00:58:54,141 --> 00:58:57,685 Como você mudou de ideia? 389 00:58:57,685 --> 00:59:01,855 O que você ganha com isso? Eu tenho que dirigir por 2 horas 390 00:59:01,855 --> 00:59:07,942 -por algum capricho? Não é isso! - Você deveria ter me contado isso antes da fronteira. 391 00:59:07,942 --> 00:59:13,738 Quando eu não queria passar por Cherfa, Eu tinha um motivo. Quais são as suas razões? 392 00:59:13,738 --> 00:59:18,241 Isto não é um caminhão, mas um confessionário. 393 00:59:34,294 --> 00:59:36,296 Faça isso! 394 00:59:46,053 --> 00:59:51,307 -Não importa, eu dirijo de graça. -Eu só queria... Que Allah te recompense! 395 01:00:45,803 --> 01:00:49,973 Parar! 396 01:00:49,973 --> 01:00:53,601 Aqui vai até o limite! 397 01:00:54,101 --> 01:00:59,355 eu sei. Estranho que você também saiba disso. Achei que você não sabia disso. 398 01:00:59,396 --> 01:01:03,566 Devo ter estado aqui em uma vida anterior. 399 01:01:08,820 --> 01:01:12,823 Ei, policiais. Agora será pior. 400 01:01:41,259 --> 01:01:44,512 Ei, saia! Busca policial! 401 01:01:53,935 --> 01:01:55,978 Seus papéis. 402 01:02:29,961 --> 01:02:33,463 Seu nome é John Steiner? 403 01:02:34,881 --> 01:02:39,426 -Está bem aí, não é? -Sim, vale a pena. 404 01:03:06,862 --> 01:03:09,822 Você estava com calor. 405 01:03:14,242 --> 01:03:20,121 -Você poderia explicar isso, certo? -Estão procurando por algum Peter Frocht. 406 01:04:13,617 --> 01:04:17,412 - Bem, isso é o suficiente. -Você disse que não pararíamos. 407 01:04:17,412 --> 01:04:24,709 Agora eu digo que tenho que fazer cocô. Em 5 quilômetros estamos na frente de Džebel. 408 01:04:24,709 --> 01:04:31,297 Subida de quilômetro, 60 voltas e cada uma 180 graus. 409 01:04:31,297 --> 01:04:38,385 Três motoristas bateram lá. Eu não quero ir atrás deles. 410 01:04:38,385 --> 01:04:43,180 Com dinheiro, o que você está esperando? Não quero chorar como uma pobre pessoa. 411 01:04:43,222 --> 01:04:48,058 Posso dirigir se você quiser. Pelo menos vou tentar! 412 01:04:48,058 --> 01:04:53,270 Você será gentil se me guiar para US$ 100.000, 413 01:04:53,270 --> 01:04:59,525 você cuida de tudo, inclusive de mim mas eu mesmo cuidarei da máquina. 414 01:04:59,525 --> 01:05:01,776 Acorde-me em 2 horas. 415 01:05:08,114 --> 01:05:13,160 -Se quiser, você pode preparar o jantar. -Bom. 416 01:05:52,938 --> 01:05:54,897 Ouvir! 417 01:05:56,649 --> 01:05:58,900 Ouvir...! 418 01:05:58,900 --> 01:06:03,070 -O que devo ouvir? -Como se eu tivesse ouvido alguma coisa. 419 01:06:03,070 --> 01:06:08,532 Isto é devido à falta de ruído. Ouve-se a grama crescer pela manhã, 420 01:06:08,532 --> 01:06:13,869 - alguém toca órgão novamente. -Eu poderia jurar que era o motor. 421 01:06:13,869 --> 01:06:16,913 -Eu digo: trote. -Devo fazer café? 422 01:06:16,913 --> 01:06:22,417 Tomaremos café quando vendermos o canalha e eu recolherei o dinheiro. 423 01:06:22,417 --> 01:06:28,088 Café e pãezinhos com geléia, Vou me banhar em água espumosa, 424 01:06:28,088 --> 01:06:34,300 fazendo amor em lençóis coloridos. Mas até lá eu vou! 425 01:06:34,300 --> 01:06:42,306 -Rocco! Por que você não é mais legal comigo? -Não consigo fazer cem coisas ao mesmo tempo. 426 01:06:47,476 --> 01:06:53,731 Você ainda não me deu uma explicação. Sobre aqueles policiais à noite. 427 01:06:53,731 --> 01:07:00,694 -Parece um pouco confuso para mim. -Então? O pior. 428 01:07:02,112 --> 01:07:09,283 Diga... Esse certo Frocht. Você não o conhecia um pouco? 429 01:07:09,325 --> 01:07:11,452 Só um pouco? 430 01:07:12,494 --> 01:07:19,874 Talvez. Um pouco. Uma vez. Por que? Alguém te contou sobre ele? 431 01:07:20,208 --> 01:07:26,087 Sobre um porco desse calibre você sempre ouve. 432 01:07:26,087 --> 01:07:31,341 Nessa mudança de modo, quando eu perdi tudo 433 01:07:31,382 --> 01:07:36,261 deve ter feito pelo menos 200 caras. Cara legal! 434 01:07:36,261 --> 01:07:42,474 Você fala como uma corte marcial. É muito mais simples. 435 01:07:44,308 --> 01:07:49,270 A história do dinheiro é sempre simples. Frocht estava fazendo seu trabalho 436 01:07:49,270 --> 01:07:54,732 por US$ 1.000 por mês. Você também corre atrás do Rocco por dinheiro! 437 01:07:54,732 --> 01:08:01,862 - Você não? Você não corre atrás dele? -Estou correndo. Mas ele não é meu amigo. 438 01:08:03,947 --> 01:08:08,409 E mesmo que estivesse, isso não mudaria nada. 439 01:09:23,462 --> 01:09:27,423 -Ele está logo abaixo de nós. -Ele deve ter cortado Cherfa. 440 01:09:32,176 --> 01:09:34,178 Atenção! 441 01:10:27,257 --> 01:10:29,675 O assobio! 442 01:10:49,815 --> 01:10:51,149 você o vê 443 01:10:54,318 --> 01:10:56,903 Olha! 444 01:12:33,680 --> 01:12:35,848 Estaremos comendo poeira por muito tempo? 445 01:12:44,354 --> 01:12:47,898 -Vá, você tem bastante espaço! - Do que você está falando, a vadia só está esperando por isso! 446 01:12:52,068 --> 01:12:55,445 - Dirija! -Que merda!... 447 01:13:04,493 --> 01:13:06,995 Esqueci de colocar um pisca lá. 448 01:13:08,079 --> 01:13:12,374 Você vê para onde sua conversa está indo? 449 01:15:25,260 --> 01:15:29,471 -Não dirija tão perto deles. -Tenho que pegá-lo agora. 450 01:15:29,513 --> 01:15:32,473 Eu sei para onde ele está indo, malandro. 451 01:16:00,660 --> 01:16:02,161 Aguentar! 452 01:16:19,173 --> 01:16:21,049 Suínos!! 453 01:17:07,374 --> 01:17:08,249 Merda 454 01:17:08,249 --> 01:17:09,750 merda merda 455 01:17:09,750 --> 01:17:11,710 merda!! 456 01:17:56,409 --> 01:17:59,577 - Tchau, Rocco. -Olá, Ângelo. O papai está aqui? 457 01:17:59,577 --> 01:18:04,956 -Ele está em Moussorah. -E Abdul? - Em algum lugar lá atrás. -Abdul! 458 01:18:19,800 --> 01:18:23,553 -Não será tão ruim. Pelo menos eu acho. -Então conserte. 459 01:18:23,553 --> 01:18:29,015 -Basta colocar um plug aí. Isso é o suficiente. - Então faça isso! 460 01:18:43,400 --> 01:18:47,862 -Quando você saiu naquela manhã? -Às 5 ou 6, esqueci. 461 01:18:47,862 --> 01:18:53,866 Você também se esqueceu de mim. me leve para Blima. Não tenho medo do trabalho. 462 01:18:53,866 --> 01:18:59,495 - Talvez eu possa trabalhar como vendedora. -Não. Olha, eu vou ver 463 01:18:59,495 --> 01:19:03,748 mas farei um favor a você. Você só pode vender a si mesmo. 464 01:19:03,748 --> 01:19:08,626 E para piorar a situação, você é tão fofo. Ele não quer te levar para Blima 465 01:19:08,626 --> 01:19:14,005 -nem nenhum dos outros. E você sabe por quê? -Vocês são todos malandros. 466 01:19:14,005 --> 01:19:21,052 Não! Porque nós te amamos e eu não quero acabar em um bordel. 467 01:19:24,137 --> 01:19:26,097 O que há com o plugue? 468 01:19:27,598 --> 01:19:33,144 O que estamos perseguindo? Que carga Rocco está realmente transportando? 469 01:19:33,144 --> 01:19:34,770 Cimento. 470 01:19:35,145 --> 01:19:38,481 E você quase nos quebrou roubar cimento? 471 01:19:38,481 --> 01:19:45,944 - Roubo? Isso é um jornal. Que roubo? -Então foi tudo o que fizemos, 472 01:19:45,944 --> 01:19:51,532 apenas reclamar de Rocco e devolveu a carga para Blima. 473 01:19:51,532 --> 01:19:52,783 Corretamente. 474 01:19:52,783 --> 01:19:57,870 E por causa do regresso a Blima você tem 800.000 com você? 475 01:19:58,620 --> 01:20:04,583 Ah, você está vasculhando seus bolsos. Isso é maravilhoso. 476 01:20:06,959 --> 01:20:11,629 Ouça bem: se eu voltar para Blima, você não precisa de mais nada depois disso. 477 01:20:11,629 --> 01:20:17,967 E a seguir: o que há naquele caminhão, Eu não me importei. Mas agora eu tusso. 478 01:20:17,967 --> 01:20:23,179 Eu só quero pegá-lo mesmo que não haja nada nele. 479 01:20:46,029 --> 01:20:48,781 Está fazendo xixi de novo! 480 01:20:48,781 --> 01:20:53,367 Quando começar de novo, você coloca óleo lá. Você não pode fazer mais. 481 01:22:07,503 --> 01:22:13,174 -O que aconteceu com você? -Nada. - Bem, não é um sonho. 482 01:22:13,174 --> 01:22:17,010 Nossa famosa tripulação. Eu estava dizendo ao Sahib: 483 01:22:17,010 --> 01:22:22,055 Pobre Besouro com seus olhos fracos. Ele precisaria de alguns postes de amarração adequados, 484 01:22:22,055 --> 01:22:28,685 para que ele não caia no abismo. Muito bem, jovens. 485 01:22:30,353 --> 01:22:34,022 -Você tem uma barra de reboque? -Tenho tudo que preciso! 486 01:22:34,022 --> 01:22:39,651 Quando você dirige na minha frente, eu tenho motor de substituição. Você não vai me surpreender. 487 01:22:39,651 --> 01:22:44,821 É um milagre que não seja um acidente fatal. Porque se você estivesse nessa velocidade 488 01:22:44,821 --> 01:22:50,534 - encomendou transporte, estamos ligando para os agentes funerários. -Para quem ligar? 489 01:22:50,534 --> 01:22:57,038 Isso não é nada. Acima de tudo, deixe-o falar. Apenas não proteste. Quando você diz 490 01:22:57,038 --> 01:23:03,543 uma única palavra, como se você estivesse jogando um estilingue para a orquestra. Ele não vai parar. 491 01:23:20,096 --> 01:23:27,018 - Cria pressão, você joga de lado! -Não pense que é tão fácil! 492 01:23:48,825 --> 01:23:54,829 -Rocco, você acha que vai durar? - Deve! Faça-pr-dele... 493 01:23:58,081 --> 01:24:03,043 Você sabe o que vamos fazer? Vamos cortar aqui. 494 01:24:06,796 --> 01:24:09,798 Este é o nosso caminho 495 01:24:09,798 --> 01:24:12,175 e este Moussorah. 496 01:24:12,175 --> 01:24:19,430 E aqui está a segunda maneira. Chamamos isso de kshanda. É macio e ninguém pisa nele. 497 01:24:19,430 --> 01:24:26,977 Quando me encaixo nela, os dois acrobatas eles passarão e não nos verão. Você tem sorte. 498 01:24:26,977 --> 01:24:31,980 Você me escolheu pela beleza e ainda por cima, o mestre também tem cabeça. 499 01:25:36,318 --> 01:25:40,154 -O que aconteceu com você, Fusca? - O papai está aqui? -Ele está em Moussorah. 500 01:25:40,154 --> 01:25:44,532 Mas Abdul está aqui, não está? Abdul! 501 01:25:49,660 --> 01:25:55,623 -Bem, esse é o dia... Esta manhã Rocco, -Rocco? E o que ele tinha? 502 01:25:55,623 --> 01:26:00,335 - Cárter perfurado. -O que? -Estava fazendo xixi mesmo quando ele estava saindo. 503 01:26:00,335 --> 01:26:07,465 - Então ele também teve problemas, desmaiou. - Isso te deixa feliz? -Não vou chorar por isso. 504 01:26:12,260 --> 01:26:17,847 Belo infortúnio também. Quase tão bonito. 505 01:26:17,847 --> 01:26:23,726 A rachadura em si... Deve ser soldada. Mas soldar é soldar! 506 01:26:23,726 --> 01:26:27,771 5 mil quando eu sair em meia hora. Isso se aplica? 507 01:26:27,771 --> 01:26:31,982 -Muito cedo. -10! -Estou falando de tempo. 508 01:26:31,982 --> 01:26:35,985 Então faça isso ou você não ganhará nada! 509 01:26:43,407 --> 01:26:49,161 -Você tem um momento? -Não! - Na sexta-feira você prometeu isso antes de sair, 510 01:26:49,161 --> 01:26:55,916 - você bate. Você não bateu com muita força. -Não consegui acordar a aldeia inteira. 511 01:26:55,916 --> 01:27:01,753 Diga-me a verdade, Besouro. eu sou uma prostituta 512 01:27:02,295 --> 01:27:09,092 Está... Um pouco aqui com todos os... Quero dizer... com amigos! 513 01:27:10,217 --> 01:27:11,218 Sim...! 514 01:27:11,969 --> 01:27:15,513 -Alguém lhe deve alguma coisa? -Não... 515 01:27:15,513 --> 01:27:20,475 Então você vê, você é nossa pequena Ângela, isso é tudo. 516 01:27:22,685 --> 01:27:29,731 Terminei a boa ação. Vou comer e depois dormir um pouco. 517 01:27:29,731 --> 01:27:36,027 Vou esquentar a refeição de ontem para você. eu espero que você ficará satisfeito com tudo. 518 01:27:40,364 --> 01:27:45,868 - E daí, já é? -Mais um pouco, demora um pouco. 519 01:27:45,868 --> 01:27:50,746 Marcos, quantos quilômetros está na fronteira 520 01:27:50,746 --> 01:27:56,876 -300 e algo assim. -Então ele está em movimento. - Ele não tem certeza. 521 01:27:57,167 --> 01:28:03,464 Esse apito tem uma manivela desde o início. Mas ninguém pode ser feliz para sempre. 522 01:28:04,047 --> 01:28:09,509 Eu te digo que vou rir você não entra há uma hora. Durar. 523 01:28:24,270 --> 01:28:25,854 ELE ESTÁ CHUZANDO 524 01:28:32,526 --> 01:28:35,945 Allamo, já faz muito tempo o que você conheceu Rocco? 525 01:28:35,945 --> 01:28:39,447 -Eu nunca o conheci. -Droga...! 526 01:28:43,992 --> 01:28:50,288 -Você não o viu, com a caminhonete nova? -Não! Rocco ganhou um caminhão novo? 527 01:28:50,288 --> 01:28:55,208 - Grome, ele está saindo... -Não se preocupe, amigo. Você não o viu? 528 01:28:55,250 --> 01:29:00,462 Ele realmente não viu! eu tenho aí um pouco de cerveja fresca. você não quer 529 01:29:00,462 --> 01:29:02,213 Não, obrigado. 530 01:29:04,965 --> 01:29:11,011 você entendeu? Nós o temos nas costas. E quando chegarmos à final 531 01:29:11,011 --> 01:29:18,725 o que fazemos Vamos colocar um anúncio? Vamos pedir o endereço ao ladrão? 532 01:29:18,725 --> 01:29:22,144 Ou seguiremos em frente para o Cabo da Boa Esperança? 533 01:29:34,236 --> 01:29:36,279 Bem, eu vou cair...! 534 01:29:39,448 --> 01:29:45,202 Quando Allamo não o viu, então ele não veio aqui, é simples! 535 01:29:45,202 --> 01:29:52,166 -Você é sábio!... -Espere: Elsoir-Moussarah. 536 01:29:52,999 --> 01:29:55,835 Ele saiu de Elsoir, ele não veio para Moussarah. 537 01:29:55,835 --> 01:29:59,629 Aqui está o truque. Rota abandonada. Pior no sul. 538 01:29:59,713 --> 01:30:02,298 Este é o Rocco. 539 01:30:02,631 --> 01:30:04,883 Você me ouve, aqui. 540 01:32:46,956 --> 01:32:49,750 Ei, Besouro! 541 01:32:50,667 --> 01:32:56,087 Diga ao seu amor para largar isso aquele brinquedo. Steiner, você é surdo? 542 01:32:59,090 --> 01:33:00,674 Isso é um boi. 543 01:33:00,674 --> 01:33:02,717 Vamos!! 544 01:33:03,384 --> 01:33:10,181 Da próxima vez você vai conseguir isso em seu corpo! Largue esse banger, Steiner! 545 01:33:14,225 --> 01:33:16,810 E mãos atrás da cabeça! 546 01:33:17,394 --> 01:33:19,896 Você também, Besouro! 547 01:33:33,489 --> 01:33:36,324 Agora deite-se no chão! 548 01:33:50,459 --> 01:33:56,672 Sem besteira, sem bobagem. Ela é desajeitada, ela pode te machucar. 549 01:33:58,173 --> 01:34:03,052 Sem franja, sem bolas, você me permitirá ver por mim mesmo. 550 01:34:03,052 --> 01:34:04,386 Rocco! 551 01:34:07,013 --> 01:34:09,556 Eu te avisei! 552 01:34:09,556 --> 01:34:11,933 - Olá, Marcos. - Olá, Rocco. 553 01:34:12,934 --> 01:34:18,187 Não pensei que você iria nos farejar aqui. Você é inteligente, seu bastardo. 554 01:34:18,187 --> 01:34:24,859 -Eu nem diria agora. posso me levantar agora - Bem, você pode, Besouro... 555 01:34:29,612 --> 01:34:34,032 -É permitido fumar? A senhora se importa? -Perder! 556 01:34:34,032 --> 01:34:37,951 Marcos, meu melhor amigo, Peppa, minha melhor noiva. 557 01:34:37,951 --> 01:34:45,665 -Nem um passo! Voltar... Certo! -Você vai brincar de boi por muito mais tempo? 558 01:34:45,999 --> 01:34:52,503 Você está bancando o xerife há dois dias. Isso me surpreende. Você estava sempre fugindo. 559 01:34:52,503 --> 01:34:59,717 -Você nunca esteve do lado dos gendarmes. - Gendarmes? Ele é estúpido! 560 01:35:01,009 --> 01:35:08,431 Ele pensa que você é um porco! Ele não entendeu, que você está do lado dos ladrões. 561 01:35:10,474 --> 01:35:15,770 O que ele quer dizer com isso? Você não andou 1.500 quilos porque 562 01:35:15,770 --> 01:35:21,482 para explodir minha carga! A ideia não foi sua, Fusca! 563 01:35:22,108 --> 01:35:28,070 Eu te contei por telefone. Poderíamos nos encontrar em Salem 564 01:35:28,070 --> 01:35:30,947 -e discutir... -Sobre o quê? 565 01:35:30,947 --> 01:35:38,744 Em vez de atirar, concordaríamos eles se separaram amigavelmente. 566 01:35:39,745 --> 01:35:43,873 -Você sabe que não é estúpido? -Não estou reclamando. 567 01:35:49,794 --> 01:35:55,673 -Você não tem uma tela ou algo assim? - Cuide dele. -Deixa para lá! 568 01:35:56,215 --> 01:36:01,927 - Ela é fofa, aquela sua noiva. - Você ouviu o que eu disse? 569 01:36:03,887 --> 01:36:09,600 Ignore isso. Parece um pouco selvagem, mas está fora de controle. 570 01:36:09,891 --> 01:36:13,811 posso sentar 571 01:36:24,235 --> 01:36:28,405 Quanto ao nosso jogo, 572 01:36:28,405 --> 01:36:34,784 Eu diria que você tem um plano estranho. Não bastava lá em Džebel 573 01:36:34,784 --> 01:36:39,412 e me jogou direto no buraco. Cada jogo tem suas próprias regras. 574 01:36:39,412 --> 01:36:44,166 No jogo por $ 100.000 Eu só conheço uma regra. 575 01:36:44,166 --> 01:36:49,836 -Quantos rios você disse? -Cem mil dólares. 576 01:36:52,338 --> 01:36:58,259 -O que você está fazendo? Ouro? Haxixe? - Não sei. E eu adoro isso. 577 01:36:58,259 --> 01:37:02,595 - Você não vai me dizer que não sabe! - O Senhor está atirando em nós. 578 01:37:02,595 --> 01:37:04,597 Fato! 579 01:37:04,597 --> 01:37:09,809 Só sei que quem espera por isso por outro lado, ele dará 100.000 por isso. 580 01:37:09,809 --> 01:37:13,270 Então, se é o goldenrod mostarda ou erva, tanto faz. 581 01:37:13,270 --> 01:37:18,815 Eu entregarei - cobrarei. Por que especialização. Bem, não há esperança, Besouro. 582 01:37:20,108 --> 01:37:26,237 Mesmo que fosse por dois todos deveriam ter um belo pacote. 583 01:37:26,237 --> 01:37:29,573 -Como assim, para dois?! -Não se mexa! -Foda-se! 584 01:37:29,573 --> 01:37:34,034 Steiner, vamos ficar mesmo entre patifes educados. 585 01:37:34,034 --> 01:37:41,957 -Por que dois?! Eu não trabalhei? -Você precisa de uma autoescola. -Eu tenho um passe! 586 01:37:41,957 --> 01:37:45,918 Sem argumentos, você não vai compartilhar. 587 01:37:45,918 --> 01:37:47,919 Querida, você quer comer? 588 01:37:47,919 --> 01:37:53,340 Claro. Os senhores também comerão. Eles vão funcionar, temos que alimentá-los. 589 01:37:53,632 --> 01:37:57,009 -Alguém poderia me ajudar. - Eu sou o ferido. 590 01:37:57,009 --> 01:38:01,429 Ele não está ferido, aquela vadia está chateada. 591 01:38:01,804 --> 01:38:09,268 Você queria educação. eu gostaria para fazer sua cadela falar diferente. 592 01:38:09,268 --> 01:38:13,854 -O que?! -Espere, espere, acalme-se, você não consegue ouvir. 593 01:38:13,854 --> 01:38:18,941 É sempre melhor no deserto seja mais educado. Isso economiza munição. 594 01:38:18,941 --> 01:38:24,445 Você não vai abrir a boca e você prepara a comida. 595 01:38:25,529 --> 01:38:29,449 Espero, querido senhor, que essa dor não vai tirar seu apetite. 596 01:38:29,449 --> 01:38:34,536 -Isso é o que chamo de boas maneiras. -Eu odeio essas maneiras. 597 01:38:51,756 --> 01:38:59,261 Como um cara pode mudar assim? Lembre-se, Rocco, em Tampico, 598 01:38:59,261 --> 01:39:04,265 em Múrcia, em Caracas, nós compartilhamos tudo 599 01:39:04,265 --> 01:39:09,977 sobre risco, sobre dinheiro, sobre meninas e agora você fede 600 01:39:09,977 --> 01:39:15,898 e você não diz nada Nós costumávamos ser afinal, eles disseram tudo, não é? 601 01:39:15,898 --> 01:39:23,028 Não estou dizendo que você não está certo. Mas ainda tenho um maior. 602 01:39:23,028 --> 01:39:27,448 -Como é? -Estou segurando uma carabina. 603 01:39:28,199 --> 01:39:33,619 Honestidade por honestidade: O que compartilhamos nesses 15 anos? 604 01:39:33,619 --> 01:39:38,039 Sobre rotas, sobre poeira e sobre miséria. Por nada mais. 605 01:39:38,039 --> 01:39:42,083 Todo mundo compartilha o pior da porcaria. Nunca por dinheiro. 606 01:39:45,586 --> 01:39:49,005 -Você se tornou um belo bandido. -Realmente? 607 01:39:49,005 --> 01:39:53,925 E você quando desligou na minha cara? Você perguntou se deveria ou não? 608 01:39:53,925 --> 01:40:00,638 Você estava atrás de dinheiro. Você poderia escolher entre amizade e dinheiro. 609 01:40:00,638 --> 01:40:04,849 -O que você quer? -Sal. - Então diga a si mesmo. 610 01:40:12,188 --> 01:40:14,606 -Você está bravo? - Está bem. 611 01:40:16,149 --> 01:40:21,236 -Posso te fazer uma pergunta? -Claro, você está segurando uma carabina. 612 01:40:23,905 --> 01:40:27,282 Se você tivesse uma carga em quem você atiraria nele? 613 01:40:27,282 --> 01:40:32,077 Quando uma coisa vale alguma coisa sempre há um comprador. 614 01:40:32,494 --> 01:40:33,912 Corretamente. 615 01:40:34,329 --> 01:40:39,624 Se eu entendi, estamos atacadistas, sem motoristas. 616 01:40:39,624 --> 01:40:44,377 Apenas. Preparem-se! Depois de comer você precisa praticar um pouco. 617 01:40:44,377 --> 01:40:51,716 Meu táxi está rebocando, o seu está rapidamente, repassaremos ambos os custos. 618 01:40:56,970 --> 01:41:03,474 Ouça bem: você quer fique com minha caminhonete quando terminar 619 01:41:03,474 --> 01:41:08,395 Eu digo: meu caminhão. Mas você deve saber uma coisa: 620 01:41:08,395 --> 01:41:12,814 a partir deste momento onde quer que você esteja, na Venezuela 621 01:41:12,814 --> 01:41:17,693 ou em Paris, procurarei você. Mesmo que eu esteja procurando por você há anos. 622 01:41:17,693 --> 01:41:23,113 Mesmo se eu tivesse que gastar inverno passado E eu vou te encontrar. 623 01:41:25,949 --> 01:41:27,533 E então? 624 01:41:29,451 --> 01:41:41,710 Segurar uma carabina está bem. envenenamento é o que vem a seguir Você não pode se livrar dela. 625 01:42:10,689 --> 01:42:15,359 Droga, isso é um fardo. Essas são certamente armas! 626 01:42:17,735 --> 01:42:25,532 Os tijolos de ouro também são pesados. Muitas coisas são difíceis. 627 01:42:27,576 --> 01:42:32,996 Quando se transforma em fotos, será mais leve, ocupará menos espaço. 628 01:42:32,996 --> 01:42:35,873 Eu sempre perguntei que tal muito dinheiro. 629 01:42:35,873 --> 01:42:41,169 Acho que vou ter um cavalo. Há 30 anos que espero por uma pausa. 630 01:42:41,169 --> 01:42:47,840 Champanhe bem gelado, um sofá-cama e um lago com patos. 631 01:42:49,174 --> 01:42:54,511 - Cavalos ou patos? -Patos! Eles são bobos, mas são chiques. 632 01:42:55,762 --> 01:43:01,766 Provavelmente manterei um motorista também. E pagarei outra coisa. 633 01:43:01,766 --> 01:43:05,227 Você se lembra, Fusca, daquele relógio o que vimos no México 634 01:43:05,227 --> 01:43:09,605 -O que eles têm com uma coroa de rubi? - Com safira. -E...! 635 01:43:15,026 --> 01:43:20,905 -E você, meu querido, não tem programa? -Você é meu programa. 636 01:43:22,865 --> 01:43:29,620 E você, Fusca, se tivesse 100.000 quais favores você gostaria? 637 01:43:29,620 --> 01:43:34,373 Eu não respondo perguntas estúpidas... 638 01:43:42,462 --> 01:43:48,008 -Você ainda não tem o relógio... -Vamos te dar uma chance. 639 01:43:48,008 --> 01:43:51,969 Guarde o banger, nós dizemos que temos um colapso e nos separaremos. 640 01:43:51,969 --> 01:43:55,972 Agora cale a boca. Peppa, desligue a lâmpada. 641 01:44:14,693 --> 01:44:21,490 Então agora que você parou de sonhar, Eu não me importaria de outro emprego. 642 01:44:21,490 --> 01:44:23,116 Pois é, Besouro!... 643 01:44:51,469 --> 01:44:57,765 Vou deixar você aqui por 3 dias, incluindo bebida. Em Moussorah direi 644 01:44:57,765 --> 01:45:02,352 que vi umas 30 toneladas penduradas aqui. Veremos se ele ainda está aqui amanhã. 645 01:45:02,936 --> 01:45:06,813 Você faria tudo isso por nós? 646 01:45:09,524 --> 01:45:15,194 Não brinca, Besouro. Eu agradeço. Enquanto traduzia, tive medo 647 01:45:15,194 --> 01:45:20,490 -que você se esquiva. Que terei que atirar. -Você perderia seu sonho de pato? 648 01:45:20,490 --> 01:45:23,909 -Um pouco. -Você não precisava se preocupar. 649 01:45:23,992 --> 01:45:29,371 Eu sei até onde você pode ir. Infelizmente, isso não se aplica a você. 650 01:45:32,457 --> 01:45:34,124 Adeus. 651 01:45:52,471 --> 01:45:56,015 -Isso é tudo que vamos fazer? -O que devemos fazer? 652 01:45:56,015 --> 01:45:59,517 Em qualquer caso você não fez nada. Você não se arriscou. 653 01:45:59,517 --> 01:46:06,147 Levar tiros como pombos? Isso não é correr riscos, é estupidez! 654 01:46:21,450 --> 01:46:23,159 onde você está indo 655 01:46:28,997 --> 01:46:34,167 -Onde você vai?! -Brilha! 656 01:46:34,417 --> 01:46:39,421 Iremos direto para Moussorah são 2 horas de distância. 657 01:46:39,421 --> 01:46:43,132 Como devo ir tão longe? com sua cadela? 658 01:46:43,132 --> 01:46:47,051 Então não vá, o que me importa? 659 01:47:58,477 --> 01:48:01,687 Você se lembra de Tampico 660 01:48:01,687 --> 01:48:06,149 você se lembra de Murcia, eu já pensei que você comece a beijar! 661 01:48:08,317 --> 01:48:13,404 Se o ladino me cortar você não levantaria um dedo! 662 01:48:13,404 --> 01:48:18,991 Você fala sobre o México, sobre memórias, sobre todas as suas prostitutas... 663 01:48:25,913 --> 01:48:28,581 espere por mim!! 664 01:48:31,834 --> 01:48:38,547 Você quer que eu faça xixi aqui, hein? Você poderia usar isso, seu policial. 665 01:48:38,547 --> 01:48:42,633 como disse Rocco. Eu gostaria de 666 01:48:42,633 --> 01:48:46,761 se você costumava ir naquele seu quartel em Cherf! 667 01:48:46,761 --> 01:48:50,597 E você sabe quem estava lá comigo naquela vez? O policial negro, o que ele queria 668 01:48:50,597 --> 01:48:56,101 meus papéis à noite. Ele me reconheceu. Ele estava procurando por seu Froch. 669 01:48:57,644 --> 01:49:03,898 Você não conseguiu dormir por isso! Você o tem na sua frente! O que você está esperando? 670 01:49:03,940 --> 01:49:05,733 Por nada. 671 01:49:08,068 --> 01:49:13,988 Você está atrasado, pobre Froch. Eu vi você largar o revólver. 672 01:49:14,947 --> 01:49:19,617 Você o jogou sob seus pés. Nunca se esqueça disso. 673 01:49:21,285 --> 01:49:27,415 -O que você quer dizer? -Você terminou. Você não existe mais. 674 01:49:28,040 --> 01:49:31,417 Um cara como você só desiste uma vez e acabou. 675 01:49:32,085 --> 01:49:38,506 Você deita um pouco, você participa pequenas malditas revoluções 676 01:49:38,506 --> 01:49:42,759 então você fará uma pequena grelha para um pouco de gerenciamento. 677 01:49:42,759 --> 01:49:47,179 Você vai acabar sendo um vagabundo em algum lugar em Abidjan 678 01:49:47,179 --> 01:49:52,474 e então um dia você pode se matar por roubar uma bolsa. 679 01:49:53,141 --> 01:49:59,896 Eu te chutaria nos dentes, pobre Froch, se eu ainda te levasse a sério 680 01:51:01,523 --> 01:51:04,025 o que é 681 01:51:10,071 --> 01:51:15,908 Liguei para Abdallah. Ele gostaria de saber onde está o carro. 682 01:51:16,117 --> 01:51:20,036 Ele descobrirá quando o dinheiro entrar. Não os troco na fronteira, mas aqui. 683 01:51:20,036 --> 01:51:24,915 Em uma cidade civilizada com policiais corajosos, bons idiotas. 684 01:51:24,915 --> 01:51:28,459 Se ao menos ele pensasse nisso atire em mim... 685 01:51:28,459 --> 01:51:30,960 Você tem confiança... 686 01:51:32,462 --> 01:51:37,132 Você ficará mais calmo em pouco tempo. Por enquanto, entre no carro 687 01:51:37,132 --> 01:51:40,300 e então nossa festa começa. 688 01:52:06,152 --> 01:52:10,363 Terceiro serviço! O que aquele malandro fez de novo? 689 01:52:10,363 --> 01:52:14,908 -É isso que você quer saber, né? -Os carros não são fáceis com você. 690 01:52:14,908 --> 01:52:19,078 Você os torce, você os faz acordeões mas você é o caso! 691 01:52:19,078 --> 01:52:23,206 -Merda...! -E além disso você é fofo! 692 01:54:32,381 --> 01:54:36,175 Anis. Dobro. 693 01:54:37,301 --> 01:54:38,718 Ei! 694 01:54:40,428 --> 01:54:45,932 -O que isso significa? -Ainda o mesmo. Tribos do Sul. 695 01:54:45,932 --> 01:54:51,186 As putas estão começando de novo. Outro golpe. Fascistas 696 01:54:51,186 --> 01:54:56,773 eles estão ocupando o aeroporto e voltam capacetes azuis. O próprio infortúnio. 697 01:55:21,707 --> 01:55:28,962 Ouça, aqui estão os motoristas que dirigem sentido sul, eles levam passageiros? 698 01:55:30,088 --> 01:55:32,048 Para onde você quer ir? 699 01:55:32,048 --> 01:55:38,177 Para Abidjan. Mas ainda não. 700 01:56:27,629 --> 01:56:34,551 Mas, mas, querida senhorita, eu imploro! Você tem que ser um pouco mais educado! 701 01:56:35,510 --> 01:56:44,266 Espere, Dalida, vou te contar uma coisa! Quer me dar algo de lembrança?... 702 01:56:49,311 --> 01:56:51,229 Bem, você vê...! 703 01:57:17,247 --> 01:57:21,500 - Já hoje? -Você não tem mais carabina? 704 01:57:24,127 --> 01:57:29,006 Isso pode ser muito chato. Você consegue se levantar...? 705 01:57:30,590 --> 01:57:35,010 - Eu posso fazer isso. - Então você pode sair um pouco? 706 01:57:36,845 --> 01:57:41,223 Eu posso. Senhoras, com licença. 707 01:57:41,973 --> 01:57:45,976 Mas provavelmente demorará um pouco mais, do que o cavalheiro pensa. 708 02:00:45,812 --> 02:00:53,192 Mas não, senhores, vocês não vão começar de novo. Eu tenho direito à vida privada, certo? 709 02:00:53,192 --> 02:00:59,697 Aqui não, vá brincar no quintal vai querido 710 02:00:59,780 --> 02:01:01,448 Feche a porta. 711 02:01:07,827 --> 02:01:12,581 Senhoras, vamos esquecer para esse incidente e vamos seguir em frente. 712 02:01:40,809 --> 02:01:43,603 O que é isso, você está louco? 713 02:01:45,563 --> 02:01:52,984 o que aconteceu com você Estou avisando, você está começando a me irritar. 714 02:01:57,529 --> 02:01:59,155 o que há de errado com você 715 02:02:00,865 --> 02:02:04,993 Você ainda quer... cinquenta por cento? 716 02:02:07,119 --> 02:02:13,207 Isso é tudo o que resta daquela máquina. Licença técnica. 717 02:02:13,499 --> 02:02:15,000 Mas... 718 02:02:16,793 --> 02:02:23,756 Aqui está sua peça. Você entendeu? É por isso que dirigimos 2.000 quilos. 719 02:02:23,756 --> 02:02:30,094 E eu também vim pelos chifres. Peppa. Meu anjinho, flor de areia! 720 02:02:30,094 --> 02:02:35,181 Você a viu. Terrivelmente apaixonado. Solto. Pronto para se deitar em mim agora. 721 02:02:35,181 --> 02:02:39,267 Confiei a ela meu carrinho. eu tinha data marcada para o dinheiro. 722 02:02:39,267 --> 02:02:45,980 Ninguém em lugar nenhum. Voltarei para a máquina. máquina em lugar nenhum. Nem Peppa: ela voou para longe. 723 02:02:46,230 --> 02:02:51,818 -Você inventa... -Eu juro que ela fugiu de mim. 724 02:02:52,527 --> 02:02:57,405 Eles são os porcos do mundo! Veja, se você confiou em mim... 725 02:02:57,405 --> 02:03:02,992 -Você me armou muito bem também. - Bom, não temos do que nos culpar, certo? 726 02:03:05,035 --> 02:03:14,209 Bem, Beetle, valeu a pena? E quase caímos nessa. 727 02:03:37,600 --> 02:03:45,689 -Senhora, mande-nos as senhoras! - Deixe-me fazer amor, educadamente e em família! 728 02:03:50,985 --> 02:03:55,863 E continua! Amigos como sempre! 729 02:03:55,863 --> 02:04:02,535 Deixe-os tocar os tamtams e anunciá-los para todos os cantos da África! 730 02:04:23,424 --> 02:04:25,467 Legendas: Petr Dvořáček