1 00:00:01,434 --> 00:00:06,673 (nežna glasba) (pljuskanje tekočine) 2 00:00:08,842 --> 00:00:12,078 (žvenketanje kozarcev) 3 00:00:13,747 --> 00:00:17,550 (zlovešča orkestrska glasba) 4 00:00:17,617 --> 00:00:20,487 (statično sikanje) 5 00:00:41,541 --> 00:00:46,379 (zlovešče orkestralno glasba se nadaljuje) 6 00:01:02,061 --> 00:01:04,264 - Pojma nimaš kje smo mi, pa vi? 7 00:01:04,330 --> 00:01:06,299 - Narobe smo zavili, Megan. 8 00:01:07,567 --> 00:01:10,503 Iskali bomo cesto in označili bomo avto. 9 00:01:12,172 --> 00:01:13,306 - V redu. 10 00:01:15,642 --> 00:01:18,511 (Megan godrnja) 11 00:01:20,513 --> 00:01:21,614 - Hej. 12 00:01:21,681 --> 00:01:22,982 oprosti. 13 00:01:23,049 --> 00:01:24,317 Vse bo v redu. 14 00:01:25,718 --> 00:01:26,686 - V redu. 15 00:01:28,588 --> 00:01:30,623 (zlovešče orkestralno glasba se nadaljuje) 16 00:01:30,690 --> 00:01:31,858 - Ali imate kakšno storitev? 17 00:01:31,925 --> 00:01:34,027 - Ne, telefon mi je pokvaril pred eno uro. 18 00:01:34,093 --> 00:01:35,228 - Enako. 19 00:01:39,532 --> 00:01:40,433 Hej, poglej. 20 00:01:45,538 --> 00:01:46,539 Počasi. 21 00:01:49,042 --> 00:01:53,680 (zlovešče orkestralno glasba se nadaljuje) 22 00:02:04,891 --> 00:02:08,127 (trkanje s členki) 23 00:02:12,298 --> 00:02:15,568 (trkanje s členki) 24 00:02:25,578 --> 00:02:28,147 ne mislim je kdo doma. 25 00:02:28,214 --> 00:02:30,216 - Poglej, če je notri telefon. 26 00:02:32,118 --> 00:02:34,787 (moški vzdihne) 27 00:02:44,597 --> 00:02:47,500 (vrata klikajo) 28 00:02:52,105 --> 00:02:55,174 (vrata klikajo) 29 00:02:55,975 --> 00:02:58,645 (človek sopiha) 30 00:03:10,123 --> 00:03:12,759 (zlovešča glasba) 31 00:03:12,825 --> 00:03:15,795 (brnenje kamere) 32 00:03:42,956 --> 00:03:45,725 (vrata škripajo) 33 00:03:49,796 --> 00:03:52,832 (brneče klicni ton) 34 00:03:54,334 --> 00:03:55,768 (toni zvonjenja) 35 00:03:55,835 --> 00:03:58,137 - [Samodejni glas] Vaš klic ni uspel. 36 00:03:58,204 --> 00:03:59,839 Poskusite znova poklicati. 37 00:03:59,906 --> 00:04:01,941 (zlovešča glasba) 38 00:04:02,008 --> 00:04:05,478 (talne deske škripajo) 39 00:04:09,182 --> 00:04:10,350 - Prekleto. 40 00:04:12,085 --> 00:04:15,254 (oddaljeno trkanje) 41 00:04:18,424 --> 00:04:19,759 Je kdo tukaj? 42 00:04:25,698 --> 00:04:28,668 (oddaljeno trkanje) 43 00:04:31,104 --> 00:04:34,874 (zlovešča orkestrska glasba) 44 00:05:00,233 --> 00:05:04,804 (zlovešče orkestralno glasba se nadaljuje) 45 00:05:08,307 --> 00:05:11,177 (tukanje korakov) 46 00:05:11,244 --> 00:05:12,412 halo? 47 00:05:13,913 --> 00:05:16,883 (oddaljeno trkanje) 48 00:05:27,293 --> 00:05:31,931 (zlovešče orkestralno glasba se nadaljuje) 49 00:05:37,136 --> 00:05:40,440 (glasovi šepetajo) 50 00:05:48,114 --> 00:05:50,917 (vrata škripajo) 51 00:05:54,353 --> 00:05:55,488 halo? 52 00:06:08,034 --> 00:06:11,137 (glasovi šepetajo) 53 00:06:12,972 --> 00:06:15,775 (intenzivna glasba) 54 00:06:26,352 --> 00:06:28,254 (statično sikanje) 55 00:06:28,321 --> 00:06:31,524 (brenčanje na vratih) 56 00:06:57,383 --> 00:06:58,818 - [Abby] Sranje. 57 00:07:05,024 --> 00:07:08,194 (tukanje korakov) 58 00:07:12,198 --> 00:07:13,866 - Oh, hej. - Steve. 59 00:07:15,101 --> 00:07:16,969 Kaj delaš tukaj? 60 00:07:17,036 --> 00:07:18,337 - Dobil službo v mesto za nekaj dni. 61 00:07:18,404 --> 00:07:19,806 Laura je rekla, da lahko ostanem tukaj. 62 00:07:19,872 --> 00:07:22,708 Ni omenila tudi ti bi bil tukaj. 63 00:07:22,775 --> 00:07:23,810 - Ja. 64 00:07:23,876 --> 00:07:24,977 No, to je tisto sestre so za. 65 00:07:25,044 --> 00:07:26,045 - Rejniške sestre. 66 00:07:31,551 --> 00:07:32,885 - Me boš izdal? 67 00:07:34,353 --> 00:07:35,555 - [Človek] Oh, zdravo. 68 00:07:39,592 --> 00:07:43,863 - Živjo, jaz sem Steve, Abbyjin brat, 69 00:07:43,930 --> 00:07:45,431 - Rejniški brat. 70 00:07:46,065 --> 00:07:48,034 Steve, to je... 71 00:07:50,736 --> 00:07:52,905 To- - Odhajam. 72 00:08:01,414 --> 00:08:03,883 - In mislil sem, da boš nikoli se ne umiri. 73 00:08:06,219 --> 00:08:08,154 - Kaj torej sploh je to delo? 74 00:08:08,221 --> 00:08:09,755 Neka žena hoče dokaz 75 00:08:09,822 --> 00:08:11,991 da njen mož ni pravzaprav tukaj službeno. 76 00:08:12,058 --> 00:08:14,060 - Veš, pravzaprav sem vesel, da si tukaj. 77 00:08:14,126 --> 00:08:16,195 Se spominjate časa nazaj, ko vprašal si me, če lahko pogledam 78 00:08:16,262 --> 00:08:17,997 v svoje biološke starše? 79 00:08:18,898 --> 00:08:20,766 No, nisem našel ničesar, 80 00:08:20,833 --> 00:08:22,368 potem pa po nekaj kopanja, 81 00:08:22,435 --> 00:08:25,271 kontaktiral odvetnika iščem te. 82 00:08:27,139 --> 00:08:28,674 Misli, da bi ga morala poklicati. 83 00:08:34,447 --> 00:08:35,815 - Živjo, ja. 84 00:08:36,515 --> 00:08:39,151 To je Abigail Becker. 85 00:08:41,954 --> 00:08:43,222 v redu 86 00:08:43,289 --> 00:08:45,791 - Kot sem rekel, to je a zelo nenavadna situacija. 87 00:08:45,858 --> 00:08:48,194 Tukaj imam zadnjega volja in oporoka 88 00:08:48,261 --> 00:08:49,762 z dne avgusta 1994. 89 00:08:49,829 --> 00:08:51,731 - Ja, zrasel sem v rejništvu. 90 00:08:51,797 --> 00:08:52,732 Nikoli nisem poznal svojih staršev, tako da... 91 00:08:52,798 --> 00:08:54,967 - Ja, vem, vem. 92 00:08:55,034 --> 00:08:56,702 oprosti. 93 00:08:56,769 --> 00:08:59,238 Ne, zakaj je to nenavadno ali je v takem primeru, 94 00:08:59,305 --> 00:09:02,074 banka bi morala vzeti hišo in jo do zdaj prodal, 95 00:09:02,141 --> 00:09:06,579 ampak izgleda, da je samo sedel v negotovosti. 96 00:09:06,646 --> 00:09:09,315 Zdaj, ko ste bili identificiran kot upravičenec, 97 00:09:09,382 --> 00:09:10,983 (brenčanje telefona) 98 00:09:11,050 --> 00:09:14,820 no, recimo, da si zelo srečna mlada ženska. 99 00:09:14,887 --> 00:09:15,821 - Ja. 100 00:09:16,989 --> 00:09:19,625 - [Odvetnik] Samo te potrebujem podpisati nekaj stvari. 101 00:09:22,328 --> 00:09:23,796 - [Steve] Seveda ne hočeš, da te samo odpeljem? 102 00:09:23,863 --> 00:09:26,132 Če lahko počakate drug teden, lahko- 103 00:09:26,198 --> 00:09:27,433 - Hvala, 104 00:09:27,500 --> 00:09:29,735 vendar je poklicala Laura in nikoli ne pokliče, 105 00:09:29,802 --> 00:09:32,438 torej lahko pomeni samo eno stvar. 106 00:09:32,505 --> 00:09:35,341 (brenčanje telefona) 107 00:09:37,410 --> 00:09:38,844 - [Steve] Hej, Laura, jaz... 108 00:09:38,911 --> 00:09:40,446 - [Laura] Torej sem samo govoril s sosedom. 109 00:09:40,513 --> 00:09:42,348 Ugani, kdo je bil čepenje pri meni 110 00:09:42,415 --> 00:09:43,683 za zadnja dva meseca. 111 00:09:43,749 --> 00:09:45,418 - Laura, jaz- - To je tako tipično. 112 00:09:45,484 --> 00:09:46,786 Veste, toliko naredimo zanjo 113 00:09:46,852 --> 00:09:48,955 in potem samo vzame in jemlje in jemlje. 114 00:09:49,021 --> 00:09:51,290 Seveda celotno mesto zdaj je kot sranje. 115 00:09:51,357 --> 00:09:54,794 Nikar me ne zavajaj denar, ki mi ga dolguje, nama. 116 00:09:54,860 --> 00:09:57,997 - Laura, jaz sem z Abby. 117 00:09:58,064 --> 00:09:59,265 Ste na zvočniku. 118 00:09:59,332 --> 00:10:00,499 - Živjo, sestra. 119 00:10:00,566 --> 00:10:01,367 - [Laura] Veš kaj? 120 00:10:01,434 --> 00:10:02,535 meni je vseeno. 121 00:10:02,601 --> 00:10:04,637 Kaj je narobe s tabo, Abby? 122 00:10:04,704 --> 00:10:06,472 Ne vem kaj naj naredim. 123 00:10:06,539 --> 00:10:07,640 Izgini iz mojega kraja. 124 00:10:07,707 --> 00:10:10,142 - Glej, žal mi je, v redu? 125 00:10:10,209 --> 00:10:14,313 Danes odhajam in Poplačal ti bom. 126 00:10:14,380 --> 00:10:18,651 Podedoval sem hišo na severu države, tako da se bom odpravil tja gor 127 00:10:18,718 --> 00:10:22,121 in ga popravi in proda, prav? 128 00:10:22,188 --> 00:10:23,889 - [Laura] Nisi samo grem tja, da se zjebem 129 00:10:23,956 --> 00:10:26,859 in potem se priplazi domov ko ga ne moreš prodati? 130 00:10:26,926 --> 00:10:27,893 - Ne. 131 00:10:30,229 --> 00:10:31,397 - [Laura] Dobro. 132 00:10:31,464 --> 00:10:32,665 Brez izgovorov. 133 00:10:32,732 --> 00:10:33,899 - Ljubim te. 134 00:10:35,468 --> 00:10:37,503 (dramska glasba) 135 00:10:37,570 --> 00:10:39,338 (Abby godrnja) 136 00:10:39,405 --> 00:10:41,140 Ne skrbi za Lauro. 137 00:10:41,207 --> 00:10:42,141 Prebolela bo. 138 00:10:42,208 --> 00:10:43,075 Veš kakšna je. 139 00:10:43,142 --> 00:10:44,210 - Ne, prav ima. 140 00:10:45,478 --> 00:10:49,348 Samo, vedno sem si želel vedeti več o moji družini. 141 00:10:49,415 --> 00:10:52,084 Lahko obrišem skrilavec. 142 00:10:59,058 --> 00:11:00,226 - Sporoči mi kdaj prideš tja. 143 00:11:00,292 --> 00:11:01,260 - Bom. 144 00:11:03,396 --> 00:11:05,998 -Hej, Abby, jaz sem tvoja družina. 145 00:11:09,301 --> 00:11:10,269 v redu 146 00:11:11,971 --> 00:11:12,938 Vem. 147 00:11:14,573 --> 00:11:18,277 (nežna orkestralna glasba) 148 00:11:24,617 --> 00:11:27,686 (ropotanje vlaka) 149 00:11:33,692 --> 00:11:38,030 (ljudje nerazločno klepetajo) 150 00:11:45,604 --> 00:11:48,774 (nežno orkestralno glasba se nadaljuje) 151 00:11:48,841 --> 00:11:52,111 (škripanje zavor) 152 00:12:17,403 --> 00:12:20,172 (Abby godrnja) 153 00:12:22,908 --> 00:12:25,845 (zvonjenje) 154 00:12:29,849 --> 00:12:32,852 (Abby godrnja) 155 00:12:42,328 --> 00:12:43,796 zdravo 156 00:12:43,863 --> 00:12:46,298 Ali obstaja taksi služba ali kaj tukaj? 157 00:12:46,365 --> 00:12:47,466 Pravkar sem stopil z vlaka. 158 00:12:47,533 --> 00:12:49,468 - Tukaj ni taksi službe. 159 00:12:49,535 --> 00:12:51,770 - Oh, res? 160 00:12:53,739 --> 00:12:54,874 v redu 161 00:12:55,708 --> 00:12:56,876 To ni dobro. 162 00:12:58,043 --> 00:13:01,013 Poskušam dobiti na 38 Miller Road. 163 00:13:03,048 --> 00:13:05,217 Če slučajno kdo tukaj gre v to smer? 164 00:13:05,284 --> 00:13:06,252 Lahko počakam. 165 00:13:07,720 --> 00:13:10,422 - Predlagam, da se vrneš ta vlak in se odpravite nazaj domov. 166 00:13:11,790 --> 00:13:16,362 - Ne, jaz, jaz, imam, Imam hišo in... 167 00:13:19,265 --> 00:13:22,468 Poglej, ali kdo me hočeš peljati? 168 00:13:22,535 --> 00:13:24,069 Bom, ti bom častil pivo, 169 00:13:24,136 --> 00:13:25,204 dva celo. 170 00:13:31,210 --> 00:13:34,980 No, nimam kam iti, 171 00:13:35,047 --> 00:13:37,216 tako da mislim, da bom pil pivo. 172 00:13:40,653 --> 00:13:43,556 - Počakaj, peljal te bom. 173 00:13:46,091 --> 00:13:47,493 Oprosti za te fante. 174 00:13:48,827 --> 00:13:52,131 - Ja, ne najbolj gostoljubna posadka. 175 00:13:53,432 --> 00:13:57,937 - Mislim, mislim, da si pravkar jih spomnil na nekoga. 176 00:14:14,954 --> 00:14:18,324 (avtomobilska vrata klikajo) 177 00:14:26,432 --> 00:14:28,067 - Hvala. 178 00:14:28,133 --> 00:14:30,569 - Moraš vstopiti samo zato, da se prepričam, da je varno? 179 00:14:30,636 --> 00:14:32,304 Veste, mislim, da ne je kdo dejansko bil 180 00:14:32,371 --> 00:14:34,473 znotraj tega mesta v približno 20 letih. 181 00:14:35,774 --> 00:14:36,976 - Mislim, da sem v redu. 182 00:14:38,043 --> 00:14:39,211 Rekli so mi, da so pridobivanje moči 183 00:14:39,278 --> 00:14:40,379 vklopljen danes zjutraj, tako da... 184 00:14:41,513 --> 00:14:42,915 - V redu. 185 00:14:42,982 --> 00:14:45,150 No, jaz sem natakar jutri popoldne. 186 00:14:45,217 --> 00:14:47,253 Veste, kraj pravkar smo prišli. 187 00:14:47,319 --> 00:14:51,323 Če želite priti mimo, če ti postane dolgčas, tam je Wi-Fi. 188 00:14:59,999 --> 00:15:01,600 - Hvala, Kyle. 189 00:15:01,667 --> 00:15:04,503 - Hvala ... - Abby. 190 00:15:07,172 --> 00:15:08,907 -Lepo te je bilo spoznati. 191 00:15:10,743 --> 00:15:12,978 Upam, da se kmalu vidimo. 192 00:15:14,013 --> 00:15:14,947 (klik z vrati) 193 00:15:15,014 --> 00:15:18,017 (vrtljaji motorja) 194 00:15:34,833 --> 00:15:38,037 (grmenje) 195 00:15:41,106 --> 00:15:44,076 (vrata škripajo) 196 00:16:07,866 --> 00:16:10,502 - O bog. (kašelj) 197 00:16:10,569 --> 00:16:12,538 Kaj za vraga je to? 198 00:16:21,914 --> 00:16:23,048 Hvala Bogu 199 00:16:29,321 --> 00:16:33,392 (dramska orkestralna glasba) 200 00:17:00,085 --> 00:17:04,757 (dramski orkestrski glasba se nadaljuje) 201 00:17:27,846 --> 00:17:32,484 (dramski orkestrski glasba se nadaljuje) 202 00:17:33,152 --> 00:17:36,155 (vrata škripajo) 203 00:17:45,230 --> 00:17:50,502 (oddaljeno trkanje) (Abby sopiha) 204 00:17:53,806 --> 00:17:56,542 (zlovešča glasba) 205 00:18:01,046 --> 00:18:04,049 (vrata škripajo) 206 00:18:15,861 --> 00:18:19,531 (zlovešča glasba se nadaljuje) 207 00:18:46,225 --> 00:18:49,394 (sviljenje rjuhe) 208 00:19:21,727 --> 00:19:27,165 (grmenje) (zlovešča glasba) 209 00:20:00,465 --> 00:20:04,336 (zlovešča glasba se nadaljuje) 210 00:20:17,816 --> 00:20:20,619 (brenčanje telefona) 211 00:20:23,989 --> 00:20:24,890 sranje 212 00:20:39,838 --> 00:20:43,742 (klik sprožilca fotoaparata) 213 00:20:43,809 --> 00:20:46,278 (telefon zvoni) 214 00:20:46,345 --> 00:20:47,479 - Hej, uspelo ti je. 215 00:20:47,546 --> 00:20:48,146 - Ja. 216 00:20:48,213 --> 00:20:49,581 Hej tukaj sem. 217 00:20:50,749 --> 00:20:53,452 - Torej sem naletel na starega prijatelj na kavo 218 00:20:53,518 --> 00:20:55,320 potem ko te odloži. 219 00:20:55,387 --> 00:20:56,922 Ona je nepremičninska agentka. 220 00:20:56,989 --> 00:20:58,790 Pravi, pravi mesto ljudje vedno iščejo 221 00:20:58,857 --> 00:21:00,492 vložiti denar mesta, kot je ta, 222 00:21:00,559 --> 00:21:02,594 sploh od lockdowna. 223 00:21:02,661 --> 00:21:03,929 Rekla je, da samo pošlje nekaj slik. 224 00:21:03,996 --> 00:21:05,263 Lahko vidi, če lahko pomaga. 225 00:21:05,330 --> 00:21:09,201 - Steve, rekel sem ti da sem to dobil. 226 00:21:09,267 --> 00:21:10,602 - Bila je samo sreča. 227 00:21:10,669 --> 00:21:12,504 Ne poskušam prevzeti. 228 00:21:14,706 --> 00:21:15,674 - V redu, ja. 229 00:21:16,608 --> 00:21:19,645 Bom poslal, bom pošlji nekaj fotografij. 230 00:21:19,711 --> 00:21:20,846 - V redu. 231 00:21:20,912 --> 00:21:22,280 Bodite varni. 232 00:21:22,347 --> 00:21:23,782 Sporoči mi, če boš potrebujem karkoli, v redu? 233 00:21:23,849 --> 00:21:24,950 - Hvala, Steve. 234 00:21:36,061 --> 00:21:38,897 (intenzivna glasba) 235 00:22:05,257 --> 00:22:07,192 Poglejmo, če je to zadeva še vedno deluje. 236 00:22:07,259 --> 00:22:09,194 (brnenje kamere) 237 00:22:09,261 --> 00:22:12,330 (statično sikanje) 238 00:22:43,128 --> 00:22:45,363 - Hej, srček. - Jezus. 239 00:22:45,430 --> 00:22:48,734 (smeh) Oh, prestrašil si me. 240 00:22:48,800 --> 00:22:50,335 - [Jason] Oprosti. 241 00:22:51,169 --> 00:22:53,438 - Oh, kaj je to? 242 00:22:53,505 --> 00:22:56,208 - [Jason] Ugibajte. 243 00:22:56,274 --> 00:22:58,143 - Koliko je bilo? 244 00:22:58,210 --> 00:23:00,045 - [Jason] Dobil sem dober posel. 245 00:23:00,112 --> 00:23:01,413 - Mm-hmm. 246 00:23:01,480 --> 00:23:02,581 - [Jason] Samo mislil, da bi bilo lepo 247 00:23:02,647 --> 00:23:04,583 imeti nekaj domačih videov. 248 00:23:04,649 --> 00:23:06,585 Vse, kar se dogaja, veš, 249 00:23:06,651 --> 00:23:07,919 nekaj, kar lahko pogledaš nazaj - 250 00:23:07,986 --> 00:23:09,054 - Nehaj, nehaj, nehaj. 251 00:23:09,121 --> 00:23:11,490 Ne grem, ne grem tja. 252 00:23:13,024 --> 00:23:14,760 - V redu, oprosti. 253 00:23:14,826 --> 00:23:16,595 Tudi jaz sem mislil, da bo dobro za vaše seje, kajne? 254 00:23:16,661 --> 00:23:20,499 Rekli ste, da lahko biti v pomoč, veš? 255 00:23:22,033 --> 00:23:24,136 (statično sikanje) 256 00:23:24,202 --> 00:23:25,504 - Hvala. 257 00:23:26,905 --> 00:23:27,773 dobre novice 258 00:23:27,839 --> 00:23:28,907 - Hmm? 259 00:23:28,974 --> 00:23:30,842 - Javno zdravje Klinika v Del Highu, 260 00:23:31,977 --> 00:23:34,146 so rekli, da bodo pripeljati bolnike sem. 261 00:23:34,212 --> 00:23:36,948 - Torej mi govoriš naše hiša bo kmalu preplavljena 262 00:23:37,015 --> 00:23:38,750 z brezdomnimi psihi? 263 00:23:38,817 --> 00:23:39,451 - Nehaj. 264 00:23:39,518 --> 00:23:40,285 - V redu. žal mi je 265 00:23:40,352 --> 00:23:41,286 jaz sem samo... 266 00:23:41,353 --> 00:23:42,521 To je super. 267 00:23:44,856 --> 00:23:45,857 ljubim te 268 00:23:47,092 --> 00:23:48,426 - Ljubim te. 269 00:23:58,403 --> 00:24:00,272 - Kaj praviš, da začnemo enega 270 00:24:00,338 --> 00:24:03,108 tistih domačih videov zdaj? 271 00:24:03,175 --> 00:24:04,476 - Ne, ne. 272 00:24:04,543 --> 00:24:06,411 Ni možnosti v peklu. 273 00:24:15,053 --> 00:24:16,488 - Vaše seje, kajne? 274 00:24:16,555 --> 00:24:17,589 Rekli ste, da lahko biti v pomoč, veš? 275 00:24:21,293 --> 00:24:24,196 (statično sikanje) 276 00:24:25,530 --> 00:24:30,802 (brnenje kamere) (napeta glasba) 277 00:24:40,445 --> 00:24:43,481 (intenzivna glasba) 278 00:24:43,548 --> 00:24:45,250 - Kaj za vraga? 279 00:24:45,317 --> 00:24:48,920 (Abby težko diha) 280 00:24:54,059 --> 00:24:56,228 (statično sikanje) 281 00:24:56,294 --> 00:24:59,030 (Abby sopiha) 282 00:24:59,097 --> 00:25:00,532 - Vaše seje, kajne? 283 00:25:00,599 --> 00:25:04,135 Rekli ste, da lahko biti v pomoč, veš? 284 00:25:10,609 --> 00:25:12,177 - Dobre novice. - Hmm? 285 00:25:12,244 --> 00:25:14,746 - [Cameron] Javno zdravje Klinika v Del Highu... 286 00:25:17,082 --> 00:25:18,350 (statično sikanje) 287 00:25:18,416 --> 00:25:20,051 - Mmm. 288 00:25:20,118 --> 00:25:21,219 ah 289 00:25:21,286 --> 00:25:22,854 - Res imaš te trebušne mišice ... 290 00:25:22,921 --> 00:25:24,456 Lahko nehaš? (smeh) 291 00:25:24,522 --> 00:25:25,824 - [Jason] Všeč mi je. 292 00:25:27,192 --> 00:25:28,293 kako se počutiš 293 00:25:28,360 --> 00:25:30,562 Povej kameri, da si zapomnimo. 294 00:25:30,629 --> 00:25:35,700 - (smeh), Um, počutim se srečno. 295 00:25:36,601 --> 00:25:38,203 - [Jason] Daj no. 296 00:25:38,270 --> 00:25:39,304 Ti si psiholog. 297 00:25:39,371 --> 00:25:41,773 Lahko narediš boljše od tega. 298 00:25:42,474 --> 00:25:43,808 - Mmm. 299 00:25:43,875 --> 00:25:44,809 v redu 300 00:25:46,845 --> 00:25:49,814 Povej kameri, kako si se počutijo, g. Green. 301 00:25:51,216 --> 00:25:54,219 - Kako se počutim? 302 00:25:54,286 --> 00:25:57,022 (oba se smejita) 303 00:25:58,623 --> 00:26:00,058 kaj počneš 304 00:26:01,326 --> 00:26:02,394 - Nič. 305 00:26:02,460 --> 00:26:03,962 (nežna orkestralna glasba) 306 00:26:04,029 --> 00:26:05,797 - [Jason] Kako se počutiš? o odhodu od tod, 307 00:26:05,864 --> 00:26:08,566 plačati nekomu drugemu poskrbeti za naše posode? 308 00:26:08,633 --> 00:26:09,768 - Mm. 309 00:26:09,834 --> 00:26:12,604 - Mm. - V redu, en pogoj. 310 00:26:12,671 --> 00:26:13,972 - [Jason] Kaj je to? 311 00:26:14,039 --> 00:26:15,874 - [Cameron] Kamere ni povabljen. 312 00:26:18,643 --> 00:26:20,412 Ali moraš, ves čas? 313 00:26:20,478 --> 00:26:21,479 - [Jason] Tako je samo za dokaz. 314 00:26:21,546 --> 00:26:23,448 - Dokaz česa, Jason? 315 00:26:23,515 --> 00:26:24,950 - Spomini. 316 00:26:25,016 --> 00:26:25,984 v redu 317 00:26:26,985 --> 00:26:29,854 Ni zame, zate je. 318 00:26:32,190 --> 00:26:34,259 - [Cameron] Jason. 319 00:26:34,326 --> 00:26:35,660 Odselili smo se sem 320 00:26:35,727 --> 00:26:37,195 da bi se lahko osredotočili na bolje. 321 00:26:39,064 --> 00:26:40,031 - [Jason] Vem. 322 00:26:41,766 --> 00:26:43,635 - [Cameron] Nisi obupal name, kajne? 323 00:26:43,702 --> 00:26:44,636 - [Jason] Ne. 324 00:26:44,703 --> 00:26:45,704 - [Cameron] Obljubi mi. 325 00:26:47,038 --> 00:26:49,374 (nerazločno) 326 00:26:49,441 --> 00:26:51,209 - Ne bom obupal nad teboj. 327 00:26:51,276 --> 00:26:52,544 (Cameron se smeje) 328 00:26:52,610 --> 00:26:54,079 Zares, kdaj. 329 00:26:57,882 --> 00:27:01,753 (nežna orkestralna glasba) 330 00:27:12,263 --> 00:27:15,066 (zlovešča glasba) 331 00:27:28,380 --> 00:27:31,883 (talne deske škripajo) 332 00:27:36,287 --> 00:27:37,389 kje so 333 00:27:37,455 --> 00:27:39,524 - Bili so tam, 334 00:27:39,591 --> 00:27:43,061 vse tako kot sedi na travi. 335 00:27:44,095 --> 00:27:47,365 Ali imate, ali imate do, ves čas? 336 00:27:47,432 --> 00:27:48,733 - [Jason] Tako je samo za dokaz. 337 00:27:48,800 --> 00:27:50,368 - [Cameron] Dokazi česa, Jason? 338 00:27:50,435 --> 00:27:51,536 - [Jason] Spomini. 339 00:27:51,603 --> 00:27:52,904 - [Cameron] Preselili smo se sem 340 00:27:52,971 --> 00:27:54,839 da bi se lahko osredotočili na bolje. 341 00:27:56,241 --> 00:27:59,277 (lahka klavirska glasba) 342 00:28:00,645 --> 00:28:02,247 - Bil je bolan. 343 00:28:02,313 --> 00:28:07,819 (čivkanje žuželk) (nežna orkestralna glasba) 344 00:28:31,943 --> 00:28:35,814 (klik sprožilca fotoaparata) 345 00:28:38,450 --> 00:28:42,120 (klik sprožilca fotoaparata) 346 00:28:46,991 --> 00:28:50,829 (klik sprožilca fotoaparata) 347 00:28:54,866 --> 00:28:57,869 (teče voda) 348 00:29:08,480 --> 00:29:11,249 (zlovešča glasba) 349 00:29:24,362 --> 00:29:28,032 (zlovešča glasba se nadaljuje) 350 00:29:37,942 --> 00:29:40,945 (zlovešča glasba) 351 00:29:44,382 --> 00:29:47,886 (talne deske škripajo) 352 00:29:50,054 --> 00:29:51,022 halo? 353 00:29:58,730 --> 00:30:02,000 (zlovešča glasba) 354 00:30:02,066 --> 00:30:05,570 (talne deske škripajo) 355 00:30:21,419 --> 00:30:25,123 (zlovešča glasba se nadaljuje) 356 00:31:01,593 --> 00:31:05,263 (zlovešča glasba se nadaljuje) 357 00:31:32,690 --> 00:31:35,493 (klik na ključavnico) 358 00:31:43,001 --> 00:31:46,070 (pticje žvrgolejo) 359 00:31:55,013 --> 00:31:58,182 (listje šeleste) 360 00:31:58,850 --> 00:32:01,486 (napeta glasba) 361 00:32:15,533 --> 00:32:18,336 (brenčanje telefona) 362 00:32:28,546 --> 00:32:31,516 (ropotanje motorja) 363 00:32:34,285 --> 00:32:35,219 hej 364 00:32:36,220 --> 00:32:37,955 Hvala, ker si me dobil. 365 00:32:38,022 --> 00:32:39,424 - Seveda. 366 00:32:41,059 --> 00:32:43,928 - Lahko, lahko te nekaj vprašam? 367 00:32:46,864 --> 00:32:48,966 Kaj točno se je zgodilo v tisti hiši? 368 00:32:49,033 --> 00:32:53,538 Mislim, na podlagi vseh dosedanje reakcije, 369 00:32:54,872 --> 00:32:57,408 Čutim, da je nekaj ne poveš mi. 370 00:32:58,576 --> 00:33:00,011 - Mislim, da je to verjetno nekaj, kar bi morali 371 00:33:00,078 --> 00:33:01,579 poglej sam. 372 00:33:02,880 --> 00:33:04,048 - Stoji zunaj doma 373 00:33:04,115 --> 00:33:05,717 Jasona in Cameron Green, 374 00:33:05,783 --> 00:33:07,919 dva tedna po grozljivem odkritje trupel 375 00:33:07,985 --> 00:33:09,654 vsaj 13 ljudi. 376 00:33:09,721 --> 00:33:12,023 To traja nekaj mesecev po policijskih preiskavah 377 00:33:12,090 --> 00:33:14,192 v več pogrešanih osebnih primerov. 378 00:33:14,258 --> 00:33:17,028 Zdaj se učimo po an pregled zobne dokumentacije 379 00:33:17,095 --> 00:33:18,896 da ostanki Jason in Cameron Green 380 00:33:18,963 --> 00:33:20,398 našli na posestvu, 381 00:33:20,465 --> 00:33:22,533 njihova telesa so bila zagorelo na dvorišču, 382 00:33:22,600 --> 00:33:23,868 medtem ko je kje 383 00:33:23,935 --> 00:33:25,436 svojega novorojenčka hči ostaja neznana, 384 00:33:25,503 --> 00:33:27,705 policija je izjavila, da pričakujejo najslabše. 385 00:33:27,772 --> 00:33:29,941 In končno smo le dobili a citat šefa policije. 386 00:33:30,007 --> 00:33:32,210 Pravi: "Pošiljamo svoje misli in molitve 387 00:33:32,276 --> 00:33:34,245 družinam žrtev. 388 00:33:34,312 --> 00:33:36,047 Ko se preiskava nadaljuje, 389 00:33:36,114 --> 00:33:39,517 upamo, da to mesto lahko žaluj in zdravi skupaj." 390 00:33:54,966 --> 00:33:58,369 (Abby tiho vpije) 391 00:34:01,939 --> 00:34:02,874 - Pojdi! 392 00:34:02,940 --> 00:34:03,941 Nihče te noče tukaj. 393 00:34:04,008 --> 00:34:04,776 Tam so prekleta vrata. 394 00:34:04,842 --> 00:34:05,710 Pojdi! 395 00:34:05,777 --> 00:34:06,577 ali si gluh? 396 00:34:06,644 --> 00:34:07,578 Pojdi stran! 397 00:34:07,645 --> 00:34:08,880 Pojdi! - Hej, hej. 398 00:34:08,946 --> 00:34:09,981 Nehaj! 399 00:34:10,047 --> 00:34:11,249 - Kyle, spravi jo od tod. 400 00:34:11,315 --> 00:34:13,251 Moti stranke. 401 00:34:13,317 --> 00:34:18,556 (Abby težko diha) (zlovešča glasba) 402 00:34:21,292 --> 00:34:24,495 (zvonjenje na vratih) 403 00:34:25,997 --> 00:34:26,931 - Zelo mi je žal. 404 00:34:26,998 --> 00:34:28,933 Nisem, nisem vedel, 405 00:34:29,000 --> 00:34:31,102 in ne bi smel, jaz sploh ne bi smelo biti tukaj. 406 00:34:31,169 --> 00:34:32,837 - Nisi ti kriv. 407 00:34:32,904 --> 00:34:34,305 Nič nisi naredil narobe. 408 00:34:34,372 --> 00:34:38,276 Ti ljudje, oni so, samo obtičali so. 409 00:34:38,342 --> 00:34:40,178 Sin tega človeka, on... 410 00:34:42,180 --> 00:34:43,714 Moral bi te opozoriti. 411 00:34:51,823 --> 00:34:52,723 si v redu 412 00:34:54,325 --> 00:34:55,827 - Ja, mislim da. 413 00:34:59,664 --> 00:35:00,565 ne vem 414 00:35:03,701 --> 00:35:08,739 Hm, 415 00:35:09,740 --> 00:35:12,243 V hiši imam pijačo. 416 00:35:15,780 --> 00:35:18,216 Torej, bodite iskreni. 417 00:35:19,383 --> 00:35:20,952 Misliš, da obstaja pravzaprav kakšna možnost 418 00:35:21,018 --> 00:35:22,887 ali jaz prodajam to mesto? 419 00:35:22,954 --> 00:35:24,622 - Ne nikomur tukaj. 420 00:35:24,689 --> 00:35:27,658 Pravzaprav sem si vedno želel da pridejo v to hišo. 421 00:35:27,725 --> 00:35:30,461 Skoraj tako strašen kot jaz mislil, da bo. 422 00:35:31,562 --> 00:35:32,530 Hvala. 423 00:35:35,566 --> 00:35:37,735 Tvoja mama je pravzaprav razlog, zakaj moj oče 424 00:35:37,802 --> 00:35:41,005 pil svoja čustva in nikoli ni hodil na terapijo. 425 00:35:41,072 --> 00:35:42,507 - Kaj misliš s tem? 426 00:35:42,573 --> 00:35:44,075 - No, tako je so našli trupla. 427 00:35:44,141 --> 00:35:45,877 Večina jih je bila pacienti tvoje mame. 428 00:35:46,878 --> 00:35:50,047 - Ja, ampak ali ni tudi ona umrla? 429 00:35:50,114 --> 00:35:51,916 - Ja, izgorela je nazaj. 430 00:35:51,983 --> 00:35:53,484 Bila je čarovnica. 431 00:35:53,551 --> 00:35:56,554 Opekla te je in potem tvoj oče in potem sama. 432 00:35:56,621 --> 00:35:58,189 Ali ko se je tvoj oče zamislil kaj je počela, 433 00:35:58,256 --> 00:35:59,524 jo je moral zažgati ker je bila čarovnica, 434 00:35:59,590 --> 00:36:01,926 potem je po nesreči se je opekel. 435 00:36:01,993 --> 00:36:03,761 Ne vem, kako ti vendarle preživela. 436 00:36:06,097 --> 00:36:07,698 Preveč? 437 00:36:07,765 --> 00:36:09,100 žal mi je Zavedam se, da sem verjetno 438 00:36:09,166 --> 00:36:10,434 preveč odkrito glede tega. 439 00:36:10,501 --> 00:36:11,235 - Ne. 440 00:36:12,103 --> 00:36:12,870 V redu je. 441 00:36:12,937 --> 00:36:14,005 sem vprašal. 442 00:36:14,071 --> 00:36:17,241 Samo, ne vidim tega, 443 00:36:18,643 --> 00:36:20,912 moja mama to počne. 444 00:36:23,247 --> 00:36:24,949 Ne vem, preprosto ne. 445 00:36:25,016 --> 00:36:26,083 - Poglej, kaj je važno, kajne? 446 00:36:26,150 --> 00:36:27,552 Mislim, komaj si jih poznal. 447 00:36:27,618 --> 00:36:29,353 - Sploh jih nisem poznal. 448 00:36:30,688 --> 00:36:34,525 Mislim, odraščal sem iz rejniški dom rejniškemu domu, 449 00:36:34,592 --> 00:36:39,864 in vedno sem si želel vem, kdo so bili moji starši, 450 00:36:43,134 --> 00:36:45,870 vendar se počuti kot več, kar se naučim, 451 00:36:45,937 --> 00:36:48,973 manj pravzaprav vem. 452 00:36:50,374 --> 00:36:52,810 Kot da bi lahko ugotovil kaj se je zgodilo tukaj, 453 00:36:52,877 --> 00:36:54,645 potem lahko, ne vem. 454 00:37:01,352 --> 00:37:03,487 - Vem, kaj misliš. 455 00:37:04,956 --> 00:37:05,890 Je smiselno. 456 00:37:07,625 --> 00:37:09,560 Tudi, če prideš gor z logično razlago 457 00:37:09,627 --> 00:37:11,996 za to, kar se je zgodilo tukaj, verjetno bi šlo daleč 458 00:37:12,063 --> 00:37:13,664 in vam pomaga prodati prostor. 459 00:37:19,804 --> 00:37:21,005 - Ali lahko vprašam, 460 00:37:23,674 --> 00:37:26,344 zakaj si mi pomagal v baru? 461 00:37:28,846 --> 00:37:30,915 - Jaz samo, lepo dekle stopi v bar 462 00:37:30,982 --> 00:37:35,920 in pomislil sem, hej, zakaj ne bi bil prijazen nazaj? 463 00:37:40,057 --> 00:37:42,693 (nerazločno) 464 00:37:43,828 --> 00:37:44,729 - Mogoče. 465 00:37:48,232 --> 00:37:51,369 Ampak tukaj je stvar, 466 00:37:53,337 --> 00:37:54,705 Nisem tako prijazen. 467 00:37:59,343 --> 00:38:02,013 (napeta glasba) 468 00:38:08,219 --> 00:38:10,921 (Abby stoka) 469 00:38:20,898 --> 00:38:24,402 (napeta glasba se nadaljuje) 470 00:38:41,252 --> 00:38:44,088 (klik z vrati) 471 00:38:46,057 --> 00:38:49,493 (talne deske škripajo) 472 00:39:00,171 --> 00:39:03,107 (statično sikanje) 473 00:39:06,444 --> 00:39:10,915 (visok ton frekvenčni resonančni) 474 00:39:14,285 --> 00:39:17,121 (zlovešča glasba) 475 00:39:30,868 --> 00:39:34,772 - Abby, karkoli že to je, nisem v to. 476 00:39:36,173 --> 00:39:38,976 (zlovešča glasba) 477 00:39:45,449 --> 00:39:47,485 Moram oditi od tod. 478 00:39:47,551 --> 00:39:48,819 (statično sikanje) 479 00:39:48,886 --> 00:39:51,689 (zlovešča glasba) 480 00:39:54,058 --> 00:39:57,161 (glasovi šepetajo) 481 00:40:06,403 --> 00:40:09,406 (zlovešča glasba) 482 00:40:14,211 --> 00:40:17,414 (škripanje mesa) 483 00:40:20,351 --> 00:40:23,154 (zlovešča glasba) 484 00:40:49,180 --> 00:40:50,214 - Oh, no. 485 00:40:53,684 --> 00:40:57,688 (dramska orkestralna glasba) 486 00:41:00,191 --> 00:41:02,827 - [Kyle] No, tako je so našli trupla. 487 00:41:02,893 --> 00:41:05,062 Večina jih je bila pacienti tvoje mame. 488 00:41:08,899 --> 00:41:13,737 (dramski orkestrski glasba se nadaljuje) 489 00:41:14,605 --> 00:41:16,707 - [Cameron] Pozdravljeni. 490 00:41:16,774 --> 00:41:19,076 Hvala za strinjanje biti posnet. 491 00:41:20,244 --> 00:41:21,145 - Hej, seveda. 492 00:41:21,212 --> 00:41:22,179 Brez težav. 493 00:41:22,246 --> 00:41:23,647 Hvala, hvala. 494 00:41:23,714 --> 00:41:26,250 Hej, poslušaj, tole to je samo za vas, 495 00:41:26,317 --> 00:41:27,918 tvoji zapisi, kajne? 496 00:41:29,086 --> 00:41:32,523 Res ne, res ne želim nikogar drugega 497 00:41:32,590 --> 00:41:33,591 vedeti o tem. 498 00:41:33,657 --> 00:41:34,725 - [Cameron] Oh, seveda. 499 00:41:34,792 --> 00:41:37,094 To je samo za mojo oceno. 500 00:41:37,161 --> 00:41:41,131 - Smešno je, nisem vedel tu je bila celo pisarna. 501 00:41:42,666 --> 00:41:45,236 Včasih sem to počel poti vsak dan. 502 00:41:45,302 --> 00:41:47,438 Sem, jaz sem poštar. 503 00:41:47,504 --> 00:41:48,939 No, jaz sem tvoj poštar. 504 00:41:50,407 --> 00:41:52,743 - [Cameron] Oh, vau. 505 00:41:53,477 --> 00:41:54,545 Nisem imel pojma. 506 00:41:54,612 --> 00:41:56,380 Lepo te je spoznati. 507 00:41:56,447 --> 00:41:59,550 In to, to je pravzaprav moja domača pisarna. 508 00:41:59,617 --> 00:42:03,287 Vi ste moj prvi pacient odkar sem se preselila. 509 00:42:03,354 --> 00:42:05,055 - V redu, super. 510 00:42:05,122 --> 00:42:06,023 To je super. 511 00:42:09,660 --> 00:42:13,697 (dramska orkestralna glasba) 512 00:42:29,680 --> 00:42:31,081 (brnenje kamere) 513 00:42:31,148 --> 00:42:32,583 (statično sikanje) 514 00:42:32,650 --> 00:42:36,520 (Kevin težko diha) 515 00:42:37,821 --> 00:42:39,657 - [Cameron] Kako si danes? 516 00:42:40,791 --> 00:42:42,826 - Sem, nisem dobro. 517 00:42:45,529 --> 00:42:47,164 - [Cameron] V redu. 518 00:42:47,865 --> 00:42:49,833 Mi lahko poveš svoje ime? 519 00:42:57,241 --> 00:42:58,175 Kaj je to? 520 00:43:00,511 --> 00:43:04,181 - [Cameron] To je, to je videokamera. 521 00:43:04,248 --> 00:43:07,952 Samo, snemam naše sejo, da jo lahko pregledam 522 00:43:08,018 --> 00:43:10,521 da se prepričam, da dam ti najbolje skrbim. 523 00:43:10,587 --> 00:43:12,156 - Kako sem prišel sem? 524 00:43:13,257 --> 00:43:14,091 - [Cameron] V redu je. 525 00:43:14,158 --> 00:43:15,059 Na varnem si. 526 00:43:16,060 --> 00:43:19,063 Socialne storitve te pripeljal sem. 527 00:43:21,231 --> 00:43:24,702 Smem vprašati, ali te kaj boli? 528 00:43:28,038 --> 00:43:29,039 - Da. 529 00:43:30,441 --> 00:43:33,377 - [Cameron] Kje? 530 00:43:33,444 --> 00:43:34,611 - Povsod. 531 00:43:37,214 --> 00:43:38,315 Povsod. 532 00:43:38,382 --> 00:43:42,753 On je, to je, to je v meni. 533 00:43:45,089 --> 00:43:50,394 On je v meni, ampak on ni mu všeč tam notri. 534 00:43:52,563 --> 00:43:53,931 Hoče ven. 535 00:43:55,065 --> 00:43:56,633 - [Cameron] Kdo? 536 00:43:57,301 --> 00:44:00,104 (Kevin hlipa) 537 00:44:01,238 --> 00:44:04,808 - Hudič. (kričanje) 538 00:44:12,916 --> 00:44:14,418 - Pozdravljeni, dr. Green. 539 00:44:17,654 --> 00:44:19,890 - [Cameron] Kdo govorim s? 540 00:44:19,957 --> 00:44:21,925 - Kliči me, kakor hočeš. 541 00:44:24,928 --> 00:44:26,930 - [Cameron] Lahko Te kličem Kevin? 542 00:44:33,404 --> 00:44:36,340 - Razburljivo je, kajne? 543 00:44:38,409 --> 00:44:39,777 - [Cameron] Oprostite. 544 00:44:43,747 --> 00:44:45,115 - To je dekle. 545 00:44:47,451 --> 00:44:52,022 - Kako bi vedel za... 546 00:44:54,758 --> 00:44:57,761 (zlovešča glasba) 547 00:45:06,804 --> 00:45:08,005 - Lepa je. 548 00:45:11,809 --> 00:45:12,876 - [Cameron] Kdo? 549 00:45:16,613 --> 00:45:21,385 - Izgleda tako kot ti. (vreščanje) 550 00:45:31,361 --> 00:45:34,164 (zlovešča glasba) 551 00:45:54,918 --> 00:45:57,287 (statično sikanje) 552 00:45:57,354 --> 00:45:58,789 (Abby sopiha) 553 00:45:58,856 --> 00:46:01,859 (brenčanje telefona) 554 00:46:06,196 --> 00:46:07,831 (zvonjenje linije) 555 00:46:07,898 --> 00:46:09,366 - Hej, kako gre? 556 00:46:09,433 --> 00:46:10,701 Pravkar sem prekinil telefon 557 00:46:10,767 --> 00:46:12,769 z Rebecco, nepremičninski agent. 558 00:46:12,836 --> 00:46:16,206 Nekatere, nekatere res temne stvari. 559 00:46:16,273 --> 00:46:18,509 - [Abby] Ja, jaz vedeti vse o tem. 560 00:46:18,575 --> 00:46:20,144 - Si? 561 00:46:20,210 --> 00:46:20,811 - Ja. 562 00:46:20,878 --> 00:46:22,312 - V redu potem. 563 00:46:22,379 --> 00:46:23,981 Rekla je, veš, ni nemogoče, 564 00:46:24,047 --> 00:46:25,048 ampak očitno se prodaja. 565 00:46:25,115 --> 00:46:27,818 - Lahko prosim za uslugo, Steve? 566 00:46:27,885 --> 00:46:29,353 - Seveda, karkoli. 567 00:46:29,419 --> 00:46:33,223 - Našel sem nekaj stvari v hiša, kup imen. 568 00:46:34,391 --> 00:46:36,660 Če vam pošljem podatke, lahko pogledaš v to? 569 00:46:36,727 --> 00:46:38,295 - Mogoče. 570 00:46:38,362 --> 00:46:39,329 Sem detektiv, ne policaj. 571 00:46:39,396 --> 00:46:41,198 - Vem, da poznaš ljudi. 572 00:46:42,399 --> 00:46:46,436 Samo, nekaj si mislim tukaj se je zgodilo kaj drugega. 573 00:46:48,238 --> 00:46:52,142 - Verjameš v podobno hudiča in duhov 574 00:46:52,209 --> 00:46:54,878 in kletvice in podobno sranje? 575 00:46:54,945 --> 00:46:57,080 - Kaj si ti? govoriš, Abby? 576 00:46:58,949 --> 00:47:01,451 - Našel sem kamero. 577 00:47:04,955 --> 00:47:06,456 Mislim, da je zlo. 578 00:47:11,728 --> 00:47:12,896 Steve? 579 00:47:14,064 --> 00:47:18,068 - [Steve] Jaz, mislim, da ti moral bi priti domov, Abby. 580 00:47:20,571 --> 00:47:21,605 - Ja, prav. 581 00:47:23,840 --> 00:47:25,209 Misliš, da sem nora. 582 00:47:25,275 --> 00:47:27,077 - Ne, mislim to je veliko zate. 583 00:47:27,144 --> 00:47:29,947 Mislim, da bi to biti veliko za vsakogar. 584 00:47:30,013 --> 00:47:31,215 Samo pridi domov. 585 00:47:31,281 --> 00:47:32,549 Lahko zaključimo primer od tukaj. 586 00:47:32,616 --> 00:47:35,419 - Ne, jaz, to moram dokončati. 587 00:47:35,485 --> 00:47:36,720 - [Steve] Zakaj? 588 00:47:36,787 --> 00:47:37,888 - Ker je od koder sem prišel. 589 00:47:37,955 --> 00:47:39,423 - Ne, ni. 590 00:47:40,857 --> 00:47:44,828 Karkoli je v tej hiši, ima nič s tabo, Abby. 591 00:47:49,466 --> 00:47:50,367 Abby? 592 00:47:53,003 --> 00:47:56,006 (zlovešča glasba) 593 00:48:13,890 --> 00:48:17,561 (zlovešča glasba se nadaljuje) 594 00:49:01,204 --> 00:49:05,042 (Abby težko diha) 595 00:49:20,390 --> 00:49:25,595 (Abby težko diha) (zlovešča glasba) 596 00:49:59,730 --> 00:50:03,333 (zlovešča glasba se nadaljuje) 597 00:50:25,188 --> 00:50:28,058 (vrata škripajo) 598 00:50:28,125 --> 00:50:31,294 (klik na stikalo) 599 00:50:35,866 --> 00:50:39,503 (Abby težko diha) 600 00:51:18,308 --> 00:51:21,311 (zlovešča glasba) 601 00:51:41,198 --> 00:51:44,601 (talne deske škripajo) 602 00:51:57,848 --> 00:52:01,418 (Abby težko diha) 603 00:52:15,398 --> 00:52:18,168 (statično sikanje) (Abby sopiha) 604 00:52:18,235 --> 00:52:21,238 (intenzivna glasba) 605 00:52:31,882 --> 00:52:34,918 (trkanje s členki) 606 00:52:40,757 --> 00:52:43,426 (napeta glasba) 607 00:52:49,466 --> 00:52:50,066 - Hej. 608 00:52:50,133 --> 00:52:51,201 oprosti. 609 00:52:51,268 --> 00:52:52,936 Potrkal sem, nihče se ni oglasil. 610 00:52:53,003 --> 00:52:54,204 - Kdo za vraga si ti? 611 00:52:54,271 --> 00:52:55,805 - Sem Kylova sestra. 612 00:52:57,274 --> 00:53:00,176 Vendar se ni oglasil sinoči ali danes zjutraj? 613 00:53:04,781 --> 00:53:08,351 To je poslal svojim prijatelji sinoči. 614 00:53:11,688 --> 00:53:14,691 (napeta glasba) 615 00:53:14,758 --> 00:53:15,692 žal mi je 616 00:53:15,759 --> 00:53:17,727 On je tak kurac. 617 00:53:17,794 --> 00:53:20,363 Hotel sem samo vedeti če bi kaj vedel. 618 00:53:22,766 --> 00:53:24,367 - Ne, oprosti. 619 00:53:27,637 --> 00:53:32,943 Ne bi smel biti tukaj, mimogrede, v tej hiši. 620 00:53:35,512 --> 00:53:38,548 Slišal sem za nekatere (vzdihuje) 621 00:53:40,984 --> 00:53:44,588 stvari, ki jih vaša družina- 622 00:53:44,654 --> 00:53:47,924 - Poglej, ne vem karkoli o tem, kar se je zgodilo 623 00:53:47,991 --> 00:53:49,326 tvojemu bratu, v redu? 624 00:53:51,161 --> 00:53:52,295 - V redu. 625 00:53:55,231 --> 00:53:57,133 Ali lahko vsaj svojo številko za vsak slučaj 626 00:53:57,200 --> 00:53:58,635 si kaj izvedel? 627 00:54:00,203 --> 00:54:01,538 - Ja, prav. 628 00:54:06,843 --> 00:54:09,012 (zlovešča glasba) 629 00:54:09,079 --> 00:54:10,714 -Je to- - Kaj? 630 00:54:12,882 --> 00:54:13,850 - Nič. 631 00:54:16,086 --> 00:54:17,220 Nič ni. 632 00:54:22,058 --> 00:54:23,026 - Vso srečo. 633 00:54:26,329 --> 00:54:28,999 (napeta glasba) 634 00:54:55,358 --> 00:54:57,727 - [Cameron] Dr. Franklin, ali me slišite? 635 00:54:58,561 --> 00:55:00,130 - [Franklin] Da, da. 636 00:55:00,196 --> 00:55:01,364 Tukaj sem. 637 00:55:02,132 --> 00:55:04,934 (zlovešča glasba) 638 00:55:15,078 --> 00:55:17,914 (klik z vrati) 639 00:55:25,922 --> 00:55:28,858 (talne deske škripajo) 640 00:55:28,925 --> 00:55:33,596 (Franklin klepeta nerazločno) 641 00:55:35,432 --> 00:55:38,535 - [Cameron] Ali je v redu, če Jaz, če posnamem ta klic? 642 00:55:38,601 --> 00:55:40,203 - [Franklin] Seveda. 643 00:55:40,270 --> 00:55:41,771 - [Cameron] Si lahko oglejte si materiale 644 00:55:41,838 --> 00:55:42,872 ki sem jih poslal? 645 00:55:42,939 --> 00:55:44,207 - [Franklin] Da. 646 00:55:44,274 --> 00:55:45,542 Imel sem nekaj časa da jih pregledajo 647 00:55:45,608 --> 00:55:47,444 in se posvetujte z nekaterimi mojih kolegov. 648 00:55:47,510 --> 00:55:51,014 Če je to, kar pravite res je, prav presenetljivo, 649 00:55:51,081 --> 00:55:54,551 ideja, da neživo predmeti bi lahko imeli 650 00:55:54,617 --> 00:55:57,520 nekaj nadnaravnih lastnosti. 651 00:55:57,587 --> 00:56:00,724 Mnoge kulture so verovale da je podoba podobnosti 652 00:56:00,790 --> 00:56:02,926 malo bi trajalo košček svoje duše. 653 00:56:02,992 --> 00:56:05,962 Drugi so verjeli, da te slike so ponujale utrinke 654 00:56:06,029 --> 00:56:07,697 v drug svet, 655 00:56:07,764 --> 00:56:11,034 zataknilo vzporedno vesolje v enem trenutku v času. 656 00:56:12,168 --> 00:56:14,137 Fotografija na človek, ki ga kličeš Kevin 657 00:56:14,204 --> 00:56:16,372 je posebna skrb. 658 00:56:16,439 --> 00:56:19,375 Na levi strani od njegov vrat je simbol, 659 00:56:19,442 --> 00:56:21,411 skoraj zažgal v kožo. 660 00:56:21,478 --> 00:56:23,580 Ta simbol je starodavno demonsko znamenje, 661 00:56:23,646 --> 00:56:26,883 simbol za obseden, preklet. 662 00:56:28,118 --> 00:56:31,254 Če dogodki, ki jih opisujete so res točni, 663 00:56:31,321 --> 00:56:33,757 bojim se, da ta Kevin 664 00:56:33,823 --> 00:56:35,959 prinesel posest v vaš dom 665 00:56:36,025 --> 00:56:39,496 in ga prenesli na ta tvoja kamera. 666 00:56:48,004 --> 00:56:51,374 (tukanje korakov) 667 00:57:06,256 --> 00:57:07,824 - [Cameron] Kaj lahko storimo? 668 00:57:07,891 --> 00:57:10,026 - [Franklin] Ste posnel še koga od takrat? 669 00:57:10,093 --> 00:57:13,163 - [Franklin] Ne, ne, Nisem, ampak, no... 670 00:57:14,931 --> 00:57:16,833 - [Franklin] Poslušaj zelo tesno. 671 00:57:16,900 --> 00:57:19,469 Ne more biti več bolniki v tej hiši 672 00:57:19,536 --> 00:57:22,038 dokler se ne znebiš kamere. 673 00:57:23,406 --> 00:57:28,044 - [Cameron] Moj, moj mož, on je, on je bolan, 674 00:57:28,545 --> 00:57:29,846 in kamera- 675 00:57:33,016 --> 00:57:34,484 - [Franklin] Kaj? 676 00:57:34,551 --> 00:57:38,555 - [Cameron] Mislim, jaz misli, da se pogovarja z njim. 677 00:57:59,275 --> 00:58:00,977 (zlovešča glasba) 678 00:58:01,044 --> 00:58:03,980 (brnenje kamere) 679 00:58:30,607 --> 00:58:33,543 (intenzivna glasba) (ženska kriči) 680 00:58:33,610 --> 00:58:36,613 (šklepetanje s tipkami) 681 00:59:00,036 --> 00:59:01,204 (zlovešča glasba) 682 00:59:01,271 --> 00:59:04,641 (tukanje korakov) 683 00:59:18,621 --> 00:59:21,557 (zlovešča glasba) 684 00:59:24,827 --> 00:59:28,665 (Abby težko diha) 685 00:59:29,999 --> 00:59:31,801 - [Franklin] Poslušaj zelo tesno. 686 00:59:31,868 --> 00:59:34,437 Ne more biti več bolniki v tej hiši 687 00:59:34,504 --> 00:59:37,307 dokler se ne znebiš kamere. 688 00:59:42,078 --> 00:59:44,981 (statično sikanje) 689 00:59:59,095 --> 01:00:02,265 (zlovešča glasba) 690 01:00:02,332 --> 01:00:05,201 (statično sikanje) 691 01:00:11,040 --> 01:00:13,876 (zlovešča glasba) 692 01:00:19,582 --> 01:00:21,985 (statično sikanje) 693 01:00:22,051 --> 01:00:24,921 (Adam žvižga) 694 01:00:34,430 --> 01:00:37,300 (statično sikanje) 695 01:00:45,074 --> 01:00:47,677 (zlovešča glasba) 696 01:00:47,744 --> 01:00:50,813 (statično sikanje) 697 01:00:55,551 --> 01:00:59,155 (Abby težko diha) 698 01:01:04,427 --> 01:01:06,562 (zlovešča glasba) 699 01:01:06,629 --> 01:01:08,197 (statično sikanje) 700 01:01:08,264 --> 01:01:11,000 (Abby sopiha) 701 01:01:12,635 --> 01:01:14,237 - kaj za vraga? 702 01:01:15,905 --> 01:01:18,908 (zlovešča glasba) 703 01:01:29,085 --> 01:01:32,021 - [Jason] Cam, cam, kje je? 704 01:01:34,257 --> 01:01:35,324 kje je 705 01:01:36,526 --> 01:01:38,394 - [Cameron] Kaj? 706 01:01:38,461 --> 01:01:40,029 - [Jason] Prekleti otrok. 707 01:01:40,630 --> 01:01:41,431 Nisem neumen. 708 01:01:41,497 --> 01:01:42,465 kje je 709 01:01:44,600 --> 01:01:47,370 - [Cameron] Toliko ljudi je odšlo. 710 01:01:48,538 --> 01:01:49,605 - [Jason] Kje je? 711 01:01:49,672 --> 01:01:51,107 - [Cameron] Potrebovali so pomoč 712 01:01:51,174 --> 01:01:55,778 in ti si jih prinesel tukaj pod mojim imenom. 713 01:01:55,845 --> 01:01:59,015 - [Jason] Dragi, mi bi lahko imel vse. 714 01:02:00,283 --> 01:02:01,050 Zdaj sem v redu. 715 01:02:01,117 --> 01:02:02,385 Delovalo je. 716 01:02:02,452 --> 01:02:04,320 - [Cameron] S trgovanjem njihova življenja za vaše. 717 01:02:04,387 --> 01:02:06,322 Nikoli se ne bo ustavilo. 718 01:02:06,389 --> 01:02:08,825 Nikoli se ne boste ustavili. 719 01:02:08,891 --> 01:02:10,259 - [Jason] Prisežem za prekletega boga, 720 01:02:10,326 --> 01:02:12,395 Na to bom opozoril kamera naravnost proti vam. 721 01:02:13,496 --> 01:02:17,834 - [Cameron] (smeh) Kar naprej. 722 01:02:19,001 --> 01:02:22,138 - [Jason] Kje je moj prekleti otrok? 723 01:02:23,039 --> 01:02:26,342 - [Cameron] Oni me je slišal kričati 724 01:02:26,409 --> 01:02:27,844 in prišli so. 725 01:02:30,246 --> 01:02:30,847 Vzeli so jo. 726 01:02:30,913 --> 01:02:32,482 Ona, ona je na varnem. 727 01:02:34,650 --> 01:02:36,919 - [Jason] Ne sili me v to. 728 01:02:36,986 --> 01:02:41,924 - [Cameron] Boš nikoli, nikoli ne vidi tega otroka. 729 01:02:43,860 --> 01:02:46,863 (zlovešča glasba) 730 01:02:52,702 --> 01:02:56,038 (Cameron kriči) 731 01:02:58,207 --> 01:03:01,310 (statično sikanje) 732 01:03:01,377 --> 01:03:04,947 (Abby težko diha) 733 01:03:08,885 --> 01:03:12,121 (trakovi žvenketajo) 734 01:03:14,891 --> 01:03:17,927 (ujemanje) 735 01:03:29,906 --> 01:03:32,074 Še vedno si tam. 736 01:03:39,282 --> 01:03:42,084 (šklepetanje s tipkami) 737 01:03:54,664 --> 01:03:58,534 (zlovešča glasba se nadaljuje) 738 01:03:58,601 --> 01:04:00,136 - Kaj za vraga? 739 01:04:08,444 --> 01:04:12,114 (zlovešča glasba se nadaljuje) 740 01:04:13,249 --> 01:04:14,150 Oh ne. 741 01:04:15,651 --> 01:04:19,322 (zlovešča glasba se nadaljuje) 742 01:04:22,959 --> 01:04:26,162 (čirički čivkajo) 743 01:04:27,096 --> 01:04:30,099 (zlovešča glasba) 744 01:04:38,608 --> 01:04:42,178 (Abby težko diha) 745 01:04:49,652 --> 01:04:53,222 (Abby težko diha) 746 01:05:01,964 --> 01:05:07,236 (Abby sopiha) (zlovešča glasba) 747 01:05:14,143 --> 01:05:17,146 (zlovešča glasba) 748 01:05:18,347 --> 01:05:21,017 (Abby sopiha) 749 01:05:32,695 --> 01:05:35,264 (zvonjenje linije) 750 01:05:35,331 --> 01:05:37,933 Daj no, Abby, dvigni prosim. 751 01:05:38,000 --> 01:05:39,468 - [Abby] Hej, tukaj Abby. 752 01:05:39,535 --> 01:05:42,038 Ne morem priti do telefona takoj, torej odidi... 753 01:05:46,676 --> 01:05:50,212 (Abby težko diha) 754 01:05:57,920 --> 01:06:01,590 (zlovešča glasba se nadaljuje) 755 01:06:09,031 --> 01:06:12,034 (zlovešča glasba) 756 01:06:14,704 --> 01:06:17,440 (Abby sopiha) 757 01:06:24,647 --> 01:06:27,450 (zlovešča glasba) 758 01:06:47,770 --> 01:06:51,407 (Abby težko diha) 759 01:07:13,629 --> 01:07:17,166 (Abby težko diha) 760 01:07:20,870 --> 01:07:23,639 (Abby sopiha) 761 01:07:35,017 --> 01:07:37,820 (Abby godrnja) 762 01:07:44,794 --> 01:07:46,896 (zvonjenje linije) - Abby, pridi. 763 01:07:46,962 --> 01:07:48,164 - [Abby] Hej, tukaj Abby. 764 01:07:48,230 --> 01:07:49,432 Ne morem priti na telefon prav zdaj, 765 01:07:49,498 --> 01:07:51,233 zato pustite sporočilo ob pisku. 766 01:07:51,300 --> 01:07:52,768 (glasovna pošta piska) 767 01:07:52,835 --> 01:07:54,603 - Abby, prosim, prosim, prosim dvigni telefon. 768 01:07:54,670 --> 01:07:57,807 Abby, moraš ven hiša prav zdaj. 769 01:07:59,141 --> 01:08:01,944 (zlovešča glasba) 770 01:08:02,011 --> 01:08:05,648 (Abby težko diha) 771 01:08:21,530 --> 01:08:22,364 (Abby godrnja) 772 01:08:22,431 --> 01:08:26,836 (Abby bruha in kašlja) 773 01:08:26,902 --> 01:08:27,870 - O bog. 774 01:08:30,539 --> 01:08:33,309 - Malo sem kopal v primere. 775 01:08:33,375 --> 01:08:35,678 Pred osmimi leti aretirali so. 776 01:08:35,744 --> 01:08:37,146 Bil je John Doe. 777 01:08:37,213 --> 01:08:38,314 Sprejet je bil v umobolnica 778 01:08:38,380 --> 01:08:40,749 in pred dvema letoma je pobegnil. 779 01:08:42,051 --> 01:08:44,854 (zlovešča glasba) 780 01:08:46,522 --> 01:08:49,658 Abby, John Doe je tvoj oče. 781 01:08:49,725 --> 01:08:51,160 Ponarejal je svojo smrt. 782 01:08:51,227 --> 01:08:52,294 Pustil je vse zobe z enim od teles. 783 01:08:52,361 --> 01:08:53,829 Abby, moraš ven. 784 01:08:53,896 --> 01:08:55,631 Živel je v hiši. 785 01:08:55,698 --> 01:08:58,467 (zlovešča glasba) 786 01:09:01,737 --> 01:09:04,473 (Abby sopiha) 787 01:09:13,916 --> 01:09:17,553 (Abby težko diha) 788 01:09:29,832 --> 01:09:33,435 (Abby težko diha) 789 01:09:44,346 --> 01:09:47,349 (ropot po vratih) 790 01:09:52,021 --> 01:09:55,691 (zlovešča glasba se nadaljuje) 791 01:10:02,932 --> 01:10:06,201 (glasovi šepetajo) 792 01:10:14,043 --> 01:10:15,644 - Vse mi je bolje. 793 01:10:19,148 --> 01:10:21,951 (zlovešča glasba) 794 01:10:26,388 --> 01:10:28,757 (intenzivna glasba) 795 01:10:28,824 --> 01:10:32,361 (Abby težko diha) 796 01:10:36,332 --> 01:10:39,335 (Abby sopiha) 797 01:10:45,674 --> 01:10:48,544 (Abby kriči) 798 01:10:49,311 --> 01:10:52,348 (oseba sopiha) 799 01:11:00,189 --> 01:11:02,992 (Abby godrnja) 800 01:11:05,928 --> 01:11:07,229 - Tukaj. 801 01:11:13,836 --> 01:11:15,971 (nerazločno) 802 01:11:16,038 --> 01:11:18,874 (ropot po vratih) 803 01:11:23,379 --> 01:11:26,949 (Abby težko diha) 804 01:11:29,518 --> 01:11:32,454 (zlovešča glasba) 805 01:11:41,764 --> 01:11:47,069 - [Jason] (težko diha) Zaljubljen sem vate. 806 01:11:48,604 --> 01:11:49,571 Tako dolgo. 807 01:11:50,239 --> 01:11:52,041 Kaj hočeš? 808 01:11:55,244 --> 01:11:56,945 - [Jason] Pokazati. 809 01:12:00,149 --> 01:12:02,985 - Ne razumem. 810 01:12:03,052 --> 01:12:05,387 Prosim, kaj se dogaja? 811 01:12:06,221 --> 01:12:08,924 Kaj si naredil mojemu bratu? 812 01:12:30,079 --> 01:12:32,881 (zlovešča glasba) 813 01:12:32,948 --> 01:12:33,949 - Prosim. 814 01:12:35,918 --> 01:12:36,819 prosim 815 01:12:41,190 --> 01:12:43,525 - [Jason] Moral boš vedeti. 816 01:12:43,592 --> 01:12:45,494 - Naj mi nekdo pomaga! 817 01:12:46,195 --> 01:12:47,663 Naj nekdo pomaga! 818 01:12:49,164 --> 01:12:50,365 nekdo! 819 01:12:50,432 --> 01:12:51,266 pomoč. 820 01:12:51,333 --> 01:12:54,236 (škljocanje kamere) 821 01:12:54,303 --> 01:12:57,372 (Abby kriči) 822 01:13:00,309 --> 01:13:03,479 (glasovno šepetanje) 823 01:13:05,180 --> 01:13:07,983 (intenzivna glasba) 824 01:13:12,054 --> 01:13:15,057 (škripanje mesa) 825 01:13:16,558 --> 01:13:19,495 (Abby kriči) 826 01:13:19,561 --> 01:13:22,798 (škripanje mesa) 827 01:13:25,134 --> 01:13:27,970 (statično sikanje) 828 01:13:28,670 --> 01:13:29,938 (trkanje s členki) 829 01:13:30,005 --> 01:13:30,906 - Na pomoč! 830 01:13:31,974 --> 01:13:34,810 (Abby kriči) 831 01:13:40,048 --> 01:13:41,016 - Abby! 832 01:13:45,087 --> 01:13:47,890 (Abby godrnja) 833 01:13:52,861 --> 01:13:53,829 Abby? 834 01:14:02,437 --> 01:14:03,605 Abby? 835 01:14:08,210 --> 01:14:10,946 (zlovešča glasba) 836 01:14:28,096 --> 01:14:29,064 Abby? 837 01:14:32,401 --> 01:14:35,003 (zlovešča glasba se nadaljuje) 838 01:14:35,070 --> 01:14:36,238 (talne deske škripajo) 839 01:14:36,305 --> 01:14:37,239 (intenzivna glasba) 840 01:14:37,306 --> 01:14:40,242 (udarec z udarcem) 841 01:14:42,277 --> 01:14:45,581 (čirički čivkajo) 842 01:14:55,824 --> 01:15:01,096 (Abby zastoka) (zlovešča glasba) 843 01:15:16,745 --> 01:15:19,748 (Abby godrnja) 844 01:15:35,530 --> 01:15:38,533 (Abby godrnja) 845 01:15:43,538 --> 01:15:46,541 (Abby godrnja) 846 01:15:50,012 --> 01:15:52,814 (zlovešča glasba) 847 01:16:00,455 --> 01:16:01,556 - Jebiga. 848 01:16:10,232 --> 01:16:13,235 (zlovešča glasba se nadaljuje) 849 01:16:13,302 --> 01:16:16,171 (šklepetanje z nožem) 850 01:16:39,027 --> 01:16:39,995 Steve. 851 01:16:41,196 --> 01:16:42,331 Steve. - Nehaj. 852 01:16:47,336 --> 01:16:49,004 - [Abby] Ne, ne. 853 01:16:49,071 --> 01:16:51,873 (zlovešča glasba) 854 01:17:04,720 --> 01:17:07,889 (Steve kriči) 855 01:17:11,693 --> 01:17:14,596 (Abby sopiha) 856 01:17:17,466 --> 01:17:18,800 - Ljubim te. 857 01:17:21,703 --> 01:17:23,405 (oba nerazločno klepetata) 858 01:17:23,472 --> 01:17:26,241 Ne bom obupal nad teboj, nikoli. 859 01:17:28,377 --> 01:17:32,047 (Jason težko diha) 860 01:17:32,748 --> 01:17:34,216 - Prosim, oče. 861 01:17:46,161 --> 01:17:48,764 (nerazločno) 862 01:17:51,767 --> 01:17:55,070 (glasovi šepetajo) 863 01:17:56,638 --> 01:17:59,808 - [Cameron] Moj sladek fant, moj otrok. 864 01:18:06,448 --> 01:18:07,416 V redu je. 865 01:18:08,517 --> 01:18:10,085 Lahko narediš to. 866 01:18:12,621 --> 01:18:15,557 (zlovešča glasba) 867 01:18:15,624 --> 01:18:18,760 (Steve kriči) 868 01:18:19,694 --> 01:18:20,829 zame 869 01:18:27,536 --> 01:18:28,703 žal mi je, 870 01:18:31,173 --> 01:18:34,276 ampak nisi moj prekleta družina. 871 01:18:35,677 --> 01:18:36,645 (statično sikanje) 872 01:18:36,711 --> 01:18:39,714 (zlovešča glasba) 873 01:18:42,284 --> 01:18:45,320 (glasovi šepetajo) 874 01:18:46,321 --> 01:18:49,157 (Jason zastoka) 875 01:18:56,998 --> 01:19:02,237 (škripanje mesa) (intenzivna glasba) 876 01:19:07,375 --> 01:19:08,343 ne! 877 01:19:16,885 --> 01:19:20,889 (dramska orkestralna glasba) 878 01:19:24,226 --> 01:19:27,295 (Steve sopiha) 879 01:19:27,362 --> 01:19:28,697 v redu 880 01:19:28,763 --> 01:19:29,898 v redu 881 01:19:31,733 --> 01:19:32,901 v redu 882 01:19:38,440 --> 01:19:41,343 (prasketanje ognja) 883 01:19:43,612 --> 01:19:47,048 - On je vse to zrežiral ko te je našel. 884 01:19:49,751 --> 01:19:52,521 - Bil je bolan in imel je bolezen. 885 01:20:00,562 --> 01:20:01,563 To je genetsko, 886 01:20:06,067 --> 01:20:09,971 in kamero, smrti so ga ohranile pri življenju. 887 01:20:13,742 --> 01:20:14,910 In moja mama, 888 01:20:18,880 --> 01:20:19,948 Videl sem jo. 889 01:20:21,716 --> 01:20:23,084 Želela je, da to storim, 890 01:20:24,753 --> 01:20:26,121 da te žrtvujem, 891 01:20:28,256 --> 01:20:29,457 da me rešiš. 892 01:20:33,428 --> 01:20:34,396 Imel si prav. 893 01:20:36,131 --> 01:20:38,567 Nič tukaj ni karkoli v zvezi z mano. 894 01:20:45,941 --> 01:20:49,978 (dramska orkestralna glasba) 895 01:20:55,450 --> 01:20:57,452 - Ugotovili bomo. 896 01:21:04,359 --> 01:21:05,493 - Ljubim te. 897 01:21:07,529 --> 01:21:09,164 - Tudi jaz te ljubim. 898 01:21:10,165 --> 01:21:12,400 (dramski orkestrski glasba se nadaljuje) 899 01:21:12,467 --> 01:21:13,401 - Morala bi iti. 900 01:21:13,468 --> 01:21:14,903 Prinesel bom ključe. 901 01:21:14,970 --> 01:21:16,238 - Tukaj bom. 902 01:21:16,304 --> 01:21:21,176 (dramski orkestrski glasba se nadaljuje) 903 01:21:27,616 --> 01:21:30,352 (klik z vrati) 904 01:21:45,700 --> 01:21:48,570 (Adam žvižga) 905 01:22:22,103 --> 01:22:25,106 (zlovešča glasba) 906 01:22:42,557 --> 01:22:43,525 - Steve! 907 01:22:57,238 --> 01:23:00,542 (glasovi šepetajo) 908 01:23:04,379 --> 01:23:05,180 Ne, ne. 909 01:23:05,246 --> 01:23:06,715 - [Cameron] Moj otrok. 910 01:23:06,781 --> 01:23:10,485 (zlovešča glasba se nadaljuje) 911 01:23:15,957 --> 01:23:19,327 draga moja. 912 01:23:19,394 --> 01:23:24,632 - Bog, ne, prosim, ne. (hlipajoče) 913 01:23:25,967 --> 01:23:30,405 ne! (hlipajoče) 914 01:23:31,606 --> 01:23:35,276 (zlovešča glasba se nadaljuje) 915 01:23:38,847 --> 01:23:43,284 ne! (hlipajoče) 916 01:23:46,287 --> 01:23:50,158 (zlovešča glasba se nadaljuje) 917 01:24:05,473 --> 01:24:08,376 (statično sikanje) 918 01:24:15,150 --> 01:24:19,154 (dramska orkestralna glasba) 919 01:24:45,513 --> 01:24:50,351 (dramski orkestrski glasba se nadaljuje) 920 01:25:14,008 --> 01:25:16,377 (dramski orkestrski glasba zbledi)