1
00:00:21,200 --> 00:00:25,700
در سال 1976 باب GUCCION را تامین مالی کرد،
موسس مجله پنت هاوس...
2
00:00:25,825 --> 00:00:30,025
و یکی از ثروتمندترین مردان آمریکا،
گران ترین فیلم مستقل تمام دوران.
3
00:00:30,150 --> 00:00:34,350
گوچینه قول «نوع جدیدی از فیلم» را داده است
که ممکن است رابطه جنسی و هنر را با هم ترکیب کند...
4
00:00:34,475 --> 00:00:38,675
برای ایجاد چنین پرتره قدرتمندی
از یکی از منحرف ترین چهره ها...
5
00:00:38,800 --> 00:00:42,000
از تاریخ: کالیگولا.
6
00:00:44,325 --> 00:00:46,744
فیلمنامه توسط GORE VIDAL غول ادبی...
7
00:00:46,869 --> 00:00:49,825
و به کارگردانی ARTHOUSE
فیلمساز TINTO برنج.
8
00:00:49,950 --> 00:00:52,576
در کالیگولا بازی کرد
بازیگران مشهور جهان ...
9
00:00:52,701 --> 00:00:55,450
مرحله بریتانیا،
و یکی از بهترین ها بود...
10
00:00:55,575 --> 00:00:58,575
فیلم های بسیار مورد انتظار دهه 1970.
11
00:01:01,600 --> 00:01:04,200
تولید فیلم طاعون با مشکلات بود.
12
00:01:04,325 --> 00:01:07,825
تا زمانی که فیلم تمام شد،
بودجه دو برابر شد
13
00:01:07,950 --> 00:01:11,950
نویسنده شکایت کرده بود
برای حذف نام او.
14
00:01:12,075 --> 00:01:16,075
کارگردان به اجبار اخراج شد
و هم سردبیر و هم آهنگساز...
15
00:01:16,200 --> 00:01:19,200
نمی خواستم در اعتبارات ذکر شود.
16
00:01:21,825 --> 00:01:25,625
سپس کالیگولا در سال 1980
بالاخره منتشر شد...
17
00:01:25,750 --> 00:01:28,250
تماشاگران و بازیگران شوکه شدند...
18
00:01:28,375 --> 00:01:32,675
وقتی فیلمنامه را شنیدند
در طول پردازش نهایی دور انداخته شد...
19
00:01:32,800 --> 00:01:37,100
و آن تصویر پورنوگرافیک،
فیلمبرداری شده توسط گوچیون...
20
00:01:37,225 --> 00:01:39,925
با مواد اصلی بریده شد.
21
00:01:43,350 --> 00:01:46,350
منتقدان کالیگولا را سرزنش کردند
مانند «تهوعآور…
22
00:01:46,475 --> 00:01:48,950
سطل زباله بی ارزش» و
"هولوکاست مرگبار".
23
00:01:49,075 --> 00:01:51,575
چاپ فیلم کشف و ضبط شد
توسط پلیس.
24
00:01:51,700 --> 00:01:56,700
مردم بیرون از تئاتر پست می گذاشتند.
دعوای حقوقی علیه فحاشی دنبال شد.
25
00:01:56,825 --> 00:01:59,851
با این حال یکی از بهترین ها شد
فروش فیلم های سال 1980 ...
26
00:01:59,976 --> 00:02:02,725
یک نمایش بین المللی
که بدنامیان ...
27
00:02:02,850 --> 00:02:06,050
تا امروز ادامه دارد.
28
00:02:09,075 --> 00:02:15,475
از آنجا که منبع مواد
مدتها تصور می شد که ویران شده است، آیا...
29
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
اسطوره ای "نسخه اصلی" کالیگولا
افسانه ای برای بیش از چهار دهه.
30
00:02:25,025 --> 00:02:28,725
فیلمی که قرار است تماشا کنید این است
بازسازی شده از بیش از 90 ساعت ...
31
00:02:28,850 --> 00:02:32,550
نگاتیوهای دوربین اصلی دوباره کشف شد
و به طور گسترده ای بازیابی محل AUDIO.
32
00:02:32,675 --> 00:02:36,075
این ویرایش بی نظیر در کار است
کاملاً از نه قبل...
33
00:02:36,200 --> 00:02:38,800
تصاویر نشان داده شده،
که کالیگولا ارائه می کند...
34
00:02:38,925 --> 00:02:42,425
مثل اینکه برای اولین بار در سال 1976 بود
TIME در رم اجرا شد.
35
00:02:47,650 --> 00:02:50,950
{\ an8}آنتیوشیا
در سال 19 م.
36
00:02:51,075 --> 00:02:54,675
{\ an8}قهرمان مشهور جنگ روم
ژرمنیکوس، نوه مارک آنتونی...
37
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
{\ an8}در حالت مرموز درگذشت
شرایط
38
00:02:57,325 --> 00:03:00,614
{\ an8}پسر هفت ساله او، گایوس،
او را هر دو ارتش پدرش دوست دارند...
39
00:03:00,877 --> 00:03:02,525
{\ an8}مانند شهروندان روم.
40
00:03:02,650 --> 00:03:05,405
{\ an8}پسر می شود
با محبت به نام ...
41
00:03:05,530 --> 00:03:08,749
{\ an8}چکمههای نظامی کوچک 'caliga'
که با دیدن پدرش می پوشد...
42
00:03:08,974 --> 00:03:11,974
{\ an8}در مبارزات جنگی همراه بود.
"چکمه سرباز". کالیگولا.
43
00:03:13,499 --> 00:03:16,917
جادوی سیاه سم.
درباره علت مرگ ...
44
00:03:17,080 --> 00:03:20,499
ژرمنیکوس در ذکر شده است
بسیاری از منابع حدس می زنند.
45
00:03:20,624 --> 00:03:24,024
اما زمزمه هایی در مورد آن شنیده می شود
محبوبیت ژرمنیکوس ...
46
00:03:24,149 --> 00:03:27,549
و جاه طلبی های پدر خوانده اش...
امپراتور تیبریوس
47
00:03:28,874 --> 00:03:32,874
همسر و فرزندان ژرمنیکوس
در شرایط مشابه بمیرد...
48
00:03:32,999 --> 00:03:36,999
یکی یکی تا فقط کالیگولا و
خواهرش دروسیلا باقی می ماند.
49
00:03:48,624 --> 00:03:53,624
رم، 37 م
50
00:04:46,535 --> 00:04:49,123
ژرمانیکوس، مرده.
51
00:04:57,891 --> 00:05:02,551
هیل، پدربزرگ ژرمنیکوس.
52
00:05:03,241 --> 00:05:06,361
سلام جولیوس سزار...
53
00:05:06,486 --> 00:05:09,640
اکنون یک خدا.
54
00:05:09,765 --> 00:05:13,872
سلام، پدربزرگ ژرمنیکوس...
55
00:05:14,494 --> 00:05:17,117
اگوست سزار...
56
00:05:17,600 --> 00:05:20,444
اکنون یک خدا.
57
00:05:20,569 --> 00:05:24,413
خاکستر ژرمنیکوس را ببینید.
58
00:05:24,538 --> 00:05:25,621
به قتل رسید.
-قتل شد
59
00:05:25,746 --> 00:05:28,197
خیلی بی رحمانه از ما گرفته شده.
60
00:05:29,750 --> 00:05:33,651
سلام، پدر ژرمنیکوس.
61
00:05:34,583 --> 00:05:38,220
سلام، تیبریوس سزار.
62
00:05:38,345 --> 00:05:39,324
چه کسی ژرمنیکوس را کشت؟
63
00:05:39,449 --> 00:05:40,947
امپراتور روم.
64
00:05:41,072 --> 00:05:44,316
تیبریوس.
65
00:05:48,804 --> 00:05:50,184
داره منو میکشه
66
00:05:52,014 --> 00:05:54,188
شما در امان هستید. تو با من هستی
67
00:05:56,708 --> 00:05:58,930
او ما را می کشد ...
68
00:05:59,055 --> 00:06:01,851
درست مثل اینکه پدر ما بود
و مادر کشته شد...
69
00:06:02,783 --> 00:06:04,060
و برادران ما
70
00:06:09,169 --> 00:06:11,792
من نمیمیرم
71
00:06:12,517 --> 00:06:13,842
شما نمی خواهید.
72
00:06:13,967 --> 00:06:16,625
تو وارث او هستی،
هیچ کس دیگری وجود ندارد
73
00:06:18,385 --> 00:06:19,593
بله.
74
00:06:20,732 --> 00:06:22,078
جملوس هست...
75
00:06:23,666 --> 00:06:25,150
و کلودیوس
76
00:06:26,600 --> 00:06:28,753
جملوس خیلی جوان است.
77
00:06:28,878 --> 00:06:30,583
کلودیوس یک احمق است...
78
00:06:30,708 --> 00:06:32,481
و تیبریوس پیر است.
79
00:06:32,606 --> 00:06:34,000
امپراتور میشوی
80
00:06:34,125 --> 00:06:35,325
به زودی
81
00:06:41,788 --> 00:06:43,928
و تو ملکه من خواهی شد
82
00:06:44,687 --> 00:06:46,620
نمیتونی با خواهرت ازدواج کنی
83
00:06:48,380 --> 00:06:49,671
خوب در مصر
84
00:06:49,796 --> 00:06:51,396
اما ما در رم هستیم.
85
00:06:51,521 --> 00:06:53,144
و شما قبلاً قول داده اید.
86
00:07:06,122 --> 00:07:07,322
من می دانم.
87
00:07:09,160 --> 00:07:10,360
به انیا.
88
00:07:10,920 --> 00:07:12,625
فراموش نکن...
89
00:07:12,750 --> 00:07:15,718
ماکرو در فرمان است
در مورد گارد پراتورین
90
00:07:31,354 --> 00:07:32,562
این فقط یک پرنده است.
91
00:07:50,753 --> 00:07:53,389
شوهرت چطوره؟
92
00:07:53,514 --> 00:07:54,826
چطوره چی؟
93
00:07:56,379 --> 00:07:58,071
اون خیلی چاقه
94
00:07:59,279 --> 00:08:00,901
او منزجر کننده است.
95
00:08:01,522 --> 00:08:02,675
او نیست.
96
00:08:02,800 --> 00:08:04,469
او فقط بزرگ است.
97
00:08:04,594 --> 00:08:06,700
اما کوچک در جایی که مهم است.
98
00:08:07,425 --> 00:08:08,543
شما از کجا می دانید؟
99
00:08:08,668 --> 00:08:11,131
من او را در حمام دیدم.
100
00:08:11,256 --> 00:08:13,431
بیچاره، بیچاره دروسیلا.
101
00:08:15,295 --> 00:08:16,572
شما حقیر هستید.
102
00:08:22,854 --> 00:08:24,179
رمز عبور؟
103
00:08:25,408 --> 00:08:26,616
عدالت.
104
00:08:51,711 --> 00:08:52,919
شاهزاده
105
00:08:56,854 --> 00:08:58,303
مرا ببخش شاهزاده
106
00:09:01,928 --> 00:09:04,965
من قطع نمی کنم، نه؟
107
00:09:05,897 --> 00:09:07,140
فقط رویاهای من
108
00:09:08,348 --> 00:09:09,729
رویاهای شاد؟
109
00:09:16,908 --> 00:09:18,785
خبری از کاپری؟
110
00:09:18,910 --> 00:09:21,223
امپراتور به شما دستور می دهد که منتظر او باشید.
111
00:09:23,812 --> 00:09:25,503
ما با نور اول به راه افتادیم.
112
00:09:28,609 --> 00:09:30,348
او چه می خواهد؟
113
00:09:30,473 --> 00:09:32,247
شاید آخرین نگاه به تو
114
00:09:32,372 --> 00:09:33,856
او هفتاد و هفت سال دارد.
115
00:09:34,615 --> 00:09:36,134
باشد که او برای همیشه زنده بماند.
116
00:09:40,483 --> 00:09:41,705
حال انیا چگونه است؟
117
00:09:41,830 --> 00:09:43,030
عاشق.
118
00:09:44,211 --> 00:09:46,766
در جهنم پس به قول شاعر.
119
00:09:53,186 --> 00:09:56,016
همسرم خوشحال نخواهد شد
تا زمانی که تو را در کاپری ببیند.
120
00:09:59,261 --> 00:10:00,461
بیرون صبر کن
121
00:10:24,251 --> 00:10:26,081
به نظر شما این همه به چه معناست؟
122
00:10:27,116 --> 00:10:28,855
مراقب باش، "چکمه سرباز".
123
00:10:28,980 --> 00:10:30,602
برای من برای داعش دعا کنید.
124
00:10:59,735 --> 00:11:02,475
نروا. دوست عزیز.
125
00:11:02,600 --> 00:11:06,651
ده سال زمان زیادی است
امپراتور مخفی بماند
126
00:11:06,776 --> 00:11:10,196
من خیلی بیشتر احساس خوشحالی می کنم
احساس می کنم به رم برگشته است...
127
00:11:10,321 --> 00:11:11,484
جایی که او تعلق دارد
128
00:11:11,609 --> 00:11:13,438
به من بگو امپراطور چطور است؟
129
00:11:14,612 --> 00:11:16,062
پیر، مثل من
130
00:11:16,786 --> 00:11:18,443
منظورم این است که روحیه او چگونه است؟
131
00:11:20,342 --> 00:11:21,839
درست مثل آب و هوا.
132
00:11:21,964 --> 00:11:23,483
خب امروز هوا خوبه
133
00:11:25,554 --> 00:11:26,754
قابل تغییر است.
134
00:11:29,247 --> 00:11:31,366
به من گفته شد که
طی ماه گذشته...
135
00:11:31,491 --> 00:11:34,749
هفت نفر از همکاران من در
سنا اعدام شد...
136
00:11:34,874 --> 00:11:36,074
برای خیانت
137
00:11:37,152 --> 00:11:38,981
به طور دقیق نه.
138
00:11:40,810 --> 00:11:42,571
و پنج نفر از آنها تقلب کردند ...
139
00:11:43,296 --> 00:11:45,829
خودکشی کردند
140
00:11:45,954 --> 00:11:47,610
این بازی جوانمردانه نبود...
141
00:11:49,164 --> 00:11:50,890
اینطور فکر نمیکنی نروا؟
142
00:11:52,615 --> 00:11:54,272
همه آنها مردهای خوبی بودند.
143
00:11:56,930 --> 00:11:58,082
اگر مردهای خوبی بودند...
144
00:11:58,207 --> 00:12:00,563
چگونه امپراتور محبوب آنها می تواند
سپس آنها را مقصر بدانیم؟
145
00:12:02,211 --> 00:12:04,558
تو استعداد منطقی داری شاهزاده.
146
00:12:51,536 --> 00:12:52,736
کالیگولا.
147
00:12:53,987 --> 00:12:55,575
سزار بزرگ
148
00:13:03,686 --> 00:13:04,977
پدربزرگ محبوب.
149
00:13:05,102 --> 00:13:06,758
رقصتو انجام بده پسر
150
00:13:09,416 --> 00:13:10,396
رقص من؟
151
00:13:10,521 --> 00:13:12,018
بله.
152
00:13:12,143 --> 00:13:15,698
همونی که ارتش رو باهاش سرگرم کردی
و پدرت تو را طلسم خود کرد.
153
00:13:20,289 --> 00:13:22,567
بیا، "چکمه سرباز".
154
00:13:30,886 --> 00:13:32,646
فراموش کردم پروردگارا
155
00:13:34,096 --> 00:13:35,870
برای من برقص
156
00:13:35,995 --> 00:13:37,203
به من لذت بده
157
00:13:38,411 --> 00:13:39,611
رقص.
158
00:13:53,253 --> 00:13:56,187
باشه همه بیا داخل
159
00:14:43,993 --> 00:14:45,512
بس کن
160
00:15:05,670 --> 00:15:07,396
دوستم داری؟
161
00:15:08,949 --> 00:15:10,999
بله سزار
162
00:15:11,124 --> 00:15:15,659
چرا اینقدر هیولا میگی
چیزهایی در مورد من در رم؟
163
00:15:15,784 --> 00:15:18,282
اما من این کار را نمی کنم، سزار. هرگز.
164
00:15:18,407 --> 00:15:22,079
من اغلب می شنوم که شما برای مرگ من دعا می کنید.
165
00:15:22,204 --> 00:15:24,758
بهشت، سزار،
قسم می خورم که ندارم.
166
00:15:26,415 --> 00:15:29,569
شما این کار را در ملاء عام انجام نمی دهید.
167
00:15:29,694 --> 00:15:31,295
هرگز پروردگارا
168
00:15:31,420 --> 00:15:32,766
این را به خاطر بسپار...
169
00:15:34,043 --> 00:15:36,287
که گذاشتم تو زندگی کنی
170
00:15:41,499 --> 00:15:42,699
تا به حال.
171
00:15:45,469 --> 00:15:47,574
ماهی من عاشق من است.
172
00:15:48,851 --> 00:15:50,681
بی گناهی، می بینید.
173
00:15:53,477 --> 00:15:54,870
من از بی گناهی آنها محافظت می کنم.
174
00:15:54,995 --> 00:15:58,413
من نمی توانم بیشتر از این،
چون دنیای کثیفی است دور تو
175
00:16:09,424 --> 00:16:11,426
نروا به ما نگاه می کند.
176
00:16:13,393 --> 00:16:14,705
نروا دوست من
177
00:16:15,947 --> 00:16:18,157
نروا...
178
00:16:19,088 --> 00:16:22,519
در این وحشی جوان به من کمک کن
برای تغییر یک سزار رومی
179
00:16:22,644 --> 00:16:23,981
سه سزار رومی وجود داشته است ...
180
00:16:24,106 --> 00:16:27,235
جولیوس، آگوستوس و خودت.
181
00:16:28,132 --> 00:16:30,203
شما می خواهید او کدام یک باشد؟
182
00:16:31,860 --> 00:16:33,392
بهترین.
183
00:16:33,517 --> 00:16:36,278
این پدرت خواهد بود، آگوستوس.
184
00:16:39,385 --> 00:16:41,124
ببین کالیگولا؟
185
00:16:41,249 --> 00:16:42,905
به صورتم توهین شده
186
00:16:46,288 --> 00:16:47,703
نروا عزیزم...
187
00:16:48,463 --> 00:16:50,202
دوستی مثل من...
188
00:16:50,327 --> 00:16:51,983
من مرده ام مواظب ماکرو باش
189
00:16:55,401 --> 00:16:57,334
می دانم که از من متنفر است.
190
00:16:58,300 --> 00:16:59,646
چون تو خوبی
191
00:17:00,268 --> 00:17:01,993
چون تو عاقل هستی
192
00:17:03,098 --> 00:17:05,618
برای همینه که وقتی دورم...
193
00:17:07,206 --> 00:17:08,621
سپس به ماکرو توجه کنید.
194
00:17:10,347 --> 00:17:12,659
من اقدامات احتیاطی خود را انجام داده ام، سزار.
195
00:17:15,352 --> 00:17:19,903
اگر بمیرم بهشت به رم کمک کند.
196
00:17:22,600 --> 00:17:23,981
من پیر شدم.
197
00:17:25,638 --> 00:17:27,260
تا ابد زنده خواهی ماند، خداوندا.
198
00:17:29,020 --> 00:17:30,712
همه خانواده ام مرده اند...
199
00:17:32,161 --> 00:17:33,646
اما من و تو...
200
00:17:36,200 --> 00:17:40,252
جملوس کودک،
و آن عمو، آن چیز کلودیوس.
201
00:17:40,377 --> 00:17:42,978
همه بقیه به دست سرنوشت افتادند.
202
00:17:43,103 --> 00:17:48,052
و این سرنوشت است، "چکمه سرباز"،
که بر ما حکومت می کند، نه یک خدا.
203
00:17:48,177 --> 00:17:49,972
تو خدایی سزار
204
00:17:50,697 --> 00:17:51,897
نه، من نیستم.
205
00:17:54,149 --> 00:17:55,737
حتی وقتی مرده ام.
206
00:17:57,221 --> 00:17:59,167
ژولیوس سزار و آگوستوس سزار ...
207
00:17:59,292 --> 00:18:01,031
آنها خدایان هستند
208
00:18:01,156 --> 00:18:04,897
سنا چنین می گوید،
و بنابراین مردم تصمیم می گیرند که باور کنند.
209
00:18:05,022 --> 00:18:06,506
چنین افسانه هایی مفید هستند.
210
00:18:19,139 --> 00:18:22,522
"چکمه سرباز" به شما نگاه کنید.
211
00:18:31,151 --> 00:18:34,500
من از افعی در آغوش رم پرستاری می کنم.
212
00:19:13,780 --> 00:19:14,980
شراب
213
00:19:15,851 --> 00:19:19,385
به نظر شما این پسر مشروب خورده است؟
214
00:19:19,510 --> 00:19:21,939
من فکر می کنم او مشروب خورده است، سزار.
215
00:19:22,064 --> 00:19:23,562
من هم همینطور
216
00:19:23,687 --> 00:19:25,447
ماکرو؟
-بله قربان؟
217
00:19:28,968 --> 00:19:30,418
به او شراب بیشتری بدهید.
218
00:19:31,177 --> 00:19:32,627
و چیزی را هدر ندهید.
219
00:19:40,428 --> 00:19:42,684
بند چکمه های تو
220
00:19:42,809 --> 00:19:44,238
سریع
221
00:19:44,363 --> 00:19:47,435
و در روم درباره من چه می گویند؟
222
00:19:48,297 --> 00:19:49,760
آنها دلتنگ تو هستند، پروردگار
223
00:19:49,885 --> 00:19:51,085
و آنها به شما نیاز دارند.
224
00:19:52,509 --> 00:19:55,753
من بیشتر از خودم دارم
به مردم روم زندگی داد.
225
00:19:56,858 --> 00:19:58,058
من جنگیدم.
226
00:20:02,311 --> 00:20:04,003
زیبا نیستند؟
227
00:20:05,349 --> 00:20:06,549
بله، پروردگار.
228
00:20:15,773 --> 00:20:18,500
ساتیرها از ایلیریا می آیند.
229
00:20:20,882 --> 00:20:23,850
و این حوری...
230
00:20:25,127 --> 00:20:26,141
می آید از ...
231
00:20:26,266 --> 00:20:27,350
از کجا
232
00:20:27,475 --> 00:20:28,821
بریتانیای کبیر، پروردگار.
233
00:20:29,718 --> 00:20:30,918
انگلستان
234
00:20:31,271 --> 00:20:32,997
مجسمه های سخنگو
235
00:20:36,518 --> 00:20:40,660
و آنها می توانند به خوبی صحبت کنند.
236
00:21:13,866 --> 00:21:15,868
آیا پوره ها را به ساتیر ترجیح می دهید؟
237
00:21:17,145 --> 00:21:18,711
من هر دو را دوست دارم.
238
00:21:18,836 --> 00:21:21,114
شما به هر دوی آنها نیاز دارید
برای سالم ماندن
239
00:21:23,427 --> 00:21:26,409
رم یک جمهوری است کالیگولا...
240
00:21:26,534 --> 00:21:28,950
و من و شما شهروندان عادی هستیم.
241
00:21:29,502 --> 00:21:31,262
اعتقاد بیشتر
242
00:21:50,558 --> 00:21:53,228
به ایالت خدمت کن کالیگولا...
243
00:21:53,353 --> 00:21:56,680
اگرچه مردم هستند
در آن جانوران وحشتناک.
244
00:21:56,805 --> 00:21:58,648
اما آنها تو را دوست دارند، پروردگار.
245
00:21:58,773 --> 00:21:59,973
خیر
246
00:22:00,257 --> 00:22:01,340
از من متنفرند
247
00:22:01,465 --> 00:22:04,226
و از من می ترسند که بهتر است.
248
00:22:05,538 --> 00:22:07,506
چاره ای نبود، می دانید.
249
00:22:09,577 --> 00:22:10,777
چاره ای نبود.
250
00:22:13,132 --> 00:22:14,547
چاره ای نیست؟
251
00:22:16,480 --> 00:22:18,655
من فقط یه زندگی خصوصی میخواستم
252
00:22:21,589 --> 00:22:24,225
من واقعاً نمی خواستم امپراتور باشم ...
253
00:22:24,350 --> 00:22:25,627
اما مجبور شدم
254
00:22:26,421 --> 00:22:28,125
مجبور بود؟
255
00:22:28,250 --> 00:22:31,806
اگر شخص دیگری امپراتور می شد،
من مرده بودم...
256
00:22:32,738 --> 00:22:34,187
همانطور که خواهید بود.
257
00:22:48,339 --> 00:22:49,617
می شود، عالی...؟
258
00:23:18,473 --> 00:23:20,095
خواهد شد، پدربزرگ؟
259
00:23:20,924 --> 00:23:22,628
می شود...
260
00:23:22,753 --> 00:23:24,237
اگر وارث من نبودی
261
00:23:24,962 --> 00:23:27,391
وقتی رم فقط یک شهر بود...
262
00:23:27,516 --> 00:23:29,290
و ما فقط شهروند بودیم...
263
00:23:29,415 --> 00:23:31,119
می بینید که با یکدیگر آشنا هستند ...
264
00:23:31,244 --> 00:23:33,536
چرا خوب بودیم، مقتصد...
265
00:23:33,661 --> 00:23:35,179
منضبط، باوقار
266
00:23:36,077 --> 00:23:37,277
مجبور شدیم.
267
00:23:37,975 --> 00:23:39,977
سپس زمین را فتح کردیم.
268
00:23:41,151 --> 00:23:42,635
شگفت انگیز است، اینطور نیست؟
269
00:23:43,429 --> 00:23:45,396
هم پسر و هم دختر.
270
00:23:47,398 --> 00:23:48,814
موجودی شاد.
271
00:23:51,161 --> 00:23:52,887
برای من یک ثروت تمام شد.
272
00:23:55,406 --> 00:23:57,201
ما فکر می کردیم دنیا ثروتمند است.
273
00:23:58,133 --> 00:23:59,562
پس غارتش کردیم...
274
00:23:59,687 --> 00:24:02,496
و شخصیت واقعی خود را از دست دادیم.
275
00:24:02,621 --> 00:24:06,107
رومی ها که من حکومت می کنم
دیگر آن چیزی که بودند نیستند
276
00:24:07,798 --> 00:24:09,041
شهوت دارند.
277
00:24:10,387 --> 00:24:12,631
آنها در آرزوی لذت، قدرت...
278
00:24:14,287 --> 00:24:16,289
پول، همسر دیگران
279
00:24:19,707 --> 00:24:21,812
من یک اخلاق مدار واقعی هستم...
280
00:24:22,951 --> 00:24:25,126
و سختگیر مثل هر کاتو.
281
00:24:27,956 --> 00:24:30,269
سرنوشت مرا برای حکومت بر خوک ها برگزید.
282
00:24:31,339 --> 00:24:34,722
در دوران پیری من
من یک دامدار خوک شده ام.
283
00:24:40,313 --> 00:24:41,638
خب...
284
00:24:41,763 --> 00:24:44,538
فکر میکنی این پسره
به اندازه کافی شراب نوشید؟
285
00:24:44,663 --> 00:24:46,954
من فکر می کنم او به اندازه کافی است
پروردگار من
286
00:24:47,079 --> 00:24:48,279
من هم همینطور
287
00:25:00,679 --> 00:25:04,441
حالا او خوشحال است.
288
00:25:05,476 --> 00:25:06,629
هومر.
289
00:25:06,754 --> 00:25:08,044
شما نمی دانید که ...
290
00:25:08,169 --> 00:25:11,413
شما فقط در اردوگاه های ارتش آموزش دیده اید.
291
00:25:12,691 --> 00:25:15,176
اما شما به اندازه کافی می دانید
دامدار خوک بودن
292
00:25:16,695 --> 00:25:19,262
فهرست اصلاح شده از
نامزدهای رشته سوارکاری
293
00:25:19,387 --> 00:25:23,736
من، تیبریوس سزار، به نام فرمان می دهم
سنا و مردم رم.
294
00:25:27,775 --> 00:25:30,549
ارزیابی های مالیاتی
برای آسیای صغیر و گول.
295
00:25:30,674 --> 00:25:34,091
من، تیبریوس سزار، به نام فرمان می دهم
سنا و مردم رم.
296
00:25:37,577 --> 00:25:40,455
سناتورها متهم به خیانت هستند
297
00:25:40,580 --> 00:25:43,389
هر سناتوری این را باور دارد
او یک سزار بالقوه است...
298
00:25:43,514 --> 00:25:46,207
بنابراین، هر سناتوری مجرم خیانت است.
299
00:25:48,140 --> 00:25:50,224
در افکار، اگر نه در اعمال.
300
00:25:50,349 --> 00:25:54,353
سنا دشمن طبیعی است
از هر سزار، "چکمه سرباز".
301
00:25:59,289 --> 00:26:00,489
خائنان
302
00:26:02,982 --> 00:26:07,193
آنها به هر قانونی که من وضع کردم پیشنهاد دادند
قبل از اینکه بسازم تاییدش کنم
303
00:26:08,850 --> 00:26:11,348
اگه دیوونه بشم چی
گفتم. اونوقت چی؟
304
00:26:11,473 --> 00:26:12,315
بدون پاسخ.
305
00:26:12,440 --> 00:26:14,869
آنها به دنیا آمده اند تا برده باشند،
"چکمه سرباز".
306
00:26:14,994 --> 00:26:16,699
این را هرگز فراموش نکن
307
00:26:16,824 --> 00:26:19,287
ژرمنیکوس، یادت باشه
308
00:26:19,412 --> 00:26:22,359
به دنیا آمد تا برده باشد
هستند. این را هرگز فراموش نکن
309
00:26:22,484 --> 00:26:24,845
خداوندا، من ژرمنیکوس نیستم.
310
00:26:24,970 --> 00:26:27,213
من پسر او، کالیگولا هستم.
-بله...
311
00:26:29,560 --> 00:26:31,252
و دوست شما ماکرو است.
312
00:26:32,218 --> 00:26:34,682
او به تو و فقط تو خدمت می کند، پروردگارا.
313
00:26:34,807 --> 00:26:36,533
و همسرش دوست شماست.
314
00:26:37,430 --> 00:26:38,915
آیا او در رختخواب دوستانه است؟
315
00:26:40,088 --> 00:26:42,000
ما باید از ماکرو بپرسیم، پروردگار.
316
00:26:42,125 --> 00:26:43,795
او دوستانه به نظر می رسد.
317
00:26:43,920 --> 00:26:46,405
و دروسیلا، خواهرت؟
318
00:26:49,166 --> 00:26:50,284
خواهرم...
319
00:26:50,409 --> 00:26:51,609
خواهر من است
320
00:26:52,756 --> 00:26:56,104
من همه چیزهایی که گفته می شود و انجام می شود را می دانم.
321
00:26:57,657 --> 00:26:58,857
و فکر کرد.
322
00:27:00,764 --> 00:27:02,076
غروب خورشید...
323
00:27:03,698 --> 00:27:05,044
و در حال ظهور.
324
00:27:06,943 --> 00:27:11,085
جملوس، پسر عزیز،
بیا پیش من بیا پیش من
325
00:27:11,844 --> 00:27:13,479
و خیلی جوان تر از آن است که به من خیانت کند.
326
00:27:13,604 --> 00:27:15,089
خوب، شاید خیلی جوان نباشد.
327
00:27:16,124 --> 00:27:18,023
پدربزرگ پیرت را ببوس.
328
00:27:18,782 --> 00:27:20,141
آخرین نوه من
329
00:27:20,266 --> 00:27:22,281
من هم نوه شما سزار هستم.
330
00:27:22,406 --> 00:27:23,606
فقط از طریق فرزندخواندگی
331
00:27:25,789 --> 00:27:29,413
این آخرین گوشت من است.
332
00:27:31,277 --> 00:27:32,740
پسر بیچاره...
333
00:27:32,865 --> 00:27:34,315
چه خواهد شد
334
00:27:35,764 --> 00:27:37,469
او برای من مانند یک برادر است، پروردگارا.
335
00:27:37,594 --> 00:27:38,794
برادر؟
336
00:27:40,286 --> 00:27:41,494
در خانواده ما ...
337
00:27:42,668 --> 00:27:45,063
برادری برادر را می کشد...
338
00:27:45,188 --> 00:27:47,375
که پدرش را می کشد...
339
00:27:47,500 --> 00:27:48,985
که پسرش را کشت
340
00:27:49,917 --> 00:27:52,057
سرنوشت بنوش، کالیگولا
341
00:27:58,028 --> 00:28:00,099
بعد از تو برادر عزیز.
342
00:28:05,725 --> 00:28:07,003
پسر بیچاره
343
00:28:08,280 --> 00:28:10,351
وقتی من رفتم، کالیگولا تو را خواهد کشت.
344
00:28:14,493 --> 00:28:18,186
و سپس کسی کالیگولا را خواهد کشت.
345
00:28:22,225 --> 00:28:24,917
مگر اینکه قبل از من بمیرد.
346
00:28:28,231 --> 00:28:32,028
تو اصلا خوب به نظر نمیای
347
00:28:46,180 --> 00:28:47,711
من...
348
00:28:47,836 --> 00:28:53,394
کالیگولا سزار، فرمان به نام
سنا و مردم رم.
349
00:29:18,177 --> 00:29:19,385
شاهزاده...
350
00:29:20,939 --> 00:29:22,250
همسر من
351
00:29:26,841 --> 00:29:28,041
انیا
352
00:29:50,313 --> 00:29:52,052
حالا تو مردی کالیگولا.
353
00:29:52,177 --> 00:29:53,557
قراره چیکار کنی؟
354
00:30:01,496 --> 00:30:05,168
شما باید ارباب سرنوشت خود باشید.
355
00:30:05,293 --> 00:30:08,227
آن را دریافت کنید. با هر دو دست
356
00:30:50,304 --> 00:30:51,628
استاد
357
00:30:51,753 --> 00:30:53,216
خیر
358
00:30:53,341 --> 00:30:55,102
استاد اوه استاد
359
00:31:07,873 --> 00:31:09,370
مچ دست او را ببندید.
360
00:31:09,495 --> 00:31:10,993
خیر
361
00:31:11,118 --> 00:31:13,719
نمیتونی بری
نمیتونی ترکم کنی
362
00:31:13,844 --> 00:31:14,928
تو دوست من هستی
363
00:31:15,053 --> 00:31:18,069
مثل یک مرد ساعت از
مرگش را خودش انتخاب می کند، می آید...
364
00:31:18,194 --> 00:31:20,588
او نزدیکترین به جبهه
فریب دادن سرنوشت
365
00:31:20,713 --> 00:31:22,474
من شما را فریب خواهم داد. سریع
366
00:31:24,614 --> 00:31:27,306
من به اندازه کافی طولانی زندگی کرده ام، تیبریوس.
367
00:31:28,687 --> 00:31:30,068
و من از زندگیم متنفرم
368
00:31:31,103 --> 00:31:32,311
چرا؟
369
00:31:33,761 --> 00:31:36,225
اینو به من میگی؟
370
00:31:36,350 --> 00:31:42,804
یکی یکی مال شما را به شما دادم
دیدن قتل خانواده...
371
00:31:42,929 --> 00:31:46,532
دوستان شما...
بهترین از همه رومی ها
372
00:31:49,121 --> 00:31:50,364
ما را تنها بگذار
373
00:31:54,506 --> 00:31:55,706
بیرون.
374
00:32:12,869 --> 00:32:14,698
ما یک بار، سال ها پیش با هم دوست بودیم.
375
00:32:18,840 --> 00:32:20,394
ما هنوز هستیم.
376
00:32:22,672 --> 00:32:25,343
به زودی من را دنبال می کنی
-از کجا میدونی؟
377
00:32:25,468 --> 00:32:28,436
با رفتنت، ماکرو منو میکشه.
378
00:32:31,059 --> 00:32:33,338
دستگیرش میکنم و اعدامش میکنم
379
00:32:34,132 --> 00:32:36,237
شما نمی توانید.
او شما را کنترل می کند.
380
00:32:36,893 --> 00:32:38,321
اتفاقا...
381
00:32:38,446 --> 00:32:40,634
حتی اگر ماکرو مرده بود...
382
00:32:40,759 --> 00:32:42,657
چطور میتونستم به زندگی ادامه بدم...
383
00:32:43,382 --> 00:32:45,660
با این خزنده؟
384
00:32:49,871 --> 00:32:54,359
شما همیشه به دوست من احترام می گذارید،
درسته، خزنده؟
385
00:32:57,672 --> 00:32:59,950
من همیشه به او احترام گذاشته ام، پروردگارا.
386
00:33:04,058 --> 00:33:05,370
آیا این را می شنوید؟
387
00:33:07,081 --> 00:33:09,739
تیبریوس، تو زمانی عاقل بودی.
388
00:33:10,098 --> 00:33:13,322
من را به چالش نکش، من پیر شدم.
389
00:33:13,447 --> 00:33:16,021
من شاهد بزرگ شدن تو به یک هیولا بودم.
390
00:33:16,146 --> 00:33:18,051
این خیانت است، نروا.
391
00:33:18,176 --> 00:33:19,556
این درست است.
392
00:33:23,042 --> 00:33:26,253
من در محاصره دشمنان هستم.
393
00:33:32,914 --> 00:33:34,502
تو ظالم هستی
394
00:33:35,296 --> 00:33:37,415
نه صادقانه
395
00:33:37,540 --> 00:33:41,108
به عنوان قدرت ذهن و شخصیت
تیبریوس من می تواند نابود کند...
396
00:33:41,233 --> 00:33:45,250
سپس با این یکی چه خواهد کرد
پسر نادانی که در اردوگاه های ارتش بزرگ شده است...
397
00:33:45,375 --> 00:33:48,391
توسط مردانی که معنای دیگری ندارند
سپس یاد گرفتی که چگونه برده تو باشد؟
398
00:33:48,516 --> 00:33:50,380
کالیگولا به من خدمت می کند.
399
00:33:55,351 --> 00:33:58,561
بهترین برده خواهد بود
بدترین استاد بودن
400
00:33:59,217 --> 00:34:02,323
بنابراین از گذشته ...
401
00:34:03,531 --> 00:34:05,499
و بدی که هنوز در راه است...
402
00:34:06,258 --> 00:34:09,434
من اکنون فرار را انتخاب می کنم.
403
00:34:22,309 --> 00:34:23,724
تو به من صدمه زدی
404
00:34:27,590 --> 00:34:28,790
خداحافظ
405
00:36:14,248 --> 00:36:15,491
شاهزاده
406
00:36:17,216 --> 00:36:18,425
شاهزاده...
407
00:36:20,150 --> 00:36:23,430
دکتر Charicles مایل است با شما صحبت کند.
408
00:36:36,132 --> 00:36:38,030
امپراتور بیمار شده است.
409
00:36:42,310 --> 00:36:43,829
وضعیت وخیم است.
410
00:36:47,246 --> 00:36:48,593
امپراطور چطوره؟
411
00:36:49,421 --> 00:36:50,836
تا کی می تواند آن را حفظ کند؟
412
00:36:51,354 --> 00:36:52,748
خب...
413
00:36:52,873 --> 00:36:55,233
هر لحظه ممکن است اتفاق بیفتد
414
00:36:55,358 --> 00:36:58,154
با دقت،
آیا او می تواند یک سال یا بیشتر مقاومت کند؟
415
00:36:59,811 --> 00:37:01,011
اما یک سال؟
416
00:37:08,198 --> 00:37:09,648
بوی مرگ را حس می کنم.
417
00:37:10,580 --> 00:37:11,788
اما از چه کسی؟
418
00:37:12,444 --> 00:37:14,252
نگران نباش...
419
00:37:14,377 --> 00:37:16,496
او بدون من نمی تواند کاری انجام دهد.
420
00:37:16,621 --> 00:37:19,969
این موجودات بدبخت بیچاره هم همین فکر را می کردند.
421
00:37:20,728 --> 00:37:22,074
و کجا هستند؟
422
00:37:22,558 --> 00:37:23,904
نه ماکرو...
423
00:37:25,181 --> 00:37:26,644
او در حال چیزی است
424
00:37:26,769 --> 00:37:28,771
شما به زودی امپراتور خواهید شد.
425
00:37:42,301 --> 00:37:43,510
قسم میخوری؟
426
00:37:44,407 --> 00:37:45,615
قسم می خورم...
427
00:38:05,911 --> 00:38:07,361
قسم می خورم.
428
00:39:38,072 --> 00:39:39,272
برو کنار
429
00:39:43,802 --> 00:39:45,563
همه رفتن
430
00:40:13,038 --> 00:40:14,238
تیبریوس؟
431
00:42:23,134 --> 00:42:24,722
کالیگولا؟
432
00:42:27,448 --> 00:42:28,648
جنتلمن
433
00:42:34,973 --> 00:42:37,286
حلقه ام را به من بده
434
00:42:48,262 --> 00:42:49,462
خیر
435
00:43:02,345 --> 00:43:03,545
بله.
436
00:43:23,642 --> 00:43:27,508
جرات نداری
437
00:45:13,580 --> 00:45:14,780
درود بر سزار.
438
00:45:18,033 --> 00:45:19,379
درود بر سزار.
439
00:45:22,347 --> 00:45:25,281
همه را جمع خواهم کرد
سالن برای اطلاعیه
440
00:46:30,622 --> 00:46:31,822
جملوس.
441
00:46:42,980 --> 00:46:44,326
درود بر سزار.
442
00:46:50,194 --> 00:46:52,161
ما تنهایم جملوس
443
00:46:59,720 --> 00:47:01,308
ما باید همدیگر را دوست داشته باشیم.
444
00:48:11,206 --> 00:48:12,655
درست مثل رویا است.
445
00:48:13,691 --> 00:48:15,106
فقط ماسک اوست
446
00:48:15,934 --> 00:48:17,246
تو الان سزار هستی
447
00:48:18,834 --> 00:48:19,986
سزار؟
448
00:48:20,111 --> 00:48:21,781
سزار
449
00:48:21,906 --> 00:48:24,426
امپراتور از
رم پروردگار جهان.
450
00:48:26,013 --> 00:48:27,532
پروردگار جهان.
451
00:48:29,603 --> 00:48:31,191
من عاشق این رویا هستم.
452
00:48:58,011 --> 00:48:59,219
به سوی...
453
00:49:08,194 --> 00:49:12,797
با اصرار سنا ...
454
00:49:12,922 --> 00:49:14,441
و مردم رم ...
455
00:49:17,064 --> 00:49:18,514
قبول دارم...
456
00:49:19,895 --> 00:49:21,172
فروتن...
457
00:49:23,278 --> 00:49:26,764
بالاترین مقام جمهوری بزرگ ما
458
00:49:33,322 --> 00:49:35,531
از جمهوری بزرگ ما
459
00:49:53,342 --> 00:49:56,462
وقتی تیبریوس عزیز ما در حال مرگ بود...
460
00:49:56,587 --> 00:49:59,396
او به من التماس کرد
برای ادامه کار خوب
461
00:49:59,521 --> 00:50:01,799
در تیبر با تیبریوس.
462
00:50:03,525 --> 00:50:05,216
بیندازش تو رودخانه
463
00:50:09,393 --> 00:50:12,788
امروز ما یک دوره جدید را آغاز می کنیم.
464
00:50:12,913 --> 00:50:14,480
تگرگ
465
00:50:14,605 --> 00:50:17,621
تمام کسانی که از روم تبعید شده اند ...
466
00:50:17,746 --> 00:50:19,001
الان یادم اومد
467
00:50:19,126 --> 00:50:21,763
تگرگ با سلام. تگرگ
468
00:50:21,888 --> 00:50:24,960
عفو عمومی میدم
469
00:50:26,341 --> 00:50:30,310
کالیگولا. کالیگولا.
470
00:50:32,001 --> 00:50:33,244
سکوت
471
00:50:34,245 --> 00:50:37,006
سزار بزرگ هنوز تمام نشده است.
472
00:50:43,806 --> 00:50:45,959
به عنوان همکار کنسولم ...
473
00:50:46,084 --> 00:50:48,755
سنا و مردم رم ...
474
00:50:48,880 --> 00:50:52,781
عاقلانه محقق من
عمو کلودیوس انتخاب شد.
475
00:50:55,473 --> 00:50:57,613
جایت را کنار من بگیر، کلودیوس.
476
00:51:00,823 --> 00:51:02,597
سزار کالیگولا.
477
00:51:02,722 --> 00:51:04,357
کنار من، آن پایین، کلودیوس.
478
00:51:04,482 --> 00:51:07,692
منظورم کنسول است.
479
00:51:11,972 --> 00:51:14,988
با سلام. با سلام. تگرگ
480
00:51:15,113 --> 00:51:19,635
بدینوسیله من به عنوان پسرم قبول می کنم
و وارث، شاهزاده جملوس.
481
00:51:21,430 --> 00:51:22,949
بیا جلو شاهزاده
482
00:51:39,034 --> 00:51:40,152
از این لحظه به بعد...
483
00:51:40,277 --> 00:51:44,742
تمام سوگندهای رسمی را رعایت خواهد کرد
حاوی جمله زیر باشد:
484
00:51:44,867 --> 00:51:49,437
"من برای زندگیم ارزشی قائل نخواهم شد،
نه زندگی فرزندانم..."
485
00:51:49,562 --> 00:51:52,703
بالاتر از امپراتور
486
00:51:58,295 --> 00:52:00,158
"یا از خواهرش، دروسیلا."
487
00:52:16,209 --> 00:52:19,108
تگرگ تگرگ
488
00:52:19,799 --> 00:52:20,999
تگرگ
489
00:52:40,095 --> 00:52:41,937
وقتی بهشون گفتم صورتشونو دیدی...
490
00:52:42,062 --> 00:52:45,480
که تنها به من قسم نخورند
بلکه با شما؟
491
00:52:46,412 --> 00:52:47,792
آنها وحشت زده شدند.
492
00:52:50,105 --> 00:52:51,395
امیدوارم اینطور باشد.
493
00:52:51,520 --> 00:52:53,004
اما آیا عاقلانه است؟
494
00:53:03,256 --> 00:53:04,568
من می توانم...
495
00:53:10,470 --> 00:53:11,920
هر کاری دلم میخواد بکن...
496
00:53:19,928 --> 00:53:21,128
با همه
497
00:53:23,725 --> 00:53:25,589
خب از من شروع نکن
498
00:53:28,177 --> 00:53:29,731
چه کسی را پیشنهاد می کنید؟
499
00:54:17,088 --> 00:54:18,288
سازمان بهداشت جهانی؟
500
00:54:21,507 --> 00:54:22,707
آیا به ماکرو اعتماد دارید؟
501
00:54:25,269 --> 00:54:26,469
ماکرو؟
502
00:54:32,587 --> 00:54:34,761
او تیبریوس را کشت.
503
00:54:36,694 --> 00:54:40,560
من به یک فرمانده جدید نیاز دارم
طبق انتخاب من تعیین کنم
504
00:54:50,190 --> 00:54:51,709
من را ببخش سزار
505
00:54:53,090 --> 00:54:54,290
چاره.
506
00:55:00,407 --> 00:55:02,561
دو سناتور التماس می کنند که شما را ببینند.
507
00:55:02,686 --> 00:55:04,942
در مورد آن اختلاف دارند
فرود بیایید و منتظر قضاوت خود باشید.
508
00:55:05,067 --> 00:55:07,980
خوب، آنها را وارد کنید، آنها را وارد کنید.
509
00:55:08,105 --> 00:55:10,694
من به هر چیزی که رم است علاقه دارم...
510
00:55:12,834 --> 00:55:15,630
حتی تا طول توگا.
511
00:55:32,267 --> 00:55:35,684
سزار من باید شکایت کنم...
مدارک را به من بدهید.
512
00:56:00,122 --> 00:56:01,330
گناهکار.
513
00:56:02,469 --> 00:56:03,747
متشکرم، متشکرم.
514
00:56:04,575 --> 00:56:05,865
از من تشکر نکن
515
00:56:05,990 --> 00:56:09,248
عدالت باید همیشه بی طرف باشد.
516
00:56:09,373 --> 00:56:12,251
اینطور نیست چاریا؟
517
00:56:12,376 --> 00:56:14,240
بله سزار
-خوبه
518
00:56:15,413 --> 00:56:16,691
شما می توانید بروید.
519
00:56:41,508 --> 00:56:42,855
این مرد شماست.
520
00:56:43,441 --> 00:56:44,697
چاریا؟
521
00:56:44,822 --> 00:56:46,306
او خیلی خسته کننده است.
522
00:56:47,342 --> 00:56:49,206
خسته کننده، خسته کننده
523
00:57:16,682 --> 00:57:18,684
صفحه نمایش عالی، ماکرو.
524
00:57:20,375 --> 00:57:21,652
فوق العاده است.
525
00:57:28,176 --> 00:57:29,418
جملوس را برایم بیاور
526
00:57:30,488 --> 00:57:31,835
چی، اینجا؟
527
00:57:32,629 --> 00:57:34,458
اینجا در حال حاضر.
528
00:57:43,087 --> 00:57:44,287
Charicles ...
529
00:57:45,055 --> 00:57:46,255
اینجا بایست
530
00:57:49,473 --> 00:57:51,350
من برای نگهبانانم پاداش می خواهم.
531
00:57:51,475 --> 00:57:53,490
اما سزار، این امکان پذیر نیست.
532
00:57:53,615 --> 00:57:56,148
همه چیزهایی که اتفاق می افتد ممکن است،
لونگینوس.
533
00:57:56,273 --> 00:57:59,794
کاری کن که غیرممکن ها اتفاق بیفتد
و ممکن می شود. منطقی؟
534
00:58:03,590 --> 00:58:04,812
برگاریوس، شما اینجا هستید.
535
00:58:04,937 --> 00:58:07,021
چاریا، تو اونجا
536
00:58:07,146 --> 00:58:09,989
اما سزار، شاهنشاهی
می بینید که بودجه معمولاً ...
537
00:58:10,114 --> 00:58:14,235
خب، تو صدراعظم هستی،
لونگینوس، می توانید آن را ترتیب دهید؟
538
00:58:14,360 --> 00:58:17,156
عمو لطفا یه لحظه بیای اینجا
539
00:58:18,813 --> 00:58:20,275
چطوری سزار؟
540
00:58:20,400 --> 00:58:23,818
ضیافت در کاخ هزینه دارد
یک چهارم میلیون سسترس
541
00:58:24,646 --> 00:58:25,971
فقط یک چهارم میلیون؟
542
00:58:26,096 --> 00:58:28,685
بعد باید همه رو رژیم بگیریم
درست است؟
543
00:58:29,789 --> 00:58:31,183
حکم صادر کند.
544
00:58:31,308 --> 00:58:32,184
بله، پروردگار.
545
00:58:32,309 --> 00:58:33,828
اما کمبود را می بینید ...
546
00:58:34,725 --> 00:58:36,382
خوب، کیف من چقدر پر است؟
547
00:58:37,141 --> 00:58:38,915
خب پروردگارا...
548
00:58:39,040 --> 00:58:41,055
به اندازه نیاز شماست.
549
00:58:41,180 --> 00:58:42,380
خوب
550
00:58:44,493 --> 00:58:45,887
ماکرو.
551
00:58:46,012 --> 00:58:48,049
دوست داری اونجا بایستی؟
552
00:58:52,467 --> 00:58:54,758
لونگینوس، شما اینجا هستید.
553
00:58:54,883 --> 00:58:56,083
بله سزار
554
00:59:03,581 --> 00:59:04,790
جملوس...
555
00:59:06,136 --> 00:59:10,153
ازت میخوام خیلی حواست باشه
به این آقایان نگاه می کند...
556
00:59:10,278 --> 00:59:13,419
و به من بگو چه کسی تیبریوس را کشت؟
557
00:59:17,872 --> 00:59:19,541
راحت باش.
558
00:59:19,666 --> 00:59:22,014
مستقیم به چشمان آنها نگاه کنید.
559
00:59:32,334 --> 00:59:33,991
چه کسی تیبریوس را کشت؟
560
00:59:41,343 --> 00:59:43,069
او ماکرو.
561
00:59:52,458 --> 00:59:53,658
قاتل.
562
01:00:04,642 --> 01:00:05,842
دستگیرش کن
563
01:00:26,457 --> 01:00:29,957
به افتخار فرمانده جدید شما
چاریا...
564
01:00:30,082 --> 01:00:33,581
ده قطعه طلا
هر مرد با سلام.
565
01:00:33,706 --> 01:00:34,858
با سلام.
566
01:00:34,983 --> 01:00:38,469
تگرگ تگرگ
567
01:00:40,713 --> 01:00:44,372
چاره، ماکرو را دستگیر کن.
568
01:00:52,311 --> 01:00:53,933
جرات نداری
569
01:01:38,184 --> 01:01:39,384
انیا
570
01:01:47,814 --> 01:01:49,575
خیلی زیبا به نظر میای
571
01:02:00,724 --> 01:02:02,657
آیا رشد مو خوب است؟
572
01:02:05,004 --> 01:02:07,282
جدایی فقط چند روز طول می کشد.
573
01:02:11,183 --> 01:02:13,012
به نظر من باید حرکت کنیم.
574
01:02:13,840 --> 01:02:15,083
خانه تکانی؟
575
01:02:15,635 --> 01:02:16,913
به کجا؟
576
01:02:18,776 --> 01:02:20,330
به اسکندریه
577
01:02:21,952 --> 01:02:23,367
به مصر؟
578
01:02:25,714 --> 01:02:26,923
بله.
579
01:02:28,234 --> 01:02:29,870
نظر شما چیست؟
580
01:02:29,995 --> 01:02:31,285
از ترک رم متنفرم
581
01:02:31,410 --> 01:02:32,610
یعنی...
582
01:02:33,619 --> 01:02:34,633
سنا
583
01:02:34,758 --> 01:02:36,691
اما من رم هستم.
584
01:02:37,588 --> 01:02:40,121
هر کجا که باشم، آنجا رم است.
585
01:02:40,246 --> 01:02:41,467
و سنا اینجاست...
586
01:02:41,592 --> 01:02:44,423
و مردم رم
587
01:02:46,839 --> 01:02:48,198
ما را ببخش سزار
588
01:02:48,323 --> 01:02:51,188
لونگینوس، یک دقیقه صبر کن.
589
01:03:00,232 --> 01:03:01,509
تکلیف.
590
01:03:08,343 --> 01:03:09,944
چاریا...
591
01:03:10,069 --> 01:03:14,073
من الان رسما شما را منصوب می کنم
فرمانده گارد شاهنشاهی من
592
01:03:18,146 --> 01:03:19,436
اما ماکرو چطور؟
593
01:03:19,561 --> 01:03:20,761
چه اتفاقی افتاد؟
594
01:03:21,149 --> 01:03:22,392
او کجاست؟
595
01:03:24,428 --> 01:03:26,741
او به جرم خیانت دستگیر شده است.
596
01:03:27,811 --> 01:03:31,310
سزار، می دانی که او تو را می پرستد.
597
01:03:31,435 --> 01:03:32,635
او شما را ساخته است.
598
01:03:41,825 --> 01:03:44,034
هیچکس من را درست نکرد
599
01:03:45,863 --> 01:03:47,326
من نمی توانم آن را باور کنم.
600
01:03:47,451 --> 01:03:48,776
چی بود؟
601
01:03:48,901 --> 01:03:50,213
او چه کرده است؟
602
01:03:50,972 --> 01:03:52,284
انیا...
603
01:03:53,526 --> 01:03:58,462
باید سرنوشتم را به دست خودم می گرفتم.
604
01:04:23,039 --> 01:04:24,454
دوستت دارم
605
01:04:28,665 --> 01:04:29,865
دوستت دارم
606
01:04:34,498 --> 01:04:35,698
دوستت دارم
607
01:04:36,052 --> 01:04:37,260
دوستت دارم
608
01:04:38,157 --> 01:04:39,792
دوستت دارم
609
01:04:39,917 --> 01:04:41,070
دوستت دارم
610
01:04:41,195 --> 01:04:44,232
دوستت دارم
611
01:04:47,028 --> 01:04:49,375
حداقل الان لازم نیست طلاق بگیره.
612
01:04:50,583 --> 01:04:52,758
شما هنوز به یکی نیاز دارید
یک زن مناسب پیدا کنید
613
01:04:59,454 --> 01:05:00,654
خیر
614
01:05:01,491 --> 01:05:03,885
من باهات ازدواج میکنم
615
01:05:04,010 --> 01:05:06,116
این امکان پذیر نیست، ما مصری نیستیم.
616
01:05:07,048 --> 01:05:08,649
من می دانم.
617
01:05:08,774 --> 01:05:10,327
ما خیلی زیباتر هستیم
618
01:05:11,846 --> 01:05:13,399
رم مصر نیست.
619
01:05:14,745 --> 01:05:17,623
و اینطور به خودت نگاه نکن
620
01:05:17,748 --> 01:05:19,729
سپس به مصر برویم.
621
01:05:19,854 --> 01:05:21,144
تو احمقی
622
01:05:21,269 --> 01:05:24,216
سزار نمی تواند احمق باشد.
623
01:05:24,341 --> 01:05:26,460
اما او تمام تلاشش را می کند.
624
01:05:26,585 --> 01:05:29,346
اگر تو را به تیبر می اندازند
دولت می خواهد کنار بگذارد.
625
01:05:31,659 --> 01:05:32,859
او؟ سازمان بهداشت جهانی؟
626
01:05:33,695 --> 01:05:34,895
ما الان در امنیت هستیم.
627
01:05:35,732 --> 01:05:37,837
امپراتورها هرگز در امان نیستند.
628
01:05:39,287 --> 01:05:41,634
من سزار بزرگ هستم.
629
01:05:42,739 --> 01:05:44,926
من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم.
630
01:05:45,051 --> 01:05:49,401
داری با یکی محترم ازدواج میکنی
بانوی رومی از طبقه سناتوری.
631
01:05:50,298 --> 01:05:52,003
اوه نه، من نمی روم.
632
01:05:52,128 --> 01:05:54,406
بله.
باید وارث داشته باشی
633
01:05:56,062 --> 01:05:58,561
کی که بزرگ بشه منو میکشه
634
01:05:58,686 --> 01:06:02,116
کشیش های ایزیس می آیند
امشب در خانه من
635
01:06:02,241 --> 01:06:04,084
میخوای با یکیشون ازدواج کنم؟
636
01:06:04,209 --> 01:06:05,430
بله.
637
01:06:05,555 --> 01:06:06,465
خیر
638
01:06:06,590 --> 01:06:07,790
بله.
639
01:06:10,732 --> 01:06:11,932
خیر
640
01:06:18,361 --> 01:06:19,569
بله.
641
01:06:34,480 --> 01:06:36,482
تعجب می کنم که چه بپوشم.
642
01:06:49,115 --> 01:06:51,993
عیاشی از چه زمانی شروع می شود؟
643
01:06:52,118 --> 01:06:53,961
منزجر کننده نباش
644
01:06:54,086 --> 01:06:55,652
من این کار را نمی کنم، من عملی هستم.
645
01:06:55,777 --> 01:06:59,402
اگر قرار باشد زنی را انتخاب کنم،
باید ببینم عملکرد او چگونه است.
646
01:07:01,300 --> 01:07:02,500
منطق.
647
01:07:07,513 --> 01:07:09,722
که جالب به نظر می رسد.
648
01:07:11,103 --> 01:07:12,117
لیویا؟
649
01:07:12,242 --> 01:07:13,636
او مشغول است.
650
01:07:13,761 --> 01:07:17,523
او قرار است با پروکولوس ازدواج کند،
یکی از افسران شما
651
01:07:18,317 --> 01:07:20,021
پروکولوس؟
652
01:07:20,146 --> 01:07:21,562
من او را به اسپانیا می فرستم.
653
01:07:23,011 --> 01:07:24,509
او یک باکره است.
654
01:07:24,634 --> 01:07:26,946
سبک شما نیست خیلی کسل کننده
655
01:08:24,659 --> 01:08:26,903
اون همسر من میشه
656
01:08:31,252 --> 01:08:33,703
اوه، نه Caesonia.
657
01:08:34,945 --> 01:08:36,857
تو غیرممکنی
658
01:08:36,982 --> 01:08:39,709
او فحشاترین زن رم است.
659
01:08:43,022 --> 01:08:44,334
عالی
660
01:08:49,305 --> 01:08:50,802
کیسونیا طلاق گرفته است.
661
01:08:50,927 --> 01:08:53,412
او ولخرج است.
همیشه بدهکار
662
01:08:58,762 --> 01:09:00,467
من او را می خواهم.
663
01:09:00,592 --> 01:09:02,214
اما نه به عنوان یک زن.
664
01:09:19,196 --> 01:09:20,612
حالا او را برای من بفرست
665
01:09:22,924 --> 01:09:24,124
خیر
666
01:09:30,415 --> 01:09:31,899
بله.
667
01:09:34,660 --> 01:09:38,043
این خواست مجلس سنا است
و مردم رم
668
01:12:12,646 --> 01:12:16,132
شما به عنوان یک کشیش بسیار قانع کننده هستید،
سزار
669
01:12:17,858 --> 01:12:21,620
و تو به عنوان یک بره قربانی، Caesonia.
670
01:13:23,440 --> 01:13:27,721
اگر تمام رم ها یک گردن داشتند.
671
01:13:49,950 --> 01:13:52,483
من این را به Caesonia گفتم
من با او ازدواج خواهم کرد.
672
01:13:52,608 --> 01:13:53,553
نکن.
673
01:13:53,678 --> 01:13:55,727
اما فقط بعد از اینکه او برای من پسری به دنیا آورد.
674
01:13:55,852 --> 01:13:58,143
چگونه می دانید که مال شماست؟
675
01:13:58,268 --> 01:14:00,111
من به خوبی از او محافظت خواهم کرد،
نگران نباش
676
01:14:00,236 --> 01:14:03,010
سپس می توانید مطمئن باشید که
یکی از نگهبانان پدر خواهد بود.
677
01:14:03,135 --> 01:14:07,001
نه، همه همجنس گرایان اخته شده اند.
678
01:14:15,872 --> 01:14:18,323
آیا آن افسر با
لیویا با چه کسی ازدواج خواهد کرد؟
679
01:14:19,496 --> 01:14:20,739
بله پروکولوس
680
01:14:21,637 --> 01:14:22,879
پروکولوس
681
01:14:25,779 --> 01:14:27,483
لونگینوس.
-سزار
682
01:14:27,608 --> 01:14:31,439
این افسر جوان را اینجا می بینی، پروکولوس؟
683
01:15:19,695 --> 01:15:21,041
فوق العاده است.
684
01:15:23,146 --> 01:15:24,346
بله.
685
01:15:44,374 --> 01:15:48,102
تاج پیروزی برای پروکولوس.
686
01:15:52,797 --> 01:15:54,018
من معتقدم پروکولوس...
687
01:15:54,143 --> 01:15:56,503
که قراره با لیویای زیبا ازدواج کنی؟
688
01:15:56,628 --> 01:15:57,974
بله سزار
689
01:16:02,185 --> 01:16:03,924
من بی صبرانه منتظر عروسی هستم.
690
01:16:04,049 --> 01:16:06,396
مفتخرم سزار
691
01:16:41,707 --> 01:16:43,019
جملوس.
692
01:16:59,587 --> 01:17:01,555
کالیگولا.
693
01:17:05,731 --> 01:17:07,906
جملوس.
694
01:17:27,650 --> 01:17:29,997
مشتری من را دوست دارد.
695
01:17:35,244 --> 01:17:36,444
دروسیلا.
696
01:17:46,496 --> 01:17:48,602
اونا دارن منو بکشن
697
01:17:49,948 --> 01:17:53,447
جملوس. من او را دارم
دیده می شود. او فرار کرد.
698
01:17:53,572 --> 01:17:55,160
او مرا بمیرد.
699
01:21:44,251 --> 01:21:47,958
کالیگولا سزار، امپراتور روم.
700
01:21:48,083 --> 01:21:50,326
تگرگ
-سلام
701
01:21:54,365 --> 01:21:57,139
و لیدی دروسیلا و لیدی کاسونیا.
702
01:21:57,264 --> 01:22:00,211
و لیدی دروسیلا و لیدی کاسونیا.
703
01:22:00,336 --> 01:22:02,821
با سلام.
-با سلام.
704
01:22:06,515 --> 01:22:09,138
آیا ما خیلی دیر کرده ایم؟ آیا ما را می بخشید؟
705
01:22:10,415 --> 01:22:12,590
مراسم قشنگی بود؟
706
01:22:13,867 --> 01:22:14,985
آیا شگون خوب است؟
707
01:22:15,110 --> 01:22:16,594
بله سزار
708
01:22:17,974 --> 01:22:19,390
زیبا.
709
01:22:28,468 --> 01:22:30,573
خیلی مودب هستی که بیایی
710
01:22:37,028 --> 01:22:38,685
شما یک قهرمان رومی هستید.
711
01:22:54,597 --> 01:22:59,188
من اکنون برکت ویژه را خواهم داد
بخشش قیصر قادر متعال...
712
01:22:59,947 --> 01:23:01,535
در این ...
713
01:23:02,674 --> 01:23:05,505
انجمن مبارک
-با سلام.
714
01:23:32,946 --> 01:23:34,029
عالی
715
01:23:34,154 --> 01:23:36,501
فکر کردم از باکره ها خوشت نمیاد
716
01:23:37,951 --> 01:23:39,435
من هرگز یکی را نشناختم
717
01:23:43,474 --> 01:23:45,338
آیا این درست است، Caesonia؟
718
01:23:50,653 --> 01:23:52,621
و حالا هدیه عروسی من
719
01:24:04,529 --> 01:24:06,635
چه عروس دوست داشتنی
720
01:24:21,028 --> 01:24:22,927
شنلتو در بیار دختر عزیز
721
01:24:23,859 --> 01:24:25,481
اما...
اما؟
722
01:24:56,167 --> 01:24:57,893
زیبا.
723
01:25:02,138 --> 01:25:03,325
زیبا.
724
01:25:03,450 --> 01:25:06,281
تعارف من حرکت نکن
725
01:25:52,741 --> 01:25:55,502
آیا او واقعاً باکره است، پروکولوس؟
726
01:25:57,746 --> 01:25:59,726
بله سزار
727
01:25:59,851 --> 01:26:01,853
هیچ وقت نمی توان مطمئن بود.
728
01:26:05,512 --> 01:26:08,722
چشماتو باز کن دختر نازنین
729
01:26:26,222 --> 01:26:27,754
دختر خوش شانس، برای حفظ باکرگی خود ...
730
01:26:27,879 --> 01:26:31,745
به یک مستقیم باخت
از نوادگان الهه ناهید.
731
01:26:33,091 --> 01:26:38,947
من، کالیگولا، سزار، به شما فرمان می دهم...
732
01:26:40,167 --> 01:26:42,735
چشماتو باز کن پروکولوس
733
01:26:42,860 --> 01:26:47,865
دستور به نام مجلس سنا ...
آنها را باز کنید.
734
01:26:52,456 --> 01:26:54,975
... و مردم رم.
735
01:27:13,408 --> 01:27:15,008
او واقعاً باکره بود.
736
01:27:15,133 --> 01:27:16,333
و شما؟
737
01:27:24,557 --> 01:27:26,455
خب این تو هستی؟
738
01:27:27,594 --> 01:27:29,113
نه سزار
739
01:27:31,046 --> 01:27:32,129
داعش این را دوست ندارد.
740
01:27:32,254 --> 01:27:35,374
یک قانون برای زنان،
یکی برای مرد، این عادلانه نیست.
741
01:27:35,499 --> 01:27:36,836
بیا لباساتو در بیار
742
01:27:51,376 --> 01:27:52,792
زیبا.
743
01:27:57,452 --> 01:28:01,179
من عاشق موهای پرپشت زیبای تو هستم
پروکولوس
744
01:28:02,871 --> 01:28:04,575
نه سزار
745
01:28:04,700 --> 01:28:07,531
من به شما التماس می کنم.
-خیلی چاق به سمت بالا.
746
01:28:21,441 --> 01:28:23,486
فکر کنم به من دروغ گفتی
پروکولوس
747
01:28:26,653 --> 01:28:28,483
تو هم باکره ای
748
01:28:54,612 --> 01:28:59,686
من کالیگولا سزار به نام فرمان میدهم...
749
01:29:00,445 --> 01:29:02,275
چشماتو باز کن لیویا...
750
01:29:03,828 --> 01:29:07,729
به نام مجلس سنا،
و مردم رم
751
01:29:41,210 --> 01:29:43,053
سلام سزار
752
01:29:43,178 --> 01:29:44,378
تگرگ
753
01:29:54,845 --> 01:29:58,793
درود بر اسب زیبای سزار، اینسیتاتوس.
754
01:29:58,918 --> 01:30:00,367
تگرگ
755
01:30:03,439 --> 01:30:05,062
Gemellus وجود دارد.
756
01:30:05,683 --> 01:30:06,960
نگاهش کن
757
01:30:23,839 --> 01:30:25,772
بکوب، دق جان، در بزن، بکوب.
758
01:30:28,223 --> 01:30:30,052
من راهنمایی صادقانه شما را می خواهم.
759
01:30:31,088 --> 01:30:33,517
آیا خودم را پادشاه رم معرفی کنم؟
760
01:30:33,642 --> 01:30:34,691
شاه؟
761
01:30:34,816 --> 01:30:36,313
اوه عزیزم یعنی خب...
762
01:30:36,438 --> 01:30:39,040
این جمهوری است، اینطور نیست؟
763
01:30:39,165 --> 01:30:40,373
خیلی خوبه
764
01:30:41,892 --> 01:30:44,632
من خودم را پادشاه جمهوری خواهم کرد.
765
01:30:44,757 --> 01:30:47,276
اما شما در حال حاضر بزرگتر از
هر پادشاه، سزار
766
01:30:49,140 --> 01:30:52,122
میدونم ولی
احساس میکنم خیلی غیر قابل مقایسه هستم
767
01:30:52,247 --> 01:30:54,732
اما شما برای ما مثل خدا هستید.
768
01:30:55,768 --> 01:30:57,852
من یک خدا هستم.
769
01:30:57,977 --> 01:31:00,013
یا حداقل،
وقتی بمیرم همین خواهم بود.
770
01:31:10,299 --> 01:31:11,680
جملوس...
771
01:31:13,061 --> 01:31:15,097
برخی از این مارماهی ها را امتحان کنید.
772
01:31:26,488 --> 01:31:27,537
این چه بویی است؟
773
01:31:27,662 --> 01:31:29,193
چه بویی سزار؟
774
01:31:29,318 --> 01:31:30,226
چی گرفتی؟
775
01:31:30,351 --> 01:31:32,507
فقط مقداری دارو برای تب
776
01:31:32,632 --> 01:31:34,613
دارو براش داری؟
برای تب داده می شود؟
777
01:31:34,738 --> 01:31:36,774
خب سزار
-بله یا نه؟
778
01:31:37,464 --> 01:31:38,375
من
779
01:31:38,500 --> 01:31:39,700
خیر
780
01:31:43,022 --> 01:31:47,453
جملوس، شاهزاده خود را متهم می کنی؟
از مسموم بودن؟
781
01:31:47,578 --> 01:31:49,248
اما من هرگز تو را متهم نکردم، سزار.
782
01:31:49,373 --> 01:31:52,872
شما برای آن پادزهر مصرف کردید
اومدی سر میز من...
783
01:31:52,997 --> 01:31:56,324
یعنی تو به من میدی
متهم به مسمومیت
784
01:31:56,449 --> 01:31:58,209
این منطقی است، درست است؟
785
01:32:05,838 --> 01:32:07,038
چاریا...
786
01:32:08,185 --> 01:32:10,649
جملوس را به جرم خیانت دستگیر کنید.
787
01:32:10,774 --> 01:32:11,982
نگهبانان.
788
01:32:14,225 --> 01:32:16,206
خیر
789
01:32:16,331 --> 01:32:18,588
سزار، نه
790
01:32:18,713 --> 01:32:20,486
خیر
791
01:32:20,611 --> 01:32:23,938
سزار، سزار، نه.
792
01:32:24,063 --> 01:32:25,387
خیر
793
01:32:25,512 --> 01:32:28,446
انگار همیشه پادزهری وجود داشته است
علیه سزار خواهد بود.
794
01:32:42,633 --> 01:32:43,833
دروسیلا...
795
01:32:45,774 --> 01:32:47,996
چرا اینقدر نگران او هستی؟
796
01:32:48,121 --> 01:32:50,654
من نگران او نیستم، نگران شما هستم.
797
01:32:50,779 --> 01:32:51,931
او از تیبریوس خبر دارد.
798
01:32:52,056 --> 01:32:53,434
او برای من یک تهدید است.
799
01:32:54,196 --> 01:32:55,659
او نیست.
800
01:32:55,784 --> 01:32:57,834
او حتی وارث شما هم نیست
801
01:32:57,959 --> 01:33:00,478
Caesonia اکنون فرزند شما را حمل می کند.
802
01:33:04,897 --> 01:33:06,864
جملوس خواهد مرد.
803
01:33:07,692 --> 01:33:10,109
تو آماتور
-آماتور؟
804
01:34:02,886 --> 01:34:04,715
و حتی مسموم نشدند.
805
01:34:20,627 --> 01:34:21,827
سزار؟
806
01:34:39,439 --> 01:34:40,639
آفرین.
807
01:34:41,441 --> 01:34:42,904
متشکرم.
808
01:34:43,029 --> 01:34:45,079
با دروسیلا چه کار خواهی کرد؟
809
01:34:45,204 --> 01:34:47,102
آنچه او گفت خیانت بود.
810
01:34:48,103 --> 01:34:50,865
من تصمیم میگیرم خیانت چیست، نه تو.
811
01:34:53,798 --> 01:34:55,007
رقص.
812
01:34:55,870 --> 01:34:57,712
رقصیدن؟
813
01:34:57,837 --> 01:35:02,372
بله، رقص جدید خود را به Incitatus نشان دهید.
814
01:35:02,497 --> 01:35:03,947
پسرت چطور؟
815
01:35:05,431 --> 01:35:06,631
پسرم؟
816
01:35:08,089 --> 01:35:10,125
او با شما خواهد رقصید.
817
01:35:12,610 --> 01:35:13,922
موسیقی.
818
01:36:57,474 --> 01:36:59,234
بله.
819
01:37:48,628 --> 01:37:50,160
دروسیلا...
820
01:37:50,285 --> 01:37:53,185
تو خیلی خیلی زیبا هستی
821
01:37:57,879 --> 01:38:00,157
ما الان روی زمین تنهایم...
822
01:38:01,020 --> 01:38:03,816
همانطور که در بهشت خواهیم بود.
823
01:38:17,105 --> 01:38:18,348
داره منو میکشه
824
01:38:24,871 --> 01:38:26,149
داره منو میکشه
825
01:38:36,814 --> 01:38:38,264
داره منو میکشه
826
01:38:42,751 --> 01:38:45,181
تب باید سریع بشکند.
827
01:38:45,306 --> 01:38:46,721
و اگر این اتفاق نیفتد چه؟
828
01:39:00,597 --> 01:39:01,797
دروسیلا.
829
01:39:21,031 --> 01:39:22,183
خواهر من کجاست؟
830
01:39:22,308 --> 01:39:23,551
اون داره میاد
831
01:39:26,795 --> 01:39:29,212
اسبم را برگردان
به اتاق خودش
832
01:39:47,368 --> 01:39:48,746
من اینجا هستم، "چکمه سرباز".
833
01:39:53,477 --> 01:39:55,665
دروسیلا، من دارم میمیرم.
834
01:39:55,790 --> 01:39:57,205
تو نیستی
835
01:39:59,518 --> 01:40:01,636
من باید اراده ام را انجام دهم.
836
01:40:01,761 --> 01:40:03,487
حرف نزن بخواب.
837
01:40:04,039 --> 01:40:05,248
لونگینوس.
838
01:40:08,251 --> 01:40:09,804
من لونگینوس را می خواهم.
839
01:40:31,205 --> 01:40:32,391
فقط به صدای جمعیت گوش کن
840
01:40:32,516 --> 01:40:34,117
اوه، آره، مردم او را دوست دارند.
841
01:40:34,242 --> 01:40:35,808
با این حال هیچ کس با او در امان نیست.
842
01:40:35,933 --> 01:40:37,948
امپراتوری امن است.
843
01:40:38,073 --> 01:40:39,157
امپراتوری؟
844
01:40:39,282 --> 01:40:41,055
اما او یک ظالم است.
845
01:40:41,180 --> 01:40:42,677
استبداد بهتر از هرج و مرج است.
846
01:40:42,802 --> 01:40:47,889
چند خانواده در رم رنج خواهند برد،
اما امپراتوری امن است.
847
01:40:48,014 --> 01:40:49,960
ممکن است وحشت های بسیار بدتری وجود داشته باشد ...
848
01:40:50,085 --> 01:40:53,019
جنگ، انقلاب، هرج و مرج داخلی...
849
01:40:53,986 --> 01:40:55,380
اگر کالیگولا بمیرد
850
01:40:55,505 --> 01:41:00,717
به نظر می رسد
که به هر حال خواهد مرد.
851
01:41:08,069 --> 01:41:09,269
لونگینوس.
852
01:41:24,982 --> 01:41:26,881
تو به من زنگ زدی سزار؟
853
01:41:31,092 --> 01:41:32,749
اراده من
854
01:41:40,619 --> 01:41:43,760
بدینوسیله به دروسیلا عزیزم...
855
01:41:45,900 --> 01:41:47,591
امپراتوری روم
856
01:41:49,317 --> 01:41:52,078
عنوان، آگوستا.
857
01:41:56,531 --> 01:41:57,981
"چکمه سرباز" من...
858
01:42:01,018 --> 01:42:02,468
"چکمه سرباز"...
859
01:42:04,194 --> 01:42:05,644
"چکمه سرباز".
860
01:42:10,787 --> 01:42:11,987
او خواب است.
861
01:42:14,929 --> 01:42:16,129
نه او نمی خوابد.
862
01:42:41,265 --> 01:42:43,820
چرا اینقدر از دستت عصبانی میشم؟
863
01:42:44,959 --> 01:42:46,788
چرا همیشه دعوا می کنیم؟
864
01:42:47,479 --> 01:42:48,928
نمی توانی کمکش کنی.
865
01:42:49,998 --> 01:42:52,013
ما دیگر هرگز بحث نمی کنیم.
866
01:42:52,138 --> 01:42:53,623
اوه، بله، خواهیم کرد.
867
01:42:57,489 --> 01:42:59,042
نذار بمیرم
868
01:43:10,743 --> 01:43:13,172
بانو نباید بهش دست بزنی...
869
01:43:13,297 --> 01:43:14,885
تب مسری است
870
01:43:16,266 --> 01:43:17,418
بخواب.
871
01:43:17,543 --> 01:43:19,248
اکنون در امان هستید.
872
01:43:19,373 --> 01:43:20,719
دروسیلا اینجاست.
873
01:43:27,415 --> 01:43:32,157
من زندگی ام را به عنوان ...
874
01:43:32,282 --> 01:43:36,942
مشتری می خواهد امپراتور محبوب ما را نجات دهد.
875
01:43:44,363 --> 01:43:46,676
مشتری پیشنهاد شما را می پذیرد.
876
01:43:47,953 --> 01:43:49,153
اعدامش کن
877
01:44:03,451 --> 01:44:06,053
تب تمام شد.
878
01:44:06,178 --> 01:44:08,193
آیا می شنوید که "چکمه سرباز"؟
879
01:44:08,318 --> 01:44:09,837
تو زنده بمانی
880
01:44:39,038 --> 01:44:40,052
از دست دادی
881
01:44:40,177 --> 01:44:41,399
از دست ندادم
882
01:44:41,524 --> 01:44:43,111
من آن برگ را هدف گرفته بودم.
883
01:44:44,561 --> 01:44:46,183
سپس مرا نشانه گیری کن
884
01:46:56,037 --> 01:46:58,501
دروسیلا می گوید من دارم...
885
01:46:58,626 --> 01:46:59,813
من از وظیفه خود کوتاهی کرده ام، بنابراین گزارش می دهم.
886
01:46:59,938 --> 01:47:02,734
امضا و مهر شما الزامی است.
887
01:47:06,392 --> 01:47:07,752
من، کالیگولا سزار، در...
888
01:47:07,877 --> 01:47:10,707
نام مجلس سنا و مردم رم.
889
01:47:15,332 --> 01:47:18,107
من، کالیگولا سزار، فرمان می دهم...
890
01:47:18,232 --> 01:47:19,923
به نام مجلس سنا ...
891
01:47:20,648 --> 01:47:22,685
و مردم رم
892
01:47:27,724 --> 01:47:30,244
من، کالیگولا سزار، فرمان می دهم...
893
01:47:32,315 --> 01:47:34,731
خسته کننده
894
01:47:35,249 --> 01:47:36,449
سزار؟
895
01:47:38,148 --> 01:47:39,922
اگه زودتر کاری نکنم...
896
01:47:40,047 --> 01:47:42,580
به یاد خواهم ماند
به عنوان "کالیگولا خسته کننده".
897
01:47:42,705 --> 01:47:44,810
من قبلاً آن را در کتاب های تاریخ می بینم.
898
01:47:46,156 --> 01:47:49,000
خیلی خوب پیش میره لونگینوس
899
01:47:49,125 --> 01:47:50,519
اعتبار؟
-بله
900
01:47:50,644 --> 01:47:53,073
نه جنگ، نه فاجعه، نه هیچ چیز.
901
01:47:53,198 --> 01:47:55,385
از زمان ما گذشت
یک زلزله واقعی داشت
902
01:47:55,510 --> 01:47:57,974
خوب، کاری که طبیعت انجام نمی دهد،
خودمان باید این کار را انجام دهیم.
903
01:47:58,099 --> 01:47:59,299
آقا؟
904
01:48:00,274 --> 01:48:01,875
قحطی خواهد شد.
905
01:48:02,000 --> 01:48:04,498
اما انبارهای غله پر است.
-دقیقا
906
01:48:04,623 --> 01:48:06,845
آنها را ببندید.
-بسته؟
907
01:48:06,970 --> 01:48:07,881
بله.
908
01:48:08,006 --> 01:48:10,228
تمام تحویل غلات را متوقف کنید...
909
01:48:10,353 --> 01:48:14,197
و دستور دهید که هر
شهروندان هر روز آذوقه دریافت می کنند...
910
01:48:14,322 --> 01:48:17,718
که به خاطر آن عزیزشان را دوست دارند
امپراطور برکت خواهد داد.
911
01:48:17,843 --> 01:48:19,120
بله، پروردگار.
912
01:48:21,122 --> 01:48:23,103
دیگه چی؟
913
01:48:23,228 --> 01:48:26,451
شاید بتوانم ایران را فتح کنم،
مثل اسکندر
914
01:48:26,576 --> 01:48:28,177
مردم آن را دوست خواهند داشت.
915
01:48:28,302 --> 01:48:30,973
من فکر می کنم جنگ چیز احمقانه ای است، نه؟
916
01:48:31,098 --> 01:48:32,298
بله، پروردگار.
917
01:48:33,928 --> 01:48:35,046
میخوام از یه پل رد بشم...
918
01:48:35,171 --> 01:48:37,760
خلیج ناپل
919
01:48:38,277 --> 01:48:39,291
بله، پروردگار.
920
01:48:39,416 --> 01:48:40,430
و یک کشتی
921
01:48:40,555 --> 01:48:41,604
بله، پروردگار.
922
01:48:41,729 --> 01:48:45,090
با زیباترین باغ
923
01:48:45,215 --> 01:48:48,218
دروسیلا باغ ها را دوست دارد
و او عاشق دریاست
924
01:48:49,461 --> 01:48:51,096
که به من یادآوری می کند که ما قبلا ...
925
01:48:51,221 --> 01:48:53,361
مدت زیادی است که نبرد دریایی نداشته ام.
926
01:48:54,121 --> 01:48:55,445
بگذار آمفی تئاتر پر شود...
927
01:48:55,570 --> 01:48:59,691
ما در حال نبرد دریایی هستیم
یونانی ها و تروجان ها
928
01:48:59,816 --> 01:49:01,016
بله، پروردگار.
929
01:49:02,094 --> 01:49:03,993
لونگینوس؟
-بله قربان؟
930
01:49:04,959 --> 01:49:07,526
چرا رومی ها اینقدر زشت به نظر می رسند؟
931
01:49:07,651 --> 01:49:09,425
صدور حکم ...
932
01:49:09,550 --> 01:49:12,864
هر مردی به دوتا احتیاج داره
در موهایش جدار بپوشد
933
01:49:14,141 --> 01:49:15,341
بله، پروردگار.
934
01:49:18,421 --> 01:49:21,679
هیچ وقت نمی توانید چیزی جز "بله" بگویید
پروردگار"؟
935
01:49:21,804 --> 01:49:23,495
جای تعجب نیست که زندگی تا این حد خسته کننده است.
936
01:49:25,462 --> 01:49:26,662
بله، پروردگار.
937
01:49:50,556 --> 01:49:51,756
پرده.
938
01:50:09,644 --> 01:50:12,199
سر بچه
به تازگی منتشر شده است.
939
01:50:28,663 --> 01:50:29,678
آیا او زنده است؟
940
01:50:29,803 --> 01:50:31,252
بله سزار
941
01:50:38,466 --> 01:50:39,666
آقایان من
942
01:50:41,435 --> 01:50:43,864
من الان قراره با کیسونیا ازدواج کنم...
943
01:50:43,989 --> 01:50:46,280
مادر پسرم...
944
01:50:46,405 --> 01:50:48,338
کالیگولا ژرمنیکوس.
945
01:51:01,317 --> 01:51:02,517
حلقه، حلقه
946
01:51:14,295 --> 01:51:19,175
شما اکنون یک همسر هستید، مادر،
و امپراتور روم
947
01:51:19,300 --> 01:51:20,508
این یک دختر است.
948
01:51:24,512 --> 01:51:25,803
دختر نیست.
949
01:51:25,928 --> 01:51:27,666
نشنیدی که سزار گفت...
950
01:51:27,791 --> 01:51:29,738
من سخنان سزار را شنیدم...
951
01:51:29,863 --> 01:51:31,063
اما نه دخترت
952
01:51:53,438 --> 01:51:55,211
باید صبر می کردم، درسته؟
953
01:51:55,336 --> 01:51:57,166
بچه های دیگری هم خواهند بود.
954
01:52:04,311 --> 01:52:05,511
لونگینوس؟
955
01:52:08,073 --> 01:52:09,847
یک ماه بازی رایگان...
956
01:52:09,972 --> 01:52:12,815
و یک سکه طلا برای هر رومی...
957
01:52:12,940 --> 01:52:15,460
برای جشن تولد پسرم...
958
01:52:18,325 --> 01:52:20,305
دخترم...
959
01:52:20,430 --> 01:52:21,673
جولیا دروسیلا.
960
01:52:25,021 --> 01:52:27,334
سزار، سزار.
961
01:52:28,611 --> 01:52:29,992
تب
962
01:52:47,802 --> 01:52:49,183
او بیمار به نظر می رسد.
963
01:52:50,322 --> 01:52:52,186
گفت تب؟
964
01:52:53,843 --> 01:52:55,500
این تب است.
965
01:52:56,259 --> 01:52:57,411
اینجا امن نیست
966
01:52:57,536 --> 01:52:59,090
ما باید ترک کنیم.
967
01:53:00,125 --> 01:53:01,678
بیا از اینجا برویم
968
01:54:52,686 --> 01:54:54,446
دروسیلا، من اینجا هستم.
969
01:55:03,110 --> 01:55:04,836
این "چکمه سرباز" شماست.
970
01:55:15,950 --> 01:55:18,242
یه کاری بکن
971
01:55:18,367 --> 01:55:20,623
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم سزار...
972
01:55:20,748 --> 01:55:23,372
قسم می خورم، اما تب...
973
01:55:26,133 --> 01:55:27,824
من را ترک نکن
974
01:55:28,653 --> 01:55:29,853
الان نه.
975
01:55:45,463 --> 01:55:48,500
ایسیس مقدس، او را نجات دهید.
976
01:55:49,708 --> 01:55:50,908
منو ببر
977
01:55:52,746 --> 01:55:55,680
قیصر به تو التماس می کند ای مادر توانا.
978
01:56:10,591 --> 01:56:11,791
سزار
979
01:56:50,459 --> 01:56:51,659
خیر
980
01:56:57,604 --> 01:56:58,804
خیر
981
01:57:04,024 --> 01:57:05,336
خیر
982
01:58:43,606 --> 01:58:44,806
ما را تنها بگذار
983
01:58:45,712 --> 01:58:46,912
برو
984
01:58:51,925 --> 01:58:55,031
برو برو کنار
985
01:58:55,929 --> 01:58:58,103
بیرون. بیرون.
986
01:58:59,070 --> 01:59:00,382
بیرون.
987
01:59:02,142 --> 01:59:03,626
بیرون.
988
01:59:10,426 --> 01:59:11,807
بیرون.
989
02:00:57,947 --> 02:01:00,467
خیر
990
02:03:35,967 --> 02:03:37,797
خبری ازش داری؟
991
02:03:50,810 --> 02:03:53,122
بر اساس یک گزارش ...
992
02:03:54,192 --> 02:03:55,815
او به مصر رفت.
993
02:03:58,472 --> 02:04:01,130
و طبق گزارش های دیگر؟
994
02:04:21,047 --> 02:04:22,324
به یونان...
995
02:04:25,120 --> 02:04:26,328
به کارتاژ...
996
02:04:28,468 --> 02:04:29,814
به فارس...
997
02:04:34,370 --> 02:04:35,570
به گول
998
02:04:36,959 --> 02:04:39,181
و به نظر شما او کجاست؟
999
02:04:39,306 --> 02:04:41,239
او می تواند هر جایی باشد.
1000
02:04:42,655 --> 02:04:43,855
خیر
1001
02:04:44,518 --> 02:04:47,004
او اینجاست. در رم.
1002
02:04:48,350 --> 02:04:49,800
داره ما رو تست میکنه
1003
02:04:51,733 --> 02:04:54,231
لونگینوس اگر جای تو بودم نمی خندیدم.
1004
02:04:54,356 --> 02:04:56,267
نه شام خواهم خورد و نه
حمام کردن با بچه هام...
1005
02:04:56,392 --> 02:04:59,257
و هیچکدام برای یک ماه
داشتن رابطه با پدر و مادرم
1006
02:11:48,287 --> 02:11:50,509
من از آن زمان وجود داشته ام
آغاز جهان...
1007
02:11:50,634 --> 02:11:53,822
و من تا زمانی که
آخرین ستاره از شب می افتد
1008
02:11:53,947 --> 02:11:57,240
گرچه من در قالب گایوس هستم
کالیگولا پذیرفته است ...
1009
02:11:57,365 --> 02:12:01,541
من مثل همه مردها مرد نیستم،
و به همین دلیل است که من ...
1010
02:12:03,164 --> 02:12:04,364
یک خدا
1011
02:12:20,595 --> 02:12:23,874
من به اتفاق آرا تصمیم خواهم گرفت
منتظر سنا باشید، کلودیوس
1012
02:12:25,703 --> 02:12:30,674
همه کسانی که "بله" می گویند، "بله" می گویند.
1013
02:12:35,851 --> 02:12:37,728
بله.
1014
02:12:37,853 --> 02:12:41,870
بله.
-بله
1015
02:14:01,696 --> 02:14:07,322
ایام عزاداری به پایان رسیده است.
1016
02:14:54,196 --> 02:14:55,819
باشه، کیسونیا...
1017
02:14:56,889 --> 02:14:58,800
من چه کار کرده ام
1018
02:14:58,925 --> 02:15:01,493
چرا سنا دارید
خدا اعلام شود؟
1019
02:15:01,618 --> 02:15:04,151
این تصمیم مجلس سنا بود،
مال من نیست
1020
02:15:04,276 --> 02:15:06,933
به هر حال من یک خدا هستم.
1021
02:15:09,004 --> 02:15:10,765
خدایی با احساسات انسانی؟
1022
02:15:11,490 --> 02:15:13,699
خدایی در قالب انسان
1023
02:15:15,114 --> 02:15:16,805
شما این را باور دارید، درست است؟
1024
02:15:18,082 --> 02:15:19,683
بله، البته.
1025
02:15:19,808 --> 02:15:22,570
پس تو هم مثل او احمق هستی.
1026
02:15:31,061 --> 02:15:34,111
من نمی خواهم که آنها شکل انسانی شما را بکشند.
1027
02:15:34,236 --> 02:15:37,287
آنها نمی خواهند. آنها گوسفند هستند.
1028
02:15:37,412 --> 02:15:39,910
من در محاصره منافقان و گوسفندان هستم...
1029
02:15:40,035 --> 02:15:43,867
همیشه در مورد
خدمات و وفاداری
1030
02:15:44,523 --> 02:15:45,972
گوسفند.
1031
02:15:47,974 --> 02:15:50,460
من به سنا اعتماد ندارم
1032
02:15:51,253 --> 02:15:53,855
من به لونگینوس اعتماد ندارم...
1033
02:15:53,980 --> 02:15:56,120
و من به چاریا اعتماد ندارم.
1034
02:15:58,813 --> 02:16:01,643
من فقط به غول کوچکم اعتماد دارم.
1035
02:16:05,198 --> 02:16:06,398
و من نه؟
1036
02:16:11,584 --> 02:16:15,001
من به قلبت اعتماد دارم اما به سرت نه.
1037
02:16:24,045 --> 02:16:26,530
من می دانم. من دروسیلا نیستم.
1038
02:16:39,094 --> 02:16:40,372
کالیگولا.
1039
02:16:45,549 --> 02:16:47,724
داعش ما را دوست دارد.
1040
02:16:48,690 --> 02:16:51,590
ما همه چیز داریم.
1041
02:16:54,247 --> 02:16:55,801
چرا نمیتونی خوشحال باشی؟
1042
02:16:56,698 --> 02:16:57,954
خوشحال؟
1043
02:16:58,079 --> 02:17:01,531
یک امپراتور خوشحال بر تخت روم؟
1044
02:17:03,153 --> 02:17:04,788
که منحصر به فرد خواهد بود.
1045
02:17:04,913 --> 02:17:08,999
شما باید بیزاری خود را نسبت به آن نشان دهید
مؤسسه را تا این حد روشن کنید؟
1046
02:17:09,124 --> 02:17:10,138
بله.
1047
02:17:10,263 --> 02:17:11,644
چرا؟
1048
02:17:14,578 --> 02:17:16,408
این الهام بخش من است.
1049
02:17:37,808 --> 02:17:40,466
آیا قرار نیست ماساژ را تمام کنید؟
1050
02:18:17,814 --> 02:18:19,609
این امکان پذیر نیست، Caesonia.
1051
02:18:21,990 --> 02:18:23,190
من یک خدا هستم.
1052
02:19:39,136 --> 02:19:43,084
فکر نمی کنی همه خدایان آنجا هستند؟
اکنون بسیار دلسوزتر به نظر می رسید؟
1053
02:19:43,209 --> 02:19:45,764
اوه، بله، سزار الهی.
1054
02:19:47,593 --> 02:19:50,044
من با اینسیتاتوس صحبت کردم.
1055
02:20:04,334 --> 02:20:06,060
شما آنها را دوست دارید، نه؟
1056
02:20:07,924 --> 02:20:09,650
نظر شما چیست؟
1057
02:20:12,756 --> 02:20:15,496
فکر می کردم کر و لال است.
1058
02:20:15,621 --> 02:20:19,211
همه چیز با خدا صحبت می کند،
و همه چیز گوش می دهد
1059
02:20:24,699 --> 02:20:25,851
لونگینوس
1060
02:20:25,976 --> 02:20:27,176
سزار؟
1061
02:20:28,600 --> 02:20:32,271
ما به بریتانیا حمله خواهیم کرد.
1062
02:20:32,396 --> 02:20:34,170
اما خودمان می توانیم این کار را انجام دهیم
غیر ممکن است.
1063
02:20:34,295 --> 02:20:37,919
با من مخالفت نکن
من نمی توانم تناقض را تحمل کنم.
1064
02:20:46,203 --> 02:20:48,861
من انعطاف ناپذیرم
1065
02:20:54,004 --> 02:20:57,400
سپس پروردگارا
آیا باید مالیات شراب را مجدداً معرفی کنیم؟
1066
02:20:57,525 --> 02:20:59,954
خیر
1067
02:21:00,079 --> 02:21:01,335
خیر
1068
02:21:01,460 --> 02:21:04,096
مردم مرا دوست نخواهند داشت
نگه دارید اگر از شراب آنها مالیات بگیریم.
1069
02:21:04,221 --> 02:21:07,121
اونوقت چطوری پول بگیریم؟
1070
02:21:12,402 --> 02:21:15,280
جنگ، لونگینوس. جنگ ها
1071
02:21:15,405 --> 02:21:18,235
تسخیر. غارت کردن. بردگان
1072
02:21:19,858 --> 02:21:22,321
راه منطقی همینه
برای جمع آوری پول
1073
02:21:22,446 --> 02:21:24,116
مقدمات را فراهم کنید.
1074
02:21:24,241 --> 02:21:25,808
آری سزار الهی.
1075
02:21:25,933 --> 02:21:30,571
و ما فقط باید
اما برای جمع آوری رم هم
1076
02:21:30,696 --> 02:21:35,425
نگران نباش لونگینوس
ما آن را کنار بوشل می گیریم.
1077
02:21:49,957 --> 02:21:51,592
آیا مارش جدید من را دوست دارید؟
1078
02:21:51,717 --> 02:21:53,961
آری سزار الهی.
1079
02:21:58,413 --> 02:22:00,968
حدس میزنم به لژیونهایم آموزش بدهم.
1080
02:22:17,605 --> 02:22:20,125
کیسونیا، من چه شکلی هستم؟
1081
02:22:27,719 --> 02:22:29,410
خوش بگذره
1082
02:22:30,204 --> 02:22:31,404
مراقب باشید.
1083
02:22:40,593 --> 02:22:42,747
حالا سرگرمی شروع می شود.
1084
02:22:42,872 --> 02:22:45,025
اما آیا آنها نیز از آن لذت خواهند برد؟
1085
02:22:45,150 --> 02:22:47,842
نمی دانم.
آیا باید بفهمیم؟
1086
02:22:48,809 --> 02:22:50,258
لونگینوس.
1087
02:22:55,125 --> 02:22:59,440
لونگینوس، جادوگر مالی من.
1088
02:23:00,752 --> 02:23:02,029
لونگینوس...
1089
02:23:03,168 --> 02:23:05,377
ما یک سوال از شما داریم
1090
02:23:05,998 --> 02:23:08,863
چه کسی در رم بیشترین درآمد را دارد؟
1091
02:23:15,421 --> 02:23:16,470
پاسخ...
1092
02:23:16,595 --> 02:23:18,010
دلال ها
1093
02:23:22,049 --> 02:23:23,878
سوال شماره دو:
1094
02:23:24,983 --> 02:23:28,918
هوسبازترین شلختههای رم چه کسانی هستند؟
1095
02:23:31,230 --> 02:23:32,430
سازمان بهداشت جهانی؟
1096
02:23:39,135 --> 02:23:40,335
پاسخ...
1097
02:23:40,826 --> 02:23:42,552
همسران سناتورها
1098
02:23:53,218 --> 02:23:54,418
راه حل؟
1099
02:23:57,153 --> 02:23:59,258
فاحشه خانه امپراتوری
1100
02:24:38,850 --> 02:24:44,040
فقط پنج قطعه طلا
برای هر بیست دقیقه...
1101
02:24:44,165 --> 02:24:45,628
و این یک معامله است ...
1102
02:24:45,753 --> 02:24:48,929
زیرا برخی از زنان
اینجا خانم های متاهل محترم هستند...
1103
02:24:49,550 --> 02:24:51,738
باکره ها، فاحشه ها...
1104
02:24:51,863 --> 02:24:54,395
همسران سناتورها
1105
02:24:54,520 --> 02:24:57,247
من به یک خاص نیاز دارم
یک نرخ برای شما تعیین کنید
1106
02:25:06,049 --> 02:25:08,569
فقط پنج قطعه طلا
1107
02:25:10,951 --> 02:25:13,932
هر کس آن را سه ساعت یا
ماندگاری بیشتر...
1108
02:25:14,057 --> 02:25:17,889
ویژه سزار را دریافت می کند
جایزه برای استقامت
1109
02:25:25,068 --> 02:25:26,621
نوک سینه های مودار.
1110
02:25:29,970 --> 02:25:32,157
سناتور مارسلوس...
1111
02:25:32,282 --> 02:25:35,182
همسر شما مشتریان ما را می راند.
1112
02:25:38,530 --> 02:25:39,980
گردو داغ را امتحان کنید.
1113
02:26:24,817 --> 02:26:27,199
اکنون به سمت بریتانیای کبیر حرکت می کنیم.
1114
02:27:48,867 --> 02:27:52,146
مریخ به من می گوید ما یک داریم
به یک پیروزی بزرگ دست خواهد یافت.
1115
02:27:55,632 --> 02:27:56,992
داره چیکار میکنه؟
1116
02:27:57,117 --> 02:27:59,740
ما فقط یک زوج هستیم
چند ساعت دور از رم
1117
02:28:21,451 --> 02:28:22,651
چاریا...
1118
02:28:24,351 --> 02:28:26,629
آیا همه چیز برای تهاجم آماده است؟
1119
02:28:27,181 --> 02:28:28,389
بله سزار
1120
02:28:28,941 --> 02:28:30,184
فقط..
1121
02:28:30,771 --> 02:28:31,971
فقط چی؟
1122
02:28:33,567 --> 02:28:34,926
بریتانیا کجاست؟
1123
02:28:35,051 --> 02:28:36,397
کجا؟
1124
02:28:37,640 --> 02:28:38,840
وجود دارد.
1125
02:28:40,263 --> 02:28:42,748
اوه، بله، پروردگار. وجود دارد.
1126
02:28:43,611 --> 02:28:45,303
اما...
-اما چی؟
1127
02:28:48,720 --> 02:28:50,204
دشمنی وجود ندارد.
1128
02:28:51,723 --> 02:28:53,414
پاپیروس وجود دارد.
1129
02:28:54,519 --> 02:28:56,568
پاپیروس، سزار الهی؟
1130
02:28:56,693 --> 02:29:00,158
بله پاپیروس احمق نباش،
چاره.
1131
02:29:00,283 --> 02:29:03,528
به ارتش من دستور بده
بیفتید و آن پاپیروس را از بین ببرید.
1132
02:29:05,737 --> 02:29:09,292
بالاخره ما به مدرک نیاز داریم
که من بریتانیا را فتح کرده ام.
1133
02:30:04,071 --> 02:30:05,831
حمله کنید.
1134
02:30:06,660 --> 02:30:08,282
نابود کردن.
1135
02:30:26,093 --> 02:30:28,233
بگیرش برو اونجا
1136
02:30:45,181 --> 02:30:46,734
آنها را بکش.
1137
02:31:27,706 --> 02:31:31,020
در حالی که همه شما
با خیال راحت اینجا در رم زندگی کرد...
1138
02:31:32,228 --> 02:31:34,761
عزیزت را به خطر انداخت
زندگی امپراطور...
1139
02:31:34,886 --> 02:31:38,269
برای حفظ و گسترش امپراتوری.
1140
02:31:42,169 --> 02:31:43,632
شایعاتی شنیده ام...
1141
02:31:43,757 --> 02:31:46,635
که سنا معتقد نیست که من
تا به حال به بریتانیا بوده است.
1142
02:31:46,760 --> 02:31:49,189
نه، نه، پروردگار
1143
02:31:49,314 --> 02:31:51,122
من بریتانیا را فتح کردم...
1144
02:31:51,247 --> 02:31:55,320
و من صد هزار دارم
پاپیروس برای اثبات آن می چسبد.
1145
02:32:05,537 --> 02:32:06,987
با سلام.
1146
02:32:08,989 --> 02:32:10,577
تگرگ
1147
02:32:12,303 --> 02:32:13,718
تگرگ
1148
02:32:31,252 --> 02:32:32,771
الان ازت متنفرن
1149
02:32:33,807 --> 02:32:37,030
بگذار تا زمانی که از من می ترسند از من متنفر باشند.
1150
02:32:37,155 --> 02:32:41,759
اما آنها کنسول، سناتور،
آنها مردان مهمی هستند
1151
02:32:41,884 --> 02:32:44,417
آنقدر مهم است که همه چیز دارند
کاری را که انجام می دهم تایید می کنم؟
1152
02:32:44,542 --> 02:32:45,832
آنها باید دیوانه باشند.
1153
02:32:45,957 --> 02:32:47,213
چیزی نمی گویند.
1154
02:32:47,338 --> 02:32:49,616
نمی دانم چه کنم
انجام دهید تا آنها را به چالش بکشید.
1155
02:33:18,852 --> 02:33:20,052
ترسوها
1156
02:33:20,750 --> 02:33:21,950
گوسفند.
1157
02:33:27,239 --> 02:33:29,863
قیصر قادر متعال می فرماید...
1158
02:33:32,383 --> 02:33:33,583
انگور بگیر...
1159
02:33:35,800 --> 02:33:37,733
و آن را در دهان خود بگیرید.
1160
02:33:41,599 --> 02:33:47,065
شکست خورد.
1161
02:33:47,190 --> 02:33:50,345
شکست خورد.
1162
02:33:50,470 --> 02:33:52,208
همه کسانی که شکست می خورند را ضبط کن، لونگینوس.
1163
02:33:52,333 --> 02:33:53,140
بله سزار
1164
02:33:53,265 --> 02:33:55,647
قیصر قادر متعال می گوید برخیز.
1165
02:33:59,306 --> 02:34:01,170
قیصر متعال می گوید خم شو.
1166
02:34:07,452 --> 02:34:09,985
قیصر متعال می گوید، به سمت راست.
1167
02:34:10,110 --> 02:34:12,470
شکست خورد.
1168
02:34:12,595 --> 02:34:14,714
شکست خورد.
1169
02:34:14,839 --> 02:34:17,151
قیصر قادر متعال می گوید از وسط بدوید.
1170
02:34:19,637 --> 02:34:21,949
قیصر قادر متعال می گوید: هاپ.
1171
02:34:22,916 --> 02:34:23,688
توقف کنید.
1172
02:34:23,813 --> 02:34:26,346
شکست خورد.
1173
02:34:26,471 --> 02:34:27,520
شکست خورد.
1174
02:34:27,645 --> 02:34:29,487
قیصر قادر متعال می گوید: هاپ. توقف کنید.
1175
02:34:29,612 --> 02:34:33,720
هاپ توقف کنید.
1176
02:34:35,135 --> 02:34:37,482
سزار قادر متعال می گوید خزیدن ...
1177
02:34:38,587 --> 02:34:41,465
خزیدن
1178
02:34:41,590 --> 02:34:44,800
خزش.
1179
02:34:45,594 --> 02:34:48,493
من از آنها متنفرم.
1180
02:34:56,743 --> 02:35:00,125
قیصر متعال می گوید بس کن.
1181
02:35:10,515 --> 02:35:13,220
قیصر قادر متعال می فرماید...
1182
02:35:13,345 --> 02:35:15,430
برای بودجه دولتی
متعادل کردن...
1183
02:35:15,555 --> 02:35:20,111
دارایی ها را مصادره می کنیم
از تمام کسانی که شکست خورده اند...
1184
02:35:23,252 --> 02:35:25,150
لیست خود را بخوانید، لونگینوس.
1185
02:35:28,257 --> 02:35:30,017
سناتورها گالبا
1186
02:35:30,535 --> 02:35:31,881
آمپونیوس
1187
02:35:32,848 --> 02:35:34,048
مارسلوس
1188
02:35:35,609 --> 02:35:36,955
آنتونی
1189
02:35:37,542 --> 02:35:38,888
کاسیوس
1190
02:35:41,270 --> 02:35:42,470
چاره.
1191
02:35:44,445 --> 02:35:46,102
آنها مرا رها کردند.
1192
02:35:47,276 --> 02:35:49,002
آنها رم را رها کرده اند.
1193
02:35:50,382 --> 02:35:51,582
دستگیرشون کن
1194
02:35:57,804 --> 02:36:02,636
قیصر متعال می گوید دستگیرشان کن.
1195
02:36:09,574 --> 02:36:11,576
نگهبانان دستگیرشون کن
1196
02:36:31,492 --> 02:36:34,737
قیصر قادر متعال می فرماید:
شامت را بخور
1197
02:36:38,016 --> 02:36:39,216
بخور
1198
02:36:54,239 --> 02:36:55,793
به چاریا نگاه کن
1199
02:36:56,587 --> 02:36:58,002
چرا؟
1200
02:36:58,899 --> 02:37:00,742
فال خوب نیست
1201
02:37:00,867 --> 02:37:02,178
مراقب خودت باش
1202
02:37:05,388 --> 02:37:07,943
فکر کنم میخواد منو بکشه
1203
02:37:16,986 --> 02:37:18,919
چه خنده دار است سزار؟
1204
02:37:19,851 --> 02:37:21,383
فقط یه فکر
1205
02:37:21,508 --> 02:37:23,165
میتونم بپرسم کدوم فکر؟
1206
02:37:27,790 --> 02:37:29,425
من فقط باید با
سرم را تکان داد...
1207
02:37:29,550 --> 02:37:32,968
و هر دو گلوی شما اینجا می شود
برش در هنگام شام
1208
02:37:34,935 --> 02:37:37,110
این حق امپراتور است.
1209
02:37:38,594 --> 02:37:41,817
آیا درست است که یکی وجود دارد
آیا توطئه ای علیه من است، لونگینوس؟
1210
02:37:41,942 --> 02:37:45,718
خب، پروردگار، این... یعنی...
1211
02:37:45,843 --> 02:37:49,307
به نظر می رسد یک نقشه مخفی وجود دارد.
1212
02:37:49,432 --> 02:37:50,157
یک توطئه همیشه یک راز است.
1213
02:37:50,282 --> 02:37:51,827
اگر مخفی نیست،
این یک توطئه نیست بلکه یک نقشه است.
1214
02:37:51,952 --> 02:37:53,380
این منطقی است، اینطور نیست، کلودیوس؟
1215
02:37:53,505 --> 02:37:56,142
حتی یک احمق هم می تواند آن را ببیند
و تو یک احمق هستی
1216
02:37:56,267 --> 02:37:59,132
این نیمی از من است، سزار.
1217
02:38:08,728 --> 02:38:12,261
بعدی ها کی هستن
انتخابات کنسولی؟
1218
02:38:12,386 --> 02:38:14,872
در دو هفته، سزار الهی.
1219
02:38:15,804 --> 02:38:18,945
تا دو هفته دیگه نجیب ترین ها رو اعلام میکنم...
1220
02:38:19,773 --> 02:38:22,673
رومن را از همه شما به عنوان کنسول انتخاب کنید.
1221
02:38:54,981 --> 02:38:58,778
من، کالیگولا سزار، به نام S...
1222
02:39:03,334 --> 02:39:06,902
به نام مردم روم...
1223
02:39:07,027 --> 02:39:10,630
من الان شما را به عنوان کنسول منصوب می کنم ...
1224
02:39:10,755 --> 02:39:12,343
تحریک کننده.
1225
02:39:15,415 --> 02:39:16,761
تگرگ
1226
02:39:25,805 --> 02:39:28,117
او به مردم متوسل می شود.
1227
02:39:29,084 --> 02:39:31,720
سنا هیچ حساب نمی کند.
1228
02:39:31,845 --> 02:39:34,365
کنسول جدید خواهد شد
اکنون در سنا صحبت کنید.
1229
02:39:50,933 --> 02:39:54,018
سلام، تحریک کننده.
1230
02:39:54,143 --> 02:39:55,343
تگرگ
1231
02:39:57,560 --> 02:39:59,217
تگرگ
1232
02:40:00,149 --> 02:40:01,564
تگرگ
1233
02:40:04,084 --> 02:40:05,430
تگرگ
1234
02:40:08,675 --> 02:40:09,883
تگرگ
1235
02:40:11,678 --> 02:40:15,384
او خدایان و سنا را دارد،
و ارتش تحقیر شد.
1236
02:40:15,509 --> 02:40:17,580
و زنان ما تن فروشی کردند.
1237
02:40:19,134 --> 02:40:21,032
به همین دلیل مردم او را دوست دارند.
1238
02:40:23,759 --> 02:40:25,796
باشد که او شاد باشد.
1239
02:40:27,142 --> 02:40:28,342
خوشحال؟
1240
02:40:29,627 --> 02:40:30,827
شاد.
1241
02:40:54,134 --> 02:40:56,930
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
1242
02:41:23,129 --> 02:41:24,958
هیچوقت جواب منو نمیدی
1243
02:41:43,494 --> 02:41:44,694
شما وجود ندارید
1244
02:41:53,745 --> 02:41:55,333
شما وجود ندارید
1245
02:41:56,645 --> 02:41:58,889
شما وجود ندارید
1246
02:42:01,961 --> 02:42:03,169
خیر
1247
02:42:09,347 --> 02:42:10,547
خیر
1248
02:42:17,493 --> 02:42:18,784
خیر
1249
02:42:18,909 --> 02:42:20,289
خیر
1250
02:42:20,772 --> 02:42:21,972
خیر
1251
02:42:22,360 --> 02:42:23,560
خیر
1252
02:42:23,706 --> 02:42:25,411
خیر
1253
02:42:25,536 --> 02:42:27,331
شما وجود ندارید
1254
02:42:28,677 --> 02:42:31,024
شما وجود ندارید
1255
02:42:32,646 --> 02:42:33,868
خیر
1256
02:42:33,993 --> 02:42:36,098
نه.
1257
02:42:40,378 --> 02:42:41,578
خیر
1258
02:42:47,903 --> 02:42:49,215
خیر
1259
02:46:39,134 --> 02:46:40,446
به خواب نیاز داری
1260
02:46:42,758 --> 02:46:45,865
من فکر می کنم من به آن استعفا داد
باید اعلام کنم که تا ابد زنده هستم.
1261
02:46:47,315 --> 02:46:48,626
امیدوارم انجام بدی
1262
02:47:06,092 --> 02:47:07,852
من دارم کچل میشم
1263
02:47:15,964 --> 02:47:17,392
نه، نخواهی بود
1264
02:47:17,517 --> 02:47:20,244
شما هرگز حقایق را ندارید
روبرو شدن، نه؟
1265
02:47:21,211 --> 02:47:23,088
حقایق؟
1266
02:47:23,213 --> 02:47:25,284
اوه، بله، پروردگار من.
1267
02:47:25,939 --> 02:47:27,139
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
1268
02:47:34,776 --> 02:47:36,295
من نیاز به خواب دارم
1269
02:47:38,331 --> 02:47:39,539
من به تو نیاز دارم
1270
02:48:27,691 --> 02:48:29,279
آیا شما آماده اید؟
1271
02:48:30,694 --> 02:48:33,731
دوست داری حرفاتو بزنی خواهر داعش؟
1272
02:48:36,838 --> 02:48:42,788
برای مدت طولانی من در سرزمین سفر کرده ام
مردم سرگردان به دنبال تو بودند...
1273
02:48:42,913 --> 02:48:44,570
برادر اوزیریس
1274
02:48:52,923 --> 02:48:57,514
من را به قتل رساندند و تکه تکه کردند.
1275
02:49:00,206 --> 02:49:03,257
تو تکه های من را کنار هم گذاشتی...
1276
02:49:03,382 --> 02:49:06,626
و با یک بوسه زندگی را برگرداند.
1277
02:49:18,017 --> 02:49:19,100
برایمان دست تکان می دهد.
1278
02:49:19,225 --> 02:49:20,606
به عقب تکان دهید.
1279
02:49:36,449 --> 02:49:38,395
مهم نیست.
1280
02:49:38,520 --> 02:49:40,626
این فقط یک نمایش است.
1281
02:50:55,942 --> 02:50:58,544
استاد رقص، اینها چه کسانی هستند؟
1282
02:50:58,669 --> 02:51:01,340
اینها رقصندگان تروی هستند...
1283
02:51:01,465 --> 02:51:02,949
سزار الهی.
1284
02:51:04,261 --> 02:51:05,461
تروی؟
1285
02:51:10,060 --> 02:51:13,995
آیا آنها رقص مرگ هکتور را می شناسند؟
1286
02:51:14,547 --> 02:51:15,928
بله، پروردگار.
1287
02:52:03,423 --> 02:52:05,736
میخوای رقص منو ببینی؟
1288
02:52:35,248 --> 02:52:36,802
رمز عبور؟
1289
02:52:37,941 --> 02:52:39,141
رمز عبور؟
1290
02:52:41,945 --> 02:52:43,145
کیسه بیضه.
1291
02:52:55,855 --> 02:52:57,788
همینطور باشد.
1292
02:53:32,961 --> 02:53:34,161
من
1293
02:53:36,275 --> 02:53:37,475
زندگی کنید.
1294
02:53:39,002 --> 02:53:40,202
من زنده ام
1295
02:53:45,387 --> 02:53:46,630
من
1296
02:53:47,148 --> 02:53:48,348
زندگی کن...
1297
02:53:49,564 --> 02:53:50,841
هنوز
1298
02:54:02,370 --> 02:54:03,785
در حال حاضر.
1299
02:54:43,549 --> 02:54:44,749
نگهبانان
1300
02:54:56,700 --> 02:54:58,681
سلام، کلودیوس سزار.
1301
02:54:58,806 --> 02:55:02,188
تگرگ
1302
02:56:08,113 --> 02:56:11,913
زیرنویس: DUTCH SUBS