1
00:00:02,064 --> 00:00:03,274
[SANTIAGO SE RÍE]
2
00:00:03,482 --> 00:00:05,025
Me alegro mucho de que finalmente pudiéramos hacer esto.
3
00:00:05,109 --> 00:00:07,820
Lo sé. Kylie dice que eres
Siempre atrapado en la comisaría.
4
00:00:07,904 --> 00:00:09,614
-Sí. Oh.
-[Zumbido del teléfono celular]
5
00:00:09,698 --> 00:00:12,200
Hablando de eso. Esto es trabajo. Lo siento.
6
00:00:13,327 --> 00:00:14,410
¿Qué pasa, Peralta?
7
00:00:14,494 --> 00:00:16,246
PERALTA [AL TELÉFONO]: Llamó el capitán.
Necesita que todos regresen.
8
00:00:16,330 --> 00:00:18,040
Hay una pista en el
Estrangulador ruiseñor.
9
00:00:18,124 --> 00:00:22,378
Estamos buscando un hombre blanco,
5'10", complexión media, cabello castaño.
10
00:00:22,462 --> 00:00:24,422
Pequeña cicatriz en la mejilla derecha.
11
00:00:25,006 --> 00:00:26,048
Está bien.
12
00:00:26,132 --> 00:00:30,762
Su modus operandi es encontrar mujeres solitarias.
sin amigos, envenena su comida,
13
00:00:30,846 --> 00:00:32,598
y luego los destripa en su camioneta.
14
00:00:32,848 --> 00:00:34,183
Es bastante retorcido.
15
00:00:34,308 --> 00:00:37,227
Visto por última vez usando un
camisa salmón, blazer gris.
16
00:00:37,645 --> 00:00:41,232
Y los testigos han dicho que tiene
problemas para meter la lechuga en la boca.
17
00:00:41,316 --> 00:00:43,317
Está bien. ¿Dónde estás?
18
00:00:43,401 --> 00:00:46,070
Aparentemente, tiene el más pequeño del mundo.
pene y no sabe cómo usarlo.
19
00:00:46,154 --> 00:00:48,281
Hola, ahí. Soy Jake Peralta, el jefe de Amy.
20
00:00:48,490 --> 00:00:50,074
Eso no es cierto. ¿Qué estás haciendo aquí?
21
00:00:50,158 --> 00:00:53,788
Estoy aquí en una cita, que ahora se va.
22
00:00:53,996 --> 00:00:55,581
Vale la pena. Que tengas una gran noche.
23
00:00:55,665 --> 00:00:57,040
Oh. Tu jefe parece muy agradable.
24
00:00:57,124 --> 00:00:58,834
Él no es mi jefe. Sí, lo soy.
25
00:00:59,001 --> 00:01:01,087
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
26
00:01:18,981 --> 00:01:20,733
[SIRENAS DE POLICÍA A todo volumen]
27
00:01:21,317 --> 00:01:24,987
Y con un récord de cinco
delitos graves resueltos en una semana,
28
00:01:25,446 --> 00:01:26,530
Peralta se adelanta.
29
00:01:26,614 --> 00:01:28,908
¿Oyeron que yo
¿Resolvió cinco delitos graves en una semana?
30
00:01:28,992 --> 00:01:30,536
Hemos oído. ¿En realidad? ¿Cómo?
31
00:01:30,703 --> 00:01:34,206
Cinco delitos graves en una semana.
¡Enciéndelos, Boyle!
32
00:01:35,332 --> 00:01:36,792
[Aplausos]
33
00:01:37,000 --> 00:01:38,336
[RISAS]
34
00:01:39,504 --> 00:01:41,256
Ese es el dulce sabor del triunfo.
35
00:01:41,548 --> 00:01:42,798
Deberías ducharte más. Sí.
36
00:01:42,882 --> 00:01:44,968
¿Actualizaciones sobre casos abiertos?
37
00:01:45,301 --> 00:01:47,053
Acabo de recibir una muerte en Bessemer Street.
38
00:01:47,137 --> 00:01:50,057
Eres el principal. Tú estás a cargo.
Tomemos como ejemplo a Díaz y Peralta.
39
00:01:50,141 --> 00:01:52,309
Sí. Mi trío de fantasía.
40
00:01:53,686 --> 00:01:54,728
De policías en un caso.
41
00:01:54,812 --> 00:01:56,688
Detectives, nuestro mes
Se deben realizar estadísticas sobre la delincuencia.
42
00:01:56,772 --> 00:01:59,422
Quiero todos los papeles sobre tu
Casos cerrados para mañana.
43
00:01:59,608 --> 00:02:01,903
Scully, puedes simplemente escribir "Yo no
cerrar cualquiera" en una hoja de papel.
44
00:02:01,987 --> 00:02:03,029
Lo entendiste.
45
00:02:03,113 --> 00:02:05,063
Ya tengo mi documentación, Capitán.
46
00:02:05,240 --> 00:02:07,492
Entonces, supongo que este pequeño
El recordatorio no es para ti.
47
00:02:07,576 --> 00:02:09,952
Guau.
Parece que te odia incluso más que a mí.
48
00:02:10,036 --> 00:02:12,247
No, no lo hace.
Tenemos una buena relación.
49
00:02:12,664 --> 00:02:13,749
Estamos en la misma página.
50
00:02:13,833 --> 00:02:15,876
Algo para compartir con
¿El resto de nosotros, Santiago?
51
00:02:15,960 --> 00:02:19,130
No, señor. Yo no estaba…
Peralta era el que hablaba.
52
00:02:20,047 --> 00:02:22,216
Dios, debes haber sido
El peor alumno de cuarto grado de todos los tiempos.
53
00:02:22,300 --> 00:02:24,259
La broma es tuya. Me salté el cuarto grado.
54
00:02:24,343 --> 00:02:25,971
Santiago. ¿Algo más?
55
00:02:26,096 --> 00:02:27,263
No, ¿no?
56
00:02:27,347 --> 00:02:28,474
Mmm-mmm.
57
00:02:28,891 --> 00:02:29,892
Despedido.
58
00:02:30,434 --> 00:02:33,436
Hola, Boyle. se que no lo has hecho
Tenía a Peralta como secundario desde hace un tiempo.
59
00:02:33,520 --> 00:02:35,188
Ten cuidado. Podría ser duro.
60
00:02:35,272 --> 00:02:37,191
Oye, saboteador.
61
00:02:37,275 --> 00:02:39,986
Eso no es cierto.
Resulta que soy un muy buen secundario.
62
00:02:40,987 --> 00:02:43,656
Entonces, ¿solo estabas pidiendo prestados esos autos?
63
00:02:43,823 --> 00:02:45,366
PERALTA [AMORTADA]:
Pregunta por su cuenta bancaria.
64
00:02:45,450 --> 00:02:47,035
¡Pregunte por su cuenta bancaria!
65
00:02:47,495 --> 00:02:48,788
Pregúntale sobre su banco.
66
00:02:50,289 --> 00:02:51,623
cuenta.
67
00:02:51,707 --> 00:02:53,291
deberías preguntarle
sobre su cuenta bancaria.
68
00:02:53,375 --> 00:02:55,419
Capitán, Santiago rompió el cristal. ¿Qué?
69
00:02:56,295 --> 00:02:59,757
No puedes ceder el control. tu eres
terrible tomando las órdenes de tu maestro.
70
00:02:59,841 --> 00:03:01,759
Simplemente haz lo que quieras.
71
00:03:01,843 --> 00:03:03,302
Podría seguir y seguir y seguir.
72
00:03:03,386 --> 00:03:06,306
Es algo de lo que ningún amante
el tuyo lo ha dicho alguna vez. ¡Blammo!
73
00:03:06,556 --> 00:03:09,351
Mira, puedo ser un increíble
secundario, y lo demostraré.
74
00:03:09,476 --> 00:03:10,728
Sé que lo harás, Jake-in-the-box.
75
00:03:10,812 --> 00:03:13,522
Bueno. No vuelvas a llamarme así nunca más.
Estoy conduciendo. Deberíamos irnos ahora.
76
00:03:13,606 --> 00:03:14,774
Lleva mi bolso.
77
00:03:15,775 --> 00:03:18,277
Pero deberías elegir la música, primaria.
78
00:03:19,028 --> 00:03:20,070
[REPRODUCCIÓN DE RADIO]
79
00:03:20,154 --> 00:03:23,158
♪ Considérate a ti mismo
parte del mueble ♪
80
00:03:23,242 --> 00:03:26,286
♪ No hay mucho de sobra ♪
81
00:03:26,787 --> 00:03:30,582
♪ A quién le importa, lo que sea que tengamos, lo compartimos ♪
82
00:03:32,584 --> 00:03:34,337
Es una gran foto, señor.
83
00:03:34,671 --> 00:03:35,880
Lo odio.
84
00:03:35,964 --> 00:03:37,006
Yo también.
85
00:03:39,342 --> 00:03:41,969
Entonces tengo un testigo
en el caso del ladrón de carteras.
86
00:03:42,053 --> 00:03:44,303
El único problema es el
El dibujante está enfermo.
87
00:03:44,514 --> 00:03:45,724
¿Cómo quieres que proceda?
88
00:03:45,808 --> 00:03:47,808
Descúbrelo, Santiago. Es tu caso.
89
00:03:48,018 --> 00:03:50,020
Sí. Yo haré eso.
90
00:03:50,646 --> 00:03:51,938
Gracias.
91
00:03:52,022 --> 00:03:53,315
¿Estás haciendo una reverencia?
92
00:03:54,275 --> 00:03:57,112
No. Así es como camino.
93
00:04:01,449 --> 00:04:02,784
¿Qué necesitas, Quasimodo?
94
00:04:02,868 --> 00:04:03,993
Tengo que ir a encontrarme con Boyle y Peralta.
95
00:04:04,077 --> 00:04:05,828
¿Hay algo
¿Le pasa algo al capitán?
96
00:04:05,912 --> 00:04:07,121
Parece que está de mal humor.
97
00:04:07,205 --> 00:04:08,555
No sé. ¿Quién puede decirlo?
98
00:04:10,668 --> 00:04:12,837
¿Se encuentra bien, Capitán? ¿Fin de semana difícil?
99
00:04:13,504 --> 00:04:15,547
Fui a Barbados con mi marido.
100
00:04:15,631 --> 00:04:19,677
Tejimos sombreros con palmas
frondas y nadé con las mantarrayas.
101
00:04:20,512 --> 00:04:21,972
Nunca he sido más feliz.
102
00:04:24,182 --> 00:04:25,433
El tipo es imposible de leer.
103
00:04:25,517 --> 00:04:26,518
Ni lo intentes.
104
00:04:26,685 --> 00:04:29,735
Esa es, sin lugar a dudas, la
historia más divertida que he oído jamás.
105
00:04:33,359 --> 00:04:36,321
Guau.
Este tipo debía pesar 500 libras.
106
00:04:36,613 --> 00:04:37,947
Creo que tenemos una idea de qué lo mató.
107
00:04:38,031 --> 00:04:39,991
Alerta de spoiler: no fue hambre.
108
00:04:40,950 --> 00:04:41,992
¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos?
109
00:04:42,076 --> 00:04:44,705
Lo siento. Lo siento. Eres el principal.
Tú estás a cargo.
110
00:04:45,873 --> 00:04:49,627
Frank Patterson.
58 años, casado, sin hijos.
111
00:04:49,877 --> 00:04:51,795
La esposa lo encontró esto.
mañana y lo llamé.
112
00:04:51,879 --> 00:04:54,129
Está bien.
¿Alguna señal de entrada forzada o de lucha?
113
00:04:54,424 --> 00:04:55,424
No.
114
00:04:55,508 --> 00:04:56,717
¿Estás seguro de eso?
115
00:04:56,801 --> 00:04:59,220
Parece que tal vez su cinturón tenía un
Una lucha bastante épica con su estómago.
116
00:04:59,304 --> 00:05:00,429
[RISAS]
117
00:05:00,513 --> 00:05:01,764
¿Qué estás pensando, Boyle? Para un chico...
118
00:05:01,848 --> 00:05:04,934
Estoy llamando causas naturales.
Tenemos medicina para el corazón aquí.
119
00:05:05,018 --> 00:05:08,021
desfibrilador doméstico y un
cesta regalo cliente frecuente
120
00:05:08,105 --> 00:05:09,982
desde el ala cardiaca
de Brooklyn Metodista.
121
00:05:10,066 --> 00:05:11,525
Este caso está abierto y cerrado.
122
00:05:12,193 --> 00:05:14,027
Al igual que su boca constantemente.
123
00:05:14,111 --> 00:05:16,447
Ese fue mi último chiste sobre gordos. ¿Bueno?
124
00:05:16,822 --> 00:05:18,658
Diaz, revisa y mira si hay
Más medicamentos en el baño.
125
00:05:18,742 --> 00:05:22,042
Boyle, mira lo que puedes encontrar en
el dormitorio. Yo me encargo de la cocina.
126
00:05:23,664 --> 00:05:26,249
Sí.
Eso es exactamente lo que iba a decir.
127
00:05:26,333 --> 00:05:29,128
Es tan extraño. El es tan bueno en
sabiendo lo que le voy a decir que haga.
128
00:05:29,212 --> 00:05:31,422
Él simplemente lo hace. Es raro.
129
00:05:34,842 --> 00:05:38,304
Hola, sargento. tu sabes como
¿Eres muy bueno garabateando?
130
00:05:38,388 --> 00:05:40,014
Sé que crees que me estás felicitando,
131
00:05:40,098 --> 00:05:42,351
pero llamarlos garabatos es un insulto.
132
00:05:43,018 --> 00:05:44,812
¿Eres un gran admirador de los garabatos de Picasso?
133
00:05:45,354 --> 00:05:48,064
Lo siento. ¿Puedes dibujarme un delincuente?
134
00:05:48,148 --> 00:05:51,109
El dibujante está enfermo y el
El capitán quiere que esto se haga de inmediato.
135
00:05:51,193 --> 00:05:53,112
Está de mal humor. ¿Lo es?
136
00:05:53,196 --> 00:05:54,246
Nunca puedo leerlo.
137
00:05:55,490 --> 00:05:57,909
Parece alegre, Capitán.
¿Has tenido un fin de semana divertido?
138
00:05:57,993 --> 00:05:59,911
Hubo un pequeño incendio en mi casa.
139
00:05:59,995 --> 00:06:02,455
perdi muchos albumes de fotos
de recuerdos atesorados.
140
00:06:04,166 --> 00:06:05,209
Estoy devastada.
141
00:06:06,043 --> 00:06:08,086
Te lo digo.
Él y yo tenemos una conexión.
142
00:06:08,170 --> 00:06:09,922
y hay algo que le molesta.
143
00:06:10,006 --> 00:06:11,257
¿Puedes ayudarme?
144
00:06:11,882 --> 00:06:13,008
Excelente.
145
00:06:13,092 --> 00:06:16,095
Señora, ¿puede describirnos?
¿El perpetrador al sargento Jeffords?
146
00:06:16,179 --> 00:06:19,641
Eh, sí. Él tenía, um, oscuro,
pelo rizado y un tatuaje en el cuello.
147
00:06:19,725 --> 00:06:23,228
Espera, espera, espera. Desacelerar.
Uh, comencemos con los ojos.
148
00:06:23,687 --> 00:06:25,814
¿Estaban desesperados? ¿Solitario?
149
00:06:26,273 --> 00:06:27,900
¿Traicionaron el dolor de corazón?
150
00:06:28,067 --> 00:06:29,277
Eran marrones.
151
00:06:29,819 --> 00:06:31,469
¿Quieres siquiera recuperar tu bolso?
152
00:06:34,032 --> 00:06:37,451
Hasta ahora has conseguido distinguir a tres gordos.
Bromas y arrasar completamente a Charles.
153
00:06:37,535 --> 00:06:39,079
¿Es esa tu idea de
ser un buen secundario?
154
00:06:39,163 --> 00:06:42,874
En primer lugar, le he contado a cuatro.
Y segundo, estoy ayudando.
155
00:06:42,958 --> 00:06:45,043
Quiero decir, comencé a catalogar
el contenido del frigorífico,
156
00:06:45,127 --> 00:06:46,544
pero resulta que hay
No hay suficiente papel en la Tierra.
157
00:06:46,628 --> 00:06:48,129
Cinco chistes gordos. [RISAS]
158
00:06:48,213 --> 00:06:50,383
Gracias, Arni. ¿Ver?
Arnie cree que lo estoy haciendo muy bien.
159
00:06:50,467 --> 00:06:51,717
Arnie, cállate.
160
00:06:51,801 --> 00:06:56,264
Jake, por una vez, simplemente cuelga.
regresar y dejar que Boyle hiciera su trabajo.
161
00:06:56,556 --> 00:06:58,016
[GEMIDOS] Bien.
162
00:06:58,558 --> 00:07:00,518
A menos que reciba una orden directa de Boyle,
163
00:07:00,602 --> 00:07:04,190
Me quedaré aquí inmóvil.
como un viejo roble sabio.
164
00:07:05,691 --> 00:07:07,193
Pareces un idiota.
165
00:07:08,235 --> 00:07:10,946
Lo siento mucho por tu
pérdida, señora Patterson.
166
00:07:11,030 --> 00:07:13,116
¿Puedes hablar de qué?
sucedió después del desayuno?
167
00:07:13,200 --> 00:07:16,036
Saqué al perro a pasear.
Cuando regresé, estaba muerto.
168
00:07:16,369 --> 00:07:19,998
Estoy en shock. íbamos
en un crucero juntos la próxima semana.
169
00:07:20,082 --> 00:07:22,667
Él había precomprado
el paquete de refrescos ilimitados.
170
00:07:23,001 --> 00:07:25,551
Estoy seguro que el refresco
La industria lamenta su fallecimiento.
171
00:07:29,759 --> 00:07:32,053
Movimiento reactivado. [Se aclara la garganta]
172
00:07:34,597 --> 00:07:36,391
Oye. Soy el detective Jake Peralta.
173
00:07:36,475 --> 00:07:38,727
Doctor Rossi. Soy el nuevo médico forense.
174
00:07:38,811 --> 00:07:40,770
No dejes que me interponga en tu camino.
Estoy seguro de que tienes mucho que hacer.
175
00:07:40,854 --> 00:07:43,854
En realidad, me han dado un
orden directa de no hacer nada. Entonces…
176
00:07:44,858 --> 00:07:46,192
¿Qué te trae por aquí?
177
00:07:46,276 --> 00:07:50,031
Bueno. Estoy bien. Lo siento. Lo siento.
178
00:07:50,532 --> 00:07:52,575
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
179
00:07:57,664 --> 00:07:58,914
¿Cómo va el caso Patterson?
180
00:07:58,998 --> 00:08:00,500
Parecen causas naturales.
181
00:08:00,584 --> 00:08:03,420
pero lo sabré con seguridad una vez que
Tendré los resultados de la autopsia mañana.
182
00:08:03,504 --> 00:08:05,714
Jake se ofreció a
seguimiento con el ME.
183
00:08:05,798 --> 00:08:07,049
Mi hombre está en todas partes.
184
00:08:07,508 --> 00:08:09,676
Me alegro mucho que pudieras
escabullirse de su caso.
185
00:08:09,760 --> 00:08:12,263
Bueno, es técnicamente
Realmente no es mi caso.
186
00:08:12,347 --> 00:08:16,101
Pero en el lado positivo, yo
tener todo el tiempo del mundo.
187
00:08:16,518 --> 00:08:17,518
Oh.
188
00:08:17,602 --> 00:08:20,855
A usted. Y a los muertos descomunales
hombre gordo que nos unió.
189
00:08:20,939 --> 00:08:22,108
[RISAS]
190
00:08:28,781 --> 00:08:31,033
BOYLE: Hola, Jake.
¿Has oído algo del forense?
191
00:08:31,117 --> 00:08:32,493
No ha enviado el informe de la autopsia.
192
00:08:32,577 --> 00:08:33,870
Oh, eso es extraño.
193
00:08:33,954 --> 00:08:36,790
Quizás probablemente un montón más
La gente moría y ella se ponía muy ocupada.
194
00:08:36,874 --> 00:08:38,374
Definitivamente eso es lo que pasó.
195
00:08:38,458 --> 00:08:39,959
Bueno. Sólo avísame cuando ella llame.
196
00:08:40,043 --> 00:08:41,378
Lo entendiste.
197
00:08:41,712 --> 00:08:43,171
[Se aclara la garganta]
198
00:08:43,255 --> 00:08:45,883
Oye. ¿Puedo preguntarles algo?
¿Puedes guardar un secreto?
199
00:08:45,967 --> 00:08:47,384
¿Sabes algo sobre mi vida?
200
00:08:47,468 --> 00:08:48,511
No, no lo hago. Buen punto.
201
00:08:48,595 --> 00:08:50,429
Bueno.
Entonces, ¿conoces al nuevo médico forense?
202
00:08:50,513 --> 00:08:52,413
Anoche tuve sexo con ella.
203
00:08:52,849 --> 00:08:53,849
¿Qué?
204
00:08:53,933 --> 00:08:55,893
Oh. Lo siento. Olvidé con quién estaba hablando.
205
00:08:55,977 --> 00:08:58,021
El sexo es algo que dos
los adultos hacen con sus cuerpos
206
00:08:58,105 --> 00:08:59,523
cuando se sienten atraídos el uno por el otro.
207
00:08:59,607 --> 00:09:01,358
Tiene razón Santiago.
¿No lo sabes?
208
00:09:01,442 --> 00:09:03,736
Quiero decir, ¿en qué estabas pensando?
209
00:09:04,195 --> 00:09:07,447
Se suponía que ella estaba haciendo un
Autopsia para tu primaria, Charles.
210
00:09:07,531 --> 00:09:09,826
El chico murió por causas naturales.
¿Cuál es el problema?
211
00:09:09,910 --> 00:09:12,203
De todos modos, volvamos a anoche.
Como te imaginas,
212
00:09:12,287 --> 00:09:14,455
normalmente estoy dispuesto a ser bonito
casi cualquier cosa en el dormitorio.
213
00:09:14,539 --> 00:09:17,125
Pero no puedo decir si qué
Lo que pasó fue raro o sexy.
214
00:09:17,751 --> 00:09:19,837
Esperar. Cierra los ojos.
215
00:09:19,921 --> 00:09:21,130
Ah, okey.
216
00:09:24,467 --> 00:09:25,467
¡Ah!
217
00:09:25,551 --> 00:09:27,929
[callando]
218
00:09:28,304 --> 00:09:29,388
¿Qué estás haciendo?
219
00:09:29,472 --> 00:09:31,015
Me gustan frías.
220
00:09:31,767 --> 00:09:32,935
Bueno.
221
00:09:33,352 --> 00:09:34,853
No es tan raro. ¿Frío?
222
00:09:34,937 --> 00:09:36,729
¿Como un tipo muerto?
Estás leyendo eso.
223
00:09:36,813 --> 00:09:37,814
¿Lo soy?
224
00:09:38,273 --> 00:09:39,775
Tienes un pecho muy bonito.
225
00:09:40,150 --> 00:09:41,234
Gracias.
226
00:09:41,318 --> 00:09:45,239
Me encantaría abrirlo y obtener
Mis manos por todos tus órganos.
227
00:09:45,323 --> 00:09:47,700
Bueno.
Me pregunto cuánto pesa tu apéndice.
228
00:09:47,784 --> 00:09:50,995
[Jadea] Ah. Está inflamado.
229
00:09:51,120 --> 00:09:53,289
Está bien. Esperar. Eso es malo, ¿verdad?
230
00:09:53,373 --> 00:09:54,875
Sí, lo es. Oh, no.
231
00:09:55,292 --> 00:09:57,711
Vaya. Por favor dime que saliste corriendo de allí.
232
00:09:58,212 --> 00:10:02,299
No. Por alguna razón, yo
como que comencé a involucrarme en eso.
233
00:10:03,050 --> 00:10:05,094
Oh. ¿Qué tenemos aquí?
234
00:10:05,427 --> 00:10:09,223
Un hombre caucásico de 34 años que está muerto.
Muy muerto.
235
00:10:09,307 --> 00:10:11,184
Mmm. ¿Causa de la muerte?
236
00:10:11,476 --> 00:10:14,229
Valoración inicial, traumatismo por objeto contundente.
237
00:10:14,646 --> 00:10:17,023
Pero ¿qué encuentro cuando
¿Sondeo un poco más?
238
00:10:17,107 --> 00:10:20,736
Moretones alrededor del cuello
y agua de mar en los pulmones.
239
00:10:20,820 --> 00:10:23,197
Oh. ¿Cuánto tiempo llevas muerto, cuerpo?
240
00:10:23,281 --> 00:10:25,866
Cuatro días. Bruto. Hinchazón. Olores.
241
00:10:25,950 --> 00:10:28,285
Oh. Eh, 24 horas.
242
00:10:28,369 --> 00:10:30,080
Perfecto.
243
00:10:31,081 --> 00:10:32,124
Aquí vamos.
244
00:10:32,541 --> 00:10:34,709
Para, para, para. Raro, raro, raro.
245
00:10:34,793 --> 00:10:36,586
Rosa, ¿cuál es tu decisión? ¿Raro o sexy?
246
00:10:36,670 --> 00:10:38,297
Extraño. ¡Lo sabía!
247
00:10:38,880 --> 00:10:41,050
¿Pero también algo sexy? No, raro.
248
00:10:41,134 --> 00:10:42,551
Pero lo más importante es que
eso es lo que estabas haciendo
249
00:10:42,635 --> 00:10:44,720
mientras Carlos estaba
¿Revisando el papeleo?
250
00:10:44,804 --> 00:10:46,764
Te lo dije. La peor secundaria de la unidad.
251
00:10:46,848 --> 00:10:48,057
Oh, ¿qué queréis de mí?
252
00:10:48,141 --> 00:10:50,267
Ya sabes, me hago cargo de un crimen
escena, soy un mal secundario.
253
00:10:50,351 --> 00:10:53,146
Dejo el trabajo para tener sexo con un
Forense caliente, soy un mal secundario.
254
00:10:53,230 --> 00:10:55,106
No puedo ganar.
¿De qué están hablando?
255
00:10:55,190 --> 00:10:57,776
Um, sólo cosas raras de sexo que
No tiene nada que ver con el trabajo.
256
00:10:57,860 --> 00:11:01,447
Una vez tuve sexo en un futón.
Y fue en modo sofá.
257
00:11:03,449 --> 00:11:04,451
Mmm.
258
00:11:08,580 --> 00:11:11,874
Sargento, todos estos están bien. cuanto
¿Por más tiempo vas a trabajar en esto?
259
00:11:11,958 --> 00:11:14,961
Son preguntas como esa
Hizo que Van Gogh se cortara la oreja.
260
00:11:15,546 --> 00:11:16,996
No se le puede poner un reloj al arte.
261
00:11:18,632 --> 00:11:19,675
Diez minutos.
262
00:11:19,759 --> 00:11:22,803
Excelente. Atrapemos a este tipo así
Podemos darle a Holt buenas noticias.
263
00:11:22,887 --> 00:11:23,887
Quiero animarlo.
264
00:11:23,971 --> 00:11:25,514
Bueno, ¿cómo
¿Sabes que está de mal humor?
265
00:11:25,598 --> 00:11:27,648
Quiero decir, es imposible leer a ese tipo.
266
00:11:27,893 --> 00:11:32,356
Este es el más incompetente y despreciable.
informe que he leído en mi vida!
267
00:11:32,606 --> 00:11:34,775
Actúe en conjunto, o que Dios me ayude,
268
00:11:34,900 --> 00:11:36,860
¡No vivirás para ver la jubilación!
269
00:11:37,652 --> 00:11:40,156
Es como, "¿Qué está pensando ese tipo?"
¿Sabes?
270
00:11:40,907 --> 00:11:44,702
Puedo leerlo. Y si alguien puede
Averigua qué le molesta, soy yo.
271
00:11:45,119 --> 00:11:46,871
Él y yo somos exactamente iguales.
272
00:11:47,580 --> 00:11:50,542
Excepto que soy más joven, cubano,
Mujer, soltera y heterosexual.
273
00:11:50,626 --> 00:11:51,960
El Capitán Holt no es gay.
274
00:11:53,295 --> 00:11:54,504
¿El Capitán Holt es gay?
275
00:11:54,588 --> 00:11:56,340
En serio, hombre. Simplemente retírate.
276
00:11:58,967 --> 00:12:00,844
Boyle, ¿dónde está mi documentación sobre esa DOA?
277
00:12:00,928 --> 00:12:02,513
Todavía esperando el informe de la autopsia.
278
00:12:02,597 --> 00:12:03,889
se suponía que vendría
a primera hora de esta mañana,
279
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
pero hasta ahora nada.
280
00:12:05,058 --> 00:12:06,225
Esto es inaceptable.
281
00:12:06,309 --> 00:12:08,019
Llamaré al médico y
descubre lo que pasó.
282
00:12:08,103 --> 00:12:10,271
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh.
283
00:12:10,730 --> 00:12:12,273
Eso no es necesario, señor.
284
00:12:12,607 --> 00:12:14,860
Para que conste, creo que es
causas naturales, de todos modos.
285
00:12:14,944 --> 00:12:17,904
Pero también soy el secundario en este caso.
Es mi responsabilidad.
286
00:12:17,988 --> 00:12:20,032
Entonces, seguiré hacia abajo
allí y recoger el informe.
287
00:12:20,116 --> 00:12:22,659
Bien. Pero nunca digas "buh,
Buh, buh, buh" yo otra vez.
288
00:12:22,743 --> 00:12:23,827
Correcto. No se que…
289
00:12:23,911 --> 00:12:25,997
Buh, buh, buh, buh, buh, buh.
290
00:12:26,081 --> 00:12:27,207
Sólo vete.
291
00:12:27,791 --> 00:12:30,168
Sí. me voy a arrepentir
enseñándole eso.
292
00:12:32,421 --> 00:12:33,971
Rosa, ¿puedo mostrarte algo?
293
00:12:34,297 --> 00:12:35,340
¿Qué pasa?
294
00:12:35,424 --> 00:12:38,594
La esposa de Patterson me dijo que estaban
iremos de crucero juntos el próximo mes,
295
00:12:38,678 --> 00:12:41,328
pero la factura de su tarjeta de crédito
muestra sólo un billete reservado.
296
00:12:42,014 --> 00:12:44,564
O ella está mintiendo, o ella
sabía que iba a morir.
297
00:12:44,809 --> 00:12:46,477
Eh. Buen hallazgo, Boyle.
298
00:12:46,894 --> 00:12:48,229
Esto podría ser un asesinato.
299
00:12:48,313 --> 00:12:51,566
¿Dónde está esa autopsia? jake fue
hasta el forense hace una hora y media,
300
00:12:51,650 --> 00:12:52,776
todavía no me ha respondido.
301
00:12:52,860 --> 00:12:54,194
¿Jake fue a buscar el informe de la autopsia?
302
00:12:54,278 --> 00:12:56,613
Lo sé. ¿No es el mejor?
303
00:12:56,822 --> 00:12:59,033
Quiero decir, él realmente viene
en el suyo como secundario.
304
00:12:59,117 --> 00:13:00,910
Quiero regalarle algo bonito.
305
00:13:00,994 --> 00:13:04,038
¿Se muestra más como
¿Un tipo pinot o más bien un syrah?
306
00:13:04,122 --> 00:13:07,372
¿Sabes que? Será mejor que bajemos allí.
Mira lo que lo detiene.
307
00:13:07,834 --> 00:13:09,002
Buena decisión.
308
00:13:12,381 --> 00:13:14,132
Detectives. [SE ACLARA LA GARGANTA] Hola.
309
00:13:14,216 --> 00:13:16,009
Tu camisa está mal abotonada.
310
00:13:16,093 --> 00:13:18,887
Ja. Así es. Bien. [Se aclara la garganta]
311
00:13:18,971 --> 00:13:19,971
¿Le puedo ayudar en algo?
312
00:13:20,055 --> 00:13:21,848
Uh, vinimos a
Consigue ese informe de la autopsia.
313
00:13:21,932 --> 00:13:23,643
Mmm. ¿Está aquí el detective Peralta?
314
00:13:23,894 --> 00:13:25,228
No lo he visto.
315
00:13:25,812 --> 00:13:26,896
Gracias por venir.
316
00:13:26,980 --> 00:13:28,398
[TOS ASOMBROSA] Espera.
317
00:13:32,402 --> 00:13:33,403
Lo encontré.
318
00:13:33,487 --> 00:13:36,991
Ah. Gracias a Dios que estás aquí.
Estoy tan perdido.
319
00:13:37,867 --> 00:13:40,244
¿Sabes dónde está
son las máquinas expendedoras?
320
00:13:43,706 --> 00:13:45,125
Mira, no es lo que parece.
321
00:13:45,209 --> 00:13:46,459
Sí, lo es. Sí, lo es.
322
00:13:46,543 --> 00:13:49,838
Esto es lo que pasó. yo vine
Aquí abajo para obtener el informe de la autopsia.
323
00:13:49,922 --> 00:13:51,840
Y en conclusión, aquí estamos.
324
00:13:52,257 --> 00:13:53,341
Ahora, si me disculpan.
325
00:13:53,425 --> 00:13:54,717
Déjate de tonterías, Peralta.
326
00:13:54,801 --> 00:13:56,762
Mira, lamento haber disminuido la velocidad
Anotar los resultados de la autopsia.
327
00:13:56,846 --> 00:13:58,472
Pero todo el mundo sabe que son causas naturales.
328
00:13:58,556 --> 00:14:00,266
Ya no.
Creemos que podría ser un asesinato.
329
00:14:00,350 --> 00:14:01,559
Esperar. ¿Un asesinato "asesinato"?
330
00:14:01,643 --> 00:14:03,109
O, como, su boca
lo asesinó haciendo
331
00:14:03,193 --> 00:14:04,854
él come tanta comida
que su corazón explotó?
332
00:14:04,938 --> 00:14:07,273
Asesinato "asesinato".
Necesitamos la autopsia para estar seguros.
333
00:14:07,357 --> 00:14:09,067
Aún no he llegado a eso.
334
00:14:09,151 --> 00:14:11,236
ustedes han estado
Aquí abajo durante dos horas.
335
00:14:11,320 --> 00:14:13,030
¿Tuviste relaciones sexuales 40 veces?
336
00:14:13,364 --> 00:14:16,491
40 veces? No, Carlos. Mira, lo siento.
337
00:14:16,575 --> 00:14:17,826
No sabíamos que era un homicidio.
338
00:14:17,910 --> 00:14:20,830
Bueno, no debería importar. soy tu
primaria y te pedí que hicieras algo.
339
00:14:20,914 --> 00:14:23,375
Entonces, si está bien, me gustaría
estar enojado contigo.
340
00:14:23,667 --> 00:14:25,919
Está más que bien. Está bien multiplicado por dos.
341
00:14:26,253 --> 00:14:30,090
Ahora, Dr. Rossi, ¿podría por favor
¿Realizar la autopsia por nosotros ahora mismo?
342
00:14:30,674 --> 00:14:33,302
En realidad, con un cuerpo así
tamaño, necesitaría a mi asistente.
343
00:14:33,386 --> 00:14:36,346
Y le di el resto del
tarde libre cuando apareció Jake.
344
00:14:36,430 --> 00:14:38,182
Culpable. [RISAS]
345
00:14:38,599 --> 00:14:42,812
Está bien, está bien. Actuaré como tu asistente
346
00:14:42,896 --> 00:14:44,773
porque soy una secundaria maravillosa.
347
00:14:45,232 --> 00:14:46,775
¿Qué tan asqueroso podría ser?
348
00:14:46,942 --> 00:14:50,028
Sólo voy a necesitar que
Mantén abierta esta cavidad torácica para mí.
349
00:14:50,112 --> 00:14:53,115
Oh. Guau. Bueno. Puedo hacer eso.
350
00:14:53,782 --> 00:14:57,082
No es gran cosa. Al igual que sostener
abre algunas puertas viscosas del ascensor.
351
00:14:57,870 --> 00:14:59,831
Para una familia de extraterrestres. Ay dios mío.
352
00:15:00,290 --> 00:15:04,252
Sí. Hay algunos signos de estrés.
en el corazón, pero eso no es sorprendente.
353
00:15:04,419 --> 00:15:07,005
Ah, ¿podrías mirar el revestimiento del estómago?
354
00:15:07,089 --> 00:15:08,632
Dios, eso es simplemente una belleza.
355
00:15:08,716 --> 00:15:09,841
Puaj.
356
00:15:09,925 --> 00:15:13,075
Está bien. voy a necesitarte
para seguir adelante y tomar tu mano.
357
00:15:13,220 --> 00:15:14,304
[gruñidos]
358
00:15:14,388 --> 00:15:16,389
-Sí. Mételo ahí abajo.
-[GEMIDOS]
359
00:15:16,473 --> 00:15:18,601
-Póntelo. Ahí lo tienes.
-[gruñidos]
360
00:15:18,685 --> 00:15:19,769
Oh, eso es tan grande.
361
00:15:22,022 --> 00:15:23,648
¿Lo atrapó? Sí, señor.
362
00:15:23,773 --> 00:15:26,859
Fue fácil de entender.
Parecía exactamente el boceto del sargento.
363
00:15:26,943 --> 00:15:30,072
Podrías ser un artista profesional, jefe.
Como en el malecón.
364
00:15:30,156 --> 00:15:33,743
¿Crees que debería dibujar caricaturas?
Eso es arte basura.
365
00:15:33,951 --> 00:15:36,245
No dibujo cabezas gigantes
gente en tablas de surf.
366
00:15:36,495 --> 00:15:38,445
Estoy diciendo que podrías. Eres así de bueno.
367
00:15:38,539 --> 00:15:41,376
Capitán, el crédito realmente
va al sargento Jeffords.
368
00:15:41,752 --> 00:15:43,503
Sin sus refinadas habilidades artísticas...
369
00:15:43,587 --> 00:15:46,937
Termine el papeleo antes del mediodía.
Lo quiero incluido en las estadísticas de criminalidad.
370
00:15:47,883 --> 00:15:50,009
Tengo que decir que siempre
Odio cómo me veo en las fotos.
371
00:15:50,093 --> 00:15:53,931
Pero eso es muy halagador.
Además, soy inocente. Te equivocaste de persona.
372
00:15:54,015 --> 00:15:56,016
Callarse la boca. Sargento,
373
00:15:56,100 --> 00:15:57,768
Necesito que me hagas un dibujo más.
374
00:15:57,852 --> 00:15:58,853
¿Qué?
375
00:16:03,399 --> 00:16:06,152
Eso animará al capitán.
Estará encantado.
376
00:16:06,236 --> 00:16:09,365
Incluso puede recostarse
un poco su silla y asiente levemente.
377
00:16:09,573 --> 00:16:13,323
Esto es mucha presión. si soy
Para hacer esto, hay que hacerlo bien.
378
00:16:13,786 --> 00:16:15,246
-Scully.
-SCULLY: ¿Sí?
379
00:16:15,664 --> 00:16:17,457
Consígueme mis aceites.
380
00:16:18,083 --> 00:16:19,334
¿Pintar o masajear?
381
00:16:21,670 --> 00:16:22,754
Conseguiré ambos.
382
00:16:22,879 --> 00:16:26,090
Sabes, este es uno de los más
personas poco saludables que he visto alguna vez.
383
00:16:26,174 --> 00:16:28,761
Es como cortar un
ravioles grandes y rellenos.
384
00:16:29,970 --> 00:16:31,889
¿Estás seguro de que quieres que siga investigando?
385
00:16:32,098 --> 00:16:35,225
Lamentablemente, sí. el primario
En este caso dice que es un asesinato.
386
00:16:35,309 --> 00:16:37,102
Tenemos que tratarlo como un asesinato.
387
00:16:37,186 --> 00:16:38,730
Bueno. Aquí vamos.
388
00:16:39,272 --> 00:16:41,191
Oh. ¿Quieres ver algo interesante?
389
00:16:41,400 --> 00:16:42,776
No. Aquí está.
390
00:16:42,943 --> 00:16:45,404
Ah, de eso estoy hablando.
[Jadea] Escucha.
391
00:16:47,114 --> 00:16:49,533
Dios mío. Mmm-hmm.
392
00:16:49,700 --> 00:16:51,160
¿Sabes qué fue eso?
393
00:16:51,244 --> 00:16:54,747
Ese fue el aire soltando
del intestino grueso.
394
00:16:55,164 --> 00:16:58,000
Ah. En el negocio llamamos
que la "burbuja de la muerte".
395
00:16:58,084 --> 00:17:00,284
Muy bueno.
Toma, ¿quieres sostenerlo? No.
396
00:17:02,423 --> 00:17:04,507
Toca, toca.
Puedes golpear con las manos.
397
00:17:04,591 --> 00:17:06,218
Decirlo es ridículo.
398
00:17:06,468 --> 00:17:10,305
Bueno.
Bueno, sé que estás teniendo un mal día.
399
00:17:11,932 --> 00:17:14,185
Creo que estás teniendo un mal día.
400
00:17:14,602 --> 00:17:19,231
Entonces, para animarte, yo
hizo que Terry hiciera esta pintura
401
00:17:19,315 --> 00:17:20,900
para reemplazar la foto que odiabas.
402
00:17:21,943 --> 00:17:23,801
tiré la foto
porque creo que es
403
00:17:23,885 --> 00:17:25,781
ostentoso para colgar
fotos tuyas,
404
00:17:25,865 --> 00:17:28,565
especialmente cuando no lo has hecho
Se ganó un lugar en la pared.
405
00:17:29,285 --> 00:17:30,327
Oh.
406
00:17:30,411 --> 00:17:32,371
Pero me harías colgar
una pintura al óleo barroca de mí mismo,
407
00:17:32,455 --> 00:17:34,290
como si fuera un dictador norcoreano.
408
00:17:34,457 --> 00:17:36,293
¿Qué, sin un marco dorado adornado?
409
00:17:36,793 --> 00:17:40,088
¿Por qué no estoy a horcajadas sobre mi
¿Noble corcel, vestido con armadura?
410
00:17:41,631 --> 00:17:42,841
Podríamos agregar un caballo.
411
00:17:43,091 --> 00:17:46,010
Acabas de perder el tiempo, Terry.
tiempo, y ahora mi tiempo en esto,
412
00:17:46,094 --> 00:17:48,764
cuando deberías haber estado archivando
el informe sobre el ladrón de carteras.
413
00:17:48,848 --> 00:17:50,748
Oh, lo hice. Ya está en el sistema.
414
00:17:51,058 --> 00:17:53,060
Oh. Bien.
415
00:17:54,437 --> 00:17:55,688
Gracias. Despedido.
416
00:17:59,109 --> 00:18:01,236
Aquí está el contenido de su estómago.
417
00:18:01,487 --> 00:18:03,071
Oh. Ahí fue donde fueron.
418
00:18:03,155 --> 00:18:04,364
Y aquí está la parte realmente interesante.
419
00:18:04,448 --> 00:18:06,825
Entra aquí.
Mira las cicatrices en este hígado.
420
00:18:07,117 --> 00:18:10,120
Causa de muerte, veneno. Ingerido.
421
00:18:11,581 --> 00:18:13,416
[SIGLOS] Boyle tenía razón.
422
00:18:15,001 --> 00:18:16,210
Está bien. Voy a ir a decirle.
423
00:18:16,294 --> 00:18:17,462
Sí, podrías.
424
00:18:17,921 --> 00:18:21,465
O podrías quedarte para una autopsia.
425
00:18:21,549 --> 00:18:24,178
No. Lo siento. El hechizo ha desaparecido.
426
00:18:24,678 --> 00:18:26,930
No más muertos raros
sexo con chicos para mí nunca más.
427
00:18:27,014 --> 00:18:29,850
No es nada personal.
Simplemente creo que el sexo es para vivir.
428
00:18:29,934 --> 00:18:32,519
¿No es así, amigo?
Ay dios mío. No tiene ojos.
429
00:18:32,603 --> 00:18:34,105
Oh, eso es aterrador.
430
00:18:41,571 --> 00:18:42,739
¿Y ahora qué, Santiago?
431
00:18:43,365 --> 00:18:44,949
Descubrí por qué has estado tan tenso.
432
00:18:45,033 --> 00:18:47,161
Estás preocupado por el
Estadísticas mensuales de delincuencia.
433
00:18:47,245 --> 00:18:48,955
Eso no es asunto tuyo.
434
00:18:49,539 --> 00:18:51,498
Yo mismo revisé las estadísticas.
435
00:18:51,582 --> 00:18:53,584
Nuestros números de arrestos no
mejorado desde que llegaste aquí.
436
00:18:53,668 --> 00:18:55,618
Son exactamente iguales que el mes pasado.
437
00:18:55,837 --> 00:18:58,131
Si esta es tu estrategia para
Anímate, es contraproducente.
438
00:18:58,215 --> 00:19:01,384
Señor, no creo que se dé cuenta
que buenos son los numeros planos.
439
00:19:01,468 --> 00:19:03,303
Retrocedí 12 años.
440
00:19:03,387 --> 00:19:06,473
Los números de un distrito electoral casi siempre
empeorar bajo el nuevo liderazgo.
441
00:19:06,557 --> 00:19:08,893
Pero el nuestro no. Eso es una victoria.
442
00:19:09,602 --> 00:19:11,228
Es sólo tu primer mes.
443
00:19:11,312 --> 00:19:13,564
La moral es mucho más alta.
La gente está trabajando más duro.
444
00:19:13,648 --> 00:19:16,398
Estás en camino a
ganándose un lugar en ese muro.
445
00:19:16,985 --> 00:19:18,736
Gracias Santiago.
446
00:19:19,779 --> 00:19:22,616
Sabes.
Somos pájaros del mismo plumaje, tú y yo.
447
00:19:22,867 --> 00:19:24,785
Odio los clichés. Los clichés son los peores.
448
00:19:25,536 --> 00:19:26,579
Bueno.
449
00:19:37,299 --> 00:19:38,633
Sabemos que mató a su marido.
450
00:19:38,717 --> 00:19:40,343
Ese crucero que planeaste era para uno.
451
00:19:40,427 --> 00:19:42,512
Además, la autopsia mostró
signos claros de veneno.
452
00:19:42,596 --> 00:19:45,474
Y para que conste, el interior
de su cuerpo era muy asqueroso.
453
00:19:45,558 --> 00:19:48,019
Anotado.
Mi única pregunta es, ¿por qué lo hiciste?
454
00:19:48,769 --> 00:19:52,314
Mmm. Él me llevó allí.
Tuvo una aventura tras otra.
455
00:19:52,398 --> 00:19:54,066
Era un verdadero Don Juan.
456
00:19:54,233 --> 00:19:55,819
¿Permiso para hacer un chiste gordo? Adelante.
457
00:19:55,903 --> 00:19:57,821
¿Estás seguro de que no quisiste decir Don Flan?
Gracias.
458
00:19:57,905 --> 00:20:01,074
Lindo. Sra. Patterson, usted está bajo
arresto por el asesinato de su marido.
459
00:20:01,158 --> 00:20:02,618
[EXHALA]
460
00:20:04,036 --> 00:20:05,913
Sargento, esa pintura está bien ajustada.
461
00:20:06,247 --> 00:20:10,042
Es terrible. La pincelada es descuidada.
Es un mal uso del espacio negativo.
462
00:20:10,126 --> 00:20:11,920
Soy un fraude. De nada.
463
00:20:13,922 --> 00:20:15,548
me gustaría tomar esto
casa para mi marido.
464
00:20:15,632 --> 00:20:17,632
Se alegrará de que me hayas hecho parecer tan feliz.
465
00:20:19,386 --> 00:20:21,221
Estaba tratando de hacerlo parecer serio.
466
00:20:21,305 --> 00:20:23,265
Todavía no puedo leerlo. Nadie puede.
467
00:20:24,099 --> 00:20:25,768
Puedo. A él le gusta.
468
00:20:29,564 --> 00:20:31,358
Buen trabajo, Boyle. Lo has logrado.
469
00:20:31,608 --> 00:20:34,318
Escucha, escucha. Por supuesto que lo hizo.
Es un gran primario.
470
00:20:34,402 --> 00:20:36,780
Y lo siento, lo estaba
Qué mal número dos.
471
00:20:37,072 --> 00:20:40,408
Puede que por primera vez tenga
sido un poco idiota. Y lo siento.
472
00:20:40,910 --> 00:20:42,411
¡Qué momento tan maravilloso!
473
00:20:42,620 --> 00:20:44,162
Estoy de acuerdo. Es un momento maravilloso.
474
00:20:44,246 --> 00:20:45,914
¡Qué momento tan maravilloso! Rosa, ¿estás de acuerdo?
475
00:20:45,998 --> 00:20:47,457
Está bien. Está bien.
476
00:20:47,541 --> 00:20:49,502
-AMBOS: ♪ Maravilloso momento ♪
-♪ …ment ♪
477
00:20:49,794 --> 00:20:52,714
-♪ Entre dos chicos ♪
-♪ Entre dos chicos ♪
478
00:20:52,798 --> 00:20:54,507
[Zumbido del teléfono celular]
479
00:20:54,591 --> 00:20:56,634
Ah. El fiscal del distrito quiere establecer
fianza para la esposa de Patterson.
480
00:20:56,718 --> 00:20:58,804
Necesitan que les envíe todos los archivos.
481
00:20:59,429 --> 00:21:02,641
Soy el secundario.
Volveré allí y haré el trabajo ocupado.
482
00:21:02,891 --> 00:21:05,102
Ustedes quédense aquí y sigan celebrando.
483
00:21:05,186 --> 00:21:07,897
¿Estás seguro de que no estás simplemente escabulléndote?
¿Quieres más sexo raro con un chico muerto?
484
00:21:07,981 --> 00:21:11,109
[RISAS] Nunca lo haremos
Habla de eso otra vez. Nunca.
485
00:21:12,527 --> 00:21:13,736
Vale, adiós.
486
00:21:14,654 --> 00:21:16,615
Dios. Día loco, ¿eh?
487
00:21:16,699 --> 00:21:18,993
Odio las conversaciones triviales.
Bebamos en silencio.
488
00:21:20,577 --> 00:21:21,704
Perfecto.