1
00:00:32,860 --> 00:00:33,890
Hyun Ji

2
00:00:37,720 --> 00:00:38,820
ကင်ဟွန်းဂျီ။

3
00:00:41,820 --> 00:00:43,360
တောင်းပန်ပါတယ် Bong Pal။

4
00:00:57,690 --> 00:00:58,720
ဟွန်းဂျီ။

5
00:01:53,190 --> 00:01:54,370
မင်းဒီမှာ။

6
00:01:54,370 --> 00:01:56,000
မင်း Monk Myung Cheol ထဲကို မပြေးခဲ့ဘူးလား။

7
00:01:56,000 --> 00:01:58,890
ခဏလောက် လုပ်လိုက်ပေမယ့် ချက်ချင်း ထွက်ပြေးသွားတယ်။

8
00:02:08,020 --> 00:02:09,260
ကုသရေးကျောင်း...

9
00:02:16,060 --> 00:02:17,690
(ဂျူဟေးဆွန်း၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးကျောင်းမှ တွဲဖက်ပါမောက္ခ)၊

10
00:02:19,360 --> 00:02:20,390
Ju Hye Sung ?

11
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
ဘာလဲ?

12
00:02:33,420 --> 00:02:35,160
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီနောက်ကျမှတွေ့ချင်တာလဲ။

13
00:02:35,760 --> 00:02:37,530
ဒီနေ့ အိမ်မှာ Hyun Ji နဲ့တွေ့တယ်ဟုတ်လား။

14
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
Hyun Ji ?

15
00:02:40,360 --> 00:02:42,190
ဒါကြောင့် တစ္ဆေရဲ့နာမည်က Hyun Ji ပါ။

16
00:02:42,190 --> 00:02:43,260
မှန်တယ်။

17
00:02:44,590 --> 00:02:45,690
မင်း သူမဆီ ပြေးသွားတယ် ဟုတ်တယ်မလား ။

18
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

19
00:02:48,860 --> 00:02:50,160
မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

20
00:02:54,820 --> 00:02:55,920
မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

21
00:02:56,390 --> 00:02:57,700
အဲဒါကို ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

22
00:02:57,700 --> 00:02:59,020
မင်းသူမကိုဘာပြောခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ!

23
00:03:01,720 --> 00:03:02,890
မင်းကိုထားခဲ့ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

24
00:03:07,320 --> 00:03:10,660
မင်းဒီလိုသရုပ်ဆောင်ကတည်းက သရဲက ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ပါတယ်။

25
00:03:12,360 --> 00:03:14,460
- မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။
 -  အိပ်ရာထပါ။

26
00:03:14,890 --> 00:03:16,220
သူက သရဲတစ္ဆေ။

27
00:03:16,220 --> 00:03:18,060
- မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
 - Bong Pal

28
00:03:20,960 --> 00:03:23,060
မင်းမှာ တစ္ဆေတွေနဲ့ လှည့်စားဖို့ အချိန်မရှိဘူး!

29
00:03:27,790 --> 00:03:28,820
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

30
00:03:32,290 --> 00:03:33,560
Hyun Ji ကိုရှာလိုက်​မယ်​။

31
00:03:36,190 --> 00:03:37,890
Bong Pal

32
00:03:42,920 --> 00:03:44,260
အဲဒီကောင်ငယ်လေး...

33
00:04:10,020 --> 00:04:11,520
(ရနိုင်)

34
00:04:19,160 --> 00:04:22,830
(အန္တရာယ်-မကြာခဏ မတော်တဆမှုများ)

35
00:04:25,860 --> 00:04:27,020
ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

36
00:04:59,990 --> 00:05:01,500
မင်္ဂလာပါ။

37
00:05:01,500 --> 00:05:03,660
ငါ Junghee Life ရဲ့ မန်နေဂျာ Jung ပါ။

38
00:05:05,360 --> 00:05:09,260
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

39
00:05:11,390 --> 00:05:13,920
ဒီဆိုဒ်က မကောင်းပါဘူး။ ဒီမှာ မကောင်းတဲ့ စွမ်းအင်တွေ ခံစားရတယ်။

40
00:05:13,920 --> 00:05:15,500
တော်တော်များများ သေသွားတာတော့ သေချာပါတယ်။

41
00:05:15,500 --> 00:05:17,760
ဒီနေရာလေးမှာ မတော်တဆမှု တော်တော်များများ ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

42
00:05:17,760 --> 00:05:19,920
တော်တော်များများက ဒီမှာ သရဲတစ္ဆေတွေ တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

43
00:05:28,620 --> 00:05:30,560
ဖတ်ဖူးသလိုပဲ၊

44
00:05:31,060 --> 00:05:33,090
ထူးထူးခြားခြား မတော်တဆမှုကတော့ မနက် ၂ နာရီပဲ ရှိပါသေးတယ်။

45
00:05:33,590 --> 00:05:35,720
သေချာပါတယ် သူတို့ က တံမြက်တွေ ယူလိုက်ပြီ။

46
00:05:41,290 --> 00:05:43,590
Jayu Motorway မှာ တစ္ဆေနောက်လိုက်၊

47
00:05:44,160 --> 00:05:47,520
Pyeonghwa-ro တွင် သရဲတစ္ဆေအသစ် ပေါ်လာသည်။

48
00:05:48,660 --> 00:05:49,920
ယာဉ်မောင်းတွေက ဒီလမ်းကို ရှောင်နေတာ။

49
00:05:52,990 --> 00:05:54,890
ငါ့ကုသိုလ်။ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

50
00:05:56,920 --> 00:05:59,960
ငါ့ဖုန်းခေါ်တာကို ဘာလို့မဖြေတာလဲ။

51
00:06:01,160 --> 00:06:02,720
Rang မှာ ဘေးဖယ်ထားခဲ့ပြီး၊

52
00:06:02,720 --> 00:06:05,220
Bong Pal သည် မနေ့ကတည်းက ကျွန်ုပ်၏ စာတိုများကို အဘယ်ကြောင့် လျစ်လျူရှုသနည်း။

53
00:06:05,220 --> 00:06:07,120
မင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း လုပ်ခိုင်းတာ။

54
00:06:08,690 --> 00:06:12,290
(ဆောင်ထားပါ၊ သရဲ)

55
00:06:13,260 --> 00:06:14,590
အပိုင်း (၁၁)၊

56
00:06:28,620 --> 00:06:30,690
အဲဒီလို မလိုအပ်တဲ့ ကိစ္စမျိုး မလုပ်ခဲ့ရင်၊

57
00:06:32,360 --> 00:06:33,860
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

58
00:06:37,690 --> 00:06:41,160
မင်းဘာလို့အဲ့ဒါကိုထားခဲ့ပြီး ငါ့ကို အခုအချိန်အထိ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာလဲ။

59
00:06:42,790 --> 00:06:45,090
မင်းသားကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းသိသင့်တယ်...

60
00:06:47,060 --> 00:06:50,920
သင့်ခင်ပွန်းနှင့် သားတို့ သေဆုံးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

61
00:07:04,290 --> 00:07:05,890
သင်ဘယ်သူလဲ?

62
00:07:23,120 --> 00:07:24,590
မင်းဘယ်တုန်းက အိမ်ကထွက်သွားတာလဲ။

63
00:07:24,590 --> 00:07:27,140
နေ့လယ်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

64
00:07:27,140 --> 00:07:28,310
နေ့လယ်။

65
00:07:28,310 --> 00:07:29,560
ဒါဆို မင်းဘယ်တုန်းက အိမ်ပြန်ရောက်တာလဲ။

66
00:07:30,620 --> 00:07:33,520
လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီး လေးနာရီလောက်မှ ပြန်ရောက်တယ်။

67
00:07:33,520 --> 00:07:34,560
လေးရက်၊

68
00:07:35,420 --> 00:07:38,020
- ဒါဆို မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တာ လေးနာရီရှိပြီ။
 - မှန်တယ်။

69
00:07:38,760 --> 00:07:40,120
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ တန်ဖိုးအရှိဆုံးအရာက ဘာလဲ။

70
00:07:40,560 --> 00:07:42,480
- လက်ဝတ်ရတနာလို့ထင်တယ်
 - လက်ဝတ်ရတနာ?

71
00:07:42,480 --> 00:07:43,700
ဟုတ်ကဲ့။

72
00:07:43,700 --> 00:07:45,660
အလားတူဖြစ်ရပ်မျိုး မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

73
00:07:45,660 --> 00:07:46,890
- ခဏလောက်စောင့်ပါ။
 - ကောင်းပြီ။

74
00:07:48,020 --> 00:07:51,090
ဤနေရာတွင်အသုံးပြုသောလှည့်ကွက်များသည် Beomil-dong ကိစ္စနှင့်ဆင်တူသည်။

75
00:07:51,090 --> 00:07:53,820
အဆိုပါ တရားခံအား နယ်မြေခံ နယ်မြေ ရဲစခန်းတွင် ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း သိရသည်။

76
00:07:53,820 --> 00:07:56,680
အပြန်အလှန် စစ်ဆေးမှု လုပ်ပြီးရင် ဒီကိစ္စကို အလွယ်တကူ ဖြေရှင်းနိုင်မှာပါ။

77
00:07:56,680 --> 00:07:57,890
ဟုတ်ပြီ

78
00:07:59,660 --> 00:08:00,900
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

79
00:08:00,900 --> 00:08:03,220
သူ့သားက နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ နေနေတယ် လို့ အမျိုးသမီးက ပြောတယ် ဟုတ်လား။

80
00:08:03,220 --> 00:08:06,470
မှန်တယ်။ သူ့သားက အမေရိကားမှာနေပြီး သူတစ်ယောက်တည်း ဒီမှာနေတယ်။

81
00:08:06,470 --> 00:08:07,760
များသောအားဖြင့်တော့ သားဖြစ်သူရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ဒီလိုမျိုး သိမ်းထားလေ့ရှိပါတယ်။

82
00:08:08,320 --> 00:08:09,910
သူတို့သားတွေက အိမ်နဲ့ဝေးရင် နေမှာလား။

83
00:08:09,910 --> 00:08:12,220
လူအများစုက ထင်တာပဲ။

84
00:08:12,690 --> 00:08:14,920
- ဘာကြောင့်လဲ?
 - ပါမောက္ခ Ju ၏မိခင်၊

85
00:08:14,920 --> 00:08:18,250
တဖန်? ဒီတစ်​ခါ မင်းဘာ​တွေ စိတ်​ရှုပ်​​နေလဲ

86
00:08:18,250 --> 00:08:20,290
ပါမောက္ခ Ju ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို သူ့နေရာမှာ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

87
00:08:21,190 --> 00:08:24,190
သူက ရုပ်ချောပြီး ကြင်နာတယ်။ သူလည်း အောင်မြင်တဲ့ တိရစ္ဆာန်ဆေးကု ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

88
00:08:24,920 --> 00:08:26,920
သူ့သားအတွက် ဂုဏ်ယူနေရမယ်။

89
00:08:27,320 --> 00:08:28,590
ပြီးတော့ သူမကြည့်ရတာ ထူးဆန်းနေသည်...

90
00:08:29,120 --> 00:08:32,890
သားဖြစ်သူ အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ၊ ဒါဟာ သူ့သားကို မြင်တဲ့ မိခင်တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။

91
00:08:36,790 --> 00:08:38,890
ပရော်ဖက်ဆာ Ju ၏ဖခင်သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းကား အဘယ်နည်း။

92
00:08:38,890 --> 00:08:40,590
မတော်တဆ သေဆုံးမှုလို့ပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။

93
00:08:41,520 --> 00:08:42,710
ဒီအမှုကို ဘယ်ရဲစခန်းက တာဝန်ခံလဲ။

94
00:08:42,710 --> 00:08:45,200
Gyeongil ဘူတာ။ ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ရပ်မှာလား။

95
00:08:45,200 --> 00:08:46,400
ပိုရှိမယ်ထင်တယ်။

96
00:08:46,400 --> 00:08:47,860
ငါ ဒီအမှုကို ပိုကြည့်မယ်။

97
00:08:47,860 --> 00:08:50,490
ဘူတာကိုပြန်သွားပြီး ပရော်ဖက်ဆာ Ju အကြောင်းကို ပိုရှာပါ။

98
00:08:54,490 --> 00:08:56,590
ဟုတ်ပြီ ဂရုစိုက်ပါ။

99
00:09:06,290 --> 00:09:07,320
Hyun Ji

100
00:09:09,360 --> 00:09:11,930
ကျောက်စက္ကူ-ကတ်ကြေး။ ဟုတ်တယ်!

101
00:09:12,390 --> 00:09:13,430
ကင်ဟွန်းဂျီ။

102
00:09:27,190 --> 00:09:28,990
Hyun Ji

103
00:10:07,590 --> 00:10:10,060
မင်းစိတ်လုံးဝပျက်သွားပြီ။

104
00:10:10,060 --> 00:10:12,320
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

105
00:10:13,020 --> 00:10:14,190
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

106
00:10:15,260 --> 00:10:18,060
မင်း ဖုန်းကို ဘာလို့ မဖြေတာလဲ။ မင်းအလုပ်မသွားဘူးလား

107
00:10:21,090 --> 00:10:22,620
ဘယ်တော့မှ မှေးမှိန်မသွားပါဘူး။

108
00:10:24,220 --> 00:10:25,690
- ငါ့နှလုံးသားမှာ နာကျင်တယ်။
 - မင်း...

109
00:10:26,590 --> 00:10:30,120
မင်းဒီလို ဆက်ဆံရင် ငါ မင်းကို ခေါ်သွားဖို့ မှင်စာခေါ်လိုက်မယ်။

110
00:10:30,120 --> 00:10:32,290
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်!

111
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
ငါ့ကို?

112
00:10:37,960 --> 00:10:38,990
မင်းဘယ်သူကိုဆိုလိုတာလဲ။

113
00:10:39,820 --> 00:10:41,260
Hyun Ji ကြိုက်တဲ့သူ။

114
00:10:42,620 --> 00:10:45,620
သူသည် တစ္ဆေဖြစ်စေ၊ လူဖြစ်စေ ငါ သတ်ပစ်မည်။

115
00:10:59,060 --> 00:11:01,260
မင်းလည်း မင်းဘဝပဲ ဆုံးသွားနိုင်တယ်။

116
00:11:11,820 --> 00:11:15,090
Bong Pal ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

117
00:11:23,160 --> 00:11:24,890
(ပရော်ဖက်ဆာ၊ မင်းရဲ့အတန်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီ။ နေမကောင်းဘူးလား။)

118
00:11:33,490 --> 00:11:34,490
မင်္ဂလာပါ။

119
00:11:35,860 --> 00:11:38,860
Seo Yeon မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။

120
00:11:39,820 --> 00:11:42,960
တစ်ယောက်ယောက်ဆီက ကြားဖို့ စောင့်နေတာလား။

121
00:11:43,490 --> 00:11:44,660
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

122
00:11:46,920 --> 00:11:48,490
နွေရာသီ အားလပ်ရက် မကြာမီ စတင်တော့မည်။

123
00:11:49,390 --> 00:11:50,950
မင်းက ဒီနွေရာသီမှာ ဘွဲ့ရမှာလား။

124
00:11:50,950 --> 00:11:53,020
ဟုတ်ကဲ့။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံး စာသင်ချိန်ဖြစ်သည်။

125
00:11:53,860 --> 00:11:55,710
ကျောင်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အချိန်နည်းနည်းကြာကြာ နေနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

126
00:11:55,710 --> 00:11:58,860
သူငယ်တန်းကို ပြန်တက်ချင်သေးတယ်။

127
00:12:29,520 --> 00:12:30,790
မင်းလား...

128
00:12:31,360 --> 00:12:32,760
တစ္ဆေနဲ့ချိန်းတွေ့သလား။

129
00:12:33,190 --> 00:12:34,260
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

130
00:12:34,260 --> 00:12:36,260
မင်းအမေက တစ္ဆေကြောင့်သေတာ။

131
00:12:36,260 --> 00:12:37,560
ဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

132
00:12:38,320 --> 00:12:40,690
Bong Pal ဟာ သရဲတစ္ဆေတွေရဲ့ နှိပ်စက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတော့တယ်။

133
00:12:41,190 --> 00:12:44,160
ကလေးတွေက သူ့ကို အနိုင်ကျင့်ပြီး ထွက်သွားကြတယ်။

134
00:12:44,520 --> 00:12:46,690
သရဲတစ္ဆေသည် လူသားနှင့်အတူရှိနိုင်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

135
00:12:47,160 --> 00:12:49,190
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

136
00:12:49,890 --> 00:12:52,120
ငါ့မွေးနေ့ကို အရင်က တစ်ခါမှ မကျင်းပဖူးဘူး။

137
00:12:53,160 --> 00:12:55,090
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူး။

138
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
တောင်းပန်ပါတယ်။

139
00:12:57,360 --> 00:12:58,390
အဆင်ပြေပါတယ်။

140
00:12:59,160 --> 00:13:00,160
ဟုတ်ကဲ့။

141
00:13:00,720 --> 00:13:01,920
မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

142
00:13:04,760 --> 00:13:05,860
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

143
00:15:02,260 --> 00:15:03,260
ဟွန်းဂျီ။

144
00:15:06,860 --> 00:15:07,890
Bong Pal

145
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
ဟွန်းဂျီ။

146
00:15:27,490 --> 00:15:29,020
- ငါ့ကိုလွှတ်။
 -  သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

147
00:15:29,720 --> 00:15:31,060
ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။

148
00:15:31,060 --> 00:15:32,290
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

149
00:15:32,690 --> 00:15:34,060
Monk Myung Cheol ကြောင့်လား။

150
00:15:34,560 --> 00:15:36,160
သူပြောတာကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

151
00:15:37,060 --> 00:15:39,090
- အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
 - ငါ့ကိုလွှတ်။

152
00:15:46,890 --> 00:15:49,060
Monk Myung Cheol ကြောင့် မထွက်ပါဘူး။

153
00:15:50,660 --> 00:15:52,180
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ထွက်သွားတော့မယ်။

154
00:15:52,180 --> 00:15:53,190
ဘာလဲ?

155
00:15:54,820 --> 00:15:56,560
- ဘာကြောင့်လဲ?
 - ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး

156
00:15:57,860 --> 00:15:59,610
ငါတို့အတွက် အဆင်ပြေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

157
00:15:59,610 --> 00:16:02,190
- ငါပြောတယ်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
 - ငါပြောတာ။

158
00:16:05,590 --> 00:16:08,690
တက်ချင်တာကြောင့် မင်းနဲ့အတူနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

159
00:16:10,720 --> 00:16:12,420
ငါ အဲဒါကို ခဏမေ့သွားတယ်။

160
00:16:15,520 --> 00:16:17,560
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောကမ္ဘာများတွင် နေထိုင်ကြသည်။

161
00:16:20,390 --> 00:16:21,390
မဟုတ်ဘူး...

162
00:16:24,490 --> 00:16:25,760
အတူတူ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေ...

163
00:16:26,590 --> 00:16:27,720
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

164
00:16:29,760 --> 00:16:31,060
အဲဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ ချန်ထားနိုင်မလား။

165
00:16:34,620 --> 00:16:37,720
သရဲတစ္ဆေသည် လူသားများကြားတွင် ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

166
00:16:41,660 --> 00:16:44,460
မင်းက ငါ့ကို ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးမှာ မြင်နိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူပဲ။

167
00:16:46,960 --> 00:16:49,390
အထီးကျန်ဘဝနဲ့ မနေချင်ဘူး မင်းနဲ့အတူနေပါ။

168
00:16:50,190 --> 00:16:52,520
ငါလိုချင်တာက ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေကိုရှာပြီး တက်ဖို့ပဲ။

169
00:16:56,490 --> 00:16:57,760
ကိုယ့်ကို အထီးကျန်စေတယ်...

170
00:16:58,960 --> 00:17:00,190
သင်နှင့်အတူရှိရန်။

171
00:17:07,320 --> 00:17:08,360
မင်းလား...

172
00:17:10,360 --> 00:17:11,360
ဆိုလိုတာက

173
00:17:12,660 --> 00:17:13,660
ဟုတ်ကဲ့။

174
00:17:14,520 --> 00:17:16,520
- ငါပြောတာ။
 - မင်းငါ့ကိုမပျော်ဘူးလား?

175
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
မရှိ

176
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
ဒဏ်ငွေ။

177
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
နားလည်ပါတယ်။

178
00:18:58,320 --> 00:18:59,990
မင်းကဘာလို့ ငိုနေတာလဲ၊

179
00:19:01,760 --> 00:19:02,990
မင်းထွက်သွားတဲ့သူပဲ။

180
00:19:20,390 --> 00:19:22,960
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

181
00:19:28,130 --> 00:19:29,190
မြန်မြန်လျှောက်လို့မရဘူးလား။

182
00:19:29,860 --> 00:19:31,480
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လျှောက်နေတယ်။

183
00:19:31,480 --> 00:19:33,630
ကျွန်တော်တို့ သူနဲ့ ဖုန်းပြောလို့ရတယ်။

184
00:19:33,630 --> 00:19:35,420
သူဖုန်းမကိုင်ဘူး။

185
00:19:35,420 --> 00:19:38,190
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။ ငါတို့ဘာလို့သူ့ဆီသွားရမှာလဲ။

186
00:19:38,190 --> 00:19:39,920
Bong Pal မရှိရင် ကျွန်တော်တို့ အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

187
00:19:40,320 --> 00:19:41,990
ပြီးရင် အလုပ်မလုပ်ပါနဲ့။ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။

188
00:19:43,290 --> 00:19:45,650
မင်းအလုပ်မလုပ်ချင်ဘူးလား Hyun Ji ကိုလွမ်းတယ်​လို့​ပြောတယ်​။

189
00:19:45,650 --> 00:19:47,820
သူမရှိနေမယ်။

190
00:19:49,130 --> 00:19:51,290
ငါ သူမကို အခု ဘယ်လိုမြင်နိုင်မလဲ။

191
00:19:52,060 --> 00:19:53,760
သူမသည် ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။

192
00:19:55,590 --> 00:19:57,420
သူမဟာ မင်းရဲ့အပိုင်ဖြစ်ဖူးလား။

193
00:20:15,260 --> 00:20:16,260
ဟေ့။

194
00:20:17,020 --> 00:20:18,590
အဲ့ဒီမှာ Bong Pal မဟုတ်ဘူးလား။

195
00:20:23,920 --> 00:20:24,920
Bong Pal

196
00:20:27,190 --> 00:20:28,190
Cheon Sang

197
00:20:28,920 --> 00:20:30,160
ဘယ်လောက်သောက်ခဲ့လဲ။

198
00:20:31,520 --> 00:20:34,290
Bong Pal မင်းမသောက်နိုင်ဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

199
00:20:40,020 --> 00:20:42,090
ဟေ့ Bong Pal။

200
00:20:43,290 --> 00:20:45,630
Hyun Ji ရော ဒီမှာရှိလား။

201
00:20:50,990 --> 00:20:52,890
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

202
00:20:56,360 --> 00:20:59,560
ဟုတ်လား။ သူမအိမ်မှာရှိရမယ်။

203
00:20:59,920 --> 00:21:00,960
မရှိ

204
00:21:03,520 --> 00:21:04,730
ထားခဲ့တယ်။

205
00:21:04,730 --> 00:21:07,790
ထွက်သွားပြီလား? ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ သူမဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ?

206
00:21:09,160 --> 00:21:10,660
သူမပြန်မလာဘူး...

207
00:21:14,190 --> 00:21:15,260
နောက်တဖန်။

208
00:21:39,820 --> 00:21:43,160
ဘုရား။ သူဘာက ဒီလောက်သောက်ရတာလဲ သိချင်လိုက်တာ။

209
00:21:50,090 --> 00:21:52,870
နာကျင်သည်။ တကယ်ကို နာကျင်ရပါတယ် Hyun Ji။

210
00:21:52,870 --> 00:21:54,860
Hyun Ji၊ တကယ်နာတယ်။
 - ငါ သူ့ကို ဒီလိုပဲ မေးသင့်တယ်။

211
00:21:55,420 --> 00:21:57,260
သူဘာလို့ဒီလောက်သောက်နေတာလဲ။

212
00:21:57,260 --> 00:21:59,630
Rang တွင်၊ ထိုနေရာတွင်နေပါ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မနာကျင်စေချင်ဘူး။

213
00:21:59,630 --> 00:22:00,690
သွားတော့။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

214
00:22:01,290 --> 00:22:02,820
သွားတော့။ ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

215
00:22:02,820 --> 00:22:04,420
မရဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

216
00:22:18,720 --> 00:22:20,700
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

217
00:22:20,700 --> 00:22:21,720
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

218
00:22:42,320 --> 00:22:45,960
ဘုရား။ Bong Pal ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မသောက်နဲ့။

219
00:22:46,320 --> 00:22:47,490
မင်းလုပ်ရင် ငါသတ်မယ်။

220
00:22:49,490 --> 00:22:52,460
ရေ။ ရေနည်းနည်းလိုတယ်။ ဘယ်မှာလဲ?

221
00:23:01,890 --> 00:23:03,020
Hyun Ji ငါ့ကိုထားမသွားနဲ့။

222
00:23:04,490 --> 00:23:05,690
Hyun Ji ငါ့ကိုထားမသွားနဲ့။

223
00:23:09,660 --> 00:23:11,360
Hyun Ji၊ ငါ့ကိုထားမသွားနဲ့။

224
00:23:11,360 --> 00:23:12,420
Hyun Ji ?

225
00:23:26,360 --> 00:23:28,890
ဟေ့၊ ရန်း?

226
00:23:37,190 --> 00:23:38,290
Rang တွင်။

227
00:23:41,390 --> 00:23:42,490
ငါ့ကုသိုလ်။

228
00:23:57,190 --> 00:23:58,620
ဒါက ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

229
00:24:09,520 --> 00:24:11,190
(လတ်တလောခေါ်ဆိုမှုများ- Bong Pal)

230
00:24:24,360 --> 00:24:26,170
မင်းရဲ့သားကို နောက်တစ်ကြိမ် သတ်လိမ့်မယ်။

231
00:24:26,170 --> 00:24:27,290
စကားပြောပါ။

232
00:24:38,460 --> 00:24:40,790
(Hanil University Hospital)၊

233
00:24:51,490 --> 00:24:52,790
(Animals and Love: Animal Care Volunteering Group)

234
00:24:57,320 --> 00:24:59,660
(Kang Hee Jung, Neurotherapist၊ Hanil University Hospital တွင် အလုပ်လုပ်သည်)

235
00:25:06,190 --> 00:25:07,920
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Ju Hye Sung ပါ။

236
00:25:10,190 --> 00:25:11,190
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

237
00:25:12,860 --> 00:25:14,190
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါတယ်။

238
00:25:17,320 --> 00:25:19,090
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Ms Kang

239
00:25:19,860 --> 00:25:22,260
Hanil University Hospital မှာ သင်အလုပ်လုပ်နေသေးလား။

240
00:25:23,690 --> 00:25:26,960
ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးပြုပြီး မေးချင်ပါတယ်။

241
00:25:28,020 --> 00:25:29,620
မင်းကို ဆေးရုံမှာ သွားကြည့်လို့ရမလား

242
00:25:30,920 --> 00:25:32,090
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

243
00:25:53,460 --> 00:25:54,490
Bong Pal

244
00:26:00,290 --> 00:26:01,360
Bong Pal

245
00:26:02,660 --> 00:26:03,990
သူအိမ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

246
00:26:13,290 --> 00:26:14,460
Bong Pal

247
00:26:15,320 --> 00:26:16,320
ခဏနေ။

248
00:26:17,290 --> 00:26:19,590
ငါလေထဲမှာအရက်နံ့ရနိုင်ပါတယ်။

249
00:26:19,920 --> 00:26:21,190
မနေ့ညက တော်တော်မူးနေရမယ်။

250
00:26:23,960 --> 00:26:24,990
မင်းဘယ်လောက်မိုက်မဲလဲ။

251
00:26:26,160 --> 00:26:27,490
မင်း သူ့ကြောင့် သောက်ခဲ့တာ။

252
00:26:29,290 --> 00:26:30,360
ဘွန်...

253
00:26:52,190 --> 00:26:53,290
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

254
00:27:03,490 --> 00:27:05,760
(Daehan Essay Academy)

255
00:27:15,990 --> 00:27:17,090
Daehan Essay Academy

256
00:27:44,060 --> 00:27:45,590
ဒါကိုစားပါ။ မင်းရဲ့ အစားအစာတွေကို မလွတ်လိုက်ပါနဲ့။

257
00:27:46,190 --> 00:27:47,490
အရက်အလွန်အကျွံသောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

258
00:28:08,490 --> 00:28:09,720
မင်္ဂလာပါ။ တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

259
00:28:09,720 --> 00:28:12,120
- အချိန်ရရင် ဘုရားကျောင်းကို သွားပါ။
 - ဘုရားကျောင်း? ဘာကြောင့်လဲ?

260
00:28:12,120 --> 00:28:13,420
ငယ်ငယ်က ဆရာတော်ကို မှတ်မိသေးလား။

261
00:28:14,160 --> 00:28:15,840
ဆရာတော် လက်ထက်က ဘယ်သူတွေ စာသင်နေလဲ။

262
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
- သူက မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
 - ငါ့အတွက်?

263
00:28:20,360 --> 00:28:21,460
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

264
00:28:21,460 --> 00:28:23,530
Bong Pal ရဲ့အဖေအကြောင်းပြောခဲ့ပါတယ်။

265
00:28:23,530 --> 00:28:25,960
-အသေးစိတ်သိရှိရန် သူ့ထံသွားပါ။
 -  ကောင်းပါပြီ။

266
00:28:26,420 --> 00:28:28,360
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲ့ဒီတော့

267
00:29:08,890 --> 00:29:10,790
(Bong Pal နှင့် Hyun Ji)

268
00:29:32,390 --> 00:29:33,460
မင်္ဂလာပါ။

269
00:29:36,490 --> 00:29:37,520
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

270
00:29:43,490 --> 00:29:47,020
Bong Pal ရဲ့အဖေအကြောင်း တစ်ခုခုပြောပြချင်တယ်လို့ ကြားတယ်။

271
00:29:47,990 --> 00:29:48,990
ငါပြောတာ။

272
00:29:49,660 --> 00:29:52,370
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က အပျိုစင် ဘုရားလောင်းက ပြောဖူးတယ်...

273
00:29:52,370 --> 00:29:55,190
မင်းက Mr Park Ji Hoon ကို ရှာနေတာလား။

274
00:29:56,620 --> 00:30:00,160
သူ့အကြောင်း မပေါ်သေးလို့ အံ့သြနေမိတယ်...

275
00:30:00,590 --> 00:30:02,390
ဇနီးဖြစ်သူ ကွယ်လွန်သည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင်

276
00:30:03,260 --> 00:30:04,860
ငါသူ့ကိုမတွေ့ဖူးဘူး...

277
00:30:05,490 --> 00:30:06,790
ငါးနှစ်ရှိပြီ။

278
00:30:08,420 --> 00:30:10,040
မနေ့က ဧည့်သည်တစ်ယောက် လာကြည့်တယ်...

279
00:30:10,040 --> 00:30:14,070
Hong Myung Hee ၏ ဝိညာဉ်တက်ဘလက်သည် အချိန်အတော်ကြာသည်။

280
00:30:14,070 --> 00:30:15,790
သူနဲ့ တစ်ခုခုတော့ ရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်...

281
00:30:17,460 --> 00:30:20,560
Ji Hoon ပျောက်ဆုံးမှုနှင့်အတူ

282
00:30:21,060 --> 00:30:22,190
သူဘယ်သူလဲ?

283
00:30:22,190 --> 00:30:24,300
သူသည် လူငယ်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

284
00:30:24,300 --> 00:30:25,460
လူငယ်လား?

285
00:30:28,590 --> 00:30:29,760
ခဏနေ။ သူလား...

286
00:30:31,190 --> 00:30:33,090
သူ ဒီလူကို အခွင့်အခါတိုင်းနဲ့တူနေသလား။

287
00:30:36,390 --> 00:30:38,600
ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ။

288
00:30:38,600 --> 00:30:41,890
သူလည်း လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က ဒီကို ရောက်ခဲ့တယ်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

289
00:30:42,890 --> 00:30:44,360
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်လောက်က သူဒီကိုလာခဲ့တာလား။

290
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
ဟုတ်ကဲ့။

291
00:30:46,190 --> 00:30:49,630
သြဂုတ်လနှောင်းပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

292
00:30:49,630 --> 00:30:51,190
ရက် 100 ကျန်ရှိတော့သည်...

293
00:30:51,720 --> 00:30:55,020
ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲမအောင်မချင်း အများအပြား လာရောက်ဆုတောင်းခဲ့ကြသည်။

294
00:30:56,390 --> 00:30:58,150
Mr Park Ji Hoon ရောက်လာတယ်...

295
00:30:58,150 --> 00:31:00,820
ကွယ်လွန်သူ ဇနီးမယား၏ ပစ္စည်းများကို ကောက်ယူရန်၊

296
00:31:20,320 --> 00:31:23,920
ထိုလူကိုတွေ့သောအခါ ပြေးလေ၏။

297
00:31:26,490 --> 00:31:29,260
- သေချာတယ် သူပဲလား။
 - ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

298
00:31:31,290 --> 00:31:33,660
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

299
00:31:34,690 --> 00:31:36,920
သူဘာလို့ Bong Pal အနားကပ်နေတာလဲ။

300
00:31:41,620 --> 00:31:43,560
Rang မှာ စဉ်းစားကြည့်ပါ...

301
00:31:44,190 --> 00:31:45,320
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

302
00:31:46,260 --> 00:31:49,360
မင်းအဖွားကို ငါပြောပြမယ်။

303
00:31:53,260 --> 00:31:55,890
မင်းက တကယ် ယောက်ျားလား။

304
00:31:56,360 --> 00:31:57,390
ငါ့ကို မပြောနဲ့။

305
00:31:57,390 --> 00:31:59,920
မင်းအဖွားကို အနည်းဆုံး ကြောက်နေပုံရတယ်။

306
00:32:00,720 --> 00:32:02,190
သူမရှေ့မှာရော ဘာလို့ဒီလိုပြောဖို့မကြိုးစားတာလဲ။

307
00:32:02,520 --> 00:32:04,920
"ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Hyun Ji"

308
00:32:11,590 --> 00:32:12,590
Bong Pal

309
00:32:15,290 --> 00:32:17,020
- Cheon Sang
 -  အဆင်ပြေသလား?

310
00:32:17,020 --> 00:32:18,320
မနေ့ညက အများကြီးသောက်တယ်။

311
00:32:19,660 --> 00:32:20,720
ကောင်းပါတယ်။

312
00:32:22,060 --> 00:32:23,090
ဒါက အဆင်မပြေဘူး။

313
00:32:24,520 --> 00:32:25,660
မင်းတို့တွေ အဆင်မပြေဘူး။

314
00:32:26,060 --> 00:32:28,360
ဒီနည်းကတော့ Sundae Soup...

315
00:32:28,360 --> 00:32:30,020
အနာဂတ်မရှိပါ။

316
00:32:30,760 --> 00:32:32,120
မင်းက အားနည်းတယ်။

317
00:32:32,920 --> 00:32:34,190
- သွားကြရအောင်။
 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

318
00:32:34,190 --> 00:32:36,160
ငါသွားတော့မယ်...

319
00:32:36,690 --> 00:32:38,920
အားတင်းထားပါ ။

320
00:32:53,120 --> 00:32:54,390
မင်းမကြာသေးမီက...

321
00:32:54,890 --> 00:32:58,820
ကိုင်တွယ်ရခက်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ကြုံဖူးတယ်။

322
00:32:59,590 --> 00:33:01,190
မကျော်ရင်၊

323
00:33:01,760 --> 00:33:04,290
သင့်နှလုံးသားမှာ ဒဏ်ရာတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေလိမ့်မယ်။

324
00:33:04,290 --> 00:33:05,690
တနည်းအားဖြင့်၊

325
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
သင်စိတ်ဒဏ်ရာရလိမ့်မည်။

326
00:33:07,990 --> 00:33:09,360
ကြောက်စရာတစ်ခုပါပဲ။

327
00:33:11,790 --> 00:33:13,900
မပြေးပါနှင့်။ အဲဒါကို ကျော်လွှားရမယ်။

328
00:33:13,900 --> 00:33:18,060
မဟုတ်ရင် မင်း စိတ်ဓာတ်ကျလိမ့်မယ်။

329
00:33:19,060 --> 00:33:20,390
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

330
00:33:20,390 --> 00:33:22,560
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၏ ပထမအဆင့်မှာ...

331
00:33:23,690 --> 00:33:27,640
ငြင်းဆိုခြင်း။ အဖြစ်မှန်ကို မင်းလက်မခံဘူး။

332
00:33:27,640 --> 00:33:29,390
မင်း အဲဒါကို လက်မခံဘူး။

333
00:33:29,390 --> 00:33:30,920
ဒါက ဘာလဲ။

334
00:33:37,360 --> 00:33:40,560
မကြာသေးမီက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်ဆိုးခဲ့ဖူးပါသလား။

335
00:33:40,560 --> 00:33:43,360
သတ်ချင်စိတ်ဖြစ်တော့မှာလား...

336
00:33:43,360 --> 00:33:46,620
ဒါမှမဟုတ် မကြာသေးမီက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကိုက်သလား။ ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

337
00:33:48,760 --> 00:33:51,090
- ဟုတ်ကဲ့။
 - အဲဒါ ဒုတိယအဆင့်ပါ။

338
00:33:52,020 --> 00:33:54,790
အဲဒါ ဒေါသပဲ။ မင်းက သူများတကာကို အပြစ်တင်တယ်။

339
00:33:54,790 --> 00:33:56,380
မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။

340
00:33:56,380 --> 00:33:59,640
မင်းဟာ လူတွေကို ယုတ်မာတဲ့သူ ဖြစ်လာတယ်။

341
00:33:59,640 --> 00:34:01,920
တတိယအဆင့်ကဘာလဲ။

342
00:34:02,720 --> 00:34:06,490
အဲဒါ စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။ မင်းက အဖြစ်မှန်ကနေ ပြေးတာ။ မင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။

343
00:34:06,820 --> 00:34:09,180
မင်းအဲဒီကို မရောက်စေချင်ဘူး။

344
00:34:09,180 --> 00:34:12,330
ဒါတွေအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။

345
00:34:12,330 --> 00:34:15,390
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ကြိုးစားပါ။

346
00:34:15,390 --> 00:34:17,190
ကောင်းပါပြီ။ ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

347
00:34:32,560 --> 00:34:34,390
အဲဒါဘာလဲ? ငါတို့ အခုမှ စခဲ့တာ။

348
00:34:37,190 --> 00:34:38,720
၎င်းသည် ဖောက်သည်ဖြစ်သည်။

349
00:34:41,160 --> 00:34:43,960
24 နာရီ exorcism ဝန်ဆောင်မှု။

350
00:34:43,960 --> 00:34:46,490
ဒါက အတိုင်ပင်ခံ Choi Cheon Sang ပါ။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

351
00:34:47,490 --> 00:34:50,690
သင် exorcism လိုအပ်ပါသလား။ ကိစ္စက၊

352
00:34:50,690 --> 00:34:53,610
ငါတို့ ခဏနားတယ်။

353
00:34:53,610 --> 00:34:55,190
တောင်းပန်ပါတယ်။

354
00:34:57,260 --> 00:34:58,290
ဖောက်သည်ဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

355
00:34:59,120 --> 00:35:00,270
ဟုတ်တယ်၊

356
00:35:00,270 --> 00:35:03,300
ဒါပေမယ့် မင်း အခု အလုပ်လုပ်ဖို့ ပုံပန်းမကျသေးဘူး။

357
00:35:03,300 --> 00:35:05,030
အဆင်ပြေပါတယ်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

358
00:35:05,390 --> 00:35:06,390
သေချာလား?

359
00:35:08,760 --> 00:35:10,160
(အင်တာနက်ကဖေး)

360
00:35:24,620 --> 00:35:25,690
(Daehan လေ့လာမှု)

361
00:35:29,290 --> 00:35:30,610
(Daehan လေ့လာမှု)

362
00:35:30,610 --> 00:35:33,190
(458-1၊ Sopa-ro၊ Jung-gu၊ ဆိုးလ်)

363
00:35:44,030 --> 00:35:45,290
မင်းက ပါမောက္ခ Ju လား။

364
00:35:45,820 --> 00:35:47,030
မင်္ဂလာပါ။

365
00:35:47,790 --> 00:35:50,360
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ ငါတို့ ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးဆုံခဲ့ကြတာလဲ။

366
00:35:50,890 --> 00:35:54,150
Chuncheon ဆေးရုံမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တုန်းကပေါ့။

367
00:35:54,150 --> 00:35:56,320
မှန်တယ်။ ရှစ်လကျော်ခဲ့ပြီ။

368
00:35:57,160 --> 00:35:59,050
ဒီရက်ပိုင်း အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။

369
00:35:59,050 --> 00:36:00,970
သင်သည် မကြာသေးမီက စေတနာ့ဝန်ထမ်းအလုပ်တွင် များစွာမပါဝင်ခဲ့ပါ။

370
00:36:00,970 --> 00:36:04,010
ငါ့ပန်းကန်ထဲမှာ အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ငါမကြာခင်ပြန်စမယ်။

371
00:36:04,010 --> 00:36:05,760
ငါတို့ဆေးရုံမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်လို့ ရလား။

372
00:36:05,760 --> 00:36:07,910
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စိတ်ကုထုံးလိုအပ်သော လူနာများ ပိုများလာပါသည်။

373
00:36:07,910 --> 00:36:09,650
သူတို့အားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ မကုသနိုင်ပါဘူး။

374
00:36:09,650 --> 00:36:11,890
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တော့မယ်ဆိုရင် ငါတို့ဆေးရုံမှာ လာလုပ်မှာလား။

375
00:36:12,620 --> 00:36:14,790
- ငါလုပ်မယ်။
 - မင်းမှာ မေးစရာရှိလို့ ပြောတာ။

376
00:36:15,560 --> 00:36:16,760
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ဆေးရုံတက်နေလား။

377
00:36:17,790 --> 00:36:18,790
မရှိ

378
00:36:19,820 --> 00:36:21,160
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။

379
00:36:25,190 --> 00:36:29,030
Park Ji Hoon ရဲ့ နာမည်အောက်မှာ မှတ်တမ်းတွေ မရှိပါဘူး။

380
00:36:29,560 --> 00:36:31,490
ထိုအမည်ဖြင့် အုပ်ထိန်းသူလည်း မရှိခဲ့ပါ။

381
00:36:51,060 --> 00:36:52,090
Na Young

382
00:36:52,790 --> 00:36:54,000
Na Young

383
00:36:54,000 --> 00:36:55,720
- အဆင်ပြေသလား?
 -  ဘာဖြစ်တာလဲ?

384
00:36:57,120 --> 00:36:59,360
- သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရအောင်။
- မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

385
00:37:05,820 --> 00:37:07,060
ဘယ်မှာလဲ?

386
00:37:10,490 --> 00:37:12,190
ချော်သွားသလား။

387
00:37:12,920 --> 00:37:14,030
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

388
00:37:20,490 --> 00:37:21,490
အမေ

389
00:37:22,560 --> 00:37:24,030
ကျွန်တော် အန်ကယ်မှာ မရှိသေးပါဘူး။

390
00:37:25,660 --> 00:37:27,190
မကြာခင်ရောက်မယ်။

391
00:37:27,860 --> 00:37:29,990
ငါ့မှာ လုပ်စရာရှိလို့ အပြင်မှာ ထွက်နေတယ်။

392
00:37:31,560 --> 00:37:33,190
ဟုတ်ပြီ

393
00:37:34,190 --> 00:37:36,290
ဟိုရောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ အဲ့ဒီတော့

394
00:38:02,360 --> 00:38:03,620
(Daehan Study Essay Academy)

395
00:38:11,160 --> 00:38:13,320
(Daehan Study Essay Academy)

396
00:38:17,190 --> 00:38:18,720
ဒီမှာပဲ ငါသေတယ်။

397
00:38:42,320 --> 00:38:44,760
ဒါက Hye Sung ပါ။

398
00:38:45,420 --> 00:38:48,090
နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်ကို ရှာကြည့်လို့ရလား။

399
00:38:49,390 --> 00:38:50,390
သူမနာမည်က...

400
00:38:51,090 --> 00:38:52,160
ကင်ဟွန်းဂျီ။

401
00:38:53,690 --> 00:38:54,820
ကြိုတင်ပြီးကျေးဇူးပါပဲ။

402
00:39:06,860 --> 00:39:07,920
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

403
00:39:20,260 --> 00:39:21,690
သူမ မှတ်မိလား?

404
00:40:17,070 --> 00:40:18,140
ဟေ့ ကလေး။

405
00:40:19,170 --> 00:40:21,000
ဘယ်မှာလဲ၊

406
00:40:24,760 --> 00:40:26,990
ဟေ့ ကလေး။

407
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Hyun Ji

408
00:40:50,860 --> 00:40:52,990
Hyun Ji Hyun Ji

409
00:40:53,560 --> 00:40:54,630
မင်းအမေက ငါပဲ။

410
00:40:55,160 --> 00:40:56,410
အိပ်ရာထပါ။

411
00:40:56,410 --> 00:40:57,460
Hyun Ji

412
00:40:57,460 --> 00:40:58,530
(Hanil University Hospital Kim Joo Sung)

413
00:40:58,530 --> 00:40:59,530
Hyun Ji

414
00:41:12,130 --> 00:41:13,190
Hyun Ji

415
00:41:14,530 --> 00:41:15,530
မေမေ...

416
00:41:19,230 --> 00:41:20,460
Hanil တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ။

417
00:41:21,930 --> 00:41:23,060
Hanil တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ။

418
00:41:33,690 --> 00:41:35,360
(Hanil University Hospital)၊

419
00:41:47,060 --> 00:41:48,130
အမေ

420
00:41:49,360 --> 00:41:50,360
ကျွန်တော်ပါ။

421
00:41:52,130 --> 00:41:54,590
ငါအိမ်ခဏသွားလိုက်ဦးမယ်။

422
00:41:58,190 --> 00:42:00,900
ဘာဖြစ်လာမယ်ဆိုတာကို သူတို့က အာမမခံနိုင်ဘူး။

423
00:42:04,260 --> 00:42:05,560
အဲဒါကို နောက်မှ ပြောလို့ရတယ်။

424
00:42:06,960 --> 00:42:07,990
ဟုတ်ပြီ

425
00:43:01,190 --> 00:43:02,960
ဒီနေရာက ငါနေခဲ့ဖူးလား။

426
00:43:35,860 --> 00:43:36,960
အမေ

427
00:43:38,330 --> 00:43:39,360
ဖေဖေ။

428
00:44:07,830 --> 00:44:08,890
စိတ်မကောင်းပါဘူး မေမေ။

429
00:44:11,460 --> 00:44:12,830
ငါ နောက်ကျနေပြီ

430
00:44:17,360 --> 00:44:18,530
တောင်းပန်ပါတယ်။

431
00:44:54,590 --> 00:44:58,360
ဟေး အဲဒီ Pyeonghwa-ro တစ္ဆေအကြောင်း...

432
00:44:58,360 --> 00:45:01,500
အဲဒီသရဲက တကယ်အသက်ကြီးတာမဟုတ်ဘူးလား။

433
00:45:01,500 --> 00:45:02,930
ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

434
00:45:02,930 --> 00:45:06,530
ဒီလမ်းကိုဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ကောလဟာလတွေထွက်လာတယ်။

435
00:45:06,530 --> 00:45:08,430
အသက် 30 လောက်ရှိရမယ်။

436
00:45:08,960 --> 00:45:11,770
အဲဒီတုန်းက အမျိုးသမီး ဆုံးသွားတယ်ထင်တယ်။

437
00:45:11,770 --> 00:45:14,490
ဘုရား။ အသက် 30 အရွယ် တစ္ဆေလား။

438
00:45:14,490 --> 00:45:16,930
ဘောင်းဘီထဲမှာ ဆီးသွားနိုင်တယ်။

439
00:45:16,930 --> 00:45:20,730
ထိုအချိန်မှစ၍ ဤနေရာတွင် မတော်တဆသေဆုံးမှု ၁၅ မှု ရှိခဲ့သည်။

440
00:45:21,130 --> 00:45:22,190
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ သွားရမှာလဲ။

441
00:45:22,730 --> 00:45:25,890
ဘာလဲ? ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

442
00:45:25,890 --> 00:45:28,190
ငါးမိနစ်လောက်ဖြစ်ဖြစ်၊

443
00:45:32,730 --> 00:45:35,630
(အန္တရာယ်-မကြာခဏ မတော်တဆမှုများ)

444
00:45:44,830 --> 00:45:46,530
အဲဒါကို ဘာကြောင့်ဖွင့်တာလဲ။ ပိတ်ပါ။

445
00:45:47,530 --> 00:45:48,960
မဖွင့်ထားဘူး။

446
00:45:52,360 --> 00:45:54,760
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။
-  ဘာလဲ? ရွှေ့ပါ။

447
00:45:58,060 --> 00:45:59,130
Cheon Sang မင်းရှေ့မှာ။

448
00:46:04,060 --> 00:46:08,030
ဟေ့။ ငါ... လူတစ်ယောက်ကို ထိခဲ့တာလား။

449
00:46:08,030 --> 00:46:09,780
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။

450
00:46:09,780 --> 00:46:12,490
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခဲ့ဘူးလို့ ပြောပါ။ ထွက်သွားပြီး စစ်ဆေးပါ။

451
00:46:12,490 --> 00:46:14,160
အရမ်းကြောက်တယ်။

452
00:46:16,490 --> 00:46:17,860
အဲဒါ...အဲဒါ...

453
00:46:23,290 --> 00:46:25,990
လူလို့မထင်ဘူး။ မင်းပြောခဲ့တဲ့ တစ္ဆေဖြစ်ရင်။

454
00:46:25,990 --> 00:46:29,490
ဘုရား၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ကျေးဇူးပါ...

455
00:46:35,530 --> 00:46:39,030
Bong Pal Bong Pal၊ တစ္ဆေဘယ်မှာလဲ။

456
00:46:41,730 --> 00:46:43,030
တစ်ခုမှ မတွေ့ဘူး။

457
00:46:43,030 --> 00:46:44,960
သူ မမြင်နိုင်။ သူ မမြင်နိုင်။

458
00:46:45,660 --> 00:46:47,130
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

459
00:46:47,130 --> 00:46:48,230
သွားကြည့်လိုက်တော့မယ်။

460
00:46:48,590 --> 00:46:49,810
ဟုတ်ပြီ

461
00:46:49,810 --> 00:46:52,690
ကောင်းပြီ၊ သတိထားပြီး ဂရုစိုက်ပါ။

462
00:46:52,690 --> 00:46:54,790
- ကားပေါ်ပြန်တက်ရအောင်။
 - ကောင်းပြီ။

463
00:46:55,130 --> 00:46:56,230
သတိထားပါ။

464
00:47:55,590 --> 00:47:57,230
Bong Pal

465
00:48:08,390 --> 00:48:09,460
မင်္ဂလာပါ?

466
00:48:12,630 --> 00:48:14,860
ဟုတ်ကဲ့။ ဟိုမှာနေမယ်။

467
00:48:23,060 --> 00:48:24,160
တက္ကစီ။

468
00:48:24,560 --> 00:48:25,790
မေမေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

469
00:48:26,530 --> 00:48:28,060
- တက္ကစီ။
 - ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

470
00:48:31,060 --> 00:48:32,060
တက္ကစီ၊ ဒီမှာ။

471
00:48:45,430 --> 00:48:47,490
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ အခုချက်ချင်း ဆေးရုံသွားမယ်။

472
00:48:48,060 --> 00:48:49,660
ကောင်းပါတယ်၊ ဒါက ခြစ်ရာတစ်ခုပဲ။

473
00:48:49,660 --> 00:48:52,830
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။ မင်းခေါင်းက သွေးတွေထွက်နေတယ်။

474
00:48:53,460 --> 00:48:56,360
ဟိုရောက်ရင် CT scan ဒါမှမဟုတ် MRI ရိုက်ကြည့်ရအောင်။

475
00:48:56,360 --> 00:48:59,310
မင်းက Sundae Soup ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှုပါ။

476
00:48:59,310 --> 00:49:01,030
ငါ မင်းကို ခြစ်ခွင့် မပေးဘူး။

477
00:49:01,030 --> 00:49:03,430
မြန်မြန် ဆေးခန်းသွားပြပါ။

478
00:49:03,960 --> 00:49:05,030
ဟုတ်ပြီ

479
00:49:43,460 --> 00:49:44,490
- မြန်မြန်လုပ်။
 - ငါတို့ဒီမှာ။

480
00:49:44,490 --> 00:49:45,890
- ငါတို့ဒီမှာ၊ ငါတို့ဒီမှာ။
 -  ကားရပ်သည်။

481
00:49:53,230 --> 00:49:54,230
အဆင်ပြေသလား?

482
00:49:55,360 --> 00:49:57,060
သူက သွေးထွက်နေတုန်းပဲ။

483
00:49:58,230 --> 00:49:59,360
သွားကြရအောင်။

484
00:50:02,030 --> 00:50:03,030
ဆရာဝန်။

485
00:50:03,760 --> 00:50:05,990
သူမ တုန်လှုပ်သွားသည်။ ငါတို့ သူ့ကို ICU ပို့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

486
00:50:07,660 --> 00:50:08,660
အမေ

487
00:50:17,590 --> 00:50:18,590
Hyun Ji

488
00:50:19,560 --> 00:50:20,560
Hyun Ji

489
00:50:32,260 --> 00:50:33,290
ဒီမှာ။

490
00:50:58,580 --> 00:51:01,950
သင့်လက်မောင်းအရွတ်များသည် အချိန်မီ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

491
00:51:01,950 --> 00:51:04,180
အဲဒီအပေါ်မှာ ရေခဲထည့်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

492
00:51:04,180 --> 00:51:05,480
ဆရာဝန်၊

493
00:51:05,480 --> 00:51:07,680
သူ့ခေါင်းကော။

494
00:51:08,210 --> 00:51:11,050
သူက ကားကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားရင်း မြေပြင်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိသွားတယ်။

495
00:51:11,410 --> 00:51:12,980
အကြီးကြီးဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး၊

496
00:51:13,310 --> 00:51:15,340
ဒါပေမယ့် ဓာတ်မှန်ရိုက်ဖို့ ဘာကြောင့် မရိုက်တာလဲ။

497
00:51:15,340 --> 00:51:17,540
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒီလောက်ထိ မထိခိုက်ပါဘူး။

498
00:51:17,540 --> 00:51:19,840
ဆရာဝန်ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

499
00:51:19,840 --> 00:51:21,770
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် သူသည် ဆရာဝန်ဖြစ်သည်။

500
00:51:21,770 --> 00:51:23,280
ပြီးရင် မင်းအတွက် ဓာတ်မှန်ရိုက်မယ်။

501
00:51:23,610 --> 00:51:25,980
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
 -  ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

502
00:51:27,280 --> 00:51:29,540
လာ၊ ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်။

503
00:51:29,540 --> 00:51:31,040
ဒီမှာ ခဏအနားယူပါ။

504
00:51:31,040 --> 00:51:34,210
Rang မှာ ငါသွားပြီးတော့ မင်းကို လက်ခံလိုက်မယ်။

505
00:51:34,710 --> 00:51:36,880
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

506
00:51:38,310 --> 00:51:40,440
ဒါက စက်မှုမတော်တဆမှုပါ။

507
00:51:40,440 --> 00:51:42,670
Sundae Soup ၏ CEO အဖြစ်၊

508
00:51:42,670 --> 00:51:46,190
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဝန်ထမ်းများ၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလိုအပ်ချက်များကို ကူညီပံ့ပိုးပေးပါမည်။

509
00:51:46,190 --> 00:51:47,450
ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်နေ၊

510
00:51:48,250 --> 00:51:50,180
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ စလာသည်။

511
00:51:50,810 --> 00:51:51,950
ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။

512
00:52:09,280 --> 00:52:11,040
ရုတ်တရက် တုန်လှုပ်သွားတယ်၊

513
00:52:11,040 --> 00:52:12,650
ဒါပေမယ့် သူမ အခု တည်ငြိမ်နေပုံရတယ်။

514
00:52:13,180 --> 00:52:15,450
ခဏလောက်စောင့်ပြီးမှ သူ့အခန်းထဲပြန်ခေါ်သွားမယ်။

515
00:52:16,250 --> 00:52:17,610
သူမ အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

516
00:52:18,650 --> 00:52:21,830
သူမ ဘာကြောင့် တုန်လှုပ်သွားတာလဲ။

517
00:52:21,830 --> 00:52:23,010
ဒီအချိန်မှာ၊

518
00:52:23,610 --> 00:52:25,800
ဘာတွေဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ပြောဖို့ခက်တယ်။

519
00:52:25,800 --> 00:52:27,680
မင်းကိုငါပြောနိုင်တာက ငါတို့စောင့်ပြီးကြည့်ရမယ်။

520
00:52:49,750 --> 00:52:51,350
(ကင်ဟွန်းဂျီ)

521
00:52:58,780 --> 00:52:59,810
ငါ...

522
00:53:01,050 --> 00:53:02,310
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

523
00:53:07,550 --> 00:53:09,650
သြဂုတ် ၂၃၊ ၂၀၁၁။

524
00:53:11,310 --> 00:53:13,180
အိပ်ယာထဲမှာ ငါးနှစ်ရှိနေပြီလား။

525
00:53:19,450 --> 00:53:20,510
ဝမ်းသာပါတယ်။

526
00:53:20,880 --> 00:53:22,080
အသက်ရှင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

527
00:53:29,550 --> 00:53:31,450
Bong Pal သိရင် ဝမ်းသာမယ်။

528
00:53:35,180 --> 00:53:36,180
Bong Pal...

529
00:53:50,310 --> 00:53:51,550
သင် အသက်ရှင်ခဲ့သလား။

530
00:54:03,450 --> 00:54:06,260
- ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ။
 - မင်းငါ့ကိုမေးတဲ့လူက...

531
00:54:06,260 --> 00:54:07,610
ကျွန်တော်တို့ ဆေးရုံက လူနာတစ်ဦးပါ။

532
00:54:08,350 --> 00:54:10,830
Kim Hyun Ji ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်က ယာဉ်မတော်တဆမှုကနေ ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်...

533
00:54:10,830 --> 00:54:12,250
မေ့မြောနေတုန်းပဲ။

534
00:54:12,680 --> 00:54:13,680
မင်းထင်လား...

535
00:54:15,350 --> 00:54:17,240
သူမ နိုးထဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိလား။

536
00:54:17,240 --> 00:54:21,010
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ သူမရဲ့ဇယားတွေကို ကြည့်ရုံနဲ့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

537
00:54:21,410 --> 00:54:23,350
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

538
00:54:23,910 --> 00:54:27,210
10 နှစ်အကြာတွင်လူများနိုးထသောဖြစ်ရပ်များရှိသည်။

539
00:54:27,550 --> 00:54:28,550
ဟုတ်လား။

540
00:54:30,350 --> 00:54:31,350
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

541
00:54:40,180 --> 00:54:42,580
အဲဒီအခါမှာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။

542
00:54:59,310 --> 00:55:00,310
Bong Pal

543
00:55:05,580 --> 00:55:06,780
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

544
00:55:10,350 --> 00:55:11,350
Bong Pal

545
00:55:26,250 --> 00:55:27,250
ဟွန်းဂျီ။

546
00:55:39,850 --> 00:55:41,210
Bong Pal တောင်းပန်ပါတယ်။

547
00:56:15,710 --> 00:56:16,780
ဘာဖြစ်တာလဲ?

548
00:56:18,380 --> 00:56:19,780
ငါ မင်းကို ထားမသွားတော့ဘူး။

549
00:56:21,980 --> 00:56:23,280
မလိုပါဘူး။

550
00:56:30,010 --> 00:56:31,010
Bong Pal၊

551
00:56:32,210 --> 00:56:33,280
ငါအသက်ရှင်နေတယ်...

552
00:56:35,410 --> 00:56:36,410
ဟွန်းဂျီ။

553
00:56:40,950 --> 00:56:41,950
ဟွန်းဂျီ။

554
00:57:02,280 --> 00:57:03,280
ဟွန်းဂျီ။

555
00:57:04,180 --> 00:57:05,410
အဖမ်းခံရတာ။

556
00:57:07,850 --> 00:57:08,850
ဖမ်းမလား?

557
00:57:10,210 --> 00:57:12,180
- အရေးကြီးသလား?
 - မရှိပါ။

558
00:57:15,450 --> 00:57:16,950
110 joules၊ အားသွင်းပါ။

559
00:57:16,950 --> 00:57:18,080
ရှင်းပါတယ်။ ပစ်တယ်။

560
00:57:21,080 --> 00:57:22,080
ပစ်တယ်။

561
00:57:24,650 --> 00:57:25,680
ရှင်းပါတယ်။

562
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
ဟွန်းဂျီ။

563
00:57:50,780 --> 00:57:51,780
ဟွန်းဂျီ။

564
00:57:59,980 --> 00:58:01,780
Hyun Ji... Hyun Ji!

565
00:58:52,010 --> 00:58:55,410
(ဆောင်ထားပါ၊ သရဲ)

566
00:58:56,150 --> 00:58:57,480
Hyun Ji

567
00:58:57,480 --> 00:59:00,050
Hyun Ji က တစ္ဆေမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

568
00:59:00,050 --> 00:59:01,750
ဝိညာဉ်တစ်ခု

569
00:59:01,750 --> 00:59:02,750
Hyun Ji ကိုတွေ့လိုက်တယ်။

570
00:59:02,750 --> 00:59:04,010
ဟေ့ Bong Pal။ ခဏနေ။

571
00:59:05,010 --> 00:59:06,010
သင်ဘယ်သူလဲ?

572
00:59:06,350 --> 00:59:07,650
- အိုး။ ဟေ့။
 - မင်း။

573
00:59:08,150 --> 00:59:09,180
မင်းမဝံ့ဘူးလား။

574
00:59:10,410 --> 00:59:11,480
သတိထားပါ။

575
00:59:11,480 --> 00:59:13,710
သူတကယ်သာဆိုရင် သူက မင်းကို ကြင်နာတဲ့မျက်လုံးနဲ့ လှည့်မကြည့်ဘူး။

576
00:59:14,050 --> 00:59:15,050
အဲဒါဘာလဲ?

577
00:59:15,050 --> 00:59:17,070
- မင်းငယ်။
- ရဲစခန်းသွားရအောင်။

578
00:59:17,070 --> 00:59:18,180
ဘာတွေလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

579
00:59:18,180 --> 00:59:20,000
ပရော်ဖက်ဆာ Ju Hye Sung ကို ပြန်လည်စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။

580
00:59:20,000 --> 00:59:21,810
ဆရာဝန်၊ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုလာတွေ့တယ်။

581
00:59:22,150 --> 00:59:23,450
ဒါက ရေချိုးခန်း မဟုတ်ဘူး။

582
00:59:25,650 --> 00:59:27,080
မင်းနဲ့ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

583
00:59:30,480 --> 00:59:31,550
Bong Pal