1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Aby zapoznać się z najnowszymi wersjami, odwiedź stronę internetową Moviesnipipay 2 00:02:27,747 --> 00:02:30,125 Joanna, czy możesz mi pomóc? 3 00:02:30,150 --> 00:02:32,443 Hej, Cherry, poczekaj na mnie! 4 00:02:32,468 --> 00:02:34,804 Moja sukienka spada. 5 00:02:34,946 --> 00:02:35,989 Czekać. 6 00:02:36,014 --> 00:02:38,225 - Tutaj, czy wszystko w porządku? - Tak, w porządku! 7 00:02:38,250 --> 00:02:38,992 Czy mogę zobaczyć? 8 00:02:38,992 --> 00:02:41,452 - Dziękuję Joanno! - Zróbmy sobie selfie! 9 00:02:41,452 --> 00:02:43,037 Poczekaj chwilę, Joanno. 10 00:02:43,062 --> 00:02:44,522 Czy nadal jesteś na diecie? 11 00:02:44,547 --> 00:02:45,415 Dlaczego? 12 00:02:45,415 --> 00:02:48,543 Pasuje do ciebie, ale myślę jest na ciebie trochę za ciasny. 13 00:02:48,568 --> 00:02:50,570 Czy wyglądam jak wafelek ryżowy? 14 00:02:51,479 --> 00:02:53,565 Archie, czy to na stałe? 15 00:02:53,590 --> 00:03:00,597 Jeszcze nie. Powodem, dla którego to robimy, jest dokonaj niezbędnych poprawek w swojej sukience. 16 00:03:00,638 --> 00:03:02,717 Dzięki Bogu Mamu! 17 00:03:02,742 --> 00:03:07,036 Nie martw się, Mamu. Kiedy wyjdę za mąż, zrobimy dużo przymiarki. 18 00:03:07,061 --> 00:03:08,229 Oh! bardzo by mi się to podobało! 19 00:03:08,254 --> 00:03:08,880 Dziewczyna! 20 00:03:08,995 --> 00:03:10,997 Przed opublikowaniem proszę 21 00:03:12,734 --> 00:03:14,986 Czy mogę to zobaczyć? 22 00:03:14,986 --> 00:03:17,437 Proszę, załóż jakiś filtr. 23 00:03:18,323 --> 00:03:20,258 Daj jej trochę powietrza żeby mogła oddychać. 24 00:03:20,283 --> 00:03:22,410 O mój Boże, jej sukienka jest na nią za obcisła. 25 00:03:22,435 --> 00:03:23,595 Pozwól mi rzucić okiem. 26 00:03:23,620 --> 00:03:25,413 O tak, jest na nią za ciasny. 27 00:03:26,915 --> 00:03:29,500 - Joanna, o mój Boże! - Joanna, powinnaś oddychać. 28 00:03:29,525 --> 00:03:30,810 Daj jej trochę powietrza. 29 00:03:30,835 --> 00:03:32,781 Siostro, chodź. 30 00:03:32,843 --> 00:03:34,964 Musisz iść uspokój się, ok? 31 00:03:34,964 --> 00:03:36,883 A jeśli nie pasuje, powiedz mi, 32 00:03:36,883 --> 00:03:38,259 więc mogę to dostosować. 33 00:03:38,284 --> 00:03:40,745 Och, wow! 34 00:03:40,770 --> 00:03:42,105 Czy to mi pasuje? 35 00:03:42,138 --> 00:03:43,848 To jest piękne! 36 00:03:43,848 --> 00:03:44,515 Pozwól mi zobaczyć! 37 00:03:44,557 --> 00:03:47,036 Mam nadzieję, że moja córka będzie równie piękna jak ona, kiedy wychodzi za mąż. 38 00:03:47,061 --> 00:03:48,687 Pozwól mi spojrzeć na twoje ramię. 39 00:03:48,712 --> 00:03:50,164 Jak długo jesteście razem z Paulo? 40 00:03:50,189 --> 00:03:52,124 - Siedem. - Siedmioletnie swędzenie? 41 00:03:52,149 --> 00:03:53,024 Tak! 42 00:03:53,316 --> 00:03:54,776 Czekaj, mam pytanie. 43 00:03:54,801 --> 00:03:57,212 Miałeś sześć miesięcy przerwa nadal się liczy 44 00:03:57,237 --> 00:03:58,964 w ciągu tych siedmiu lat z powodu... 45 00:03:58,989 --> 00:03:59,923 wiesz kto? 46 00:03:59,948 --> 00:04:02,909 - Hej, jesteś po prostu zazdrosna, Diana. - Przepraszam, przepraszam. 47 00:04:03,201 --> 00:04:04,773 Cześć! 48 00:04:04,798 --> 00:04:05,578 Powoli. 49 00:04:05,578 --> 00:04:06,788 Myślę, że sukienka jest dla ciebie za ciasny. 50 00:04:06,788 --> 00:04:08,498 Nic mi nie jest, mamo. Nie martw się. 51 00:04:08,523 --> 00:04:10,683 Cześć ciociu! 52 00:04:10,708 --> 00:04:13,661 Elżbieto, wyglądasz przepięknie! 53 00:04:13,686 --> 00:04:15,563 Dziękuję, matko chrzestna. 54 00:04:15,588 --> 00:04:18,299 Swoją drogą, matko chrzestna, oto twoje zaproszenie na ślub. 55 00:04:18,324 --> 00:04:20,538 Dziękuję! 56 00:04:20,827 --> 00:04:24,530 Jesteś następna w kolejce, kochanie. 57 00:04:24,555 --> 00:04:25,848 Uwaga, 58 00:04:25,873 --> 00:04:29,544 Wszyscy twoi przyjaciele są żonaci. 59 00:04:29,675 --> 00:04:31,653 - Zróbmy zdjęcie, matko chrzestna! - Dobra, chodźmy! 60 00:04:31,678 --> 00:04:35,171 - Joanna, zróbmy zdjęcie! - Uśmiech! 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,169 Mamo, założę rodzinę, dobrze? 62 00:04:38,194 --> 00:04:40,571 Dam ci dzieci zanim skończę trzydzieści lat. 63 00:04:40,596 --> 00:04:43,808 Więc nie martw się, ponieważ wkrótce będziesz mieć wnuki. 64 00:04:44,288 --> 00:04:47,422 Po prostu pokrycie wszystkich podstaw. 65 00:04:51,182 --> 00:04:53,142 O mój Boże! 66 00:04:53,167 --> 00:04:54,936 prawie zapomniałem, 67 00:04:54,961 --> 00:04:58,423 Muszę podrzucić A paczka dla kuzyna Mike'a. 68 00:04:58,448 --> 00:04:59,624 - Nie mam czasu. - Czekać! 69 00:04:59,649 --> 00:05:01,734 To już blisko twoje biuro, Joanna, prawda? 70 00:05:01,759 --> 00:05:04,387 Mogę się tym zająć. 71 00:05:04,804 --> 00:05:06,530 Przepraszam chłopaki, muszę wyjść! 72 00:05:11,427 --> 00:05:12,427 Witaj Paulo, 73 00:05:12,636 --> 00:05:14,414 Nie słyszę cię wyraźnie. 74 00:05:14,439 --> 00:05:16,687 Mam zamiar wyjść teraz do sklepu, dobrze? 75 00:05:16,712 --> 00:05:18,085 Cześć! 76 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 Fioletowy? 77 00:05:23,805 --> 00:05:26,217 Proszę o przełożenie spotkanie z panem Galvezem. 78 00:05:26,242 --> 00:05:28,968 Wszystkie Twoje spotkania zostały przełożone. 79 00:05:29,679 --> 00:05:30,872 O cholera! 80 00:05:30,897 --> 00:05:31,733 Co? 81 00:05:31,758 --> 00:05:34,801 - Chyba w coś uderzyłem. - Nie pisz SMS-ów i jedź. 82 00:05:34,826 --> 00:05:36,894 O Boże, tak mi przykro! 83 00:05:36,919 --> 00:05:38,921 O nie! 84 00:05:38,991 --> 00:05:42,508 O Boże, przepraszam! 85 00:05:44,552 --> 00:05:46,346 O mój Boże, tak mi przykro! 86 00:05:46,679 --> 00:05:47,722 Czy wszystko w porządku? 87 00:05:48,222 --> 00:05:50,142 Tata! 88 00:05:50,167 --> 00:05:51,576 Jest w porządku. 89 00:05:51,601 --> 00:05:53,275 Wszystko jest w porządku. 90 00:05:54,312 --> 00:05:56,539 Oddychaj kochanie, uspokój się. 91 00:05:56,564 --> 00:05:57,564 Pospiesz się! 92 00:05:57,857 --> 00:05:59,500 Każdy ma swoje tempo. 93 00:05:59,525 --> 00:06:01,544 Tato, ostatnio jestem pod presją. 94 00:06:01,569 --> 00:06:03,171 Wiesz, że robię to, robię tamto. 95 00:06:03,196 --> 00:06:04,117 Kochanie, wszystko w porządku? 96 00:06:04,142 --> 00:06:06,549 Dlatego jesteś taki podekscytowany żeby podrzucił mi paczkę 97 00:06:06,574 --> 00:06:08,541 dzięki tobie nowa zabawka! 98 00:06:08,910 --> 00:06:09,910 To jest zupełnie nowe. 99 00:06:09,935 --> 00:06:13,766 Tak! Uwierzyłbyś, że to wygrałem? w wyniku zakładu z jednym z moich dostawców? 100 00:06:14,040 --> 00:06:16,884 Krótko mówiąc, przewidziałem, że tak miałby opóźnienie w dostawach. 101 00:06:17,522 --> 00:06:18,522 Tęsknili. 102 00:06:18,795 --> 00:06:20,421 Po prostu zabrakło im szczęścia, prawda? 103 00:06:20,671 --> 00:06:21,839 Sprawy wymknęły się spod kontroli, 104 00:06:22,064 --> 00:06:23,941 i stracili motocykl. 105 00:06:23,966 --> 00:06:24,966 Wymyśliłem to dla nich. 106 00:06:25,176 --> 00:06:27,845 Znalazłem sposób, żeby to zaakceptować ich spóźniona dostawa. 107 00:06:28,846 --> 00:06:30,723 Ale Paulo, bądź ostrożny. 108 00:06:31,057 --> 00:06:32,158 Tak, wujku. 109 00:06:32,183 --> 00:06:34,394 Noszę kask, poduszkę powietrzną 110 00:06:34,419 --> 00:06:36,295 ma nawet kontrolę trakcji ABS. 111 00:06:36,854 --> 00:06:38,481 Kochanie, oto paczka. 112 00:06:38,689 --> 00:06:40,858 O, masz zainstalowaną kamerę samochodową. 113 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Ma widok 360 stopni, więc tak widzi wszystko wokół mnie. 114 00:06:43,611 --> 00:06:45,171 Nigdy nie będziesz wiedzieć, kiedy nagrać materiał. 115 00:06:46,280 --> 00:06:48,974 Po prostu nie radzę pić i prowadzić. 116 00:06:49,367 --> 00:06:52,328 I wiem, że czasami pijesz, Paulo. 117 00:06:52,954 --> 00:06:53,930 Nie radzę. 118 00:06:53,955 --> 00:06:54,806 Oczywiście. 119 00:06:54,831 --> 00:06:57,310 OK, tato, pójdę dalej. 120 00:06:57,335 --> 00:07:00,325 Po prostu idź z mamusią do środka, ona dopasowuje sukienkę. 121 00:07:00,350 --> 00:07:01,413 Dobra. 122 00:07:02,922 --> 00:07:03,922 Uważaj, kochanie. 123 00:07:11,996 --> 00:07:13,348 Cześć, tato. 124 00:07:13,373 --> 00:07:14,934 Nie ma się czym martwić, Joanno! 125 00:07:15,261 --> 00:07:16,519 Uważaj na siebie! 126 00:07:27,655 --> 00:07:28,966 - Później dostanę twoje wymiary, ciociu. - Jasne! 127 00:07:28,990 --> 00:07:30,032 Witam, dzień dobry! 128 00:07:30,057 --> 00:07:30,850 Dzień dobry. 129 00:07:30,875 --> 00:07:34,370 Powinienem był powiedzieć naszym córkę do noszenia kasku. 130 00:07:34,745 --> 00:07:36,789 Naprawdę nie mogłem zrozumieć 131 00:07:36,998 --> 00:07:39,118 co się działo w głowie twojej córki. 132 00:07:39,255 --> 00:07:42,699 Ponieważ aż do teraz, Paulo i twoja córka nadal są razem. 133 00:07:43,254 --> 00:07:45,631 Myślę, że odziedziczyła po mnie swoją słabość. 134 00:07:45,656 --> 00:07:46,482 Chodź tutaj. 135 00:07:46,507 --> 00:07:47,508 - Arch! - Tak, ciociu? 136 00:07:47,508 --> 00:07:50,027 Tak, panie Galvez, bardzo mi przykro na zmianę w ostatniej chwili. 137 00:07:50,052 --> 00:07:51,262 - Dziękuję za zrozumienie. - Joanna. 138 00:07:51,287 --> 00:07:52,655 Tak, dziękuję. 139 00:07:52,680 --> 00:07:53,680 Cześć Violetta! 140 00:07:53,705 --> 00:07:54,705 Do widzenia! 141 00:07:57,018 --> 00:07:57,768 Tak, cześć? 142 00:07:57,793 --> 00:08:00,004 Tak, mogę to sprawdzić i oddzwonię do ciebie, dobrze? 143 00:08:00,029 --> 00:08:00,788 Do widzenia! 144 00:08:00,813 --> 00:08:02,290 Joanna, widziałaś Katrinę? 145 00:08:02,315 --> 00:08:04,484 Poszła na urlop awaryjny. 146 00:08:05,593 --> 00:08:06,752 Czekać. 147 00:08:06,777 --> 00:08:08,196 To wygląda niesamowicie. 148 00:08:09,614 --> 00:08:11,073 Czy biuro projektowe to zrobiło? 149 00:08:11,098 --> 00:08:12,600 To są moje stare ilustracje. 150 00:08:12,700 --> 00:08:13,701 Wygląda niesamowicie! 151 00:08:14,238 --> 00:08:15,261 Czekać. 152 00:08:15,286 --> 00:08:16,804 Zamierzasz to odebrać? 153 00:08:16,829 --> 00:08:19,165 - Tak! - OK, pozwól, że ci to wydrukuję. 154 00:08:19,207 --> 00:08:20,850 Wow, nie musisz. 155 00:08:20,875 --> 00:08:23,169 Poczekaj, zrobię to. 156 00:08:23,194 --> 00:08:25,062 Drukujemy już dokumenty. 157 00:08:25,087 --> 00:08:26,172 Ten też! 158 00:08:26,214 --> 00:08:28,983 - To jest w toku. - Ten też wygląda niesamowicie! 159 00:08:29,008 --> 00:08:30,109 Czy podjąłeś studia artystyczne? 160 00:08:30,134 --> 00:08:32,470 Właściwie Fin-Fin był mój dyplom Lia-Com. 161 00:08:32,553 --> 00:08:34,138 A więc finanse i sztuki piękne. 162 00:08:34,163 --> 00:08:39,327 Ale mama nie pozwoliła żebym poszła tylko do szkoły artystycznej. 163 00:08:39,352 --> 00:08:40,370 Nie mogę sprawić, żeby to zadziałało. 164 00:08:40,395 --> 00:08:42,022 Znowu mnie zatkało! 165 00:08:42,104 --> 00:08:43,355 Co się tutaj dzieje? 166 00:08:43,380 --> 00:08:44,730 Joanna? 167 00:08:45,358 --> 00:08:46,792 Przepraszam, to będzie szybkie. 168 00:08:46,817 --> 00:08:49,128 Tak, OK. Kiedy już skończysz, spotkajmy się. 169 00:08:49,153 --> 00:08:50,296 - Dobra. - Dziękuję. 170 00:08:50,321 --> 00:08:52,073 Przepraszam, proszę pana. Drukarka znów się odezwał. 171 00:08:52,098 --> 00:08:53,674 Bez obaw. 172 00:08:53,699 --> 00:08:55,543 Wiem, że zastępujesz Katrinę. 173 00:08:55,568 --> 00:08:59,180 Czy masz jakieś uwagi? na prezentacji dla BLC? 174 00:08:59,205 --> 00:09:00,205 Nie, proszę pana. 175 00:09:00,331 --> 00:09:02,517 Są pod wielkim wrażeniem naszych liczb. 176 00:09:02,542 --> 00:09:05,002 I poradziłeś sobie bardzo dobrze podczas dwóch ostatnich startów. 177 00:09:05,027 --> 00:09:08,582 Tak dobrze, że polecam o recenzję promocyjną. 178 00:09:08,607 --> 00:09:09,565 Dziękuję. 179 00:09:09,590 --> 00:09:11,259 Ale wiesz, wciąż musimy pracować 180 00:09:11,284 --> 00:09:14,154 aby wbić ten ostatni gwóźdź trumna twojego awansu. 181 00:09:14,178 --> 00:09:14,804 Tak, proszę pana. 182 00:09:14,829 --> 00:09:18,749 Właściwie jesteśmy na dobrej drodze, aby dokończyć wszystko dokumenty wymagane dla naszego Projektu Cytadela. 183 00:09:18,777 --> 00:09:21,978 Masz wspaniałą karierę przed tobą w tej firmie. 184 00:09:23,646 --> 00:09:27,839 Pracy jest mnóstwo, ale Joanna, zastępca kierownika? 185 00:09:27,864 --> 00:09:29,074 Pasuje mi. 186 00:09:32,655 --> 00:09:34,590 Kochanie, już dostarczyłem paczkę. 187 00:09:34,615 --> 00:09:35,883 Odbiorę cię później. 188 00:09:35,908 --> 00:09:37,159 Obiecuję, że będziesz szczęśliwszy. 189 00:09:37,868 --> 00:09:40,596 Kochanie, zawsze jesteśmy będzie tak codziennie? 190 00:09:40,621 --> 00:09:43,224 Posiedzę tu i wtedy, ups. 191 00:09:43,249 --> 00:09:44,249 Co? 192 00:09:44,375 --> 00:09:45,876 Co to jest? 193 00:09:46,252 --> 00:09:48,145 Ziggy mi to dał. Znasz go. 194 00:09:48,170 --> 00:09:50,172 Dla bezpieczeństwa woo-woo. 195 00:09:50,586 --> 00:09:53,109 A poza tym są twoi przyjaciele, Paulo. 196 00:09:53,134 --> 00:09:55,177 Jesteśmy razem od siedmiu lat. 197 00:09:55,302 --> 00:09:57,697 Byłem tu, spałem minęło siedem lat. 198 00:09:57,722 --> 00:10:00,224 Czy utknę w tej sytuacji 199 00:10:00,424 --> 00:10:01,801 w twoim domu? 200 00:10:01,826 --> 00:10:02,703 Co jeszcze? 201 00:10:02,728 --> 00:10:04,688 Paulo, odszedłeś ode mnie, ale... 202 00:10:04,895 --> 00:10:06,230 Nadal jestem tu dla ciebie. 203 00:10:06,255 --> 00:10:08,666 To już przeszłość. Idźmy dalej. 204 00:10:08,691 --> 00:10:10,943 Utknęliśmy, Paulo. Nie rozumiesz mnie? 205 00:10:10,943 --> 00:10:11,944 Siedem lat. 206 00:10:11,944 --> 00:10:14,463 - Daj mi coś. - Siedem lat, byłem... 207 00:10:14,488 --> 00:10:16,490 Nie wiem już co tu robię. 208 00:10:16,515 --> 00:10:20,494 Czasem nasze głowy szaleć. O mój Boże! 209 00:10:20,519 --> 00:10:22,930 Dlaczego nam to robisz? 210 00:10:22,955 --> 00:10:24,807 Hej Paulo! 211 00:10:24,832 --> 00:10:27,209 Paulo, nie idziesz? odpowiedzieć na moje pytania? 212 00:10:27,234 --> 00:10:29,520 Myślę, że zrobiłem dla ciebie wszystko. 213 00:10:29,545 --> 00:10:32,940 Czy po prostu marnuję swoje? czas tutaj, czy co? 214 00:10:32,965 --> 00:10:34,800 Chodź, Paulo! 215 00:10:35,343 --> 00:10:36,969 Paulo, proszę! 216 00:10:37,446 --> 00:10:38,446 Co? 217 00:10:38,471 --> 00:10:39,886 To jest kask. Więc? 218 00:10:40,222 --> 00:10:41,980 Nie byle jaki kask. 219 00:10:50,063 --> 00:10:51,063 Co? 220 00:10:52,860 --> 00:10:53,944 Teraz szczęśliwszy? 221 00:10:54,962 --> 00:10:55,838 Tak, kochanie. 222 00:10:55,863 --> 00:10:56,989 Wyjdziesz za mnie? 223 00:10:57,207 --> 00:10:58,667 O mój Boże, kochanie! 224 00:10:58,824 --> 00:11:01,589 Tak. Tak, kochanie! 225 00:11:02,499 --> 00:11:05,168 Przepraszam, czuję się niezręcznie. To jest mój pierwszy raz. 226 00:11:07,500 --> 00:11:08,959 O mój Boże, kochanie! 227 00:11:09,210 --> 00:11:11,312 Dziękuję, że mnie uszczęśliwiłeś. 228 00:11:11,337 --> 00:11:14,090 Wreszcie, Panie! Bardzo dziękuję! 229 00:11:14,131 --> 00:11:15,466 Kochanie, dziękuję. 230 00:11:20,012 --> 00:11:21,889 Dziękuję kochanie. 231 00:11:21,914 --> 00:11:23,658 Mój Boże! 232 00:11:23,683 --> 00:11:25,034 O nie! 233 00:11:25,059 --> 00:11:26,577 Co się stało? 234 00:11:26,602 --> 00:11:28,399 Franek miał wypadek. 235 00:11:28,424 --> 00:11:30,175 Kilka przecznic dalej. 236 00:11:30,731 --> 00:11:31,731 OK, kochanie. 237 00:11:31,816 --> 00:11:33,597 Najpierw mu pomóż, dobrze? 238 00:11:34,694 --> 00:11:35,653 Kocham cię! 239 00:11:35,678 --> 00:11:36,762 Ja też cię kocham. 240 00:11:40,324 --> 00:11:42,535 Wystarczy zeskanować kod QR aby obejrzeć wideo. 241 00:11:42,560 --> 00:11:43,996 OK, zrobię to, kochanie. 242 00:11:44,021 --> 00:11:44,929 Dobra. 243 00:11:44,954 --> 00:11:46,747 Dobra. Dbać o siebie. 244 00:11:46,772 --> 00:11:48,641 Do zobaczenia, pani Arevallo. 245 00:11:48,666 --> 00:11:50,699 Do widzenia, panie Arevallo. 246 00:12:00,654 --> 00:12:01,947 Dzień dobry! 247 00:12:02,021 --> 00:12:03,676 Daj mi chwilę, kochanie. 248 00:12:04,001 --> 00:12:05,001 Dla ciebie. 249 00:12:05,026 --> 00:12:06,026 Dziękuję. 250 00:12:08,227 --> 00:12:09,227 Jest gorąco. 251 00:12:11,397 --> 00:12:12,397 Ups! 252 00:12:13,352 --> 00:12:15,386 Kiedy zacząłeś znowu gram w baseball? 253 00:12:15,720 --> 00:12:16,987 To dla samoobrony. 254 00:12:18,269 --> 00:12:20,963 A kiedy stałeś się taki agresywny? 255 00:12:21,365 --> 00:12:22,365 Czy mogę... 256 00:12:22,390 --> 00:12:24,719 opublikować to światu, kochanie? 257 00:12:24,744 --> 00:12:27,054 Najlepiej poczekać do mówimy o tym rodzicom. 258 00:12:27,079 --> 00:12:29,223 Nasi rodzice mogą być zazdrośni. 259 00:12:29,248 --> 00:12:30,433 Zgadzam się. 260 00:12:34,170 --> 00:12:36,297 Pani Pływaczka Varsity. 261 00:12:36,922 --> 00:12:37,922 O mój Boże! 262 00:12:38,048 --> 00:12:39,341 Gdzie to znalazłeś? 263 00:12:39,817 --> 00:12:41,610 Tak, naprawiałem różne rzeczy w okolicy, kiedy to znalazłem. 264 00:12:41,635 --> 00:12:44,280 Właściwie jeszcze nigdy z niego nie korzystałem. 265 00:12:44,305 --> 00:12:46,140 Tego jeszcze nie używaliśmy. 266 00:12:47,349 --> 00:12:49,185 Jesteś idiotą! 267 00:12:49,786 --> 00:12:52,288 Kochanie, gdzie mnie zabierasz? 268 00:12:52,313 --> 00:12:54,379 Tylko mała zmiana scenerii. 269 00:12:54,648 --> 00:12:56,859 Aby trochę przywrócić ogień w naszym związku, 270 00:12:56,884 --> 00:12:59,043 Pani Arevallo. 271 00:13:07,575 --> 00:13:09,035 Świeże powietrze! 272 00:13:09,202 --> 00:13:10,453 Podoba mi się tutaj. 273 00:13:10,609 --> 00:13:12,253 Panie Arevallo, 274 00:13:12,598 --> 00:13:14,183 to robi wrażenie. 275 00:13:14,877 --> 00:13:17,129 I myślę, 276 00:13:17,797 --> 00:13:21,243 później możesz mieć szczęście. 277 00:13:35,064 --> 00:13:36,690 Zgodnie z obietnicą. 278 00:13:41,821 --> 00:13:44,941 Kochanie, przepraszam. Czy możemy to zrobić? zamiast tego jutro? Obiecuję. 279 00:13:44,966 --> 00:13:49,762 Ponieważ znudziła mi się jazda na motocyklu. 280 00:13:49,787 --> 00:13:52,248 - Idź spać. - Tak! 281 00:14:05,670 --> 00:14:07,006 Dziecko. 282 00:14:07,031 --> 00:14:09,723 Potrafią wstrzymać oddech pod wodą przez długi czas. 283 00:14:10,393 --> 00:14:11,529 Dziecko. 284 00:14:12,568 --> 00:14:13,865 Dziecko. 285 00:14:20,150 --> 00:14:21,235 Smakuje dobrze. 286 00:14:21,277 --> 00:14:23,279 Czego jeszcze potrzebujesz? Chcesz winogrona? 287 00:14:23,320 --> 00:14:25,614 Dziękuję bardzo, że mnie tu gościłeś. 288 00:14:25,639 --> 00:14:28,053 Moja przyjemność. Tylko to, co najlepsze dla Ciebie. 289 00:14:31,328 --> 00:14:32,850 Panie Paulo? 290 00:14:33,831 --> 00:14:35,099 - Panie Paulo? - Hej! 291 00:14:35,124 --> 00:14:35,891 Och, hej! 292 00:14:35,916 --> 00:14:36,794 Och, hej! 293 00:14:36,834 --> 00:14:38,644 Ach, to musi być pani Joanna? 294 00:14:38,669 --> 00:14:39,789 - Tak, to moja narzeczona. - Cześć. 295 00:14:39,814 --> 00:14:41,733 - Witam! - Jak twój pokój? 296 00:14:41,872 --> 00:14:42,982 Och, niesamowite! 297 00:14:43,007 --> 00:14:45,568 Dziękujemy za konfigurację te noclegi. 298 00:14:45,593 --> 00:14:46,886 OK, cóż, to było przynajmniej tyle mogłem zrobić. 299 00:14:46,911 --> 00:14:47,862 Pani Joanno, 300 00:14:47,887 --> 00:14:48,779 Jeśli nie wiesz, 301 00:14:48,804 --> 00:14:52,641 Odpowiedzialny jest Sir Paulo dlaczego znajduję się teraz w tym miejscu. 302 00:14:52,666 --> 00:14:54,865 Wiele zawdzięczam panu Paulo. 303 00:14:55,369 --> 00:14:56,620 Zostawię was oboje w spokoju. 304 00:14:56,645 --> 00:14:58,084 Miłego pobytu! 305 00:14:58,314 --> 00:15:00,524 Kochanie, zrób to później, proszę! 306 00:15:00,549 --> 00:15:02,610 Daj mi kilka minut. 307 00:15:03,152 --> 00:15:04,445 Do zobaczenia wkrótce. 308 00:15:12,327 --> 00:15:13,888 - Kochanie, chcesz czegoś? - Pogoda jest ładna. 309 00:15:13,913 --> 00:15:15,289 Daj mi trochę winogron. 310 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 Ach, przepraszam. 311 00:15:21,103 --> 00:15:23,772 Czy będzie w porządku, jeśli będziemy prowadzisz zajęcia na basenie? 312 00:15:23,797 --> 00:15:25,549 Na wprowadzenie do freedivingu? 313 00:15:25,574 --> 00:15:26,574 Jasne. 314 00:15:27,889 --> 00:15:30,614 Ach, są jeszcze wolne miejsca jeśli chcecie dołączyć. 315 00:15:30,804 --> 00:15:32,723 Dla wszystkich gości hotelowych jest to bezpłatne. 316 00:15:32,748 --> 00:15:33,748 Pospiesz się! 317 00:15:33,921 --> 00:15:34,927 Nie, dziękuję. 318 00:15:39,480 --> 00:15:40,439 Dziecko. 319 00:15:40,464 --> 00:15:41,834 Chcesz spróbować freedivingu? 320 00:15:42,358 --> 00:15:44,068 To bardziej twój dżem, kochanie. 321 00:15:44,485 --> 00:15:46,820 Chłopcy przechodzą obok. 322 00:15:47,404 --> 00:15:48,404 O mój! 323 00:15:48,864 --> 00:15:50,449 Tylko chłopcy, prawda? 324 00:15:50,658 --> 00:15:51,658 Oczywiście, że nie. 325 00:15:51,777 --> 00:15:53,177 Więc zamierzasz z nimi jeździć? 326 00:15:53,202 --> 00:15:54,595 Wszystko w porządku, prawda? 327 00:15:54,620 --> 00:15:57,467 Możesz pływać w oceanie, nie mniej. 328 00:15:59,792 --> 00:16:00,709 Z kim idziesz? 329 00:16:00,734 --> 00:16:02,194 Tylko Ike i Ziggy. 330 00:16:03,842 --> 00:16:05,047 Będzie fajnie. 331 00:16:05,072 --> 00:16:07,199 - OK, kochanie. Dbać o siebie. - OK, kochanie. Zobaczymy się później. 332 00:16:07,942 --> 00:16:08,651 Czy dobrze się bawisz? 333 00:16:08,676 --> 00:16:09,676 Tak. 334 00:16:09,927 --> 00:16:10,927 Uśmiech? 335 00:16:10,952 --> 00:16:11,803 Dobra. 336 00:16:11,828 --> 00:16:13,756 - Dobra. Dbać o siebie. - OK, do zobaczenia. 337 00:16:13,781 --> 00:16:14,824 Jestem Paulo. 338 00:16:15,145 --> 00:16:16,313 Jestem Robert. 339 00:16:16,423 --> 00:16:17,756 Po prostu się nią opiekuj, dobrze? 340 00:16:18,174 --> 00:16:19,174 Zrobię to, proszę pana. 341 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 Dobra. 342 00:16:24,024 --> 00:16:25,275 - Cześć! - Dołączysz do nas? 343 00:16:25,300 --> 00:16:26,300 Cześć! 344 00:16:27,929 --> 00:16:28,929 Powitanie! 345 00:16:30,522 --> 00:16:31,590 Hej, chłopaki, 346 00:16:31,615 --> 00:16:32,802 A więc jestem Robert. 347 00:16:32,827 --> 00:16:37,061 A ja jestem oficjalnym freedivingiem instruktor w Tamarind Resort. 348 00:16:37,346 --> 00:16:39,240 Dlaczego nie pójdziemy dalej i przedstawić się? 349 00:16:39,265 --> 00:16:39,932 Hanna! 350 00:16:42,154 --> 00:16:43,477 William tutaj! 351 00:16:43,502 --> 00:16:44,603 Jestem Joanna. 352 00:16:44,628 --> 00:16:45,796 - Jestem Joanna! - Cześć! 353 00:16:45,796 --> 00:16:46,588 Cześć Joanno! 354 00:16:46,613 --> 00:16:47,982 Cześć! 355 00:16:48,007 --> 00:16:49,483 Wszyscy wiedzą, jak tu pływać? 356 00:16:49,508 --> 00:16:50,359 Oczywiście. 357 00:16:50,384 --> 00:16:51,801 - Tak? - Tak! 358 00:16:51,826 --> 00:16:53,654 Dobra. Doskonały! 359 00:16:53,679 --> 00:16:56,724 Tak więc, kiedy już nauczycie się podstawy freedivingu, 360 00:16:56,749 --> 00:16:59,681 będziecie mogli zanurzyć się w głębsze głębiny. 361 00:16:59,706 --> 00:17:01,655 i wy będziecie zaskoczeni sami sobą 362 00:17:01,680 --> 00:17:04,070 że w końcu będziesz w stanie wstrzymać oddech 363 00:17:04,095 --> 00:17:06,431 znacznie dłużej niż kiedykolwiek wcześniej. 364 00:17:06,900 --> 00:17:09,194 Czy ktoś chce zabrać szalone przypuszczenie, co 365 00:17:09,219 --> 00:17:10,535 rekord świata we freedivingu wynosi? 366 00:17:10,560 --> 00:17:11,839 Sto stóp? 367 00:17:11,864 --> 00:17:14,316 Nie. Może, dużo głębiej niż to. 368 00:17:14,341 --> 00:17:16,343 Może dwieście stóp. 369 00:17:16,368 --> 00:17:19,038 W rzeczywistości ma siedemset dwie stopy. 370 00:17:19,246 --> 00:17:22,057 I wstrzymanie oddechu wynosił dwadzieścia cztery minuty. 371 00:17:22,082 --> 00:17:24,101 To niesamowite! 372 00:17:24,126 --> 00:17:25,728 Siedemset stóp? 373 00:17:25,753 --> 00:17:29,798 Dlaczego bolą mnie uszy, kiedy Wejdę głębiej do wody? 374 00:17:29,823 --> 00:17:30,972 Dobra. 375 00:17:30,997 --> 00:17:33,569 Więc dla tego, to jest ze względu na różnicę w 376 00:17:33,594 --> 00:17:36,263 ciśnienie w wodzie i ciśnienie wewnątrz naszych ciał. 377 00:17:36,363 --> 00:17:39,742 Kiedy więc zanurkujemy głębiej, ciśnienie staje się silniejsze. 378 00:17:39,767 --> 00:17:41,660 A w naszych ciałach, 379 00:17:41,685 --> 00:17:46,638 mamy swoje zatoki, mamy mamy nasze jamy nosowe i płuca. 380 00:17:46,770 --> 00:17:51,013 Powietrze utknęło w naszych ciałach, i to jest przyczyną bólu. 381 00:17:51,038 --> 00:17:52,790 Więc co będziemy musieli zrobić 382 00:17:52,815 --> 00:17:54,400 czy musimy wyrównać. 383 00:17:54,425 --> 00:17:55,779 Wyrównać? 384 00:17:55,804 --> 00:17:59,094 Trenerze, czy robię to dobrze? 385 00:17:59,119 --> 00:18:00,810 Wow! 386 00:18:02,472 --> 00:18:04,099 Skąd to wiedziałeś? 387 00:18:04,124 --> 00:18:06,877 Ponieważ trenerze, pływałem na studiach. 388 00:18:10,172 --> 00:18:11,423 Dokładnie, to prawda. 389 00:18:11,757 --> 00:18:14,911 A zatem, co musimy zrobić, to uszczypnąć się w nos. 390 00:18:14,959 --> 00:18:16,368 Będziemy dmuchać 391 00:18:16,695 --> 00:18:19,323 i to właśnie będzie wpuść ponownie powietrze do naszych jam 392 00:18:19,348 --> 00:18:22,592 i to właśnie się wyrówna ciśnienie, gdy jesteśmy pod wodą. 393 00:18:22,617 --> 00:18:23,535 Dlaczego nie weźmiemy punktu odniesienia? 394 00:18:23,560 --> 00:18:25,979 Chcę zobaczyć, jak długo będziesz chłopaki mogą wstrzymać oddech, 395 00:18:26,004 --> 00:18:27,004 Ustalę czas, 396 00:18:27,164 --> 00:18:30,084 i wtedy będziemy mogli to porównać kiedy dotrzemy do końca naszego kursu. 397 00:18:30,109 --> 00:18:30,876 Brzmi dobrze? 398 00:18:30,901 --> 00:18:32,653 - OK, gra! - Idź, Williamie! 399 00:18:33,570 --> 00:18:34,570 Gotowy! 400 00:18:35,114 --> 00:18:36,114 Jeden! 401 00:18:37,366 --> 00:18:38,366 Dwa! 402 00:18:39,076 --> 00:18:40,076 Trzy! 403 00:18:43,222 --> 00:18:45,390 Idź Williamie! Możesz to zrobić! 404 00:18:45,415 --> 00:18:46,415 Idź Williamie! 405 00:18:49,670 --> 00:18:51,088 Idź, Williamie. 406 00:19:04,896 --> 00:19:06,078 Czy było dobrze? 407 00:19:06,103 --> 00:19:08,230 Trzydzieści sześć sekund, Williamie! 408 00:19:08,255 --> 00:19:10,632 - Nieźle! - Udało mi się? 409 00:19:10,657 --> 00:19:12,492 Czy będzie w porządku, jeśli zrobimy to razem? 410 00:19:13,068 --> 00:19:15,487 Jesteś taki konkurencyjny, co! 411 00:19:16,190 --> 00:19:18,233 Czy wszystko w porządku, Joanna, więc mogę się zmusić? 412 00:19:18,258 --> 00:19:19,842 - Jasne! - Dobra. 413 00:19:19,867 --> 00:19:23,167 Widzisz, to właśnie tam jest co kocham we freedivingu. 414 00:19:23,245 --> 00:19:24,638 Jest koleżeństwo. 415 00:19:24,663 --> 00:19:27,625 Widzisz, nurkowie dostają się do tego motywujcie się nawzajem, aby być lepszymi. 416 00:19:27,916 --> 00:19:30,149 Jest poczucie wspólnoty. 417 00:19:30,864 --> 00:19:32,188 Serowy! 418 00:19:32,758 --> 00:19:34,982 Dobra. Kiedy tylko będziecie gotowi. 419 00:19:35,007 --> 00:19:36,007 Nie przejmuj się mną. 420 00:19:36,675 --> 00:19:37,675 Jeden! 421 00:19:38,086 --> 00:19:38,622 Dwa! 422 00:19:38,647 --> 00:19:40,357 Jesteś taki konkurencyjny, co! 423 00:19:40,679 --> 00:19:41,679 Trzy! 424 00:19:45,851 --> 00:19:47,728 Oto ona! Ona tego nie zrobi! 425 00:19:50,898 --> 00:19:53,859 Konkurencyjny, co? 426 00:19:54,109 --> 00:19:56,403 Dobra robota Anno. Dwadzieścia jeden sekund. 427 00:19:56,445 --> 00:20:01,283 Poczekaj, aż sir Robert nauczy mnie właściwego techniki. Będę pływać jak delfin. 428 00:20:02,117 --> 00:20:04,244 Po prostu się z tobą droczę. 429 00:20:04,390 --> 00:20:06,267 Inni nie mogą nawet robić tego, co ty robisz. 430 00:20:06,292 --> 00:20:09,208 W porządku, Anna, po prostu złap Twój oddech, nie martw się. 431 00:20:09,975 --> 00:20:12,102 Nie mogę utrzymać się wystarczająco stabilnie. 432 00:20:12,127 --> 00:20:14,563 Teraz mówisz spokojnie! 433 00:20:14,588 --> 00:20:16,506 To naprawdę trudne, idioto! 434 00:20:16,548 --> 00:20:19,509 Musisz wejść całkowita kontrola nad swoim ciałem, 435 00:20:19,551 --> 00:20:21,553 twój umysł, twoje ruchy. 436 00:20:22,112 --> 00:20:24,406 Bo dla nas być super wydajny pod wodą, 437 00:20:24,431 --> 00:20:26,558 musimy po prostu być super spokojni, zrelaksowani. 438 00:20:26,583 --> 00:20:28,523 Po prostu pływamy niechcący. 439 00:20:28,727 --> 00:20:30,562 Ale nadal mogę zostać dłużej pod wodą. 440 00:20:31,208 --> 00:20:33,336 Cóż, widzisz, kiedy dużo się ruszasz, 441 00:20:33,361 --> 00:20:34,917 co zużywa energię. 442 00:20:34,942 --> 00:20:37,836 Abyśmy mogli wytworzyć energię, potrzebujemy powietrza. 443 00:20:37,861 --> 00:20:41,531 Zauważyłem, że oboje trzymacie Twoje kończyny są w ciągłym ruchu. 444 00:20:42,282 --> 00:20:43,533 To takie trudne. 445 00:20:43,617 --> 00:20:44,868 Płynę dalej. 446 00:20:46,132 --> 00:20:47,328 Poczekaj chwilę. 447 00:20:48,288 --> 00:20:51,515 Joanna nadal jest pod wodą! 448 00:21:06,156 --> 00:21:07,991 Wow, to ponad półtorej minuty! 449 00:21:08,016 --> 00:21:10,118 Wow! 450 00:21:10,143 --> 00:21:12,521 - Niesamowity! - Udało się! 451 00:21:14,788 --> 00:21:16,775 u mnie wszystko w porządku! 452 00:21:16,879 --> 00:21:19,298 Hej, kochanie, zgadnij, kto wrócił! 453 00:21:23,782 --> 00:21:26,159 Kochanie, zamiast tego dołączysz do nas? 454 00:21:26,399 --> 00:21:27,937 Gdzie jest klucz do naszego pokoju? 455 00:21:29,371 --> 00:21:31,164 Jest na stole. 456 00:21:31,373 --> 00:21:32,373 Dobra. 457 00:21:49,808 --> 00:21:51,827 Ziggy: Coś nam nie mówisz. 458 00:21:51,852 --> 00:21:54,246 Paulo: Jestem słaby. Nie wiem. 459 00:21:54,271 --> 00:21:56,565 Ike: Myślałem, że ty byli najtwardsi, bracie! 460 00:21:57,607 --> 00:21:59,669 Ziggy: Myślałem, że wy ostatnio nie mieli żadnych „akcji”. 461 00:21:59,693 --> 00:22:01,853 Ike: Masz rację. Moja żona już taka była. 462 00:22:01,903 --> 00:22:03,256 Ike: Nie dała mi żadnego. 463 00:22:03,280 --> 00:22:04,673 Ike: Czuję cię, bracie. 464 00:22:04,698 --> 00:22:08,093 Ike: Dosłownie musiałem wyciągnąć kartę propozycji, aby ponownie podjąć jakąś akcję. 465 00:22:08,118 --> 00:22:09,803 Paulo: Joanna ciągle na mnie narzeka. 466 00:22:09,828 --> 00:22:11,055 Paulo: Ponieważ jesteśmy już od siedmiu lat. 467 00:22:11,079 --> 00:22:12,265 Paulo: Często się denerwuję. 468 00:22:12,289 --> 00:22:13,850 Ziggy: Ty też słyszałem litanię. 469 00:22:13,875 --> 00:22:15,835 Paulo: Moja mama też wpędza mnie w poczucie winy. 470 00:22:16,084 --> 00:22:18,229 Paulo: Bo wiesz, mój tata miał ostatnio problemy z sercem. 471 00:22:18,253 --> 00:22:20,093 Paulo: Już chcę mieć wnuka. 472 00:22:20,213 --> 00:22:21,590 Paulo: Gówno ze wszystkich flanek. 473 00:22:21,615 --> 00:22:25,193 Ike: Jak większość rzeczy są naprawdę ekscytujące na początku. 474 00:22:25,218 --> 00:22:26,938 Ike: Jesteście razem już tak długo, bracie. 475 00:22:27,042 --> 00:22:27,893 Ziggy: Cóż. 476 00:22:28,012 --> 00:22:29,281 Ziggy: Witaj w klubie, bracie! 477 00:22:29,306 --> 00:22:30,782 Ike: Skoro mowa o ekscytacji. 478 00:22:30,807 --> 00:22:32,017 Vivien: Cześć chłopaki! 479 00:22:32,100 --> 00:22:33,910 Ziggy: Paulo, jesteś ninja! 480 00:22:33,935 --> 00:22:34,811 Vivien: Ninja co? 481 00:22:34,836 --> 00:22:37,044 Paulo: Starym motocyklem Ike’a był Ninja. 482 00:22:38,030 --> 00:22:40,199 To jest mój pierwszy raz idąc kamienistą plażą. 483 00:22:40,434 --> 00:22:43,187 - Bądź ostrożny. - Jest dużo jeżowców. 484 00:22:44,363 --> 00:22:47,389 Ta plaża jest zupełnie inna niż Boracay. Takie denerwujące! 485 00:22:48,549 --> 00:22:49,968 W porządku chłopaki, 486 00:22:51,006 --> 00:22:57,626 Jesteśmy teraz w centrum globalnej morskiej różnorodności biologicznej. 487 00:22:58,410 --> 00:23:00,621 Wiesz co, mamy naprawdę szczęście. 488 00:23:02,756 --> 00:23:03,674 Ups! 489 00:23:03,699 --> 00:23:04,699 O nie. 490 00:23:04,912 --> 00:23:07,677 Myślałam, że to po prostu kamień, czy to była ryba? 491 00:23:18,772 --> 00:23:24,152 Robert: Chcę, żebyście unikali negatywnych myśli przed i w trakcie nurkowania. 492 00:23:24,177 --> 00:23:25,170 Robert: OK? 493 00:23:25,195 --> 00:23:26,740 Robert: Umysł jest jak wiadro. 494 00:23:27,030 --> 00:23:29,574 Robert: Możesz to wypełnić wiadro ze szczęśliwymi myślami. 495 00:23:29,616 --> 00:23:32,035 Robert: Nie będzie przestrzeń dla negatywnych myśli. 496 00:25:15,180 --> 00:25:16,681 To było takie solidne! 497 00:25:18,146 --> 00:25:19,857 Jesteś niesamowity, nauczycielu! 498 00:25:22,312 --> 00:25:23,522 Dziękuję Robercie. 499 00:25:23,547 --> 00:25:24,631 Bez problemu. 500 00:25:24,656 --> 00:25:26,810 Świetnie sobie radzisz wcześniej. 501 00:25:31,488 --> 00:25:33,114 Paulo, już się ściemnia. 502 00:25:33,240 --> 00:25:35,158 Musimy wrócić do ośrodka. 503 00:25:35,300 --> 00:25:37,886 Jasne. Zabiorę Vivien do wsparcia jej ośrodka. 504 00:25:37,911 --> 00:25:38,637 Uważaj bracie. 505 00:25:38,662 --> 00:25:40,163 Spotkajmy się ponownie jutro. 506 00:25:40,163 --> 00:25:40,997 Jutro znowu się spotkamy. 507 00:25:40,997 --> 00:25:41,623 Dbać o siebie! 508 00:25:41,623 --> 00:25:42,707 Do zobaczenia! 509 00:27:04,598 --> 00:27:06,975 Jest dupkiem, jeśli tak opuścił cię, żeby być z innymi. 510 00:27:07,000 --> 00:27:07,834 Najpierw mnie wysłuchaj. 511 00:27:07,859 --> 00:27:09,735 Przeciwnie. 512 00:27:09,794 --> 00:27:12,339 - Spójrz na to! - O mój Boże! 513 00:27:12,522 --> 00:27:14,316 Witamy w Klubie Małżeńskim. 514 00:27:14,341 --> 00:27:15,050 Tak! 515 00:27:15,075 --> 00:27:16,075 Poczekaj chwilę. 516 00:27:16,301 --> 00:27:17,719 Pozwólcie, że przełączę się na telefon. 517 00:27:19,346 --> 00:27:20,930 Gdzie jest Paulo? 518 00:27:21,348 --> 00:27:22,991 No cóż, poszedł pojeździć. 519 00:27:23,016 --> 00:27:26,536 Wiesz, kupił nowy motocykl. 520 00:27:26,561 --> 00:27:29,147 Nie jestem pewien, ale myślę, że zostałem oszukany. 521 00:27:29,642 --> 00:27:33,104 Wiesz, tak myślałem to był nasz romantyczny wypad. 522 00:27:33,193 --> 00:27:34,361 Czy wiesz jak to się skończyło? 523 00:27:34,569 --> 00:27:38,323 Zostawił mnie tu całą dzień, jadąc na rowerze. 524 00:27:39,199 --> 00:27:40,575 Ma swoją jazdę. 525 00:27:41,034 --> 00:27:42,911 Masz swój pierścionek. 526 00:27:43,286 --> 00:27:44,704 To korzyść dla was obojga. 527 00:27:44,788 --> 00:27:46,998 Mój skarbie. 528 00:27:47,832 --> 00:27:49,793 Więc co robisz przez cały dzień? 529 00:27:50,043 --> 00:27:53,063 Czytanie książek przy basenie? 530 00:27:53,088 --> 00:27:56,549 Siostro, próbowałam freedivingu i było fajnie. 531 00:27:57,050 --> 00:27:58,051 Co to jest? 532 00:27:58,259 --> 00:27:59,386 Czy to kurs? 533 00:27:59,476 --> 00:28:00,445 Oh! 534 00:28:00,470 --> 00:28:03,306 Kurs wprowadzający jest bezpłatny. 535 00:28:03,515 --> 00:28:04,974 Z darmowym stosunkiem? 536 00:28:04,999 --> 00:28:06,501 Daj mi spokój głupcze. 537 00:28:06,851 --> 00:28:08,370 Kurs wprowadzający. 538 00:28:08,395 --> 00:28:09,521 Kto uczy? 539 00:28:09,546 --> 00:28:10,881 W uczciwości... 540 00:28:12,107 --> 00:28:14,359 Trener wygląda dobrze. 541 00:28:15,902 --> 00:28:17,404 Żadnych zdjęć, żadnych dowodów. 542 00:28:17,529 --> 00:28:18,838 Pewnie, siostro! 543 00:28:18,863 --> 00:28:21,116 OK, siostro. Po prostu wyślij mi to. 544 00:28:28,707 --> 00:28:29,557 Hej! 545 00:28:29,582 --> 00:28:31,101 Jesteś taki sentymentalny. 546 00:28:31,126 --> 00:28:32,669 No dalej, podziel się z nami stołem. 547 00:28:33,962 --> 00:28:36,673 Jasne. Daj mi kilka minut. Czekam tylko na kolację. 548 00:28:36,798 --> 00:28:37,798 Proszę ze mną. 549 00:28:37,823 --> 00:28:38,858 Pospiesz się! 550 00:28:38,883 --> 00:28:40,093 - Jedzmy! - Chodź dziewczyno! 551 00:28:40,468 --> 00:28:43,221 - Pospiesz się. Chodźmy! - Powiedz im, żeby podali tutaj twój talerz. 552 00:28:43,246 --> 00:28:44,848 To będzie dobra zabawa! 553 00:28:45,014 --> 00:28:46,577 Kelner, przynieś to tutaj! 554 00:28:53,606 --> 00:28:54,606 Wow! 555 00:28:55,685 --> 00:28:57,585 Co się tutaj wydarzyło? 556 00:28:57,610 --> 00:29:01,865 Czy to nie jest niezręczne, bo byłem po prostu pływać z nimi wcześniej? 557 00:29:01,932 --> 00:29:03,976 To co jesz jest pelagiczne. 558 00:29:04,200 --> 00:29:05,427 Przepraszam? 559 00:29:05,452 --> 00:29:08,663 Mam na myśli to, że możesz znajdź je na otwartej wodzie. 560 00:29:08,688 --> 00:29:11,224 Nie na rafie, skąd przybyliśmy. 561 00:29:11,249 --> 00:29:15,262 I zazwyczaj nie są one tak kolorowe jak ryba, którą widzieliśmy wcześniej. 562 00:29:15,287 --> 00:29:17,664 Sir Robert jest trochę podobny encyklopedia oceaniczna. 563 00:29:17,689 --> 00:29:18,398 Tak! 564 00:29:18,423 --> 00:29:22,260 Nie, zająłem się biologią morską na studiach. 565 00:29:22,302 --> 00:29:26,681 Zawsze mnie to interesowało znalezienie sposobów na ochronę przyrody. 566 00:29:26,931 --> 00:29:28,308 A co powiesz na freediving? 567 00:29:28,516 --> 00:29:29,516 To świetna zabawa! 568 00:29:29,559 --> 00:29:32,013 Czego chcę i jaki jest mój cel, 569 00:29:32,038 --> 00:29:34,414 Jeśli uda mi się pozyskać chociaż jednego ucznia 570 00:29:34,439 --> 00:29:39,586 zakochać się i mieć tę samą pasję w stronę oceanu, tak jak to robię, 571 00:29:39,611 --> 00:29:43,114 Czuję, że to może być iskra tak wiele niesamowitych rzeczy się wydarzyć. 572 00:29:43,463 --> 00:29:44,631 Ale to zawsze nie wystarczy. 573 00:29:44,699 --> 00:29:48,413 Zawsze chciałem poznać drugiego społeczności nadmorskich, ale 574 00:29:48,620 --> 00:29:49,620 nie wiem. 575 00:29:50,121 --> 00:29:51,702 Może jeden na raz. 576 00:29:58,505 --> 00:29:59,214 Ups! 577 00:29:59,239 --> 00:30:01,283 - Dziewczyno, prawie oślepłem. - Przepraszam. 578 00:30:02,665 --> 00:30:03,708 Chodź, dołącz do nas. 579 00:30:03,733 --> 00:30:05,694 Po kolacji pójdziemy na nocne snorkeling. 580 00:30:06,053 --> 00:30:08,573 Dziękuję za oznaczenie mnie, ale czekam na kogoś dziś wieczorem. 581 00:30:08,598 --> 00:30:11,012 Jeśli chcesz, mamy dodatkowe latarki 582 00:30:11,037 --> 00:30:13,998 na wypadek gdybyś zmienił zdanie. Jesteśmy tam z przodu. 583 00:30:18,858 --> 00:30:20,502 Bardzo mi przykro. 584 00:30:20,527 --> 00:30:22,654 Biegaliśmy w kółko. 585 00:30:23,196 --> 00:30:26,157 W porządku, kochanie. Przynajmniej wróciłeś cały i zdrowy. 586 00:30:26,491 --> 00:30:27,866 - Wszystko w porządku? - Tak! 587 00:30:27,891 --> 00:30:30,119 Jak ci lekcja freedivingu? 588 00:30:30,703 --> 00:30:32,497 Kochanie, było fajnie, wiesz? 589 00:30:32,522 --> 00:30:35,483 Chyba chcę zdobyć certyfikat. 590 00:30:36,167 --> 00:30:37,710 Wyobrażać sobie. 591 00:30:37,894 --> 00:30:41,815 Idę dziesięć metrów głęboko na jednym oddechu. 592 00:30:41,840 --> 00:30:46,361 Pamiętam, że mogę przejść tylko dziesięć stóp kiedy byłem w szkole średniej, ponieważ 593 00:30:46,386 --> 00:30:49,347 to była maksymalna głębokość naszego basenu. 594 00:30:49,372 --> 00:30:53,249 Poza tym prawie nadepnąłem na kamienną rybę. 595 00:30:56,521 --> 00:30:58,706 Chodź kochanie! 596 00:30:58,731 --> 00:31:00,775 Zgodnie z obietnicą. 597 00:31:00,800 --> 00:31:02,009 Dziecko! 598 00:31:09,217 --> 00:31:10,552 Cieszę się, że możesz do nas dołączyć. 599 00:31:10,577 --> 00:31:15,456 Brawo! Przypnijmy pochodnię nadgarstek, aby później nie spadł. 600 00:31:16,040 --> 00:31:17,417 Dzięki! 601 00:31:17,442 --> 00:31:21,746 OK. A więc, chłopaki, nocą ocean staje się zupełnie inny. 602 00:31:21,771 --> 00:31:23,718 No i zabawmy się! 603 00:32:11,054 --> 00:32:14,390 Dobra. Wszyscy wyłączcie swoje latarki. 604 00:32:15,141 --> 00:32:16,726 W porządku! 605 00:32:27,867 --> 00:32:28,880 To super! 606 00:32:28,905 --> 00:32:30,265 - Jest fajnie, prawda? - To niesamowite! 607 00:32:31,928 --> 00:32:34,553 Nazywa się to bioluminescencją. 608 00:32:35,161 --> 00:32:39,209 Morze jest naprawdę wypełnione z niesamowitymi stworzeniami. 609 00:32:39,234 --> 00:32:43,035 - Podobało ci się, chłopaki? - Komu się to nie spodoba? 610 00:32:43,169 --> 00:32:44,671 Kelner! Kelner! 611 00:32:44,771 --> 00:32:45,980 Zasługujesz na to, żeby jeść! 612 00:32:48,024 --> 00:32:49,776 To jest na mnie, bracia! 613 00:32:49,801 --> 00:32:51,833 Wow! Dziękuję! 614 00:32:51,858 --> 00:32:53,304 - Chodźmy! - Jasne! 615 00:32:53,329 --> 00:32:54,329 Chłopaki! 616 00:32:54,530 --> 00:32:55,865 Do napełniania wiadra! 617 00:32:55,890 --> 00:32:58,851 Z szczęśliwymi myślami! 618 00:32:59,060 --> 00:33:00,504 Solidny! 619 00:33:00,812 --> 00:33:02,522 Dzięki, Robercie! 620 00:33:05,233 --> 00:33:06,234 Joanna? 621 00:33:06,693 --> 00:33:07,986 Ziggy! 622 00:33:08,319 --> 00:33:10,530 Wy też tu jesteście! 623 00:33:10,613 --> 00:33:12,573 Wygląda na to, że wróciliście późno. 624 00:33:12,699 --> 00:33:16,511 Tak! Ponieważ pojechaliśmy gdzieś daleko. 625 00:33:16,595 --> 00:33:17,804 Ale tak czy inaczej, 626 00:33:18,746 --> 00:33:20,039 po prostu się cieszcie. 627 00:33:20,123 --> 00:33:21,457 Musimy iść. 628 00:33:21,749 --> 00:33:23,501 Dobrej nocy i dobrej zabawy! 629 00:33:23,584 --> 00:33:24,584 Do widzenia! 630 00:33:26,212 --> 00:33:28,694 - Niezręczny. - Z wesołymi myślami. 631 00:33:28,719 --> 00:33:29,887 Jest moim przyjacielem. 632 00:33:36,604 --> 00:33:38,039 Dlaczego tak wcześnie? 633 00:33:40,018 --> 00:33:41,227 Dzień dobry! 634 00:33:41,561 --> 00:33:43,104 To przez Ziggy’ego. 635 00:33:43,314 --> 00:33:45,900 Zaprosił mnie do odwiedzenia ich nowy pensjonat. 636 00:33:47,244 --> 00:33:48,662 Choć słońce jeszcze nie wzeszło, 637 00:33:49,110 --> 00:33:50,403 wyruszymy w drogę. 638 00:33:51,068 --> 00:33:54,571 Wczoraj wieczorem widziałem Ziggy'ego w restauracji. 639 00:33:55,783 --> 00:33:57,952 Nadal masz dziś lekcje, prawda? 640 00:33:58,119 --> 00:33:59,203 Tak. 641 00:33:59,297 --> 00:34:00,322 Dobry. 642 00:34:00,347 --> 00:34:03,308 Dobra. Napiszę do ciebie, kiedy już tam dotrzemy. 643 00:34:04,083 --> 00:34:05,209 Dobra. 644 00:34:07,729 --> 00:34:09,147 Poczekaj, kochanie! 645 00:34:09,172 --> 00:34:10,172 Tak? 646 00:34:10,508 --> 00:34:13,704 O cateringu, 647 00:34:13,843 --> 00:34:15,636 Proszę to potwierdzić. 648 00:34:15,661 --> 00:34:16,787 Catering dla? 649 00:34:17,293 --> 00:34:20,950 Co będą jeść nasi rodzice podczas kolacji zaręczynowej? 650 00:34:22,033 --> 00:34:23,054 Wiesz co? 651 00:34:23,358 --> 00:34:24,532 Uznaj to za zakończone. 652 00:34:25,521 --> 00:34:27,023 - OK, kochanie. - Do zobaczenia. 653 00:34:37,492 --> 00:34:42,044 OK, chłopaki, chcę tylko was pamiętaj: nigdy nie nurkuj samotnie. 654 00:34:42,747 --> 00:34:44,040 - Tak? - Dobra. 655 00:34:44,082 --> 00:34:45,224 Gotowy? 656 00:34:48,234 --> 00:34:49,235 Idź dziewczyno! 657 00:34:50,338 --> 00:34:51,964 Idź Joanno. 658 00:35:06,747 --> 00:35:07,915 To było szybkie. 659 00:35:07,940 --> 00:35:10,358 Myślę, że jest ich wiele rzeczy chodzą Ci po głowie. 660 00:35:10,383 --> 00:35:14,958 Nie wiem. Wysilam się dużo wysiłku, żeby po prostu utonąć. 661 00:35:15,262 --> 00:35:17,468 Ile waży szyja chcesz ci powiedzieć? 662 00:35:17,573 --> 00:35:18,925 Co to jest? 663 00:35:18,950 --> 00:35:22,349 Obejmij mnie, nawet jeśli Jestem dla ciebie tylko ciężarem. 664 00:35:23,138 --> 00:35:24,889 To było dobre! 665 00:35:24,914 --> 00:35:27,200 To było sprytne. 666 00:35:28,167 --> 00:35:29,919 Ale chłopaki, nie zapominajcie, 667 00:35:30,211 --> 00:35:33,756 Jesteśmy bardziej prężni w morze ze względu na słoną wodę. 668 00:35:34,215 --> 00:35:35,900 Słony! 669 00:35:35,925 --> 00:35:37,185 To głębokie. 670 00:35:41,572 --> 00:35:43,574 Napełnij wiadro szczęśliwymi myślami. 671 00:35:43,599 --> 00:35:45,159 Szczęśliwe myśli. 672 00:35:45,184 --> 00:35:47,103 Kiedy jesteś więcej wygodne ze swoim sprzętem, 673 00:35:47,145 --> 00:35:51,065 środowisko i szczególnie twój stan umysłu, 674 00:35:51,090 --> 00:35:55,130 wszystko będzie płynąć lepiej. 675 00:36:06,539 --> 00:36:10,334 Będąc we właściwym stanie umysłu, posiadanie pozytywnego nastawienia, 676 00:36:10,359 --> 00:36:14,981 Często właśnie tego potrzeba aby odbyć udane i dobre nurkowanie. 677 00:36:15,006 --> 00:36:18,301 Trening twojego umysłu jest często ważniejsze 678 00:36:18,326 --> 00:36:19,828 niż trening ciała. 679 00:36:24,943 --> 00:36:26,194 Czy wszystko w porządku? 680 00:36:28,144 --> 00:36:29,979 - W porządku! - Dobra robota! 681 00:36:30,021 --> 00:36:30,938 To znacznie lepsze! 682 00:36:30,963 --> 00:36:31,963 Wspaniały! 683 00:36:41,574 --> 00:36:43,075 Pamiętajcie chłopaki, 684 00:36:43,100 --> 00:36:46,220 Masz tę zdolność kontrolować swoje działania 685 00:36:46,245 --> 00:36:49,457 gdy jesteś w wodzie i zapobiegnij panice. 686 00:36:49,832 --> 00:36:54,837 To jeden z najbardziej ważne zadania dla freedivera. 687 00:37:40,841 --> 00:37:43,236 Chcecie jeść? 688 00:37:43,261 --> 00:37:44,220 - Chodźmy na szybką przekąskę! - Jedzmy! 689 00:37:44,220 --> 00:37:45,429 Tak! 690 00:37:45,429 --> 00:37:46,681 Dzięki, bracie! 691 00:37:46,973 --> 00:37:47,973 Wspaniały! 692 00:37:48,099 --> 00:37:50,993 Miło jest zjeść po nurkowaniu. 693 00:37:51,018 --> 00:37:52,687 Zjedz trochę. Ale pamiętaj, 694 00:37:52,894 --> 00:37:56,791 nie idź na freediving przez trzy do czterech godzin po zjedzeniu pełnego posiłku 695 00:37:56,816 --> 00:37:58,734 i jedną do dwóch godzin po przekąsce. 696 00:37:58,759 --> 00:38:00,720 Powiedział jakąś przekąskę, William! 697 00:38:00,778 --> 00:38:01,821 Właśnie jem przekąskę. 698 00:38:01,846 --> 00:38:04,279 Właściwie prędkość Twoje postępy są szybkie. 699 00:38:04,898 --> 00:38:07,859 Czy istnieje właściwy sposób oddech, za którym możemy podążać? 700 00:38:08,494 --> 00:38:10,705 Wiesz, z doświadczeniem, 701 00:38:10,746 --> 00:38:12,957 zaczynasz to sobie uświadamiać 702 00:38:13,124 --> 00:38:16,711 każdy ma swój własny sposób oddychania. 703 00:38:17,931 --> 00:38:19,933 Mogę was nauczyć tyle, ile tylko potrafię, 704 00:38:19,958 --> 00:38:22,794 ale nie będę tym jedynym oddycham dla was. 705 00:38:22,823 --> 00:38:26,535 Więc pod koniec dnia, chłopaki, przekonacie się o tym sami. 706 00:38:26,762 --> 00:38:31,767 Czy nie jest również konkurencyjny, jak inne spróbuje zobaczyć, kto wchodzi najgłębiej? 707 00:38:32,393 --> 00:38:33,394 Wiesz co, 708 00:38:33,436 --> 00:38:35,479 Freediving jest taki uczciwy. 709 00:38:35,604 --> 00:38:38,774 Nie możesz oszukiwać. Oszukasz tylko siebie. 710 00:38:39,150 --> 00:38:44,155 Właściwie, jeśli mówisz, że umiesz nurkować do najdalszych głębin, ale nie możesz tego zrobić, 711 00:38:44,315 --> 00:38:46,674 skończysz się utopić, prawda? 712 00:38:46,699 --> 00:38:48,176 Dokładnie! 713 00:38:49,118 --> 00:38:50,286 Aby napełnić wiadro, 714 00:38:50,421 --> 00:38:52,840 z szczęśliwymi myślami. 715 00:38:53,802 --> 00:38:54,678 Dzięki! 716 00:38:54,703 --> 00:38:56,731 Ich Chori Burger jest tutaj dobry! 717 00:38:57,078 --> 00:38:59,122 Jesteś pewien, że nie pójdziesz z nami? 718 00:39:00,588 --> 00:39:03,090 Nie, dziękuję. Możesz iść dalej. 719 00:39:03,115 --> 00:39:04,692 Dobra. Jasne! 720 00:39:04,717 --> 00:39:07,511 Hej, Williamie, poczekaj na mnie. Już prawie jestem! 721 00:39:07,653 --> 00:39:09,613 Manong, uderzmy. 722 00:39:09,638 --> 00:39:12,600 Muszę coś sprawdzić w Caban Cove. 723 00:39:12,625 --> 00:39:14,836 Nie przeszkadza ci to, Joanno? 724 00:39:14,861 --> 00:39:16,904 Być może będziesz musiał wrócić do ośrodka. 725 00:39:22,777 --> 00:39:25,653 Wiesz co, nie przeszkadza mi to. Jakie rzeczy możemy tam zobaczyć? 726 00:39:26,682 --> 00:39:30,227 Wiesz, w tej okolicy są ludzie którzy nadal łowią cyjanek. 727 00:39:30,252 --> 00:39:33,338 Próbują łowić ryby akwariowe. 728 00:39:33,662 --> 00:39:36,040 Przepraszam, nie słyszę cię? 729 00:39:36,652 --> 00:39:37,653 powiedziałem 730 00:39:37,824 --> 00:39:40,061 że są ludzie którzy nadal łowią cyjanek 731 00:39:40,086 --> 00:39:41,855 złowić trochę ryb akwariowych w tej okolicy. 732 00:39:41,880 --> 00:39:43,632 Widzę! 733 00:39:45,925 --> 00:39:49,223 Mam dalekiego kuzyna, który tu mieszka. 734 00:39:49,644 --> 00:39:51,455 To oni to łapią. 735 00:39:53,140 --> 00:39:54,892 Ile z tego dostają? 736 00:39:55,493 --> 00:39:58,454 To znaczy, taki właśnie jestem próbuję im to wytłumaczyć. 737 00:39:58,479 --> 00:40:02,375 Ale nie, dopóki nie dałem im posadę szeryfa morskiego. 738 00:40:02,478 --> 00:40:04,611 To oni pilnują terenu 739 00:40:04,636 --> 00:40:07,900 ponieważ potrafią określić kto łowi cyjanek. 740 00:40:08,989 --> 00:40:11,951 - Ma pan przy sobie pozwolenie, proszę pana? - Tak, jest kompletny! 741 00:40:12,410 --> 00:40:13,577 Titing! 742 00:40:13,786 --> 00:40:16,247 - Och, mam na myśli Robbiego! - Co słychać? 743 00:40:16,330 --> 00:40:17,282 Co słychać kuzynie? 744 00:40:17,307 --> 00:40:19,100 - Jak się masz? - Wszystko w porządku? 745 00:40:19,125 --> 00:40:22,378 Przepraszam, że ci przeszkadzam. Proszę o przesłanie pozdrowień dla rozwiązania Neri! 746 00:40:22,628 --> 00:40:24,422 - Jasne! - Dbać o siebie! 747 00:40:27,091 --> 00:40:28,342 Ticytowanie? 748 00:40:28,426 --> 00:40:29,427 Cii. 749 00:40:30,594 --> 00:40:31,387 Skąd to się wzięło? 750 00:40:31,429 --> 00:40:32,988 Robercie? 751 00:40:33,013 --> 00:40:34,056 Bertinga? 752 00:40:34,723 --> 00:40:35,641 Titing! 753 00:40:35,666 --> 00:40:37,517 Wytnij to! 754 00:40:40,479 --> 00:40:44,442 Ale tak, tak mnie nazywali kiedy byłem młody. 755 00:40:45,818 --> 00:40:49,613 Potem, kiedy trochę podrosłam, zmienił się na Robbiego. 756 00:40:49,880 --> 00:40:51,465 Och, Robbie. 757 00:40:51,490 --> 00:40:52,741 Podoba mi się to. 758 00:40:53,158 --> 00:40:55,327 A co z Robertem? Skąd to się wzięło? 759 00:40:56,745 --> 00:40:59,457 Tak chcą mnie nazywać moi rodzice. 760 00:40:59,515 --> 00:41:02,476 Ponieważ moja mama się w nim zakochała, 761 00:41:02,501 --> 00:41:03,836 Roberta De Niro. 762 00:41:03,861 --> 00:41:05,237 Widzę. 763 00:41:06,630 --> 00:41:09,216 - Idę z Titingiem! - Titing! 764 00:41:13,262 --> 00:41:14,262 Robbiego! 765 00:41:14,287 --> 00:41:15,281 Robbiego! 766 00:41:15,306 --> 00:41:18,305 Dlaczego Robbiego? Myślałem, że to Titing? 767 00:41:18,330 --> 00:41:20,686 Robbiego! 768 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 Co się dzieje, chłopaki? 769 00:41:21,937 --> 00:41:22,525 U nas wszystko w porządku! 770 00:41:22,550 --> 00:41:24,004 Dobrze ich nauczono. 771 00:41:25,141 --> 00:41:26,601 mam nadzieję. 772 00:41:27,735 --> 00:41:29,987 Właściwie tego właśnie chcę. 773 00:41:30,241 --> 00:41:33,666 Ale nie mogę zostawić pracy w ośrodku. 774 00:41:33,967 --> 00:41:36,512 Muszę jakoś zarobić. 775 00:41:38,579 --> 00:41:40,289 Moja mama jest chora. 776 00:42:04,897 --> 00:42:07,858 Szczęśliwe myśli. Szczęśliwe myśli. 777 00:42:09,018 --> 00:42:10,394 Czy wszystko w porządku? 778 00:42:14,073 --> 00:42:18,072 Właściwie to dopiero tankuję moje wiadro dobroci. 779 00:42:21,664 --> 00:42:22,705 Czy to wystarczy? 780 00:42:50,197 --> 00:42:52,945 Spodoba ci się tutaj, obiecuję. 781 00:42:53,039 --> 00:42:54,374 Naprawdę przytulnie tu, prawda? 782 00:42:54,439 --> 00:42:56,369 Nie wiedziałem, że coś takiego tu jest. 783 00:42:57,074 --> 00:42:58,409 Niespodzianka! 784 00:42:58,448 --> 00:43:00,325 Och, co tu jest dobrego? 785 00:43:01,136 --> 00:43:02,763 Ich mojito jest dobre. 786 00:43:02,788 --> 00:43:04,682 Jasne! Pójdę z mojito. 787 00:43:04,766 --> 00:43:05,516 Daj nam dwa mojito. 788 00:43:05,541 --> 00:43:07,213 To otwarty bar od ósmej! 789 00:43:22,667 --> 00:43:24,461 Dzięki! 790 00:43:31,567 --> 00:43:33,485 Ona cię znokautuje, mistrzu! 791 00:43:35,070 --> 00:43:37,406 Runda pierwsza, walcz! 792 00:44:05,366 --> 00:44:06,845 Czy wszystko w porządku? 793 00:46:42,341 --> 00:46:43,342 Powiedz co? 794 00:46:43,467 --> 00:46:44,176 Dzięki! 795 00:46:44,343 --> 00:46:45,052 Pozdrawiam bracie! 796 00:46:45,093 --> 00:46:46,136 Jesteś taki szczęśliwy, co? 797 00:46:46,386 --> 00:46:48,347 Dziękuję! 798 00:46:48,372 --> 00:46:49,832 Dzięki! 799 00:46:53,727 --> 00:46:54,812 Robercie, daj spokój! 800 00:46:55,103 --> 00:46:57,105 Przyjrzyjmy się tym śpiącym rybom. 801 00:46:57,130 --> 00:46:59,007 Hej! Jesteś szalony! 802 00:46:59,032 --> 00:47:01,553 Nie mamy odpowiedniego sprzętu. 803 00:47:01,985 --> 00:47:02,985 I... 804 00:47:03,153 --> 00:47:04,029 Co? 805 00:47:04,054 --> 00:47:05,678 Myślę, że jesteś już pijany. 806 00:47:05,989 --> 00:47:07,157 Nie. 807 00:47:07,341 --> 00:47:09,968 Jesteś pijany. 808 00:47:09,993 --> 00:47:10,828 Czy nadal wszystko w porządku? 809 00:47:10,853 --> 00:47:13,146 Tak, nadal mam się dobrze! 810 00:47:19,086 --> 00:47:22,199 Mów mi Joanna Cousteau. 811 00:47:27,177 --> 00:47:28,679 OK, chłopcy! 812 00:47:29,179 --> 00:47:30,597 To nasza wskazówka! 813 00:47:30,931 --> 00:47:32,099 Chodźmy! 814 00:47:45,362 --> 00:47:47,364 W dół chłopcze. 815 00:50:28,859 --> 00:50:30,610 Hannah i William nie mogli dzisiaj do nas dołączyć. 816 00:50:30,822 --> 00:50:32,662 Chcę cię zabrać do sekretnej zatoki. 817 00:51:11,834 --> 00:51:12,834 Gotowy? 818 00:51:53,708 --> 00:51:55,895 Trenowali tu nurkowie falowi. 819 00:51:57,879 --> 00:52:00,333 Ładny! Jak to się stało znalazłeś to miejsce? 820 00:52:01,034 --> 00:52:03,036 Możemy tu zostawić płetwy. 821 00:52:03,927 --> 00:52:05,345 To miejsce jest ładne. 822 00:53:11,456 --> 00:53:13,680 Chcę, żebyś zawsze o czymś pamiętał. 823 00:53:16,651 --> 00:53:17,867 Napełnij swoje wiadro. 824 00:53:19,581 --> 00:53:20,957 Z szczęśliwymi myślami. 825 00:53:20,982 --> 00:53:22,414 Z szczęśliwymi myślami. 826 00:53:27,787 --> 00:53:28,872 Żegnaj Joanno! 827 00:53:29,429 --> 00:53:30,974 Żegnaj Joanno, żegnaj Paulo! 828 00:53:30,999 --> 00:53:32,059 - Uważajcie, chłopaki! - Widzę was! 829 00:53:32,084 --> 00:53:33,669 Jasne. Cześć chłopaki! 830 00:53:34,252 --> 00:53:35,851 Dobrze, że wróciłeś. 831 00:53:36,686 --> 00:53:38,382 Cóż, znasz Ike'a i Ziggy'ego. 832 00:53:38,407 --> 00:53:40,642 Zawsze mnie tagują i robi się ciemno. 833 00:53:41,343 --> 00:53:43,386 Jak catering? 834 00:53:43,678 --> 00:53:45,805 Och, strzelaj. 835 00:53:46,640 --> 00:53:47,640 zapomniałem. 836 00:53:47,699 --> 00:53:50,035 Więc najpierw wybierasz swoich przyjaciół. 837 00:53:50,060 --> 00:53:52,996 To ty ułożyłeś ten plan. Myślałem, że to był nasz weekendowy wypad. 838 00:53:53,021 --> 00:53:54,856 Mamy się tu dobrze bawić. 839 00:53:54,881 --> 00:53:58,945 Ty także opuściłeś nasz obowiązków w Manili. 840 00:53:59,914 --> 00:54:01,709 Skończyłeś? Czy możemy już iść? 841 00:54:01,734 --> 00:54:06,593 W tym czasie wyszłaś ze znajomymi zostawiłeś mnie tu wiszącego, Paulo! 842 00:54:06,618 --> 00:54:08,411 Potwierdzenie cateringu to wszystko, o co prosiłem. 843 00:54:08,436 --> 00:54:10,889 OK, przetnij to. Chodźmy do domu. 844 00:54:10,973 --> 00:54:12,349 Chodźmy! 845 00:54:12,374 --> 00:54:14,501 Zawsze taki jesteś, Paulo. 846 00:54:14,526 --> 00:54:16,545 Liczyłem na nas cieszyć się tą podróżą 847 00:54:16,570 --> 00:54:18,734 zamiast się spotykać ze swoimi przyjaciółmi. 848 00:54:19,714 --> 00:54:21,226 Jaki jest tego cel? 849 00:54:21,591 --> 00:54:24,069 Czy to dla mnie jedyne rozwiązanie? 850 00:54:24,094 --> 00:54:27,062 To po prostu nic. Nic się nie zmieniło, Paulo. 851 00:54:27,889 --> 00:54:29,726 Tego właśnie chcesz, prawda? 852 00:54:30,499 --> 00:54:32,510 Co masz na myśli? Zrobiłeś to tylko dlatego, że tego chciałem? 853 00:54:32,535 --> 00:54:33,623 Tak, dałeś mi to, 854 00:54:33,648 --> 00:54:36,264 ale tego nie czuję ty też tego chcesz. 855 00:54:36,289 --> 00:54:38,265 - Myślę, że tylko ja to lubię. - Co chcesz, żebym zrobił? 856 00:54:38,733 --> 00:54:40,735 Myślę, że to wszystko tylko ja, Paulo. 857 00:54:40,796 --> 00:54:44,297 Nie robisz nic ze swoich od tego czasu obowiązki. 858 00:54:44,322 --> 00:54:46,091 Myślałam, że się zmieniłeś. 859 00:54:46,116 --> 00:54:48,910 Myślałem, że to twoja odpowiedzialność był nasz związek 860 00:54:48,935 --> 00:54:51,896 ale zawsze na pierwszym miejscu stawiasz przyjaciół, a potem kupiłeś ten nowy rower! 861 00:54:51,921 --> 00:54:53,873 Zawsze kładziesz swoje przyjaciele przede mną! 862 00:54:53,898 --> 00:54:56,084 Powiedz mi prawdę, Paulo. Czy mówisz o tym poważnie? 863 00:54:56,109 --> 00:54:59,070 Czy naprawdę jesteś gotowy, aby się ustatkować? 864 00:54:59,754 --> 00:55:00,588 co? 865 00:55:00,714 --> 00:55:02,632 - Powiedz mi! - Mamy właśnie wakacje, 866 00:55:02,657 --> 00:55:03,817 Chciałem jeździć. 867 00:55:03,842 --> 00:55:05,610 - Tak, jesteśmy na wakacjach. - Będziesz pływać. 868 00:55:05,635 --> 00:55:07,095 - My dwoje! - Dobrze się bawiliśmy. 869 00:55:07,120 --> 00:55:09,723 - Nie miałem pojęcia, że ​​twoi przyjaciele tu są. - Chodźmy! 870 00:55:09,764 --> 00:55:12,910 Dlaczego zawsze zostawiając mnie? 871 00:55:12,934 --> 00:55:14,311 Ponieważ jesteś zrzędą! 872 00:55:14,519 --> 00:55:15,562 Dlatego! 873 00:55:15,812 --> 00:55:18,189 Jak mogę nie narzekać, Paulo? 874 00:55:18,214 --> 00:55:22,319 Nie będę się wypowiadać, jeśli tego nie zrobię nic nie słychać ani nic nie widać. 875 00:55:22,669 --> 00:55:25,046 Paulo, w ciągu ostatnich siedmiu lat nie słyszałeś, jak narzekałem. 876 00:55:25,071 --> 00:55:28,634 - Cieszę się, że się ustatkowaliśmy. - Poważnie? 877 00:55:28,659 --> 00:55:30,969 Proszę, pokaż mi, że jesteś gotowy! 878 00:55:30,994 --> 00:55:32,996 Czy jesteś gotowy? Proszę, powiedz mi prawdę! 879 00:55:33,021 --> 00:55:34,848 Proszę, powiedz mi prawdę, Paulo! 880 00:55:34,873 --> 00:55:36,599 Jestem gotowy! Czy jesteś gotowy? 881 00:55:36,624 --> 00:55:38,101 - Jestem gotowy! - Noś kask! 882 00:55:38,126 --> 00:55:39,536 Noś swój kask! Chodźmy! 883 00:55:39,561 --> 00:55:41,062 Jestem gotowy się ustatkować! 884 00:55:41,087 --> 00:55:43,214 Jestem gotowy zapomnieć o wszystkim. 885 00:55:43,607 --> 00:55:44,858 I daj nam priorytet. 886 00:55:44,883 --> 00:55:46,926 Kiedy nadałeś mi priorytet? 887 00:55:46,951 --> 00:55:48,995 Zawsze stawiasz swoich przyjaciół na pierwszym miejscu, przede mną. 888 00:55:49,113 --> 00:55:51,617 Słuchaj, dałem ci pierścionek, prawda? 889 00:55:58,803 --> 00:56:02,413 Joanna, możliwe, że mnie nie będzie na spotkanie przy lunchu. 890 00:56:02,734 --> 00:56:04,736 Po prostu prześlij mi raporty e-mailem. 891 00:56:04,903 --> 00:56:07,280 Darryl nie może utrzymać równowagi w pościeli. 892 00:56:07,482 --> 00:56:08,567 - Jasne, szefie. - OK, dzięki. 893 00:56:08,592 --> 00:56:10,039 Dziękuję! 894 00:56:11,201 --> 00:56:13,870 Karol! Joanno! Zjedzmy lunch! 895 00:56:13,995 --> 00:56:17,119 Możesz iść dalej. Cieszyć się! 896 00:56:17,144 --> 00:56:18,312 Dobra! 897 00:56:40,355 --> 00:56:42,273 Napełnij wiadro. 898 00:56:43,191 --> 00:56:44,859 Napełnij swoje wiadro. 899 00:56:46,111 --> 00:56:47,570 Z szczęśliwymi myślami. 900 00:56:54,411 --> 00:56:55,757 O tak, ciociu? 901 00:56:55,782 --> 00:56:57,664 Wszystko w porządku! Catering został ustalony! 902 00:56:57,689 --> 00:57:00,350 Dziękuję bardzo, ciociu! 903 00:57:00,414 --> 00:57:01,415 Kocham cię! 904 00:57:01,440 --> 00:57:03,358 Ja też cię kocham! Do widzenia! 905 00:57:04,629 --> 00:57:07,590 O mój Boże, Paulo! 906 00:57:19,978 --> 00:57:20,687 Cześć! 907 00:57:20,712 --> 00:57:22,132 Zgadnij, kto jest w Manili? 908 00:57:22,157 --> 00:57:23,367 co? 909 00:57:23,729 --> 00:57:26,906 Musiałem załatwić kilka spraw dla kurortu w mieście. 910 00:57:28,278 --> 00:57:30,321 Pomyślałem, że wpadnę. 911 00:57:31,072 --> 00:57:32,240 Wpadnij? 912 00:57:32,449 --> 00:57:33,741 Jestem w twoim budynku. 913 00:57:34,511 --> 00:57:36,346 Nie ma mowy! 914 00:57:36,371 --> 00:57:39,332 Chciałem się tylko upewnić, że... 915 00:57:39,706 --> 00:57:41,296 Nadal oddychasz dobrze. 916 00:57:42,808 --> 00:57:46,171 Powiedzmy, moje wiadro 917 00:57:46,196 --> 00:57:48,999 potrzebuje uzupełnienia. 918 00:57:51,097 --> 00:57:52,147 Cóż, 919 00:57:52,973 --> 00:57:55,184 Pozwolę sobie na to 920 00:57:55,209 --> 00:57:57,211 idź do wyjścia ewakuacyjnego. 921 00:57:59,476 --> 00:58:02,187 Dołączysz do mnie? 922 00:58:02,893 --> 00:58:04,937 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 923 01:01:50,665 --> 01:01:51,999 Hej, Ziggy! 924 01:01:52,375 --> 01:01:56,754 Nie widziałem filmu z naszej jazdy ostatni weekend. Opublikowałeś już to? 925 01:01:57,130 --> 01:01:58,798 OK, sprawdzę to! 926 01:02:00,007 --> 01:02:01,300 Vivien? 927 01:02:01,926 --> 01:02:03,928 Nie, ona jest tylko przyjaciółką. 928 01:02:04,762 --> 01:02:06,055 Jesteś szalony. 929 01:02:07,056 --> 01:02:08,056 Jasne! 930 01:02:08,224 --> 01:02:08,866 Dobra. 931 01:02:08,891 --> 01:02:09,891 Do widzenia! 932 01:02:52,059 --> 01:02:53,811 Wiesz co, kochanie, 933 01:02:57,148 --> 01:02:59,442 Właściwie to przeczytałem dzisiaj pewien cytat. 934 01:02:59,467 --> 01:03:00,593 Mówi, 935 01:03:00,693 --> 01:03:04,038 Aby nigdy nie zaczynać tego, czego nie możesz zakończyć. 936 01:03:04,856 --> 01:03:06,524 Tak, zawsze jest dobrze. 937 01:03:06,693 --> 01:03:10,071 Więc chcę dokończyć certyfikat freedivingu, kochanie. 938 01:03:10,787 --> 01:03:12,388 Tak! Jasne! 939 01:03:12,413 --> 01:03:15,166 Czy możemy wrócić do ponownie w ten weekend? 940 01:03:15,208 --> 01:03:16,375 Nie możemy. 941 01:03:16,400 --> 01:03:19,028 Myślę, że musimy dokończyć planowanie dla naszych przedmałżeńskich planów. 942 01:03:19,170 --> 01:03:20,546 To będzie w przyszłym tygodniu. 943 01:03:21,422 --> 01:03:22,715 Naprawdę? 944 01:03:22,857 --> 01:03:27,153 Czy w ogóle wysłałeś płatność za nasz catering? 945 01:03:27,459 --> 01:03:29,544 Przepraszam, zupełnie zapomniałem. 946 01:03:31,168 --> 01:03:33,504 Nie martw się, catering zostało naprawione. 947 01:03:33,659 --> 01:03:35,661 Przelałem już płatność. 948 01:03:35,686 --> 01:03:36,521 Świetnie! 949 01:03:36,546 --> 01:03:37,872 Po prostu nalicz mi opłatę później, dobrze? 950 01:03:37,897 --> 01:03:39,816 Dobra. Nie ma problemu, kochanie. 951 01:03:40,194 --> 01:03:41,270 Miłego dnia! 952 01:03:41,295 --> 01:03:42,463 Dobra. 953 01:03:51,276 --> 01:03:52,778 Zadzwoń do Vivien! 954 01:04:27,052 --> 01:04:28,262 Cześć! 955 01:04:28,287 --> 01:04:29,455 Hej! 956 01:06:02,249 --> 01:06:03,292 Paulo? 957 01:06:04,335 --> 01:06:05,544 Paulo? 958 01:06:06,003 --> 01:06:07,213 Paulo? 959 01:06:09,090 --> 01:06:11,217 Cześć kochanie! 960 01:06:12,984 --> 01:06:14,026 jeździłeś? 961 01:06:17,890 --> 01:06:20,017 Tak. 962 01:06:24,419 --> 01:06:25,965 Kto jeszcze tu jest? 963 01:06:26,628 --> 01:06:27,762 Cześć! 964 01:06:28,724 --> 01:06:31,351 Pewnie tak, Joanno. 965 01:06:31,696 --> 01:06:32,905 O.B.R. 966 01:06:33,035 --> 01:06:34,215 Co? 967 01:06:34,882 --> 01:06:36,050 Oficjalny powrót! 968 01:06:36,075 --> 01:06:37,243 Kim do cholery jesteś? 969 01:06:37,284 --> 01:06:38,452 Towarzysz Paulo do jazdy. 970 01:06:38,477 --> 01:06:39,477 Vivien. 971 01:06:39,662 --> 01:06:42,415 Kolega Paulo lub jedziesz Paulo? 972 01:06:43,826 --> 01:06:44,826 Wiesz co, 973 01:06:44,851 --> 01:06:45,977 Uważaj! 974 01:06:46,002 --> 01:06:49,046 Aresztowali ostatnio głośno otwarte rury. 975 01:06:49,071 --> 01:06:51,215 Dziewczyno, nie masz jakikolwiek biznes tutaj! 976 01:06:51,240 --> 01:06:52,942 Jestem zaręczona z Paulo! 977 01:06:52,967 --> 01:06:55,637 Tak, masz ten pierścionek na palcu, 978 01:06:56,298 --> 01:06:59,423 ale gdzie on to robi wsadzić palec? 979 01:06:59,448 --> 01:07:01,492 Cóż, pozostań na swoim pasie! 980 01:07:01,517 --> 01:07:03,060 No dalej, spróbuj mnie! 981 01:07:06,689 --> 01:07:08,124 Wujku Doktorze, poznaj mojego tatę! 982 01:07:08,149 --> 01:07:11,819 Cześć! To zaszczyt w końcu Poznaję cię, doktorze Stephen. 983 01:07:12,069 --> 01:07:13,320 Jestem Edrick. 984 01:07:13,404 --> 01:07:14,412 Ach, OK! 985 01:07:14,437 --> 01:07:16,606 Podobnie Panie! Miło cię poznać! 986 01:07:16,631 --> 01:07:18,300 Mamo, to jest ciocia Bridgette. 987 01:07:18,442 --> 01:07:20,695 - Cześć Bridgette, jestem Anita. - Cześć Anita! 988 01:07:20,720 --> 01:07:23,559 Chyba Cię znam ze Św. Agaty? 989 01:07:23,890 --> 01:07:25,558 Tak. Ja też jestem stamtąd. 990 01:07:25,598 --> 01:07:27,073 Mały świat, prawda? 991 01:07:28,189 --> 01:07:29,236 Czy wszystko w porządku? 992 01:07:29,270 --> 01:07:30,062 Tak, nic mi nie jest. 993 01:07:30,087 --> 01:07:32,381 Oto trochę wody, ciociu i wujku! 994 01:07:32,406 --> 01:07:34,867 - Ciociu Anito! - Dziękuję! 995 01:07:35,279 --> 01:07:37,823 Pod górę jest strasznie stromo do twojego miejsca. 996 01:07:38,174 --> 01:07:39,697 A Twój trawnik wygląda ślicznie! 997 01:07:39,928 --> 01:07:41,680 - Dziękuję! - Naprawdę miło tu! 998 01:07:41,705 --> 01:07:43,040 Uwielbiam widok tutaj! 999 01:07:43,242 --> 01:07:44,931 Tak, zgadzam się. Dziękuję! 1000 01:07:44,956 --> 01:07:46,290 Ale wiesz co, 1001 01:07:46,771 --> 01:07:51,044 moje ciało nie mogło nadążyć, ponieważ mojego stylu życia, kiedy byłem młodszy. 1002 01:07:51,069 --> 01:07:56,505 Mówię ci, żebyś rzucił palenie i wypić za dużo alkoholu już teraz. 1003 01:07:56,695 --> 01:07:58,739 Tata zawsze opowiada dowcipy. 1004 01:07:58,764 --> 01:07:59,764 tak przy okazji, 1005 01:07:59,789 --> 01:08:02,747 Wejdźmy do domu! Pospiesz się! 1006 01:08:02,772 --> 01:08:04,354 Powoli! 1007 01:08:04,587 --> 01:08:05,588 Tak! 1008 01:08:06,140 --> 01:08:08,797 Twój dom wygląda wspaniale. Masz piękny dom! 1009 01:08:08,822 --> 01:08:12,038 - Dziękuję! - Dzieła sztuki są niesamowite. 1010 01:08:12,063 --> 01:08:14,774 Wszystko to stworzyła Joanna w młodości. 1011 01:08:14,799 --> 01:08:16,071 Naprawdę? 1012 01:08:16,150 --> 01:08:19,749 Cały czas myślałem, że Joanna wyróżniał się jedynie w finansach. 1013 01:08:19,774 --> 01:08:22,715 Nie wiedziałem tego o mój Boże, ona jest bardzo dobra! 1014 01:08:22,740 --> 01:08:24,700 Rzadko spotyka się ludzi z takim talentem. 1015 01:08:24,725 --> 01:08:30,289 Powiedziałem jej to, jeśli chciała zająć się sztukami pięknymi, to w porządku 1016 01:08:30,314 --> 01:08:35,528 o ile podjęła obok dyplom z finansów. 1017 01:08:35,736 --> 01:08:39,156 Jak wiadomo, chcemy aby pokryć wszystkie podstawy. 1018 01:08:44,544 --> 01:08:47,005 Hej, uważaj! Twój cukier! Przestań! 1019 01:08:47,030 --> 01:08:48,448 Jesteś strasznie uparty! 1020 01:08:48,473 --> 01:08:49,975 - To tylko na dzisiaj. - Doktorze! 1021 01:08:50,000 --> 01:08:51,493 Doktorze, po prostu to zwrócę. 1022 01:08:51,518 --> 01:08:55,022 - Nie wiedziałem, że masz towarzystwo. - Hej, pułkowniku. - Tak! 1023 01:08:55,047 --> 01:08:56,924 Nie ma problemu, pułkowniku. 1024 01:08:57,341 --> 01:09:00,688 Filtr wody już naprawiłem który próbowaliśmy naprawić. 1025 01:09:00,713 --> 01:09:02,368 To dobry pułkownik. 1026 01:09:02,393 --> 01:09:05,683 A swoją drogą pułkowniku to są rodzice Paulo. 1027 01:09:05,708 --> 01:09:08,923 Państwo Edrick i Anita Arevallo. 1028 01:09:08,948 --> 01:09:09,948 Ładny. 1029 01:09:10,351 --> 01:09:12,353 Przepraszam. Miło cię poznać. 1030 01:09:13,107 --> 01:09:14,107 tak przy okazji, 1031 01:09:14,724 --> 01:09:16,309 Ach, oto moja karta. 1032 01:09:16,334 --> 01:09:17,669 Dziękuję pułkowniku. 1033 01:09:17,694 --> 01:09:19,404 Dziękuję! 1034 01:09:20,656 --> 01:09:23,117 Pułkownik jest naprawdę wspaniałą osobą. 1035 01:09:23,142 --> 01:09:27,502 Zauważysz jego charakter, nawet w małych rzeczach. 1036 01:09:28,080 --> 01:09:32,001 Paulo, nie będzie bolało, jeśli go dopadniesz jako jeden z Twoich rodziców chrzestnych. 1037 01:09:32,293 --> 01:09:35,653 Cóż, z pewnością przydałby mi się ktoś do pomocy wyciągnij mnie z mandatu za przekroczenie prędkości lub dwóch. 1038 01:09:37,965 --> 01:09:40,634 Tato, nie martw się. Ponieważ rozważymy to. 1039 01:09:40,659 --> 01:09:44,747 Poza tym wujek pułkownik był z nami, odkąd pamiętam. 1040 01:09:44,784 --> 01:09:50,400 Pamiętam jak byłeś mały, dziecko pułkownika miało wypadek. 1041 01:09:50,558 --> 01:09:54,630 Operację przeprowadził Stephen. 1042 01:09:54,655 --> 01:09:58,701 Nie żądał żadnych honorariów zawodowych. 1043 01:09:58,736 --> 01:10:00,237 Tak to się zaczęło. 1044 01:10:00,262 --> 01:10:01,347 Kawa? 1045 01:10:01,916 --> 01:10:05,159 O nie. nie jestem nawet wolno to mieć. 1046 01:10:05,235 --> 01:10:08,196 Mój wynik EKG nie był zbyt dobry. 1047 01:10:08,221 --> 01:10:09,680 To totalna porażka! 1048 01:10:09,705 --> 01:10:13,633 Myślę o ofercie jesteś jednym z moich słodów. 1049 01:10:13,658 --> 01:10:15,502 Więc możemy wypić drinka lub dwa. 1050 01:10:15,527 --> 01:10:17,196 To niezły zwiastun. 1051 01:10:17,326 --> 01:10:19,036 Kiedyś lubiłem Macallana. 1052 01:10:19,061 --> 01:10:20,896 Spójrz na mnie, moje ciało nie mógł już nadążyć. 1053 01:10:20,921 --> 01:10:23,903 To on konsumuje moje zapasy. 1054 01:10:23,928 --> 01:10:25,638 Nie zawsze, tato. 1055 01:10:26,013 --> 01:10:28,574 Oboje jesteście zabawni! 1056 01:10:28,599 --> 01:10:30,684 Nie wiem jak żeby to umieścić, kompanie. 1057 01:10:30,684 --> 01:10:32,561 Oh. Czy mogę cię nazywać kompanem? 1058 01:10:32,586 --> 01:10:33,837 Jasne, kompanie! 1059 01:10:33,938 --> 01:10:40,338 Mój syn ma dużego ogłoszenie, które ma zostać ogłoszone dziś wieczorem. 1060 01:10:40,902 --> 01:10:42,904 Oh naprawdę? 1061 01:10:43,489 --> 01:10:46,283 Paulo, wyluzuj. 1062 01:10:46,346 --> 01:10:47,242 Doktor. 1063 01:10:47,267 --> 01:10:48,268 Ciocia Bridgette. 1064 01:10:49,265 --> 01:10:52,226 Chciałbym formalnie poprosić o rękę twojej córki w małżeństwie. 1065 01:10:56,377 --> 01:10:57,439 Paulo. 1066 01:10:57,836 --> 01:11:00,214 Czy naprawdę jesteś tego pewien? 1067 01:11:00,374 --> 01:11:02,668 Nie ma powrotu, nie ma wymiany. 1068 01:11:07,513 --> 01:11:09,056 Na razie w porządku. 1069 01:11:09,139 --> 01:11:11,611 Nie obciążyłem Cię kosztami cateringu. 1070 01:11:12,285 --> 01:11:15,246 - Toast! - Tak! Pozdrawiam! 1071 01:11:15,271 --> 01:11:17,815 Sukces! 1072 01:11:20,447 --> 01:11:23,128 - Trzymaj go! - To koniec kolejki po moją szklankę. 1073 01:11:23,153 --> 01:11:26,115 Będę świętować moje urodziny w przyszłym tygodniu. 1074 01:11:26,156 --> 01:11:28,951 - Możesz tu jeszcze raz przyjść! - Odwracasz się? 1075 01:11:28,976 --> 01:11:30,019 Zróbmy sobie selfie! 1076 01:11:30,044 --> 01:11:32,380 To dobry pomysł! 1077 01:11:45,736 --> 01:11:47,377 Proszę pana, już prawie gotowe. 1078 01:11:47,402 --> 01:11:48,195 Nie. 1079 01:11:48,220 --> 01:11:50,389 Przyszedłem ci pogratulować. 1080 01:11:50,489 --> 01:11:51,323 Gratulacje! 1081 01:11:51,348 --> 01:11:52,516 Oh! 1082 01:11:52,558 --> 01:11:53,600 Dziękuję, proszę pana! 1083 01:11:53,642 --> 01:11:55,019 Tak! 1084 01:11:55,044 --> 01:11:56,745 Jestem szczęśliwy dla ciebie. Najlepsze życzenia! 1085 01:11:56,770 --> 01:11:59,481 Hej Joanno, gratulacje! 1086 01:11:59,506 --> 01:12:03,480 Hej, dzięki, że to zrobiłeś najnowsze prognozy. 1087 01:12:04,028 --> 01:12:06,697 Gratulacje Joanno! 1088 01:12:07,740 --> 01:12:09,908 Spójrz na mój pierścionek! 1089 01:12:09,950 --> 01:12:11,076 Wreszcie! 1090 01:12:11,118 --> 01:12:13,930 Poprawiłem już twoją sukienkę. Możesz przyjść w każdej chwili, żeby się dopasować. 1091 01:12:13,954 --> 01:12:15,057 Kocham cię! 1092 01:12:15,082 --> 01:12:15,664 Do widzenia! 1093 01:12:15,689 --> 01:12:19,902 Joanno, Gratulacje! Jesteś wielkim szczęściarzem! 1094 01:12:19,927 --> 01:12:22,689 Nie powiesz nam tego! Spójrz na jej pierścionek! 1095 01:12:23,839 --> 01:12:25,858 Gratulacje! Jesteśmy pełni nadziei! 1096 01:12:25,883 --> 01:12:27,092 Hej siostro, jak się masz? 1097 01:12:27,134 --> 01:12:28,510 O mój! 1098 01:12:28,594 --> 01:12:30,637 Siostro, słuchaj. 1099 01:12:31,388 --> 01:12:33,474 Mam ci coś do powiedzenia. 1100 01:12:33,499 --> 01:12:34,499 Ale, 1101 01:12:35,851 --> 01:12:37,770 Proszę bez oceniania, dobrze? 1102 01:12:37,795 --> 01:12:41,915 Naprawdę nie miałem na myśli to się stanie. Przysięgam! 1103 01:12:41,940 --> 01:12:43,400 O czym ty mówisz? 1104 01:12:44,485 --> 01:12:48,547 Siostra. Pamiętaj my pojechałem do ośrodka, prawda? 1105 01:12:48,649 --> 01:12:52,528 Potem miałem lekcje freedivingu. 1106 01:12:53,494 --> 01:12:55,954 Instruktor. 1107 01:12:56,163 --> 01:12:57,539 Więc rzuciłeś się na niego? 1108 01:12:57,831 --> 01:12:59,124 Nie ma mowy! 1109 01:12:59,833 --> 01:13:02,086 Zaczynamy! Zapewnimy Ci certyfikat. 1110 01:13:02,544 --> 01:13:03,544 Dziękuję, kochanie! 1111 01:13:03,629 --> 01:13:04,713 Oh! 1112 01:13:05,381 --> 01:13:06,340 Cześć ciociu! 1113 01:13:06,382 --> 01:13:08,926 Samochód możesz przyprowadzić w każdej chwili. 1114 01:13:09,360 --> 01:13:12,321 Mamo, nie martw się. Wiesz, Paulo jeździ bezpiecznie. 1115 01:13:12,346 --> 01:13:16,350 Jego sprzęt ochronny jest kompletny. Spójrz, jest nawet kamera samochodowa. 1116 01:13:16,809 --> 01:13:17,726 Czy jesteś pewien? 1117 01:13:17,768 --> 01:13:19,186 - Dobra. - OK, ciociu! 1118 01:13:19,436 --> 01:13:20,521 Pójdziemy dalej. 1119 01:13:20,854 --> 01:13:22,189 - Jasne! - Idziemy dalej, mamo! 1120 01:13:22,314 --> 01:13:23,040 Dbać o siebie! 1121 01:13:23,065 --> 01:13:24,233 Nie martw się! 1122 01:13:24,566 --> 01:13:25,566 Do widzenia! 1123 01:13:46,588 --> 01:13:48,674 Hej! Czy uprawiasz także freediving? 1124 01:13:49,133 --> 01:13:50,384 Tak, bracie! 1125 01:13:50,467 --> 01:13:54,138 Właśnie jadłem lunch, więc Nadal nie wolno mi nurkować. 1126 01:13:54,342 --> 01:13:55,400 Jestem William! 1127 01:13:56,056 --> 01:13:57,057 Paulo! 1128 01:13:57,082 --> 01:13:58,682 - Mogę trochę dymu? - Pomóż sobie. 1129 01:13:58,950 --> 01:13:59,701 Dziękuję! 1130 01:13:59,726 --> 01:14:02,771 Wiesz, to nie jest dozwolone zanim zanurkujesz, ale 1131 01:14:03,522 --> 01:14:05,149 Po posiłku 1132 01:14:05,816 --> 01:14:07,234 To dobre uczucie, prawda? 1133 01:14:07,985 --> 01:14:09,027 Zakład! 1134 01:14:11,558 --> 01:14:14,519 Myślę, że jest dużo akcji dzieje się we freedivingu, prawda? 1135 01:14:15,534 --> 01:14:16,534 Mam na myśli, 1136 01:14:16,827 --> 01:14:18,036 Zauważyłem to 1137 01:14:18,203 --> 01:14:19,913 wszyscy wydają się w dobrej formie, prawda? 1138 01:14:20,203 --> 01:14:21,454 Dużo seksownych pań. 1139 01:14:21,822 --> 01:14:23,041 Ma fajny klimat! 1140 01:14:24,460 --> 01:14:26,395 Cóż, wiesz, nasz instruktor, bracie. 1141 01:14:26,420 --> 01:14:27,463 On jest graczem! 1142 01:14:27,572 --> 01:14:28,605 Naprawdę? 1143 01:14:28,630 --> 01:14:30,007 Co masz na myśli mówiąc, że jest graczem? 1144 01:14:32,301 --> 01:14:33,682 Wiesz dlaczego, bracie? 1145 01:14:34,636 --> 01:14:37,916 Pieprzy jedną z naszych koleżanek. 1146 01:14:37,941 --> 01:14:39,401 Cholera. 1147 01:14:39,558 --> 01:14:41,310 Taki gracz! 1148 01:14:42,609 --> 01:14:43,694 Cholera. 1149 01:14:43,900 --> 01:14:44,900 Zwariowany. 1150 01:14:47,191 --> 01:14:48,358 O cholera! 1151 01:14:48,442 --> 01:14:50,319 Która godzina? Już niedługo zaczynamy nurkować! 1152 01:14:50,402 --> 01:14:51,820 Do zobaczenia później, bracie! 1153 01:14:51,945 --> 01:14:52,946 Dziękuję za papierosa! 1154 01:14:57,533 --> 01:14:59,160 Przykro mi Robercie. 1155 01:15:00,996 --> 01:15:02,873 Właśnie się zaręczyłem. 1156 01:15:03,415 --> 01:15:05,127 To jest niesprawiedliwe. 1157 01:15:27,439 --> 01:15:29,233 Jesteś tego pewien? 1158 01:15:31,753 --> 01:15:33,380 To całe życie. 1159 01:15:38,768 --> 01:15:41,354 Chcę tylko zdobyć certyfikat. 1160 01:15:41,379 --> 01:15:42,379 To wszystko! 1161 01:16:28,807 --> 01:16:34,682 Chcę, żebyście unikali negatywnych myśli, przed i w trakcie nurkowania. 1162 01:16:39,303 --> 01:16:40,971 Wyjdziesz za mnie? 1163 01:16:41,856 --> 01:16:44,650 Nie ma powrotu, nie ma wymiany. 1164 01:16:48,520 --> 01:16:53,817 Trening twojej świadomości, to często jest ważniejsze 1165 01:16:53,842 --> 01:16:56,303 niż trening naszego ciała. 1166 01:16:56,987 --> 01:16:59,364 Jestem gotowy! Czy jesteś gotowy? 1167 01:17:05,329 --> 01:17:08,643 Nie możesz oszukiwać. Oszukasz tylko siebie. 1168 01:17:16,940 --> 01:17:21,945 W rzeczywistości, jeśli mówisz, że możesz nurkować do najdalszych głębin, ale nie możesz tego zrobić, 1169 01:17:22,282 --> 01:17:24,701 skończysz się utopić? 1170 01:17:37,049 --> 01:17:38,300 Joanna? 1171 01:17:52,899 --> 01:17:54,734 Co się stało? 1172 01:17:55,041 --> 01:17:56,460 Hej, ty zwierzę! 1173 01:17:57,493 --> 01:17:58,535 O mój Boże! 1174 01:18:00,763 --> 01:18:03,820 - Przestań! - Spokojnie, bracie! 1175 01:18:03,845 --> 01:18:04,513 Wytnij to! 1176 01:18:04,513 --> 01:18:05,889 Nie dotykaj mojego narzeczonego! 1177 01:18:05,889 --> 01:18:07,182 Bracie, po prostu zawrzyjmy pokój! 1178 01:18:07,207 --> 01:18:08,708 Spokój, bracie! 1179 01:18:09,200 --> 01:18:10,005 Panie Paulo. 1180 01:18:10,030 --> 01:18:12,157 Naprawdę mi przykro z powodu tego, co się stało, ale 1181 01:18:12,187 --> 01:18:15,440 Zdarzają się przerwy w dostawie prądu w płytkiej wodzie we freedivingu. Naprawdę mi przykro z tego powodu. 1182 01:18:15,465 --> 01:18:17,084 Leo, nie chcę tego słyszeć. 1183 01:18:17,186 --> 01:18:20,147 Instruktorzy flirtują i pieprzą się ze studentami jest błędne. 1184 01:18:20,487 --> 01:18:22,041 Tym bardziej, że jest moją narzeczoną! 1185 01:18:22,208 --> 01:18:23,340 - Ale proszę pana. - Ach, nie! 1186 01:18:23,365 --> 01:18:25,617 Po prostu zabierz swoje rzeczy, jesteś zwolniony! 1187 01:18:31,415 --> 01:18:32,415 Panie Paulo? 1188 01:18:32,541 --> 01:18:34,209 Chciałbym przekazać panu aktualne informacje, sir. 1189 01:18:35,794 --> 01:18:37,631 OK, porozmawiam z tobą na zewnątrz. 1190 01:18:37,656 --> 01:18:38,657 Joanna odpoczywa. 1191 01:18:46,768 --> 01:18:49,187 Panie ministrze, bardzo mi przykro co wydarzyło się wcześniej. 1192 01:18:49,574 --> 01:18:55,038 To nasi strażnicy który eskortował Roberta na zewnątrz. 1193 01:18:55,063 --> 01:18:56,064 A potem, 1194 01:18:56,453 --> 01:18:59,335 powiadomiliśmy wszystkich kurorty w okolicy 1195 01:18:59,360 --> 01:19:02,213 o tym incydencie gości prawie utonęło. 1196 01:19:02,237 --> 01:19:03,822 Jest już na czarnej liście. 1197 01:19:03,847 --> 01:19:04,631 Więc, 1198 01:19:04,656 --> 01:19:05,741 Bardzo mi przykro. 1199 01:19:05,782 --> 01:19:07,117 To pieprzone zwierzę! 1200 01:19:07,354 --> 01:19:11,817 A potem już ustaliliśmy wahadłowiec, żebyście mogli wrócić do Manili. 1201 01:19:12,122 --> 01:19:18,879 Zorganizujemy również dostawę rowerem z powrotem do Manili. 1202 01:19:19,079 --> 01:19:20,998 Naprawdę nam przykro. 1203 01:19:21,381 --> 01:19:22,924 Dziękuję, Leo! 1204 01:19:24,176 --> 01:19:27,137 Vivien: To nie twoje interes, jeśli śpię. 1205 01:19:28,597 --> 01:19:29,806 Ale? 1206 01:19:30,491 --> 01:19:32,534 Vivien: Nie komplikujmy spraw. 1207 01:19:32,559 --> 01:19:33,828 Vivien: Jeśli nadal chcesz się dobrze bawić, idź! 1208 01:19:33,852 --> 01:19:36,271 Vivien: Jeśli nie chcesz się bawić, przestań! 1209 01:19:36,296 --> 01:19:37,839 Vivien: Żegnaj, Paulo! 1210 01:20:11,853 --> 01:20:14,829 Poczekaj chwilę. To prawie gotowe! 1211 01:20:14,939 --> 01:20:17,900 Widzieć! Już Ci pasuje! 1212 01:20:18,038 --> 01:20:19,372 Czy możesz teraz oddychać? 1213 01:20:19,397 --> 01:20:21,149 Dziękuję mamo Chie! 1214 01:20:21,858 --> 01:20:24,444 Siostro, jest idealnie! 1215 01:20:25,987 --> 01:20:28,323 Nie podoba Ci się krój Twojej sukienki? 1216 01:20:29,074 --> 01:20:30,367 Nie ma mowy. 1217 01:20:30,534 --> 01:20:32,619 Pomyśl o tym, dobrze? 1218 01:20:33,203 --> 01:20:37,123 Jesteście razem tak długo. Jest zaangażowanych wiele osób. 1219 01:20:37,332 --> 01:20:40,807 Siostra. Wszystko się skończyło! 1220 01:20:41,169 --> 01:20:43,088 O mój Boże! 1221 01:20:44,323 --> 01:20:47,284 Mam nadzieję, że podjęłaś słuszną decyzję, siostro. 1222 01:20:47,984 --> 01:20:58,328 Ale nie czułem się tak wolny tak jasno od dłuższego czasu. 1223 01:20:58,353 --> 01:21:02,689 Nie mogę wiecznie wstrzymywać oddechu. 1224 01:22:25,152 --> 01:22:27,238 Wysłałeś mamie prezent? 1225 01:22:28,985 --> 01:22:31,488 Myślałem, że to ty kupujesz? 1226 01:22:32,574 --> 01:22:34,993 Byłem tym, który załatwił catering, prawda? 1227 01:22:35,408 --> 01:22:38,370 Po prostu podpisz kartę, dobrze? 1228 01:22:38,495 --> 01:22:39,495 Dobra. 1229 01:22:39,663 --> 01:22:41,331 Dzięki. Dziękuję, kochanie. 1230 01:22:41,398 --> 01:22:43,484 Więc, miałeś szczęście? 1231 01:22:44,334 --> 01:22:47,932 Nic mi nie jest, jeśli nie chcesz podzielić się tym ze mną. 1232 01:22:48,380 --> 01:22:49,839 Co masz na myśli? 1233 01:22:53,134 --> 01:22:54,236 Co to jest? 1234 01:22:55,626 --> 01:22:58,045 Myślałem, że jesteś w magazynie? 1235 01:22:58,682 --> 01:23:00,517 Właśnie coś sprawdziłem. 1236 01:23:00,600 --> 01:23:01,600 Ja wiem! 1237 01:23:02,077 --> 01:23:04,454 Byłeś na drugim piętro kliniki STD. 1238 01:23:04,479 --> 01:23:05,873 O czym ty, kurwa, mówisz? 1239 01:23:05,897 --> 01:23:08,233 O czym ja, kurwa, mówię? 1240 01:23:08,274 --> 01:23:10,777 Zadzwoniłem do ciebie wczoraj i powiedziałeś byłeś właśnie w magazynie. 1241 01:23:10,802 --> 01:23:12,429 Co to jest? 1242 01:23:12,737 --> 01:23:15,198 A potem, w weekend, masz przypomnienie? 1243 01:23:15,448 --> 01:23:18,868 Umówić się na spotkanie? Masz wizytę w tej klinice. 1244 01:23:19,244 --> 01:23:21,788 Przestań mnie oskarżać, cholera! 1245 01:23:25,875 --> 01:23:27,794 Wracaj spać! 1246 01:23:30,647 --> 01:23:31,856 To jest pyszne! 1247 01:23:31,881 --> 01:23:32,966 Mama! 1248 01:23:33,008 --> 01:23:35,051 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 1249 01:23:35,135 --> 01:23:36,302 Oh! 1250 01:23:36,553 --> 01:23:38,179 Dziękuję kochanie! 1251 01:23:40,306 --> 01:23:42,767 Wow! Nigdy nie myślałem nadal to robiłeś. 1252 01:23:43,268 --> 01:23:46,021 Tak, mamo! Jesteś ciągle mi o tym przypomina 1253 01:23:46,438 --> 01:23:48,815 żeby osłaniać moje bazy. 1254 01:23:50,191 --> 01:23:53,153 Co masz na myśli? 1255 01:23:53,403 --> 01:23:59,175 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 1256 01:23:59,200 --> 01:24:00,118 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 1257 01:24:00,143 --> 01:24:01,644 Wszystkiego najlepszego mamo! 1258 01:24:01,828 --> 01:24:03,788 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 1259 01:24:04,039 --> 01:24:06,166 Pospiesz się! Zjedzmy trochę ciasta! 1260 01:24:13,256 --> 01:24:17,694 Paulo, nie mogę już przez to przechodzić. 1261 01:24:17,719 --> 01:24:20,127 Mam już dość. 1262 01:24:21,618 --> 01:24:26,122 Już się topię od wszystkich Twoich oczekiwań. 1263 01:24:28,242 --> 01:24:30,642 Porozmawiajmy o tym później, dobrze? 1264 01:24:36,679 --> 01:24:38,829 Odwołuję to! 1265 01:24:39,115 --> 01:24:41,034 Joanna, o czym ty mówisz? 1266 01:24:41,117 --> 01:24:43,703 Przykro mi, wujku i cioci. 1267 01:24:43,787 --> 01:24:47,265 Mama i tata. Paulo, przykro mi. 1268 01:24:47,290 --> 01:24:52,470 Nie byłem całkowicie szczerze mówiąc przez ostatnie tygodnie. 1269 01:24:52,504 --> 01:24:53,611 skłamałem. 1270 01:24:53,636 --> 01:24:56,955 Wtedy wiem, że nie mogę bądź ze sobą w ten sposób, jeśli... 1271 01:24:57,467 --> 01:25:00,428 Nie powiem prawdy. 1272 01:25:00,720 --> 01:25:04,345 Bardzo mi przykro, wszyscy. 1273 01:25:07,977 --> 01:25:09,729 Joanna, o czym ty mówisz? 1274 01:25:12,232 --> 01:25:15,193 Paulo, przykro mi. schrzaniłem sprawę! 1275 01:25:15,902 --> 01:25:18,853 schrzaniłem sprawę! 1276 01:25:22,075 --> 01:25:23,034 Paulo, przepraszam. 1277 01:25:23,059 --> 01:25:25,512 A więc co mówili w ośrodku wszystko było prawdą? 1278 01:25:25,537 --> 01:25:26,704 Przepraszam. 1279 01:25:28,248 --> 01:25:31,960 Myślałem, że ci miejscowi po prostu wymyślaliśmy plotki. 1280 01:25:32,502 --> 01:25:33,837 Na litość Pete'a! 1281 01:25:34,629 --> 01:25:36,256 Pierdol się z pomocą! 1282 01:25:36,297 --> 01:25:37,465 Przepraszam, Paulo! 1283 01:25:37,507 --> 01:25:38,299 Paulo! 1284 01:25:38,324 --> 01:25:40,577 Nie waż się rozmawiać moja córka tak! 1285 01:25:40,602 --> 01:25:41,561 Wujek! 1286 01:25:41,586 --> 01:25:42,379 Tata! 1287 01:25:42,404 --> 01:25:43,697 Compadre, wszystko w porządku? 1288 01:25:45,475 --> 01:25:47,602 Chyba ma zawał serca! 1289 01:25:48,768 --> 01:25:50,979 Mocno chwycił moją córkę. 1290 01:25:51,121 --> 01:25:52,914 I wiem, że została zraniona! 1291 01:25:52,939 --> 01:25:53,815 Pierdolić! 1292 01:25:53,840 --> 01:25:57,337 Bez tego narysowałbym mojego Glocka żadnych wahań, gdyby to była moja córka. 1293 01:25:57,610 --> 01:25:59,237 Jest szalony, prawda? 1294 01:26:00,280 --> 01:26:01,990 Pułkownik. 1295 01:26:04,242 --> 01:26:08,663 Czy możesz zaopiekować się moją córką? 1296 01:26:08,746 --> 01:26:09,746 Dobra. 1297 01:26:09,914 --> 01:26:13,334 Jeśli nie mam żadnego z moich mężczyźni są dostępni, zrobię to sam. 1298 01:26:13,793 --> 01:26:16,087 Jesteśmy jak rodzina, wiesz? 1299 01:26:17,380 --> 01:26:18,882 Zajmę się tym. 1300 01:26:19,340 --> 01:26:21,217 Dziękuję, bracie! 1301 01:26:32,312 --> 01:26:34,622 Sukinsynu! 1302 01:26:34,647 --> 01:26:37,233 Kładę jednego na mnie. Teraz nawet tata jest w niebezpieczeństwie. 1303 01:26:39,068 --> 01:26:41,254 Bracie, uspokój się! 1304 01:26:41,279 --> 01:26:42,989 Po prostu wyjdźmy i pojeździjmy! 1305 01:26:46,117 --> 01:26:48,161 Piłeś. 1306 01:26:48,411 --> 01:26:51,372 Co robimy z rzeczami co sprawia nam problemy? 1307 01:27:05,213 --> 01:27:07,189 OK, dziękuję. 1308 01:27:46,928 --> 01:27:47,988 Halo, pani Joanno? 1309 01:27:48,013 --> 01:27:49,932 Czy masz inne numery kontaktowe do Roberta? 1310 01:27:49,932 --> 01:27:51,986 Nie mogę się z nim skontaktować. 1311 01:27:52,011 --> 01:27:54,238 To jedyny kontakt mamy od Roberta. 1312 01:27:54,393 --> 01:27:57,126 Jeśli chcesz, mogę zapytać kogoś, kto by go sprawdził. 1313 01:27:57,778 --> 01:27:58,862 OK, dzięki! 1314 01:27:58,887 --> 01:28:01,390 Robert mieszka w Baranggay Mainit, prawda? 1315 01:28:03,244 --> 01:28:04,996 Cześć, siostro? 1316 01:28:05,387 --> 01:28:06,847 Nie mogę się skontaktować z Robertem. 1317 01:28:06,872 --> 01:28:08,832 Może po prostu gdzieś poszedł? 1318 01:28:09,552 --> 01:28:12,012 Wszyscy wiemy, że tak jest słaby zasięg sieci komórkowych w województwie. 1319 01:28:12,037 --> 01:28:15,141 Nie. Mam takie przeczucie, siostro. 1320 01:28:15,166 --> 01:28:17,042 Coś jest nie tak. 1321 01:28:17,292 --> 01:28:18,878 Więc, co planujesz zrobić? 1322 01:28:19,338 --> 01:28:20,423 Tata. 1323 01:28:21,109 --> 01:28:22,652 Co się dzieje kochanie? 1324 01:28:22,815 --> 01:28:24,734 Nie udało mi się skontaktować z Robertem. 1325 01:28:25,451 --> 01:28:26,493 Poczekaj chwilę. 1326 01:28:26,518 --> 01:28:29,313 Właśnie dostałem wiadomość ze szpitala. 1327 01:28:30,097 --> 01:28:31,613 Ojciec Paulo, 1328 01:28:32,239 --> 01:28:33,949 właśnie zmarł. 1329 01:28:34,033 --> 01:28:36,412 - Chodźmy! - Tato, poprowadzę. 1330 01:28:36,437 --> 01:28:39,148 - Wyjaśnij to naszemu pacjentowi. - Tato, chodźmy! 1331 01:28:39,173 --> 01:28:41,842 Powiedz im, że tak powiedziałem! 1332 01:28:41,867 --> 01:28:44,778 Powiedz jej, żeby nie była uparta! 1333 01:28:44,803 --> 01:28:48,535 Przypomnij jej, że było to zalecenie lekarza. 1334 01:28:52,745 --> 01:28:55,706 OK, doktorze, nie martw się. Tęsknię za tobą. 1335 01:28:56,729 --> 01:28:58,648 Tak, pułkowniku. 1336 01:29:03,964 --> 01:29:05,382 Oto kolejne połączenie. 1337 01:29:05,407 --> 01:29:06,714 Witam, doktorze? 1338 01:29:07,681 --> 01:29:09,641 - Ach, tak! - Sprawdziłem... 1339 01:29:09,666 --> 01:29:10,083 Tata? 1340 01:29:10,108 --> 01:29:11,735 wyniki testu 1341 01:29:11,760 --> 01:29:12,886 wysłane e-mailem 1342 01:29:12,983 --> 01:29:15,972 i to pokazało 1343 01:29:15,997 --> 01:29:18,689 Istnieje potrzeba operacji pacjenta natychmiast. 1344 01:29:18,714 --> 01:29:19,840 Pójdę dalej, tato! 1345 01:29:20,087 --> 01:29:21,547 Tak, doktorze! 1346 01:29:30,741 --> 01:29:32,368 Co się tu wydarzyło? 1347 01:29:47,707 --> 01:29:50,970 O mój Boże, Paulo! 1348 01:29:55,998 --> 01:29:57,249 O mój Boże! 1349 01:30:09,699 --> 01:30:12,526 Dziękujemy za śledzenie informacji o Binondo. 1350 01:30:12,551 --> 01:30:17,074 Wujek pułkownik. O mój Boże. Proszę odpowiedzieć! 1351 01:30:17,569 --> 01:30:19,279 Wszystko było już idealne! 1352 01:30:19,427 --> 01:30:20,678 Ty pieprzona suko! 1353 01:30:20,703 --> 01:30:22,941 Wszystko schrzaniłeś z tym nurkowym nonsensem. 1354 01:30:22,966 --> 01:30:24,176 Pieprz się! 1355 01:30:24,562 --> 01:30:26,397 Nurkujesz z kutasem swojego instruktora! 1356 01:30:26,422 --> 01:30:27,923 Suka! 1357 01:30:33,522 --> 01:30:34,535 Joanno! 1358 01:30:35,399 --> 01:30:36,692 Joanna? 1359 01:30:39,440 --> 01:30:41,609 Dogonię pułkownika Martina! 1360 01:30:42,226 --> 01:30:43,226 Dobra. 1361 01:30:45,662 --> 01:30:48,081 Dużo nieodebranych połączeń od Joanny. 1362 01:31:16,263 --> 01:31:18,449 Paulo! 1363 01:31:18,474 --> 01:31:20,351 Chcesz nurkować swobodnie, co? 1364 01:31:20,376 --> 01:31:22,746 Jasne! Pojedziemy na freediving! 1365 01:31:24,670 --> 01:31:27,628 - Jak śmiecie robić to mojej rodzinie? - Paulo! 1366 01:31:32,229 --> 01:31:34,183 Ty brudny zwierzę! 1367 01:31:37,138 --> 01:31:39,432 Oddychaj, kochanie. 1368 01:31:43,312 --> 01:31:45,148 Ty suko! 1369 01:31:46,972 --> 01:31:49,349 Ciesz się nurkowaniem! 1370 01:31:51,381 --> 01:31:55,176 Będąc we właściwym stanie umysłu, tego właśnie potrzeba. 1371 01:32:04,188 --> 01:32:05,856 Joanna? 1372 01:32:08,737 --> 01:32:10,197 Joanna? 1373 01:32:12,981 --> 01:32:14,358 Paulo? 1374 01:32:15,001 --> 01:32:15,752 Paulo! 1375 01:32:15,777 --> 01:32:17,362 Joanno! Co zrobiłeś? 1376 01:32:17,387 --> 01:32:18,721 Puść mnie! 1377 01:32:19,009 --> 01:32:20,678 Joanno! 1378 01:32:20,703 --> 01:32:22,121 Nierozsądne, doktorze! 1379 01:32:25,116 --> 01:32:26,158 Puścić! 1380 01:32:27,983 --> 01:32:28,983 Puścić! 1381 01:32:30,604 --> 01:32:31,939 Joanno! 1382 01:32:32,443 --> 01:32:33,611 Nienawidzę cię! 1383 01:32:39,471 --> 01:32:40,949 Doktorze! 1384 01:32:41,365 --> 01:32:42,408 Joanno! 1385 01:32:49,087 --> 01:32:50,589 Jesteś teraz bezpieczny. 1386 01:32:51,775 --> 01:32:53,110 Spokojnie! 1387 01:32:53,493 --> 01:32:54,953 Oddychaj ponownie. 1388 01:32:59,050 --> 01:33:00,760 Przyłóż to do swojego siniaka. 1389 01:33:01,117 --> 01:33:02,355 OK, dobrze! 1390 01:33:02,644 --> 01:33:04,563 Pozostaw na pięć minut. 1391 01:33:04,808 --> 01:33:07,519 Jeśli to usuniesz, zmieni kolor na czarny i niebieski. 1392 01:33:07,629 --> 01:33:08,421 Dobra? 1393 01:33:08,619 --> 01:33:09,954 Nic mi nie jest! 1394 01:33:10,223 --> 01:33:13,184 Zapominasz, że jestem lekarzem. Wiem, jak to działa. 1395 01:33:13,839 --> 01:33:14,548 Dobra. 1396 01:33:14,573 --> 01:33:15,573 Ciocia! 1397 01:33:15,598 --> 01:33:18,101 Dobry wieczór wujku. Czy Joanna jest w środku? 1398 01:33:18,408 --> 01:33:19,409 Jest w swoim pokoju. 1399 01:33:19,694 --> 01:33:21,029 Po prostu wejdę do środka. 1400 01:33:21,054 --> 01:33:22,848 Możesz wejść do wnętrza Elizabeth. 1401 01:33:27,311 --> 01:33:28,896 Wygląda na bolesne. 1402 01:33:28,921 --> 01:33:30,548 Już nie. 1403 01:33:31,697 --> 01:33:32,948 Siostra. 1404 01:33:34,526 --> 01:33:36,278 Wiesz co? 1405 01:33:36,317 --> 01:33:39,394 Joannie wymagało to wiele odwagi zrobić to, co ona zrobiła. 1406 01:33:42,706 --> 01:33:44,583 Ona jest twarda! 1407 01:33:45,227 --> 01:33:46,895 Jak jej tata! 1408 01:33:48,319 --> 01:33:49,319 Naprawdę? 1409 01:33:49,344 --> 01:33:50,804 Nic jej nie będzie. 1410 01:33:51,923 --> 01:33:53,091 Dziękuję kochanie. 1411 01:33:53,116 --> 01:33:54,660 Kocham cię. 1412 01:33:55,422 --> 01:33:57,007 Połóż to tam! 1413 01:34:03,018 --> 01:34:04,503 Żegnaj Joanno! 1414 01:34:08,150 --> 01:34:09,360 Hej, wiesz, 1415 01:34:09,385 --> 01:34:13,690 Awans i ten pokój, jest twój, jeśli zmienisz zdanie. 1416 01:34:13,715 --> 01:34:16,677 Panie, był pan dla mnie bardzo hojny. 1417 01:34:16,944 --> 01:34:20,347 Dziękuję bardzo, ale Naprawdę muszę to zbadać. 1418 01:34:20,372 --> 01:34:21,372 To dobrze. 1419 01:34:21,397 --> 01:34:24,558 Możesz dać swojej sztuce szansę rozkwitu. Twoje prace są naprawdę piękne. 1420 01:34:24,583 --> 01:34:25,792 Dziękuję, proszę pana. 1421 01:34:26,135 --> 01:34:27,472 - Faktycznie. - Co to jest? 1422 01:34:28,648 --> 01:34:30,400 To jest dla ciebie. 1423 01:34:32,977 --> 01:34:34,688 Och, jest cudownie! 1424 01:34:34,902 --> 01:34:37,022 Po prostu dzielę się tym, co widzę. 1425 01:34:37,047 --> 01:34:39,258 Rozwijaj swoje pasje Joanno. 1426 01:34:39,359 --> 01:34:41,903 Jesteś młody. To luksus, z którego powinieneś skorzystać. 1427 01:34:41,928 --> 01:34:44,889 Naprawdę życzę ci wszystkiego najlepszego kiedy weźmiesz ten oddech. 1428 01:34:46,447 --> 01:34:48,490 Dziękuję, proszę pana! 1429 01:35:25,074 --> 01:35:26,784 Cześć siostro! Cześć! 1430 01:35:26,809 --> 01:35:28,227 Cześć siostro! 1431 01:35:28,614 --> 01:35:30,449 Będziesz matką chrzestną Kiary! 1432 01:35:30,671 --> 01:35:34,037 Pewnie siostro! Daj mi znać, kiedy dobrze? 1433 01:35:34,062 --> 01:35:38,025 Wiesz, gdzie mieszkam. Minie dużo czasu, zanim dotrę do miasta. 1434 01:35:38,121 --> 01:35:41,791 Wiem, że to twój święty czas, siostro. 1435 01:35:41,816 --> 01:35:44,068 Zadzwonię do ciebie jeszcze raz, dobrze? 1436 01:35:44,093 --> 01:35:45,094 Zostawię cię tam. 1437 01:35:45,119 --> 01:35:48,080 Żegnaj siostro! Tęsknię za tobą! 1438 01:35:50,704 --> 01:35:52,039 Mamo! 1439 01:35:52,127 --> 01:35:55,433 Robbiego! 1440 01:35:56,143 --> 01:35:57,895 Co się stało? 1441 01:35:57,920 --> 01:35:59,800 Spójrz, to krab!