1
00:00:03,304 --> 00:00:06,407
**

2
00:00:10,311 --> 00:00:11,679
(حارس)
توقف!

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,085
اه!

4
00:00:19,753 --> 00:00:20,688
(الشخير)

5
00:00:20,721 --> 00:00:23,191
كورت! كورت!
توقف عن القتال!

6
00:00:23,224 --> 00:00:24,392
ابتعد عني!

7
00:00:24,425 --> 00:00:26,094
أنت في الكثير
من المتاعب، كاديت ويلر.

8
00:00:27,361 --> 00:00:29,797
هذه هي المرة الثالثة
لقد كسرت حظر التجول الخاص بك،

9
00:00:29,830 --> 00:00:33,067
وأنت لست حتى
في منتصف الفصل الدراسي.

10
00:00:33,101 --> 00:00:36,504
اعتقدت أن هذه كانت مدرسة،
ليس سجنا يا سيدي.

11
00:00:36,537 --> 00:00:38,239
لدينا قواعد.

12
00:00:38,272 --> 00:00:39,573
أين كنت
التسلل إلى؟

13
00:00:39,607 --> 00:00:41,242
انا بحاجة للتحقق
على أختي.

14
00:00:41,275 --> 00:00:44,078
لماذا؟
والدي...

15
00:00:44,112 --> 00:00:47,448
إنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها.
إنه وحش.

16
00:00:47,481 --> 00:00:48,549
أعلم أنك لا تزال
غاضبة من والدك

17
00:00:48,582 --> 00:00:50,151
لإرسالك هنا.

18
00:00:50,184 --> 00:00:50,918
لا، هذا ليس كل شيء.

19
00:00:50,951 --> 00:00:53,521
هذا هو الأخير الخاص بك
تحذير، كاديت.

20
00:00:53,554 --> 00:00:55,556
طردني.
أنا أكره هنا.

21
00:00:55,589 --> 00:00:58,592
لا...لا تفعل ذلك
النزول بهذه السهولة.

22
00:00:59,827 --> 00:01:02,163
أنت بحاجة إلى هذه المدرسة
أكثر مما تعلمون.

23
00:01:03,431 --> 00:01:05,566
اذهب الآن للخارج...
وانتظر الأمن

24
00:01:05,599 --> 00:01:07,601
لمرافقتك مرة أخرى
إلى مساكن الطلبة.

25
00:01:14,708 --> 00:01:17,745
فوضى كبيرة لديك
حصلت على نفسك في.

26
00:01:19,447 --> 00:01:21,415
لا بأس أن تغضب.

27
00:01:21,449 --> 00:01:22,683
الغضب جيد.

28
00:01:22,716 --> 00:01:25,886
ولكن عليك أن تعرف
أين تضعه.

29
00:01:25,919 --> 00:01:28,589
إعطاء حارس المدرسة
العين السوداء هي...

30
00:01:28,622 --> 00:01:29,857
قصر النظر.

31
00:01:29,890 --> 00:01:32,426
سيتم طردك،
ثم ماذا؟

32
00:01:32,460 --> 00:01:34,595
لا تعليم،
لا آفاق.

33
00:01:34,628 --> 00:01:36,497
شك في أنك تستطيع أن تفعل
الكثير لأختك

34
00:01:36,530 --> 00:01:38,866
إذا كنت لا تستطيع حتى
اعتني بنفسك.

35
00:01:38,899 --> 00:01:42,603
حقا
حماية الناس...

36
00:01:42,636 --> 00:01:44,838
أنت بحاجة إلى القوة.

37
00:01:46,474 --> 00:01:50,244
هذا المكان هو الخطوة الأولى
في الحصول عليه.

38
00:01:51,912 --> 00:01:55,649
لم يفت الأوان بعد
لفعل الشيء الصحيح.

39
00:01:56,617 --> 00:01:58,252
(امرأة)
سيدتي...

40
00:01:58,286 --> 00:02:00,254
العقيد نيكس هو
جاهز لك.

41
00:02:02,756 --> 00:02:05,859
حظا سعيدا،
كاديت ويلر.

42
00:02:12,266 --> 00:02:13,734
**

43
00:02:13,767 --> 00:02:16,370
لا يمكن أن يكون
كانت المرة الوحيدة
أنني التقيت الراعي.

44
00:02:16,404 --> 00:02:19,473
ربما أعود هنا في الحرم الجامعي
سوف تساعدك على التذكر.

45
00:02:19,507 --> 00:02:21,309
حتى لو التقيت بها فقط
تلك المرة،

46
00:02:21,342 --> 00:02:23,344
أنت تعرف أنها
كان يراقبك هنا.

47
00:02:23,377 --> 00:02:24,612
لعبة كرة السلة,

48
00:02:24,645 --> 00:02:26,447
صورة الكتاب السنوي,
فيديو التخرج.

49
00:02:26,480 --> 00:02:29,517
كيف يؤدي كل ذلك
لأن اسمي موجود على ظهر جين

50
00:02:29,550 --> 00:02:30,918
ويكون جزءا
من خطة الراعي؟

51
00:02:30,951 --> 00:02:32,653
حسنا، نأمل
القائد

52
00:02:32,686 --> 00:02:33,921
يمكن أن تساعد في ملء
بعض الفراغات.

53
00:02:33,954 --> 00:02:35,389
وإذا لم يستطع؟

54
00:02:35,423 --> 00:02:36,490
خطوة واحدة في كل مرة.

55
00:02:36,524 --> 00:02:38,292
ليس لدينا وقت يا ناس.

56
00:02:43,697 --> 00:02:46,334
أنت متأكد من أن لديك
للذهاب اليوم؟

57
00:02:46,367 --> 00:02:49,703
أعني، انظر إلى ما هو
في سريرك الآن.

58
00:02:49,737 --> 00:02:51,805
لا، يجب أن أدخل، نيكي.

59
00:02:51,839 --> 00:02:55,609
حسنًا، هل ستتصل بي؟

60
00:02:55,643 --> 00:02:57,278
نعم بالتأكيد.

61
00:02:57,311 --> 00:02:59,179
ليس لديك
رقمي.

62
00:03:00,914 --> 00:03:02,850
حسنا، ما هو رقمك؟

63
00:03:12,893 --> 00:03:14,462
(زاباتا)
اشتقت لك في صالة الألعاب الرياضية
هذا الصباح.

64
00:03:14,495 --> 00:03:15,696
لقد نمت كثيرا.

65
00:03:15,729 --> 00:03:17,531
حقًا؟ أنت أبدا
يغيب عن التمرين.

66
00:03:17,565 --> 00:03:18,832
هناك المرة الأولى
لكل شيء.

67
00:03:18,866 --> 00:03:21,535
حسناً، نحن فقط،
ثلاثة أصدقاء.

68
00:03:21,569 --> 00:03:23,371
ويلر يريدنا
لتشغيل الوشم إلى أسفل

69
00:03:23,404 --> 00:03:25,706
بينما هو يتبع
الرصاص العاصفة الرملية
مع جين وناس.

70
00:03:25,739 --> 00:03:26,974
حسنًا.
ماذا حصلنا؟

71
00:03:27,007 --> 00:03:30,278
حسنًا، كما نعلم جميعًا،
النص الموجود على ظهر جين

72
00:03:30,311 --> 00:03:32,580
هو مزيج من الهريس
من مقاطع مختلفة

73
00:03:32,613 --> 00:03:34,448
من مشهور
الأعمال الأدبية.

74
00:03:34,482 --> 00:03:35,749
دفن هناك
هي آيات الكتاب المقدس

75
00:03:35,783 --> 00:03:39,453
من كتاب سفر التكوين،
بما في ذلك تكوين 3:25.

76
00:03:39,487 --> 00:03:42,456
"لكن الآب هو الذي
أرسل مبعوثه الثعبان

77
00:03:42,490 --> 00:03:44,392
لإغراء أبنائه
وأضلهم."

78
00:03:44,425 --> 00:03:45,893
لم أكن كذلك
إلى الكنيسة بعد قليل

79
00:03:45,926 --> 00:03:47,027
لكن هذا لا يحدث
يبدو مألوفا.

80
00:03:47,060 --> 00:03:49,330
هذا بسبب
غير موجود.

81
00:03:49,363 --> 00:03:51,565
لا يوجد تكوين 3: 25،

82
00:03:51,599 --> 00:03:53,634
ولكن هذا الصباح،
أحد أنظمتي

83
00:03:53,667 --> 00:03:55,736
التقطت العبارة
"تكوين 3:25"

84
00:03:55,769 --> 00:03:58,472
على بعض الثرثرة،
وكنت قادرا على تتبع ذلك

85
00:03:58,506 --> 00:04:01,008
لرجل اسمه
جاريد ويسنوسكي.

86
00:04:01,041 --> 00:04:04,778
رجل أعزب، يدير محليًا
تعاونية المزارعين شمال الولاية.

87
00:04:04,812 --> 00:04:07,014
عدد قليل من بنادق الصيد
مسجل باسمه .

88
00:04:07,047 --> 00:04:08,849
حسنا، لذلك
فلاح معتدل الخلق

89
00:04:08,882 --> 00:04:11,585
يشير إلى آية الكتاب المقدس
هذا غير موجود
في الثرثرة؟

90
00:04:11,619 --> 00:04:13,754
بالكاد الرصاص.
اعتقدت ذلك أيضا.

91
00:04:13,787 --> 00:04:15,756
لكن الصدفة لم تفعل ذلك
اجلس جيدًا مع ويلر،

92
00:04:15,789 --> 00:04:17,024
وأرادنا
للحفر فيه.

93
00:04:17,057 --> 00:04:18,759
كيف بالضبط حدث هذا التنبيه
قاعدة بيانات الوشم الخاصة بك؟

94
00:04:18,792 --> 00:04:21,662
أنا لا أريد أن أحملك
مع التفاصيل المعقدة.

95
00:04:21,695 --> 00:04:23,864
منذ متى؟
إنه--إنه فقط--

96
00:04:23,897 --> 00:04:27,735
إنها فوضى كاملة من الخوارزميات
والكثير من الرياضيات.

97
00:04:27,768 --> 00:04:29,002
حسنًا، سنفعل
توجه إلى مزرعة Wisnewski

98
00:04:29,036 --> 00:04:30,771
ومعرفة ما إذا كنا نستطيع
العثور على أي شيء.

99
00:04:31,939 --> 00:04:34,007
دعونا نتحرك.
دعونا نتحرك.

100
00:04:37,044 --> 00:04:38,812
يجب أن يكون لديك
رأيت كورت في ذلك الوقت.

101
00:04:38,846 --> 00:04:41,014
قضيت المزيد من الوقت
في هذا المكتب من الدرجة.

102
00:04:41,048 --> 00:04:43,751
لا أستطيع أن أصدق أنه خرج
ليكون وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي.

103
00:04:43,784 --> 00:04:46,520
مساعد المدير
من مكتب التحقيقات الفيدرالي، في الواقع.

104
00:04:46,554 --> 00:04:48,055
بديع.

105
00:04:48,088 --> 00:04:50,691
كلاكما تعملان
لمكتب التحقيقات الفيدرالي أيضاً؟

106
00:04:51,759 --> 00:04:53,060
بالتأكيد.

107
00:04:53,093 --> 00:04:54,662
(ويلر)
هل لديك أي فكرة عمن هي؟

108
00:04:54,695 --> 00:04:57,030
(يضحك)
هذه إلين بريجز.

109
00:04:57,064 --> 00:04:59,500
ما كان اتصالها
إلى الأكاديمية؟

110
00:04:59,533 --> 00:05:01,669
كانت إلين في الجيش.

111
00:05:01,702 --> 00:05:03,036
لقد زارت
مرة واحدة في الفصل الدراسي

112
00:05:03,070 --> 00:05:05,072
للحديث عن عملها
يخدم في الخارج.

113
00:05:05,105 --> 00:05:08,576
قضيت الكثير من الوقت
في أفريقيا والشرق الأوسط.

114
00:05:08,609 --> 00:05:11,479
وأخذت
اهتمام حقيقي بك.

115
00:05:11,512 --> 00:05:12,646
ماذا تقصد؟

116
00:05:12,680 --> 00:05:14,948
حسنا، كنت...

117
00:05:14,982 --> 00:05:16,784
هذا قريب
لطردك من هنا

118
00:05:16,817 --> 00:05:20,087
وأقنعتني إلين
أنت تستحق فرصة أخرى.

119
00:05:20,120 --> 00:05:23,657
لا أفهم.
هي أقنعتك؟

120
00:05:23,691 --> 00:05:24,992
يمكنك قول ذلك.

121
00:05:25,025 --> 00:05:27,327
ما لست أنت
تقول لي يا سيدي؟

122
00:05:28,128 --> 00:05:30,864
والدك،
كان يواجه صعوبة

123
00:05:30,898 --> 00:05:33,567
تغطية الرسوم الدراسية الخاصة بك.
لقد عرضت رعايتك.

124
00:05:33,601 --> 00:05:36,937
منحة دراسية جاءت من
يانصيب تموله الدولة.
لا، لم يحدث ذلك.

125
00:05:36,970 --> 00:05:39,407
أرادت إلين
ليبقى مجهولا.

126
00:05:39,440 --> 00:05:41,942
أنت تقول لي
أن إلين بريجز

127
00:05:41,975 --> 00:05:43,711
مولت تعليمي بأكمله؟

128
00:05:43,744 --> 00:05:46,079
لقد رأت شيئا فيك.

129
00:05:51,719 --> 00:05:52,953
أي شئ؟

130
00:05:52,986 --> 00:05:55,489
نعم،
يمكنك قول ذلك.

131
00:05:57,157 --> 00:05:59,427
رؤية عظيمة
أيها الناس اليوم.

132
00:06:06,033 --> 00:06:09,503
أخبر الراعي
كان كيرت ويلر هنا للتو.

133
00:06:10,538 --> 00:06:11,505
هو يعلم.

134
00:06:14,475 --> 00:06:18,045
**

135
00:06:28,689 --> 00:06:31,692
اسمحوا لي أن أقدم لكم مرة أخرى
إلى الراعي،

136
00:06:31,725 --> 00:06:33,827
معروف بطريقة أخرى
مثل إلين بريجز.

137
00:06:33,861 --> 00:06:36,497
ماذا وجدت؟
أكثر مما كان لدينا،
أقل مما نريد.

138
00:06:36,530 --> 00:06:37,765
حتى أبسطها
المعلومات هي

139
00:06:37,798 --> 00:06:39,800
مخبأة وراء
طبقات عسكرية

140
00:06:39,833 --> 00:06:41,735
التصاريح الأمنية
والتشفير.

141
00:06:41,769 --> 00:06:43,537
لكننا نعرف ذلك الآن
وكانت لواء،

142
00:06:43,571 --> 00:06:46,507
نائب مدير الدفاع
وكالة الحد من التهديدات.

143
00:06:46,540 --> 00:06:48,642
عقد مثل هذه رتبة عالية
في الجيش سوف

144
00:06:48,676 --> 00:06:50,143
شرح كيف كان لها
الوصول إلى بعض

145
00:06:50,177 --> 00:06:52,646
المعلومات السرية
على جسد جين.

146
00:06:52,680 --> 00:06:54,848
ولماذا لديها أصدقاء
التي لديها حق الوصول إلى الباقي.

147
00:06:54,882 --> 00:06:57,918
معظم سجلها هو
منقحة بشكل كبير

148
00:06:57,951 --> 00:06:59,920
أو فقط في عداد المفقودين من
النظام تماما.

149
00:06:59,953 --> 00:07:01,789
لقد كنت أبحث
للاتصالات،

150
00:07:01,822 --> 00:07:04,658
وظهر اسم واحد--
شون كلارك.

151
00:07:04,692 --> 00:07:06,727
وكان ضابط التدريب
في فورت ميد

152
00:07:06,760 --> 00:07:08,061
عندما كان الراعي
المتمركزة هناك.

153
00:07:08,095 --> 00:07:09,630
لقد عملوا معًا
لسنوات.

154
00:07:09,663 --> 00:07:11,532
ولكن بعد ذلك هناك هذا.

155
00:07:11,565 --> 00:07:14,201
تقاعد كلارك من منصبه
في وزارة العدل قبل عام،

156
00:07:14,234 --> 00:07:15,703
ثم أصيب بسكتة دماغية.

157
00:07:15,736 --> 00:07:17,170
لقد كان في
مركز المعيشة المساعدة

158
00:07:17,204 --> 00:07:18,706
في وستشستر منذ ذلك الحين.

159
00:07:18,739 --> 00:07:21,509
استغرق الأمر بعض الحفر،
لكن الشركة الوهمية هي التي تدفع

160
00:07:21,542 --> 00:07:23,110
فواتيره
لديه اتصالات

161
00:07:23,143 --> 00:07:24,812
لنفس واحد
التي ترعاها

162
00:07:24,845 --> 00:07:26,880
مدرسة ويلر العسكرية
منحة دراسية.

163
00:07:26,914 --> 00:07:28,949
لذلك يدفع الراعي
الفواتير الطبية لشون كلارك؟

164
00:07:28,982 --> 00:07:30,851
وهذا يعني ذلك
إنه مهم بالنسبة لها.

165
00:07:30,884 --> 00:07:32,820
علينا أن نذهب
والتحدث مع هذا الرجل.

166
00:07:32,853 --> 00:07:34,722
دعونا نتحرك.

167
00:07:36,590 --> 00:07:39,593
إذن أنت فقط
نمت كثيرا، هاه؟

168
00:07:40,694 --> 00:07:41,695
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
لا تزال تتحدث معي

169
00:07:41,729 --> 00:07:44,097
بخصوص المدرب جونز، أليس كذلك؟

170
00:07:44,131 --> 00:07:46,700
جونز مات.

171
00:07:46,734 --> 00:07:49,537
هذا لا يعني
ما فعله يذهب بعيدا.

172
00:07:49,570 --> 00:07:51,572
هل فكرت يوما
حول ربما

173
00:07:51,605 --> 00:07:53,807
تحاول التحدث مع شخص ما،
تحاول التعامل مع--

174
00:07:53,841 --> 00:07:56,476
لا يوجد شيء للتعامل معه.
جونز مات. انتهى.

175
00:08:01,014 --> 00:08:03,016
مرحبًا؟

176
00:08:05,185 --> 00:08:06,587
لا توجد سيارة في الممر.

177
00:08:06,620 --> 00:08:09,022
إنها مزرعة كبيرة.
دعونا نتحقق من الخلف.

178
00:08:16,296 --> 00:08:17,598
نطاق الرماية المنزلي؟

179
00:08:17,631 --> 00:08:19,032
يبدو ذلك
مفرط قليلا.

180
00:08:23,003 --> 00:08:25,072
أنا لا أتذكره
وجود AK-47

181
00:08:25,105 --> 00:08:27,007
مسجلة باسمه.

182
00:08:31,311 --> 00:08:34,081
لقد حصل هذا الرجل
مخزون ضخم
من الأسلحة الآلية.

183
00:08:34,114 --> 00:08:35,883
وجميع المكونات
لصنع قنبلة ANFO.

184
00:08:38,819 --> 00:08:40,921
سأتصل
أمر قضائي.
سأخبر ويلر.

185
00:08:43,957 --> 00:08:45,158
إلين بريجز--

186
00:08:45,192 --> 00:08:47,260
ماذا يمكنك أن تقول لي
عنها يا سيد كلارك؟

187
00:08:47,294 --> 00:08:49,029
لقد ذهبت.

188
00:08:49,062 --> 00:08:51,599
لقد ذهبت أين؟

189
00:08:51,632 --> 00:08:54,602
عدد ثلاثة اثنان.
منزلق الباب الخلفي.

190
00:08:54,635 --> 00:08:58,739
هو-- جيبسون، إنه ينكسر
واحد إلى المدرجات،

191
00:08:58,772 --> 00:09:00,808
وذهبت.

192
00:09:00,841 --> 00:09:05,012
نعم...
بطولة العالم 1988.

193
00:09:07,180 --> 00:09:10,017
شون، هل تتذكرني؟

194
00:09:11,184 --> 00:09:12,953
أنا ابنة إلين، ريمي.

195
00:09:13,921 --> 00:09:15,756
أنت لست على المراوغين.

196
00:09:20,360 --> 00:09:22,129
عذرا.

197
00:09:25,666 --> 00:09:28,135
لقد تحدثت للتو
مع طبيب شون.

198
00:09:28,168 --> 00:09:31,071
نتجت عنه سكتة دماغية
في إصابات الدماغ الكبيرة.

199
00:09:31,104 --> 00:09:33,907
لديه الخرف الوعائي
أفضل في بعض الأيام، ولكن...

200
00:09:33,941 --> 00:09:35,776
نعم، حسنًا، لقد قبضنا عليه
في يوم سيء حقا.

201
00:09:35,809 --> 00:09:38,779
ربما لهذا السبب الراعي
لا يخاف منه الحديث.

202
00:09:38,812 --> 00:09:39,913
إنه طريق مسدود آخر.

203
00:09:39,947 --> 00:09:42,716
كل ما يستطيع تذكره هو لعبة البيسبول.

204
00:09:42,750 --> 00:09:45,218
انتظر، ربما تحدث معه
حول لعبة البيسبول.

205
00:09:45,252 --> 00:09:47,855
أعني، أشياء مألوفة
ساعدني في ذكرياتي.

206
00:09:51,859 --> 00:09:54,962
السيد كلارك،
هل تحب القراصنة؟

207
00:09:54,995 --> 00:09:59,800
كوردوفا ورينكون
مجتمعة لا الضارب في '97؟

208
00:09:59,833 --> 00:10:01,702
كدت أن أذهب
لتلك اللعبة.

209
00:10:04,204 --> 00:10:05,605
أنا أعرفك.

210
00:10:06,373 --> 00:10:09,142
كيف؟ من أين؟

211
00:10:11,144 --> 00:10:12,813
أنت تلعب على ميتس.

212
00:10:19,452 --> 00:10:22,022
يجب أن يكون لديك
كان وطنيا،

213
00:10:22,055 --> 00:10:25,025
لكنهم لم يستطيعوا أبدا
دع ذلك يحدث.

214
00:10:25,058 --> 00:10:27,094
أبداً.

215
00:10:33,701 --> 00:10:36,403
شكرا لك
السيد كلارك.

216
00:10:36,436 --> 00:10:38,706
لديك يوم عظيم.

217
00:10:39,907 --> 00:10:41,208
(زاباتا)
مرحبًا بعودتك.

218
00:10:41,241 --> 00:10:43,310
لقد استولينا على مخبأ ضخم
من الأسلحة الآلية،

219
00:10:43,343 --> 00:10:44,411
رسوم الهدم,

220
00:10:44,444 --> 00:10:46,446
الأسمدة النيتروجينية,
ووقود الديزل.

221
00:10:46,479 --> 00:10:48,148
ويسنوسكي ليس كذلك
فلاح معتدل الخلق.

222
00:10:48,181 --> 00:10:50,918
إنه يستخدم مزرعته
كإرهابي محلي
معسكر التدريب.

223
00:10:50,951 --> 00:10:53,086
لذلك فهو يصنع
قنبلة ANFO؟

224
00:10:53,120 --> 00:10:53,887
ANFO؟

225
00:10:53,921 --> 00:10:55,923
نترات الألومنيوم
زيت الوقود متفجر.

226
00:10:55,956 --> 00:10:57,825
نفس النوع من القنابل
استخدموها في مدينة أوكلاهوما.

227
00:10:57,858 --> 00:10:59,760
أين هذا الرجل الآن؟
لدينا BOLO في سيارته،

228
00:10:59,793 --> 00:11:01,261
ونحن نتتبع
بطاقات الائتمان الخاصة به.

229
00:11:01,294 --> 00:11:02,730
يا إلهي!
ماذا؟

230
00:11:02,763 --> 00:11:04,397
لقد حصلنا للتو على ضربة
على التعرف على الوجه بالنسبة له.

231
00:11:04,431 --> 00:11:05,465
(ويلر)
أين؟

232
00:11:05,498 --> 00:11:06,934
هنا،
في هذا المبنى.

233
00:11:06,967 --> 00:11:08,736
لقد خرج للتو
مصعد الدور الثالث .

234
00:11:08,769 --> 00:11:10,203
مكافحة الإرهاب
تقسيم.

235
00:11:16,409 --> 00:11:19,079
تحت! قف!
انبطح على الأرض!

236
00:11:19,112 --> 00:11:20,213
على الارض!

237
00:11:20,247 --> 00:11:22,282
هل أنت مسلح؟
لا.

238
00:11:24,251 --> 00:11:25,285
ما أنت
تفعل هنا؟

239
00:11:25,318 --> 00:11:26,419
هل هذا المبنى
هدف؟

240
00:11:26,453 --> 00:11:27,921
لا أفهم.
أنا مخبر.

241
00:11:27,955 --> 00:11:30,257
أنا أعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

242
00:11:38,999 --> 00:11:41,935
هل هذه ضرورية حقا؟
أنا مخبر لكم يا رفاق.

243
00:11:41,969 --> 00:11:43,403
أنت لست في نظامنا،

244
00:11:43,436 --> 00:11:45,973
والمخبرون لدينا لا يفعلون ذلك عادة
صنع قنابل في الفناء الخلفي لمنزلهم.

245
00:11:46,006 --> 00:11:47,775
العميل بويد
يمكن أن يشهدوا لي.

246
00:11:47,808 --> 00:11:49,877
وهو في طريقه إلى الداخل،
لكن الآن،

247
00:11:49,910 --> 00:11:52,245
سوف تبدأ
التحدث إلى كلا منا.

248
00:11:53,346 --> 00:11:55,783
أنا أدير المزارعين
التعاونية شمال الولاية.

249
00:11:55,816 --> 00:11:58,218
الكثير منا
في المجتمع
كانوا غاضبين.

250
00:11:58,251 --> 00:12:00,220
الحكومة هي
ويطردوننا من أرضنا.

251
00:12:00,253 --> 00:12:02,856
أولاً، في التسعينيات،
لقد كان طريقًا سريعًا.

252
00:12:02,890 --> 00:12:04,825
الآن، هو خط أنابيب الغاز.

253
00:12:04,858 --> 00:12:06,794
الناس لا يستطيعون صنع
لقمة العيش بعد الآن.

254
00:12:06,827 --> 00:12:08,796
كان العميل بويد قلقًا

255
00:12:08,829 --> 00:12:10,798
أن المناهضة للحكومة
يمكن أن تؤدي المشاعر

256
00:12:10,831 --> 00:12:12,465
إلى مواطن
الخلية المنزلية.

257
00:12:12,499 --> 00:12:13,834
أراد مني أن أحتفظ به

258
00:12:13,867 --> 00:12:15,302
عين على الأشياء،
تقرير مرة أخرى.

259
00:12:15,335 --> 00:12:17,971
لقد حددت
عدد قليل من الأشخاص الرئيسيين

260
00:12:18,005 --> 00:12:19,239
التي كانت أكثر غضبا
من غيرها

261
00:12:19,272 --> 00:12:20,874
ومرت
تلك الأسماء على طول.
حسنًا.

262
00:12:20,908 --> 00:12:24,778
إذن كيف
تمرير بعض الأسماء

263
00:12:24,812 --> 00:12:26,213
تتحول إلى
هجوم ارهابي؟

264
00:12:27,848 --> 00:12:28,849
لقد كانت فكرة بويد.

265
00:12:28,882 --> 00:12:30,383
(اقرأ)
تعال مرة أخرى؟

266
00:12:30,417 --> 00:12:32,485
هل تقول
قال لك وكيل

267
00:12:32,519 --> 00:12:34,154
للبدء في البناء
قنابل أنفو؟

268
00:12:34,187 --> 00:12:36,957
أراد مني أن أقيس
مصلحة المجموعة

269
00:12:36,990 --> 00:12:38,491
في التمثيل
على غضبهم.

270
00:12:38,525 --> 00:12:40,027
خط الأنابيب هو

271
00:12:40,060 --> 00:12:41,461
سوف كسر الأرض
في 25 مارس.

272
00:12:41,494 --> 00:12:44,497
أراد أن يعرف إذا كان ذلك
كان هدفا مغريا.

273
00:12:44,531 --> 00:12:45,899
لقد طرحته.

274
00:12:45,933 --> 00:12:47,400
ذهب الناس على طول.

275
00:12:47,434 --> 00:12:50,137
25 مارس.
تكوين 3: 25.

276
00:12:50,170 --> 00:12:51,905
هذا هو الاسم الرمزي
لهجوم خط الأنابيب الخاص بك؟

277
00:12:51,939 --> 00:12:53,540
سفر التكوين يعني
البداية,

278
00:12:53,573 --> 00:12:55,308
وكنا
سوف انهيه.

279
00:12:55,342 --> 00:12:57,210
بماذا،
تفجيره؟

280
00:12:57,244 --> 00:12:58,879
بويد وفريقه
كانوا سينقضون

281
00:12:58,912 --> 00:13:00,013
قبل أي شيء
أصبحت قاتلة.

282
00:13:00,047 --> 00:13:02,983
ما تصفه
هو الفخ.

283
00:13:03,016 --> 00:13:05,585
الآن، مكتبي لا
تطرف الناس

284
00:13:05,618 --> 00:13:09,056
أو إنشاء خلية إرهابية
فقط لإنزالهم.

285
00:13:10,257 --> 00:13:12,359
العميل بويد.
أستطيع أن أشرح هذا.

286
00:13:14,294 --> 00:13:16,129
مكتبي الآن.

287
00:13:20,968 --> 00:13:22,870
إنه برنامج ناجح.

288
00:13:22,903 --> 00:13:24,304
لا أعرف.
لا يوجد سجل.

289
00:13:24,337 --> 00:13:26,206
حسنا، لم أستطع
ترك أثر ورقي ل

290
00:13:26,239 --> 00:13:28,141
هذا النوع
العملية.
نعم، لأن
إنه مخالف للقانون.

291
00:13:28,175 --> 00:13:30,277
هؤلاء الناس لن يفعلوا ذلك
أن تخطط لهذا الهجوم

292
00:13:30,310 --> 00:13:32,045
إذا لم يكن لديك
أعطاهم الفكرة.

293
00:13:32,079 --> 00:13:34,181
أنا فقط أتحرك لأعلى
الجدول الزمني على لا مفر منه.

294
00:13:34,214 --> 00:13:37,217
هؤلاء الناس غاضبون.
إنهم يكرهون الحكومة.

295
00:13:37,250 --> 00:13:40,020
نعم، وهذا لا
جعلهم مجرمين.

296
00:13:40,053 --> 00:13:41,454
أنظر، إذا لم نقتلع جذورنا
هذا النوع من الأشياء الآن،

297
00:13:41,488 --> 00:13:43,957
سوف نتعامل مع
العواقب في وقت لاحق.

298
00:13:43,991 --> 00:13:46,459
فكر في ذلك
روبي ريدج,

299
00:13:46,493 --> 00:13:48,561
كليفن بندي,
تيموثي ماكفي.

300
00:13:48,595 --> 00:13:50,197
أنا أغلقك،
بويد.

301
00:13:51,899 --> 00:13:53,600
أنت تسحب القابس،
هذه المجموعة سوف

302
00:13:53,633 --> 00:13:55,435
تنفيذ الهجوم
بدون جاريد.

303
00:13:55,468 --> 00:13:56,904
ليس إذا قمنا بإلقاء القبض عليهم أولاً.

304
00:13:56,937 --> 00:13:58,071
ليس لدينا الأدلة
للقيام بالاعتقالات.

305
00:13:58,105 --> 00:13:59,406
كان هذا كل شيء
عن الحصول عليهم

306
00:13:59,439 --> 00:14:00,941
للهجوم الكبير.

307
00:14:00,974 --> 00:14:03,076
ولدينا أسلحة جاريد
والمواد المتفجرة الخاصة به.

308
00:14:03,110 --> 00:14:05,345
طالب في الصف الثالث
يمكن أن تجعل المزيد من ANFO،

309
00:14:05,378 --> 00:14:06,446
وأنت تعرف ذلك.

310
00:14:06,479 --> 00:14:07,915
لقد تركنا هذا،

311
00:14:07,948 --> 00:14:09,416
وشيء سيء
سوف يحدث.

312
00:14:09,449 --> 00:14:10,984
أريد منكم أن تضعوا معا
كل ما لديك

313
00:14:11,018 --> 00:14:12,252
على هذا وبعد ذلك
اعطها لي.

314
00:14:12,285 --> 00:14:13,520
سأقرر

315
00:14:13,553 --> 00:14:15,422
ما إذا كان هذا المرجع
يتحرك إلى الأمام أم لا.

316
00:14:21,528 --> 00:14:23,363
كنا نأمل
هذه الصور يمكن أن تساعدك

317
00:14:23,396 --> 00:14:25,232
تذكر شيئا.

318
00:14:27,267 --> 00:14:28,601
من هي؟

319
00:14:28,635 --> 00:14:29,970
هل تتذكرها؟

320
00:14:30,003 --> 00:14:33,140
لدي هذا الشعور.
من الصعب أن أشرح.

321
00:14:33,173 --> 00:14:34,975
لا أستطيع--
لا أستطيع أن أتذكرها،

322
00:14:35,008 --> 00:14:37,610
لكنها تشعر بأنها مألوفة.

323
00:14:37,644 --> 00:14:39,112
أنا أعرفها، أليس كذلك؟

324
00:14:39,146 --> 00:14:41,648
ذلك هو الراعي،
والدتنا.

325
00:14:41,681 --> 00:14:43,683
اسمها الحقيقي
هي إلين بريجز.

326
00:14:43,716 --> 00:14:45,318
كانت
جنرال في الجيش.

327
00:14:45,352 --> 00:14:46,920
أريد أن أعرف
كل شيء عنها.

328
00:14:46,954 --> 00:14:48,255
حسنا، نحن لا نعرف
كثيرًا الآن،

329
00:14:48,288 --> 00:14:50,523
والملفات التي وجدناها
تم تنقيحها في الغالب.

330
00:14:50,557 --> 00:14:51,992
انا بحاجة لرؤيتهم.

331
00:14:52,025 --> 00:14:55,095
لست متأكدًا من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو كذلك
على استعداد لتسليم

332
00:14:55,128 --> 00:14:57,030
وثائق سرية
لشخص في الحجز.

333
00:14:57,064 --> 00:14:58,298
أنا أعرفها، أنا--

334
00:14:58,331 --> 00:15:00,267
انظر، أنا أعلم
إنه أمر محبط و--

335
00:15:00,300 --> 00:15:01,668
كيف يفترض بي
للمساعدة إذا لم يفعلوا ذلك

336
00:15:01,701 --> 00:15:03,636
مشاركة كل شيء
معي؟

337
00:15:03,670 --> 00:15:05,973
ماذا يخفون؟

338
00:15:06,006 --> 00:15:08,441
سأتحدث مع ناس، حسنًا؟

339
00:15:18,218 --> 00:15:19,286
أنت بخير؟
نعم.

340
00:15:19,319 --> 00:15:21,621
أنا بخير.
ماذا يحدث هنا؟

341
00:15:21,654 --> 00:15:24,024
كيف بالضبط صدعت
وشم آية الكتاب المقدس؟

342
00:15:24,057 --> 00:15:25,192
لقد أخبرتني على الهاتف

343
00:15:25,225 --> 00:15:27,327
لقد التقطت العبارة
على بعض الثرثرة.

344
00:15:27,360 --> 00:15:30,130
أنت لست مهتمًا بهذا القدر أبدًا
في كيفية حل الوشم.

345
00:15:30,163 --> 00:15:32,065
هذه نقطة واحدة
إلى برنامج خارج الكتاب

346
00:15:32,099 --> 00:15:34,167
يجري تشغيلها
خارج هذا المكتب،

347
00:15:34,201 --> 00:15:37,504
لذلك أنا بحاجة إلى معرفة ما هو
يحدث تحت مراقبتي،

348
00:15:37,537 --> 00:15:39,006
وأريد أن أعرف الآن.

349
00:15:39,039 --> 00:15:41,174
اه حسنا.

350
00:15:41,208 --> 00:15:43,276
لقد ربطت
قاعدة بيانات الوشم

351
00:15:43,310 --> 00:15:45,478
إلى وكالة الأمن القومي السرية
برنامج جمع البيانات.

352
00:15:46,613 --> 00:15:48,315
أوماها؟ قال لي ناس

353
00:15:48,348 --> 00:15:49,682
انها مشابهة جدا
إلى ضوء النهار.

354
00:15:49,716 --> 00:15:51,684
ضوء النهار على المنشطات
أكثر دقة.

355
00:15:51,718 --> 00:15:53,586
لذلك كنت تستخدم
التنصت غير القانوني

356
00:15:53,620 --> 00:15:55,188
لحل هذه الوشم؟

357
00:15:56,389 --> 00:15:59,026
باترسون.
كان هذا
الأول.

358
00:15:59,059 --> 00:16:00,327
حقًا؟
أعلم--إنه مجرد،

359
00:16:00,360 --> 00:16:02,295
لا بد لي من استخدام كل
الموارد التي لدي.

360
00:16:02,329 --> 00:16:04,097
نحن نفاد الوقت

361
00:16:04,131 --> 00:16:06,166
لمعرفة ذلك
ما يضيفه كل هذا.

362
00:16:06,199 --> 00:16:10,170
هذه هي دعوتي للقيام بها،
ليس لك، هل تفهم؟

363
00:16:18,145 --> 00:16:20,280
بقدر ما أريد
لإغلاق هذا البرنامج،

364
00:16:20,313 --> 00:16:21,748
لا يمكننا المخاطرة بهجوم
يجري تنفيذها

365
00:16:21,781 --> 00:16:22,749
بواسطة هذه الخلية المحلية.

366
00:16:22,782 --> 00:16:24,617
عظيم،
لقد حددت طريقة

367
00:16:24,651 --> 00:16:25,752
لإنهاء هذا
في ثلاثة أشهر.

368
00:16:25,785 --> 00:16:27,420
انسى ذلك.
هذه هي عملي الآن.

369
00:16:27,454 --> 00:16:29,489
نحن نفعل ذلك بطريقتي.
سيدي،
مع كل الاحترام الواجب،

370
00:16:29,522 --> 00:16:31,091
لقد كنت أعمل
على هذا لمدة عامين.

371
00:16:31,124 --> 00:16:32,359
نعم، وأنت أفسدت الأمر،

372
00:16:32,392 --> 00:16:34,194
لذلك تريد مني
لأبقيك على هذا

373
00:16:34,227 --> 00:16:36,463
قل لي كل شيء
الذي أريد أن أعرفه.

374
00:16:38,531 --> 00:16:40,067
هؤلاء هم اللاعبون
الذي خطط له جاريد

375
00:16:40,100 --> 00:16:41,401
الهجوم على خط الأنابيب مع.

376
00:16:41,434 --> 00:16:42,735
فماذا نعرف
عنهم؟

377
00:16:42,769 --> 00:16:45,072
توم موسى,
مربي الماشية

378
00:16:45,105 --> 00:16:46,773
الذي تحول سلميا
احتجاج المجتمع

379
00:16:46,806 --> 00:16:48,408
في أعمال شغب صغيرة.

380
00:16:48,441 --> 00:16:49,442
اشتعلت الحادثة

381
00:16:49,476 --> 00:16:51,378
هذا برميل البارود
في المقام الأول.

382
00:16:51,411 --> 00:16:53,646
ابن عمه كيفن بابست
موزع

383
00:16:53,680 --> 00:16:55,748
الذي يجلب التعاونية
الماشية إلى السوق.

384
00:16:55,782 --> 00:16:58,085
وأخيرا،
تيس بارتيل.

385
00:16:58,118 --> 00:17:00,087
خدمت جولتين
في حرب العراق،

386
00:17:00,120 --> 00:17:02,122
تولى مزرعة العائلة
عندما عادت.

387
00:17:02,155 --> 00:17:03,256
ماذا عن الباقي
من المجتمع؟

388
00:17:03,290 --> 00:17:05,092
هل هم على علم
من الهجوم؟

389
00:17:05,125 --> 00:17:06,259
عدد قليل من الناس الآخرين
في المجتمع

390
00:17:06,293 --> 00:17:08,095
كانوا مهتمين
في الانضمام إلى القضية.

391
00:17:08,128 --> 00:17:09,129
كنا سنفعل
اقرأها قريبًا.

392
00:17:09,162 --> 00:17:10,530
دعونا نركز
على هؤلاء الثلاثة.

393
00:17:10,563 --> 00:17:12,465
سنقوم بالاعتقالات عندما نفعل ذلك
حصلت على ما يكفي من الأدلة عليهم.

394
00:17:12,499 --> 00:17:14,401
لقد كان جاريد
خارج الاتصال معهم

395
00:17:14,434 --> 00:17:16,269
منذ فريقك
داهمت مزرعته.

396
00:17:16,303 --> 00:17:18,138
عليه أن يخبرهم بذلك
أن الخطة آمنة،

397
00:17:18,171 --> 00:17:19,672
أن الهجوم
لا يزال بإمكانه المضي قدمًا.

398
00:17:19,706 --> 00:17:23,143
لا، أنا لا أريده
في الميدان مرة أخرى.

399
00:17:23,176 --> 00:17:25,145
إنه القائد
من المجموعة.

400
00:17:25,178 --> 00:17:28,481
وإذا اختفى،
سيعرفون أن هناك خطأ ما.

401
00:17:28,515 --> 00:17:30,183
لدينا ترتيب مسبق
مكان الاجتماع

402
00:17:30,217 --> 00:17:31,718
من السهل مراقبتها.

403
00:17:31,751 --> 00:17:33,286
أستطيع أن أفعل هذا.

404
00:17:34,487 --> 00:17:36,556
(رنين)
(تيس)
جاريد؟

405
00:17:36,589 --> 00:17:37,824
مهلا، تيس، الاستماع.

406
00:17:37,857 --> 00:17:39,392
مكانك هو
الزحف مع رجال الشرطة.

407
00:17:39,426 --> 00:17:42,662
أنا بخير،
ولكن علينا أن نتحدث.

408
00:17:42,695 --> 00:17:44,297
احصل على كيفن وتوم

409
00:17:44,331 --> 00:17:46,199
ويجتمعون في العادي
بقعة في ساعة.

410
00:17:46,233 --> 00:17:48,535
رقم البستان
على طريق البريد القديم.

411
00:17:50,603 --> 00:17:53,273
ما هو الخطأ في
المكان المعتاد؟
انها آمنة.

412
00:17:53,306 --> 00:17:54,774
لو عرف الفيدراليون
عن مزرعتك،

413
00:17:54,807 --> 00:17:56,543
يمكن أن يعرفوا عنها
مكان اجتماعنا أيضًا.

414
00:17:56,576 --> 00:17:58,878
تيس، ليس هناك طريقة
يمكنهم معرفة ذلك.

415
00:17:58,911 --> 00:18:00,713
نراكم في ساعة واحدة.

416
00:18:00,747 --> 00:18:03,216
(قطع الاتصال)

417
00:18:08,621 --> 00:18:12,225
(تصفير لحن)

418
00:18:15,328 --> 00:18:16,729
هذا ليس كذلك
موقف جيد.

419
00:18:16,763 --> 00:18:18,431
ليس خط رؤية واحد
إلى حيث يجتمعون.

420
00:18:18,465 --> 00:18:20,333
إذا اقتربنا أكثر،
سوف يكتشفوننا.

421
00:18:20,367 --> 00:18:22,302
سنعرف
كل ما يحدث

422
00:18:22,335 --> 00:18:24,304
من خلال الميكروفون
نضع في شاحنة جاريد.

423
00:18:24,337 --> 00:18:26,239
(زاباتا)
لقد حصلنا على شيء ما.

424
00:18:26,273 --> 00:18:28,575
سيارة جيب ودراجة
يقترب من الطرف الشمالي.

425
00:18:32,912 --> 00:18:34,514
(ويلر)
حصلت عليه. ابقوا متيقظين أيها الفريق.

426
00:18:34,547 --> 00:18:36,516
يبدو أن أي شيء خارج،
نتحرك ونقوم بالاعتقالات.

427
00:18:36,549 --> 00:18:37,917
ينسخ؟
انسخ ذلك.

428
00:18:37,950 --> 00:18:40,687
(التسريع)

429
00:18:48,661 --> 00:18:51,564
كيف بحق الجحيم عرف مكتب التحقيقات الفيدرالي
لمداهمة مزرعتك يا (جاريد)؟

430
00:18:51,598 --> 00:18:53,800
جار فضولي.
أنا محظوظ لأنني لم أكن في المنزل

431
00:18:53,833 --> 00:18:55,202
عندما اقتحموا
المكان.

432
00:18:55,235 --> 00:18:56,769
لقد حصلوا على الأسلحة
والقنابل.

433
00:18:56,803 --> 00:18:58,338
يمكنهم معرفة كل شيء.

434
00:18:58,371 --> 00:18:59,772
لا شيء أشار
لخطتنا

435
00:18:59,806 --> 00:19:01,208
أو إلى أي منكم.

436
00:19:01,241 --> 00:19:03,743
علينا أن نستمر في المسار
مع تكوين 3:25.

437
00:19:03,776 --> 00:19:06,713
خط الأنابيب على بعد أشهر
من كسر الأرض.

438
00:19:06,746 --> 00:19:09,482
نحن بحاجة إلى التجمع
الآخرين والإضراب اليوم

439
00:19:09,516 --> 00:19:11,718
قبل إطلاق رجال الشرطة
تحقيق كامل.

440
00:19:11,751 --> 00:19:13,453
ضرب ماذا؟
أين؟

441
00:19:13,486 --> 00:19:15,588
شاهد الأخبار الليلة.
سترى.

442
00:19:15,622 --> 00:19:17,657
تيس، لا تقطعني!
لقد بدأت هذا!

443
00:19:17,690 --> 00:19:20,593
أنت هارب الآن، جاريد.
أنت بحاجة إلى الاستلقاء.

444
00:19:20,627 --> 00:19:23,296
أريد أن أعرف
ما تستهدفه

445
00:19:23,330 --> 00:19:25,432
للتأكد من ذلك
له تأثير حقيقي.

446
00:19:27,767 --> 00:19:29,302
أنت لا تثق بي؟

447
00:19:29,336 --> 00:19:31,904
أو هو شيء آخر
يحدث هنا، جاريد؟

448
00:19:31,938 --> 00:19:33,673
تيس، ماذا تفعل؟

449
00:19:33,706 --> 00:19:35,375
من فضلك،
ضع البندقية بعيدا.

450
00:19:35,408 --> 00:19:36,809
جاريد في مهب.
دعونا نخرجه.

451
00:19:36,843 --> 00:19:38,945
يمكنه التعامل مع الأمر، إنها على وشك
لتغيير الهدف.

452
00:19:38,978 --> 00:19:40,280
أيها الفريق، تحركوا!

453
00:19:40,313 --> 00:19:42,649
(صرير الإطارات)

454
00:19:42,682 --> 00:19:45,285
لماذا لم تجب
هاتفك طوال اليوم يا (جاريد)؟

455
00:19:45,318 --> 00:19:46,553
أنت مصاب بجنون العظمة.

456
00:19:46,586 --> 00:19:49,256
هل تحاول
ليقيمنا؟

457
00:19:49,289 --> 00:19:50,757
أنت تعمل
مع الفيدراليين؟

458
00:19:52,325 --> 00:19:55,395
لقد قطعنا شوطا طويلا
للسماح لك بتدميرها.

459
00:19:58,331 --> 00:20:01,301
انتهى.
ضع البندقية جانبا.

460
00:20:01,334 --> 00:20:03,470
مكتب التحقيقات الفيدرالي يستمع.

461
00:20:04,804 --> 00:20:06,573
(طلق ناري)

462
00:20:08,975 --> 00:20:10,343
اذهب!

463
00:20:15,882 --> 00:20:17,950
(اقرأ)
ويلر، تيس
توجهت اليك.

464
00:20:17,984 --> 00:20:19,552
(بويد)
ابقَ عليها.

465
00:20:22,822 --> 00:20:25,592
أرني يديك!
أرني يديك!

466
00:20:25,625 --> 00:20:28,595
(إطلاق نار)

467
00:20:54,020 --> 00:20:57,724
(اقرأ)
انبطح على الأرض! الآن!

468
00:21:21,481 --> 00:21:24,050
هذا هو كل شيء
التي لدينا على الراعي.

469
00:21:24,083 --> 00:21:27,754
لقد أدرجت الصور
فورت ميد وفورت هود.

470
00:21:27,787 --> 00:21:30,022
هذا هو المكان الذي نعرفه
كانت متمركزة.

471
00:21:33,025 --> 00:21:35,728
هل أي منها
تبدو مألوفة؟

472
00:21:35,762 --> 00:21:39,065
لا، لا شيء منه.
فقط لها.

473
00:21:39,098 --> 00:21:40,933
إذا كان اسمها
إلين بريجز,

474
00:21:40,967 --> 00:21:42,469
هل هذا يعني ذلك
اسمي الأخير هو بريجز أيضاً؟

475
00:21:42,502 --> 00:21:45,472
لم نجد
أي سجل عليك أو على جين.

476
00:21:45,505 --> 00:21:47,940
هناك-- هناك
لا يوجد دليل على أنها كانت

477
00:21:47,974 --> 00:21:49,776
من أي وقت مضى قانونيا
والدتك.

478
00:21:49,809 --> 00:21:51,411
لماذا لا
لقد تبنتنا؟

479
00:21:51,444 --> 00:21:52,545
حسنًا، ربما فعلت ذلك،

480
00:21:52,579 --> 00:21:54,781
ومن ثم السجلات
تم محوها.

481
00:21:54,814 --> 00:21:55,948
رومان، هناك
لا يزال هناك الكثير

482
00:21:55,982 --> 00:21:57,984
أننا لا نعرف
عنها.

483
00:22:02,054 --> 00:22:04,424
لا يجعل
بأي معنى.

484
00:22:04,457 --> 00:22:05,692
ماذا؟

485
00:22:05,725 --> 00:22:07,560
هذه الملفات،...

486
00:22:07,594 --> 00:22:10,630
يظهرون جنديا
التي خانت وطنها.

487
00:22:10,663 --> 00:22:12,665
ارهابي.

488
00:22:12,699 --> 00:22:15,435
هذا ليس ما أشعر به
عندما أنظر إليها.

489
00:22:15,468 --> 00:22:18,905
إنه شيء مختلف.
شيء دافئ.

490
00:22:18,938 --> 00:22:20,907
لقد تعلمت
لتتبعها
حياتك كلها.

491
00:22:20,940 --> 00:22:23,610
فمن المنطقي
التي ستشعر بها

492
00:22:23,643 --> 00:22:24,944
هذا الارتباط العميق
لها.

493
00:22:24,977 --> 00:22:27,514
ولكن إذا كان لدي هذه
مشاعر تجاه شخص ما

494
00:22:27,547 --> 00:22:28,848
من هو هكذا...

495
00:22:28,881 --> 00:22:32,719
وحش...

496
00:22:32,752 --> 00:22:34,487
ماذا يجعلني ذلك؟

497
00:22:35,722 --> 00:22:37,089
كان من الممكن أن يكون لديك
توقف هذا منذ أشهر.

498
00:22:37,123 --> 00:22:39,459
أنت لم تفعل ذلك.
الآن جاريد مات.

499
00:22:39,492 --> 00:22:41,127
يمكننا إنقاذ هذا.
كيف؟

500
00:22:41,160 --> 00:22:42,829
هذه المجموعة موجودة هناك
مع خطط للضرب

501
00:22:42,862 --> 00:22:44,864
هدف جديد اليوم--
ليس لدينا أي فكرة أين.

502
00:22:44,897 --> 00:22:46,866
لدينا أمر بالخروج
لاعتقال تيس بارتيل.

503
00:22:46,899 --> 00:22:48,868
نجدها،
ونحن نتعمق.

504
00:22:48,901 --> 00:22:50,903
لن نكون كذلك
فعل أي شيء.

505
00:22:50,937 --> 00:22:53,005
تسليم سلاح الخدمة الخاص بك
وشارتك.

506
00:22:53,039 --> 00:22:55,508
حياتك المهنية
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي قد انتهى.

507
00:22:58,945 --> 00:23:01,113
أي حظ
تعقب تيس؟
ليس لدينا شيء.

508
00:23:01,147 --> 00:23:03,416
تخلت عن دراجتها
وقد أصبح مظلمًا تمامًا.

509
00:23:03,450 --> 00:23:05,017
العملاء الميدانيون يتحدثون إلى
المزارعين الذين قد يشاركون.

510
00:23:05,051 --> 00:23:06,152
حتى الآن،
لقد وصلنا فارغة.

511
00:23:06,185 --> 00:23:07,720
ماذا عن
الأهداف المحتملة؟

512
00:23:07,754 --> 00:23:09,456
كيفن لا يتحدث
وهناك خمسة

513
00:23:09,489 --> 00:23:11,023
شركات البناء
العمل على خط الأنابيب.

514
00:23:11,057 --> 00:23:12,692
(اقرأ)
وكان المشروع
ليتم التوقيع عليها

515
00:23:12,725 --> 00:23:13,760
بعشرات
مسؤولي الدولة.

516
00:23:13,793 --> 00:23:15,027
أي واحد منهم
يمكن أن يكون هدفا.

517
00:23:15,061 --> 00:23:16,929
أريد وكلاء
في كل واحد من تلك الأماكن.

518
00:23:16,963 --> 00:23:18,798
(نغمة إلكترونية)
أوه لا.

519
00:23:18,831 --> 00:23:20,667
هذا سيء.
ماذا؟

520
00:23:20,700 --> 00:23:22,535
اه زراعة
مستودع الإمدادات

521
00:23:22,569 --> 00:23:23,770
خمسة أميال
من البستان

522
00:23:23,803 --> 00:23:24,871
أبلغ عن عملية سرقة.

523
00:23:24,904 --> 00:23:26,906
1000 جنيه
الأسمدة النيتروجينية

524
00:23:26,939 --> 00:23:28,441
وعشرات الطبول
من وقود الديزل.

525
00:23:28,475 --> 00:23:30,877
تيس لم يسرق الكثير
بنفسها. لديها مساعدة.

526
00:23:30,910 --> 00:23:32,512
الآن لديهم
ما يكفي من المتفجرات

527
00:23:32,545 --> 00:23:33,780
لتسوية أي مبنى.

528
00:23:33,813 --> 00:23:35,948
(التصفير)

529
00:23:50,697 --> 00:23:52,699
أنا أفهم
أنت غاضب.

530
00:23:52,732 --> 00:23:55,167
لقد كنت كذلك عندما اكتشفت ذلك
كان أحد وكلائي يركض

531
00:23:55,201 --> 00:23:57,203
استهداف عملية
الناس الأبرياء.

532
00:23:57,236 --> 00:23:59,806
لقد رأيت ما يحدث
عندما يكون الناس في الحكومة

533
00:23:59,839 --> 00:24:01,173
إساءة استخدام سلطتهم ،

534
00:24:01,207 --> 00:24:03,209
وهذا ليس كذلك
شيء أدافع عنه،

535
00:24:03,242 --> 00:24:06,779
لذا أعطني الفرصة
لتصحيح هذا

536
00:24:06,813 --> 00:24:09,081
قبل أي شخص آخر
يتأذى.

537
00:24:09,115 --> 00:24:13,185
أردت فقط الاحتفاظ بها
ما كان لي، لعائلتي.

538
00:24:13,219 --> 00:24:15,822
نحن نخسر كل شيء
إلى خط الأنابيب هذا.

539
00:24:15,855 --> 00:24:16,989
وهذا ليس عادلاً،

540
00:24:17,023 --> 00:24:19,191
ولكن ليس كذلك
قتل الأبرياء.

541
00:24:19,225 --> 00:24:21,260
لم أرغب قط
لقتل أي شخص.

542
00:24:21,293 --> 00:24:23,830
نعم، ولكن تيس
قصة مختلفة.

543
00:24:23,863 --> 00:24:26,633
نحن نعلم أنها تخطط
على استهداف شيء كبير.

544
00:24:28,034 --> 00:24:30,737
كيفن، الجميع
أنها تقتل

545
00:24:30,770 --> 00:24:32,572
سيكون بين يديك

546
00:24:32,605 --> 00:24:34,541
هل تستطيع العيش
مع ذلك؟

547
00:24:36,075 --> 00:24:38,144
لم يفت الأوان بعد
لفعل الشيء الصحيح.

548
00:24:42,281 --> 00:24:44,651
تيس يلوم المكتب
لإدارة الأراضي.

549
00:24:44,684 --> 00:24:47,554
لقد تم نحت
ممتلكاتنا منذ عقود.

550
00:24:47,587 --> 00:24:49,221
مقرهم
هنا في مانهاتن.

551
00:24:49,255 --> 00:24:51,858
المبنى الاتحادي
في 57.

552
00:24:51,891 --> 00:24:54,794
هذا ما هي والآخر
سوف يضرب المزارعون.

553
00:24:54,827 --> 00:24:55,962
أنا متأكد من ذلك.

554
00:24:55,995 --> 00:24:58,264
شكرًا لك.

555
00:25:00,232 --> 00:25:03,502
(صفارات الإنذار)

556
00:25:04,771 --> 00:25:06,706
(الناس يهتفون)

557
00:25:06,739 --> 00:25:08,140
اذهب!

558
00:25:08,174 --> 00:25:09,909
نحن نقوم بالإخلاء
المبنى,

559
00:25:09,942 --> 00:25:11,143
ولكن الحصول على 50 طابقا
من الناس من هنا

560
00:25:11,177 --> 00:25:12,679
يستغرق وقتا.
لقد حصلت عليه.

561
00:25:12,712 --> 00:25:14,246
أين فرقة القنابل؟
إنهم يقومون بعملية تمشيط.

562
00:25:14,280 --> 00:25:16,015
حتى الآن لا شيء،
ولكن، كما تعلمون،

563
00:25:16,048 --> 00:25:17,016
لديهم الكثير
من الأرض لتغطية

564
00:25:17,049 --> 00:25:18,050
وليس ما يكفي من الوكلاء حتى الآن.

565
00:25:18,084 --> 00:25:19,619
سوف نساعدك
مع الإخلاء.

566
00:25:19,652 --> 00:25:21,688
يا رفاق، أريد منكم الإعداد
محيط خارج.

567
00:25:21,721 --> 00:25:23,155
يذهب.

568
00:25:23,189 --> 00:25:25,625
تاشا، ريد، أنتم الثلاثة،
البحث في الشارع

569
00:25:25,658 --> 00:25:27,994
إلى باطن الأرض
موقف للسيارات. يذهب.

570
00:25:28,027 --> 00:25:30,296
ممرات الخدمة--
كم؟ أين؟

571
00:25:30,329 --> 00:25:32,064
واحد على الجانب الغربي
وواحدة في الشرق.

572
00:25:32,098 --> 00:25:33,332
كلاهما يذهب إلى أرصفة التحميل.

573
00:25:33,365 --> 00:25:35,301
تمام.
جين معي.
ينسخ.

574
00:25:35,334 --> 00:25:37,003
سآخذ الجانب الشرقي.
البقاء على الاتصالات.

575
00:25:37,036 --> 00:25:38,204
اسمحوا لي أن أعرف
إذا رأيت أي شيء.
فهمتها.

576
00:25:40,039 --> 00:25:42,141
(باترسون)
يا رفاق، لدينا مشكلة.
ما هذا؟

577
00:25:42,174 --> 00:25:43,910
شاحنة انفجرت للتو
ثلاثة أضواء حمراء

578
00:25:43,943 --> 00:25:45,645
يتجه غربا إلى أسفل 57،

579
00:25:45,678 --> 00:25:46,946
توجه مباشرة
للمبنى الاتحادي.

580
00:25:46,979 --> 00:25:48,347
عليه.

581
00:25:48,380 --> 00:25:49,716
(الناس يهتفون)

582
00:25:49,749 --> 00:25:52,018
(مزدهر)

583
00:25:52,051 --> 00:25:53,185
(ويلر)
حصلت على عيون عليه.

584
00:25:53,219 --> 00:25:55,755
تحركوا يا فريق
إلى الشارع الآن.

585
00:25:58,958 --> 00:26:00,192
قف!

586
00:26:09,001 --> 00:26:10,703
أوقف شاحنتك!

587
00:26:20,713 --> 00:26:22,682
(إطلاق نار)

588
00:26:49,909 --> 00:26:52,144
تيس، تجميد!
كلاكما!

589
00:26:52,178 --> 00:26:53,713
انزل
على الأرض، الآن!

590
00:26:54,413 --> 00:26:56,248
أنت محاصر.

591
00:26:56,282 --> 00:26:57,884
التراجع!

592
00:27:00,419 --> 00:27:01,721
أعطني المفجر.

593
00:27:01,754 --> 00:27:04,090
أم ماذا؟
أنت تطلق النار علي،

594
00:27:04,123 --> 00:27:06,425
سأفجر الشاحنة،
ونحن جميعا ميت.

595
00:27:06,458 --> 00:27:08,728
يجب عليك
استمع لي، تيس.

596
00:27:08,761 --> 00:27:10,129
أنت لا تفهم.

597
00:27:10,162 --> 00:27:11,330
نحن نفهم.

598
00:27:11,363 --> 00:27:12,765
النظام يفعل
لديك مشاكل،

599
00:27:12,799 --> 00:27:14,967
ولكن قتل الأبرياء
ليس الجواب.

600
00:27:15,001 --> 00:27:18,370
هذه هي الطريقة الوحيدة
لكي يسمع صوتنا،

601
00:27:18,404 --> 00:27:21,240
الطريقة الوحيدة
لجعل الأمور تتغير.

602
00:27:21,273 --> 00:27:23,442
أنت جندي، أليس كذلك؟

603
00:27:23,475 --> 00:27:25,745
لذلك كنت قد رأيت
ماذا يحدث عندما الناس

604
00:27:25,778 --> 00:27:27,079
استخدام العنف
لإرسال رسالة،

605
00:27:27,113 --> 00:27:29,749
كم عدد الأرواح
إنه يدمر.

606
00:27:29,782 --> 00:27:33,052
هذا هو
الطريق السهل للخروج،

607
00:27:33,085 --> 00:27:35,722
وأنت تعرف ذلك.

608
00:27:35,755 --> 00:27:37,456
يتم تدريب الجنود
لفعل ما هو صحيح،

609
00:27:37,489 --> 00:27:39,225
ليس ما هو سهل.

610
00:27:44,797 --> 00:27:47,033
عليك أن تعطيني
هذا المفجر، تيس.

611
00:28:12,792 --> 00:28:14,927
مهلا، انظر،

612
00:28:14,961 --> 00:28:16,495
صديق لي
في وزارة العدل

613
00:28:16,528 --> 00:28:17,830
ينفد
النسخ الأصلية

614
00:28:17,864 --> 00:28:19,932
من الراعي
سجل الخدمة المنقح.

615
00:28:19,966 --> 00:28:22,334
إنها لقطة طويلة،
لكنه شيء.

616
00:28:22,368 --> 00:28:25,471
ماذا يمكننا أن نفعل؟

617
00:28:25,504 --> 00:28:28,908
أي استراحة يمكننا اللحاق بها
الآن سوف يساعد.

618
00:28:28,941 --> 00:28:30,977
سمعت ماذا
حدث في وقت سابق.

619
00:28:31,010 --> 00:28:32,278
كان ذلك محفوفًا بالمخاطر
الحركة التي قمت بها،

620
00:28:32,311 --> 00:28:34,146
يقف في المقدمة
من الشاحنة من هذا القبيل.

621
00:28:34,180 --> 00:28:36,849
كان علي أن أوقفه
قبل أن يؤذي أي شخص آخر،

622
00:28:36,883 --> 00:28:38,818
لاستعادته
تحت السيطرة.

623
00:28:38,851 --> 00:28:41,120
برنامج خارج الكتب؟

624
00:28:42,421 --> 00:28:43,990
أو شيء آخر؟

625
00:28:45,257 --> 00:28:47,359
إنه مهووس بالسيطرة
أسوأ كابوس

626
00:28:47,393 --> 00:28:49,796
لمعرفة ذلك
أن شخصا آخر
كان على عجلة القيادة

627
00:28:49,829 --> 00:28:52,531
للأهم
أجزاء من حياتهم.

628
00:28:52,564 --> 00:28:54,333
تعتقد
أنا مهووس بالسيطرة؟

629
00:28:55,501 --> 00:28:56,936
قد يكون الراعي مرة واحدة

630
00:28:56,969 --> 00:28:58,971
كان له رأي في مستقبلك،
ولكن، كورت،

631
00:28:59,005 --> 00:29:00,372
لا تدع لها
يقودك إلى الجنون اليوم

632
00:29:00,406 --> 00:29:03,175
عن طريق التخمين الثاني
قيادتك
فوق هذا المكتب.

633
00:29:03,209 --> 00:29:06,178
لو كان شخص آخر
أجلس على ذلك الكرسي،

634
00:29:06,212 --> 00:29:09,015
ربما رأوا
برنامج العميل بويد عاجلا.

635
00:29:09,048 --> 00:29:11,851
لقد كنت للتو
ركزت بشدة على العاصفة الرملية.

636
00:29:11,884 --> 00:29:13,519
وشخصية
مضاعفات؟

637
00:29:13,552 --> 00:29:16,122
نعم،
هذا جزء منه.

638
00:29:16,155 --> 00:29:18,524
القادة العظماء يعرفون
أنه من المستحيل

639
00:29:18,557 --> 00:29:20,492
لتأخذ كل شيء
أنفسهم.

640
00:29:20,526 --> 00:29:22,128
أنت تفعل ذلك،

641
00:29:22,161 --> 00:29:23,863
وأنت تفعل ذلك حقًا
تبدأ في فقدان البصر

642
00:29:23,896 --> 00:29:26,132
من الصورة الأكبر.

643
00:29:26,165 --> 00:29:28,500
ولكن كقائد،

644
00:29:28,534 --> 00:29:31,237
هناك بعض الأشياء
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

645
00:29:32,404 --> 00:29:34,006
تريدني
التوقف عن استخدام أوماها؟

646
00:29:34,040 --> 00:29:35,407
استخدام التنصت غير القانوني

647
00:29:35,441 --> 00:29:37,910
أو اختراق الخصوصية
من المواطنين بالضبط

648
00:29:37,944 --> 00:29:39,846
نوع الفساد
أننا بحاجة إلى التوقف.

649
00:29:39,879 --> 00:29:41,881
أوماها يمكن أن تساعدنا
ابحث عن شيبرد وبوردن

650
00:29:41,914 --> 00:29:43,415
قبل فوات الاوان.

651
00:29:43,449 --> 00:29:45,885
ماذا لو استخدمناها فقط
لذلك وليس الوشم؟

652
00:29:46,585 --> 00:29:48,120
باترسون,

653
00:29:48,154 --> 00:29:50,522
ما مررت به،
هذا أمر لا يمكن تصوره.

654
00:29:50,556 --> 00:29:52,591
أستطيع أن أفهم
أنت محبط،

655
00:29:52,624 --> 00:29:55,227
ولكن هناك
ليكون خطا.

656
00:29:55,261 --> 00:29:56,195
أنت تعرف ذلك.

657
00:29:56,228 --> 00:29:59,031
لذلك سوف نجدهم
وسنجعلهم يدفعون،

658
00:29:59,065 --> 00:30:02,068
ولكن لا يمكن أن يكون بالتكلفة
من المساس بنفسك.

659
00:30:02,101 --> 00:30:03,169
تمام.

660
00:30:03,202 --> 00:30:06,839
سوف أقوم بفصل أوماها
من أنظمتي.
شكرًا لك.

661
00:30:06,873 --> 00:30:09,141
ولكن هناك شيء ما
يجب أن تعرف من قبل
أنا سحب المكونات.

662
00:30:09,175 --> 00:30:11,277
ماذا قلت للتو؟
يتعلق الأمر بشون كلارك.

663
00:30:13,145 --> 00:30:14,881
لقد ركضت اسمه
عبر أوماها،

664
00:30:14,914 --> 00:30:16,382
وحصلت على ضربة
على التنصت المؤرشف،

665
00:30:16,415 --> 00:30:19,318
مسجلة
محادثة هاتفية
من العام الماضي.

666
00:30:19,351 --> 00:30:22,054
(مايفير)
شون كلارك، رائع
أن نسمع منك.

667
00:30:22,088 --> 00:30:24,023
(كلارك)
لقد مضى وقت طويل،
مساعد المدير مايفير.

668
00:30:24,056 --> 00:30:26,325
عقد الأمور إلى أسفل
في نيويورك بالنسبة لنا؟
أبذل قصارى جهدي.

669
00:30:26,358 --> 00:30:29,095
لماذا مايفير
وكلارك يكون الحديث؟
فقط استمع.

670
00:30:29,128 --> 00:30:30,930
(كلارك)
اسمع، أنا أتصل
عن الوكيل

671
00:30:30,963 --> 00:30:32,631
كنت وضعت لتشغيل
مكتب العاصمة.

672
00:30:32,664 --> 00:30:34,333
إنه أفضل ما عندي.

673
00:30:34,366 --> 00:30:36,969
أعتقد أنه من السابق لأوانه بعض الشيء
لكي يكون مرشحا.

674
00:30:37,003 --> 00:30:38,004
ينبغي له أن ينفق
المزيد من الوقت

675
00:30:38,037 --> 00:30:39,906
معك في نيويورك
قبل توليه

676
00:30:39,939 --> 00:30:41,507
مكتب خاص به.

677
00:30:41,540 --> 00:30:42,808
إنه خام بعض الشيء،
أن تكون صريحا.

678
00:30:42,841 --> 00:30:45,544
حسنا، هذه كلمة واحدة لذلك،
لكنه يحصل على النتائج.

679
00:30:45,577 --> 00:30:48,647
أنا متأكد من أنه يفعل،
ولكن إذا بقي في نيويورك،

680
00:30:48,680 --> 00:30:50,449
أعتقد أنه يستطيع
افعل أشياء عظيمة.

681
00:30:50,482 --> 00:30:53,485
حسنًا.
خطأك هو مكسب لي.

682
00:30:53,519 --> 00:30:55,187
سترى يوما ما.

683
00:30:55,221 --> 00:30:57,323
أتمنى أن تكون على حق.
اعتني بنفسك، بيثاني.

684
00:30:57,356 --> 00:30:59,125
لم تخبرني قط
أنني كنت مستعدًا لذلك.

685
00:30:59,158 --> 00:31:01,928
ربما لم تكن تريد
لترتفع آمالك.

686
00:31:01,961 --> 00:31:04,931
منعت كلارك الفرصة
لكي تتم ترقيتي،

687
00:31:04,964 --> 00:31:06,598
للانتقال إلى العاصمة.

688
00:31:06,632 --> 00:31:09,468
لم يكن يتحدث فقط
رطانة البيسبول.

689
00:31:09,501 --> 00:31:11,103
ماذا تقصد؟

690
00:31:11,137 --> 00:31:15,307
قال لي ذلك
لقد كنت ألعب لفريق ميتس،

691
00:31:15,341 --> 00:31:17,076
نيويورك ميتس,

692
00:31:17,109 --> 00:31:20,112
لكنه قال أنني يجب أن
لقد كان وطنيا.

693
00:31:20,146 --> 00:31:22,114
مواطني واشنطن.

694
00:31:22,148 --> 00:31:24,383
كان يحاول أن يخبرني
حول هذا النقل،

695
00:31:24,416 --> 00:31:27,386
لكنه قال أنهم يستطيعون
لا تدع ذلك يحدث أبدًا.

696
00:31:27,419 --> 00:31:29,655
هل "هم" عاصفة رملية؟

697
00:31:29,688 --> 00:31:31,958
تلك المكالمة الهاتفية كانت
من العام الماضي،

698
00:31:31,991 --> 00:31:34,293
لذلك أرادني الراعي
للبقاء في نيويورك،

699
00:31:34,326 --> 00:31:36,996
أن أكون هنا عندما جين
ظهرت في تلك الحقيبة.

700
00:31:37,029 --> 00:31:39,966
ماذا يعرف أيضا
عن الراعي وخطتها؟

701
00:31:47,206 --> 00:31:49,308
اه، ما زلنا مستمرين
للصالة الرياضية غدا؟

702
00:31:49,341 --> 00:31:52,144
نعم وأعدك
لن أنام
المنبه الخاص بي هذه المرة.

703
00:31:52,178 --> 00:31:56,348
أنا آسف
إذا دفعت لك في وقت سابق.

704
00:31:56,382 --> 00:31:58,484
أردت فقط
للتأكد من أنك بخير.

705
00:31:58,517 --> 00:32:00,386
لا، أنا أقدر ذلك.
أفعل.

706
00:32:00,419 --> 00:32:03,422
لأول مرة منذ فترة،
أشعر وكأنني أستطيع التنفس،

707
00:32:03,455 --> 00:32:05,657
وكأنني أستطيع الاستمتاع مرة أخرى.

708
00:32:05,691 --> 00:32:07,293
من هي؟

709
00:32:07,326 --> 00:32:08,694
(يضحك)
انها ليست حتى من هذا القبيل.

710
00:32:08,727 --> 00:32:10,529
حسنًا، من الأفضل ألا تفعل ذلك
الفوضى هذا واحد.

711
00:32:10,562 --> 00:32:11,998
تاشا.
أنا جادة.

712
00:32:12,031 --> 00:32:13,299
أنت تستحق
لتكون سعيدا،

713
00:32:13,332 --> 00:32:15,367
لذلك لا تدع أي شيء
تعترض طريق ذلك،

714
00:32:15,401 --> 00:32:19,071
بما في ذلك نفسك.
أنا أعرف كيف تحصل.

715
00:32:20,272 --> 00:32:21,607
نعم، أعرف.

716
00:32:21,640 --> 00:32:23,442
سوف أراك غدا.

717
00:32:23,475 --> 00:32:25,477
طاب مساؤك.

718
00:32:33,485 --> 00:32:37,056
كنت تحاول أن تقول لي
بخصوص عرض ترويجي قمت بحظره.

719
00:32:37,089 --> 00:32:40,026
لقد فعلت ذلك من أجل إلين،
أليس كذلك؟

720
00:32:40,059 --> 00:32:43,395
لقد منعتني من الذهاب
إلى واشنطن. لماذا؟

721
00:32:43,429 --> 00:32:46,032
كان من المفترض
أن تكون وطنياً،

722
00:32:46,065 --> 00:32:48,300
ولكن حياتك المهنية
مع ميتس.

723
00:32:48,334 --> 00:32:52,071
أرادت إلين
لإبقائي في نيويورك.

724
00:32:52,104 --> 00:32:54,473
أنت الوجه
من الامتياز،

725
00:32:54,506 --> 00:32:55,641
لاعبها النجم.

726
00:32:55,674 --> 00:32:58,377
لماذا هي
استثمرت في لي؟

727
00:32:58,410 --> 00:33:01,080
أنت ميت.

728
00:33:01,113 --> 00:33:03,449
عليك أن تكون Met.

729
00:33:04,516 --> 00:33:06,652
أنت لا تفهم.

730
00:33:06,685 --> 00:33:10,056
أنا لا.
ساعدني على الفهم، شون.

731
00:33:11,090 --> 00:33:14,226
إنه بروتوكول ترومان.

732
00:33:15,461 --> 00:33:17,996
إنه كل شيء.

733
00:33:19,598 --> 00:33:22,201
لكن لا أحد يعرف.

734
00:33:22,234 --> 00:33:25,204
ما هو
بروتوكول ترومان؟

735
00:33:26,138 --> 00:33:28,140
شخص ما يمكن أن يكون
الاستماع.

736
00:33:29,141 --> 00:33:31,110
دعنا نذهب إلى غرفتك.

737
00:33:31,143 --> 00:33:33,279
يمكننا التحدث
هناك على انفراد.

738
00:33:37,549 --> 00:33:39,485
مرحبا كورت.

739
00:33:45,824 --> 00:33:48,394
(التصفير)

740
00:33:48,427 --> 00:33:49,661
مهلا.

741
00:33:49,695 --> 00:33:51,297
ماذا تفكر
لتناول العشاء الليلة؟

742
00:33:51,330 --> 00:33:54,133
تريد الصينية
أو هندية ربما؟

743
00:33:54,166 --> 00:33:56,168
لماذا كل هذا القتل؟

744
00:33:56,202 --> 00:33:58,204
ماذا؟

745
00:33:58,237 --> 00:34:00,406
أظهر لي ناز الملفات.

746
00:34:00,439 --> 00:34:02,408
الهجمات،
الجثث

747
00:34:02,441 --> 00:34:03,742
لقد انخفض الراعي
على مر السنين،

748
00:34:03,775 --> 00:34:07,279
كل جرائمي
لماذا كل هذا؟

749
00:34:07,313 --> 00:34:09,848
أريد أن أفهم

750
00:34:09,881 --> 00:34:12,284
لماذا أتبع
شخص مثلها.

751
00:34:12,318 --> 00:34:15,121
إنها تؤمن بالنظام
يخدم فقط من هم في السلطة

752
00:34:15,154 --> 00:34:17,189
بدلا من الناس
من المفترض أن.

753
00:34:18,190 --> 00:34:19,591
هل هي مخطئة؟

754
00:34:21,593 --> 00:34:24,296
يبدو أن الحكومة
يسيطر على كل شيء.

755
00:34:24,330 --> 00:34:27,399
أنظر إلينا، أنا...
أنا عالق في هذا الصندوق،

756
00:34:27,433 --> 00:34:29,635
وأنت مجبر
للعمل من أجلهم.

757
00:34:29,668 --> 00:34:32,404
كيف تعرف
لم يتم غسل دماغك الآن؟

758
00:34:33,872 --> 00:34:36,142
نحن على
الجانب الأيمن من هذا.

759
00:34:36,175 --> 00:34:38,410
انظروا، معتقدات الراعي
قد يبدو نبيلاً،

760
00:34:38,444 --> 00:34:40,612
لكنها لا تهتم
من تؤذيها،

761
00:34:40,646 --> 00:34:42,514
ومهما كانت المشاعر
التي لديك لها،

762
00:34:42,548 --> 00:34:44,583
هذا ما استخدمته
للسيطرة عليك.

763
00:34:44,616 --> 00:34:48,320
إنها تستخدم الناس،
تماما مثل الحكومة

764
00:34:48,354 --> 00:34:52,258
وأنا أساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي
لأنني أريد أن.

765
00:34:52,291 --> 00:34:54,460
لا أحد يجبرني
لفعل أي شيء.

766
00:34:54,493 --> 00:34:55,627
يقولون لك
أين تذهب

767
00:34:55,661 --> 00:34:58,197
وماذا أنت
مسموح أن أقول.

768
00:34:58,230 --> 00:35:00,732
كل دقيقة من يومك هي
قضى في فعل شيء ما

769
00:35:00,766 --> 00:35:02,868
أنهم يريدون
عليك أن تفعل، أعني،

770
00:35:02,901 --> 00:35:06,472
متى كانت آخر مرة
لقد اتخذت قرارا
لنفسك؟

771
00:35:09,741 --> 00:35:10,776
(يضحك)

772
00:35:10,809 --> 00:35:13,345
مهلا، هل تريد مشروبا آخر؟
سأقوم بالشرب.

773
00:35:13,379 --> 00:35:16,548
أفضل صودا الفودكا لديك.

774
00:35:16,582 --> 00:35:19,451
أنا لا أشرب
صودا يا فتاة

775
00:35:19,485 --> 00:35:21,220
لكني حصلت على عصير.

776
00:35:21,253 --> 00:35:22,654
أستطيع أن أجعلك
مفك البراغي.

777
00:35:22,688 --> 00:35:24,656
على الأقل هناك
بعض فيتامين C في هذا.

778
00:35:24,690 --> 00:35:25,924
حسنا، الطالب الذي يذاكر كثيرا.

779
00:35:25,957 --> 00:35:28,860
سهل.
(يضحك)

780
00:35:31,363 --> 00:35:34,366
أنت تدرك أنني أعمل
لمكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟

781
00:35:34,400 --> 00:35:37,203
أوه، أخرج أصفادك.

782
00:35:37,236 --> 00:35:38,904
ألم تغادر
فريدي لهذا؟

783
00:35:38,937 --> 00:35:40,672
لقد تركت فريدي لهذا السبب
لقد كان خارج نطاق السيطرة.

784
00:35:42,341 --> 00:35:44,276
هذه مجرد متعة.

785
00:35:45,577 --> 00:35:47,779
(شخير)

786
00:35:47,813 --> 00:35:49,215
(يضحك)

787
00:35:49,248 --> 00:35:50,649
كما تعلمون،
أحياناً أنظر إليك

788
00:35:50,682 --> 00:35:52,384
وأنا أشعر بذلك
ربما لم تفعل ذلك أبدًا

789
00:35:52,418 --> 00:35:54,753
كان يومًا خاليًا من الهموم
في حياتك كلها.

790
00:35:57,556 --> 00:35:59,758
عليك أن تتعلم
كيفية الاسترخاء.

791
00:36:21,413 --> 00:36:23,949
مهلا، ليس سيئا
لأول مرة.

792
00:36:23,982 --> 00:36:25,384
شكرًا لك.

793
00:36:25,417 --> 00:36:26,652
ما زلت لا أصدق
لم تلعب قط

794
00:36:26,685 --> 00:36:28,387
كرة التزلج من قبل,
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

795
00:36:28,420 --> 00:36:30,522
أعرف أننا قلنا
الماضي هو الماضي فقط،

796
00:36:30,556 --> 00:36:32,391
ولكن هذا هو
أكثر غموضا

797
00:36:32,424 --> 00:36:33,459
من الوشم الخاص بك.

798
00:36:33,492 --> 00:36:34,826
حسنا، دعنا نقول فقط

799
00:36:34,860 --> 00:36:37,796
كان لدي جدا
طفولة غير عادية.
همم.

800
00:36:40,999 --> 00:36:43,635
إذن ماذا سوف
هذا يحصل لنا؟

801
00:36:43,669 --> 00:36:46,272
اه كيف
علامة تجارية جديدة

802
00:36:46,305 --> 00:36:48,674
صوت ممحاة القلم الرصاص؟
مملة نوعا ما.

803
00:36:48,707 --> 00:36:49,941
(كلاهما يضحك)
ماذا عن

804
00:36:49,975 --> 00:36:51,843
مجموعة بلاستيكية
من أنياب مصاصي الدماء؟

805
00:36:51,877 --> 00:36:53,779
أحسن.

806
00:36:53,812 --> 00:36:56,715
كما تعلمون، اعتقدت أنني كنت كذلك
لن أسمع منك مرة أخرى

807
00:36:56,748 --> 00:36:58,950
الفكر ربما
لقد أفسدت الأمر.

808
00:36:58,984 --> 00:37:02,588
لا، لم يكن أنت.
أنا فقط، اه...

809
00:37:02,621 --> 00:37:05,624
كنت بحاجة لرؤية
الأشياء بشكل مختلف.

810
00:37:05,657 --> 00:37:07,593
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت.

811
00:37:09,661 --> 00:37:13,399
أم، واو.
كم عدد التذاكر؟

812
00:37:13,432 --> 00:37:15,567
اه الآلاف.
عدة آلاف.

813
00:37:15,601 --> 00:37:16,868
هل تقول
لا نستطيع أن نفعل ذلك؟

814
00:37:16,902 --> 00:37:19,371
أوه، يمكننا أن نفعل ذلك،
ولكن هذا سوف يستغرق

815
00:37:19,405 --> 00:37:20,706
مستوى خطير
من الالتزام.

816
00:37:20,739 --> 00:37:24,510
أعتقد 30 أو أكثر
ساعات من لعبة Skee-ball

817
00:37:24,543 --> 00:37:26,011
موزعة على عشرة
أو هكذا أيام...

818
00:37:26,044 --> 00:37:28,647
حسنًا.
...اعتمادا على كيفية
تتحسن تسديدتك.

819
00:37:30,816 --> 00:37:32,518
ولكن إذا كنت تريد
أن تسلك ذلك الطريق،

820
00:37:32,551 --> 00:37:34,453
هناك
لا عودة إلى الوراء.

821
00:37:34,486 --> 00:37:36,755
هل أنت متأكد
هل أنت مستعد لهذا؟

822
00:37:38,624 --> 00:37:40,592
هذا القرش لي.

823
00:37:44,863 --> 00:37:46,532
(الكتابة)

824
00:37:48,400 --> 00:37:50,469
(باترسون)
لقد انتهيت أخيرا
أوراقي.

825
00:37:50,502 --> 00:37:51,970
هل تناولت العشاء بعد؟

826
00:37:52,003 --> 00:37:53,639
اه، لقد أكلت Go-Gurt.

827
00:37:53,672 --> 00:37:55,374
ماذا؟

828
00:37:55,407 --> 00:37:56,642
جو-جورت,
هذا ما تأكله

829
00:37:56,675 --> 00:37:57,843
عندما لا يكون لديك
الوقت لتناول الزبادي.

830
00:37:57,876 --> 00:37:59,478
انها مثل
أنبوب من الزبادي.

831
00:37:59,511 --> 00:38:00,646
نعم،
هذا ليس العشاء.

832
00:38:00,679 --> 00:38:02,381
لماذا لا نحصل
شيء للأكل؟

833
00:38:02,414 --> 00:38:03,682
اه، لا أستطيع.

834
00:38:03,715 --> 00:38:05,917
مازلت أحاول التعرف على هويتي
الأرقام المرجعية

835
00:38:05,951 --> 00:38:08,954
من الراعي
الوثائق المنقحة.

836
00:38:08,987 --> 00:38:10,789
مهلا، هل أنت بخير؟

837
00:38:10,822 --> 00:38:12,924
نعم. لماذا الجميع
استمر في سؤالي عن ذلك؟

838
00:38:12,958 --> 00:38:15,527
أنا بخير.
أعتقد
أنت بحاجة إلى استراحة،

839
00:38:15,561 --> 00:38:18,096
ربما مشروب أو اثنين
للتخلص من التوتر.

840
00:38:18,129 --> 00:38:19,998
أنت تريدني
للتخلص من التوتر

841
00:38:20,031 --> 00:38:21,667
يشدد علي.

842
00:38:21,700 --> 00:38:23,669
من فضلك، لقد
الكثير من العمل للقيام به،

843
00:38:23,702 --> 00:38:24,970
وويلر يريدني
للقيام بذلك بيد واحدة

844
00:38:25,003 --> 00:38:26,772
مربوطة خلف ظهري،
وإذا كان لدينا أي أمل

845
00:38:26,805 --> 00:38:28,907
من اصطياد
شيبرد وبوردن,

846
00:38:28,940 --> 00:38:30,842
شخص ما يجب أن يكون هنا
للضغط على الأزرار

847
00:38:30,876 --> 00:38:35,447
لأن... الأزرار
لا تدفعوا أنفسهم.

848
00:38:37,783 --> 00:38:39,985
باترسون.

849
00:38:53,832 --> 00:38:57,603
اليوم هو
يوم مؤسف، كورت.

850
00:39:00,839 --> 00:39:02,541
ماذا لديك
فعلت له؟

851
00:39:02,574 --> 00:39:04,676
اضطررت لاستخدام بعض
دواء قوي جدا

852
00:39:04,710 --> 00:39:05,911
لجعله واضحا.

853
00:39:05,944 --> 00:39:08,814
تأكد
لم يقل الكثير.

854
00:39:10,148 --> 00:39:11,683
أنا لست قلقا.

855
00:39:11,717 --> 00:39:13,852
يجب أن أقول،
انه لطيف...

856
00:39:13,885 --> 00:39:16,822
أن نكون في نفس الغرفة
كما أنت مرة أخرى.

857
00:39:16,855 --> 00:39:18,824
كما تعلمون، في ذلك اليوم
التقينا في الأكاديمية،

858
00:39:18,857 --> 00:39:23,395
كان لديك الكثير من الغضب
بداخلك

859
00:39:23,429 --> 00:39:26,632
ولكن الكثير من الإمكانات
للقتال من أجل ما هو صحيح.

860
00:39:26,665 --> 00:39:29,000
رأيت الكثير
من نفسي فيك.

861
00:39:29,034 --> 00:39:31,069
هل هذا هو السبب في أنك كنت
التلاعب بحياتي؟

862
00:39:32,604 --> 00:39:34,873
المنحة,
نقل الوظيفة،

863
00:39:34,906 --> 00:39:37,576
أرسل جين لي
مع كل الوشم.

864
00:39:37,609 --> 00:39:39,010
لماذا كل هذا؟

865
00:39:39,044 --> 00:39:42,013
(السعال)

866
00:39:42,047 --> 00:39:45,484
كورت، أنت وأنا،

867
00:39:45,517 --> 00:39:46,718
نحن...

868
00:39:46,752 --> 00:39:48,887
نحن ننقذ
هذا البلد.

869
00:39:48,920 --> 00:39:50,622
لم أكن أعرف

870
00:39:50,656 --> 00:39:52,858
عندما كنت أولا
التقيت بك في ذلك اليوم

871
00:39:52,891 --> 00:39:55,994
كم ستكون مهماً
إلى كل هذا.

872
00:39:56,027 --> 00:39:59,998
عندما صاغنا أنا وريمي
خطة الوشم,

873
00:40:00,031 --> 00:40:02,968
رأيت فرصة
لأضعك فيه

874
00:40:03,001 --> 00:40:05,637
ويشعر بالارتياح
لتعرف أنك ستكون هناك

875
00:40:05,671 --> 00:40:07,038
للمساعدة
عندما يحين الوقت.

876
00:40:07,072 --> 00:40:10,609
لماذا تعتقد ذلك
سوف أساعدك من أي وقت مضى؟

877
00:40:10,642 --> 00:40:12,611
كن جزءًا من خطتك؟

878
00:40:12,644 --> 00:40:15,847
نحن متشابهون يا كيرت.
ألا ترى ذلك؟

879
00:40:15,881 --> 00:40:18,049
كلانا نقاتل
لما هو صحيح.

880
00:40:18,083 --> 00:40:20,819
كلانا يكره الفساد
بجميع أشكاله.

881
00:40:20,852 --> 00:40:22,754
لقد رأيت نفسك،
مباشرة,

882
00:40:22,788 --> 00:40:26,024
أن هذا البلد
يحتاج إلى ثورة.

883
00:40:28,660 --> 00:40:31,162
نحن على
نفس الفريق هنا

884
00:40:31,196 --> 00:40:33,599
كم أكثر
سوف تضطر إلى الموت

885
00:40:33,632 --> 00:40:36,635
قبل أن تدرك
نريد نفس الشيء؟

886
00:40:36,668 --> 00:40:39,838
لا، نحن لا نفعل ذلك.
أنت إرهابي.

887
00:40:39,871 --> 00:40:41,640
هذا ما يقوله القانون.

888
00:40:41,673 --> 00:40:44,810
هل فكرت يوما
القانون خاطئ؟

889
00:40:46,878 --> 00:40:47,946
همم.

890
00:40:47,979 --> 00:40:49,014
(يستنشق بعمق)

891
00:40:49,047 --> 00:40:52,951
وهنا يكمن
الفرق الكبير

892
00:40:52,984 --> 00:40:53,852
بيننا.

893
00:40:53,885 --> 00:40:56,588
أنت تلعب وفقًا للقواعد.

894
00:40:56,622 --> 00:40:59,124
أعتقد القواعد
بحاجة للتغيير.

895
00:41:00,692 --> 00:41:04,696
أنا فقط أعرف
ما يعنيه حقا

896
00:41:04,730 --> 00:41:06,732
لتقديم التضحيات

897
00:41:06,765 --> 00:41:09,801
من أجل قضية أكبر
من نفسك.

898
00:41:15,974 --> 00:41:18,143
أنا آسف،
صديق قديم.

899
00:41:19,210 --> 00:41:20,145
لا!

900
00:41:21,647 --> 00:41:24,983
لا، لا بأس.
اضطررت.

901
00:41:25,016 --> 00:41:26,217
أنت تعرف ذلك.

902
00:41:26,251 --> 00:41:28,620
بالترتيب
لحماية الخطة.

903
00:41:32,591 --> 00:41:34,025
أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك!

904
00:41:34,059 --> 00:41:36,094
كنت بحاجة لرؤية
أنك لست كذلك

905
00:41:36,127 --> 00:41:39,264
الوحيد
من يعاني هنا!

906
00:41:39,297 --> 00:41:41,266
وهذا صعب علي أيضاً!

907
00:41:41,299 --> 00:41:43,835
ولكن الأمر كله يستحق ذلك.

908
00:41:48,173 --> 00:41:51,209
يجب أن أذهب الآن،
لكننا سنلتقي مرة أخرى،

909
00:41:51,242 --> 00:41:54,580
وسيكون لديك
لا خيار سوى الانضمام لي.

910
00:41:54,613 --> 00:41:57,048
لا.

911
00:41:58,650 --> 00:42:00,819
هناك.

912
00:42:00,852 --> 00:42:02,788
يمكنك ذلك
اسمح لنفسك بالخروج.

913
00:42:02,821 --> 00:42:05,190
انه حقا عار.

914
00:42:05,223 --> 00:42:07,258
في حياة أخرى...

915
00:42:09,595 --> 00:42:11,730
يمكن أن يكون لدينا
كانت عائلة.

916
00:42:23,208 --> 00:42:26,144
**