1
00:00:01,402 --> 00:00:03,637
(باترسون)
سابقاً في "نقطة عمياء"...

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,506
لقد حصلت على الفرصة
للبدء من جديد.

3
00:00:05,539 --> 00:00:06,774
والآن سوف تفعل ذلك أيضًا.

4
00:00:06,807 --> 00:00:07,775
(دكتور صن)
ويشير رد رومان إلى أن

5
00:00:07,808 --> 00:00:09,110
انه يعاني من المدقع

6
00:00:09,143 --> 00:00:11,245
شخصية معادية للمجتمع
اضطراب.

7
00:00:11,279 --> 00:00:12,780
لكل ذكرى
أنه يتعافى،

8
00:00:12,813 --> 00:00:15,116
يتعرف رومان من جديد على صدمته.

9
00:00:15,149 --> 00:00:16,784
هذا خطر حقيقي
من أجل إعادة التشغيل

10
00:00:16,817 --> 00:00:18,786
ميوله السيكوباتية.

11
00:00:18,819 --> 00:00:20,121
(إدغار)
فريدي.

12
00:00:20,154 --> 00:00:21,122
المكان جميل يا رجل

13
00:00:21,155 --> 00:00:22,790
رأيت السكين
الذي قتل جونز.

14
00:00:22,823 --> 00:00:24,392
السكين ليس لك
إنه فريدي.

15
00:00:24,425 --> 00:00:25,826
حل باترسون
وشم النمر.

16
00:00:25,859 --> 00:00:27,795
إنه يؤدي إلى كات جاريت.

17
00:00:27,828 --> 00:00:29,263
جزء من الدائرة الداخلية
من عصابة راكبي الدراجات النارية

18
00:00:29,297 --> 00:00:30,531
يطلق عليهم ملوك الأفعى.

19
00:00:30,564 --> 00:00:33,534
انتظر، من هو؟

20
00:00:33,567 --> 00:00:34,535
يا إلهي...

21
00:00:34,568 --> 00:00:35,603
(جين)
انها الرومانية!

22
00:00:38,339 --> 00:00:41,309
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)

23
00:00:42,443 --> 00:00:43,711
**

24
00:00:43,744 --> 00:00:46,447
(يستمر الصراخ)

25
00:00:47,715 --> 00:00:50,284
لقد قمت ببعض التصحيحات
إلى التصميم.

26
00:00:50,318 --> 00:00:52,286
لديك هذه التعديلات
أعدم على الفور.

27
00:00:52,320 --> 00:00:54,822
الجحيم أنت
نتحدث عنه؟
سيد .

28
00:00:54,855 --> 00:00:57,191
"ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه يا سيدي."

29
00:00:58,859 --> 00:01:02,163
أحصل عليه.
لم أكن هنا.

30
00:01:02,196 --> 00:01:04,432
لكن كما ترى،
لقد عدت الآن.

31
00:01:04,465 --> 00:01:07,168
وتحتاج إلى الاحترام
سلسلة القيادة.

32
00:01:07,201 --> 00:01:09,470
الأمور تتغير.

33
00:01:09,503 --> 00:01:12,706
وإذا لم نتمكن من التكيف،
نموت.

34
00:01:12,740 --> 00:01:14,308
لقد قمت ببحثي.

35
00:01:14,342 --> 00:01:16,577
ما هو الخطأ
مع التصميم القديم؟

36
00:01:16,610 --> 00:01:20,181
أنا معجب بك يا باركر.
أنت طموح.

37
00:01:20,214 --> 00:01:21,582
أنت
واسع الحيلة.

38
00:01:21,615 --> 00:01:27,188
ويقول لي الراعي:
جيد جدًا في تلقي الأوامر.

39
00:01:27,221 --> 00:01:29,223
أنا واثق جدًا
سوف تتكيف.

40
00:01:30,624 --> 00:01:31,625
نعم يا سيدي.

41
00:01:45,239 --> 00:01:46,507
(يطرق الباب)

42
00:01:48,642 --> 00:01:49,743
(يئن بهدوء)

43
00:01:49,777 --> 00:01:51,212
(الطرق مستمر)

44
00:01:51,245 --> 00:01:53,881
(امرأة)
فريدي! فريدي؟

45
00:01:53,914 --> 00:01:56,750
(الطرق مستمر)

46
00:01:56,784 --> 00:01:59,487
(امرأة)
فريدي!

47
00:01:59,520 --> 00:02:00,188
من أنت؟

48
00:02:00,221 --> 00:02:01,922
أنا نيكي،
صديقة فريدي.

49
00:02:01,955 --> 00:02:03,524
أو--لا أعرف
ما نحن عليه بعد الآن.

50
00:02:03,557 --> 00:02:04,925
أنا لم أره
في أسابيع.

51
00:02:04,958 --> 00:02:06,394
أين هو بحق الجحيم؟

52
00:02:06,427 --> 00:02:08,896
لا أعرف.
(تنهد)
لا تغطي عليه.

53
00:02:08,929 --> 00:02:10,264
قف، قف.
فريدي!

54
00:02:11,532 --> 00:02:13,501
مهلا، على محمل الجد،
أنا لم أره.

55
00:02:13,534 --> 00:02:15,369
أنت إدغار ريد، أليس كذلك؟
نعم.

56
00:02:15,403 --> 00:02:16,504
قال حسنا
كان سيتحطم معك

57
00:02:16,537 --> 00:02:18,506
وقال لك
طرده.

58
00:02:18,539 --> 00:02:20,674
نعم، يقول فريدي
الكثير من الأشياء.

59
00:02:21,942 --> 00:02:23,277
لقد سمحت له بالتحطم
على أريكتي لليلة،

60
00:02:23,311 --> 00:02:24,512
ولكن ذلك كان منذ فترة.

61
00:02:24,545 --> 00:02:25,779
لقد جئت من العمل،
وذهب.

62
00:02:25,813 --> 00:02:31,385
أعلم أن فريدي يتعاطى المخدرات مرة أخرى.
إذا كان قد فعل شيئا...

63
00:02:31,419 --> 00:02:33,554
أنت حقا
لا أعرف أين هو؟

64
00:02:35,956 --> 00:02:37,825
لا يمكنك العودة أبدا.

65
00:02:39,327 --> 00:02:41,529
أنا متأكد من أنه آمن.

66
00:02:41,562 --> 00:02:42,563
بعض الأصدقاء.

67
00:02:48,702 --> 00:02:50,438
(تنهد)

68
00:02:53,974 --> 00:02:55,576
ليس الآن يا بريانا.

69
00:02:55,609 --> 00:02:57,545
مع كامل احترامي سيدي
لقد قلت ذلك من قبل.

70
00:02:57,578 --> 00:03:00,681
نعم.
لقد ملأت كل شيء،
كل ما عليك فعله هو التوقيع.

71
00:03:00,714 --> 00:03:02,816
يمر وقوف السيارات
للمحللين الجدد

72
00:03:02,850 --> 00:03:04,552
ترخيص اختبار المخدرات،

73
00:03:04,585 --> 00:03:07,288
أوراق الاعتماد الأمنية
للجنة النواب،

74
00:03:07,321 --> 00:03:09,557
ميزانية الإدارات
الموافقات.

75
00:03:09,590 --> 00:03:10,458
سيد؟

76
00:03:11,992 --> 00:03:13,961
(ينظف الحلق)

77
00:03:13,994 --> 00:03:14,962
آسف.

78
00:03:14,995 --> 00:03:16,564
مهم!

79
00:03:16,597 --> 00:03:17,598
دعونا نفعل هذا.

80
00:03:20,601 --> 00:03:21,635
(رنين الهاتف الخليوي)

81
00:03:23,471 --> 00:03:25,873
إنها باترسون.
أنا سأذهب.

82
00:03:27,875 --> 00:03:30,611
كيف سار الأمر مع الفتاة
في الحانة الليلة الماضية؟

83
00:03:30,644 --> 00:03:33,013
الفتاة في الحانة
لديه اسم، زاباتا.

84
00:03:33,046 --> 00:03:34,582
هل هي؟

85
00:03:34,615 --> 00:03:37,851
أوه، ما هي الفتاة
باسم الحانة يا ريد؟

86
00:03:37,885 --> 00:03:39,987
اتركني وشأني، أنا لا...
(يضحك)

87
00:03:40,020 --> 00:03:42,356
اهتم بشؤونك فقط،
حسنًا؟

88
00:03:42,390 --> 00:03:43,891
ماذا حصلنا؟

89
00:03:43,924 --> 00:03:45,459
رومان حل الوشم.

90
00:03:45,493 --> 00:03:47,461
أوه، حسنا، هذا ليس كذلك
صحيح تماما.

91
00:03:47,495 --> 00:03:48,596
أيها؟
الفهد.

92
00:03:48,629 --> 00:03:50,331
العاصفة الرملية الواحدة
تركت جسدي

93
00:03:50,364 --> 00:03:51,465
كيف حل ذلك؟

94
00:03:51,499 --> 00:03:53,601
"حل" قليلا
من-- حسنا.

95
00:03:53,634 --> 00:03:55,035
كان يلعب
مع مكعبات السكر هذه،

96
00:03:55,068 --> 00:03:57,738
وبدأت غريزيا
لعب المنقلة معهم.

97
00:03:57,771 --> 00:03:59,873
وهي لعبة لوحية مشهورة
في جنوب أفريقيا.

98
00:03:59,907 --> 00:04:03,611
ساعد رومان في فك شفرة الوشم
باستخدام ذاكرته العضلية.

99
00:04:03,644 --> 00:04:05,646
لا يزال يتعين علي أن أكتب
برنامج ل--

100
00:04:05,679 --> 00:04:07,748
حسنًا،
أين يقودنا؟

101
00:04:07,781 --> 00:04:09,350
(ناس)
حسنا، هذا هو المكان
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

102
00:04:09,383 --> 00:04:11,051
هذه هي ATF
صور المراقبة.

103
00:04:11,084 --> 00:04:13,487
هذا روماني.
من تلك المرأة؟

104
00:04:13,521 --> 00:04:16,490
كات جاريت، الدائرة الداخلية
مع ملوك الأفعى.

105
00:04:16,524 --> 00:04:17,891
عصابة راكبي الدراجات النارية؟

106
00:04:17,925 --> 00:04:19,760
لم أدرك الملوك
كانوا تقدميين جدا.

107
00:04:19,793 --> 00:04:21,529
إنهم ليسوا--
في الدائرة الداخلية لهذه الفرخة،

108
00:04:21,562 --> 00:04:23,063
إنها أخبار سيئة للغاية.

109
00:04:23,096 --> 00:04:26,500
وهذا توم فيريل.
إنه عميل حرس الحدود،

110
00:04:26,534 --> 00:04:28,502
يخدم حاليا أربع سنوات
في أوتيسفيل.

111
00:04:28,536 --> 00:04:30,638
(ناس)
الآن، بضعة أسابيع
قبل تايمز سكوير،

112
00:04:30,671 --> 00:04:33,040
تم القبض على فاريل وهو يهرب أسلحة
عبر الحدود الكندية.

113
00:04:33,073 --> 00:04:36,377
ولهذا السبب ساندستورم
لم تضع الوشم على جين.

114
00:04:36,410 --> 00:04:37,645
كان الفساد
تم كشفها بالفعل.

115
00:04:37,678 --> 00:04:39,780
إذن كل هذا إلى طريق مسدود؟

116
00:04:39,813 --> 00:04:40,714
ليس بالضرورة.

117
00:04:40,748 --> 00:04:43,384
نحن بحاجة فقط إلى إظهار
هذه الصورة لرومان

118
00:04:43,417 --> 00:04:44,785
لست متأكدا من ذلك
فكرة جيدة.

119
00:04:44,818 --> 00:04:47,421
لا، الوشم لم يشير
إلى فاريل، فهو يشير إلى كات.

120
00:04:47,455 --> 00:04:49,523
لذلك إذا كان رومان يستطيع أن يتذكر
لماذا التقى بها

121
00:04:49,557 --> 00:04:51,659
يمكن أن يقودنا
إلى العاصفة الرملية.

122
00:04:51,692 --> 00:04:53,794
حذرنا الدكتور صن من ذلك
إثارة ذكريات رومان

123
00:04:53,827 --> 00:04:56,063
يمكن أيضًا إعادة التشغيل
سلوكه المعادي للمجتمع.

124
00:04:56,096 --> 00:04:59,833
إنها صورة واحدة.
أحضر الدكتور صن.

125
00:05:05,573 --> 00:05:06,974
هل تتذكر
هذه الليلة؟

126
00:05:13,714 --> 00:05:15,115
لا.

127
00:05:15,148 --> 00:05:18,419
لقد كانت هذه تجربة
كان لديك.

128
00:05:18,452 --> 00:05:20,721
حاول التصور
كل التفاصيل.

129
00:05:20,754 --> 00:05:26,093
هواء الليل،
رائحة العادم،

130
00:05:26,126 --> 00:05:28,729
التسريع
من المحركات...

131
00:05:30,130 --> 00:05:31,432
أغمض عينيك.

132
00:05:31,465 --> 00:05:33,601
(تسريع المحرك)

133
00:05:37,137 --> 00:05:38,706
(صوت المحرك يزداد ارتفاعا)

134
00:05:38,739 --> 00:05:40,140
لقد تفوقت
نفسك يا كات

135
00:05:40,173 --> 00:05:41,609
احترس
لتلك الحفر.

136
00:05:41,642 --> 00:05:43,844
تلك الأشياء سوف تقتلك.
هل أحتاج إلى حساب هذا؟

137
00:05:43,877 --> 00:05:45,979
الراعي لا يحرق الجسور
إذا لم تكن مضطرة لذلك.

138
00:05:46,013 --> 00:05:47,114
يسعدني دائمًا يا رومان.

139
00:05:47,147 --> 00:05:48,482
(روماني)
دائما.

140
00:05:51,018 --> 00:05:52,152
كنت أشتري الأسلحة.

141
00:05:52,185 --> 00:05:53,587
(دكتور صن)
أي نوع من الأسلحة؟

142
00:05:53,621 --> 00:05:54,988
اه، ربما المتفجرات.

143
00:05:55,022 --> 00:05:56,857
(دكتور صن)
هل تتذكر أي شيء آخر؟

144
00:05:56,890 --> 00:05:59,493
نعم. شعرت بالأهمية.

145
00:06:02,630 --> 00:06:04,865
(جين)
"مهم" يمكن أن يعني
المرحلة الثانية.

146
00:06:04,898 --> 00:06:07,468
إذا قامت العاصفة الرملية بأعمال تجارية
مع الملوك من قبل

147
00:06:07,501 --> 00:06:08,869
هناك فرصة جيدة
أنهم ما زالوا يفعلون.

148
00:06:08,902 --> 00:06:11,605
وماذا لو كان وشم النمر
لم يبق من جسدي

149
00:06:11,639 --> 00:06:13,006
لأنه تم القبض على فاريل؟

150
00:06:13,040 --> 00:06:15,743
ماذا لو فكرت العاصفة الرملية
فإنه يمكن أن نشير إليهم؟

151
00:06:15,776 --> 00:06:16,910
(ويلر)
إذا تمكنا من تتبع
هذه المتفجرات

152
00:06:16,944 --> 00:06:18,746
ثم يمكننا التوقف
مهما كان قادما.

153
00:06:18,779 --> 00:06:20,180
باترسون,
انظر إذا كان أي من الملوك

154
00:06:20,213 --> 00:06:21,749
لديك أي أوامر معلقة.

155
00:06:21,782 --> 00:06:23,617
تاشا، ريد، أريدك
للتحدث مع فاريل.

156
00:06:23,651 --> 00:06:25,919
لن يتحدث - الملوك
لديك رمز الصمت.
إنهم مشهورون بذلك.

157
00:06:25,953 --> 00:06:28,021
نعم، إنه مثل أوميرتا،
ولكن من دون كل الوشاية.

158
00:06:28,055 --> 00:06:29,156
نحن بحاجة إلى وسيلة للدخول.

159
00:06:29,189 --> 00:06:30,624
(جين)
لدينا بالفعل واحدة.

160
00:06:30,658 --> 00:06:32,926
إنه يجلس في زنزانة
أسفل في قسم الصفر.

161
00:06:35,195 --> 00:06:36,897
أنا آسف.

162
00:06:36,930 --> 00:06:38,632
تريد إرسال الرومانية
في الميدان؟

163
00:06:38,666 --> 00:06:39,800
لقد تم مسح ذاكرته.

164
00:06:39,833 --> 00:06:41,769
نعم، ولكن سائقي الدراجات النارية
لن أعرف ذلك.

165
00:06:41,802 --> 00:06:43,504
انظر، نحن على بعد درجة واحدة
من الراعي.

166
00:06:43,537 --> 00:06:45,639
علينا أن نحاول.

167
00:06:45,673 --> 00:06:52,045
أرسلني ورومان متخفيين
مع الملوك.

168
00:06:52,079 --> 00:06:54,548
**

169
00:07:04,091 --> 00:07:05,092
لا يمكننا وضع الروماني
في الميدان.

170
00:07:05,125 --> 00:07:06,794
إنه إرهابي.
وكذلك كنت أنا.

171
00:07:06,827 --> 00:07:08,529
نعم، لكننا
لم أكن أعرف ذلك.

172
00:07:08,562 --> 00:07:10,698
مثلما لا نعرف
تاريخ الرومان مع الملوك.

173
00:07:10,731 --> 00:07:12,800
ليس لدينا أي فكرة عما كان عليه
يكون المشي في.

174
00:07:12,833 --> 00:07:14,702
يمكنه أن يتذكر شيئًا ما
الذي يقودنا إلى الراعي.

175
00:07:14,735 --> 00:07:16,069
أو أنه يمكن أن يؤذي شخص ما.

176
00:07:16,103 --> 00:07:17,538
لا، لن يفعل ذلك.

177
00:07:17,571 --> 00:07:19,673
سأكون هناك معه
طوال الوقت.

178
00:07:19,707 --> 00:07:22,543
تعتقد أنك تستطيع السيطرة عليه
لأنه يحبك؟

179
00:07:22,576 --> 00:07:25,245
الرجل في تلك الزنزانة
غير قادر على الحب.

180
00:07:25,278 --> 00:07:27,247
أنت مخطئ.
أنا أعرف أخي، حسنا؟

181
00:07:27,280 --> 00:07:28,949
انه يهتم بي.

182
00:07:28,982 --> 00:07:31,685
انظر، أنا أفهم رغبتك
ليكون على اتصال معه،

183
00:07:31,719 --> 00:07:34,955
ولكن التاريخ بينكما
تم مسح اثنين كيميائيا.

184
00:07:34,988 --> 00:07:37,691
من الناحية النفسية، أنت
لا نعرف بعضنا البعض على الإطلاق.

185
00:07:37,725 --> 00:07:39,259
(ويلر)
لا يمكننا الانتظار فقط
للمرحلة الثانية.

186
00:07:39,292 --> 00:07:41,729
من الممكن أن تنطلق عاصفة رملية
هجومهم القادم في أي لحظة.

187
00:07:41,762 --> 00:07:43,263
علينا أن نطارد كل خيط
التي لدينا،

188
00:07:43,296 --> 00:07:44,832
بغض النظر عن مدى خطورة ذلك.

189
00:07:44,865 --> 00:07:46,700
إذا كان ذلك يعني استخدام Roman
للوصول إلى الراعي،

190
00:07:46,734 --> 00:07:50,137
أود أن أقول أن الأمر يستحق المخاطرة.
أي اعتراضات؟

191
00:07:52,873 --> 00:07:55,142
جيد. دعونا نرى كيف الرومانية
يشعر بهذا.

192
00:07:56,644 --> 00:07:58,579
هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

193
00:07:58,612 --> 00:08:00,981
هذه فرصة للإثبات
قيمتك للفريق

194
00:08:01,014 --> 00:08:02,750
وأحصل عليك
خارج هذا القفص.

195
00:08:02,783 --> 00:08:03,851
ألا تريد ذلك؟

196
00:08:03,884 --> 00:08:06,987
بالطبع أفعل، ولكن...

197
00:08:07,020 --> 00:08:08,589
لا أتذكر
هؤلاء الناس.

198
00:08:08,622 --> 00:08:09,823
لقد تذكرتهم
هذا الصباح،

199
00:08:09,857 --> 00:08:13,727
فقط من خلال النظر
في الصورة والاستماع
إلى محرك المحرك.

200
00:08:13,761 --> 00:08:16,797
تخيل ما يمكن أن تتذكره
عندما تكون خارج العالم.

201
00:08:19,767 --> 00:08:21,134
(تنهد)

202
00:08:21,168 --> 00:08:23,904
لقد كنت أؤذي الناس،
أليس كذلك؟

203
00:08:23,937 --> 00:08:26,139
ماذا لو
الركلات الرومانية القديمة في؟

204
00:08:26,173 --> 00:08:28,742
أنا أثق بالروماني الجديد.

205
00:08:28,776 --> 00:08:32,312
الراعي لا يستطيع الهروب
بما فعلته بنا

206
00:08:32,345 --> 00:08:34,815
هذه هي فرصتنا
لجعلها تدفع.

207
00:08:36,817 --> 00:08:38,919
**

208
00:08:43,190 --> 00:08:44,224
تمام.

209
00:08:50,798 --> 00:08:52,766
لماذا الجميع
يحدق في وجهي؟

210
00:08:52,800 --> 00:08:56,169
لقد فقدنا الكثير من الوكلاء
عاصفة رملية، وهم يلومونك.

211
00:08:56,203 --> 00:08:58,639
لكنني لا أفعل ذلك.

212
00:08:58,672 --> 00:09:03,310
رومان...شكرا لك
لمساعدتنا.

213
00:09:03,343 --> 00:09:06,046
باترسون، يمكنك
تأخذنا من خلال ذلك.

214
00:09:06,079 --> 00:09:07,948
نعم.

215
00:09:07,981 --> 00:09:09,950
رومان، هذه كات جاريت،

216
00:09:09,983 --> 00:09:13,954
وهذا هو شريط راكبي الدراجات النارية الخاص بها
التي تمتلكها، والتي تسمى "العش".

217
00:09:13,987 --> 00:09:16,924
إنه حيث ملوك الأفعى
لديهم اجتماعاتهم.

218
00:09:16,957 --> 00:09:18,358
وهذا هو أبيل ماركس.

219
00:09:18,391 --> 00:09:20,928
وهو رئيس النادي
هو الذي يطلق كل الطلقات ...

220
00:09:20,961 --> 00:09:23,697
ويجب أن يكون لديك
الجلوس معه.
مؤخراً.

221
00:09:23,731 --> 00:09:25,198
لا يمكنك التصرف وكأنك تحاول
للحصول على الجلوس،

222
00:09:25,232 --> 00:09:26,800
لأنه سوف يسبب أعلام حمراء.

223
00:09:26,834 --> 00:09:28,201
الآن أنت هناك فقط
للتعريف بـ "ريمي"

224
00:09:28,235 --> 00:09:30,203
وتحقق من درجة حرارة كات
للأعمال التجارية.

225
00:09:30,237 --> 00:09:31,972
نعم، وإذا كانت كات مهتمة بالأمر،
سوف تحضره إلى هابيل،

226
00:09:32,005 --> 00:09:35,242
وسوف نستخدمه
لإخراج الراعي.
- كيف؟

227
00:09:35,275 --> 00:09:38,812
عملية تنكرية لاذعة
كبيع الأسلحة.

228
00:09:38,846 --> 00:09:40,347
لا شيء من ذلك
يحدث اليوم.

229
00:09:40,380 --> 00:09:44,952
اليوم يدور حول التأسيس
الاتصال والثقة.

230
00:09:44,985 --> 00:09:50,223
حسنا، أم، لذلك أنا لا أحتاج
مسدس أو أي شيء؟

231
00:09:50,257 --> 00:09:51,692
لا، لا تفعل ذلك.

232
00:09:51,725 --> 00:09:54,227
لا، سأحصل على خاصتي.
لكننا لن نحتاج إليها.

233
00:09:54,261 --> 00:09:56,363
نحن فقط نذهب إلى هناك
للتحدث، حسنا؟

234
00:09:56,396 --> 00:09:57,998
دعنا نذهب للحصول عليك
شيء لارتداء.

235
00:09:58,031 --> 00:09:58,999
تعال.

236
00:10:12,145 --> 00:10:15,015
(موسيقى الروك،
ثرثرة غير واضحة)

237
00:10:24,191 --> 00:10:27,394
ماذا لو استطاعوا أن يقولوا أنني...
مختلفة؟

238
00:10:27,427 --> 00:10:29,162
انظر، لقد قمت بأعمال تجارية
مع هؤلاء الرجال.

239
00:10:29,196 --> 00:10:30,297
هذا كل شيء.

240
00:10:30,330 --> 00:10:32,132
تمام؟
هم على الأرجح--

241
00:10:32,165 --> 00:10:34,134
(ينظف الحلق)

242
00:10:34,167 --> 00:10:36,737
ربما لم يفعلوا ذلك
أعرفك جيدًا.

243
00:10:36,770 --> 00:10:38,906
لذا، التزم بقصتك،
وسنكون بخير.

244
00:10:48,181 --> 00:10:51,752
الليلة الماضية
التعامل مع الملوك
كان الأخير الخاص بك.

245
00:10:51,785 --> 00:10:53,286
ما أنت
نتحدث عنه؟

246
00:10:53,320 --> 00:10:56,023
الراعي يعتقد أنك كذلك
الاقتراب كثيرًا من كات.

247
00:10:56,056 --> 00:10:57,791
كيف الراعي...

248
00:10:57,825 --> 00:10:59,927
(تنهد)
قلت لها.

249
00:10:59,960 --> 00:11:03,196
أنا على وشك التسلل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
لذلك أنا بحاجة إلى التركيز.

250
00:11:03,230 --> 00:11:05,032
أنا أركز.

251
00:11:05,065 --> 00:11:07,300
أنت الشخص الذي على وشك القيام بذلك
حرق الجسر الذي ما زلنا بحاجة إليه.

252
00:11:07,334 --> 00:11:09,770
هل هذا بخصوص الراعي؟
أو أنت؟

253
00:11:09,803 --> 00:11:13,774
أنا أحبها، حسنًا؟

254
00:11:13,807 --> 00:11:15,943
ولقد فعلت كل شيء لك
وقد طلب مني الراعي ذلك.

255
00:11:15,976 --> 00:11:17,244
ثم يمكنك القيام بذلك أيضًا.

256
00:11:19,212 --> 00:11:20,447
لدينا مشكلة.

257
00:11:20,480 --> 00:11:22,349
ماذا تقصد؟

258
00:11:26,086 --> 00:11:27,320
اه.

259
00:11:27,354 --> 00:11:29,056
لديك الكثير من الأعصاب
العودة هنا.

260
00:11:29,089 --> 00:11:30,791
أريد فقط أن أتحدث.

261
00:11:30,824 --> 00:11:33,326
لقد اختفيت من حياتي
وتريد فقط التحدث؟

262
00:11:33,360 --> 00:11:36,096
نعم، أعرف.
أستطيع أن أشرح، أعدك.

263
00:11:36,129 --> 00:11:38,932
لكن الآن،
هذا لا يتعلق بنا.

264
00:11:38,966 --> 00:11:41,201
ريمي وأنا
لديك اقتراح عمل.

265
00:11:41,234 --> 00:11:43,070
لذا..
.

266
00:11:43,103 --> 00:11:44,471
هذا هو ريمي سيئ السمعة.

267
00:11:44,504 --> 00:11:46,339
ومازلت تحتفظ بأخيك
على مقود ضيق؟

268
00:11:46,373 --> 00:11:47,407
أوه، لو كان بإمكاني ذلك.

269
00:11:47,440 --> 00:11:51,478
هو فقط يفعل ما يريد،
متى شاء.

270
00:11:51,511 --> 00:11:54,948
الآن،
أريد أن أرى هابيل.

271
00:11:54,982 --> 00:11:58,085
أنت تعتقد حقا
هذه فكرة جيدة؟

272
00:11:58,118 --> 00:11:59,352
بعد أن اختفيت للتو؟

273
00:11:59,386 --> 00:12:00,988
سوف يريد سماع هذا.

274
00:12:02,856 --> 00:12:04,958
بخير...
إذا كنت محظوظا،

275
00:12:04,992 --> 00:12:07,394
سوف يقتلك
قبل أن أحصل على فرصة لذلك.

276
00:12:10,530 --> 00:12:12,732
(الشخير)

277
00:12:19,139 --> 00:12:20,240
جاه!

278
00:12:20,273 --> 00:12:22,409
(رجل يئن)

279
00:12:26,546 --> 00:12:27,881
(هابيل)
منذ زمن طويل يا رومان.

280
00:12:32,920 --> 00:12:35,989
هابيل.
هذه أختي ريمي

281
00:12:36,023 --> 00:12:37,858
أين الجحيم
هل كنت؟

282
00:12:37,891 --> 00:12:41,294
أطلق عليّ الراعي...
في اليوم التالي لاتفاقنا الأخير.

283
00:12:41,328 --> 00:12:42,562
لماذا بحق الجحيم هي
افعل ذلك؟

284
00:12:42,595 --> 00:12:43,997
حسنا، كنت قد فعلت
ليسألها.

285
00:12:44,031 --> 00:12:45,866
وعندما وجدته،
لقد كان ميتًا تقريبًا.

286
00:12:45,899 --> 00:12:47,901
دعم الحياة، ثم إعادة التأهيل،

287
00:12:47,935 --> 00:12:50,537
وعندما استيقظ،
لقد كان... مختلفاً.

288
00:12:50,570 --> 00:12:53,440
لم أفعل ذلك تمامًا
كان هو نفسه منذ ذلك الحين.

289
00:12:53,473 --> 00:12:55,142
ماذا تريد؟
انتقام.

290
00:12:55,175 --> 00:12:57,544
ضد الراعي؟
لا، أنت في المكان الخطأ.

291
00:12:57,577 --> 00:13:00,013
هذه ليست معركتنا.
هناك أموال فيه.

292
00:13:00,047 --> 00:13:02,883
انظر، كل ما نريدك أن تفعله هو
بدء البيع مع الراعي.

293
00:13:02,916 --> 00:13:05,552
إنها تظهر،
رومان وأنا سوف نتعامل معها.

294
00:13:05,585 --> 00:13:09,422
وعندما انتهينا،
يمكن للملوك الاحتفاظ بالمال

295
00:13:09,456 --> 00:13:11,158
والبضائع.

296
00:13:11,191 --> 00:13:14,327
الشيء الوحيد الذي يريده الراعي
هذه الأيام هي متفجرات HMX.

297
00:13:14,361 --> 00:13:15,562
ونحن لا نحصل عليها.

298
00:13:15,595 --> 00:13:17,297
ليس بسبب عدم المحاولة،
سواء.

299
00:13:17,330 --> 00:13:19,166
يمكنني الحصول على المتفجرات.

300
00:13:19,199 --> 00:13:23,436
هل لديك HMX؟

301
00:13:23,470 --> 00:13:25,038
الآن؟

302
00:13:25,072 --> 00:13:28,909
لا، ولكنني أعرف
حيث يمكنني الحصول على بعض.

303
00:13:28,942 --> 00:13:29,709
حقًا؟

304
00:13:29,742 --> 00:13:31,478
لن تمانع فينا
القادمة على طول؟

305
00:13:34,347 --> 00:13:35,582
تناسب نفسك.

306
00:13:35,615 --> 00:13:37,217
انظر، أنت تريد حقا
تضيع وقتك؟

307
00:13:37,250 --> 00:13:38,952
نعم.

308
00:13:38,986 --> 00:13:39,987
أفعل.

309
00:13:41,955 --> 00:13:44,191
يبدو أننا يجب أن نقطع
هذا الدرس مختصر يا بروسبكت.

310
00:13:44,224 --> 00:13:46,226
(طلقات نارية)

311
00:13:47,995 --> 00:13:51,064
من الصعب جدًا العثور على أشخاص
يمكنك الوثوق بهذه الأيام.

312
00:13:51,098 --> 00:13:52,332
هل أنا على حق؟

313
00:13:52,365 --> 00:13:54,501
**

314
00:13:59,973 --> 00:14:00,941
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟

315
00:14:00,974 --> 00:14:02,109
كنت أحاول
لإنقاذ المهمة.

316
00:14:02,142 --> 00:14:03,343
حسنا، لقد ذهبت
قليلا خارج الكتاب.

317
00:14:03,376 --> 00:14:05,345
كانت لي ذكرى،
لقد ارتجلت.

318
00:14:05,378 --> 00:14:06,947
تقصد "لقد أصبحت مارقة".

319
00:14:06,980 --> 00:14:08,348
كان بإمكانك الحصول على جين
قتل.
لم يفعل.

320
00:14:08,381 --> 00:14:10,217
تسارع
انهاء الراعي.

321
00:14:10,250 --> 00:14:11,985
وافق هابيل على نصب فخ
للعاصفة الرملية.

322
00:14:12,019 --> 00:14:13,954
أوه، ماذا يحدث
عندما يرسل الراعي

323
00:14:13,987 --> 00:14:15,622
أحد جنودها
للبيع بدلا من ذلك؟

324
00:14:15,655 --> 00:14:17,224
أخذ أي شخص
من العاصفة الرملية على قيد الحياة,

325
00:14:17,257 --> 00:14:19,626
سيكون ذلك ضخمًا بالنسبة لنا.
هناك مشكلة واحدة فقط.

326
00:14:19,659 --> 00:14:22,529
هابيل ينتظر رومان
لإنتاج HMX.

327
00:14:22,562 --> 00:14:25,098
"HMX" يرمز إلى
"متفجرة شديدة الذوبان."

328
00:14:25,132 --> 00:14:27,634
هذا ليس شيئًا أنت فقط
ادخل من الشارع واشتري

329
00:14:27,667 --> 00:14:28,969
إلا إذا كنت عسكريا

330
00:14:29,002 --> 00:14:31,138
الطريقة الوحيدة للحصول على HMX
هو سرقته.

331
00:14:31,171 --> 00:14:33,406
لذلك سوف يسرقونها.

332
00:14:33,440 --> 00:14:36,376
صديق لي في وزارة الدفاع.
مدين لي بمعروف.

333
00:14:36,409 --> 00:14:38,011
سأجري بعض المكالمات.

334
00:14:39,179 --> 00:14:41,248
أنا آسف،
هل نحن في الواقع نفكر

335
00:14:41,281 --> 00:14:44,417
مساعدة راكب الدراجة النارية المتعطش للدماء
عصابة تسرق متفجرات قاتلة

336
00:14:44,451 --> 00:14:46,653
من أجل بيعها
إلى جماعة إرهابية؟

337
00:14:46,686 --> 00:14:49,122
نحن لا نتحدث في الواقع عن
وإعطائهم متفجرات حقيقية.

338
00:14:49,156 --> 00:14:49,923
سوف يختبره الملوك.

339
00:14:49,957 --> 00:14:52,159
سوف يعرفون
إذا كانت مزيفة.

340
00:14:52,192 --> 00:14:53,160
أعطني دقيقة.

341
00:14:55,462 --> 00:14:58,265
ناس، لا يمكننا استخدام الحقيقي
المتفجرات كطعم.

342
00:14:58,298 --> 00:14:59,666
يمكن أن يحدث خطأ ما.
لن يحدث ذلك.

343
00:14:59,699 --> 00:15:02,135
لديها من قبل.
على أقل تقدير،

344
00:15:02,169 --> 00:15:03,670
نحن بحاجة إلى وضع أجهزة التتبع
على الصناديق.

345
00:15:03,703 --> 00:15:05,538
نعم، وإذا اجتاحوهم،
لقد مات رومان وجين.

346
00:15:05,572 --> 00:15:07,007
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

347
00:15:07,040 --> 00:15:09,009
نقوم بتحميل قمم البراميل
مع HMX الحقيقي

348
00:15:09,042 --> 00:15:10,543
والطبقات السفلية
مزيفة.

349
00:15:10,577 --> 00:15:11,678
هذه مقامرة كبيرة.

350
00:15:11,711 --> 00:15:13,313
سوف نستعيده
قبل العاصفة الرملية

351
00:15:13,346 --> 00:15:15,015
من أي وقت مضى تضع يديها عليه.

352
00:15:15,048 --> 00:15:17,717
انظر، عند هذه النقطة، كورت،
ما هو الخيار الآخر لدينا؟

353
00:15:17,750 --> 00:15:19,686
لقد قلتها بنفسك،
نحن بحاجة لمطاردة كل الرصاص

354
00:15:19,719 --> 00:15:22,289
بغض النظر عن مدى خطورة ذلك.

355
00:15:22,322 --> 00:15:25,158
بخير.
اتصل برجلك.

356
00:15:25,192 --> 00:15:27,027
إذا استطاع الحصول على HMX،

357
00:15:27,060 --> 00:15:29,596
سوف أتوصل إلى طريقة
ليسرقها الملوك.

358
00:15:33,466 --> 00:15:35,168
أنت بخير؟

359
00:15:35,202 --> 00:15:36,736
جاءت صديقة فريدي
الشقة تبحث عنه.

360
00:15:36,769 --> 00:15:38,205
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

361
00:15:38,238 --> 00:15:39,706
يعني أنه ليس كذلك
فعل أي شيء غبي

362
00:15:39,739 --> 00:15:41,708
مثل المحاولة
للوصول إليها.

363
00:15:41,741 --> 00:15:44,577
أنا فقط أشعر بالسوء.
أستطيع أن أقول أنها تشعر بالذنب

364
00:15:44,611 --> 00:15:47,480
كأنها مسؤولة
أو شيء من هذا.

365
00:15:47,514 --> 00:15:50,583
تلك المرأة...
إنها ليست مشكلتك.

366
00:15:50,617 --> 00:15:52,719
لا يمكنك التغيير
ماذا حدث لفريدي,

367
00:15:52,752 --> 00:15:55,622
ولا يمكنك التغيير
ماذا فعل.

368
00:15:55,655 --> 00:15:57,624
عليك أن تبدأ
رعاية نفسك.

369
00:16:03,763 --> 00:16:05,732
يا.

370
00:16:05,765 --> 00:16:07,234
اه...

371
00:16:07,267 --> 00:16:08,335
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

372
00:16:08,368 --> 00:16:09,502
نعم بالتأكيد.
ما أخبارك؟

373
00:16:09,536 --> 00:16:13,106
إذا حدث الفخ
مع العاصفة الرملية اليوم...

374
00:16:13,140 --> 00:16:14,607
أود أن أكون هناك.

375
00:16:14,641 --> 00:16:17,077
أوه، لماذا لا
اسأل ويلر؟

376
00:16:17,110 --> 00:16:18,345
لأنه سيقول لا.

377
00:16:18,378 --> 00:16:21,081
هل هذا بخصوص بوردن؟

378
00:16:21,114 --> 00:16:23,216
لا.

379
00:16:23,250 --> 00:16:26,619
نعم، اه، أنا فقط...

380
00:16:26,653 --> 00:16:29,122
أنا أفهم
ما الذي تمر به.

381
00:16:29,156 --> 00:16:30,490
أنت تفعل؟

382
00:16:30,523 --> 00:16:32,092
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
لمعرفة ذلك

383
00:16:32,125 --> 00:16:34,361
أن الشخص الذي كنت عليه
النوم مع إرهابي؟

384
00:16:34,394 --> 00:16:35,528
أن يكون لديك شخص ما
خطط لهذه التواريخ

385
00:16:35,562 --> 00:16:38,365
وأعطيك هذه الرائعة
هدايا عديمة الفائدة,

386
00:16:38,398 --> 00:16:42,135
ومن ثم قتل حفنة من الخاص بك
زملاء العمل وأصدقائك؟

387
00:16:42,169 --> 00:16:44,771
ليكون أعمى جدا من قبل الجميع
من مشاعرك أنت فقط،

388
00:16:44,804 --> 00:16:46,273
هل تفتقد كل العلامات؟

389
00:16:46,306 --> 00:16:49,276
أنا أفعل ذلك، في الواقع.

390
00:16:49,309 --> 00:16:50,777
أكثر مما تعتقد.

391
00:16:50,810 --> 00:16:54,781
إنه أمر فظيع، ولكنك كذلك
لست وحدك هنا، باترسون.

392
00:16:54,814 --> 00:16:56,649
كما تعلمون،
لقد خدعنا الدكتور بوردن جميعًا.

393
00:16:56,683 --> 00:16:59,386
كيف يمكن لك
لا أرى هذا؟

394
00:16:59,419 --> 00:17:02,122
شغلك كله...

395
00:17:02,155 --> 00:17:05,525
عملك كله
هو تحليل إنتل.

396
00:17:05,558 --> 00:17:07,794
لقد كنت تتجسس على مكتبه
في سبيل الله.

397
00:17:07,827 --> 00:17:09,396
لقد كان هناك
أمامك،

398
00:17:09,429 --> 00:17:10,530
لكنك كنت كذلك
الاستماع مشغول جدا

399
00:17:10,563 --> 00:17:13,533
إلى الناس
في الكرسي الآخر.

400
00:17:13,566 --> 00:17:16,303
كنت تتجسس
على الجانب الخطأ.

401
00:17:23,176 --> 00:17:24,177
(ويلر)
جين.

402
00:17:25,178 --> 00:17:27,147
رومان، هل يمكن أن تعطينا
دقيقة؟

403
00:17:27,180 --> 00:17:28,081
بالتأكيد.

404
00:17:30,450 --> 00:17:31,818
عليك أن تكون حذرا.

405
00:17:31,851 --> 00:17:32,719
ونحن سوف.

406
00:17:32,752 --> 00:17:36,289
لا، أنت بحاجة
لنكون حذرين.

407
00:17:36,323 --> 00:17:38,825
أعلم أنك تريد رومان
أن يكون شيئًا مختلفًا،

408
00:17:38,858 --> 00:17:42,462
ولكن عليك أن تعامله
مثل أي أصول خطيرة.

409
00:17:42,495 --> 00:17:44,597
بنفس الطريقة التي عاملتك بها
عندما اكتشفت من أنت.

410
00:17:44,631 --> 00:17:46,699
دكتور صن مخطئ.

411
00:17:46,733 --> 00:17:49,302
إنه أخي، كيرت.
لن يؤذيني.

412
00:17:49,336 --> 00:17:51,171
وهو قادر على الحب.

413
00:17:51,204 --> 00:17:53,706
كان على علاقة
مع كات، وكان يحبها.

414
00:17:53,740 --> 00:17:56,309
أو كان يلعب بها
ليحصل على ما يحتاجه.

415
00:17:56,343 --> 00:17:58,711
بنفس الطريقة التي لعبت بها
جيفري كانتور.

416
00:17:58,745 --> 00:18:01,181
قام الراعي بتدريب كلاكما
للتلاعب بالناس.

417
00:18:01,214 --> 00:18:03,650
لا تدع له
التلاعب بك.

418
00:18:05,652 --> 00:18:08,321
هل أنت مستعد؟

419
00:18:08,355 --> 00:18:09,756
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

420
00:18:13,226 --> 00:18:14,594
حسنا...

421
00:18:14,627 --> 00:18:16,629
لدينا خط على شاحنة
نقل HMX

422
00:18:16,663 --> 00:18:18,331
إلى بوفالو بعد ظهر هذا اليوم.

423
00:18:18,365 --> 00:18:20,200
سنضربها هنا،
في مكان ما في هذا

424
00:18:20,233 --> 00:18:21,868
امتداد فارغ
خارج طريق الولاية 17.

425
00:18:21,901 --> 00:18:23,870
كم عدد سيارات الحراسة؟
صفر.

426
00:18:23,903 --> 00:18:25,205
ماذا عن السائقين؟

427
00:18:25,238 --> 00:18:26,739
إنهم غير مسلحين.
إنها شاحنة شحن.

428
00:18:26,773 --> 00:18:28,475
يعتقدون أنهم يحملون
لوازم التنظيف.

429
00:18:28,508 --> 00:18:29,742
لمن يسلمون؟

430
00:18:29,776 --> 00:18:31,911
المتطرفين في شمال أفريقيا.
ماذا يهم؟

431
00:18:31,944 --> 00:18:33,880
يهم إذا كان لدينا
حفنة من الإرهابيين

432
00:18:33,913 --> 00:18:35,648
يطاردنا
لHMX الخاصة بهم.

433
00:18:35,682 --> 00:18:37,884
حسنًا، إنهم ينتظرون
لشحنها إلى الجزائر.

434
00:18:37,917 --> 00:18:39,652
لذلك بحلول الوقت الذي كانوا فيه
أدرك ما حدث،

435
00:18:39,686 --> 00:18:40,787
سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة.

436
00:18:40,820 --> 00:18:42,489
كيف حالك
الحصول على هذه المعلومات؟

437
00:18:42,522 --> 00:18:44,757
لدي مصادري

438
00:18:44,791 --> 00:18:47,627
سوف نجبرهم على الخروج من الطريق
واتركهم هناك.

439
00:18:47,660 --> 00:18:50,630
وبعد ذلك رومان وأنا
سوف ينطلق مع HMX.

440
00:18:50,663 --> 00:18:51,764
كات تقود الشاحنة.

441
00:18:51,798 --> 00:18:53,533
نحن نسمح لك أن تأتي معنا
على سبيل المجاملة.

442
00:18:53,566 --> 00:18:55,402
أنت بحاجة لنا
للوصول إلى الراعي.

443
00:18:55,435 --> 00:18:56,936
أنا لا أقوم بإعداد صفقة
مع تلك الكومة من الجنون

444
00:18:56,969 --> 00:19:00,240
إلا إذا كنت أعرف أنني حصلت
ما وعدتها.

445
00:19:00,273 --> 00:19:01,408
بخير.

446
00:19:01,441 --> 00:19:02,675
كات تقود الشاحنة.

447
00:19:05,678 --> 00:19:06,846
هل تعرف كيف تركب؟

448
00:19:12,552 --> 00:19:14,387
هل تمانع لو ركبت معك؟

449
00:19:14,421 --> 00:19:15,422
بالتأكيد.

450
00:19:18,691 --> 00:19:19,826
سوف تحتاج هذا.

451
00:19:22,729 --> 00:19:24,197
شكرًا.

452
00:19:26,699 --> 00:19:28,801
إذن، كان كل ذلك كذبة؟

453
00:19:28,835 --> 00:19:31,671
كيف لم تفعل
أعود بالنسبة لي؟

454
00:19:31,704 --> 00:19:34,674
كيف لك
لم يأت أبدا للبحث؟

455
00:19:34,707 --> 00:19:36,309
(دورات دراجة نارية)

456
00:19:39,712 --> 00:19:41,881
**

457
00:20:21,888 --> 00:20:25,792
(صوت بوق الشاحنة)

458
00:20:43,042 --> 00:20:44,744
(نقرات المطرقة)
قف، قف، قف!

459
00:20:44,777 --> 00:20:46,012
لا تطلق النار.
لو سمحت.

460
00:20:46,045 --> 00:20:47,747
شاهد خروج الخدمة
هناك؟

461
00:20:47,780 --> 00:20:48,815
خذها.

462
00:21:07,434 --> 00:21:08,401
خارج.

463
00:21:19,946 --> 00:21:21,414
(تمتم)

464
00:21:27,554 --> 00:21:28,788
(هابيل يضحك)

465
00:21:28,821 --> 00:21:30,657
أود أن أرى
وجوه هؤلاء الرجال الجزائريين

466
00:21:30,690 --> 00:21:33,926
عندما يحاولون تفجير صغير
قرية مع منظفات الغسيل.

467
00:21:33,960 --> 00:21:35,395
عمل جميل يا رومان.

468
00:21:35,428 --> 00:21:36,429
مفاتيح.

469
00:21:41,834 --> 00:21:43,002
ماذا تنتظر؟

470
00:21:45,104 --> 00:21:47,840
نعم، علينا أن نذهب.
(هابيل)
سوف نتحرك.

471
00:21:47,874 --> 00:21:49,976
مباشرة بعد أن تقتل
هذين سائقي الشاحنات.

472
00:22:01,988 --> 00:22:04,424
**

473
00:22:04,457 --> 00:22:06,426
قتلهم سيجلب
الاهتمام الذي لا نحتاجه.

474
00:22:06,459 --> 00:22:08,861
ماذا حدث للخطة؟

475
00:22:08,895 --> 00:22:11,564
قلنا أننا سنتركهم هنا
لم نقل قط "حيًا".

476
00:22:11,598 --> 00:22:12,699
أنظر، لقد حصلنا على ما أردناه.

477
00:22:12,732 --> 00:22:15,435
لدينا HMX.
ولدينا شهود.

478
00:22:15,468 --> 00:22:17,570
لقد رأوا دراجاتنا،
لقد رأوا وجوهنا.

479
00:22:17,604 --> 00:22:18,871
يجب أن يذهبوا.

480
00:22:18,905 --> 00:22:21,974
هذا الرجل يختفي
لمدة عام،

481
00:22:22,008 --> 00:22:26,846
يعود الحديث عن الصفقات..
أشم رائحة شرطي.

482
00:22:26,879 --> 00:22:28,981
لذا إما أن تطلق النار عليه،
أو سأطلق عليه--

483
00:22:29,015 --> 00:22:30,883
(طلقات نارية)

484
00:22:34,754 --> 00:22:37,023
هناك.
الآن نحن جيدون.

485
00:22:41,494 --> 00:22:42,495
يجب أن نذهب.

486
00:22:50,670 --> 00:22:52,905
(تسريع المحركات)

487
00:23:02,649 --> 00:23:05,051
(الشخير بهدوء)

488
00:23:06,519 --> 00:23:07,687
(السعال)

489
00:23:09,522 --> 00:23:10,623
جيز.

490
00:23:10,657 --> 00:23:11,624
(الهمهمات)

491
00:23:11,658 --> 00:23:13,526
(يئن)

492
00:23:13,560 --> 00:23:15,194
أنت بخير؟

493
00:23:15,227 --> 00:23:16,929
كان يعلم أننا كنا
يرتدي سترات، أليس كذلك؟

494
00:23:19,799 --> 00:23:21,634
هل أنت خارج عقلك؟

495
00:23:21,668 --> 00:23:22,902
لقد ضربتهم في السترة.

496
00:23:22,935 --> 00:23:24,504
تلك السترات لها طبقات.

497
00:23:24,537 --> 00:23:25,905
ماذا لو حصلت عليهم
بين اللوحات،

498
00:23:25,938 --> 00:23:27,907
أو إذا فاتك؟
لم أكن.

499
00:23:27,940 --> 00:23:29,676
وإذا ترددت
لفترة أطول،

500
00:23:29,709 --> 00:23:30,777
سيكون لدى هابيل
أطلقوا النار عليهم في الرأس

501
00:23:30,810 --> 00:23:32,545
مباشرة بعد أن أطلق النار
أنت وأنا.

502
00:23:34,981 --> 00:23:36,415
(كات)
هنا تذهب.

503
00:23:40,219 --> 00:23:41,187
هتافات.

504
00:23:41,220 --> 00:23:42,789
إلى عمل جيد.

505
00:23:42,822 --> 00:23:45,658
حسنا، لم يتم ذلك بعد.

506
00:23:45,692 --> 00:23:48,528
حسنًا، لقد استجاب شيبرد للتو
إلى قطرة الميت الرقمية لدينا.

507
00:23:48,561 --> 00:23:49,962
إنها في.

508
00:23:49,996 --> 00:23:51,798
البيع ينخفض
الساعة 10:00 مساءً.
أين؟

509
00:23:51,831 --> 00:23:54,567
هي لا تعطينا
الموقع حتى
قبل ساعة.

510
00:23:54,601 --> 00:23:56,202
كيف حالنا
من المفترض أن نصب كمين لها

511
00:23:56,235 --> 00:23:58,538
إذا لم نتمكن من الوصول إلى هناك
قبل أن تفعل؟

512
00:23:58,571 --> 00:24:00,206
هذا عليك.

513
00:24:00,239 --> 00:24:01,941
في كلتا الحالتين،
أنا أجمع كومة من المال.

514
00:24:01,974 --> 00:24:03,943
أنا أعالج ذلك الـHMX
كمكافأة.

515
00:24:03,976 --> 00:24:06,112
لقد صمدنا
نهاية الصفقة.

516
00:24:06,145 --> 00:24:07,947
يستريح.

517
00:24:07,980 --> 00:24:09,215
سوف نصل إليك
للبيع

518
00:24:09,248 --> 00:24:10,883
في الكثير من الوقت
لقتل والدتك.

519
00:24:22,862 --> 00:24:26,232
يشعر بالغرابة،
عودتك إلى هنا.

520
00:24:26,265 --> 00:24:29,569
كما تعلمون، عندما لم تفعل ذلك
تظهر ذلك الصباح...

521
00:24:29,602 --> 00:24:30,970
أنا-لقد قضيت الكثير من الوقت

522
00:24:31,003 --> 00:24:32,605
تحاول معرفة ذلك
ما فعلته خطأ.

523
00:24:39,879 --> 00:24:42,248
أنت لم تفعل ذلك
افعل أي شيء.

524
00:24:42,281 --> 00:24:43,482
لقد كان الراعي.

525
00:24:46,318 --> 00:24:48,588
لقد كنت غاضبة منك
لفترة طويلة.

526
00:24:48,621 --> 00:24:51,490
لقد نسيت ما هو عليه
أن أكون حولك في الواقع.

527
00:24:58,030 --> 00:24:59,632
(كات)
هل تحبني؟

528
00:24:59,666 --> 00:25:01,634
ريمي لا يعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
نرى بعضنا البعض بعد الآن.

529
00:25:01,668 --> 00:25:03,269
دعنا فقط نغادر
والبدء من جديد.

530
00:25:03,302 --> 00:25:06,606
نبدأ عائلتنا الخاصة.
دعنا نذهب إلى مكان آمن.

531
00:25:06,639 --> 00:25:08,174
أعلم أنك متعب
من فعل كل شيء

532
00:25:08,207 --> 00:25:12,011
أن الراعي وريمي
أقول لك أن تفعل.

533
00:25:12,044 --> 00:25:16,282
لا أستطيع أن أترك أختي.
نحن نحمي بعضنا البعض.

534
00:25:16,315 --> 00:25:17,617
دائما.

535
00:25:17,650 --> 00:25:20,620
أحبك.

536
00:25:20,653 --> 00:25:22,655
ريمي يهتم فقط بريمي.

537
00:25:25,658 --> 00:25:27,627
تمام.

538
00:25:27,660 --> 00:25:29,896
صباح الغد،
سوف أقابلك هنا.

539
00:25:29,929 --> 00:25:32,031
سوف نغادر معا.

540
00:25:32,064 --> 00:25:33,766
نعم؟
نعم.

541
00:25:33,800 --> 00:25:35,668
(كات تضحك)

542
00:25:42,942 --> 00:25:44,076
لا بد لي من الذهاب.

543
00:25:46,078 --> 00:25:47,046
سوف أراك الليلة.

544
00:25:47,079 --> 00:25:48,948
لقد سمعت
هذا من قبل.

545
00:25:48,981 --> 00:25:51,818
لن يحدث شيء
ابقونا منفصلين هذه المرة.

546
00:25:51,851 --> 00:25:52,952
ثق بي.

547
00:26:07,099 --> 00:26:09,335
ماذا تذكرت؟

548
00:26:09,368 --> 00:26:11,070
رأيت تلك النظرة على وجهك
في البار.

549
00:26:11,103 --> 00:26:13,239
إنه نفس الشيء الذي أحصل عليه.

550
00:26:13,272 --> 00:26:17,209
أنظر، مهما كان--
لماذا يجب أن أكون هنا
الآن؟

551
00:26:17,243 --> 00:26:20,813
مازلت
الذهاب الليلة، أليس كذلك؟

552
00:26:20,847 --> 00:26:22,682
نعم بالطبع.

553
00:26:22,715 --> 00:26:27,219
ليس الأمر كما لو كان لدي خيار...
عندما أطلقت النار على أصدقائك.

554
00:26:27,253 --> 00:26:29,355
لكانت الأمور كذلك
أسوأ بكثير إذا لم أفعل ذلك،

555
00:26:29,388 --> 00:26:31,023
ثم الجميع
لا يزال يلومني.

556
00:26:34,861 --> 00:26:37,363
الملوك لن يقوموا بهذه الصفقة
بدوني.

557
00:26:37,396 --> 00:26:42,368
أنت بحاجة لي هناك.
مازلت تثق بي، أليس كذلك؟

558
00:26:42,401 --> 00:26:43,602
نعم
ق.

559
00:26:50,910 --> 00:26:53,245
(الشخير)

560
00:26:53,279 --> 00:26:55,381
يا.

561
00:26:55,414 --> 00:26:56,716
يا.

562
00:26:56,749 --> 00:26:58,150
ما مدى سوء الألم؟

563
00:26:58,184 --> 00:26:59,385
كان من الممكن أن يكون
أسوأ بكثير.

564
00:26:59,418 --> 00:27:01,988
أنا ممتن جدا
أنكما بخير.

565
00:27:02,021 --> 00:27:04,623
عندما أطلق عليك النار اعتقدت...
لم يكن لديه خيار.

566
00:27:06,759 --> 00:27:08,895
هل هناك شيء آخر يحدث؟

567
00:27:08,928 --> 00:27:10,262
يبدو أنك نوعا ما--
لا.

568
00:27:10,296 --> 00:27:12,164
أنا بخير.

569
00:27:15,167 --> 00:27:18,137
آلي ينتقل إلى كولورادو.

570
00:27:18,170 --> 00:27:21,140
حصلت على ترقية.
تغادر الأسبوع المقبل.

571
00:27:21,173 --> 00:27:23,876
هل--هل يعني--
هل أنت...؟

572
00:27:23,910 --> 00:27:27,013
لا.
انا باق.

573
00:27:27,046 --> 00:27:29,148
الأمر فقط أنني قمت ببناء حضانة
لطفلي،

574
00:27:29,181 --> 00:27:30,883
انها لن تكون هناك.

575
00:27:30,917 --> 00:27:32,018
يبدو غبيًا بعض الشيء،

576
00:27:32,051 --> 00:27:34,887
لكن شقتي كلها
يشعر بالفراغ الآن.

577
00:27:34,921 --> 00:27:38,057
هذا لا يبدو غبيا.
أعتقد--

578
00:27:39,325 --> 00:27:41,928
الجميع جاهز.
حان الوقت للخروج.

579
00:27:41,961 --> 00:27:43,195
دعنا نذهب.

580
00:27:45,064 --> 00:27:47,199
**

581
00:27:49,468 --> 00:27:51,437
حسنًا، لم نفعل ذلك
حصلت على آذان في الداخل.

582
00:27:51,470 --> 00:27:53,172
الجميع البقاء حادا.

583
00:27:53,205 --> 00:27:54,774
يتم تغطية كافة نقاط الوصول.

584
00:27:54,807 --> 00:27:56,776
هابيل وبقية العصابة
سوف يغادر من هنا

585
00:27:56,809 --> 00:27:57,910
للبيع للراعي.

586
00:27:57,944 --> 00:28:00,079
نحن عليهم
بمجرد خروجهم.

587
00:28:05,217 --> 00:28:07,219
(روماني)
أين الجميع؟

588
00:28:13,492 --> 00:28:14,693
أين كات؟

589
00:28:15,828 --> 00:28:16,829
يا.

590
00:28:26,839 --> 00:28:27,840
(نقرات البندقية)

591
00:28:27,874 --> 00:28:29,075
كات، ماذا تفعل؟

592
00:28:29,108 --> 00:28:30,342
اسكت.

593
00:28:30,376 --> 00:28:31,477
لقد كنت تكذب علي
طوال اليوم.

594
00:28:31,510 --> 00:28:33,479
ما أنت
نتحدث عنه؟

595
00:28:33,512 --> 00:28:35,081
انظر لي في العيون
وأخبرني

596
00:28:35,114 --> 00:28:36,715
أنك لا تعمل
مع رجال الشرطة.

597
00:28:44,857 --> 00:28:46,092
كات، استمع لي.

598
00:28:46,125 --> 00:28:47,827
نحن لا نعمل
مع رجال الشرطة.

599
00:28:47,860 --> 00:28:49,962
أنا لا أشتريه.
ولا هابيل كذلك.

600
00:28:49,996 --> 00:28:52,231
كيف غبي هل تعتقد
أننا؟

601
00:28:52,264 --> 00:28:54,400
(كات)، ضعي البندقية جانباً.

602
00:28:54,433 --> 00:28:57,103
لم تكن تريد قتل هؤلاء
سائقي الشاحنات اليوم، أليس كذلك؟

603
00:28:57,136 --> 00:28:59,105
لكنني فعلت.

604
00:28:59,138 --> 00:29:02,241
لقد فعلت كل ما طلبته.
كان علي أن أسأل.

605
00:29:02,274 --> 00:29:04,510
في العام الماضي، كان من شأنه أن يكون
كانت فكرتك.

606
00:29:04,543 --> 00:29:07,980
وأمسكت بيدي.

607
00:29:08,014 --> 00:29:10,116
كنت لا تفعل ذلك أبدا.

608
00:29:10,149 --> 00:29:11,250
تعتقد أننا نعمل
مع رجال الشرطة

609
00:29:11,283 --> 00:29:13,152
لأن الروماني
أمسكت بيدك؟

610
00:29:13,185 --> 00:29:14,987
اصمت يا ريمي
أقسم بالله--

611
00:29:15,021 --> 00:29:17,156
قلت لك،
إنه مختلف الآن.

612
00:29:17,189 --> 00:29:19,391
منذ أن أصيب بالرصاص.

613
00:29:19,425 --> 00:29:20,426
إنه أفضل.

614
00:29:22,929 --> 00:29:24,530
حسنا، لقد أحببته
بالطريقة التي كان عليها.

615
00:29:24,563 --> 00:29:26,532
انتظر.

616
00:29:26,565 --> 00:29:29,401
أنت على حق.

617
00:29:29,435 --> 00:29:31,437
نحن نعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

618
00:29:34,173 --> 00:29:35,875
كان ينبغي عليهم أن يغادروا
للبيع الآن.

619
00:29:35,908 --> 00:29:37,043
(ناس عبر الراديو)
يجب أن ندخل.

620
00:29:37,076 --> 00:29:39,145
نحن ندخل الآن،
نحن نفجر هذا المرجع.
بالضبط.

621
00:29:39,178 --> 00:29:40,312
(ويلر عبر الراديو)
في الوقت المناسب.

622
00:29:40,346 --> 00:29:41,881
جين تعرف
ماذا تفعل.

623
00:29:41,914 --> 00:29:45,017
مكتب التحقيقات الفدرالي يريد الراعي.
ليس الملوك، وليس أنت.

624
00:29:45,051 --> 00:29:46,185
توقف عن الكذب علي.

625
00:29:46,218 --> 00:29:48,554
وكانت تلك الكذبة الوحيدة.

626
00:29:48,587 --> 00:29:51,323
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أراك مرة أخرى.

627
00:29:52,591 --> 00:29:55,027
كل شيء آخر
بيننا حقيقي.

628
00:29:55,061 --> 00:29:57,063
أنا لا أصدقك.

629
00:29:57,096 --> 00:29:59,298
(روماني)
لا يزال بإمكاننا ذلك
اترك كل شيء وراءك.

630
00:29:59,331 --> 00:30:02,034
مساعدتي في إنزال
الراعي.

631
00:30:02,068 --> 00:30:04,036
يمكننا الذهاب
أينما نريد.

632
00:30:04,070 --> 00:30:06,605
فقط أنت وأنا.

633
00:30:06,638 --> 00:30:09,175
كان بإمكانك العودة.

634
00:30:09,208 --> 00:30:12,311
بعد أن استيقظت.
لكنك لم تفعل.

635
00:30:12,344 --> 00:30:16,315
لقد بقيت
مع أختك.

636
00:30:16,348 --> 00:30:19,051
كات...

637
00:30:19,085 --> 00:30:21,453
أنا أحبك.

638
00:30:21,487 --> 00:30:22,922
لا تفعل هذا.

639
00:30:22,955 --> 00:30:24,490
**

640
00:30:31,230 --> 00:30:32,831
(طلقات نارية مكتومة)

641
00:30:35,634 --> 00:30:37,536
هابيل يريدك
للتخلص من الجثث.

642
00:30:48,647 --> 00:30:50,249
(الشخير)

643
00:30:58,657 --> 00:31:01,227
(رجل)
ماذا يحدث
هناك مرة أخرى، كات؟

644
00:31:01,260 --> 00:31:03,129
أنهي شرابك يا إد.
هذا لا يعنيك.

645
00:31:03,162 --> 00:31:04,530
ابتعد عن الطريق.

646
00:31:06,665 --> 00:31:08,100
(طلقات نارية)

647
00:31:08,134 --> 00:31:09,635
أطلقت طلقات!
الانتقال للعيش!

648
00:31:09,668 --> 00:31:11,503
(إطلاق النار مستمر)

649
00:31:11,537 --> 00:31:13,139
(الزجاجات تتحطم)

650
00:31:18,544 --> 00:31:19,578
الرومانية!

651
00:31:30,556 --> 00:31:31,991
كات!

652
00:31:32,024 --> 00:31:33,159
(طلق ناري)
اه!

653
00:31:34,160 --> 00:31:36,162
( قعقعة السلاح
كات تئن)

654
00:31:45,037 --> 00:31:48,274
صه، لا بأس.
لا بأس.

655
00:31:48,307 --> 00:31:49,675
(كات تتنفس بشدة)

656
00:31:49,708 --> 00:31:51,143
روماني...

657
00:31:51,177 --> 00:31:52,678
أنا هنا.

658
00:31:52,711 --> 00:31:54,313
أحبك.

659
00:32:05,057 --> 00:32:06,692
أعطتنا العنوان
بالفعل.

660
00:32:06,725 --> 00:32:08,594
إذا أسرعنا، يمكننا ذلك
لا يزال الوصول إلى الراعي.

661
00:32:10,196 --> 00:32:11,230
دعنا نذهب.

662
00:32:14,466 --> 00:32:16,702
باترسون، البيع ينخفض
في مستودع في روكاواي.

663
00:32:16,735 --> 00:32:19,305
أحتاج إلى صور الأقمار الصناعية
من الحادي والثلاثين والمحيط.

664
00:32:19,338 --> 00:32:20,472
أرسل لنا نسخة احتياطية الآن.

665
00:32:20,506 --> 00:32:22,041
(باترسون، عبر الراديو)
على الطريق.

666
00:32:22,074 --> 00:32:24,310
هناك ثلاثة، اه، لا...

667
00:32:24,343 --> 00:32:26,445
أربعة مخارج.
السطح خلفه

668
00:32:26,478 --> 00:32:28,580
يجب أن تقدم نقاط نظر جيدة
للقناصين لدينا.

669
00:32:28,614 --> 00:32:30,716
جيد.

670
00:32:30,749 --> 00:32:34,186
روماني...
هل أنت بخير؟

671
00:32:34,220 --> 00:32:36,322
سنأخذها على قيد الحياة
أليس كذلك؟

672
00:32:36,355 --> 00:32:38,190
هذا متروك للراعي.

673
00:32:38,224 --> 00:32:40,726
نحن سنحاول.
علينا أن.

674
00:32:40,759 --> 00:32:43,229
أريد أن أعرف السبب
لقد محوت ذاكرتي.

675
00:32:48,134 --> 00:32:50,636
**

676
00:32:55,407 --> 00:32:56,375
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

677
00:32:56,408 --> 00:32:58,377
تلك هي الشاحنة.

678
00:32:58,410 --> 00:33:00,479
يجب أن يكون الراعي في الداخل
القيام بالبيع.

679
00:33:00,512 --> 00:33:01,613
(ويلر)
حسنًا، أريد فرقًا
في كل نقطة خروج.

680
00:33:01,647 --> 00:33:03,482
فريق ألفا، احصل على المؤخرة.
ينسخ.

681
00:33:03,515 --> 00:33:05,751
فريق بيتا، أريدك
عقد هذا الباب.

682
00:33:05,784 --> 00:33:07,619
القناصة، أريدكم يا رفاق
على ذلك السقف.

683
00:33:07,653 --> 00:33:08,754
دعنا نذهب.

684
00:33:08,787 --> 00:33:10,656
ريد، تاشا،
تدخل من اليسار.

685
00:33:10,689 --> 00:33:12,358
جين، ناس، أنت معي.
ماذا عن الروماني؟

686
00:33:12,391 --> 00:33:15,627
سيبقى هنا
مع الوكيل بون.

687
00:33:15,661 --> 00:33:17,229
تحركوا يا فريق.

688
00:33:17,263 --> 00:33:19,265
**

689
00:33:30,409 --> 00:33:31,643
هذا المبنى محكوم

690
00:33:31,677 --> 00:33:34,813
هذا الباب لم يفتح
منذ عام 2015.

691
00:33:34,846 --> 00:33:36,782
(زاباتا، عبر الراديو)
لدينا نفس الشيء
على بابنا.

692
00:33:36,815 --> 00:33:38,650
(وكيل، عبر الراديو)
نفس الشيء هنا.

693
00:33:38,684 --> 00:33:39,685
هناك خطأ ما.

694
00:33:41,820 --> 00:33:43,021
علي.

695
00:33:47,559 --> 00:33:48,560
(قعقعة)

696
00:33:51,430 --> 00:33:52,564
لقد فات الأوان.

697
00:33:58,570 --> 00:34:00,572
العاصفة الرملية لديها HMX.

698
00:34:06,212 --> 00:34:08,414
عرفت العاصفة الرملية
أننا كنا قادمين.

699
00:34:08,447 --> 00:34:09,815
كيف؟

700
00:34:09,848 --> 00:34:11,417
لا بد أنهم يعرفون الرومان
كان جزءا من البيع

701
00:34:11,450 --> 00:34:12,551
وأننا كنا
عليهم.

702
00:34:12,584 --> 00:34:13,719
لا بد أنهم كانوا كذلك
مشاهدة الملوك.

703
00:34:13,752 --> 00:34:15,554
أو يستمع إلينا.
هذا غير ممكن.

704
00:34:15,587 --> 00:34:18,290
أنا اكتساح الأخطاء
كل صباح الآن.

705
00:34:18,324 --> 00:34:20,459
ربما هناك شامة أخرى؟

706
00:34:20,492 --> 00:34:21,727
ربما هناك فقط--

707
00:34:21,760 --> 00:34:23,429
حسنًا، لا مزيد من الاحتماليات.

708
00:34:23,462 --> 00:34:25,431
هم دائما
خطوة واحدة أمامنا.

709
00:34:25,464 --> 00:34:27,433
نحن بحاجة لمعرفة كيف.

710
00:34:27,466 --> 00:34:28,834
لم يحصلوا
هذا القدر من HMX.

711
00:34:28,867 --> 00:34:30,836
والآن
لدينا مكتب التحقيقات الفيدرالي بأكمله

712
00:34:30,869 --> 00:34:34,440
باستخدام كل الموارد المتاحة
لتعقبه.

713
00:34:34,473 --> 00:34:36,242
سوف نجد ذلك.
سوف نجدهم.

714
00:34:56,228 --> 00:35:00,366
أنا آسف، حسنا؟
هذا...هذا كله خطأي.

715
00:35:00,399 --> 00:35:04,203
لا، ليس كذلك.

716
00:35:04,236 --> 00:35:07,606
لقد صنعنا كلانا
قرارات سيئة اليوم

717
00:35:07,639 --> 00:35:10,342
سوف آخذ كاملا
المسؤولية عن HMX.

718
00:35:10,376 --> 00:35:11,877
لا، لن تفعل ذلك.

719
00:35:11,910 --> 00:35:13,745
لقد غطيت لك
مع بيلينغتون.

720
00:35:13,779 --> 00:35:15,781
سأغطي لك مرة أخرى.

721
00:35:15,814 --> 00:35:17,816
وهذه هي المشكلة، كورت.

722
00:35:20,686 --> 00:35:23,355
لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.

723
00:35:23,389 --> 00:35:24,890
تفعل ماذا؟

724
00:35:24,923 --> 00:35:26,492
نحن لا نفكر بوضوح.

725
00:35:26,525 --> 00:35:29,795
أنا أشكك في حكمك،
وأنت تغيم الألغام.

726
00:35:30,929 --> 00:35:33,632
هذه محادثة
عن العمل.

727
00:35:33,665 --> 00:35:35,267
الأمر لا يتعلق بنا.

728
00:35:35,301 --> 00:35:36,802
بالطبع هو كذلك.

729
00:35:36,835 --> 00:35:38,637
ذهبت ضد
حكمي أفضل

730
00:35:38,670 --> 00:35:40,239
وضع الروماني
في الميدان،

731
00:35:40,272 --> 00:35:43,242
وانتهى بك الأمر
إطلاق النار عليه.

732
00:35:43,275 --> 00:35:46,678
لقد ذهبت ضد أفضل ما لديك
الحكم باستخدام HMX كطعم،

733
00:35:46,712 --> 00:35:49,781
والآن هو في
أيدي العاصفة الرملية.

734
00:35:49,815 --> 00:35:51,650
إذن ما هي وجهة نظرك؟

735
00:35:51,683 --> 00:35:54,653
انظر، لدينا مشاعر
لبعضهم البعض،

736
00:35:54,686 --> 00:35:57,956
بالطبع نفعل ذلك، ولكن...

737
00:35:57,989 --> 00:36:00,826
هل يستحق
خسارة الحرب انتهت؟

738
00:36:03,295 --> 00:36:05,297
إذن هذا كل شيء إذن؟

739
00:36:05,331 --> 00:36:07,299
أعتقد أنه يجب أن يكون.

740
00:36:10,836 --> 00:36:13,405
سوف أراك غدا؟

741
00:36:13,439 --> 00:36:14,573
نعم، سوف تفعل ذلك.

742
00:36:18,444 --> 00:36:20,312
(فتح الباب)

743
00:36:24,583 --> 00:36:28,320
**

744
00:36:28,354 --> 00:36:29,855
(يطرق)

745
00:36:39,898 --> 00:36:42,301
فريدي ما زال ليس هنا.

746
00:36:42,334 --> 00:36:43,735
جئت للاعتذار.

747
00:36:45,637 --> 00:36:47,205
هل تريد الدخول؟

748
00:36:51,343 --> 00:36:54,580
نظرت إلى فريدي.
هو لم يذهب للعمل،

749
00:36:54,613 --> 00:36:56,748
ولم يستخدم
بطاقاته الائتمانية في أسابيع.

750
00:36:59,751 --> 00:37:02,321
هل تظن أنه مات؟

751
00:37:02,354 --> 00:37:05,223
أنا-- أعتقد أنه لا يفعل ذلك
تريد أن يتم العثور عليها.

752
00:37:07,359 --> 00:37:08,727
هذا هو كل خطأي.

753
00:37:08,760 --> 00:37:10,462
لا، لا، لا--
لا تفعل ذلك.

754
00:37:10,496 --> 00:37:11,730
لقد كنت صعبًا جدًا عليه.

755
00:37:11,763 --> 00:37:13,732
لم يكن ينبغي لي أن أسمح له بذلك أبداً
الخروج من هذا القبيل.

756
00:37:13,765 --> 00:37:16,368
لا، فريدي قام باختياراته الخاصة.
هذا ليس عليك.

757
00:37:20,906 --> 00:37:24,343
يا إلهي.
ماذا حدث؟

758
00:37:24,376 --> 00:37:25,744
أوه...

759
00:37:25,777 --> 00:37:28,347
مميزات الوظيفة.

760
00:37:28,380 --> 00:37:29,114
لا تقلق.

761
00:37:29,147 --> 00:37:31,016
إنه شعور أسوأ بكثير
مما يبدو.

762
00:37:31,049 --> 00:37:34,620
حسنًا، يبدو الأمر سيئًا جدًا.

763
00:37:34,653 --> 00:37:35,921
هل ستكون بخير؟

764
00:37:38,657 --> 00:37:39,791
سوف أكون.

765
00:37:41,793 --> 00:37:44,763
يجب أن أذهب.

766
00:37:44,796 --> 00:37:47,399
اه، شكرا لك على...

767
00:37:47,433 --> 00:37:48,900
آسف لإزعاجك.

768
00:37:48,934 --> 00:37:50,669
أنت لا تزعجني.

769
00:38:04,816 --> 00:38:07,319
**

770
00:38:11,690 --> 00:38:12,824
(جين تنهد)

771
00:38:18,830 --> 00:38:21,066
أنا آسف بشأن كات.

772
00:38:21,099 --> 00:38:22,968
لقد كذبت.

773
00:38:23,001 --> 00:38:24,970
عندما قلت لها أنني أحبها.

774
00:38:25,003 --> 00:38:26,405
ماذا؟

775
00:38:26,438 --> 00:38:27,673
قلت لها للتو
ما أرادت أن تسمعه

776
00:38:27,706 --> 00:38:29,841
حتى لا تقتلنا.

777
00:38:29,875 --> 00:38:32,811
لم أشعر بأي شيء.

778
00:38:32,844 --> 00:38:35,814
ربما لم أفعل ذلك قط.

779
00:38:35,847 --> 00:38:37,449
ما هي مشكلتي ؟

780
00:38:39,451 --> 00:38:42,087
انظر، المشاعر ليست كذلك
مثل الذكريات.

781
00:38:42,120 --> 00:38:45,691
لا يمكنك فقط
اسحبهم من الملف.

782
00:38:45,724 --> 00:38:49,461
أعتقد ذلك
يجب أن يتم كسبها.

783
00:38:51,730 --> 00:38:53,965
في الذاكرة كان لي،

784
00:38:53,999 --> 00:38:56,735
أراد كات
لنهرب معًا.

785
00:38:56,768 --> 00:39:00,572
لكنني لم أحضر أبدًا بسبب
لقد أمرتني بإلغاء الأمر.

786
00:39:00,606 --> 00:39:01,873
(تنهد)

787
00:39:01,907 --> 00:39:05,110
حسنا، أتمنى
هذا فاجأني.

788
00:39:05,143 --> 00:39:06,978
لقد فعلت الكثير
من الأشياء الفظيعة.

789
00:39:07,012 --> 00:39:09,848
وأنا أحاول
للتعويض عنهم.

790
00:39:09,881 --> 00:39:12,117
ولكن إذا كنت تنفق
كل طاقتك

791
00:39:12,150 --> 00:39:14,019
تحاول تشريح
ومن كنت حينها

792
00:39:14,052 --> 00:39:16,722
سوف... لن تكون حراً أبداً

793
00:39:16,755 --> 00:39:19,591
للعيش كشخص
أنت الآن.

794
00:39:19,625 --> 00:39:21,026
أنا لست حرا.
ليس بعد.

795
00:39:21,059 --> 00:39:26,732
لكني أقسم أنني سأذهب
لإخراجك من هنا.

796
00:39:26,765 --> 00:39:29,735
هل تعتقد أنني أحببتها حقًا؟

797
00:39:29,768 --> 00:39:31,737
نعم.

798
00:39:31,770 --> 00:39:32,904
أفعل.

799
00:39:41,913 --> 00:39:43,615
(بوردن)
لقد تحدثت مع شيبرد اليوم.

800
00:39:43,649 --> 00:39:45,884
إنها سعيدة بكيفية ذلك
لقد تعاملت مع الملوك.

801
00:39:45,917 --> 00:39:47,886
شكرا لك يا سيدي.
أوه، لا تشكرني.

802
00:39:47,919 --> 00:39:51,757
أعتقد أن خطتك كانت متهورة
وفي النهاية الفشل.

803
00:39:51,790 --> 00:39:53,492
كان معظم HMX مزيفًا.

804
00:39:53,525 --> 00:39:54,626
كم منها كان حقيقيا؟

805
00:39:54,660 --> 00:39:56,895
يكفي الآن.

806
00:39:56,928 --> 00:39:58,930
حسنا، إذن،
مع كامل احترامي سيدي

807
00:39:58,964 --> 00:40:01,032
يبدو وكأنه متهور
دفعت.

808
00:40:01,066 --> 00:40:03,769
أنا لست هنا للعب بأمان.

809
00:40:03,802 --> 00:40:06,538
لماذا أنت هنا يا باركر؟

810
00:40:06,572 --> 00:40:08,540
لرؤية هذا البلد يحترق.

811
00:40:10,676 --> 00:40:12,911
حسنا، أعتقد
لن تخيب.

812
00:40:12,944 --> 00:40:15,413
**

813
00:40:21,820 --> 00:40:23,955
(يطرق)

814
00:40:25,090 --> 00:40:27,092
(تشغيل موسيقى مكتومة)

815
00:40:27,125 --> 00:40:28,059
مهلا.

816
00:40:28,093 --> 00:40:29,661
انها ليست غبية.

817
00:40:29,695 --> 00:40:30,662
ما ليس غبيا؟

818
00:40:30,696 --> 00:40:33,064
أنك تشعر بالوحدة.

819
00:40:33,098 --> 00:40:37,803
هذا--هذا ما كنت عليه
سأقول في وقت سابق.

820
00:40:37,836 --> 00:40:38,804
شكرًا لك.

821
00:40:38,837 --> 00:40:40,071
وليس هناك حقا أي سبب

822
00:40:40,105 --> 00:40:43,074
أن كلانا ينبغي أن يكون
الجلوس في المنزل وحده

823
00:40:43,108 --> 00:40:45,076
عندما يكون لدي...

824
00:40:45,110 --> 00:40:46,945
هذا مذهل
بيرة بنسلفانيا.

825
00:40:46,978 --> 00:40:48,213
هل خرجت للتو
وشراء هذه؟

826
00:40:48,246 --> 00:40:49,815
حسنا، أسمع
انها جيدة جدا.

827
00:40:49,848 --> 00:40:52,818
نعم، هذا هو الأفضل.
من فضلك ادخل.

828
00:40:52,851 --> 00:40:53,885
حسنا.

829
00:41:00,592 --> 00:41:01,960
(الشخير)

830
00:41:01,993 --> 00:41:02,928
هل أنت بخير؟

831
00:41:02,961 --> 00:41:07,265
قرحة قليلا من، اه،
حيث أطلق عليك أخي النار.

832
00:41:07,298 --> 00:41:11,102
أنا لا أطلب منك أن تضع
وإعادته إلى الميدان مرة أخرى.

833
00:41:11,136 --> 00:41:13,238
أنا فقط...
(تنهد)

834
00:41:13,271 --> 00:41:14,973
فقط دعه بالخارج
من حين لآخر.

835
00:41:15,006 --> 00:41:17,976
أو ضعه في مكان ما
مع نافذة.

836
00:41:18,009 --> 00:41:22,247
بخير.
سأفكر في الأمر.

837
00:41:22,280 --> 00:41:23,615
هتافات.
(الزجاجات قعقعة)

838
00:41:26,284 --> 00:41:27,586
ط ط ط.

839
00:41:27,619 --> 00:41:29,655
أنت تجلب عملك
المنزل معك؟

840
00:41:31,289 --> 00:41:34,259
الذهاب إلى ملف وكالة الأمن القومي
الذي يحمله ناز علي.

841
00:41:34,292 --> 00:41:36,862
إنها في الغالب إنتل
من مخبرها في العاصفة الرملية.

842
00:41:36,895 --> 00:41:38,263
حسنا، هل تريد بعض المساعدة؟

843
00:41:38,296 --> 00:41:41,266
فنحن نرحب بك.
تمام.

844
00:41:41,299 --> 00:41:45,604
إنه نوع من الطريق المسدود
في هذه اللحظة.

845
00:41:45,637 --> 00:41:46,605
أوه، انتظر.

846
00:41:46,638 --> 00:41:48,607
هل هذا لك
الكتاب السنوي للثانوية العامة؟

847
00:41:48,640 --> 00:41:51,009
إنها الأكاديمية العسكرية

848
00:41:51,042 --> 00:41:52,744
لا تتحمس كثيرا.

849
00:41:52,778 --> 00:41:55,013
أنا بالكاد فيه.

850
00:41:55,046 --> 00:41:57,015
أنت هنا.

851
00:41:57,048 --> 00:41:58,750
(جين تضحك)
كان بإمكاني أن أصبح محترفًا.

852
00:41:58,784 --> 00:41:59,885
مم-هممم.

853
00:41:59,918 --> 00:42:01,186
لقد كانت نهائيات المنطقة.

854
00:42:01,219 --> 00:42:03,755
تبقى ثانيتان في تلك المباراة.

855
00:42:03,789 --> 00:42:05,891
أتمنى أن أقول لك
أنني صنعت تلك اللقطة.

856
00:42:05,924 --> 00:42:07,659
**

857
00:42:07,693 --> 00:42:08,660
ويلر...

858
00:42:08,694 --> 00:42:10,629
ماذا؟

859
00:42:10,662 --> 00:42:13,632
هنا،
هذه المرأة في الحشد.

860
00:42:13,665 --> 00:42:14,766
ماذا عنها؟

861
00:42:14,800 --> 00:42:16,534
هذا هو الراعي.

862
00:42:21,106 --> 00:42:22,207
أتذكرها.

863
00:42:57,108 --> 00:42:58,844
(رجل)
جريج، حرك رأسك.