1
00:00:30,965 --> 00:00:33,125
[遠くのサイレン]
2
00:00:35,085 --> 00:00:37,125
[ドキドキする音楽]
3
00:00:52,085 --> 00:00:53,765
【ドキドキのダンスミュージック】
4
00:01:13,565 --> 00:01:14,565
やあ。
5
00:01:15,845 --> 00:01:16,845
おい。
6
00:01:20,005 --> 00:01:21,325
あなたは一人でここにいますか？
7
00:01:23,325 --> 00:01:25,365
-これまでのところ。
-おお。
8
00:01:26,685 --> 00:01:28,565
それは残念だ。あなたのようなかわいい女の子。
9
00:01:29,805 --> 00:01:32,885
-わかりました、陳腐です。
-おお！
10
00:01:35,085 --> 00:01:37,165
もしかしたら埋め合わせできるかもしれない
飲み物をおごって？
11
00:01:39,485 --> 00:01:40,485
もちろん。
12
00:01:41,325 --> 00:01:42,805
-バーテンダー。
-うん？
13
00:01:43,605 --> 00:01:48,205
バックとウォッカのサイドカーを持たせてください。
14
00:01:51,925 --> 00:01:54,005
何が考えさせられるのか
ウォッカのサイドカーが欲しいですか？
15
00:01:54,085 --> 00:01:55,485
たぶん私はあなたの好みを知っています。
16
00:01:56,005 --> 00:01:57,645
[男] そこにいるよ。
17
00:01:57,725 --> 00:01:59,085
おい！
18
00:01:59,165 --> 00:02:00,645
[男性たちは笑います]
19
00:02:03,285 --> 00:02:04,125
時間通りです。
20
00:02:04,205 --> 00:02:06,805
-やあ、カール。
-ねえ、どうしたの、女の子？デイジーです。
21
00:02:06,885 --> 00:02:08,245
-おお。
-おお！
22
00:02:08,325 --> 00:02:10,245
-デイジー、こちらはダニーとテオです。
-こんにちは。
23
00:02:10,325 --> 00:02:11,325
やあ、お嬢さん。
24
00:02:11,485 --> 00:02:13,245
こちらは私のルームメイトです
について話していました。
25
00:02:13,325 --> 00:02:16,565
そうするために接続した人たち
アパートの一番大きな部屋を手に入れます。
26
00:02:16,645 --> 00:02:17,685
（笑）本当にそうですね。
27
00:02:18,285 --> 00:02:20,525
- 皆さんにお飲み物をご用意させていただきます。
-あなたが正しい。
28
00:02:20,605 --> 00:02:22,805
ダンスフロアで思いっきり盛り上がってください。
29
00:02:22,885 --> 00:02:24,205
-さあ、お嬢さん。
-それでは行きます。
30
00:02:25,525 --> 00:02:30,605
おい。そのちょっとしたロールプレイ行為、
バーでの奇妙な出来事は？
31
00:02:32,245 --> 00:02:33,565
めちゃくちゃ熱くなった。
32
00:02:35,365 --> 00:02:40,165
ああ。自分自身への心のメモ、
私の赤ちゃんはロールプレイに夢中です。
33
00:02:40,365 --> 00:02:42,965
[音楽にボイスオーバー] サウンドはあなたのものです...
34
00:02:43,045 --> 00:02:44,285
あなたはそれを知っています。
35
00:02:44,365 --> 00:02:45,885
[テオはくすくすと笑う]
36
00:02:55,365 --> 00:02:57,565
[音楽の音声] 何をしていますか
クラブで踊るとき
37
00:02:57,645 --> 00:02:59,165
その場所は満員で渋滞していますか?
38
00:03:01,325 --> 00:03:02,685
[荒い呼吸]
39
00:03:11,245 --> 00:03:13,565
[両方ともうなり声]
40
00:03:44,085 --> 00:03:46,445
[ビデオゲームのノイズ]
41
00:03:49,725 --> 00:03:51,485
[ゲーム] ラウンド 1。戦う。
42
00:03:51,565 --> 00:03:53,565
[うめき声と喧嘩の音]
43
00:03:57,965 --> 00:03:59,365
ちょうど間に合いますよ。
44
00:03:59,445 --> 00:04:01,285
ああ...
45
00:04:01,765 --> 00:04:03,125
ああ、明日は仕事しなきゃいけないんだ。
46
00:04:03,205 --> 00:04:04,605
仕事なんてクソだ。
47
00:04:12,605 --> 00:04:13,805
新しいゲーム。
48
00:04:14,165 --> 00:04:16,325
[少しくぐもったビデオゲームのノイズ]
49
00:04:19,445 --> 00:04:23,045
[ダニー] いや、いや、いや。
50
00:04:23,125 --> 00:04:25,485
[男たちが叫ぶ]
51
00:04:25,565 --> 00:04:27,725
[ダニー] いや！
52
00:04:32,005 --> 00:04:33,765
-くそ。
-[試合]ロクセットが勝ち
53
00:04:33,845 --> 00:04:34,845
わかった、おい。
54
00:04:38,045 --> 00:04:40,445
-わかりました、もう 1 つ。
-いいえ、おい。もう手遅れです。
55
00:04:40,525 --> 00:04:42,085
決定が下されました。
56
00:04:43,645 --> 00:04:44,565
くそー。
57
00:04:44,645 --> 00:04:46,565
ああ、ほら、彼はまたロクセットを選びました。
58
00:04:46,645 --> 00:04:48,925
でもあなたはランスだった
20試合連続。
59
00:04:49,005 --> 00:04:50,685
-来て。
-あなたが愚痴を言っていないことは知っています。
60
00:04:50,765 --> 00:04:52,365
-パンダマウンテン、どこへ行くの？
-最低だ。
61
00:04:52,445 --> 00:04:54,445
-クリスタルビーチ?
-神殿に行きましょう。
62
00:04:55,645 --> 00:04:57,045
-さぁ行こう。
-秘密の寺院。
63
00:04:57,125 --> 00:05:01,085
- 本気で挑戦する準備をしてください。
-うん？ロクセットがあなたの頭を狂わせるだろう。
64
00:05:01,165 --> 00:05:03,285
-それは意味がありません。
-頭はクソだ。
65
00:05:03,365 --> 00:05:04,485
それはどういう意味ですか？
66
00:05:05,485 --> 00:05:07,005
ラウンド 1。戦う。
67
00:05:08,205 --> 00:05:10,005
さあ。来て。
68
00:05:10,085 --> 00:05:11,085
おお！
69
00:05:11,165 --> 00:05:13,165
（笑）
70
00:05:13,245 --> 00:05:15,965
よし、起きて、さあ。来て。
来て。
71
00:05:16,685 --> 00:05:17,765
いいえ。
72
00:05:19,965 --> 00:05:20,845
ここから出て行け。
73
00:05:21,485 --> 00:05:25,165
-[ロクセット] 好きですか？今はどうする？
-否定的です。
74
00:05:25,245 --> 00:05:27,485
[二人とも叫ぶ]
75
00:05:29,205 --> 00:05:31,085
-さあ、おい。
-[ロクセット]これで完了です。
76
00:05:31,165 --> 00:05:33,965
[ゲーム] K.O.完璧です。
77
00:05:35,405 --> 00:05:36,445
[テオ] 目が覚めましたね。
78
00:05:38,765 --> 00:05:40,005
うるさすぎる。
79
00:05:41,245 --> 00:05:43,165
-[カール] これ欲しい？
-赤ちゃん。
80
00:05:43,245 --> 00:05:44,165
"赤ちゃん。"
81
00:05:45,445 --> 00:05:47,405
-黙ってろよ、そのたわごと。
-赤ちゃん。
82
00:05:50,605 --> 00:05:52,965
赤ちゃん！赤ちゃん！赤ちゃん！
83
00:06:07,005 --> 00:06:08,685
【女性】誕生日の男の子！
84
00:06:08,765 --> 00:06:10,845
誕生日の男の子。
（笑）
85
00:06:12,405 --> 00:06:13,485
やあ。
86
00:06:14,325 --> 00:06:16,245
おめでとう。あなたは今何歳ですか？
87
00:06:16,845 --> 00:06:18,445
えー、38歳。
88
00:06:19,685 --> 00:06:21,405
-40歳が近づいています。
-うん。
89
00:06:21,485 --> 00:06:23,005
もうすぐ死ぬ、ね？
90
00:06:23,805 --> 00:06:24,805
もちろん。
91
00:06:25,445 --> 00:06:27,085
-サイモンに会ったことがありますか？
-おい。
92
00:06:27,925 --> 00:06:28,885
えー...
93
00:06:29,245 --> 00:06:31,445
-そう思わないでください。
-そんなことはなかったと思います、いいえ、いいえ。
94
00:06:31,565 --> 00:06:33,405
わかりました。サイモンは自転車に夢中です。
95
00:06:35,085 --> 00:06:35,925
かっこいい。
96
00:06:36,445 --> 00:06:38,805
-[子供たちの叫び声]
-かっこいい。かっこいい。
97
00:06:38,885 --> 00:06:41,085
マクスウェル。うちは蹴らないよ。蹴りは無し。
98
00:06:42,285 --> 00:06:44,045
彼を見てください。ごめん。ごめんなさい。
99
00:06:54,125 --> 00:06:58,045
-バイクが好きですか？それともただのバイクが好きですか？
- 自転車だけです。
100
00:07:00,685 --> 00:07:01,525
いいね。
101
00:07:01,605 --> 00:07:03,725
[ラジオでクールなファンク音楽が流れます]
102
00:07:20,685 --> 00:07:22,365
[子供たちが笑う]
103
00:07:23,925 --> 00:07:25,405
『少年』タッグ！
-タイラー、外に出てください。
104
00:07:25,485 --> 00:07:26,645
-[ボウル割る]
-ごめんなさい！
105
00:07:27,685 --> 00:07:28,925
-ごめん。
-させてください...
106
00:07:29,005 --> 00:07:31,405
-わかります。
-彼はあなたにそれを感じましたか？
107
00:07:31,645 --> 00:07:33,725
ええ、あなたは...心配しないでください。
108
00:07:33,805 --> 00:07:35,165
[ドアベルが鳴る]
109
00:07:35,245 --> 00:07:36,325
[ため息]
110
00:07:45,405 --> 00:07:46,285
カール。
111
00:07:47,605 --> 00:07:51,885
-やあ、テオ。
-どれくらい会っていませんか？
112
00:07:51,965 --> 00:07:54,805
どんなに長くても長く感じます。
113
00:07:55,445 --> 00:07:57,245
デイジーは車を駐車していますか?
114
00:07:57,325 --> 00:07:59,245
ああ、ああ...
115
00:07:59,325 --> 00:08:01,885
私とデイジー、
いいえ、私たちはもう一緒ではありません。
116
00:08:01,965 --> 00:08:03,765
ああ、神様、ごめんなさい。
117
00:08:03,845 --> 00:08:09,085
いいえ、いいえ、いいえ。それは...クールです、本当に、
私たちは1年前に別れました。
118
00:08:09,885 --> 00:08:13,205
手がかりがありません。彼は...私は Facebook をやっていないので...
119
00:08:13,925 --> 00:08:15,445
私はこれらのことについては愚かになる可能性があります。
120
00:08:15,525 --> 00:08:16,965
いいえ、本当に大丈夫です。
121
00:08:17,045 --> 00:08:20,925
私たちは今でも友達です。より良い友達、
実際に。どれもとても大人ですね。
122
00:08:22,165 --> 00:08:25,205
-まあ、入って、入って。
-わかりました。
123
00:08:25,285 --> 00:08:26,685
-ダニーが帰ってきました。
-わかりました。
124
00:08:38,045 --> 00:08:39,925
【肉が焼ける音】
125
00:08:40,005 --> 00:08:41,885
私たちは殴るつもりはない、
私たちは蹴りません。わかりました？
126
00:08:42,645 --> 00:08:44,405
-ごめんなさい。
-ああ、神様。
127
00:08:45,245 --> 00:08:47,165
[女性] 分かった、遊びに行くよ、喧嘩はしないで。
128
00:08:49,485 --> 00:08:51,725
くそー。来て。
129
00:08:55,925 --> 00:08:58,365
ちょっとした家庭料理に勝るものはありません。
130
00:09:00,045 --> 00:09:01,605
[カールは笑う]
131
00:09:01,685 --> 00:09:03,045
-やあ、おい。
-どうしたの？
132
00:09:04,205 --> 00:09:05,365
ああ、握手ですか？
133
00:09:06,245 --> 00:09:08,925
私は何に感染しているのでしょうか？
134
00:09:09,005 --> 00:09:10,085
クソ野郎。
135
00:09:10,165 --> 00:09:12,405
（笑い）さあ、ここに入ってください、おい。
136
00:09:13,245 --> 00:09:15,885
ああ、そのほうがいいですね、
出して、相棒、出して。
137
00:09:16,565 --> 00:09:18,005
相変わらずクソ野郎だな、なるほど。
138
00:09:18,085 --> 00:09:19,445
お誕生日おめでとう。
139
00:09:19,645 --> 00:09:20,485
ああ、すごい。
140
00:09:20,565 --> 00:09:21,925
ギフトバッグはいつから使い始めましたか？
141
00:09:22,005 --> 00:09:23,325
お店がそうしてくれました。
142
00:09:23,405 --> 00:09:24,245
開けるの？
143
00:09:29,725 --> 00:09:35,165
- 攻撃的なバイパー。
-X.ストライキング・バイパーズ X。
144
00:09:35,245 --> 00:09:37,405
最新作。
ちょうど昨日出てきました。
145
00:09:37,485 --> 00:09:38,525
店内にいたのですが、
146
00:09:38,605 --> 00:09:39,885
それを見たんだけど…
147
00:09:39,965 --> 00:09:41,525
ああ、おい。 （笑）
148
00:09:42,525 --> 00:09:43,725
これで私は元に戻ります。
149
00:09:45,125 --> 00:09:47,565
ここに書いてあります
これらの VR アドオンのいずれかが必要です。
150
00:09:47,645 --> 00:09:50,765
-私はそんなものを持っていません。
-はい、そうです。
151
00:09:55,445 --> 00:09:57,445
-いいえ。
-えー...
152
00:10:00,325 --> 00:10:03,405
いいえ、いいえ、さあ、おいおい。
153
00:10:03,485 --> 00:10:07,485
いいえ、あなたの誕生日です。
そのまま受け取ってもらえませんか？
154
00:10:07,565 --> 00:10:11,725
真剣に、あなたは性交をひっくり返すつもりです。
店頭で試着してみました。
155
00:10:11,805 --> 00:10:16,285
彼らは私のためにそれをデモしてくれました。
5分間で紙吹雪が私の心を吹き飛ばしました。
156
00:10:18,925 --> 00:10:20,525
-ありがとう、おい。
-大丈夫ですよ。
157
00:10:23,005 --> 00:10:23,925
それはあなたのものですか？
158
00:10:25,845 --> 00:10:27,205
いいえ、それはマクスウェルです。
159
00:10:27,285 --> 00:10:28,845
[サイモン]マクスウェル。みんな、みんな。
160
00:10:28,925 --> 00:10:31,525
タイラーの学生時代の友人。
161
00:10:34,285 --> 00:10:38,445
-ビールが飲みたいですか？
-ついに彼は私を救ってくれました。はい。
162
00:10:41,925 --> 00:10:43,205
ありがとう。
163
00:10:44,085 --> 00:10:47,445
[女の子] ママ、ママ、ママ、
ケイティと遊んでました。
164
00:10:48,085 --> 00:10:51,205
[女性] テオ、
プラスチックのカップを使っていますか？
165
00:10:51,285 --> 00:10:52,405
テオは元気そうだね。
166
00:10:53,885 --> 00:10:54,725
うーん。
167
00:10:54,805 --> 00:10:57,045
少なくとも一人でも会えたら嬉しいです
まだジムの会員権を持っています。
168
00:10:57,125 --> 00:10:58,405
まあ、本当に？
169
00:10:58,485 --> 00:10:59,805
真剣に、男。
170
00:11:00,765 --> 00:11:03,205
あなたは歩き回っています
フランケンシュタインの映画みたいに。
171
00:11:03,285 --> 00:11:07,045
ほら、膝が壊れて以来、私は何もしていない
運動はできた、大丈夫？
172
00:11:07,125 --> 00:11:08,965
それを言い訳として使っているわけではありません。
私はただ...
173
00:11:09,045 --> 00:11:12,565
-いえ、いえ、いえ、もちろん違います。
-ねえ、クソ、分かった？
174
00:11:12,645 --> 00:11:15,285
私には物事を放置する余裕があります。
決まりました。
175
00:11:15,365 --> 00:11:18,605
神様に感謝します。外に出る必要がないのです
デートの現場で。
176
00:11:18,685 --> 00:11:21,925
常にセール中です。クソでたらめだ。
177
00:11:22,005 --> 00:11:23,285
副業みたいなものですね。
178
00:11:23,365 --> 00:11:24,965
若い人たちについていかなければなりません。
179
00:11:25,045 --> 00:11:26,605
1日に1,000回のクランチをしなければなりませんか？
180
00:11:26,685 --> 00:11:30,245
-毎朝50個のみ。
-朝50時？
181
00:11:30,325 --> 00:11:31,525
うーん、うーん。
182
00:11:31,605 --> 00:11:32,725
ボールサックにワックスをかけていますか？
183
00:11:33,765 --> 00:11:35,805
あの若い奴らはきっとそうだと思うよ。
184
00:11:37,205 --> 00:11:39,645
ボールにワックスをかけて…意地悪だね。
185
00:11:39,965 --> 00:11:42,085
エイトボールのように輝くまで。
186
00:11:42,165 --> 00:11:44,005
[二人とも笑う]
187
00:11:44,085 --> 00:11:46,005
ただゲームに留まるためです。
188
00:11:47,485 --> 00:11:50,045
-本当に残念です。
-うん。さて...
189
00:11:53,205 --> 00:11:55,245
私がどこへ行くのか知りたいのね
ここを出た後は？
190
00:11:55,325 --> 00:11:57,725
くそー、汚れのワックスも取るの？
191
00:11:58,805 --> 00:12:02,125
マリエラとの出会い。
192
00:12:02,965 --> 00:12:05,845
-マリエラ。
-彼女はバッキングボーカルを担当しています。
193
00:12:05,925 --> 00:12:07,285
スクールバンドの場合はどうでしょうか？
194
00:12:07,365 --> 00:12:08,205
彼女は何歳ですか？
195
00:12:08,885 --> 00:12:09,725
二十九。
196
00:12:12,365 --> 00:12:14,925
いいえ、28。参照してください。ここに彼女がまた来ました。
197
00:12:15,005 --> 00:12:16,525
-うん。
-[静かに]
198
00:12:18,805 --> 00:12:21,685
-それをクラスで共有したいですか？
-うーん、うーん。
199
00:12:28,645 --> 00:12:30,725
-あなたは幸運な人です。
-私は、私です。
200
00:12:37,645 --> 00:12:40,085
何してるの？何してるの？
201
00:12:40,165 --> 00:12:41,485
（笑）
202
00:12:50,205 --> 00:12:52,045
-タイラーは眠っていますか？
-うーん、うーん。
203
00:12:52,125 --> 00:12:56,765
あのマカルーの本をもう一度読まなければならなかった
彼が私に明かりを消させてしまう前に。
204
00:12:58,765 --> 00:12:59,965
「マカルーが靴を見つけた…」
205
00:13:00,045 --> 00:13:01,445
「そしてそれを木の上に置きます。」
206
00:13:02,205 --> 00:13:04,565
マカルーには敬意がない
彼の環境のために、
207
00:13:04,645 --> 00:13:06,165
私が言いたいのはそれだけです。
208
00:13:07,205 --> 00:13:09,845
-それはできます。
-いいえ、大丈夫です。
209
00:13:09,925 --> 00:13:12,565
うーん、うーん。あなたの誕生日だよ、さあ。
210
00:13:18,205 --> 00:13:20,925
-ありがとう。
-[うなり声]
211
00:13:21,005 --> 00:13:22,165
わかりました。
212
00:13:24,725 --> 00:13:28,565
知ってる、あなたは私に言うべきだった
カールとデイジーが別れたということ。
213
00:13:29,765 --> 00:13:32,205
-誰が誰と別れたのか彼は言いましたか？
-私は尋ねませんでした。
214
00:13:33,365 --> 00:13:36,685
いつも言ってたあの二人
共に良いニュースではありませんでした。
215
00:13:38,165 --> 00:13:40,245
最後に彼に会ってからかなり時間が経ちました。
216
00:13:40,325 --> 00:13:43,805
-確か去年の誕生日だったと思います。
-実際には一年ですか？
217
00:13:45,685 --> 00:13:48,045
彼と女の子は電話で、
それは深刻ですか？
218
00:13:50,925 --> 00:13:51,965
私は尋ねませんでした。
219
00:13:52,565 --> 00:13:55,845
男は話すのが苦手だ。
お二人は知り合ってどれくらいですか？
220
00:13:55,925 --> 00:13:59,405
実際に話すことはできません
でも、こういったことについてはどう思いますか？
221
00:13:59,605 --> 00:14:01,645
つまり、表面的なでたらめを超えて。
222
00:14:01,965 --> 00:14:04,845
あるいは親の話。
最近はそういうのが多いですね。
223
00:14:04,925 --> 00:14:06,765
みんなもっとぶらぶらしたほうがいいよ。
224
00:14:07,045 --> 00:14:10,045
ええ、まあ、仕事してください。
225
00:14:11,005 --> 00:14:12,085
そして私たちは親です。
226
00:14:12,725 --> 00:14:15,805
彼はダウンタウンにそのレーベルを持っている
そして私たちはここにいます。
227
00:14:16,485 --> 00:14:20,325
彼を夕食に招待すべきです。
あなたはチリを作ることができます。
228
00:14:24,205 --> 00:14:25,045
もちろん。
229
00:14:29,045 --> 00:14:30,565
[マシン]食器類の危険警告。
230
00:14:30,645 --> 00:14:33,005
ナイフを入れないといけない
鋭いエッジを下に向けます。
231
00:14:33,085 --> 00:14:34,405
-[機械のビープ音]
-知っています。
232
00:14:46,445 --> 00:14:48,365
この男のロッドマンの表情をチェックしてください。
233
00:14:49,125 --> 00:14:51,845
元気ですか？うん？
234
00:14:52,405 --> 00:14:53,285
ロッドマン？
235
00:14:53,365 --> 00:14:54,845
デニス・ロッドマン。
236
00:15:01,965 --> 00:15:04,365
-彼は元野球選手だったんですよね？
-右。
237
00:15:05,925 --> 00:15:08,405
髪の毛。わかった。
238
00:15:13,925 --> 00:15:18,485
アプリはそれをする必要があると言っています
1時間以内に。生殖能力のピークです。
239
00:15:21,005 --> 00:15:23,325
なんだか拍子抜けしてる
しかし、そうすべきだと思います。
240
00:15:26,125 --> 00:15:27,405
興味がありませんか？
241
00:15:28,725 --> 00:15:31,245
食べ過ぎたので食べられるか分かりません。
242
00:15:33,005 --> 00:15:35,365
―でも、貯めておいたほうがいいですよね？
-うーん、うーん。
243
00:15:36,485 --> 00:15:37,845
寝てもいいですか？
244
00:15:41,205 --> 00:15:42,205
いいえ。
245
00:15:44,365 --> 00:15:45,565
[テオがうめき声を上げる]
246
00:15:47,405 --> 00:15:48,645
愛しています、ベイビー。
247
00:15:50,365 --> 00:15:51,565
わたしも愛してるよ。
248
00:15:53,445 --> 00:15:55,685
【パンツ】
249
00:15:57,845 --> 00:16:00,085
[二人とも笑います]
250
00:16:01,885 --> 00:16:03,125
くそー。
251
00:16:32,725 --> 00:16:34,125
[テレビのチャイム]
252
00:16:44,205 --> 00:16:47,285
-やあ、おい。
-ねえ、まだ起きてるの？ゲームしたいですか？
253
00:16:48,525 --> 00:16:49,925
もしかしたら今夜ではないかもしれない。私は...
254
00:16:50,005 --> 00:16:51,805
さあ、何をして遊んでるの？
255
00:16:52,005 --> 00:16:54,245
クソ退屈なもの
それは私が推測していることです。
256
00:16:54,325 --> 00:16:56,045
分かった、わかったよ。
257
00:16:56,125 --> 00:16:59,325
よし、体験ディスクを手に入れよう
分かった、着て飛び込んでみろ。
258
00:16:59,565 --> 00:17:01,885
本当に、それは正気の沙汰ではありません。
259
00:17:01,965 --> 00:17:06,085
おかしくなるよ。クソになるよ
骨盤からケツの穴まで。
260
00:17:07,765 --> 00:17:10,885
-わかりました。私は何をしますか？
-わかりました、お店に案内してもらいました。
261
00:17:10,965 --> 00:17:14,885
――ゲームチップを入れたんですね。
-完了しました。
262
00:17:14,965 --> 00:17:18,765
さあ、ディスクを手に取ってください
そしてそれを頭の上に貼り付けます。
263
00:17:19,245 --> 00:17:21,245
-左側ですか右側ですか？
- 関係ありません。
264
00:17:27,685 --> 00:17:28,685
-完了。
-わかりました。
265
00:17:28,765 --> 00:17:30,885
ここで同期ボタンを押し続けます
コントローラー上で。
266
00:17:32,085 --> 00:17:33,005
何も起こっていません。
267
00:17:33,085 --> 00:17:34,925
私たちはまだ戦闘機を選んでいません。
268
00:17:35,005 --> 00:17:36,445
それで、私は...
269
00:17:37,525 --> 00:17:38,765
[ゲーム] ロクセット
270
00:17:39,405 --> 00:17:41,845
OK、それで私の彼はどこですか？
271
00:17:43,205 --> 00:17:45,685
-[ゲーム]ランス。
-くそー。分かった、ランス、行こう。
272
00:17:45,765 --> 00:17:50,125
OK、気を引き締めなければなりません。
273
00:17:50,205 --> 00:17:51,405
気を引き締めて。来て。
274
00:17:52,005 --> 00:17:54,445
-準備はできていますか？
-はい、準備はできています。
275
00:17:54,525 --> 00:17:56,325
3つ、2つ...
276
00:17:58,605 --> 00:17:59,565
-1つ。
-[ゲームチャイム]
277
00:18:07,325 --> 00:18:08,845
[ダニー] わぁ！
278
00:18:10,325 --> 00:18:11,525
[ダニー] なんとまあ。
279
00:18:12,925 --> 00:18:14,285
[ダニー] わぁ！
280
00:18:16,805 --> 00:18:18,885
[ダニーの声がランスに溶け込む]
これはクレイジーです。
281
00:18:20,925 --> 00:18:23,605
-一体何...?
-やあ、ダニー。
282
00:18:24,605 --> 00:18:26,205
気を引き締めなければいけないと言いました。
283
00:18:27,765 --> 00:18:28,765
カール？
284
00:18:30,205 --> 00:18:31,805
とんでもないことだよな？
285
00:18:37,765 --> 00:18:40,365
みたいな、しっかりした感じがします。
286
00:18:40,445 --> 00:18:44,285
自分の胸が印象的だと思いますか？
このたわごとをチェックしてください。
287
00:18:44,765 --> 00:18:45,685
[ロクセットとしてのカール] おお!
288
00:18:46,285 --> 00:18:47,925
-これはただ...
-知っていますよね？
289
00:18:49,165 --> 00:18:50,085
膝の調子はどうですか？
290
00:18:55,365 --> 00:18:56,365
かなり良い。
291
00:18:59,285 --> 00:19:01,245
-[ロクセットのうなり声]
-[ランスはくすくすと笑う]
292
00:19:01,325 --> 00:19:04,565
おい、ここでは、たくさんのことができるんだ
外ではできません。
293
00:19:04,645 --> 00:19:06,445
[咆哮]
294
00:19:07,205 --> 00:19:08,765
さて、キャプテン・アクロバットの話はもう十分だ。
295
00:19:10,005 --> 00:19:12,085
-戦う準備はできていますか？
-準備できました。
296
00:19:14,245 --> 00:19:15,445
[ゲーム] ラウンド 1。
297
00:19:15,525 --> 00:19:16,965
[ゲーム] 戦います。
298
00:19:18,845 --> 00:19:20,365
[ランス役のダニー]
おっと。ちょっと待ってください。
299
00:19:21,045 --> 00:19:22,045
これは傷つきますか？
300
00:19:22,125 --> 00:19:24,245
「ゲームはエミュレートする
すべての身体感覚。」
301
00:19:24,325 --> 00:19:25,365
それはイエスですか、それともノーですか?
302
00:19:26,285 --> 00:19:27,125
それはそうです。
303
00:19:28,805 --> 00:19:30,005
[両方ともうなり声]
304
00:19:32,965 --> 00:19:34,165
平和を保ってください。
305
00:19:43,605 --> 00:19:45,045
めちゃくちゃにしてやるよ。
306
00:19:46,405 --> 00:19:47,405
サンダーパンチ。
307
00:19:50,005 --> 00:19:51,165
風車全滅。
308
00:19:52,485 --> 00:19:53,765
（笑）
309
00:19:54,565 --> 00:19:56,125
それがあなたにできる最善のことですか？
310
00:19:58,325 --> 00:19:59,205
イエス・キリスト。
311
00:19:59,285 --> 00:20:01,725
心配しないでください、リセットされます。害はありません。
312
00:20:03,285 --> 00:20:04,725
それはめちゃくちゃです。
313
00:20:04,805 --> 00:20:06,045
[ゲーム]第 2 ラウンド。
314
00:20:06,125 --> 00:20:07,725
-ちょっと待ってください。くそー、錆びてますよ。
- 戦います。
315
00:20:09,485 --> 00:20:11,965
思い出せない
この人はどんな動きができるのか。
316
00:20:12,045 --> 00:20:13,125
自転車に乗っているようなものです。
317
00:20:15,925 --> 00:20:19,005
-見る？素敵なブロック。
-ありがとう。
318
00:20:22,685 --> 00:20:23,805
ハイパーストライク！
319
00:20:24,925 --> 00:20:25,805
それは2倍です。
320
00:20:27,605 --> 00:20:28,845
竜巻の猛威。
321
00:20:29,565 --> 00:20:31,165
脚、脚、脚、脚。
322
00:20:31,245 --> 00:20:32,085
[ダニーのうめき声]
323
00:21:06,045 --> 00:21:08,605
【両方パンツ】
324
00:21:22,845 --> 00:21:25,885
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
325
00:21:30,365 --> 00:21:32,805
どうすればここから出られますか？
どうすればここから出られますか？
326
00:21:33,485 --> 00:21:34,485
ゲームを終了します。
327
00:21:38,725 --> 00:21:40,805
終了...ゲームを終了!
328
00:21:41,965 --> 00:21:44,045
【パンツ】
329
00:21:44,125 --> 00:21:45,165
ああ、クソ。
330
00:21:51,685 --> 00:21:52,725
なんてことだ。
331
00:22:24,125 --> 00:22:27,645
こんにちは。彼はどこから来たのですか?
332
00:22:39,925 --> 00:22:40,845
[ため息]
333
00:23:04,405 --> 00:23:06,125
[不明瞭なおしゃべり]
334
00:23:18,765 --> 00:23:20,445
[ピーピー]
335
00:23:20,525 --> 00:23:21,765
それは私のタクシーです。
336
00:23:24,405 --> 00:23:26,845
-おやすみ、小さな男。
-おやすみ。
337
00:23:26,925 --> 00:23:29,485
-パパの世話をしてね、いい？
-わかりました。
338
00:23:29,565 --> 00:23:30,565
うーん、うーん。
339
00:23:32,245 --> 00:23:35,725
いつ戻ってくるか分かりません。
交通状況にもよると思いますが。
340
00:23:35,805 --> 00:23:36,965
楽しんでくださいね？
341
00:23:40,245 --> 00:23:42,085
[エレクトロニックディスコミュージック]
342
00:23:43,205 --> 00:23:45,125
[ゲーム]バトルステーション
343
00:23:48,125 --> 00:23:50,125
[ゲーム]バトルステーション
344
00:23:58,245 --> 00:24:00,685
「...彼の靴を木の上に置きました。」
345
00:24:00,765 --> 00:24:07,325
とても良い。 「光沢のある面が滑りました。
彼は喜んで滑り落ちた。」
346
00:24:08,165 --> 00:24:09,685
[ダニー]「彼は葉っぱを直してくれました...」
347
00:24:11,685 --> 00:24:12,805
[ゲーム]ゲームオーバー。
348
00:24:22,765 --> 00:24:23,765
[テレビのチャイム]
349
00:24:30,885 --> 00:24:32,205
[テレビのチャイム]
350
00:24:40,405 --> 00:24:41,685
やあ、そこね。
351
00:24:43,205 --> 00:24:44,845
おい。長くは遊べないよ、私は…
352
00:24:44,925 --> 00:24:46,165
ああ、確かに、私もです。
353
00:24:46,245 --> 00:24:47,085
[ダニー] ほら...
354
00:24:48,605 --> 00:24:52,005
最後に遊んだときは、
パーティーで酔ってしまったんだ。
355
00:24:52,765 --> 00:24:53,605
私も。
356
00:24:55,845 --> 00:24:56,805
いいね。
357
00:24:59,245 --> 00:25:00,085
わかりました。
358
00:25:01,445 --> 00:25:04,645
真剣な試合ができて良かったです
知っていますか？
359
00:25:04,725 --> 00:25:06,245
真剣なゲーム。
360
00:25:08,285 --> 00:25:09,485
真剣なゲーム。
361
00:25:11,645 --> 00:25:12,645
さぁ行こう。
362
00:25:21,485 --> 00:25:23,805
ケツを蹴るつもりだよ、クソ野郎。
363
00:25:24,725 --> 00:25:26,885
うん？試してみますね。
364
00:25:26,965 --> 00:25:29,845
[ゲーム] ラウンド 1。戦う。
365
00:25:34,925 --> 00:25:36,005
[ロクセットの叫び声]
366
00:26:03,165 --> 00:26:08,005
-さあ、さあ！お願いします、お願いします！
-やめて！いいえ！私は行きます。
367
00:26:11,765 --> 00:26:15,805
聞こえますか？はい。
今、聞こえますか？
368
00:26:16,925 --> 00:26:18,325
あなたは運転手ですよね？
369
00:26:19,725 --> 00:26:21,685
はい、タップハウスの外にいます。
370
00:26:23,045 --> 00:26:24,245
タップハウス。
371
00:26:36,725 --> 00:26:37,685
[クラクション]
372
00:27:14,805 --> 00:27:18,205
それで、それが私たち同性愛者だと思います。
373
00:27:24,205 --> 00:27:25,045
それは冗談です。
374
00:27:26,045 --> 00:27:26,885
はぁ。
375
00:27:27,485 --> 00:27:28,925
同性愛者だとは思わないでください。
376
00:27:33,365 --> 00:27:34,245
[うなり声]
377
00:27:34,325 --> 00:27:35,525
-それは何ですか？
-イエス。
378
00:27:36,525 --> 00:27:37,485
ゲームを終了します。
379
00:27:37,565 --> 00:27:38,645
[叫ぶ]
380
00:27:40,445 --> 00:27:43,885
何？あなたはベッドにいるはずです。
381
00:27:43,965 --> 00:27:45,045
喉が渇いた。
382
00:27:49,085 --> 00:27:50,365
喉が渇いた？
383
00:28:01,125 --> 00:28:02,405
[ドアが閉まる]
384
00:28:37,485 --> 00:28:38,645
-終わったんですか？
-はい。
385
00:28:38,725 --> 00:28:39,845
はい、何ですか？
386
00:28:39,925 --> 00:28:42,765
-はい、ありがとうございます。
-[笑い] どうぞ。
387
00:28:47,885 --> 00:28:51,525
-[タイラー] やあ、ママ。
-[テオ] やあ、小さな男。
388
00:28:57,605 --> 00:29:00,325
-これなら使えそうですね。
-うーん、うーん。
389
00:29:01,685 --> 00:29:03,445
頭の中で犬が死んだような気がする。
390
00:29:04,485 --> 00:29:05,645
[二人とも笑います]
391
00:29:07,285 --> 00:29:08,805
あなたは飲むべきではなかったのです。
392
00:29:09,005 --> 00:29:11,885
生理が遅れているのではないかと思いました。
そして、そうであることを願っていました。
393
00:29:12,965 --> 00:29:15,005
そして、私が外出中にそれが発生しました。
394
00:29:18,045 --> 00:29:19,485
私はただクソだと言いました。
395
00:29:21,045 --> 00:29:22,125
ごめんなさい。
396
00:29:24,845 --> 00:29:26,005
次回。
397
00:29:28,165 --> 00:29:29,285
鼻キス。
398
00:29:42,045 --> 00:29:44,125
[不明瞭な会話]
399
00:29:54,365 --> 00:29:57,045
[機械]食器を洗ってください
プログラム開始前
400
00:30:04,285 --> 00:30:05,885
【水が流れる】
401
00:30:24,845 --> 00:30:27,125
[ゲーム] ラウンド 1。戦う。
402
00:31:14,885 --> 00:31:15,965
[ロクセットのうなり声]
403
00:31:33,605 --> 00:31:37,805
ごめんなさい、ベイビー。ただ疲れているだけです、いいですか？
404
00:32:20,165 --> 00:32:21,885
[クラクションが鳴る]
405
00:32:35,485 --> 00:32:38,805
[ロクセット役のカール] OK、
あなたが考えているときはわかります。
406
00:32:39,605 --> 00:32:40,605
どうしたの？
407
00:32:44,365 --> 00:32:45,645
それはどんな感じですか？
408
00:32:47,685 --> 00:32:52,725
つまり、あなたにとって、
女性の体にありながら…
409
00:32:54,485 --> 00:32:55,805
クレイジー。
410
00:32:58,965 --> 00:33:01,605
クレイジーだ。
411
00:33:03,005 --> 00:33:05,445
つまり、それは違います。
412
00:33:06,085 --> 00:33:06,925
みたいな…
413
00:33:07,845 --> 00:33:10,445
それの物理的な感覚は？
414
00:33:10,525 --> 00:33:11,765
それはもっと種類の...
415
00:33:14,965 --> 00:33:16,245
満足です。
416
00:33:18,205 --> 00:33:19,605
本当に説明できません。
417
00:33:20,725 --> 00:33:26,925
ギターソロとか、
もう一方は完全なオーケストラだ。
418
00:33:28,405 --> 00:33:30,045
でも曲調は基本的に同じです。
419
00:33:30,965 --> 00:33:32,405
テンポは違うけど。
420
00:33:32,485 --> 00:33:35,565
はい、その例えはできたと思います
地面へ。
421
00:33:36,245 --> 00:33:37,245
クソ野郎。
422
00:34:04,805 --> 00:34:06,285
【遊んでいる子供】
423
00:34:08,525 --> 00:34:10,685
足を押し下げてほしいです。
424
00:34:11,565 --> 00:34:12,845
ここで聞いてください、ミスター。
425
00:34:13,805 --> 00:34:14,925
ここで聞いてください。
426
00:34:36,245 --> 00:34:37,525
[電話が振動する]
427
00:34:50,205 --> 00:34:51,405
[電話のビープ音]
428
00:35:02,765 --> 00:35:03,765
くそー。
429
00:35:27,205 --> 00:35:28,685
[電話のビープ音]
430
00:35:42,525 --> 00:35:44,205
[笑い出す人々]
431
00:35:44,845 --> 00:35:49,085
♪私が一人で、できる限りブルーなうちに♪
432
00:35:49,805 --> 00:35:53,565
♪私の小さな夢を見てみよう♪
433
00:35:55,045 --> 00:35:56,565
♪星が消えていく... ♪
434
00:35:56,645 --> 00:35:58,565
-ねえ。
-こんにちは。
435
00:35:58,645 --> 00:36:00,045
いいですか...
436
00:36:02,565 --> 00:36:05,245
そうすべきではないでしょうか？ちょうど聞いてみたかったんだ
飲み物を買ってあげられたら。
437
00:36:09,045 --> 00:36:12,045
-ごめんなさい。
-ああ、神様。
438
00:36:12,125 --> 00:36:14,845
-うん。
-ごめんなさい。
439
00:36:15,445 --> 00:36:16,445
そうならないでください。
440
00:36:16,605 --> 00:36:19,885
-いいえ、真剣に。
-真剣に。
441
00:36:19,965 --> 00:36:21,685
[二人とも笑う]
442
00:36:23,005 --> 00:36:23,885
放っておきます。
443
00:36:23,965 --> 00:36:24,925
うーん、うーん。
444
00:36:26,205 --> 00:36:27,405
ごめん。
445
00:36:35,045 --> 00:36:36,045
おい。
446
00:36:40,685 --> 00:36:42,925
-[ウェイター] 大丈夫ですか？
-素晴らしかったです、ありがとう。
447
00:36:45,605 --> 00:36:47,165
デザートが到着します。
448
00:36:52,885 --> 00:36:54,165
それは良かったです。
449
00:36:54,245 --> 00:36:55,085
ふーむ。
450
00:36:55,165 --> 00:36:56,765
-うーん、うーん。
-[テオは笑います]
451
00:37:04,925 --> 00:37:06,245
自分のことを知っていますか？
452
00:37:07,445 --> 00:37:09,525
時々、あなたはただ去っていくようなものです。
453
00:37:10,565 --> 00:37:13,085
-どういう意味ですか？
- つまり、あなたは縮んでしまいます。
454
00:37:14,285 --> 00:37:17,405
中に入ります。私を外に残しておいてください。
455
00:37:21,125 --> 00:37:22,045
そこにいるの？
456
00:37:22,125 --> 00:37:24,725
[息を吐きながら] もちろんそうです。
457
00:37:25,405 --> 00:37:27,485
わかりました。それで、どうしたの？
458
00:37:28,565 --> 00:37:29,405
何もない。
459
00:37:32,285 --> 00:37:34,165
もう何週間もやっていません。
460
00:37:34,925 --> 00:37:36,085
疲れました。
461
00:37:37,485 --> 00:37:39,845
-私たちはもう一度挑戦することになっています。
-私たちは再び挑戦しています。
462
00:37:39,925 --> 00:37:42,965
いいえ、妊娠しません
私を性交しないなら、ダニー。
463
00:37:43,045 --> 00:37:43,885
イエス。
464
00:37:46,165 --> 00:37:47,325
したくないわけではありません。
465
00:37:49,565 --> 00:37:51,685
疲れたって言いました。
466
00:37:52,525 --> 00:37:53,805
ごめんなさい...
467
00:37:55,845 --> 00:37:57,285
しかし、何かが起こっていますか？
468
00:37:57,365 --> 00:37:58,645
何か起こっているのでしょうか？
469
00:37:58,725 --> 00:37:59,845
そう言いました。
470
00:38:00,925 --> 00:38:02,405
何も起こっていません。
471
00:38:06,645 --> 00:38:07,805
では、それは何でしょうか？
472
00:38:10,365 --> 00:38:12,285
-私ですか？
-いいえ。
473
00:38:12,405 --> 00:38:15,045
-もう私に触れないでください。
-テオ。
474
00:38:15,125 --> 00:38:16,805
あなたは私にキスさえしません。
475
00:38:17,965 --> 00:38:19,725
細かいものは一切ありません。
476
00:38:20,965 --> 00:38:22,525
肩を絞ってください。
477
00:38:22,805 --> 00:38:24,845
背中に手を置いて
キッチンで私とすれ違ったとき。
478
00:38:24,925 --> 00:38:26,605
-テオ。
-それさえありません。
479
00:38:27,525 --> 00:38:29,125
もう私が欲しいですか？
480
00:38:29,725 --> 00:38:30,885
私はいつもあなたが欲しいです。
481
00:38:30,965 --> 00:38:35,165
いいえ、私が言いたいことはわかります。
つまり、私です。これ。これ。
482
00:38:47,485 --> 00:38:51,885
私は、私がかつての私ではないことを知っています。
私の体はタイラー以来のものではありません。
483
00:38:51,965 --> 00:38:53,125
そんなこと言わないでね。
484
00:38:55,045 --> 00:38:56,405
誰かに会っていますか？
485
00:38:58,245 --> 00:38:59,085
いいえ。
486
00:39:01,565 --> 00:39:02,485
いいえ。
487
00:39:03,925 --> 00:39:06,525
それで、なぜ私を欲しがらないのですか？
あなたはいつも私を欲しがっていました。
488
00:39:09,005 --> 00:39:10,645
[震える息をする]
489
00:39:14,125 --> 00:39:16,525
退屈ですね、わかります。
490
00:39:16,605 --> 00:39:17,885
家族生活？
491
00:39:20,045 --> 00:39:21,845
クソ、退屈だと思う。
492
00:39:23,965 --> 00:39:25,045
しかし、私は忠実です。
493
00:39:25,125 --> 00:39:28,525
私は家族に忠実です。私はあなたに忠実です。
494
00:39:29,725 --> 00:39:32,405
私が望んだかどうかは神のみぞ知るですが、
外に出て何でもできました。
495
00:39:33,325 --> 00:39:35,085
私が犠牲を払っていないと思う？
496
00:39:35,165 --> 00:39:37,165
私は自分自身で物事を否定したことはありませんか？
497
00:39:40,005 --> 00:39:42,125
さっきバーにいた男が
私を殴ろうとした。
498
00:39:42,205 --> 00:39:44,245
私の半分は彼にそうしてほしかったのですが、
ちょっとした興奮のために、
499
00:39:44,325 --> 00:39:45,325
クソみたいな情熱。
500
00:39:46,845 --> 00:39:51,925
しかし、それがあなたのすることなのです。
それはパートナーシップの一部です
501
00:39:52,005 --> 00:39:54,005
あなたはそのたわごとのすべてのドアを閉めました。
502
00:39:56,045 --> 00:39:58,565
あなたはそれをシャットアウトしました
あなたがコミットしたからです。
503
00:40:00,965 --> 00:40:02,525
それがコミットメントというものです。
504
00:40:05,845 --> 00:40:08,325
ああ、神様。
何か起こったら、私はただ...
505
00:40:08,925 --> 00:40:09,925
ただ知りたいだけなのです。
506
00:40:10,925 --> 00:40:14,725
どう対処するかで対処します。
ただ知っていればいいのです。
507
00:40:21,965 --> 00:40:23,685
何も起こっていません。
508
00:40:26,005 --> 00:40:27,205
約束します。
509
00:40:29,965 --> 00:40:31,285
私は誓います。
510
00:40:37,525 --> 00:40:40,245
[ウェイター] チョコレートボンベ 1 つ。
511
00:40:40,325 --> 00:40:42,445
そしてスプーン2杯。
512
00:40:43,845 --> 00:40:44,965
楽しむ。
513
00:40:46,245 --> 00:40:49,445
-[カールがうめき声を上げる]
-[マリエラ] それです。それは良い。
514
00:41:01,725 --> 00:41:02,805
ごめん。
515
00:41:06,485 --> 00:41:08,005
そこに着くつもりはない。
516
00:41:11,165 --> 00:41:12,885
また仕事のことで悩んでるの？
517
00:41:15,725 --> 00:41:16,965
そう思います。
518
00:41:19,365 --> 00:41:20,405
わかりました。
519
00:41:26,525 --> 00:41:28,205
もう終わりにしてもいいですか？
520
00:41:32,685 --> 00:41:33,885
うーん。
521
00:41:38,485 --> 00:41:40,565
[ポルノの音]
522
00:41:52,085 --> 00:41:52,965
[テレビのチャイム]
523
00:42:22,005 --> 00:42:23,725
[電話が振動する]
524
00:42:41,525 --> 00:42:42,965
[電話が鳴る]
525
00:42:44,845 --> 00:42:48,285
ちょっと待ってください。すみません、これを受け取らなければなりません。
526
00:42:50,005 --> 00:42:51,165
こんにちは。
527
00:42:52,445 --> 00:42:53,485
おい。
528
00:42:56,365 --> 00:42:57,365
おっと、どういう意味ですか？
529
00:42:57,445 --> 00:43:00,805
つまり、もうできないということです。
テオにとってそれは不公平だ。
530
00:43:00,885 --> 00:43:04,325
[立ち止まって] でも、それは不正行為ではありません。
それは本物ではありません。
531
00:43:04,405 --> 00:43:07,965
それはまるで...ポルノか何かです。
532
00:43:08,045 --> 00:43:10,165
さあ、おい、それが正しくないことはわかっているだろう。
533
00:43:11,045 --> 00:43:13,525
-テオのことを考えなければなりません。
-わかりました。しかし...
534
00:43:13,605 --> 00:43:15,205
完全に遮断する必要はありません。
535
00:43:15,285 --> 00:43:18,725
最初の日曜日はどうでしょうか
毎月の？
536
00:43:18,805 --> 00:43:20,805
-いいえ。
-今、時々。
537
00:43:20,885 --> 00:43:23,445
カール、それはやめなければなりません。クリーンブレイク。
538
00:43:23,525 --> 00:43:26,485
来て。これは良いですね。これは良いですね。
そうですよね。
539
00:43:26,565 --> 00:43:28,005
ほら、行かなきゃ。
540
00:43:29,165 --> 00:43:31,005
-ごめんなさい。
-ダニー。
541
00:43:31,885 --> 00:43:34,005
-さようなら。
-ダニー。
542
00:44:13,365 --> 00:44:16,445
[ダニー] 君を通り越さなければいけない、準備はできた?
行く。
543
00:44:19,045 --> 00:44:19,965
[ダニー] わかりました。
544
00:44:23,805 --> 00:44:24,805
[ダニー] あなたの勝ちです。
545
00:44:37,005 --> 00:44:39,365
[叫ぶ]
546
00:44:43,965 --> 00:44:45,565
[電話のチャイム]
547
00:44:53,085 --> 00:44:55,005
[ダニー] そして彼は落ち込んでいます。
548
00:44:55,085 --> 00:44:58,485
-マカルーがまたその靴を見つけたんですね。
-そしてそれを木に置きます。
549
00:45:06,125 --> 00:45:07,645
お誕生日おめでとう。
550
00:45:07,725 --> 00:45:11,325
-おお！
- 申し訳ありませんが、あまり多くはありません。出られなかった。
551
00:45:11,405 --> 00:45:14,525
-まさに私が望んでいたものです。
-(笑)
552
00:45:14,605 --> 00:45:15,645
ありがとうございます。
553
00:45:17,325 --> 00:45:18,445
いい匂いですね。
554
00:45:18,525 --> 00:45:21,685
赤身肉の穴居人の食べ物のようなものです
あなたが好きです。
555
00:45:21,765 --> 00:45:24,445
-うん。それはとんでもない一食分のサイズです。
-うん。
556
00:45:24,525 --> 00:45:25,925
また空腹感が襲ってきましたか？
557
00:45:28,245 --> 00:45:30,845
-今夜は3人で食事です。
- わかっています、それは私が言ったことです。
558
00:45:30,925 --> 00:45:33,965
つまり大人3人。私はカールを家に招待しました。
559
00:45:35,765 --> 00:45:37,365
驚き。
560
00:45:39,525 --> 00:45:40,405
カール？
561
00:45:40,485 --> 00:45:43,685
そうそう、去年ね
あなたは彼にほとんど会えないと言いました。
562
00:45:43,765 --> 00:45:46,005
あなたは彼と話すことができませんでした
私たちが行ったそのバーベキューで。
563
00:45:46,085 --> 00:45:47,565
それで先週彼にメールしました。
564
00:45:48,965 --> 00:45:50,205
そして彼は何と言ったのでしょうか？
565
00:45:50,285 --> 00:45:52,405
彼はそれを楽しみにしていると言いました。
566
00:45:53,605 --> 00:45:56,405
[ドアベルが鳴る]
567
00:45:56,485 --> 00:45:57,765
悪魔について話しましょう。
568
00:46:06,245 --> 00:46:08,445
[テオ] なんと、
あのクレイジーな男を覚えていますか
569
00:46:08,525 --> 00:46:11,125
階下に住んでいた人
私たちがマデリーにいたとき?
570
00:46:11,205 --> 00:46:13,965
彼はよく天井を叩いていました
音楽を再生したとき
571
00:46:14,045 --> 00:46:15,885
しかし、彼にも一理はありましたが、
私たちがうるさかったからです。
572
00:46:15,965 --> 00:46:17,125
[ダニー] うーん、うーん。
573
00:46:20,725 --> 00:46:23,125
ベイビー、あなたはその時のことを覚えていますね
あなたはモリーを手に入れたと
574
00:46:23,565 --> 00:46:26,405
そしてあなたは私たち全員がそれを受け入れると主張しましたか？
575
00:46:26,485 --> 00:46:28,685
次の日は仕事に行かなければなりませんでした。
576
00:46:28,965 --> 00:46:32,485
-[カールは笑う]
-主よ。私たちは若かったと思います。
577
00:46:33,245 --> 00:46:34,205
良い。
578
00:46:35,885 --> 00:46:39,045
ヘネシーとデザート
今は最高にクレイジーだ。
579
00:46:41,605 --> 00:46:43,965
デザートと言えば、もうすぐ完成です。
580
00:46:54,925 --> 00:46:56,405
一体何をしているのですか？
581
00:46:57,525 --> 00:47:00,405
-ただ食べているだけです。
-そういう意味ではないんです、いいですか？
582
00:47:01,245 --> 00:47:02,285
一体なぜ来たのですか？
583
00:47:02,365 --> 00:47:04,245
彼女は私に来るように頼んだ。
何を言ってほしいのですか？
584
00:47:04,325 --> 00:47:05,565
-言い訳です。
-例えば何ですか？
585
00:47:05,645 --> 00:47:07,285
何でもそうです。
586
00:47:09,605 --> 00:47:11,685
私は何ですか？元奥さんか何か？
587
00:47:11,765 --> 00:47:13,445
ほら、奇妙すぎるわね？
588
00:47:14,445 --> 00:47:16,285
あまりにも奇妙だ。
589
00:47:24,565 --> 00:47:26,005
何が奇妙なのか教えてあげる。
590
00:47:32,245 --> 00:47:35,245
これに匹敵するものはありませんね。
591
00:47:37,085 --> 00:47:41,205
交換してみました、おい。私は試した。
592
00:47:42,405 --> 00:47:44,565
クソしてみた
コンピューター制御のキャラクター。
593
00:47:44,645 --> 00:47:46,045
-それはでたらめです。
-黙れ。
594
00:47:46,125 --> 00:47:48,485
まるでゴム人形のようだ。
性的なもののためにプログラムされていません。
595
00:47:48,565 --> 00:47:49,765
彼らはただそこに横たわっているだけです。
596
00:47:51,885 --> 00:47:53,245
実際のプレイヤーで試してみました。
597
00:47:54,805 --> 00:47:56,925
ランスをコントロールしている他の人たち。
598
00:47:58,045 --> 00:47:59,605
オランダから来た男性がいました。
599
00:47:59,685 --> 00:48:03,365
彼は中途半端に大丈夫だった
このアクセントについては思いつきませんでした。
600
00:48:03,445 --> 00:48:06,205
しかし、私には理解できませんでした。
601
00:48:08,005 --> 00:48:10,845
それは私には理解できませんでした、
私たちがそこにいるときとは違います。あなたと私。
602
00:48:12,965 --> 00:48:14,125
やめて。
603
00:48:14,805 --> 00:48:16,285
あらゆることを試しました。
604
00:48:18,245 --> 00:48:20,565
私は男子選手としてそこに参加しました、
女子選手の皆さん、
605
00:48:20,645 --> 00:48:23,045
マルチプレイヤーの輪姦、何でもいいです。
606
00:48:24,125 --> 00:48:26,605
ほら、私はタンドラとセックスしたこともある、
シロクマのキャラクター。
607
00:48:29,805 --> 00:48:33,805
シロクマとセックスしたけどまだ
あなたが頭から離れなかった。
608
00:48:33,885 --> 00:48:34,885
私はあなたを助けることができません。
609
00:48:34,965 --> 00:48:36,365
またロキシーとセックスしたいのね。
610
00:48:36,445 --> 00:48:37,645
-私はしません。
-あなたがやる。
611
00:48:38,805 --> 00:48:40,885
-ただ...
-私の人生で最高のセックス。
612
00:48:42,605 --> 00:48:45,285
あなたも頑張ってください。
めちゃくちゃ超絶。ご存知の通り、そうでした。
613
00:48:48,245 --> 00:48:49,285
考えてみてください。
614
00:48:51,445 --> 00:48:55,245
彼女のことを考えてみましょう。ロクシー。
615
00:48:56,165 --> 00:49:00,925
彼女を抱きしめ、彼女の温かい肌をあなたの肌に当ててください。
616
00:49:01,005 --> 00:49:04,045
-お願いします。
-彼女のきつく濡れたマンコ。
617
00:49:04,125 --> 00:49:06,965
-クソ、男。
-彼女は真夜中にそこに来るでしょう。
618
00:49:07,765 --> 00:49:10,365
最後にもう一度来てください。
そうしたいのはわかります。最後にもう一度。
619
00:49:16,005 --> 00:49:17,605
みんな何してるの？
620
00:49:17,685 --> 00:49:18,525
[笑い]
621
00:49:20,725 --> 00:49:23,365
-でたらめ。
-でたらめ、そうだね。
622
00:49:23,445 --> 00:49:24,645
それは良さそうです。
623
00:49:27,445 --> 00:49:28,645
ベイビー、あなたのお皿。
624
00:49:35,485 --> 00:49:38,685
-それはあなたのティラミスですか？
-うーん、うーん。あなたはそれを知っています。
625
00:49:39,765 --> 00:49:41,365
世界的に有名。
626
00:49:41,445 --> 00:49:43,045
会えてうれしいです。
627
00:49:51,285 --> 00:49:53,965
お誕生日おめでとう、男。
会えて良かったです。
628
00:49:54,045 --> 00:49:55,405
そう、あなたもね。
629
00:49:55,965 --> 00:49:57,405
主よ、抱き合ってください。
630
00:50:00,005 --> 00:50:02,005
男って、とても気まずいものなのよ。
631
00:50:03,485 --> 00:50:04,685
夜中。
632
00:50:10,285 --> 00:50:11,645
-さよなら。
-おやすみ。
633
00:50:36,405 --> 00:50:37,685
[ダニーため息]
634
00:50:50,205 --> 00:50:51,845
[ロクセットのうなり声]
635
00:51:48,405 --> 00:51:49,485
これが大好きです。
636
00:51:57,165 --> 00:51:58,365
愛してます。
637
00:52:05,845 --> 00:52:06,885
いいえ。
638
00:52:09,085 --> 00:52:10,085
いいえ。
639
00:52:12,165 --> 00:52:14,285
いや、いや！
640
00:52:20,405 --> 00:52:24,925
-それがどこから来たのかわかりません。
-一体これはどこへ行くのですか？
641
00:52:29,765 --> 00:52:30,885
[叫ぶ]
642
00:52:33,165 --> 00:52:34,765
あなたもそれを感じています。
643
00:52:35,845 --> 00:52:37,005
ただ言ってください。
644
00:52:39,085 --> 00:52:40,165
言ってみろ。
645
00:52:42,285 --> 00:52:43,605
いったい何がしたいの？
646
00:52:46,485 --> 00:52:47,605
これはどこで終わるのでしょうか？
647
00:52:48,325 --> 00:52:49,765
それを終わらせなければならないと誰が言ったでしょうか？
648
00:52:50,965 --> 00:52:51,965
はぁ？
649
00:52:56,685 --> 00:52:58,045
[叫ぶ]
650
00:53:09,405 --> 00:53:11,645
-イヤークラブを覚えていますか？
-ダニー。
651
00:53:11,725 --> 00:53:12,965
古いクラブ、その年。
652
00:53:13,045 --> 00:53:14,245
もちろんそうします、なぜですか？
653
00:53:14,325 --> 00:53:17,965
裏手にある車の駐車場。
30分後にそこで会いましょう。
654
00:53:19,965 --> 00:53:21,045
ゲームを終了します。
655
00:54:01,845 --> 00:54:03,805
-わかりました。
-私たちは戦うつもりはありません。
656
00:54:04,885 --> 00:54:05,765
キスするよ。
657
00:54:06,645 --> 00:54:07,565
キス？
658
00:54:07,645 --> 00:54:09,405
みたいな…キス。
659
00:54:10,405 --> 00:54:11,765
それが唯一の方法です。知らなければなりません。
660
00:54:12,485 --> 00:54:13,365
知ってます...
661
00:54:13,445 --> 00:54:20,365
花火が上がったら、OK、バン、
それは何であれ「私たち」のことです。
662
00:54:20,445 --> 00:54:22,245
少なくとも、その足がかりはできています。
663
00:54:23,765 --> 00:54:24,925
それで、キスだけしましょう。
664
00:54:26,885 --> 00:54:27,925
わかりました。
665
00:54:32,285 --> 00:54:33,365
私はOKと言った。
666
00:54:33,445 --> 00:54:34,485
私はそれに向かって取り組んでいます。
667
00:54:37,365 --> 00:54:39,085
-始めてほしいですか？
-わからない。
668
00:54:42,445 --> 00:54:43,485
うん。
669
00:54:45,325 --> 00:54:46,365
わかりました。
670
00:54:54,325 --> 00:54:55,285
準備はできていますか？
671
00:54:57,605 --> 00:54:59,365
ただキスしてよ、おい。
672
00:55:19,365 --> 00:55:21,885
いいえ。とんでもないことじゃない。
673
00:55:24,525 --> 00:55:25,645
いや、私もです。
674
00:55:28,685 --> 00:55:29,645
はぁ。
675
00:55:30,565 --> 00:55:31,845
それで解決です。
676
00:55:43,365 --> 00:55:44,845
ゲームでは違うのはわかるよ。
677
00:55:44,925 --> 00:55:47,485
いいえ、それは理解する必要があります
頭の外に。
678
00:55:47,565 --> 00:55:48,845
-出てこないんですね。
-いいえ。
679
00:55:49,005 --> 00:55:50,765
-そこに掘ってあります。
-いや、くそー。
680
00:55:50,845 --> 00:55:52,165
そこに掘ってるんだよ、おい。
681
00:55:52,245 --> 00:55:53,965
-それは知っています、あなたはそれを知っています。
-おい。おい。
682
00:55:54,885 --> 00:55:56,325
そこに埋もれているんですよね？
683
00:55:57,085 --> 00:55:59,445
-もしかしたらそうやって解消できるかもしれない。
-押し付けないでよ、おい。
684
00:55:59,525 --> 00:56:01,445
-偉い人ですか？何をするつもりですか？
-押し付けないでください。
685
00:56:01,525 --> 00:56:02,685
何をするつもりですか？
686
00:56:05,525 --> 00:56:06,565
わかりました。
687
00:56:09,045 --> 00:56:10,005
停止。
688
00:56:13,965 --> 00:56:16,125
停止！停止！
689
00:56:16,205 --> 00:56:17,245
[サイレンが鳴り響く]
690
00:56:18,765 --> 00:56:20,285
[男性のうめき声]
691
00:56:34,045 --> 00:56:40,605
-私の夫はここにいます。ダニー、ダニエル・パーカー。
-ダニエル・パーカー。うん。
692
00:56:55,405 --> 00:56:57,445
君たちがお互いに怒っているのはわかっていた
夕食後に。
693
00:57:02,285 --> 00:57:04,125
それで、何について戦っていたのですか？
694
00:57:13,085 --> 00:57:14,085
こんにちは？
695
00:57:17,685 --> 00:57:18,925
なんてクソだ！
696
00:57:20,325 --> 00:57:21,565
私に話して。
697
00:57:34,405 --> 00:57:36,805
[子供たちのおしゃべり]
698
00:57:39,485 --> 00:57:41,085
[ダニー] 皆さん、子供たちを連れてきてください。
699
00:57:43,325 --> 00:57:44,245
やあ。
700
00:57:46,805 --> 00:57:48,205
あなたたちは素晴らしい赤ちゃんを産みます。
701
00:57:48,285 --> 00:57:50,725
-私たちの道は1マイルの悪路のように見えます。
-何？
702
00:57:50,805 --> 00:57:52,365
ベビーシッターになればよかったのに。
703
00:57:52,445 --> 00:57:56,565
♪ あなただけを愛します ♪
704
00:57:57,885 --> 00:58:01,965
♪海がある限り♪
705
00:58:02,885 --> 00:58:06,725
♪ 果てしなく続く♪
706
00:58:07,885 --> 00:58:09,925
♪ 岸辺へ♪
707
00:58:11,405 --> 00:58:15,325
♪その時まで愛してるよ♪
708
00:58:16,605 --> 00:58:20,765
♪あと 1 分もかかりません♪
709
00:58:21,445 --> 00:58:22,485
お誕生日おめでとう。
710
00:58:24,685 --> 00:58:28,765
♪ あなただけを愛します ♪
711
00:58:29,605 --> 00:58:32,525
♪夜になるまで♪
712
00:58:32,605 --> 00:58:34,325
-朝に返してほしいです。
713
00:58:34,405 --> 00:58:36,365
-♪ そして太陽♪
-同上。
714
00:58:36,445 --> 00:58:38,165
♪ 光は与えません ♪
715
00:58:39,165 --> 00:58:42,205
♪ 前と同じように♪
716
00:58:43,125 --> 00:58:47,565
♪その時まで愛してるよ♪
717
00:58:48,245 --> 00:58:50,845
♪あと 1 分もかかりません♪
718
00:58:52,925 --> 00:58:57,605
♪私はあなたのものです、心も魂も、私はあなたのものです♪
719
00:58:58,405 --> 00:59:02,165
♪そして私が持っているものはすべて♪
720
00:59:03,525 --> 00:59:07,485
♪でも、私に言わせていただければ♪
721
00:59:07,565 --> 00:59:10,085
♪「いつもそうなの?」 ♪
722
00:59:11,165 --> 00:59:15,245
♪告白します♪
723
00:59:17,245 --> 00:59:20,765
♪あなただけを愛します♪
724
00:59:22,365 --> 00:59:25,645
♪ビートがある限り♪
725
00:59:27,165 --> 00:59:29,445
♪私の心の中で♪
726
00:59:29,525 --> 00:59:32,205
♪♪を繰り返すことができます
727
00:59:32,285 --> 00:59:34,885
♪またもう一度♪
728
00:59:35,525 --> 00:59:36,445
♪愛します... ♪
729
00:59:36,525 --> 00:59:38,965
-[ロクセット役のカール]準備はできましたか?
-[ランス役のダニー]準備はできました。
730
00:59:40,685 --> 00:59:45,525
♪あと 1 分もかかりません♪
731
01:00:01,205 --> 01:00:05,925
♪その時まで愛してるよ♪
732
01:00:06,885 --> 01:00:10,805
♪ 1 分もかかりません♪
733
01:00:10,885 --> 01:00:17,045
♪もっと♪
734
01:00:26,725 --> 01:00:30,365
♪愛がすべてです♪
735
01:00:32,445 --> 01:00:33,485
♪愛がすべてです♪
736
01:00:33,565 --> 01:00:37,445
♪愛が世界を動かすから♪
737
01:00:39,725 --> 01:00:43,245
♪愛は私たちの魂の基礎です♪
738
01:00:47,165 --> 01:00:50,885
♪愛は最高の感情です♪
739
01:00:51,165 --> 01:00:53,605
♪誰でも持つことができるものです♪
740
01:00:58,005 --> 01:01:01,325
♪そして誰か、あるいは何かへの愛♪
741
01:01:01,405 --> 01:01:03,165
♪最高の気分です♪
742
01:01:04,085 --> 01:01:05,845
♪ それはかつて存在しました ♪