1 00:00:06,940 --> 00:00:10,244 [dramatyczna, napięta muzyka] 2 00:00:24,858 --> 00:00:27,761 [rykoszet strzałów] 3 00:00:27,795 --> 00:00:32,133 [banita mówiący po hiszpańsku] 4 00:00:32,166 --> 00:00:33,867 Hej! Czekać! 5 00:00:34,435 --> 00:00:35,369 Poczekaj na mnie! 6 00:00:44,044 --> 00:00:49,049 -Kim są ci goście? -[echo strzelanin] 7 00:00:49,950 --> 00:00:54,955 [rykoszet strzałów] 8 00:01:04,798 --> 00:01:09,803 [banita mówiący po hiszpańsku] 9 00:01:16,344 --> 00:01:19,347 [rykoszet strzałów] 10 00:01:28,689 --> 00:01:30,791 [rykoszet strzałów] 11 00:01:30,824 --> 00:01:33,194 Chodź, chodź, chodź! 12 00:01:44,838 --> 00:01:47,908 [pistolet klika pusty] 13 00:01:58,219 --> 00:01:59,687 Whoa, whoa, whoa. 14 00:01:59,720 --> 00:02:00,621 Nie przesadzaj. 15 00:02:02,223 --> 00:02:03,724 Ulotka mówi, że żyje. 16 00:02:04,892 --> 00:02:06,394 [kliknięcie pistoletu] 17 00:02:12,032 --> 00:02:12,400 [odgłos pistoletu] 18 00:02:12,433 --> 00:02:13,634 [Zeke upada] 19 00:02:18,372 --> 00:02:19,072 [Zeke woła] 20 00:02:19,873 --> 00:02:20,974 Dzień dobry, Zeke. 21 00:02:21,008 --> 00:02:25,579 Dla każdego to pan Tyler drań, który mnie biczuje pistoletem. 22 00:02:25,613 --> 00:02:28,048 [Łowca nagród] Ktoś obudziłem się z uczuciem kłucia. 23 00:02:28,081 --> 00:02:30,718 Och, po prostu śniłem o pięknej dziewczynie 24 00:02:30,751 --> 00:02:32,586 Wiem, w Saltillo. 25 00:02:33,421 --> 00:02:36,424 Wyobraź sobie moje rozczarowanie obudzić się i cię zobaczyć. 26 00:02:37,891 --> 00:02:40,628 Czy ktoś ci kiedykolwiek mówił, że tak twarz jak spalony but? 27 00:02:42,896 --> 00:02:44,432 Teraz, gdy nie ma innego konia, 28 00:02:45,499 --> 00:02:47,100 nie ma śladu trzeci jeździec. 29 00:02:48,168 --> 00:02:50,571 [Zeke] Cóż, nie mam przypuśćmy, że nieszczęśni chłopcy 30 00:02:50,604 --> 00:02:53,006 masz pojęcie, kto to jest rabujesz, prawda? 31 00:02:54,942 --> 00:02:56,210 Nie jesteśmy bandytami. 32 00:02:56,244 --> 00:02:59,780 Jasne jak dzień, ale ja nie widzę żadnych odznak. 33 00:02:59,813 --> 00:03:01,014 Bo nie jesteśmy stróżami prawa. 34 00:03:01,915 --> 00:03:02,583 [Waco jęczy] 35 00:03:02,616 --> 00:03:03,851 A więc łowcy nagród. 36 00:03:04,418 --> 00:03:05,586 I patrząc na to, 37 00:03:05,619 --> 00:03:07,321 niektóre z najgorszych jakie kiedykolwiek widziałem. 38 00:03:07,355 --> 00:03:08,889 To niezwykle odważne pochodzi od mężczyzny 39 00:03:08,922 --> 00:03:11,425 na ziemi patrząc w górę, przyjacielu. 40 00:03:11,459 --> 00:03:13,794 Woli pana Tylera. 41 00:03:13,827 --> 00:03:16,330 Och, z pewnością to zrobię niech to wyrzeźbią 42 00:03:16,364 --> 00:03:18,799 prawdopodobnie są na drzewie powieszę cię. 43 00:03:18,832 --> 00:03:20,801 Żadne z was nie wie, co? 44 00:03:20,834 --> 00:03:22,303 Jestem zdumiony. 45 00:03:23,704 --> 00:03:25,973 Niektórzy łowcy nagród, wy dwoje nie możecie tego stwierdzić 46 00:03:26,006 --> 00:03:28,342 różnica pomiędzy skunks i kot domowy. 47 00:03:28,376 --> 00:03:29,610 Holender, mam takie wrażenie 48 00:03:29,643 --> 00:03:31,144 on myśli, że jesteśmy czegoś brakuje. 49 00:03:31,178 --> 00:03:32,713 Tak, podpinam się pod to. 50 00:03:34,114 --> 00:03:36,149 Hej, może przestaniesz bić diabeł wokół pnia 51 00:03:36,183 --> 00:03:38,286 i po prostu nas wypełnij w twoim małym sekrecie? 52 00:03:38,319 --> 00:03:40,321 Informacje nie są bezpłatne. 53 00:03:40,354 --> 00:03:41,289 Ty też nie. 54 00:03:42,790 --> 00:03:44,392 Więc rozumiemy się. 55 00:03:45,559 --> 00:03:46,226 Robimy. 56 00:03:46,260 --> 00:03:47,795 I jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa? 57 00:03:47,828 --> 00:03:48,762 Ja jestem. 58 00:03:48,796 --> 00:03:49,963 Nie będziesz już do tego wracać? 59 00:03:49,997 --> 00:03:50,531 Nigdy tego nie rób. 60 00:03:50,564 --> 00:03:52,766 OK, oto jest. 61 00:03:52,800 --> 00:03:54,768 Widzę was oboje po prostu tam stoję 62 00:03:54,802 --> 00:03:58,939 uśmiechając się do mnie, kiedy tak nie jest 30 kroków do tyłka, 63 00:03:58,972 --> 00:04:00,140 tam jest prawdziwa nagroda. 64 00:04:13,186 --> 00:04:14,021 Dobrze? 65 00:04:18,158 --> 00:04:19,527 Cóż? 66 00:04:19,560 --> 00:04:21,529 Strzeliłeś do czystej dziury przez jego twarz. 67 00:04:22,563 --> 00:04:24,698 W ogóle nie mogę go rozróżnić. 68 00:04:24,732 --> 00:04:26,534 Nie mogłeś mierzyć niżej? 69 00:04:26,567 --> 00:04:28,035 No cóż, przepraszam. 70 00:04:28,068 --> 00:04:30,037 Nie wydawało się ważne w tamtym czasie 71 00:04:30,070 --> 00:04:31,572 kiedy próbował mnie zabić. 72 00:04:34,074 --> 00:04:34,908 Kto to jest? 73 00:04:36,009 --> 00:04:38,879 Panowie, pozwólcie mi cię przedstawić 74 00:04:38,912 --> 00:04:43,851 do drogich zmarłych Benicio Moralesa. 75 00:04:45,886 --> 00:04:47,388 To jest Moonshine Morales? 76 00:04:47,421 --> 00:04:49,923 Sam Ząb Jaszczurki. 77 00:04:49,957 --> 00:04:51,492 Co powiedział? 78 00:04:51,525 --> 00:04:54,061 Mówi, że to Benicio Morales. 79 00:04:54,094 --> 00:04:55,529 To jest ogier Benny? 80 00:04:56,964 --> 00:04:58,399 Skąd mamy wiedzieć, że nie kłamiesz? 81 00:04:58,432 --> 00:05:00,167 Znasz te historie? 82 00:05:00,200 --> 00:05:02,403 Każdy, kto nosi szóstkę Gun wie o Moralesie. 83 00:05:02,436 --> 00:05:04,405 Więc prawdopodobnie słyszałeś ten jeden 84 00:05:04,438 --> 00:05:06,239 o tubylcach Quechan 85 00:05:06,273 --> 00:05:08,942 który narysował małego skorpiona tuż nad sercem? 86 00:05:08,976 --> 00:05:11,379 Pod warunkiem, że tego nie zrobiłeś wywiercić w nim dziurę. 87 00:05:13,614 --> 00:05:15,215 Hej, spójrz na jego klatkę piersiową. 88 00:05:21,622 --> 00:05:23,156 Ma skorpiona w porządku. 89 00:05:24,324 --> 00:05:27,395 Jeśli to jest Morales, kim jest ten drugi facet? 90 00:05:27,428 --> 00:05:28,228 Bezużyteczny. 91 00:05:29,329 --> 00:05:31,298 Cóż, niech mnie diabli. 92 00:05:31,331 --> 00:05:34,435 Wyprzedziłem Rio Sam grzechotnik. 93 00:05:34,468 --> 00:05:35,836 Słyszałeś to, Waco? 94 00:05:38,271 --> 00:05:40,273 Wszyscy jechaliśmy tam dość szybko. 95 00:05:41,241 --> 00:05:42,643 Mogłeś go uderzyć przez przypadek. 96 00:05:42,676 --> 00:05:43,911 Och, ty końska dupo. 97 00:05:43,944 --> 00:05:45,379 To było strzelectwo i wiesz o tym. 98 00:05:45,413 --> 00:05:47,981 I będą śpiewać o Twojej chwale 99 00:05:48,015 --> 00:05:50,751 w całym sercu kraju. 100 00:05:50,784 --> 00:05:55,756 Teraz, jeśli wy dwoje po prostu by mnie rozwiązał, 101 00:05:55,789 --> 00:05:58,626 Wezmę jeden z nich konie i skedaddle. 102 00:05:58,659 --> 00:06:01,094 A teraz dlaczego na Bożej zieleni ziemia, zrobilibyśmy to? 103 00:06:02,195 --> 00:06:03,797 Ponieważ powiedziałeś, że to zrobisz. 104 00:06:03,831 --> 00:06:06,800 Waco, słyszałeś kiedyś? zawrę taką umowę? 105 00:06:06,834 --> 00:06:07,835 Nie. 106 00:06:07,868 --> 00:06:09,637 Ale powiedziałeś, że jesteś człowiek dotrzymujący słowa. 107 00:06:09,670 --> 00:06:11,805 Jestem, ale to nie moja wina 108 00:06:11,839 --> 00:06:13,807 jeśli wnioskujesz coś nieprawidłowo. 109 00:06:13,841 --> 00:06:17,177 [szydzi] Masz żeby żartował sobie ze mnie. 110 00:06:17,210 --> 00:06:18,946 To ciało tam musi być tego warte 111 00:06:18,979 --> 00:06:20,814 pięć razy więcej niż ja żyję lub umarłem 112 00:06:20,848 --> 00:06:22,450 w dowolnym zachodnim hrabstwie Missisipi. 113 00:06:22,483 --> 00:06:23,116 To prawda. 114 00:06:23,150 --> 00:06:23,684 To jest. 115 00:06:24,051 --> 00:06:25,986 A ty jesteś wrogi kraj graniczny. 116 00:06:26,019 --> 00:06:26,654 Jesteśmy. 117 00:06:26,687 --> 00:06:28,321 -Tak, jesteśmy. -Więc? 118 00:06:28,355 --> 00:06:32,125 Każdy łowca nagród z lizaniem zmysłów na północ od jego uszu 119 00:06:32,159 --> 00:06:34,995 wie, że ruch tutaj jest zabranie tego ciała 120 00:06:35,028 --> 00:06:37,598 i podnieś go do najbliższy szeryf miejski. 121 00:06:37,631 --> 00:06:39,500 Tylko cię spowolnię. 122 00:06:39,533 --> 00:06:42,002 Twoje szanse na bycie tutaj okradziono i zabito 123 00:06:42,035 --> 00:06:44,472 a ja uciekam nie warte swojej ceny 124 00:06:44,505 --> 00:06:46,840 na moim skromnym ulotce. 125 00:06:46,874 --> 00:06:47,841 Tak. 126 00:06:47,875 --> 00:06:49,810 Wiesz, to, tamto brzmi mądrze. 127 00:06:49,843 --> 00:06:52,546 [wzdycha] Więc puścisz mnie? 128 00:06:53,380 --> 00:06:54,648 Nie. 129 00:06:54,682 --> 00:06:55,549 Nie ma szans. 130 00:06:55,583 --> 00:06:58,919 [muzyka dramatyczna] 131 00:07:02,490 --> 00:07:04,391 Ha. Rozwiązałem to. 132 00:07:05,726 --> 00:07:07,861 [Dutch] Och, teraz to robimy. 133 00:07:07,895 --> 00:07:09,897 Cóż, poznaję to imię 134 00:07:09,930 --> 00:07:12,500 ale moja głowa jest trochę wymieszane z wcześniej. 135 00:07:13,601 --> 00:07:15,435 Jesteś Waco Kidem, prawda? 136 00:07:18,405 --> 00:07:20,508 Mistrz boksu na gołe pięści? 137 00:07:20,541 --> 00:07:22,543 Tak, jestem. [klika językiem] 138 00:07:22,576 --> 00:07:25,846 [chichocze] Jesteś sławny! 139 00:07:26,880 --> 00:07:27,848 Oh! 140 00:07:27,881 --> 00:07:29,850 Tata zabrał mnie do jednego z twoich walk o tytuł 141 00:07:29,883 --> 00:07:31,519 kiedy byłem jeszcze chłopcem. 142 00:07:31,552 --> 00:07:33,086 O tak? Jaki? 143 00:07:33,120 --> 00:07:36,356 Ten, który straciłeś. [śmiech] 144 00:07:36,389 --> 00:07:36,790 [kliknięcie pistoletu] 145 00:07:36,824 --> 00:07:37,190 [muzyka dramatyczna] 146 00:07:37,925 --> 00:07:40,393 Nie musi mówić kiedy wydamy go, prawda? 147 00:07:41,795 --> 00:07:44,064 Czy to nie jest po prostu dzień dla gwiazd? 148 00:07:44,097 --> 00:07:48,101 Mamy martwego jednego i drugiego którego kariera jest równie martwa. 149 00:07:49,302 --> 00:07:51,371 Powiedz, co wykorzystuje z czego byłeś znany 150 00:07:51,404 --> 00:07:53,574 kiedy byłeś młodszy, Holender? 151 00:07:54,642 --> 00:07:56,877 Szkoda, że tatusiowie tego nie robią przyprowadź swoich chłopców, żeby zobaczyli. 152 00:07:56,910 --> 00:07:59,947 [Waco Kid chichocze] 153 00:08:00,814 --> 00:08:02,916 Wiesz, jednak ma rację. 154 00:08:02,950 --> 00:08:05,385 Nie możemy rozbijać obozu tutaj, na otwartej przestrzeni. 155 00:08:05,418 --> 00:08:07,588 Nie z tak cennym ciałem. 156 00:08:07,621 --> 00:08:09,757 Co to było za miasto minęło jakiś czas temu? 157 00:08:09,790 --> 00:08:12,993 Oro, Oro Lindo, piękne złoto. 158 00:08:14,227 --> 00:08:16,263 Jeździmy dalej, możemy być tam o zmroku. 159 00:08:16,296 --> 00:08:17,931 Jak myślisz? 160 00:08:17,965 --> 00:08:19,667 Miasto boomu o takiej nazwie? 161 00:08:21,068 --> 00:08:21,969 Brzmi jak bomba. 162 00:08:23,136 --> 00:08:26,273 [ćwierkanie świerszczy] 163 00:08:26,306 --> 00:08:27,808 [pohukiwanie sowy] 164 00:08:28,341 --> 00:08:33,781 [konie idą] 165 00:08:35,415 --> 00:08:38,786 Ktoś zapomniał wstawić boom w boomowym mieście. 166 00:08:38,819 --> 00:08:40,287 Bardziej jak miasto zagłady. 167 00:08:40,320 --> 00:08:42,122 [konie idą] 168 00:08:42,155 --> 00:08:43,791 Wygląda na szeryfa biuro dalej. 169 00:08:44,992 --> 00:08:48,295 [muzyka dramatyczna] 170 00:08:56,970 --> 00:08:58,205 Wieczorem panowie. 171 00:08:59,039 --> 00:09:00,173 Co mogę dla Ciebie zrobić? 172 00:09:02,876 --> 00:09:03,944 Jesteś szeryfem? 173 00:09:06,346 --> 00:09:12,085 Obawiam się, że nie. Zastępca Eliasza Stone’a. 174 00:09:12,119 --> 00:09:14,354 Cóż, zastępco Stone, byłbyś tak miły 175 00:09:14,387 --> 00:09:16,857 żeby złapać szeryfa? 176 00:09:16,890 --> 00:09:18,525 Mamy trochę indyków na handel. 177 00:09:20,193 --> 00:09:21,094 [Zastępca wzdycha] 178 00:09:21,128 --> 00:09:23,997 Zeke’a Tylera. Wróciłeś tak szybko? 179 00:09:25,365 --> 00:09:27,835 Cóż mogę powiedzieć? 180 00:09:27,868 --> 00:09:30,503 Trudno jest utrzymać anioł z raju. 181 00:09:31,504 --> 00:09:32,706 Jak się ma twoja siostra, Eli? 182 00:09:34,074 --> 00:09:36,910 Ona nadal może pić twoje przepraszam, zwłoki pod stołem. 183 00:09:38,311 --> 00:09:40,180 Powiedz jej, że mi przykro. 184 00:09:40,213 --> 00:09:43,216 Lekarz obiecał, że tak wyjaśni się za kilka tygodni. 185 00:09:43,250 --> 00:09:45,786 Cóż, widzę cię dwoje się zna. 186 00:09:45,819 --> 00:09:47,120 Tak, stary Zeke tutaj, 187 00:09:47,154 --> 00:09:50,423 zatrzymał się w mieście ostatni sezon lub coś koło tego. 188 00:09:51,659 --> 00:09:53,694 Cóż, na to wygląda odważył się wyjść 189 00:09:53,727 --> 00:09:56,964 i wciągnął się znowu jakieś kłopoty. 190 00:09:56,997 --> 00:09:58,165 Był człowiekiem poszukiwanym 191 00:09:58,198 --> 00:10:00,400 o wiele dłużej niż sezon. 192 00:10:00,433 --> 00:10:04,037 Panie, nie mamy łowcy nagród w okolicy. 193 00:10:05,272 --> 00:10:07,407 Niektórzy po prostu lubią zostać samemu. 194 00:10:08,541 --> 00:10:09,910 Tak, cóż, zrobisz to dziś wieczorem. 195 00:10:12,612 --> 00:10:14,114 [muzyka dramatyczna] 196 00:10:14,748 --> 00:10:15,883 Opłaty są wymienione. 197 00:10:20,553 --> 00:10:23,090 Whoa, poczekaj, jeden z te są pisane odręcznie. 198 00:10:23,123 --> 00:10:24,591 Nie znaleźliśmy kancelarii prawnej 199 00:10:24,624 --> 00:10:26,359 pomiędzy piekłem a tym miastem, 200 00:10:27,961 --> 00:10:30,197 ale myślę, że to zrobisz rozpoznać imię. 201 00:10:32,766 --> 00:10:34,267 [Zastępca wzdycha] 202 00:10:39,239 --> 00:10:41,274 Próbuję mi powiedzieć że jest tam tak sztywno 203 00:10:42,943 --> 00:10:45,178 czy naprawdę Benicio Morales? 204 00:10:45,212 --> 00:10:48,448 samego Bladego Jeźdźca. Tatuaż i w ogóle. 205 00:10:51,551 --> 00:10:55,455 Stary Byk Ben. Jestem pod wrażeniem. 206 00:10:57,290 --> 00:11:02,730 W sumie jednak wszyscy to zrobicie trzeba poczekać do jutra. 207 00:11:03,764 --> 00:11:07,600 Szeryf nie płaci, chyba że od wschodu do zachodu słońca. 208 00:11:09,469 --> 00:11:11,805 Nie przypuszczaj, że by to zrobił zrobić tutaj wyjątek? 209 00:11:12,672 --> 00:11:14,842 Ten się piecze cały dzień na słońcu 210 00:11:16,076 --> 00:11:19,412 a ten już działa nasza cierpliwość dobiegła końca, 211 00:11:19,446 --> 00:11:21,114 ma za to dług. 212 00:11:21,148 --> 00:11:24,284 Cóż, po prostu będziesz musiał 213 00:11:24,317 --> 00:11:27,154 znieść ich towarzystwo do jutra. 214 00:11:28,488 --> 00:11:32,860 Ale nie musisz się martwić o utracie połowu. 215 00:11:33,961 --> 00:11:36,629 To tutaj jest miłe, bezpieczne, senne miasteczko. 216 00:11:36,663 --> 00:11:40,467 [wystrzał odbija się echem w oddali] 217 00:11:40,500 --> 00:11:43,270 Jeśli jest tak bezpiecznie, to co to było? 218 00:11:44,972 --> 00:11:46,039 Żaby ryczące. 219 00:11:47,440 --> 00:11:48,742 Aha? 220 00:11:48,776 --> 00:11:50,510 Teraz nie sądzę mógłbyś polecić 221 00:11:50,543 --> 00:11:52,780 miejsce dla nas przespać wieczór 222 00:11:52,813 --> 00:11:56,349 to nie ma żab ryczących? 223 00:11:56,383 --> 00:11:58,085 Wszystko to stronie granicy 224 00:11:58,118 --> 00:11:59,519 zamknięte na noc. 225 00:12:00,453 --> 00:12:05,125 Ale po południowej stronie miasto, kantyna jest nadal otwarta. 226 00:12:06,960 --> 00:12:09,029 Wy, chłopcy, powinniście kieruj się tam na dół, 227 00:12:10,197 --> 00:12:13,533 rozkoszuj się lokalnymi potrawami smak do rana. 228 00:12:13,566 --> 00:12:16,303 [napięta muzyka] 229 00:12:17,370 --> 00:12:22,542 *Opowiem Ci historię czyn, którego dokonałem* 230 00:12:22,843 --> 00:12:27,180 * Zamordowałem mojego prawdziwego kochanka z lufą mojego pistoletu* 231 00:12:29,649 --> 00:12:32,452 Idź, rozumiem, rozumiem, tak! 232 00:12:32,485 --> 00:12:37,490 - [mężczyźni się śmieją] -[żywa muzyka] 233 00:12:45,498 --> 00:12:46,666 [Dutch] Proszę dwie whisky. 234 00:12:46,699 --> 00:12:47,567 [barman mówi po hiszpańsku] 235 00:12:47,600 --> 00:12:49,102 [brzęk łańcuchów] 236 00:12:52,439 --> 00:12:53,941 [Holender wzdycha] 237 00:12:55,675 --> 00:12:56,443 Gracie. 238 00:12:57,344 --> 00:12:59,346 Hej, nie miałbyś miejsca 239 00:12:59,379 --> 00:13:01,148 moglibyśmy zostać na wieczór, mógłbyś? 240 00:13:01,181 --> 00:13:02,682 Mam pokój na górze. 241 00:13:02,715 --> 00:13:04,217 To świetnie się sprawdzi. Gracie. 242 00:13:07,787 --> 00:13:11,124 [delikatna romantyczna muzyka] 243 00:13:19,900 --> 00:13:21,401 [Zeke tupie] 244 00:13:22,235 --> 00:13:23,336 [przerzucanie ubrań] 245 00:13:23,370 --> 00:13:27,440 [Zeke krzyczy i pluje] 246 00:13:27,474 --> 00:13:28,441 Cześć, kochanie. 247 00:13:31,411 --> 00:13:32,846 Czym jest lilia tygrysia jak ty 248 00:13:32,880 --> 00:13:34,781 co robisz w takim korycie dla krów? 249 00:13:38,651 --> 00:13:40,787 Och, nie przejmuj się linami. 250 00:13:40,820 --> 00:13:44,124 Po prostu ćwiczyłem moją karierę jako eskapisty. 251 00:13:45,158 --> 00:13:46,860 Nie miałbym nic przeciwko związaniu cię. 252 00:13:46,894 --> 00:13:48,595 Mówią, że jestem prawdziwym artystą. 253 00:13:48,628 --> 00:13:50,130 [Waco szarpie Zeke’a] 254 00:13:51,798 --> 00:13:53,266 Przepraszam panią. 255 00:13:53,300 --> 00:13:54,767 Gdyby jego mózgi były dynamitem, 256 00:13:54,801 --> 00:13:56,803 nie miałby dość wydmuchać nos. 257 00:13:58,505 --> 00:14:00,407 Z pewnością wydaje się wybuchowy tak czy siak. 258 00:14:03,076 --> 00:14:05,812 A teraz kto czujesz kłucie, co? 259 00:14:05,845 --> 00:14:08,481 Czy skazaniec może to zrobić kilka prostych przyjemności? 260 00:14:08,515 --> 00:14:09,917 Która whisky jest moja? 261 00:14:09,950 --> 00:14:11,484 Ten, za który płacisz. 262 00:14:11,518 --> 00:14:13,253 Robisz ode mnie nagrodę. 263 00:14:13,286 --> 00:14:14,754 I dopóki tego nie zrobimy, 264 00:14:14,787 --> 00:14:19,792 Obawiam się, że nie możemy sobie pozwolić na więcej drinków. 265 00:14:22,095 --> 00:14:24,131 Napij się whisky, senorita! 266 00:14:25,498 --> 00:14:27,100 „Dos whisky, senorita!” 267 00:14:28,969 --> 00:14:29,836 [Zeke tupie] 268 00:14:29,869 --> 00:14:32,239 Bum, raz, dwa, trzy. 269 00:14:32,272 --> 00:14:33,440 Mówi: spotkaj się ze mną poza kopalnią, 270 00:14:33,473 --> 00:14:35,675 Powiedziałem, trzymaj się trąbiąc ustami. 271 00:14:35,708 --> 00:14:37,344 Nie pomyślał Poszedłbym tam. 272 00:14:37,377 --> 00:14:38,845 [Zeke tupie] 273 00:14:38,878 --> 00:14:42,282 [Patron] Miał to nadchodził, miał to nadchodzące. 274 00:14:43,116 --> 00:14:44,617 [Zeke tupie] 275 00:14:51,658 --> 00:14:52,159 [Zeke tupie] 276 00:14:52,192 --> 00:14:53,493 Hola, przyjaciele. 277 00:14:53,793 --> 00:14:55,295 [Zeke się śmieje] 278 00:14:56,529 --> 00:14:59,799 Powiedzmy, że nie sądzę z was, chłopcy, jest bokserami, co? 279 00:15:00,968 --> 00:15:04,304 Boxeo? El luchador? 280 00:15:04,337 --> 00:15:07,040 Si, możemy boksować. 281 00:15:08,041 --> 00:15:09,642 Prosisz nas, abyśmy z tobą walczyli? 282 00:15:11,011 --> 00:15:12,379 Nie sądzę, że ty wygrałby, przyjacielu. 283 00:15:12,412 --> 00:15:15,182 Nie, po prostu jadłem mała prywatna rozmowa 284 00:15:15,215 --> 00:15:17,650 z moimi sławnymi przyjaciółmi tam, Waco, 285 00:15:17,684 --> 00:15:20,720 tak przy okazji, to Waco Kid, dla tych, którzy się zastanawiają, 286 00:15:20,753 --> 00:15:22,189 i właśnie mi to mówił 287 00:15:22,222 --> 00:15:24,357 jak bardzo był kochany meksykańskich kobiet, 288 00:15:24,391 --> 00:15:27,394 więc jeśli ktoś z Was mieć matki lub żony 289 00:15:27,427 --> 00:15:29,296 albo tam siostry i córki, 290 00:15:29,329 --> 00:15:30,730 lepiej uważaj, to... 291 00:15:30,763 --> 00:15:32,332 [Zeke tupie] 292 00:15:33,000 --> 00:15:34,367 Dios mio, hej, to on. 293 00:15:35,835 --> 00:15:38,738 Proszę, panie Waco, uwielbiam boks, 294 00:15:38,771 --> 00:15:40,040 mógłbyś nam pokazać? niektóre z twoich ruchów? 295 00:15:40,073 --> 00:15:42,909 Przykro mi, chłopcze, mój dni bójek minęły. 296 00:15:42,942 --> 00:15:45,212 Proszę, po prostu, po prostu jedna szybka runda? 297 00:15:45,245 --> 00:15:49,382 Jak rozgrzewka? Dla mnie byłby to dla mnie zaszczyt. 298 00:15:49,416 --> 00:15:51,718 To nie będzie stało się, chłopcze, przepraszam. 299 00:15:51,751 --> 00:15:54,154 Jesteśmy wyczerpani, jesteśmy kierując się do naszego pokoju. 300 00:15:54,187 --> 00:15:56,156 Chodźmy, Waco. 301 00:15:56,189 --> 00:15:57,390 Jego honor. 302 00:15:58,391 --> 00:15:59,892 [Rozmaryn spaceruje] 303 00:16:01,228 --> 00:16:03,930 [muzyka dramatyczna] 304 00:16:08,201 --> 00:16:09,436 Nic poważnego. 305 00:16:11,204 --> 00:16:12,372 [Caleb się śmieje] 306 00:16:15,275 --> 00:16:17,577 Tylko mała rozgrzewka. 307 00:16:17,610 --> 00:16:19,579 Dokładnie tak, tylko rozgrzewka. 308 00:16:19,612 --> 00:16:20,913 Rozgrzewka z mistrzem! 309 00:16:20,947 --> 00:16:21,581 [Caleb się śmieje] 310 00:16:22,215 --> 00:16:22,882 Małe pudełeczko. 311 00:16:23,750 --> 00:16:25,585 [Bokser] Tak, OK, jasne, jasne. 312 00:16:26,886 --> 00:16:27,920 [Holenderskie klepanie] 313 00:16:27,954 --> 00:16:28,821 Nie przesadzaj. 314 00:16:31,324 --> 00:16:33,393 [Waco Kid] Dobra, zróbmy zobacz co masz, dzieciaku. 315 00:16:34,494 --> 00:16:35,095 [Zeke jęczy] 316 00:16:35,128 --> 00:16:36,163 [Holenderski jęk] 317 00:16:36,429 --> 00:16:38,898 Och, co to do cholery jest? 318 00:16:38,931 --> 00:16:40,267 Co? 319 00:16:40,300 --> 00:16:42,935 Teraz. Nie idź nigdzie. 320 00:16:42,969 --> 00:16:44,271 Nie marzyłbym o tym. 321 00:16:46,005 --> 00:16:50,577 [Krzesło hulajnogi Zeke] 322 00:16:52,645 --> 00:16:54,914 Dobry wieczór, proszę pani, przepraszam przerwa. 323 00:16:54,947 --> 00:16:56,049 Myślę, że tak będzie najlepiej 324 00:16:56,083 --> 00:16:57,750 jeśli przeniesiemy cię do innego stołu. 325 00:16:57,784 --> 00:17:00,787 Oh. Czy coś się dzieje? być wystawą? 326 00:17:00,820 --> 00:17:02,622 Chyba można to tak nazwać 327 00:17:02,655 --> 00:17:05,292 ale czasami te sprawy robią się trochę awanturnicze. 328 00:17:05,325 --> 00:17:06,659 Zrozumiany. 329 00:17:06,693 --> 00:17:08,428 Więc co to czytasz? 330 00:17:08,461 --> 00:17:10,297 „Drakula”. Brama Stokera. 331 00:17:10,330 --> 00:17:11,798 Ach. 332 00:17:11,831 --> 00:17:13,133 Tak, właśnie skończyłem ten sam 333 00:17:13,166 --> 00:17:14,301 około półtora miesiąca temu. 334 00:17:14,334 --> 00:17:15,502 Naprawdę? Jak ci się podobało? 335 00:17:15,535 --> 00:17:17,304 Całkiem mi się to podobało. 336 00:17:17,337 --> 00:17:18,638 Chyba moją ulubioną częścią było... 337 00:17:18,671 --> 00:17:21,341 O nie, proszę! ja dopiero zacząłem. 338 00:17:21,374 --> 00:17:22,209 Rozumiem. 339 00:17:23,210 --> 00:17:24,844 Nazywam się Dutch Langford. 340 00:17:24,877 --> 00:17:26,146 Rosemary O'Rourke. 341 00:17:26,179 --> 00:17:27,280 Miło mi cię poznać, proszę pani. 342 00:17:27,314 --> 00:17:28,615 Podobnie. 343 00:17:28,648 --> 00:17:31,084 Co cię sprowadza do Oro Lindo, panie Langford? 344 00:17:31,118 --> 00:17:32,485 Mój partner i ja jesteśmy podróżując, 345 00:17:32,519 --> 00:17:34,321 trochę robimy polowanie na nagrody. 346 00:17:34,354 --> 00:17:35,788 Ach, ekscytujące. 347 00:17:35,822 --> 00:17:38,925 Czy jesteś na polowaniu? 348 00:17:38,958 --> 00:17:40,860 Nie w tej chwili, nie. 349 00:17:40,893 --> 00:17:43,430 Faktycznie, nieźle nam to wyszło 350 00:17:43,463 --> 00:17:45,232 wysoka nagroda w dolarach wcześniej dzisiaj. 351 00:17:46,299 --> 00:17:47,600 Widzę. 352 00:17:47,634 --> 00:17:50,503 I ta wysoka nagroda w dolarach 353 00:17:50,537 --> 00:17:51,471 nie byłby to człowiek, który to zrobił 354 00:17:51,504 --> 00:17:53,273 do drzwi prawych teraz, prawda? 355 00:17:53,306 --> 00:17:56,543 O nie, on nie żyje. On jest przywiązany do koni. 356 00:17:56,576 --> 00:17:58,145 Nie, ten drugi idiota to Zeke... 357 00:17:59,846 --> 00:18:03,116 Hej. Waco, złap go! 358 00:18:03,150 --> 00:18:03,850 co? 359 00:18:03,883 --> 00:18:05,385 [głośne uderzenie] 360 00:18:07,687 --> 00:18:09,289 [Waco pluje] 361 00:18:09,322 --> 00:18:10,357 OK. 362 00:18:10,390 --> 00:18:11,624 Przepraszam, pani. 363 00:18:11,658 --> 00:18:12,892 Wracaj tutaj! 364 00:18:12,925 --> 00:18:16,629 [żywa, dramatyczna muzyka] 365 00:18:16,663 --> 00:18:18,064 Hej, hej! 366 00:18:18,097 --> 00:18:18,931 Pospiesz się! 367 00:18:22,202 --> 00:18:23,136 [głośne uderzenie] 368 00:18:23,170 --> 00:18:23,936 [klient baru upada] 369 00:18:29,075 --> 00:18:29,809 Masz to, masz to! 370 00:18:29,842 --> 00:18:31,211 Skończyłeś już? 371 00:18:31,244 --> 00:18:33,012 -Zabierz ręce! -Uspokoić się. 372 00:18:33,045 --> 00:18:35,182 Nie, nie uspokoję się, teraz zabierz mnie z tego krzesła! 373 00:18:35,215 --> 00:18:36,549 Zabierz mnie z tego krzesła. 374 00:18:36,583 --> 00:18:40,520 -Masz to, masz to! -Pospiesz się! 375 00:18:40,553 --> 00:18:43,223 [tłum dyszy] 376 00:18:46,793 --> 00:18:52,932 [głośne uderzenie] 377 00:18:54,234 --> 00:18:55,735 [przerwy w stole] 378 00:18:57,270 --> 00:18:59,972 [wiwatujący tłum] 379 00:19:06,546 --> 00:19:07,780 -Wyciągnij mnie z tego krzesła, -Uspokój się! 380 00:19:07,814 --> 00:19:08,748 Zabierz mnie z tego krzesła! 381 00:19:08,781 --> 00:19:10,250 Holender, na zewnątrz. 382 00:19:13,253 --> 00:19:15,422 -Och, sh- - [Zeke się śmieje] 383 00:19:15,455 --> 00:19:17,490 Zamknij się! Waco! 384 00:19:20,227 --> 00:19:21,694 Trzymać się! 385 00:19:21,728 --> 00:19:23,095 [głośny huk] 386 00:19:23,129 --> 00:19:24,631 [Zeke upada] 387 00:19:27,133 --> 00:19:29,336 Wracaj tutaj! Gdzie idziesz z tym? 388 00:19:36,843 --> 00:19:38,010 Moje martwe ciało. 389 00:19:39,346 --> 00:19:40,580 Odpuść sobie. 390 00:19:42,615 --> 00:19:45,151 Waco, możesz mi pomóc? 391 00:19:48,588 --> 00:19:49,756 [tłuczenie szkła] 392 00:19:54,927 --> 00:19:56,429 [krzesło się rozbija] 393 00:20:02,369 --> 00:20:03,870 [głośne kopnięcie] 394 00:20:08,174 --> 00:20:10,142 [tłuczenie szkła] 395 00:20:10,777 --> 00:20:11,511 [głośne uderzenie] 396 00:20:15,315 --> 00:20:16,148 [głośne uderzenie] 397 00:20:22,188 --> 00:20:23,690 [głośne uderzenie] 398 00:20:27,827 --> 00:20:28,528 [tłuczenie szkła] 399 00:20:29,362 --> 00:20:30,930 [Rozmaryn sapie] 400 00:20:30,963 --> 00:20:32,465 [brzęk butelki] 401 00:20:34,734 --> 00:20:35,535 Wyjdź! 402 00:20:38,538 --> 00:20:39,706 Wynoś się stąd! 403 00:20:40,172 --> 00:20:42,642 [napięta muzyka] 404 00:20:48,481 --> 00:20:49,215 [łomotanie krzesła] 405 00:20:49,248 --> 00:20:50,383 [echo strzelanin] 406 00:20:52,419 --> 00:20:53,786 [echo strzelanin] 407 00:20:53,820 --> 00:20:54,754 [Klient baru spada] 408 00:20:56,889 --> 00:20:57,457 [Klient baru jęczy] 409 00:20:57,490 --> 00:20:59,091 [świst pistoletu] 410 00:21:00,493 --> 00:21:01,428 [Klient baru spada] 411 00:21:05,231 --> 00:21:08,067 [pianie koguta] 412 00:21:08,668 --> 00:21:11,938 [muzyka dramatyczna] 413 00:21:17,744 --> 00:21:19,712 Szeryf jest gotowy do zobaczenia, chłopcy. 414 00:21:21,714 --> 00:21:22,682 [Holenderski wzdycha] 415 00:21:24,584 --> 00:21:26,353 Ciało też w twoim? 416 00:21:27,720 --> 00:21:29,221 Nie. 417 00:21:29,255 --> 00:21:30,089 Jest bezużyteczny. 418 00:21:31,057 --> 00:21:34,661 [Eliasz szydzi] 419 00:21:34,694 --> 00:21:36,128 Nie sądzę, że cię lubi. 420 00:21:40,132 --> 00:21:42,902 [Holenderski jęk] 421 00:21:44,937 --> 00:21:46,539 Myślisz, że zwrócą nam pieniądze za pokój? 422 00:21:47,874 --> 00:21:48,808 Nie ma szans. 423 00:21:51,277 --> 00:21:52,712 Teraz, jesteś gotowy? 424 00:21:52,745 --> 00:21:53,580 -Tak. -Oh. 425 00:21:54,246 --> 00:21:55,415 [ciało się rozbija] 426 00:21:55,448 --> 00:21:56,883 Bądź ostrożny! 427 00:21:58,150 --> 00:21:59,786 Naprawdę? Waco? 428 00:22:00,753 --> 00:22:01,721 [Waco jęczy] 429 00:22:05,124 --> 00:22:06,092 [szum] 430 00:22:11,431 --> 00:22:15,435 Kim więc jest ciało śmierdzisz na mojej werandzie? 431 00:22:15,468 --> 00:22:17,103 Benicio Moralesa. 432 00:22:17,136 --> 00:22:18,705 Szczupły Żniwiarz? 433 00:22:18,738 --> 00:22:20,707 Boczny Skorpion. 434 00:22:20,740 --> 00:22:24,110 Wolał Nóż Tabasco. 435 00:22:24,977 --> 00:22:26,413 A ja jestem człowiekiem, który go zabił. 436 00:22:26,446 --> 00:22:27,547 Jasne, że tak. 437 00:22:27,580 --> 00:22:29,081 No niestety chłopaki 438 00:22:29,115 --> 00:22:32,919 Nie mogę wypłacić nagrody taki rozmiar w jeden dzień. 439 00:22:32,952 --> 00:22:34,220 Chłopcy, będziecie to mieć poczekać chwilę 440 00:22:34,253 --> 00:22:36,322 dopóki nie będę mógł się wygrzebać zgromadzić wystarczającą ilość gotówki. 441 00:22:38,491 --> 00:22:40,927 Myślałem, że to złote miasto. 442 00:22:40,960 --> 00:22:43,630 Więc, jak długo spodziewać się, że tak będzie? 443 00:22:43,663 --> 00:22:45,632 Nie planowaliśmy na dłuższy pobyt. 444 00:22:46,533 --> 00:22:47,500 [dudniące ręce] 445 00:22:48,000 --> 00:22:51,671 To będzie kiedy Tadeusz Wincenty 446 00:22:51,704 --> 00:22:54,607 postanawia zrobić jego kolejny depozyt. 447 00:22:54,641 --> 00:22:57,343 [pukanie do drzwi] 448 00:22:57,376 --> 00:22:58,778 Witam, panowie. 449 00:23:00,513 --> 00:23:03,115 Szeryf Pearlwood, I nienawidzę się wtrącać, 450 00:23:03,149 --> 00:23:05,452 ale obawiam się, że muszę nalegać. 451 00:23:05,485 --> 00:23:07,420 Spędziłem sporo czasu 452 00:23:07,454 --> 00:23:08,855 próbując zdobyć publiczność z tobą 453 00:23:08,888 --> 00:23:11,691 i sprawa, że ja potrzeba omówienia jest pilna. 454 00:23:11,724 --> 00:23:12,992 Cóż, niech tak będzie, 455 00:23:13,025 --> 00:23:14,761 będziesz mieć czekać na swoją kolej. 456 00:23:14,794 --> 00:23:17,597 Widzisz, prowadzę rozmowę z tymi wspaniałymi panami. 457 00:23:17,630 --> 00:23:19,766 -Szeryfie, rozumiem- -Teraz proszę 458 00:23:19,799 --> 00:23:22,134 nie ma potrzeby jej wysyłać daleko na naszym koncie. 459 00:23:23,335 --> 00:23:24,737 Nasza sprawa tutaj dobiegła końca. 460 00:23:26,539 --> 00:23:29,942 Tak czy inaczej, hej, zastępco, dlaczego tego nie zrobisz, 461 00:23:29,976 --> 00:23:32,178 dlaczego nam tego nie pokażesz do przedsiębiorcy pogrzebowego? 462 00:23:34,714 --> 00:23:38,685 [chichocze] Bardzo chciałbym pokażę cię przedsiębiorcy pogrzebowemu. 463 00:23:45,391 --> 00:23:46,225 Proszę pani. 464 00:23:47,259 --> 00:23:48,060 Powodzenia. 465 00:23:48,094 --> 00:23:49,095 Dziękuję. 466 00:23:51,363 --> 00:23:52,331 [Zastępca chrząka] 467 00:23:53,399 --> 00:23:56,002 Wygląda na to, że masz otwarcie w swoim harmonogramie. 468 00:23:56,936 --> 00:23:58,037 Więc istnieje. 469 00:24:00,006 --> 00:24:00,940 [Rozmaryn odchrząkuje] 470 00:24:02,408 --> 00:24:03,543 Jak już wspominałem w swoich listach, 471 00:24:03,576 --> 00:24:05,344 nazywam się Rosemary O'Rourke. 472 00:24:05,377 --> 00:24:06,546 Mhm. 473 00:24:06,579 --> 00:24:09,081 Pracuję w ścisłym związku z sierocińcem w Bostonie 474 00:24:09,115 --> 00:24:11,250 który wysłał setki dzieci z Zachodu 475 00:24:11,283 --> 00:24:13,486 w pociągach sierocych i moim zadaniem jest śledzić 476 00:24:13,520 --> 00:24:14,654 o dobro dzieci, 477 00:24:14,687 --> 00:24:17,056 upewnij się, że są w środku kochające, dobre domy 478 00:24:17,089 --> 00:24:18,390 z troskliwymi rodzinami- 479 00:24:18,424 --> 00:24:21,060 Tak, czytałem twoje listy. 480 00:24:21,093 --> 00:24:21,961 Wspaniały. 481 00:24:22,361 --> 00:24:25,231 Wtedy wiesz, że istnieją kilkoro dzieci z pociągu sierocego 482 00:24:25,264 --> 00:24:26,766 że nie mam udało się zlokalizować 483 00:24:26,799 --> 00:24:28,568 pomimo mojego dużego wysiłku. 484 00:24:28,601 --> 00:24:29,536 To duży powiat. 485 00:24:29,569 --> 00:24:30,570 Wiele z tego przeszedłem. 486 00:24:30,603 --> 00:24:31,337 Z dużą ilością gospodarstw. 487 00:24:31,370 --> 00:24:32,672 Byłem u nich wszystkich. 488 00:24:32,705 --> 00:24:35,041 Te dzieci to zrobiły nie opuszczaj Oro Lindo. 489 00:24:35,074 --> 00:24:36,075 To miasto graniczne, 490 00:24:36,108 --> 00:24:37,409 ludzie cały czas znikają. 491 00:24:37,443 --> 00:24:40,279 Tak, ale takie są dzieci, szeryfie. 492 00:24:41,313 --> 00:24:44,751 Dzieci odeszły brak. A to ma znaczenie. 493 00:24:46,085 --> 00:24:49,822 Odrzucenie tematu jest większość nie wchodzi w grę. 494 00:24:53,660 --> 00:24:55,862 Teraz byłoby to bardzo pomocne 495 00:24:55,895 --> 00:24:58,965 gdybyś mógł podać mi jakąś listę 496 00:24:58,998 --> 00:25:01,100 lokalnych mieszkańców lub właścicieli sklepów 497 00:25:01,133 --> 00:25:03,302 które mogło kogoś przyciągnąć. 498 00:25:03,335 --> 00:25:06,272 Zakładam, że twój dobroczyńca, Pan Tadeusz Vincent 499 00:25:06,305 --> 00:25:07,774 też będzie na tej liście. 500 00:25:08,675 --> 00:25:11,143 Jasne, panienko. 501 00:25:12,645 --> 00:25:13,980 Możemy załatwić ci listę. 502 00:25:15,281 --> 00:25:19,418 Ale zajmie nam to około jednego dnia. 503 00:25:22,121 --> 00:25:25,091 Mniej więcej za dzień. 504 00:25:28,294 --> 00:25:29,361 Jestem zobowiązany. 505 00:25:30,462 --> 00:25:31,497 Dziękuję, panowie. 506 00:25:32,665 --> 00:25:37,637 [stukanie obcasami] 507 00:25:42,374 --> 00:25:47,346 [napięta, złowroga muzyka] 508 00:25:56,723 --> 00:25:57,690 [Zeke spada] 509 00:25:58,791 --> 00:26:00,459 Tym razem ci się to udało. 510 00:26:00,492 --> 00:26:02,494 No wiesz, jestem pod wrażeniem jak cholera 511 00:26:02,528 --> 00:26:05,798 że Tadeusz potrafi się ogolić małpę i naucz ją mówić. 512 00:26:05,832 --> 00:26:08,134 Jakie inne sztuczki robią wiesz, małpi chłopcze? 513 00:26:08,167 --> 00:26:10,036 Nie mogę się doczekać, aż cię zmiażdżę. 514 00:26:10,069 --> 00:26:12,004 Lepiej najpierw kup mi kwiaty. 515 00:26:12,038 --> 00:26:15,107 Poza tym, wiesz nie możesz mnie dotykać 516 00:26:15,141 --> 00:26:18,978 chyba że mistrz pozwoli spuściłeś ze smyczy. 517 00:26:20,813 --> 00:26:22,314 Przenosić. 518 00:26:22,348 --> 00:26:25,251 [Zeke krzyczy jak małpa] 519 00:26:25,752 --> 00:26:26,719 [Zeke tupie] 520 00:26:27,720 --> 00:26:32,158 [kobieta mówiąca po hiszpańsku] 521 00:26:32,759 --> 00:26:35,227 Wszystkie rodziny w tym mieście, 522 00:26:35,261 --> 00:26:37,229 rozumiemy sposób, w jaki to działa. 523 00:26:38,197 --> 00:26:41,533 Nie jesteśmy ślepi, czyje imię jest napisane na drewnianych belkach 524 00:26:41,567 --> 00:26:43,936 za każdym razem nowy budynek idzie w górę. 525 00:26:45,171 --> 00:26:46,205 Nie miałbym domu 526 00:26:46,238 --> 00:26:48,340 gdyby nie pożyczki które podałeś. 527 00:26:49,575 --> 00:26:52,679 I jestem więcej niż szczęśliwy aby za nie zapłacić. 528 00:26:52,712 --> 00:26:54,180 Mój brat Caleb także. 529 00:26:56,015 --> 00:26:58,584 Pracuje w twoim kopalnie każdego dnia. 530 00:26:59,585 --> 00:27:01,921 On się nie skarży, on nie sprawia kłopotów. 531 00:27:03,355 --> 00:27:06,392 Ale widzę jego ból każdego ranka 532 00:27:06,425 --> 00:27:10,362 i patrzę, jak się przeciąga siebie w domu każdego wieczoru. 533 00:27:11,430 --> 00:27:15,234 [mówi po hiszpańsku] 534 00:27:15,267 --> 00:27:17,603 Nie mam co do tego złudzeń dobroczynność na tym świecie. 535 00:27:20,272 --> 00:27:22,074 Mój brat nie wiedz, że tu jestem. 536 00:27:23,976 --> 00:27:26,112 Ale przychodzę, żeby to powiedzieć jesteśmy dobrymi ludźmi 537 00:27:27,446 --> 00:27:29,782 którzy chcą zobaczyć A prawdziwy krok naprzód 538 00:27:29,816 --> 00:27:31,317 za całą naszą ciężką pracę. 539 00:27:33,085 --> 00:27:34,286 Ani kroku wstecz. 540 00:27:35,955 --> 00:27:38,157 Mała pobłażliwość nawet zainteresowanie. 541 00:27:40,059 --> 00:27:42,795 Jako self-made man jestem na pewno to rozumiesz. 542 00:27:44,263 --> 00:27:46,766 [chichocze] Mój, mój, mój. 543 00:27:46,799 --> 00:27:50,937 Panno Salazar, to jest pokaz pasji i retoryki 544 00:27:50,970 --> 00:27:54,140 Nie widziałem od polityk od lat. 545 00:27:55,241 --> 00:27:57,276 I uwierzcie mi, oni przyjdź po ładunek wagonu 546 00:27:57,309 --> 00:27:59,578 do tego skromnego drobiazgu mój wiejski dom. 547 00:28:00,747 --> 00:28:02,314 To był niezły występ. 548 00:28:03,482 --> 00:28:07,153 Panie Vincent, nie zrobiłem tego przyszedł tu, żeby wystąpić. 549 00:28:07,186 --> 00:28:08,487 Mów tylko prawdę. 550 00:28:10,156 --> 00:28:11,157 Oczywiście, że tak. 551 00:28:12,792 --> 00:28:15,728 Każdy się stara mówić prawdę. 552 00:28:15,762 --> 00:28:19,131 Ale prawda jest taka jak wszystko inne 553 00:28:19,165 --> 00:28:20,599 pomiędzy niebem a piekłem. 554 00:28:22,835 --> 00:28:25,304 Jest całkowicie podlega kaprysom 555 00:28:25,337 --> 00:28:27,439 z tych, którzy są w środku posiadanie tego. 556 00:28:28,507 --> 00:28:32,779 Prawda, panno Salazar, jest jak narzędzie 557 00:28:33,846 --> 00:28:35,347 dostać to, czego się chce. 558 00:28:37,116 --> 00:28:40,953 Strzelać do kogoś. 559 00:28:40,987 --> 00:28:44,190 Panie Vincent, jest nic, o co tu proszę 560 00:28:44,223 --> 00:28:45,758 to cię pozbawi. 561 00:28:45,792 --> 00:28:48,194 [śmiech] Ach, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 562 00:28:49,161 --> 00:28:50,029 Oto jest. 563 00:28:52,364 --> 00:28:55,501 Teraz odszedłeś kraina Twojej prawdy 564 00:28:57,503 --> 00:29:00,807 w krainę mojej prawdy. 565 00:29:02,508 --> 00:29:05,344 Twoja prawda, panno Salazar, opiera się na tym, co widzisz, 566 00:29:05,377 --> 00:29:07,046 co widzą twoi ludzie. 567 00:29:08,881 --> 00:29:10,649 A to nie jest to, co widzę. 568 00:29:14,320 --> 00:29:17,556 Widzisz krowę i wiedzieć, że to posiłek. 569 00:29:18,891 --> 00:29:21,660 Widzę krowę i wiem poprzedzać stado. 570 00:29:23,695 --> 00:29:27,033 Widzisz chatę i wiedz, że to jest dom, 571 00:29:27,066 --> 00:29:31,237 Widzę chatę i wiem o tym poprzedzać tysiąc, tak samo. 572 00:29:32,238 --> 00:29:33,705 Twoi ludzie widzieli dziura w ziemi 573 00:29:33,739 --> 00:29:35,141 i powiedział: Nie, ty nie pójdę tam 574 00:29:35,174 --> 00:29:37,343 ponieważ istnieją demony. 575 00:29:37,376 --> 00:29:38,510 Ale nie ja. 576 00:29:40,679 --> 00:29:44,783 Bo wiedziałam co Bóg zostawił tam dla mnie. 577 00:29:45,584 --> 00:29:46,418 Złoto. 578 00:29:48,921 --> 00:29:53,125 Nie jesteśmy podobni i nie rozumiem. 579 00:29:54,526 --> 00:29:57,596 Zatem temat twój przyrodni brat. 580 00:29:57,629 --> 00:30:00,599 Twój przyrodni brat jest pijak i podburzacz motłochu, 581 00:30:00,632 --> 00:30:03,235 wiesz, może być może gdyby miał spędzić 582 00:30:03,269 --> 00:30:04,570 trochę mniej jego wolny czas 583 00:30:04,603 --> 00:30:06,372 pracuje nad prawym sierpowym, 584 00:30:06,405 --> 00:30:08,607 byłby mniej zdesperowany. 585 00:30:11,610 --> 00:30:12,444 Ale. 586 00:30:16,715 --> 00:30:22,754 Widzę, że jest to tzw nagroda specjalna dla Ciebie. 587 00:30:27,559 --> 00:30:31,230 Mogłabym go tak traktować moich nagród specjalnych. 588 00:30:34,733 --> 00:30:36,135 Powiedz mój koń-nagroda. 589 00:30:38,905 --> 00:30:42,909 Czy wiesz, co robię do nich, panno Salazar, 590 00:30:42,942 --> 00:30:46,012 kiedy ich już nie ma wystąpić dla mnie? 591 00:30:48,847 --> 00:30:52,784 Wpakowałem im kulkę w głowę. 592 00:30:57,323 --> 00:30:59,025 Wybawiłem ich z ich niedoli. 593 00:31:02,661 --> 00:31:07,333 I zastępuję je coś, co przynosi mi korzyść. 594 00:31:13,472 --> 00:31:14,473 Czy wyraziłem się jasno? 595 00:31:19,178 --> 00:31:20,646 Nie będzie żadnych zmian 596 00:31:20,679 --> 00:31:22,648 do Twojej płatności harmonogram, panno Salazar. 597 00:31:23,983 --> 00:31:27,719 Nie obchodzi mnie jeden kontynent za Twoje usposobienie. 598 00:31:28,887 --> 00:31:30,889 Ty i twoi ludzie odpowiednio zapłaci. 599 00:31:34,493 --> 00:31:36,028 Bądź błogosławiony na wyjściu. 600 00:31:44,803 --> 00:31:49,541 Hoo! To jest jeden zadziorna papryczka chili. 601 00:31:50,509 --> 00:31:53,379 Ach, ach, ach, nie siedź w meblach, Zeke. 602 00:31:57,984 --> 00:31:59,685 Jak wszystko poszło? 603 00:31:59,718 --> 00:32:04,690 Och, to, wiesz, to poszło świetnie. [chichocze] 604 00:32:05,024 --> 00:32:05,591 Cóż, to wspaniale. 605 00:32:07,093 --> 00:32:08,527 Wyślij Benicio. 606 00:32:08,560 --> 00:32:09,528 Tak, o to. 607 00:32:10,896 --> 00:32:13,732 Benicio jest, jest, jest, jest... 608 00:32:13,765 --> 00:32:14,900 Czy jest niedysponowany? 609 00:32:14,933 --> 00:32:17,203 Jest to domniemane słowo, którego szukałem. 610 00:32:17,236 --> 00:32:20,139 I cóż, widzisz, pojawiły się komplikacje 611 00:32:20,172 --> 00:32:23,009 i rzeczy są kim oni są, on jest- 612 00:32:23,042 --> 00:32:24,510 Martwy jak gwóźdź do drzwi, 613 00:32:24,543 --> 00:32:26,178 zbieranie much w drewnianej szopie 614 00:32:26,212 --> 00:32:28,914 za grabarzem kupuj, kanarku pustynny. 615 00:32:28,947 --> 00:32:29,748 Udało Ci się. 616 00:32:30,949 --> 00:32:34,686 Czy to właśnie nazywasz rzeczywistością? świetnie, ty niekompetentny głupcze? 617 00:32:36,422 --> 00:32:40,892 Zapłaciłem małą fortunę dla tego zabójcy. 618 00:32:40,926 --> 00:32:43,929 Jestem zmuszony to znosić 37 głupich pseudonimów 619 00:32:43,962 --> 00:32:45,664 kiedykolwiek ktoś szepcze o nim i- 620 00:32:45,697 --> 00:32:46,732 Cóż, jest tego więcej. 621 00:32:46,765 --> 00:32:49,735 I oto, oto i oto, 622 00:32:49,768 --> 00:32:52,704 nawet nie jest legendą może przetrwać jazdę 623 00:32:52,738 --> 00:32:54,440 z takimi jak ty, Zeke! 624 00:32:54,473 --> 00:32:56,075 Proszę. 625 00:32:56,108 --> 00:32:59,278 Whoa, whoa, whoa, whoa! 626 00:32:59,311 --> 00:32:59,878 Nie twarz! 627 00:32:59,911 --> 00:33:01,380 Ile zębów, szefie? 628 00:33:01,413 --> 00:33:02,914 Nie, nie, nie, poczekaj minuta. Poczekaj chwilę. 629 00:33:02,948 --> 00:33:04,183 Cóż, teraz, czekaj, czekaj! 630 00:33:04,216 --> 00:33:08,020 Byliśmy walnięci w krzaki przez łowców nagród. 631 00:33:08,054 --> 00:33:10,289 Wyskoczyły a szczęśliwy strzał w Moralesa. 632 00:33:10,322 --> 00:33:11,657 Ale wcześniej nie kłamałem. 633 00:33:12,758 --> 00:33:13,725 Cóż, to było później. 634 00:33:13,759 --> 00:33:15,727 Widzisz, wykonaliśmy robotę zostaliśmy wysłani, aby to zrobić. 635 00:33:15,761 --> 00:33:18,030 Mamy akt. 636 00:33:18,064 --> 00:33:19,931 Rolnik tego nie zrobi nie będzie już problemem, 637 00:33:19,965 --> 00:33:20,899 Obiecuję ci to. 638 00:33:21,800 --> 00:33:23,402 Rolnik nie żyje? 639 00:33:23,435 --> 00:33:24,903 Zgadza się. 640 00:33:24,936 --> 00:33:27,439 Zrobiłem to sam. Wrzucił go właśnie tam. 641 00:33:27,473 --> 00:33:28,707 [wysuwa wargi i śmieje się] 642 00:33:28,740 --> 00:33:32,911 Upuściłem mu tyłek w dół studni! Oh. 643 00:33:32,944 --> 00:33:34,313 Ziemia jest twoja, możesz ją kopać, szefie, 644 00:33:34,346 --> 00:33:35,981 ale wody bym nie pił. 645 00:33:37,816 --> 00:33:39,885 To był mój ulubiony dorastający wujek. 646 00:33:39,918 --> 00:33:41,753 Moje kondolencje. 647 00:33:41,787 --> 00:33:43,789 Ale nie powiedziałeś nam tę część wcześniej. 648 00:33:44,790 --> 00:33:45,957 [Pan Vincent wzdycha] 649 00:33:45,991 --> 00:33:48,594 Powinien był mnie sprzedać tę ziemię wiele lat temu. 650 00:33:48,627 --> 00:33:50,896 Rodzina to tylko tytuł importowy 651 00:33:50,929 --> 00:33:52,664 o ile dasz niech tak zostanie. 652 00:33:53,599 --> 00:33:54,966 Zeke, pamiętasz to. 653 00:33:55,000 --> 00:33:56,768 Zawsze to mówiłem. Zawsze to mówiłem. 654 00:33:56,802 --> 00:33:57,836 Gdzie jest akt? 655 00:34:00,372 --> 00:34:02,341 [chichocze] Cóż... 656 00:34:03,675 --> 00:34:05,144 To urocza historia. 657 00:34:06,278 --> 00:34:07,213 Będziesz się śmiać. 658 00:34:08,847 --> 00:34:10,849 Jest w moich torbach przy siodle 659 00:34:10,882 --> 00:34:14,620 i nagroda myśliwi je mają. 660 00:34:14,653 --> 00:34:16,355 Ale jeśli wyślesz brodata dama i ja, 661 00:34:16,388 --> 00:34:18,824 zajmiemy się to, lichwy podział. 662 00:34:18,857 --> 00:34:20,992 Nie, nie teraz. 663 00:34:21,026 --> 00:34:23,595 Ale chcę, żebyś to zrobił miej na nich oko. 664 00:34:23,629 --> 00:34:25,931 Zrobimy to kiedy czas jest właściwy. 665 00:34:25,964 --> 00:34:29,268 Kiedy, przyślij pozostałych chłopców jesteś w drodze do wyjścia. 666 00:34:29,301 --> 00:34:31,903 A Zeke? Zrób lepiej. 667 00:34:33,205 --> 00:34:36,142 Staram się jak mogę, proszę pana. 668 00:34:36,175 --> 00:34:38,644 Czy mogę dostać moją broń? z powrotem, proszę? [wzdycha] 669 00:34:38,677 --> 00:34:41,280 Cóż, to po prostu bycie niegrzeczny i złośliwy. 670 00:34:41,313 --> 00:34:43,215 Będę musiał je odebrać. 671 00:34:43,249 --> 00:34:45,284 Amunicja jest drogie obecnie 672 00:34:45,317 --> 00:34:46,385 a ty po prostu jesteś nieostrożny, 673 00:34:46,418 --> 00:34:48,320 co jeśli szef na nich nadepnie? 674 00:34:48,354 --> 00:34:49,188 To jest w porządku. 675 00:34:51,657 --> 00:34:53,192 Hej, hej, hej, hej! 676 00:34:53,225 --> 00:34:54,660 Co tam czytasz, szefie? 677 00:34:56,195 --> 00:35:00,199 Listy miłosne od A zainteresowany obywatel. 678 00:35:00,232 --> 00:35:01,467 [Zeke] O, jest ta dziewczyna w Abilene, 679 00:35:01,500 --> 00:35:02,568 pisała do mnie dwa razy- 680 00:35:02,601 --> 00:35:06,037 [ponura muzyka] 681 00:35:09,241 --> 00:35:11,009 Nie. Nigdy o nich nie słyszałem. 682 00:35:11,042 --> 00:35:13,044 Oh. Widzę. 683 00:35:15,414 --> 00:35:18,750 Szewc i kowal oboje powiedzieli mi, że adoptowałeś. 684 00:35:19,685 --> 00:35:23,088 Naprawdę miałem nadzieję, że tak znajdź tutaj te dzieci. 685 00:35:24,089 --> 00:35:25,724 Jasne, adoptowałem. 686 00:35:25,757 --> 00:35:27,826 Odniósł wielki sukces z pociągiem sierocym. 687 00:35:27,859 --> 00:35:29,261 Dwóch małych chłopców i mała dziewczynka, 688 00:35:29,295 --> 00:35:31,263 wychowane tutaj, w tym sklepie. 689 00:35:31,297 --> 00:35:33,899 Biedne rzeczy, ledwo co wiedziałem ich ludzie wracają na wschód 690 00:35:33,932 --> 00:35:35,234 zanim zabrał ich kaszel. 691 00:35:35,267 --> 00:35:36,368 Nie byłem na to gotowy nie bądź jednak tatą, 692 00:35:36,402 --> 00:35:37,169 Powiem ci to. 693 00:35:37,203 --> 00:35:39,238 Zadzwonili do mnie Gabe, taki sam jak każdy. 694 00:35:39,271 --> 00:35:40,272 Jednak dobrze je wychowałem. 695 00:35:40,306 --> 00:35:42,608 To dobre dzieciaki, wszystkie. 696 00:35:42,641 --> 00:35:44,876 Wspaniale to słyszeć. 697 00:35:46,111 --> 00:35:47,579 Czy są w pobliżu? 698 00:35:47,613 --> 00:35:49,448 Nie było ich wokół przez lata. 699 00:35:51,650 --> 00:35:55,254 Tutaj mamy tendencję do tego przynieś je dość szybko 700 00:35:55,287 --> 00:35:56,755 i wypuścili drugiego 701 00:35:56,788 --> 00:35:58,590 czują się jak są na to wystarczająco starzy. 702 00:35:58,624 --> 00:36:00,259 Jak mówiłem, nie jestem tatą. 703 00:36:00,292 --> 00:36:02,594 Nie mógłbym utrzymać sklepu jednak pływać bez nich. 704 00:36:02,628 --> 00:36:06,097 Bo Pan zna pana Vincenta 705 00:36:06,131 --> 00:36:08,133 doprowadziło nas wszystkich do naszego cholerne uszy w długach. 706 00:36:10,802 --> 00:36:11,637 Dziewczyna. 707 00:36:13,305 --> 00:36:14,906 Nie miała na imię Violet, prawda? 708 00:36:15,807 --> 00:36:17,276 Nie, nie, miała na imię Sarah. 709 00:36:20,312 --> 00:36:21,112 Widzę. 710 00:36:21,146 --> 00:36:22,581 [Rozmaryn odchrząkuje] 711 00:36:22,614 --> 00:36:24,783 Cóż, nadal chciałbym nagrywać 712 00:36:24,816 --> 00:36:27,085 wszystkie ich imiona i wiek, jeśli nie masz nic przeciwko. 713 00:36:29,821 --> 00:36:31,990 Wspomniałeś pana. Tadeusz Wincenty. 714 00:36:33,259 --> 00:36:36,262 Słyszałem, jak wspomniano jego nazwisko wielokrotnie, tylko dzisiaj. 715 00:36:37,162 --> 00:36:39,164 I odkryłem, że jest to dość powszechne 716 00:36:39,197 --> 00:36:42,501 dla osoby, która ma do tego środki przyjmować dość często. 717 00:36:43,502 --> 00:36:45,003 Czy widziałeś kiedyś pana Vincenta? 718 00:36:45,036 --> 00:36:47,573 lub jeden z jego przedstawicieli na stacji kolejowej 719 00:36:47,606 --> 00:36:48,807 kiedy przybędą sieroty? 720 00:36:48,840 --> 00:36:50,809 O tak, wyszły tam za każdym razem. 721 00:36:50,842 --> 00:36:53,512 [drzwi skrzypią] 722 00:36:58,984 --> 00:37:01,353 Wiesz co, proszę pani? Muszę się mylić. 723 00:37:02,388 --> 00:37:06,592 Jestem stary, moja pamięć często się ślizga. 724 00:37:06,625 --> 00:37:08,660 Po prostu nie sądzę może ci dzisiaj pomóc. 725 00:37:17,135 --> 00:37:18,670 [napięta muzyka] 726 00:37:35,887 --> 00:37:38,557 [mężczyzna chichocze] 727 00:37:42,694 --> 00:37:43,962 -Chodź, idziemy. -W porządku, 728 00:37:43,995 --> 00:37:44,530 chodźmy stąd. 729 00:37:44,563 --> 00:37:47,833 [wrzaski grupy] 730 00:37:47,866 --> 00:37:48,900 Ona jest tam! 731 00:37:48,934 --> 00:37:50,068 Hej, próbuję! 732 00:37:50,101 --> 00:37:51,903 Weź mój kapelusz i załóż mi go na głowę. 733 00:37:53,238 --> 00:37:54,205 Jest ciężko, jest ciężko! 734 00:37:54,239 --> 00:37:56,241 Wiem, że to ciężkie, też jesteś ciężki. 735 00:37:56,274 --> 00:37:57,543 Przetnę cię na pół! 736 00:37:57,576 --> 00:37:59,478 Zejdź ze mnie, zejdź ze mnie! 737 00:37:59,511 --> 00:38:00,546 Wynoś się stąd. 738 00:38:00,579 --> 00:38:02,848 Mnie też to robi. 739 00:38:07,085 --> 00:38:08,387 Oh! Oh! 740 00:38:08,420 --> 00:38:10,622 O mój Panie, tak mi przykro. 741 00:38:11,222 --> 00:38:12,558 Czy wszystko w porządku? 742 00:38:13,091 --> 00:38:15,427 Przepraszaj, jak chcesz, panienko. 743 00:38:15,461 --> 00:38:18,564 Nigdy nie będziesz taki przepraszam jako górnik. 744 00:38:18,597 --> 00:38:20,332 -Pozwól, że ci pomogę. -Nie wierzę, że kiedykolwiek widziałem 745 00:38:20,366 --> 00:38:23,535 taki drobiazg jak ty w tym mieście wcześniej. 746 00:38:23,569 --> 00:38:28,073 Co to za miasto jak ty co robisz z taką kobietą? 747 00:38:28,106 --> 00:38:29,007 [Rosemary śmieje się nerwowo] 748 00:38:29,040 --> 00:38:30,842 Naprawdę, proszę pana dzień jest o wiele za młody 749 00:38:30,876 --> 00:38:34,680 być w takim stanie, tak nie opieraj się na tym człowieku. 750 00:38:34,713 --> 00:38:35,714 Jaki stan? 751 00:38:35,747 --> 00:38:38,283 To jest stan Tadeusza Wincentego. 752 00:38:38,817 --> 00:38:41,052 Gdzie mężczyźni są rzeczami można się na nim oprzeć, 753 00:38:41,086 --> 00:38:42,954 on o tym wie tak samo dobrze jak ja. 754 00:38:42,988 --> 00:38:44,155 [głośne brzęknięcie] 755 00:38:44,189 --> 00:38:49,761 A ty, możesz się na mnie oprzeć kiedy tylko chcesz. [chichocze] 756 00:38:49,795 --> 00:38:52,631 Mam prawdziwe ręce, poręczne. 757 00:38:52,664 --> 00:38:53,765 A co powiesz na to, żeby się ich trzymać? 758 00:38:53,799 --> 00:38:55,033 [głośne brzęknięcie] 759 00:38:55,066 --> 00:38:56,735 Och! Ach! 760 00:38:56,768 --> 00:38:57,969 [wyciągnięcie noża] 761 00:38:58,003 --> 00:38:59,037 [muzyka dramatyczna] 762 00:38:59,070 --> 00:39:00,972 [głośne chrząkanie] 763 00:39:01,006 --> 00:39:02,974 Dlaczego tego nie umieścisz wykałaczka, synu, 764 00:39:03,008 --> 00:39:04,142 zanim komuś stanie się krzywda? 765 00:39:05,511 --> 00:39:07,278 Chcesz usunąć rękę? 766 00:39:08,847 --> 00:39:10,115 Nie przesadzaj. 767 00:39:10,148 --> 00:39:10,549 Co? 768 00:39:10,582 --> 00:39:12,984 [głośne uderzenia] 769 00:39:21,359 --> 00:39:24,463 [napastnik chichocze] 770 00:39:33,271 --> 00:39:34,005 Dzięki. 771 00:39:35,641 --> 00:39:39,010 [chichocze] Spójrz, co znalazłem. 772 00:39:40,311 --> 00:39:41,379 Zabierz ją, Concho. 773 00:39:44,215 --> 00:39:47,218 [brzęk łopaty] 774 00:39:52,824 --> 00:39:54,793 [głośne chrząkanie] 775 00:39:57,362 --> 00:39:59,164 Nie dla mnie! och! 776 00:39:59,197 --> 00:40:04,202 O Boże! 777 00:40:24,556 --> 00:40:30,496 - [napastnik krzyczy] -[trzaski płomieni] 778 00:40:32,564 --> 00:40:35,233 [syczenie pary] 779 00:40:44,342 --> 00:40:45,210 [Waco Kid gwiżdże] 780 00:40:55,754 --> 00:40:56,555 Chodź. 781 00:40:58,089 --> 00:40:59,491 Noc noc. 782 00:40:59,525 --> 00:41:02,360 [tłuczenie szkła] 783 00:41:06,698 --> 00:41:08,066 -Hej. -Wow. 784 00:41:08,099 --> 00:41:09,134 Trzymaj go tam, synu. 785 00:41:10,301 --> 00:41:11,302 Nie chcesz tego. 786 00:41:12,270 --> 00:41:13,639 Tak, to był drobny złom i w ogóle. 787 00:41:15,140 --> 00:41:16,908 Ale ty jesteś ze skóry, 788 00:41:16,942 --> 00:41:18,944 staje się czymś zupełnie inny. 789 00:41:18,977 --> 00:41:20,846 To nie jest walka budzisz się z. 790 00:41:20,879 --> 00:41:22,413 Nie jesteś taki szybki, stary! 791 00:41:26,885 --> 00:41:27,653 Dobrze. 792 00:41:29,120 --> 00:41:30,856 To było niezłe fandango. 793 00:41:30,889 --> 00:41:32,858 Cóż, dzień dobry, Panna O'Rourke. 794 00:41:32,891 --> 00:41:33,959 Holender, Waco. 795 00:41:33,992 --> 00:41:35,961 -Pani. -Miło was widzieć. 796 00:41:35,994 --> 00:41:37,963 Jak oceniasz swój pobyt? 797 00:41:37,996 --> 00:41:39,865 Uważam, że to sprawiedliwe. 798 00:41:39,898 --> 00:41:42,534 Chociaż zaczynam zauważyć pewien wzór. 799 00:41:42,568 --> 00:41:45,203 Tak, za każdym razem wokół, dostaję w twarz. 800 00:41:45,236 --> 00:41:46,972 Nie o to mi chodziło odnosił się. 801 00:41:47,005 --> 00:41:50,642 Cóż, wygląda na to, że dałeś całkiem sporo trochę więcej niż masz. 802 00:41:50,676 --> 00:41:51,810 Pierwsza zasada walki. 803 00:41:51,843 --> 00:41:52,678 Rzeczywiście. 804 00:41:53,645 --> 00:41:55,847 Nabrałam apetytu. 805 00:41:56,815 --> 00:41:59,918 Co wy na to chłopcy dołączysz do mnie na przekąskę? 806 00:41:59,951 --> 00:42:01,820 Trochę na południe. 807 00:42:01,853 --> 00:42:04,122 Nie obchodzi mnie to za bardzo za gościnę 808 00:42:04,155 --> 00:42:05,824 po tej stronie miasta. 809 00:42:05,857 --> 00:42:06,792 Och, pozwól mi. 810 00:42:10,028 --> 00:42:13,632 Czuję, że maniery się poprawiają już wokół nas. Proszę pani? 811 00:42:13,665 --> 00:42:15,300 Powinnaś założyć szkołę uroku. 812 00:42:17,769 --> 00:42:19,337 A więc, jak się masz? to? Ty po prostu? 813 00:42:19,370 --> 00:42:22,240 -Ty po prostu, tak. -Jest spoko. 814 00:42:22,273 --> 00:42:25,443 [łagodna, ponura muzyka] 815 00:42:46,698 --> 00:42:47,532 Roy. 816 00:42:48,667 --> 00:42:49,500 Ci mężczyźni, 817 00:42:51,737 --> 00:42:56,107 ci chłopcy sami sobie poradzili coś do zgłoszenia. 818 00:42:56,141 --> 00:42:57,843 To bójka uliczna, Eli. 819 00:42:57,876 --> 00:42:59,711 To nie jest to, co mówią. 820 00:43:00,912 --> 00:43:03,148 Więc chcesz, żebym złożył zeznania 821 00:43:03,181 --> 00:43:07,152 o człowieku, który przegrywa walkę a mimo to twierdzi inaczej? 822 00:43:08,253 --> 00:43:10,288 Zrobię to, zrobię to trzeba przyjąć zeznania 823 00:43:10,321 --> 00:43:12,557 z każdej pary ręce w tym mieście. 824 00:43:13,424 --> 00:43:16,928 Sami mamy obowiązek działać. 825 00:43:18,764 --> 00:43:19,564 prawda? 826 00:43:22,433 --> 00:43:26,471 Perła. Tak się cieszę, że tu jesteś. 827 00:43:26,504 --> 00:43:28,707 Chciałbym zgłosić przestępstwo. 828 00:43:28,740 --> 00:43:30,241 Drzewo perłowe. 829 00:43:30,275 --> 00:43:31,710 Prawidłowy. 830 00:43:31,743 --> 00:43:33,745 Co ważniejsze, istnieje był brutalny atak 831 00:43:33,779 --> 00:43:35,180 na mężczyzn, których zatrudniam. 832 00:43:36,514 --> 00:43:38,784 Zainicjowany z ich Odwróceni plecami, nie mniej. 833 00:43:40,051 --> 00:43:41,219 Tchórzostwo niektórych ludzi, 834 00:43:41,252 --> 00:43:43,421 nigdy nie przestaje mnie to zasmucać. 835 00:43:44,422 --> 00:43:47,859 Ufam, Pearl, szeryfie, że tak potraktujesz tę zbrodnię 836 00:43:47,893 --> 00:43:50,395 z powagą i wyrok, na jaki zasługuje. 837 00:43:56,702 --> 00:43:57,936 Chciałbym cię przedstawić 838 00:43:57,969 --> 00:44:00,571 mojej córce, adoptowana córka. 839 00:44:02,140 --> 00:44:03,274 Lizzie, chodź, dziecko. 840 00:44:05,043 --> 00:44:06,712 Wszystko w porządku, weź mnie za rękę. Dobry. 841 00:44:11,149 --> 00:44:14,886 Musimy podtrzymać prawa w tym mieście, 842 00:44:16,254 --> 00:44:19,624 jeśli nie z innego powodu, zrób to dla dzieci. 843 00:44:27,966 --> 00:44:30,769 Cieszę się, że jesteś traktując sprawiedliwość tak poważnie. 844 00:44:32,437 --> 00:44:35,006 Pozwoliłem sobie utworzenia z ciebie grupy. 845 00:44:36,174 --> 00:44:37,342 Zaczynając od siebie. 846 00:44:39,344 --> 00:44:40,178 Nie ma za co. 847 00:44:44,983 --> 00:44:47,919 [Eliasz chichocze] 848 00:45:01,166 --> 00:45:03,769 Zamówię nam coś. Chłopcy, zajmijcie nam stolik. 849 00:45:06,637 --> 00:45:08,807 No cóż, chłopaki, zajmijcie się mną. 850 00:45:08,840 --> 00:45:11,442 Jeszcze lepiej, wyprzedź mnie kalifornijską Biblię 851 00:45:11,476 --> 00:45:13,344 i pozwól mi się przetasować. 852 00:45:13,378 --> 00:45:15,380 Czy kiedykolwiek słyszałeś Trójkartowego Monte? 853 00:45:16,647 --> 00:45:19,050 Innym razem, Waco. Nadchodzi żarcie. 854 00:45:31,362 --> 00:45:36,034 Cóż, mieli gulasz, gulasz i gulasz. 855 00:45:36,067 --> 00:45:37,035 Nie wiedziałem, co wolisz 856 00:45:37,068 --> 00:45:38,937 więc poszedłem z gulaszem. 857 00:45:38,970 --> 00:45:40,338 Mam nadzieję, że to w porządku. 858 00:45:40,371 --> 00:45:44,475 Chyba po prostu tak będzie gulasz. [chichocze] 859 00:45:47,879 --> 00:45:50,048 A zatem, panno O'Rourke... 860 00:45:50,081 --> 00:45:52,550 Och. Rozmaryn jest w porządku. 861 00:45:52,583 --> 00:45:56,154 Rozmaryn, wiesz co Waco i ja robimy to tutaj 862 00:45:56,187 --> 00:45:58,456 ale nigdy tego nie mieliśmy szansa, żeby cię zapytać. 863 00:45:58,489 --> 00:45:59,490 Chcesz się podzielić? 864 00:45:59,524 --> 00:46:02,227 Nie żebym się nakręcał, ale tak sam jestem całkiem ciekawy. 865 00:46:03,228 --> 00:46:06,731 Cóż, czy kiedykolwiek słyszałeś z pociągów sierocych? 866 00:46:06,764 --> 00:46:08,233 -Mhmm. - Jasne. 867 00:46:08,266 --> 00:46:10,368 Słyszałem je zwane Pociągami Miłosierdzia. 868 00:46:10,401 --> 00:46:12,838 Zawsze zastanawiałem się, czy było to całkowitą prawdą. 869 00:46:12,871 --> 00:46:15,073 Cóż, w większości tak. 870 00:46:15,106 --> 00:46:18,409 Jednak ostatnio to zrobiłem stwierdził brak akt 871 00:46:18,443 --> 00:46:20,245 co do dobrego samopoczucia tych dzieci 872 00:46:20,278 --> 00:46:22,580 kiedy już zostaną adoptowane z pociągów. 873 00:46:22,613 --> 00:46:27,085 Więc się tego podjąłem sam będę śledzić, 874 00:46:27,118 --> 00:46:28,954 upewnij się, że są należycie pielęgnowane. 875 00:46:33,291 --> 00:46:34,259 Moja siostra i ja, 876 00:46:35,961 --> 00:46:38,029 wysłano nas na Zachód w sierocym pociągu. 877 00:46:39,464 --> 00:46:42,367 Więc wiem z pierwszej ręki, jak to zrobić ciężkie życie, jakie może być. 878 00:46:45,103 --> 00:46:47,338 I dlatego robię co w mojej mocy 879 00:46:47,372 --> 00:46:50,008 aby zapobiec innym dzieciom 880 00:46:50,041 --> 00:46:52,110 również od ciężkiego życia. 881 00:46:53,711 --> 00:46:55,546 Tak, cóż, jako ciężkie, jak się wydaje 882 00:46:55,580 --> 00:46:57,949 to coś potężnego piękny krzyż do zniesienia. 883 00:46:57,983 --> 00:47:00,218 A co z twoją siostrą? 884 00:47:00,251 --> 00:47:01,452 Czy ona z tobą pracuje? 885 00:47:07,658 --> 00:47:09,494 Jestem pewien, że by to zrobiła. 886 00:47:11,930 --> 00:47:15,466 Czy są tam dzieci? z pociągu sierocego 887 00:47:15,500 --> 00:47:16,868 tutaj, w Oro Lindo? 888 00:47:16,902 --> 00:47:20,638 I czy znalazłeś oni? Czy są w porządku? 889 00:47:20,671 --> 00:47:21,940 Jak się okazuje, 890 00:47:21,973 --> 00:47:24,075 jest podejrzanie mało informacji 891 00:47:24,109 --> 00:47:26,611 mogę znaleźć dot ich miejsce pobytu. 892 00:47:26,644 --> 00:47:27,913 Szeryf i zastępca 893 00:47:27,946 --> 00:47:31,382 są mniej więcej tak przydatne jak kilka ptaków śpiewających 894 00:47:31,416 --> 00:47:32,550 w orkiestrze. 895 00:47:32,583 --> 00:47:34,119 Tak, mamy podobna opinia. 896 00:47:34,152 --> 00:47:35,120 Hmm. 897 00:47:35,153 --> 00:47:38,089 Mój jedyny trop to niepokojące spotkanie 898 00:47:38,123 --> 00:47:39,757 Miałem to ze sklepikarzem. 899 00:47:39,790 --> 00:47:41,226 Był bardzo kontaktowy, 900 00:47:41,259 --> 00:47:42,994 aż do Ludzie Tadeusza Vincenta 901 00:47:43,028 --> 00:47:44,162 się pojawili. 902 00:47:44,195 --> 00:47:45,730 Więc ta postać Vincenta, 903 00:47:45,763 --> 00:47:46,797 myślisz, że ma coś do zrobienia 904 00:47:46,831 --> 00:47:48,566 z zaginięciem tych dzieci? 905 00:47:48,599 --> 00:47:51,903 Jego nazwisko ciągle się pojawia we wszystkich najgorszych miejscach. 906 00:47:51,937 --> 00:47:54,439 nie jestem pewien ale zdecydowałem 907 00:47:54,472 --> 00:47:56,541 Nie odchodzę dopóki ich nie znajdę. 908 00:47:58,209 --> 00:47:59,644 Przepraszam za wtargnięcie. 909 00:48:00,545 --> 00:48:02,113 Ale wiem gdzie dzieci są. 910 00:48:02,147 --> 00:48:03,348 Co? Tak? 911 00:48:03,381 --> 00:48:04,315 Kim jesteś? 912 00:48:04,349 --> 00:48:06,484 Och, przepraszam, to był trochę niegrzeczny. 913 00:48:06,517 --> 00:48:09,354 Mam na myśli to, że jak masz na imię? 914 00:48:09,387 --> 00:48:11,356 Nazywam się Lita Salazar. 915 00:48:11,389 --> 00:48:13,624 Mieszkam w mieście z mój brat Kaleb. 916 00:48:13,658 --> 00:48:16,461 Pracuje w Mr. Kopalnie złota Vincenta. 917 00:48:16,494 --> 00:48:18,163 Więc w tym mieście jest złoto. 918 00:48:19,797 --> 00:48:20,631 Ledwie. 919 00:48:22,667 --> 00:48:25,103 Samo miasto nigdy tego nie widzi. 920 00:48:25,136 --> 00:48:27,138 Złoto wydobywają jego ludzie, 921 00:48:27,172 --> 00:48:29,975 ale pozostaje w rezerwie z seniorem Vincentem. 922 00:48:30,008 --> 00:48:32,743 To i połowa długu miasta. 923 00:48:33,744 --> 00:48:34,712 A dzieci? 924 00:48:36,747 --> 00:48:37,648 Kopalnie. 925 00:48:39,917 --> 00:48:41,419 To tam są dzieci. 926 00:48:43,921 --> 00:48:46,324 Co? To nie może być. 927 00:48:47,592 --> 00:48:48,426 To prawda. 928 00:48:50,195 --> 00:48:52,130 Większość ludzi w mieście nie wie. 929 00:48:52,163 --> 00:48:54,765 Pan Vincent próbuje żeby zachować to w tajemnicy. 930 00:48:55,933 --> 00:48:57,368 Ale mój brat Caleb to widział. 931 00:48:58,669 --> 00:49:00,238 Kalebie! 932 00:49:00,271 --> 00:49:05,176 [rozmawiają po hiszpańsku] 933 00:49:13,751 --> 00:49:16,754 [grupa się śmieje] 934 00:49:16,787 --> 00:49:20,058 Och, panie Waco! Więc dobrze cię widzieć. 935 00:49:20,091 --> 00:49:21,692 Mój kręgosłup jest krzywy. 936 00:49:21,726 --> 00:49:23,261 Myślę, że tak zostawił ząb lub dwa 937 00:49:23,294 --> 00:49:24,762 na deskach podłogowych tutaj. 938 00:49:24,795 --> 00:49:27,765 Bardzo zabawne, ah, powinniśmy przejdź kolejną rundę. 939 00:49:27,798 --> 00:49:30,335 Łatwy. Tylko pierwsza runda jest bezpłatna. 940 00:49:30,368 --> 00:49:31,569 Aj. 941 00:49:31,602 --> 00:49:34,005 [Lita] Caleb, tak jest czas być poważnym. 942 00:49:34,039 --> 00:49:35,640 Mówimy o panu Vincentu. 943 00:49:48,819 --> 00:49:50,221 Co oni chcą wiedzieć? 944 00:49:50,255 --> 00:49:53,324 Czy to prawda, że ​​ma dzieci pracujące w kopalniach? 945 00:49:55,793 --> 00:49:58,463 [Kaleb wzdycha] 946 00:50:00,298 --> 00:50:01,432 To jest. 947 00:50:04,435 --> 00:50:06,437 Widziałem je na własne oczy. 948 00:50:06,471 --> 00:50:08,973 Tylko niektórzy pracownicy, tj z nas, którzy schodzimy do najgłębszych zakątków, 949 00:50:09,006 --> 00:50:09,974 widziałem je. 950 00:50:11,442 --> 00:50:13,044 Pan Vincent wykorzystuje dzieci 951 00:50:13,078 --> 00:50:14,312 dostać się do szczelin 952 00:50:14,345 --> 00:50:16,547 i inne miejsca, które sam 953 00:50:16,581 --> 00:50:18,683 i inni dorośli nie mogę się zmieścić. 954 00:50:19,317 --> 00:50:21,286 [złowieszcza muzyka] 955 00:50:21,319 --> 00:50:24,155 Staramy się, aby było to tak proste jak tylko możemy dla nich tam. 956 00:50:24,189 --> 00:50:25,890 Czasami nawet my ściskamy się 957 00:50:25,923 --> 00:50:27,892 żeby ich powstrzymać robić cokolwiek. 958 00:50:27,925 --> 00:50:30,195 Ale to niebezpieczne i jesteśmy uważnie obserwowani. 959 00:50:31,196 --> 00:50:34,465 Czasami przychodzą jego ludzie na dół z nami i cóż, 960 00:50:38,603 --> 00:50:39,704 kiedy to się stanie, 961 00:50:41,106 --> 00:50:43,508 czasami dzieci nie zawsze wychodź. 962 00:50:45,510 --> 00:50:48,613 I nigdy tego nie robiłeś coś, co go powstrzyma? 963 00:50:48,646 --> 00:50:50,014 [Lita] To nie jest takie proste. 964 00:50:50,047 --> 00:50:51,516 To musi być! 965 00:50:51,549 --> 00:50:52,783 Jestem pewien, że tak usłyszał to wyrażenie 966 00:50:52,817 --> 00:50:54,419 nie gryź ręki to cię karmi. 967 00:50:54,452 --> 00:50:57,688 Cóż, wątpię w to dotyczy złych rąk. 968 00:50:57,722 --> 00:50:59,290 Coś trzeba zrobić. 969 00:50:59,324 --> 00:51:01,926 Bez urazy, senorita, ale to łatwo powiedzieć 970 00:51:01,959 --> 00:51:03,661 jako ktoś, kto nie mieszka tutaj. 971 00:51:06,197 --> 00:51:10,368 Mój brat ma rację, jego imię jest we wszystkim. 972 00:51:11,669 --> 00:51:15,473 Jest właścicielem ziemi. On jest właścicielem naszych środków do życia. 973 00:51:16,641 --> 00:51:17,742 On jest właścicielem prawa. 974 00:51:19,210 --> 00:51:22,413 Każdy, kto się stawi Vincent kończy się śmiercią. 975 00:51:23,748 --> 00:51:25,049 Ale ty też masz rację. 976 00:51:27,185 --> 00:51:30,721 Jestem zmęczony samym przetrwaniem. 977 00:51:30,755 --> 00:51:33,758 Jeśli mam żyć, to musi być po coś. 978 00:51:35,025 --> 00:51:37,495 Musimy powstrzymać Vincenta. 979 00:51:37,528 --> 00:51:39,264 Wygramy czy przegramy, musimy spróbować. 980 00:51:41,766 --> 00:51:43,668 Przez całe życie znałem złych ludzi. 981 00:51:44,835 --> 00:51:47,438 Jeździłem z nimi i Goniłem ich. 982 00:51:48,573 --> 00:51:50,208 Ale jedno ja wiedzieć na pewno, 983 00:51:51,676 --> 00:51:53,711 zły człowiek, który uciekł z czymś tak długo 984 00:51:53,744 --> 00:51:54,612 nie przestanę. 985 00:51:58,216 --> 00:51:59,784 Skończy się to bójką 986 00:52:01,286 --> 00:52:04,054 a kiedy to nastąpi, masz Waco i mnie. 987 00:52:05,523 --> 00:52:07,091 Cholera, racja. 988 00:52:07,124 --> 00:52:08,993 To nic nie warte wstawanie dla 989 00:52:09,026 --> 00:52:10,628 jak zadawanie siniaków tyranowi. 990 00:52:11,862 --> 00:52:12,630 jestem za. 991 00:52:14,565 --> 00:52:15,966 Wiele osób się boi. 992 00:52:17,568 --> 00:52:19,370 Ale jeśli ktoś może podnieś to miasto do góry, 993 00:52:20,605 --> 00:52:24,242 to Lita i jestem z nią. 994 00:52:26,644 --> 00:52:28,112 Dobrze. 995 00:52:28,145 --> 00:52:30,114 Po to mamy nasz zespół. 996 00:52:30,147 --> 00:52:33,284 I zaczynamy od ratując te dzieci. 997 00:52:35,953 --> 00:52:39,156 [dramatyczna, napięta muzyka] 998 00:52:41,259 --> 00:52:43,561 To on. Panie Wincenty. 999 00:52:44,595 --> 00:52:46,397 Wygląda jak wąż na szczudłach. 1000 00:52:47,732 --> 00:52:48,666 To Lizzie. 1001 00:52:49,667 --> 00:52:51,602 Ona jest jedną z zaginione dzieci. 1002 00:52:52,503 --> 00:52:54,572 Och, ten sęp! 1003 00:52:54,605 --> 00:52:56,441 [stukanie laską] 1004 00:53:11,456 --> 00:53:12,290 Lepiej. 1005 00:53:21,599 --> 00:53:22,867 Przypuszczam, że panna O'Rourke. 1006 00:53:25,670 --> 00:53:28,406 Tadeusz Wincenty. Jestem zachwycony, że mogę cię poznać. 1007 00:53:28,439 --> 00:53:29,440 Panie Wincenty. 1008 00:53:30,608 --> 00:53:32,977 Zwykle powiedziałbym, że z przyjemnością poznać się, ale- 1009 00:53:33,010 --> 00:53:34,845 Tak, oczywiście, że jesteś. 1010 00:53:34,879 --> 00:53:36,647 Mój znajomy podoba się każdemu. 1011 00:53:38,215 --> 00:53:40,785 Holender, jesteś zadowolony? 1012 00:53:42,186 --> 00:53:42,987 Nie. 1013 00:53:44,054 --> 00:53:45,690 Zapewniam Was, Panowie, 1014 00:53:47,858 --> 00:53:50,628 żebyś nie był żartem nastrój, kiedy już skończymy. 1015 00:53:51,496 --> 00:53:55,466 Zwrócę się do ciebie jako ostatni. 1016 00:53:55,500 --> 00:53:59,203 Ale najpierw przyszedłem aż tutaj 1017 00:53:59,236 --> 00:54:00,905 aby rozwiać obawy pani. 1018 00:54:02,507 --> 00:54:04,609 Chciałbym przedstawić do ciebie, moja córko, 1019 00:54:04,642 --> 00:54:08,045 którą kocham jak ją były moją własną krwią. 1020 00:54:08,078 --> 00:54:10,715 Lizzie, przyjdź się przywitać do panny O'Rourke. 1021 00:54:12,016 --> 00:54:13,384 Uściśnij jej dłoń jak dama. 1022 00:54:15,085 --> 00:54:15,920 Cześć. 1023 00:54:27,598 --> 00:54:28,433 Cześć, Lizzie. 1024 00:54:29,767 --> 00:54:31,502 Bardzo miło mi cię poznać. 1025 00:54:34,839 --> 00:54:37,408 Czy jesteś całkiem szczęśliwy jesteś w domu z panem Vincentem? 1026 00:54:37,442 --> 00:54:38,275 Jej ojciec. 1027 00:54:40,077 --> 00:54:42,313 I tak, jest. 1028 00:54:42,347 --> 00:54:45,149 Ona ma wszystko to mogła chcieć lub potrzebować. 1029 00:54:45,182 --> 00:54:48,519 Rozmawiałem z nią. 1030 00:54:53,358 --> 00:54:56,761 Lizzie, kiedy przyjechałaś na tej stacji kolejowej, 1031 00:54:57,695 --> 00:54:59,530 byłeś z innym dzieci, prawda? 1032 00:54:59,564 --> 00:55:01,899 -Tak, ale- -Och, moja droga panno O'Rourke, 1033 00:55:01,932 --> 00:55:04,569 Jestem pewien, że tak nie chcę cię urazić, 1034 00:55:05,936 --> 00:55:08,606 ale masz do czynienia rzeczy, których nie rozumiesz. 1035 00:55:08,639 --> 00:55:10,908 To dość bezduszne z twojej strony wychowywać dzieci 1036 00:55:10,941 --> 00:55:12,443 przed moją kochaną córką. 1037 00:55:13,411 --> 00:55:16,246 Próbuję ją chronić przed posiadaniem myśleć o takich rzeczach. 1038 00:55:17,147 --> 00:55:21,519 Jednakże od temat został poruszony, 1039 00:55:21,552 --> 00:55:24,755 Widzę, że cię nie będzie zadowolony, dopóki nie zostanie wyemitowany. 1040 00:55:24,789 --> 00:55:27,792 Dzieci, one były niegrzeczne. 1041 00:55:29,594 --> 00:55:31,929 Złodzieje. Uciekinierzy. 1042 00:55:33,498 --> 00:55:34,799 Czyż nie prawda, Lizzie? 1043 00:55:37,935 --> 00:55:40,304 Śmiało, powiedz im. 1044 00:55:42,172 --> 00:55:43,408 Opowiedz im, jak to zrobić obudzili cię 1045 00:55:43,441 --> 00:55:44,809 w środku nocy. 1046 00:55:46,444 --> 00:55:49,013 O tym, jak im szło ukraść twojemu ojcu, 1047 00:55:50,815 --> 00:55:52,282 złapać pociąg do Wichita. 1048 00:55:53,183 --> 00:55:55,720 O tym, jak chcieli masz iść z nimi, 1049 00:55:55,753 --> 00:56:00,991 ale nigdy byś nie śnił zrobienia czegoś takiego. 1050 00:56:02,126 --> 00:56:06,864 Szkoda patrzeć, jak upadają w dziecięcy egoizm. 1051 00:56:08,198 --> 00:56:13,303 Ale dzieci w dzisiejszych czasach. Co zrobisz? 1052 00:56:14,972 --> 00:56:16,874 Tak trudno znaleźć dobrego. 1053 00:56:20,711 --> 00:56:24,048 Teraz, gdy już wiesz prawda, panno O'Rourke, 1054 00:56:25,382 --> 00:56:28,152 Ufam, że nigdy tego nie zrobimy muszę o tym jeszcze raz porozmawiać. 1055 00:56:28,185 --> 00:56:31,656 Możesz zobaczyć jak to jest tak rani moją córkę, 1056 00:56:33,458 --> 00:56:34,959 i to łamie mi serce. 1057 00:56:37,662 --> 00:56:40,330 Ona już to przeszła już tyle. 1058 00:56:40,364 --> 00:56:41,331 Nie zgodziłbyś się? 1059 00:56:43,834 --> 00:56:48,372 Dobry. [wzdycha] 1060 00:56:52,342 --> 00:56:55,546 Jestem bardzo rozczarowany wami obojgiem. 1061 00:56:55,580 --> 00:56:58,315 Myślałam, że jesteś kimś więcej niż ci przestępcy. 1062 00:56:58,348 --> 00:56:59,850 Ale widzę, że się myliłem 1063 00:56:59,884 --> 00:57:02,820 i to jest coś Nie mówię często. 1064 00:57:04,221 --> 00:57:07,424 Więc zamierzam kup tę szczurzą dziurę. 1065 00:57:08,593 --> 00:57:10,895 Ile mnie to będzie kosztować Mam w kieszeni. 1066 00:57:10,928 --> 00:57:12,830 Może trochę mniej, spójrz na mnie. 1067 00:57:13,931 --> 00:57:16,266 Spójrz na mnie. 1068 00:57:18,769 --> 00:57:21,639 Poproszę cię o zdemontowanie tego miejsce gołymi rękami 1069 00:57:21,672 --> 00:57:24,542 dopóki nie będzie nic pozostały tylko skały i gruz. 1070 00:57:24,575 --> 00:57:26,210 A kiedy twoi przyjaciele i rodzina to widzą, 1071 00:57:26,243 --> 00:57:28,245 będą o tym wiedzieć zniszczyłeś 1072 00:57:28,278 --> 00:57:30,748 częścią ich społeczności 1073 00:57:30,781 --> 00:57:32,617 z powodu twojego egoizmu. 1074 00:57:35,586 --> 00:57:39,223 [Lita mówi po hiszpańsku] 1075 00:57:39,256 --> 00:57:40,224 Starzy kumple. 1076 00:57:44,394 --> 00:57:48,599 Ostatnią i z całą pewnością najmniej 1077 00:57:48,633 --> 00:57:51,068 wjeżdżasz do mojego miasta jak dawni barbarzyńcy 1078 00:57:51,101 --> 00:57:53,103 nękać cywilizowany świat. 1079 00:57:53,137 --> 00:57:56,841 Barbaria. Podoba mi się to. 1080 00:57:56,874 --> 00:57:58,108 To pasuje. 1081 00:57:59,309 --> 00:58:00,144 Co to było? 1082 00:58:02,146 --> 00:58:05,816 Żyj mieczem, giń od miecz? Wierzę, że to wszystko. 1083 00:58:08,252 --> 00:58:10,721 Czas umieścić swoje metal tam, gdzie masz usta. 1084 00:58:13,323 --> 00:58:16,761 Wyjdź na zewnątrz. Załatw to. 1085 00:58:18,796 --> 00:58:19,630 Jak mężczyźni. 1086 00:58:20,831 --> 00:58:23,333 [napięta muzyka] 1087 00:58:28,839 --> 00:58:29,674 Zrobimy to? 1088 00:58:39,650 --> 00:58:41,085 Nie wychodź, bo będą strzelać! 1089 00:58:42,953 --> 00:58:43,688 Pospiesz się. 1090 00:58:46,090 --> 00:58:48,325 Szeryfie, gotowy do wykonania swojej pracy. 1091 00:58:56,166 --> 00:58:57,635 Musimy za nimi iść. 1092 00:58:57,668 --> 00:58:58,603 Zrobimy to. 1093 00:59:00,137 --> 00:59:02,206 Musimy to wziąć ostrzeżenie dzieciaka jest poważne. 1094 00:59:03,373 --> 00:59:04,609 Waco, chcesz iść i popatrzeć 1095 00:59:04,642 --> 00:59:07,511 i zobacz, ilu imprezowiczów musimy zaplanować? 1096 00:59:08,445 --> 00:59:11,481 Jest absolutnym potworem. 1097 00:59:11,515 --> 00:59:12,983 I ma na myśli każde słowo. 1098 00:59:14,018 --> 00:59:15,419 Jeśli się z tego wydostaniemy, 1099 00:59:15,452 --> 00:59:17,187 musimy cię zdobyć z tego miasta. 1100 00:59:17,221 --> 00:59:18,488 Nie odchodzę. 1101 00:59:22,860 --> 00:59:24,128 Nie wyglądaj dobrze. 1102 00:59:24,161 --> 00:59:26,330 Jest tam z szeryf, ten zastępca węża, 1103 00:59:26,363 --> 00:59:27,998 i cały bałagan mężczyzn. 1104 00:59:28,032 --> 00:59:30,901 Są uzbrojeni po zęby i są gotowi do strzału. 1105 00:59:32,069 --> 00:59:33,804 Może by mnie posłuchali, 1106 00:59:33,838 --> 00:59:36,540 może mógłbym z nimi porozmawiać. 1107 00:59:36,573 --> 00:59:37,875 Potrafisz posługiwać się słowami 1108 00:59:37,908 --> 00:59:39,944 ale on nie chciał słuchać nawet jeśli twój język 1109 00:59:39,977 --> 00:59:41,879 został wykonany z czystego srebra. 1110 00:59:41,912 --> 00:59:42,847 On ma rację. 1111 00:59:43,914 --> 00:59:46,416 Vincent tylko mówi jeden język. 1112 00:59:47,417 --> 00:59:48,252 Złoto. 1113 00:59:49,586 --> 00:59:50,921 Moglibyśmy wyjść i walczyć. 1114 00:59:51,989 --> 00:59:54,058 Mamy przewagę będąc tutaj. 1115 00:59:54,091 --> 00:59:56,560 Możemy zacząć strzelać i zobacz co się stanie. 1116 00:59:56,593 --> 00:59:57,527 Zwolnij, Poncho. 1117 00:59:57,561 --> 00:59:59,063 Absolutnie nie. 1118 00:59:59,096 --> 01:00:02,132 To mogłoby zagrozić Lizzie złapany w krzyżowy ogień. 1119 01:00:02,166 --> 01:00:03,533 [Pearlwood] Wyjdźcie, chłopcy! 1120 01:00:12,576 --> 01:00:15,846 Jeśli złoto to wszystko, co rozumie, 1121 01:00:15,880 --> 01:00:17,447 Mówię, żebyśmy porozmawiali w jego języku. 1122 01:00:18,783 --> 01:00:20,417 Dobra. 1123 01:00:20,450 --> 01:00:21,919 Myślę, że lubię gdzie idziesz z tym. 1124 01:00:21,952 --> 01:00:23,888 -Ty ze mną? -Do końca. 1125 01:00:23,921 --> 01:00:25,522 [Rosemary] Co robisz? 1126 01:00:26,623 --> 01:00:28,893 Jeśli wyjdziemy tam nosząc żelazka, 1127 01:00:28,926 --> 01:00:31,161 bylibyśmy martwi na progu. 1128 01:00:31,195 --> 01:00:33,430 To jedyny sposób będziemy już blisko. 1129 01:00:33,463 --> 01:00:34,464 [Lita] Do czego? 1130 01:00:36,066 --> 01:00:36,901 Okazja. 1131 01:00:38,268 --> 01:00:39,069 Jesteś gotowy? 1132 01:00:39,103 --> 01:00:40,304 Zróbmy to. 1133 01:00:43,874 --> 01:00:48,212 Czekaj, jeśli umieram, to umieram wyjdziesz na uczciwego mężczyznę. 1134 01:00:51,581 --> 01:00:54,184 [Holenderski] O cholera, Waco. [chichocze] 1135 01:00:54,218 --> 01:00:56,954 Dobra, nie idźmy tam zbyt ładnie. 1136 01:00:56,987 --> 01:00:59,824 Wetrzyj odrobinę brudu w twarz i pozwól mi mówić. 1137 01:01:05,562 --> 01:01:06,997 Dobra, wychodzimy. 1138 01:01:07,932 --> 01:01:09,633 Nie nosimy broni. 1139 01:01:09,666 --> 01:01:10,500 W porządku. 1140 01:01:19,276 --> 01:01:21,946 Chcemy tylko porozmawiać. 1141 01:01:21,979 --> 01:01:23,647 No cóż, przyjdź porozmawiać. 1142 01:01:23,680 --> 01:01:26,350 No cóż, szeryfie, kiedyś to zrobiłeś być strzelcem. 1143 01:01:28,018 --> 01:01:29,119 Kiedyś. 1144 01:01:29,153 --> 01:01:30,721 Nadal jesteś szybki? 1145 01:01:30,755 --> 01:01:31,989 Można się tego dowiedzieć w jeden sposób. 1146 01:01:32,022 --> 01:01:32,923 [odblokowanie broni] 1147 01:01:34,191 --> 01:01:35,760 Dobra, słuchaj, jesteśmy podejdę bliżej. 1148 01:01:37,361 --> 01:01:38,829 Co mam do powiedzenia jest dla twoich uszu 1149 01:01:38,863 --> 01:01:40,798 i dla pana Vincenta. 1150 01:01:40,831 --> 01:01:42,599 Chodź powoli. 1151 01:01:42,632 --> 01:01:43,868 Ale jesteśmy pod twoją opieką. 1152 01:01:45,302 --> 01:01:49,206 Na twój honor, jako stróż prawa, 1153 01:01:49,239 --> 01:01:52,176 i inny strzelec. 1154 01:01:53,310 --> 01:01:53,978 Zastrzel ich. 1155 01:01:54,011 --> 01:01:55,179 Są nieuzbrojeni. 1156 01:01:55,212 --> 01:01:56,146 Szeryf. 1157 01:01:56,180 --> 01:01:59,549 Oni są nieuzbrojeni, panie Vincent. 1158 01:02:00,717 --> 01:02:02,887 W porządku, to jest wystarczająco daleko, chłopcy. 1159 01:02:04,021 --> 01:02:07,291 Trzymaj ręce w górze. Opowiedz swój kawałek. 1160 01:02:07,324 --> 01:02:10,094 Nie sądzę, że mamy dowodzić naszej niewinności. 1161 01:02:10,127 --> 01:02:11,428 Wszelkie wątpliwości w tym zakresie 1162 01:02:11,461 --> 01:02:13,964 nasze buty byłyby całując już niebo. 1163 01:02:13,998 --> 01:02:16,366 Więc na razie po prostu lubię zawrzeć umowę 1164 01:02:16,400 --> 01:02:17,968 z panem Vincentem. 1165 01:02:18,002 --> 01:02:19,669 A dlaczego miałbym chcę marnować oddech 1166 01:02:19,703 --> 01:02:21,939 z wami, gęsi? 1167 01:02:21,972 --> 01:02:23,407 Wiesz, kto jest moim partnerem? 1168 01:02:25,009 --> 01:02:25,810 ja nie. 1169 01:02:25,843 --> 01:02:26,676 Ja robię. 1170 01:02:27,577 --> 01:02:28,545 Założę się, że tak. 1171 01:02:29,880 --> 01:02:32,249 To Waco Kid. Bokser z gołymi pięściami. 1172 01:02:33,350 --> 01:02:34,985 Stary mistrz. 1173 01:02:35,019 --> 01:02:36,386 Nie jestem aż tak stary. 1174 01:02:36,420 --> 01:02:39,056 Za stary. Jedną nogą w grobie. 1175 01:02:39,089 --> 01:02:40,057 Potrzebuję tylko jednej stopy 1176 01:02:40,090 --> 01:02:42,259 tańczyć wokół ciebie pierścionek, wielkoludzie. 1177 01:02:43,260 --> 01:02:45,896 Patrzyłem na ciebie, dopóki nie przegrałeś. 1178 01:02:47,097 --> 01:02:48,565 Nie mam szacunku dla przegranych. 1179 01:02:49,566 --> 01:02:51,635 Napiszesz A daj spokój za jedną stratę 1180 01:02:51,668 --> 01:02:53,871 po karierze pełnej zwycięstw? 1181 01:02:53,904 --> 01:02:56,040 Jesteś głupszy niż wyglądasz. 1182 01:02:56,073 --> 01:02:58,075 I wyglądasz jak ty mam taki tępy nóż 1183 01:02:58,108 --> 01:02:59,810 nie mogłeś kroić przez gorące masło. 1184 01:02:59,844 --> 01:03:01,278 Ach, ach. 1185 01:03:07,384 --> 01:03:11,688 Dobra, ktoś chcę to wyjaśnić 1186 01:03:11,721 --> 01:03:14,724 wartość starego, zepsuty bokser 1187 01:03:14,758 --> 01:03:17,161 do Thaddeusa Vincenta, hmm? 1188 01:03:17,194 --> 01:03:18,162 Być może o nim nie słyszeliście 1189 01:03:18,195 --> 01:03:19,930 zza twoich ścian z kości słoniowej, 1190 01:03:21,131 --> 01:03:23,067 ale postawiłbym wysoko że ci wszyscy mężczyźni 1191 01:03:24,201 --> 01:03:25,402 i wszyscy mężczyźni w twoim okoliczne powiaty 1192 01:03:25,435 --> 01:03:27,004 wiedzieć kim on jest. 1193 01:03:27,037 --> 01:03:28,072 [Vincent] Szeryf? 1194 01:03:28,105 --> 01:03:29,473 Tak, poznałem go z widzenia. 1195 01:03:31,141 --> 01:03:32,809 Jakiś czas temu widziałem jego walkę. 1196 01:03:33,944 --> 01:03:35,479 Tak, ma coś wyjątkowego. 1197 01:03:37,247 --> 01:03:39,716 Cóż, cholera. Może się zarumienię. 1198 01:03:41,251 --> 01:03:45,155 Ogłaszasz więc walkę o nagrody, 1199 01:03:46,123 --> 01:03:47,757 wróć do dzieciaka Waco. 1200 01:03:49,459 --> 01:03:51,695 Obiecuję ci, zobaczysz więcej pieniędzy 1201 01:03:51,728 --> 01:03:54,631 i więcej ludzi płynie przez to miasto w jeden dzień 1202 01:03:54,664 --> 01:03:55,732 niż widziałeś od lat. 1203 01:03:55,765 --> 01:03:56,600 Hmm. 1204 01:03:59,736 --> 01:04:00,604 A przeciwnik? 1205 01:04:01,638 --> 01:04:03,140 Wydaje się, że ten duży facet jest na to gotowy. 1206 01:04:04,909 --> 01:04:06,543 On jest duży. 1207 01:04:06,576 --> 01:04:08,412 Długa droga na ziemię. 1208 01:04:08,445 --> 01:04:11,415 [śmiech] On cię zabije. 1209 01:04:11,448 --> 01:04:12,649 Dużo tego słyszałem. 1210 01:04:13,817 --> 01:04:17,821 Więc jeśli się zgodzę, to co koniec umowy? 1211 01:04:17,854 --> 01:04:20,524 A teraz, po pierwsze, odchodzimy 1212 01:04:21,758 --> 01:04:24,528 i zostawiasz to wszystko ludzie w tej kantynie sami. 1213 01:04:25,762 --> 01:04:27,331 Ja i Waco rozpoczęliśmy tę kłótnię. 1214 01:04:29,166 --> 01:04:30,000 Skończymy to. 1215 01:04:32,169 --> 01:04:33,603 I? 1216 01:04:33,637 --> 01:04:36,873 A jeśli Waco wygra, zapłacisz nam nagrodę za Moralesa. 1217 01:04:38,508 --> 01:04:41,611 Nieważne co się stanie, ty zatrzymaj wszystkie pieniądze za walkę, 1218 01:04:41,645 --> 01:04:43,347 nigdy więcej nas nie zobaczysz. 1219 01:04:43,380 --> 01:04:45,215 Co cię zatrzyma od olinowania tego? 1220 01:04:46,650 --> 01:04:49,019 Ach, Waco jest zbyt uparty stoczyć walkę. 1221 01:04:50,887 --> 01:04:52,222 Sądząc po jego oczach, 1222 01:04:53,157 --> 01:04:55,292 wie, że nigdy tego nie zrobi dostać tę szansę ponownie. 1223 01:04:56,193 --> 01:04:57,427 Nie wiem jak to odebrać. 1224 01:04:57,461 --> 01:04:58,462 Jest w porządku. 1225 01:05:00,064 --> 01:05:02,899 A co z panną O'Rourke i jej obawy o moje... 1226 01:05:06,903 --> 01:05:07,737 Moja rodzina? 1227 01:05:10,574 --> 01:05:12,176 To nie nasz problem. 1228 01:05:14,244 --> 01:05:15,912 Właśnie tu przyjechaliśmy żeby zarobić. 1229 01:05:17,181 --> 01:05:19,216 Chcesz tego miasta? To wszystko jest twoje. 1230 01:05:19,249 --> 01:05:20,717 Chcemy tylko tego, co nam się należy. 1231 01:05:31,195 --> 01:05:36,200 W porządku. Jaki jest twój odpowiedzieć, panie Vincent? 1232 01:05:39,236 --> 01:05:40,904 Cóż, naprawdę kocham pieniądze. 1233 01:05:40,937 --> 01:05:42,006 [Poplecznik] Tak, masz. 1234 01:05:43,107 --> 01:05:45,675 Sprawmy sobie nagrodę walczcie, co powiecie? 1235 01:05:45,709 --> 01:05:46,543 -Tak! -Tak! 1236 01:05:51,848 --> 01:05:55,385 Byłby to bardzo zły pomysł żeby mnie wkurzyć, chłopcy. 1237 01:05:55,419 --> 01:05:56,720 Będziemy o tym pamiętać. 1238 01:05:57,921 --> 01:05:58,755 Hm. 1239 01:06:02,859 --> 01:06:04,261 Zabij go na ringu. 1240 01:06:04,294 --> 01:06:05,429 Moja przyjemność. 1241 01:06:05,462 --> 01:06:06,363 To mój chłopak. 1242 01:06:06,863 --> 01:06:09,966 [napięta muzyka] 1243 01:06:52,008 --> 01:06:55,279 [łagodna, tęskna muzyka] 1244 01:07:55,405 --> 01:07:58,208 Witam cię, geniuszu, jak idzie plan? 1245 01:07:59,409 --> 01:08:01,978 Dobry. Chyba. 1246 01:08:02,011 --> 01:08:03,913 To znaczy, że mamy jednego. 1247 01:08:06,250 --> 01:08:07,083 Ale... 1248 01:08:08,752 --> 01:08:09,586 nie wiem. 1249 01:08:11,488 --> 01:08:14,023 Jestem pewien, że ty i Dutch przeżyły wiele przygód 1250 01:08:14,057 --> 01:08:19,729 gdzie śmierć była na linijkę, ale to mój pierwszy, 1251 01:08:20,230 --> 01:08:22,266 i muszę przyznać, Jestem dość zdenerwowany. 1252 01:08:23,233 --> 01:08:24,768 Nerwowość to dobra rzecz. 1253 01:08:26,370 --> 01:08:27,237 To znaczy, że jesteś wystarczająco mądry 1254 01:08:27,271 --> 01:08:28,672 martwić się o przeżycie. 1255 01:08:29,606 --> 01:08:30,840 Czy jesteś zdenerwowany? 1256 01:08:30,874 --> 01:08:34,178 Za każdym razem. Ty po prostu się do tego przyzwyczaj. 1257 01:08:36,946 --> 01:08:41,017 Jeśli mam być szczery, to tak najbardziej martwię się o ciebie. 1258 01:08:43,420 --> 01:08:44,688 Ja? Dlaczego ja? 1259 01:08:46,556 --> 01:08:50,594 Cóż, usłyszeć język holenderski i Lita tam rozmawia, 1260 01:08:50,627 --> 01:08:53,197 nie ma dla ciebie bramy nie szturmowałbym, ale, 1261 01:08:56,733 --> 01:08:58,802 będziesz zupełnie sam walczyć z tym potworem. 1262 01:09:00,737 --> 01:09:02,138 Mam Caleba w swoim kącie. 1263 01:09:04,474 --> 01:09:05,642 Wiesz, co mam na myśli. 1264 01:09:08,545 --> 01:09:11,915 Szczerze mówiąc, jestem nigdy tam sam. 1265 01:09:13,483 --> 01:09:16,119 Może moja pierwsza walka jako dziecko, 1266 01:09:16,152 --> 01:09:20,324 ale potem przegrałem z tym facet, był tu ze mną. 1267 01:09:21,725 --> 01:09:24,628 A potem następny wojownik dołączył, potem następny. 1268 01:09:25,662 --> 01:09:29,933 Wygraj lub przegraj, wszyscy mówią jak pokonać następnego gościa. 1269 01:09:32,836 --> 01:09:35,004 Wyobrażam sobie, że tak się stanie jest tam dość tłoczno. 1270 01:09:36,005 --> 01:09:37,774 Nigdy nie możesz mieć dość dobrych pomysłów 1271 01:09:37,807 --> 01:09:38,975 krążą ci po głowie 1272 01:09:39,008 --> 01:09:40,677 kiedy te pięści zacznij latać. 1273 01:09:45,615 --> 01:09:47,384 [holenderski] Proszę pani, czy to jest to? facet ci przeszkadza? 1274 01:09:47,417 --> 01:09:49,953 Och, nie bardziej niż zwykle. 1275 01:09:51,755 --> 01:09:53,390 Czy coś przegapiłem? 1276 01:09:53,423 --> 01:09:57,894 Ach, niezupełnie, są po prostu omawiamy szczegóły. 1277 01:09:57,927 --> 01:10:00,864 Ach, lepiej pójdę pobawić się w sędziego. 1278 01:10:01,698 --> 01:10:02,799 -Panowie. -Pani. 1279 01:10:07,971 --> 01:10:09,005 Czy to dobry plan? 1280 01:10:12,842 --> 01:10:16,012 Powiedziałbym, że jest na południe od dobra, 1281 01:10:16,045 --> 01:10:17,281 ale to na północ od śmierci. 1282 01:10:18,715 --> 01:10:20,284 Chyba lepiej niż większość. 1283 01:10:21,651 --> 01:10:22,986 Ale podobają mi się nasze szanse. 1284 01:10:24,954 --> 01:10:25,989 Zawsze hazardzista. 1285 01:10:27,624 --> 01:10:29,826 Po prostu zaufałem swojemu przeczuciu. 1286 01:10:29,859 --> 01:10:31,160 To właśnie doprowadziło mnie do ciebie. 1287 01:10:32,562 --> 01:10:34,464 Nie, właściwie A zaproszenie na gorący posiłek 1288 01:10:34,498 --> 01:10:35,832 to jest to, co doprowadziło cię do mnie. 1289 01:10:38,167 --> 01:10:41,505 Byłem głodny, ale Zaufałem swojemu przeczuciu. 1290 01:10:44,341 --> 01:10:47,143 No wiesz, jeśli to pójdzie do piekła dla każdego z nas jutro, 1291 01:10:48,478 --> 01:10:52,716 Byłbym dumny, gdybym powiedział, że ugryzłem ziemi, robiąc to, co właściwe. 1292 01:10:56,420 --> 01:10:59,889 Cóż, oto kwestia zaufania do naszej intuicji 1293 01:10:59,923 --> 01:11:01,257 i przebywanie nad wężami. 1294 01:11:02,926 --> 01:11:05,829 Amen. OK, wybierz kartę. 1295 01:11:06,896 --> 01:11:10,467 [muzyka dramatyczna] 1296 01:11:10,500 --> 01:11:13,570 Zejdź na dół! Zejdź na dół. 1297 01:11:13,603 --> 01:11:17,474 Walka o nagrodę im rok dzieje się dzisiaj! 1298 01:11:17,507 --> 01:11:21,511 Jedyny w tym mistrz terytorium, Waco Kid 1299 01:11:21,545 --> 01:11:25,649 sprawi, że zatriumfuje wróć na ring! 1300 01:11:25,682 --> 01:11:27,083 A jego przeciwnik, woo! 1301 01:11:27,116 --> 01:11:30,920 To jest coś nie do pobicia, nie do zatrzymania, 1302 01:11:32,121 --> 01:11:35,224 a mimo to niepokonany król pierścienia, 1303 01:11:35,258 --> 01:11:38,462 nasz własny zabójca Connora Murphy'ego! 1304 01:11:40,364 --> 01:11:43,867 Wracaj tu, śmieciu! 1305 01:11:43,900 --> 01:11:46,102 Gach! Trzeci raz dzisiaj! 1306 01:11:55,445 --> 01:11:58,415 Cóż, na pewno dostał tłumy chodzą za tobą. 1307 01:11:58,448 --> 01:12:00,083 Człowiek jest dobry w dwóch rzeczach, 1308 01:12:00,116 --> 01:12:02,819 zarabiać pieniądze i być bardziej oleisty niż gówno węża. 1309 01:12:04,488 --> 01:12:07,591 Cóż, masz ostatnie bryłki mądrości dla mnie? 1310 01:12:08,458 --> 01:12:10,326 Czekaj, wiem, wiem. 1311 01:12:11,495 --> 01:12:12,729 Nie przesadzaj. 1312 01:12:12,762 --> 01:12:13,663 Żartujesz sobie? 1313 01:12:14,731 --> 01:12:16,933 Widziałeś tego Clydesdale'a walczysz? 1314 01:12:16,966 --> 01:12:17,834 Tak. 1315 01:12:17,867 --> 01:12:19,736 Przesadziłeś, cholera. 1316 01:12:19,769 --> 01:12:21,638 [wiwatujący tłum] 1317 01:12:21,671 --> 01:12:25,074 [warczy bokser] 1318 01:12:25,108 --> 01:12:28,244 Tak, masz rację, dzień dobry 1319 01:12:28,277 --> 01:12:30,146 i tak się stanie miłego popołudnia. 1320 01:12:30,179 --> 01:12:32,982 Dobrze jest widzieć ciebie w ten piękny dzień 1321 01:12:33,016 --> 01:12:36,152 wypełnione pierwszorzędnymi rozrywka 1322 01:12:36,185 --> 01:12:38,388 pod warunkiem, powinienem przyznać, 1323 01:12:38,422 --> 01:12:41,825 poprzez hojność pana Tadeusza Vincenta. 1324 01:12:41,858 --> 01:12:44,160 [wiwatujący tłum] 1325 01:12:44,193 --> 01:12:46,996 Teraz wiem, że mamy zbliża się wielka walka o nagrody 1326 01:12:47,030 --> 01:12:48,932 i ty też, ale to nadchodzi 1327 01:12:48,965 --> 01:12:52,769 już za chwilę bo pierwsza walka 1328 01:12:52,802 --> 01:12:56,906 na dzisiejszym meczu będzie ten, 1329 01:12:56,940 --> 01:13:02,378 z młodym mężczyzną, którego pięści są gładkie jak miód. 1330 01:13:02,979 --> 01:13:04,681 Mówię o Sweetie Pete. 1331 01:13:04,714 --> 01:13:08,017 -Tak! [śmiech] -[wiwatujący tłum] 1332 01:13:08,051 --> 01:13:09,052 Tak! 1333 01:13:10,319 --> 01:13:13,256 I w tym kącie, jego przeciwnik. 1334 01:13:13,289 --> 01:13:14,290 [wiwatujący tłum] 1335 01:13:20,296 --> 01:13:23,199 Twój mężczyzna też jest w eliminacjach? 1336 01:13:23,232 --> 01:13:25,635 No cóż, może kochanie Pete go znokautuje, 1337 01:13:25,669 --> 01:13:27,971 Wygram, nawet nie trzeba zadać cios. 1338 01:13:28,004 --> 01:13:30,607 Przynajmniej możesz zobaczyć z czym się mierzysz. 1339 01:13:30,640 --> 01:13:33,042 W porządku, chłopaki. Uścisk dłoni. 1340 01:13:36,079 --> 01:13:37,747 I daj mi przewagę. 1341 01:13:39,849 --> 01:13:41,217 W porządku, chłopaki. 1342 01:13:42,852 --> 01:13:44,220 I walcz! 1343 01:13:44,253 --> 01:13:45,822 [wiwatujący tłum] 1344 01:13:45,855 --> 01:13:48,525 [tłum dyszy] 1345 01:13:57,701 --> 01:13:59,135 [wiwatujący tłum] 1346 01:13:59,168 --> 01:14:02,606 I zwycięzca! 1347 01:14:27,063 --> 01:14:28,565 Wygląda na to, że musisz tocz swoje własne bitwy. 1348 01:14:28,598 --> 01:14:30,166 Nie zrobiłbym tego to w jakikolwiek inny sposób. 1349 01:14:30,199 --> 01:14:31,367 [chichocze] Ja też. 1350 01:14:33,770 --> 01:14:35,839 Przepraszam za spóźnienie, co przegapiłem? 1351 01:14:35,872 --> 01:14:38,107 Tylko mały rzut oka w moją przyszłość. 1352 01:14:38,141 --> 01:14:39,042 Co? 1353 01:14:39,075 --> 01:14:40,610 Nic. 1354 01:14:40,644 --> 01:14:42,011 Słuchaj, musisz się upewnić 1355 01:14:42,045 --> 01:14:43,647 zaopiekuj się tym mężczyzną, dobrze? 1356 01:14:44,914 --> 01:14:45,715 W porządku. 1357 01:14:45,749 --> 01:14:46,616 Czekaj, czekaj, czekaj. 1358 01:14:47,584 --> 01:14:48,451 Trzymaj to. 1359 01:14:48,484 --> 01:14:49,619 -W porządku. -I pamiętaj- 1360 01:14:49,653 --> 01:14:50,554 wiem. 1361 01:14:50,587 --> 01:14:52,455 [Oboje] Mam to od dziewczyna z Teksasu. 1362 01:14:52,488 --> 01:14:54,057 -Tak. chodźmy. -Mam cię. 1363 01:14:56,993 --> 01:14:59,763 [wiwatujący tłum] 1364 01:15:07,637 --> 01:15:10,807 -No to zaczynamy! - Walczmy, dobrze! 1365 01:15:10,840 --> 01:15:11,675 W porządku. 1366 01:15:13,009 --> 01:15:14,477 Mam nadzieję, że masz rację z Bogiem, stary człowieku, 1367 01:15:14,510 --> 01:15:15,579 nie opuścisz tego ringu. 1368 01:15:15,612 --> 01:15:17,614 Jedyne co słyszałem to szczekanie od ciebie. 1369 01:15:17,647 --> 01:15:18,982 Zobaczmy, czy potrafisz gryźć. 1370 01:15:19,015 --> 01:15:20,349 Dlaczego nie zaoszczędzisz to do walki? 1371 01:15:20,383 --> 01:15:21,284 Panie i panowie, 1372 01:15:21,317 --> 01:15:22,652 to jest ten moment na co czekałeś 1373 01:15:22,686 --> 01:15:25,321 przez prawie wcale czas. 1374 01:15:26,455 --> 01:15:29,893 Masz już parę prawdziwych pretendentów tutaj. 1375 01:15:29,926 --> 01:15:32,629 Pozwólcie, że się przedstawię nasz pretendent, 1376 01:15:32,662 --> 01:15:35,064 samą Bestię z Bare Knuckle. 1377 01:15:35,098 --> 01:15:38,401 Człowiek z pięściami jak para sześciu pistoletów, 1378 01:15:38,434 --> 01:15:40,469 tutaj, żeby zrobić fala powrotu. 1379 01:15:40,503 --> 01:15:43,840 Mamy legendę samą granicę. 1380 01:15:43,873 --> 01:15:45,508 Dzieciak Waco. 1381 01:15:45,541 --> 01:15:48,578 [wiwatujący tłum] 1382 01:15:48,612 --> 01:15:50,146 Myślę, że twoje miasto mnie lubi. 1383 01:15:52,348 --> 01:15:55,018 OK, wejdź, uściśnij dłoń. 1384 01:15:56,152 --> 01:15:58,521 Teraz pokaż Bogu, że to zrobiłeś mam trochę talentu 1385 01:15:58,554 --> 01:16:00,356 zanim pójdziesz się z nim spotkać. 1386 01:16:00,389 --> 01:16:03,960 OK, to wszystko, i daj mi przewagę. 1387 01:16:13,970 --> 01:16:15,371 -Walka! -[dzwonek] 1388 01:16:15,404 --> 01:16:18,675 [napięta muzyka dramatyczna] 1389 01:16:22,045 --> 01:16:24,580 Tak! Jestem szybszy niż wyglądam! 1390 01:16:46,002 --> 01:16:48,672 [Lita] Psst, Holender, tutaj. 1391 01:16:54,610 --> 01:16:56,145 [Holenderski] Proszę bardzo. 1392 01:16:56,179 --> 01:16:57,380 Jak się ma Waco? 1393 01:16:57,413 --> 01:16:59,683 Nic mu nie jest. Walcz po prostu zaczęło się, kiedy wyszedłem. 1394 01:16:59,716 --> 01:17:01,484 Nie martw się o niego. 1395 01:17:01,517 --> 01:17:03,653 Potrafi o siebie zadbać. 1396 01:17:03,687 --> 01:17:05,588 Jak daleko stąd jest kopalnia? 1397 01:17:05,621 --> 01:17:07,023 Niedaleko. Patrzeć. 1398 01:17:16,632 --> 01:17:18,367 Chłopie, z pewnością tak będzie miło, jeśli ci dwaj goście 1399 01:17:18,401 --> 01:17:20,336 byli jedyni Musiałem sobie poradzić. 1400 01:17:20,369 --> 01:17:22,706 Można bezpiecznie założyć, że tak nie jest. 1401 01:17:22,739 --> 01:17:24,741 Holenderski, myślisz dasz sobie z nimi radę? 1402 01:17:26,375 --> 01:17:29,045 Czy Kaleb powiedział, czy czy nie ci chłopcy 1403 01:17:29,078 --> 01:17:31,014 wiedzieć cokolwiek o dzieciach? 1404 01:17:31,047 --> 01:17:35,418 Wiedzą. Prawdopodobnie będzie być ich więcej niż zwykle. 1405 01:17:35,451 --> 01:17:38,688 Tak, cóż, to nie jest będzie problemem. 1406 01:17:38,722 --> 01:17:39,923 Dobry. 1407 01:17:39,956 --> 01:17:41,457 Zrobimy co w naszej mocy do celi zatrzymań 1408 01:17:41,490 --> 01:17:43,359 i spotkamy się ponownie tutaj z dziećmi. 1409 01:17:43,392 --> 01:17:44,728 W porządku. Teraz posłuchaj. 1410 01:17:45,594 --> 01:17:47,130 Wy dwaj czekajcie na mój sygnał. 1411 01:17:47,163 --> 01:17:49,799 Kiedy to usłyszysz, ruszasz się, rozumiesz? 1412 01:17:49,833 --> 01:17:50,666 Bądź ostrożny. 1413 01:17:56,605 --> 01:17:58,341 Kopalnia jest zamknięta, stary. 1414 01:18:00,844 --> 01:18:02,278 Chłopcy, może chcielibyście się napiętnować. 1415 01:18:02,311 --> 01:18:05,314 [echo strzelanin] 1416 01:18:05,348 --> 01:18:08,151 [wiwatujący tłum] 1417 01:18:17,093 --> 01:18:17,927 Hej, hej! 1418 01:18:17,961 --> 01:18:19,595 Uważaj na róg! 1419 01:18:26,035 --> 01:18:29,138 [dzwonek] 1420 01:18:29,172 --> 01:18:30,139 [tłum dyszy] 1421 01:18:30,173 --> 01:18:31,607 Hej, hej, hej! 1422 01:18:38,882 --> 01:18:41,484 Podziały powinny się skończyć... 1423 01:18:41,517 --> 01:18:44,420 [oboje dyszą] 1424 01:18:44,453 --> 01:18:45,688 [strażnik chrapie] 1425 01:18:45,721 --> 01:18:49,893 [wystrzał odbija się echem w oddali] 1426 01:18:54,230 --> 01:18:56,199 Jak on jeszcze śpi? 1427 01:18:59,302 --> 01:19:01,304 Widzisz klucze? 1428 01:19:01,337 --> 01:19:03,239 Och, jak je zdobyć? 1429 01:19:04,841 --> 01:19:06,709 Znajdźmy kij. 1430 01:19:06,742 --> 01:19:07,743 Dobry pomysł! 1431 01:19:18,354 --> 01:19:19,555 [Strażnik] Uważaj na siebie! 1432 01:19:19,588 --> 01:19:22,058 [echo strzelanin] 1433 01:19:22,091 --> 01:19:23,159 [Strażnik] On jest tutaj! 1434 01:19:41,410 --> 01:19:42,745 Gdzie on poszedł? 1435 01:19:42,778 --> 01:19:45,614 [echo strzelanin] 1436 01:19:47,683 --> 01:19:50,353 [strażnik chrapie] 1437 01:20:02,765 --> 01:20:04,267 Och! 1438 01:20:04,300 --> 01:20:08,972 Muszę powiedzieć, że dostałem całkiem przydatne z tymi. 1439 01:20:11,074 --> 01:20:13,742 To nie do końca to Miałem na myśli kij. 1440 01:20:15,544 --> 01:20:16,379 Oh. 1441 01:20:28,124 --> 01:20:31,160 [wiwatujący tłum] 1442 01:20:39,268 --> 01:20:41,604 Widziałeś tego Holendra gdzieś tutaj? 1443 01:20:42,838 --> 01:20:45,808 Właśnie oglądam walczyć, tak samo jak ty. 1444 01:20:48,311 --> 01:20:52,815 Niech zgadnę, masz absolutnie nie mam pojęcia 1445 01:20:52,848 --> 01:20:54,450 dokąd mógł się udać. 1446 01:20:56,019 --> 01:20:56,819 Nie. 1447 01:21:01,757 --> 01:21:03,426 Nie masz kręgosłupa. 1448 01:21:10,934 --> 01:21:13,436 [napięta muzyka] 1449 01:21:20,709 --> 01:21:23,546 [echo strzelanin] 1450 01:21:26,049 --> 01:21:30,119 [Lizzie nuci żałośnie] 1451 01:21:53,009 --> 01:21:55,144 Pani Rosemary, przyszła! 1452 01:21:58,547 --> 01:22:00,016 Oczywiście, że tak. 1453 01:22:14,030 --> 01:22:17,066 [echo strzelanin] 1454 01:22:27,676 --> 01:22:30,446 [wiwatujący tłum] 1455 01:22:33,882 --> 01:22:36,452 [dzwonek] 1456 01:22:43,792 --> 01:22:45,561 Idź do swojego kąta. 1457 01:22:51,234 --> 01:22:52,468 Zejdź z niego! 1458 01:22:55,471 --> 01:22:57,473 No dalej, zejdź z niego! 1459 01:23:02,645 --> 01:23:05,314 [tłum dyszy] 1460 01:23:07,383 --> 01:23:08,384 A teraz pospieszmy się. 1461 01:23:09,818 --> 01:23:11,487 Nie mamy zbyt wiele czasu do stracenia. 1462 01:23:26,835 --> 01:23:30,806 Wszyscy, mam na imię Rozmaryn, a to Lita. 1463 01:23:30,839 --> 01:23:34,610 Będziesz musiał zrobić wszystko dokładnie tak, jak mówimy, dobrze? 1464 01:23:34,643 --> 01:23:36,045 Trzymaj głowy nisko. 1465 01:23:36,079 --> 01:23:38,414 Będziemy działać bardzo szybko i nie przestajemy 1466 01:23:38,447 --> 01:23:40,083 dopóki nie dotrzemy dworzec kolejowy. 1467 01:23:41,484 --> 01:23:45,454 Chodźmy, pospiesz się i cicho, jak tylko możesz. 1468 01:23:57,032 --> 01:24:00,303 [echo strzelanin] 1469 01:24:07,476 --> 01:24:10,146 [tłum dyszy] 1470 01:24:11,147 --> 01:24:13,716 [buczenie tłumu] 1471 01:24:17,153 --> 01:24:18,354 [dzwonek] 1472 01:24:18,387 --> 01:24:21,824 [Sędzia] W porządku, wynoś się stąd. Dostawać! 1473 01:24:23,892 --> 01:24:25,128 -Wstawaj, Waco! -Czy z nim wszystko w porządku? 1474 01:24:25,161 --> 01:24:26,362 -Czy z nim wszystko w porządku? -Ma się dobrze! 1475 01:24:26,395 --> 01:24:29,198 [wiwatujący tłum] 1476 01:24:30,366 --> 01:24:31,834 Myślę, że prawie go miałaś. 1477 01:24:31,867 --> 01:24:34,002 Czuję, że uderzam szeroka strona wołu. 1478 01:24:34,036 --> 01:24:34,837 Jego żebra? 1479 01:24:34,870 --> 01:24:36,305 Nie, jego szczęka. 1480 01:24:36,339 --> 01:24:38,141 On też nie zwalnia tempa. 1481 01:24:38,174 --> 01:24:42,044 Ale ja, myślę, że nie mogę trwać zbyt wiele rund. 1482 01:24:42,077 --> 01:24:43,579 Widziałeś coś podejrzanego? 1483 01:24:45,248 --> 01:24:47,650 Widziałem, jak zastępca wychodził. 1484 01:24:47,683 --> 01:24:49,552 Myślisz, że tak jedziesz do kopalni? 1485 01:24:49,585 --> 01:24:52,721 Nie wiem, ale Holender tak zająć się sobą. 1486 01:24:52,755 --> 01:24:55,491 [wiwatujący tłum] 1487 01:25:03,999 --> 01:25:06,635 Hej! och! [chichocze] 1488 01:25:06,669 --> 01:25:09,705 Depu, o! 1489 01:25:09,738 --> 01:25:12,007 -Odsuń się ode mnie! -Przepraszam, przytłaczałeś mnie. 1490 01:25:12,040 --> 01:25:15,178 Zastępca powiedział, że tak bądź tutaj. [śmiech] 1491 01:25:15,211 --> 01:25:17,079 [echo strzelanin] 1492 01:25:17,112 --> 01:25:17,946 Co? 1493 01:25:24,787 --> 01:25:25,621 Dzieci w porządku? 1494 01:25:28,291 --> 01:25:30,226 Dobry. Dobra robota, drogie panie. 1495 01:25:30,259 --> 01:25:31,627 Czy to był ostatni z nich? 1496 01:25:32,628 --> 01:25:33,562 Tak, sądzę, że tak. 1497 01:25:33,596 --> 01:25:36,098 Powinno pójść gładko odtąd. 1498 01:25:36,131 --> 01:25:36,965 Podążaj za mną. 1499 01:25:42,805 --> 01:25:44,240 Yooho! 1500 01:25:45,073 --> 01:25:47,042 Witam chłopców i dziewczęta. 1501 01:25:47,075 --> 01:25:49,378 Jesteś gotowy na spotkanie z rodzicami? 1502 01:25:49,412 --> 01:25:54,417 Twój wujek Zeke umiera strzelać do tej rzeczy. [śmiech] 1503 01:25:55,150 --> 01:25:57,119 [echo strzelanin] 1504 01:25:57,152 --> 01:25:58,887 Powinieneś się schować. 1505 01:25:58,921 --> 01:26:00,122 Uruchomić! 1506 01:26:00,155 --> 01:26:01,857 Nadchodzi, Holenderka! 1507 01:26:01,890 --> 01:26:06,895 - [brzęk pistoletu Gatlinga] -[Rechocząc Zeke] 1508 01:26:10,899 --> 01:26:13,402 Co to do cholery było? 1509 01:26:13,436 --> 01:26:16,071 Ktoś temu zaufał idiota z karabinem Gatlinga. 1510 01:26:16,104 --> 01:26:17,706 Jak mamy przypuszczać się z tego wydostać? 1511 01:26:17,740 --> 01:26:20,809 Możesz schować się za tą skałą wszystko, czego chcesz, tchórzu! 1512 01:26:20,843 --> 01:26:24,747 Mam dość amunicji i żwiru wywierć w tobie dziurę. 1513 01:26:26,649 --> 01:26:28,417 Istnieją dwie możliwości powrotu do miasta. 1514 01:26:28,451 --> 01:26:30,753 Chcę, żebyś wziął dzieci na długą drogę. 1515 01:26:30,786 --> 01:26:32,555 Będę trzymać jego głowę nisko. 1516 01:26:32,588 --> 01:26:33,422 Przepraszam. 1517 01:26:35,858 --> 01:26:40,863 * Mówią na mnie Wiszący Johnny, chłopcy, precz* 1518 01:26:42,197 --> 01:26:45,234 * Ale wieszanie jest zawsze zabawne 1519 01:26:45,268 --> 01:26:48,771 * I to jest powiesić, chłopcy, powiesić 1520 01:26:49,972 --> 01:26:51,974 Nie możemy cię tu tak po prostu zostawić! 1521 01:26:52,007 --> 01:26:53,576 Musisz. 1522 01:26:53,609 --> 01:26:54,943 Sam to powiedziałeś, 1523 01:26:54,977 --> 01:26:56,979 te dzieci są najważniejsza rzecz. 1524 01:26:58,781 --> 01:27:02,385 Teraz chcę, żebyś poczekał na mój sygnał i po prostu biegnij. 1525 01:27:03,952 --> 01:27:06,955 W porządku, dzieci. Przygotować. 1526 01:27:06,989 --> 01:27:09,892 [Zeke chichocze] 1527 01:27:11,627 --> 01:27:14,797 Gotowy? 1528 01:27:14,830 --> 01:27:15,764 Iść! 1529 01:27:15,798 --> 01:27:20,803 Idź, idź! 1530 01:27:28,010 --> 01:27:29,845 -[pistolet klika pusty] -Ha. 1531 01:27:29,878 --> 01:27:34,817 Mam chłopca, widzę cię. 1532 01:27:46,395 --> 01:27:48,997 Umarłeś tam ta pustynia, Holender! 1533 01:27:49,031 --> 01:27:53,336 Umarłeś w chwili, gdy przekroczyłeś granicę niesławny Zeke Tyler! 1534 01:27:55,003 --> 01:27:57,005 Gdzie jesteś? Mam cię. 1535 01:28:00,376 --> 01:28:03,579 [napięta muzyka dramatyczna] 1536 01:28:57,800 --> 01:29:02,605 [Zwolnione tempo] Wstawaj, Waco! NIE! 1537 01:29:40,308 --> 01:29:43,546 [napięta muzyka dramatyczna] 1538 01:30:43,105 --> 01:30:45,908 [Holenderski chichot] 1539 01:30:45,941 --> 01:30:47,743 Sukinsynu. 1540 01:30:58,787 --> 01:31:00,088 Zwycięzca! 1541 01:31:00,122 --> 01:31:02,791 [wiwatujący tłum] 1542 01:31:03,792 --> 01:31:04,760 Zwycięzca! 1543 01:31:07,763 --> 01:31:08,764 Zastrzel go. 1544 01:31:18,240 --> 01:31:21,276 [Caleb się śmieje] 1545 01:31:21,309 --> 01:31:22,611 Tak! Waco. 1546 01:31:24,747 --> 01:31:29,752 -[echo strzelanin] -[tłum wzdycha] 1547 01:31:36,058 --> 01:31:38,894 [echo strzelanin] 1548 01:31:50,172 --> 01:31:52,307 Nie, nie! Idź do dzieci! 1549 01:32:15,497 --> 01:32:16,431 Waco! 1550 01:32:18,166 --> 01:32:20,135 Obawiam się, że jestem wszystkim, co możesz dostać. 1551 01:32:21,670 --> 01:32:24,673 Twój przyjaciel jest równie dobry już jako pokarm dla robaków. 1552 01:32:28,110 --> 01:32:32,380 Byłbym bardziej niż szczęśliwy zorganizuj spotkanie, jeśli chcesz. 1553 01:32:35,651 --> 01:32:36,719 Cholerny wstyd. 1554 01:32:38,353 --> 01:32:40,555 Stary Cowsbane Morales, 1555 01:32:41,890 --> 01:32:46,895 zabrany przez marną nagrodę łowca takich jak ty. 1556 01:32:49,397 --> 01:32:53,268 Ten chłopiec jechał z mnie przez długi czas 1557 01:32:53,301 --> 01:32:55,337 zanim odebrałem tę odznakę. 1558 01:32:58,641 --> 01:33:00,342 Uczył chłopca wszystko, co wiedział. 1559 01:33:04,179 --> 01:33:07,983 Zawsze myślałem, że muszę przetestować pewnego dnia przeciwko niemu. 1560 01:33:11,586 --> 01:33:13,421 Ale sądzę, że będziesz musiał to zrobić. 1561 01:33:16,358 --> 01:33:17,159 Jesteś gotowy? 1562 01:33:19,094 --> 01:33:20,395 Pozwolisz mi sprawdź ten pistolet? 1563 01:33:20,428 --> 01:33:21,730 Upewnić się, że mam naboje? 1564 01:33:24,599 --> 01:33:27,670 Cóż, teraz to co innego cholerny wstyd, prawda? 1565 01:33:31,774 --> 01:33:33,876 Ruszamy, kiedy to uderzy w ziemię. 1566 01:33:33,909 --> 01:33:36,945 [napięta muzyka] 1567 01:33:43,018 --> 01:33:44,219 Nie przesadzaj. 1568 01:33:44,252 --> 01:33:44,987 co? 1569 01:33:46,588 --> 01:33:49,424 [echo strzelanin] 1570 01:33:50,392 --> 01:33:52,761 [Rozmaryn się śmieje] 1571 01:33:52,795 --> 01:33:56,865 [muzyka dramatyczna] 1572 01:34:00,202 --> 01:34:03,471 Teraz rozumiem, dlaczego Waco lubi to robić. 1573 01:34:05,040 --> 01:34:05,841 Co mnie ominęło? 1574 01:34:05,874 --> 01:34:07,042 Twoja wskazówka. 1575 01:34:07,075 --> 01:34:09,211 Przepraszam. Ludzie trzymani próbuje mnie zabić. 1576 01:34:10,245 --> 01:34:12,114 A co z dzieci? Czy są bezpieczne? 1577 01:34:12,147 --> 01:34:12,948 Są. 1578 01:34:14,316 --> 01:34:17,319 Cóż, do cholery, o to nam chodzi faktycznie uratował dzień. 1579 01:34:18,453 --> 01:34:19,354 [echo strzelanin] 1580 01:34:19,387 --> 01:34:20,288 Holenderski? 1581 01:34:20,322 --> 01:34:21,156 Jestem pusty. 1582 01:34:22,290 --> 01:34:23,258 Jak ciężko? 1583 01:34:24,426 --> 01:34:27,930 Jak to jest trudne ty nimpent, jaspis, 1584 01:34:27,963 --> 01:34:31,466 włóczędzy synowie suki zrozumieć? 1585 01:34:31,499 --> 01:34:32,434 Co to znaczy? 1586 01:34:32,467 --> 01:34:33,702 Nie mam pojęcia. 1587 01:34:33,736 --> 01:34:35,570 Cóż, wyjaśnię to później. 1588 01:34:36,638 --> 01:34:38,506 Jestem cywilizacją! 1589 01:34:41,844 --> 01:34:44,146 Umieściłem ich za dużo ty w ziemię! 1590 01:34:45,647 --> 01:34:46,681 Co to jest jeszcze trzy? 1591 01:34:48,951 --> 01:34:51,787 [echo strzelanin] 1592 01:35:10,138 --> 01:35:11,039 Niezły strzał, dzieciaku. 1593 01:35:39,467 --> 01:35:42,037 Pomyśl, że to wystarczy pokryć nagrodę za Moralesa? 1594 01:35:45,007 --> 01:35:46,674 To więcej niż wystarczająco. 1595 01:35:46,708 --> 01:35:47,876 Powiedziałbym, że to wystarczy. 1596 01:35:48,877 --> 01:35:50,112 Ale czy na pewno ludzie tutaj 1597 01:35:50,145 --> 01:35:53,048 nie będzie mi to potrzebne do pomocy wszyscy staniecie na nogi? 1598 01:35:55,083 --> 01:35:59,554 Nie, senores, zostałeś uwolniony to miasto z długów. 1599 01:35:59,587 --> 01:36:02,791 Musimy zatrzymać wszystko, co mamy mamy i wszystko, co zarabiamy 1600 01:36:02,825 --> 01:36:04,592 i nigdy tego nie zrobimy zapomnij o tym. 1601 01:36:08,196 --> 01:36:10,332 To był zaszczyt pracować z wami obojgiem. 1602 01:36:10,365 --> 01:36:11,733 Ty też, Calebie. 1603 01:36:11,766 --> 01:36:14,536 -Ach! -Och, ty. 1604 01:36:16,438 --> 01:36:17,605 Hasta luego. 1605 01:36:22,544 --> 01:36:23,946 Jak mamy nieść to? 1606 01:36:24,947 --> 01:36:26,448 Może nam pozwolą zatrzymaj taczkę. 1607 01:36:28,383 --> 01:36:30,585 Jak wyciągniemy taczki z naszymi końmi? 1608 01:36:30,618 --> 01:36:32,787 Wygląda na to, że wy, chłopcy, możecie sobie teraz pozwolić na wóz. 1609 01:36:39,727 --> 01:36:41,296 Holender, Waco. 1610 01:36:43,631 --> 01:36:48,403 Przyszedłem się tylko pożegnać i podziękować wam obojgu. 1611 01:36:49,804 --> 01:36:51,473 Zrobiliśmy dobry uczynek rzecz w tym mieście. 1612 01:36:53,041 --> 01:36:56,444 Dzięki wam obojgu, mamy to uratował życie dzieci. 1613 01:36:56,478 --> 01:36:57,679 Och, przestań. 1614 01:36:57,712 --> 01:36:59,882 Ludzie pomyślą jedziemy miękko. 1615 01:36:59,915 --> 01:37:00,782 Lub zmiękczony. 1616 01:37:06,989 --> 01:37:09,391 Słuchaj, właśnie to zrobiliśmy co było słuszne. 1617 01:37:09,424 --> 01:37:11,793 Wiesz, jeśli wystarczy z tego się kręci, 1618 01:37:11,826 --> 01:37:13,495 może być dobre w końcu kraj. 1619 01:37:14,930 --> 01:37:16,664 Co dalej z Tobą? 1620 01:37:17,832 --> 01:37:22,137 Cóż, muszę powiedzieć, że tak byłem trochę zainspirowany. 1621 01:37:22,170 --> 01:37:23,738 Nie żebym tego nie zrobił spodziewać się przygody, 1622 01:37:23,771 --> 01:37:28,310 ale ta mała podróż podnieciło mnie do mojej sprawy. 1623 01:37:28,343 --> 01:37:29,912 Jest ich jeszcze mnóstwo dzieci do znalezienia 1624 01:37:29,945 --> 01:37:31,146 w wielu miastach, 1625 01:37:31,179 --> 01:37:34,682 więc łapię pociąg jutro do Oklahomy. 1626 01:37:35,650 --> 01:37:39,721 A kto wie, może i nasz ścieżki znów się przetną. 1627 01:37:39,754 --> 01:37:40,822 Mam taką nadzieję. 1628 01:37:40,855 --> 01:37:43,125 Ja też, panno Rosemary. 1629 01:37:44,826 --> 01:37:47,529 [muzyka dramatyczna] 1630 01:37:49,797 --> 01:37:53,135 Holender, czuję się jak my zrobił dużo dobrego. 1631 01:37:54,336 --> 01:37:59,007 Prawie jak, prawie jak sami jesteśmy stróżami prawa. 1632 01:37:59,041 --> 01:38:00,308 Tak, może. 1633 01:38:00,342 --> 01:38:02,010 A kto wie, może stanie się to miejsce 1634 01:38:02,044 --> 01:38:04,479 bezpieczne, senne miasteczko 1635 01:38:04,512 --> 01:38:06,348 zastępca powiedział, że tak będzie. 1636 01:38:06,381 --> 01:38:11,386 Tak. Wyobrażam sobie następny szeryf nie będzie miał żadnych problemów. 1637 01:38:12,554 --> 01:38:14,489 Dobra, dość pogawędek. 1638 01:38:14,522 --> 01:38:17,092 Znajdźmy jakieś torby umieścić to... 1639 01:38:17,125 --> 01:38:18,860 -Co się stało z naszym złotem? -Co? 1640 01:38:20,862 --> 01:38:22,197 Synu! 1641 01:38:22,230 --> 01:38:25,000 [muzyka dramatyczna] 1642 01:38:58,166 --> 01:38:59,601 [Załoga] Langford bierze trzy. 1643 01:39:00,435 --> 01:39:02,904 Oj! 1644 01:39:02,937 --> 01:39:04,772 [Załoga] Nie przychodź wyjść, będą strzelać! 1645 01:39:05,740 --> 01:39:07,909 [stukanie krzesła] 1646 01:39:07,942 --> 01:39:09,211 [Załoga] Resetuj, Caleb miał tam problem. 1647 01:39:09,244 --> 01:39:11,913 Dobra, więc Caleba bałagan był o wiele gorszy. 1648 01:39:11,946 --> 01:39:13,648 [Załoga] Tak, było. 1649 01:39:13,681 --> 01:39:16,818 Spieprzyłem to, stary, bardzo mi przykro. 1650 01:39:16,851 --> 01:39:18,486 [Załoga] Cięcie. 1651 01:39:18,520 --> 01:39:21,323 Po prostu marzyłem o tej dziewczynie 1652 01:39:21,356 --> 01:39:22,657 Wiem, w Saltillo. 1653 01:39:22,690 --> 01:39:25,193 Ona może robić różne rzeczy swoją jedyną zdrową ręką 1654 01:39:25,227 --> 01:39:29,264 to sprawi, że zapomnisz o tę zajęczą wargę. [śmiech] 1655 01:39:29,297 --> 01:39:31,933 [Załoga] To najbardziej rozwlekły fragment. 1656 01:39:31,966 --> 01:39:33,368 Wciąż się toczy. 1657 01:39:33,401 --> 01:39:35,537 [Załoga] Pięć, aktorstwo kotlety, weź jeden. 1658 01:39:37,572 --> 01:39:38,773 - Kotlety aktorskie! -W porządku. 1659 01:39:38,806 --> 01:39:40,708 10, Hubert, weź jednego. 1660 01:39:40,742 --> 01:39:43,811 Huberta. Wah, wah, wah, wah, wah. 1661 01:39:44,379 --> 01:39:46,448 [Kaleb kaszle] 1662 01:39:46,481 --> 01:39:49,417 -[Załoga] Poczekajmy na to. -[cały kaszel] 1663 01:39:53,455 --> 01:39:55,957 Tak. Nieskomponowany, to prawda, i. 1664 01:39:55,990 --> 01:39:58,093 Mówiłem ci kiedyś, ty sukinsynu, 1665 01:39:58,126 --> 01:39:59,661 Jestem najlepszy, jaki kiedykolwiek istniał. 1666 01:40:01,496 --> 01:40:04,732 Musimy podtrzymać prawa w tym mieście. 1667 01:40:04,766 --> 01:40:06,634 [urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy w oddali] 1668 01:40:06,668 --> 01:40:07,969 Jeżeli z żadnego innego powodu 1669 01:40:09,404 --> 01:40:11,139 zrób to dla tego sygnału dźwiękowego słyszysz w tle. 1670 01:40:11,173 --> 01:40:12,307 zgodziłbym się. 1671 01:40:12,340 --> 01:40:13,975 Czy mogę odzyskać broń? 1672 01:40:17,345 --> 01:40:18,946 To po prostu lekkomyślność. 1673 01:40:18,980 --> 01:40:20,248 A co jeśli obudzi się o północy, 1674 01:40:20,282 --> 01:40:21,483 chce szklankę ciepłego mleka, 1675 01:40:21,516 --> 01:40:22,817 on tu przychodzi, nadepnie na kulę, 1676 01:40:22,850 --> 01:40:24,486 będzie mnie winił, ale to twoja wina. 1677 01:40:24,519 --> 01:40:25,820 Po prostu o tym pamiętaj. 1678 01:40:25,853 --> 01:40:28,090 [Wrzos] Symbolizowany przez krew i tak dalej 1679 01:40:28,123 --> 01:40:30,925 jest zniszczenie idei Chrystusowej. 1680 01:40:30,958 --> 01:40:31,626 [Załoga] Heather, przestań czytać, 1681 01:40:31,959 --> 01:40:32,960 będziesz wzywać demon czy coś. 1682 01:40:32,994 --> 01:40:34,162 Dobra, zaczynamy. 1683 01:40:38,800 --> 01:40:40,568 Listy miłosne od A zainteresowany obywatel. 1684 01:40:40,602 --> 01:40:41,803 O, jest to dziewczyna w Abilene, 1685 01:40:41,836 --> 01:40:43,538 pisała ja dwa razy w tygodniu! 1686 01:40:45,273 --> 01:40:46,674 [Załoga] Cięcie. 1687 01:40:46,708 --> 01:40:48,310 [Lita] Ale ja wiem gdzie są dzieci. 1688 01:40:48,343 --> 01:40:50,278 Co? [śmiech] 1689 01:40:51,613 --> 01:40:53,181 -Zresetujmy się. -Tak, 1690 01:40:53,215 --> 01:40:54,449 Zawsze zapominam. 1691 01:40:55,450 --> 01:40:56,318 [Załoga] Poczekajmy chwilę, 1692 01:40:56,351 --> 01:40:57,585 poczekamy na najgorszy w tym samolocie. 1693 01:40:57,619 --> 01:40:59,020 Ty matka. 1694 01:40:59,053 --> 01:41:00,021 Waha. 1695 01:41:00,054 --> 01:41:01,489 [Załoga] To było dobre, my dostałem obie linie. 1696 01:41:01,523 --> 01:41:03,057 Są przewidziane... 1697 01:41:06,161 --> 01:41:07,562 [śmiech] Przepraszam. 1698 01:41:08,863 --> 01:41:11,099 Dużo chodziłeś dłużej ostatnim razem. 1699 01:41:11,133 --> 01:41:12,734 [Załoga] Zresetujmy od góry. 1700 01:41:13,735 --> 01:41:14,969 Właściwie, nie. 1701 01:41:19,207 --> 01:41:21,176 [Russell] Biuletyn. 1702 01:41:21,209 --> 01:41:23,145 Nie, właściwie A zaproszenie na gorący posiłek 1703 01:41:23,178 --> 01:41:24,112 to jest to, co doprowadziło cię do mnie. 1704 01:41:24,146 --> 01:41:25,580 [Załoga] I przytrzymaj przez sekundę. 1705 01:41:26,981 --> 01:41:29,651 [Russell] Moje przeczucia, mówię ty, David, mam rację. 1706 01:41:29,684 --> 01:41:31,386 Ruszamy, kiedy to uderzy w ziemię. 1707 01:41:38,226 --> 01:41:39,461 [George] Upuściłeś monetę. 1708 01:41:39,494 --> 01:41:41,696 Scena 28, zło, weź trzy. 1709 01:41:42,764 --> 01:41:43,698 Nazywasz mnie złym? 1710 01:41:44,766 --> 01:41:46,868 -Zestaw aparatu. -To po prostu niegrzeczne. 1711 01:41:46,901 --> 01:41:48,236 Cześć. 1712 01:41:48,270 --> 01:41:49,504 [Heather] Cześć, Katie. 1713 01:41:49,537 --> 01:41:51,673 Katie. [śmiech] 1714 01:41:51,706 --> 01:41:55,710 [Załoga] Resetowanie, resetowanie. 1715 01:41:55,743 --> 01:41:59,013 Tchórzostwo niektórych panowie, to mnie smuci. 1716 01:41:59,046 --> 01:42:00,748 Zrobiłem to całkowicie na odwrót. 1717 01:42:00,782 --> 01:42:02,417 Złoto. [śmiech] 1718 01:42:02,450 --> 01:42:03,651 -Przepraszam. -Jest w porządku. 1719 01:42:03,685 --> 01:42:05,253 Chcesz to wziąć od góry? 1720 01:42:05,287 --> 01:42:06,688 Powiedziałem to od tyłu! 1721 01:42:06,721 --> 01:42:09,757 I ta rozrywka jest zapewnione 1722 01:42:09,791 --> 01:42:11,926 przez wyjątkowego gospodarza, 1723 01:42:11,959 --> 01:42:16,764 i mówię o naszym przyjaciel Francois Parsouneman. 1724 01:42:19,867 --> 01:42:20,868 -NIE. -Przytrzymajmy obrót. 1725 01:42:20,902 --> 01:42:22,304 To Tadeusz Vincent. 1726 01:42:25,072 --> 01:42:27,041 [Spiker] Nie mogłem zapamiętaj jego imię. 1727 01:42:29,911 --> 01:42:31,179 Teraz posłuchaj, matko... 1728 01:42:31,213 --> 01:42:33,448 Witam chłopców i dziewczęta! 1729 01:42:33,481 --> 01:42:35,750 Jesteś gotowy na spotkanie z rodzicami? 1730 01:42:35,783 --> 01:42:39,987 Twój wujek Zeke był umieram, nie, nie, nie. 1731 01:42:41,055 --> 01:42:42,390 Twój wujek Zeke... 1732 01:42:43,658 --> 01:42:44,659 [Załoga] Zresetujmy. 1733 01:42:46,794 --> 01:42:48,463 -Argh! -To w porządku. 1734 01:42:48,496 --> 01:42:49,964 -Prędkość. -Prędkość. 1735 01:42:49,997 --> 01:42:52,800 35, kierunek po łupku wezwano, weź trzy. 1736 01:42:52,834 --> 01:42:53,835 -Oh! -Co? 1737 01:42:55,237 --> 01:42:56,638 Nie ma żywego ognia? 1738 01:42:56,671 --> 01:42:59,006 Żadnego żywego ognia, po prostu krzyczy huk jak dupek.