1 00:00:37,414 --> 00:00:40,417 ♪♪ [သံစုံတီးဝိုင်း] 2 00:00:46,172 --> 00:00:48,883 ♪♪ [ Tuning Continues ] 3 00:00:56,641 --> 00:00:59,018 ♪♪ [ Tuning Stops ] 4 00:01:02,147 --> 00:01:05,150 [ ပရိသတ်လက်ခုပ်တီးခြင်း ] 5 00:01:07,444 --> 00:01:10,071 ♪♪ [ဂန္တဝင်] 6 00:02:50,922 --> 00:02:53,967 [ပရိသတ်အားပေးခြင်း၊ လက်ခုပ်တီးခြင်း] 7 00:02:59,639 --> 00:03:02,267 - [ လက်ခုပ်သံများ၊ အားပေးသံများရပ်တန့် ] - [တိပ်ကလစ်များ ] 8 00:03:05,937 --> 00:03:09,107 [အမျိုးသမီး] Craig၊ ဟန်နီ၊ အိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီ။ 9 00:03:12,318 --> 00:03:14,487 [ကြက်တူရွေး၊ Singsongy] Craig, ဟန်နီ, ထရန်အချိန်။ 10 00:03:14,571 --> 00:03:16,656 Craig, ဟန်နီ, ထရန်အချိန်။ 11 00:03:16,739 --> 00:03:20,076 Craig, ဟန်နီ, ထရန်အချိန်။ Craig, ဟန်နီ, ထရန်အချိန်။ 12 00:03:20,159 --> 00:03:21,536 - Lotte ။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 13 00:03:21,619 --> 00:03:23,663 Orrin Hatch ကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။ သူ့လှောင်အိမ်ထဲက ထွက်ခဲ့တယ်။ 14 00:03:23,746 --> 00:03:27,041 - ဒီကိုလာပါ။ မနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။ - မနက်ခင်း။ 15 00:03:27,125 --> 00:03:28,960 ဒီနေ့ ဘာလုပ်မှာလဲ ချစ်လေး။ 16 00:03:29,043 --> 00:03:31,880 - အလုပ်ရုံတွင် အလုပ်လုပ်ခြင်း။ - မင်းသိတယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။ 17 00:03:31,963 --> 00:03:34,799 သင်ပိုကောင်းခံစားရပေမည်။ အလုပ်တစ်ခုခုရရင် 18 00:03:34,883 --> 00:03:36,384 Lotte၊ ငါတို့ ဒါကို ကျော်ပြီးပြီ။ 19 00:03:36,467 --> 00:03:39,971 ဘယ်သူကမှ ရုပ်သေးဆရာကို မရှာဘူး။ ယနေ့ ဆောင်းရာသီ စီးပွားရေး ရာသီဥတုတွင် 20 00:03:41,347 --> 00:03:44,642 ငါသိတယ် ချစ်သူ၊ ဒါပေမယ့် မင်းထင်ခဲ့တယ်... 21 00:03:45,852 --> 00:03:49,397 အခြားတစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။ ဒီရုပ်သေးရုပ် လှည့်လာတဲ့အထိ။ 22 00:03:49,480 --> 00:03:51,399 Derek Mantini သည် နေ့စားအလုပ်မလိုအပ်ပါ။ 23 00:03:51,482 --> 00:03:56,070 Craig၊ လူတိုင်းက Derek Mantini ဖြစ်လို့မရဘူး။ 24 00:03:56,154 --> 00:03:59,741 ငါဆိုင်ကိုသွားရမယ်။ ကျွန်တော်တို ဒီနေ့ ကြောင်အမှိုက်တွေ လာပို့တယ်။ 25 00:03:59,824 --> 00:04:02,869 ချစ်လေး၊ မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးမှာလား။ ဒီနေ့ ဧလိယကို ကြည့်နေမှာလား။ 26 00:04:02,952 --> 00:04:06,664 - သူ သိပ်နေမကောင်းတော့ဘူး။ - ဧလိယက ဘယ်​သူလဲ။ 27 00:04:07,999 --> 00:04:10,001 - မျောက်ကလေး၊ - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 28 00:04:11,044 --> 00:04:14,505 [တံခါးဖွင့်၊ပိတ်] 29 00:04:14,589 --> 00:04:17,926 [ Man On TV ] သတင်းရဲ့ ပေါ့ပါးတဲ့ဘက်ခြမ်းမှာ၊ ယနေ့ Westchester ကောင်တီတွင်... 30 00:04:18,009 --> 00:04:22,847 ရုပ်သေးသမား Derek Mani/hi သည် ကြည့်ရှုသူများကို ရင်ခုန်စေပါသည်။ The Belle of Amherst ဖျော်ဖြေနေစဉ်... 31 00:04:22,931 --> 00:04:25,767 ပေ 60 ရှိသော Emily Dickinson ရုပ်သေးရုပ်။ 32 00:04:27,602 --> 00:04:29,771 တစ်ယောက်ယောက်ဖြစ်ရတာ ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းလဲ။ 33 00:04:29,854 --> 00:04:34,359 ဖားတစ်ကောင်လို အများသူငါ၊ တစ်သက်တာနေ့ရက်အမည်ကို ပြောပြရန်။ 34 00:04:34,442 --> 00:04:37,320 [ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ] ပြောင်မြောက်သော ခွေးကောင်။ 35 00:04:37,403 --> 00:04:40,281 [ ကဗျာရွတ်ဆိုဆက်ရန်] 36 00:04:40,365 --> 00:04:43,368 မင်းဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲမသိဘူး မျောက်ဖြစ်ခြင်း။ 37 00:04:44,327 --> 00:04:46,955 - အသိဉာဏ်ကြောင့် - - [ Elijah Chitters ] 38 00:04:47,038 --> 00:04:48,873 ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ကျိန်စာပင်ဖြစ်၏။ 39 00:04:49,916 --> 00:04:53,628 ငါခံစားရတယ်... ငါခံစားရတယ်. 40 00:04:55,880 --> 00:04:59,842 ပြီးတော့ ကျွန်တော်မေးသမျှကို ပြန်တောင်းတယ်။ ငါ့အလုပ်ကို လုပ်ခွင့်ရတယ်။ 41 00:05:02,470 --> 00:05:04,472 ပြီးတော့ သူတို့က ခွင့်မပြုဘူး၊ 42 00:05:04,555 --> 00:05:07,725 - [ Elijah Hoots ] - အကြောင်းကတော့ ငါက ကိစ္စတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။ 43 00:05:09,310 --> 00:05:12,313 ♪♪ [ဂန္တဝင်] 44 00:05:17,986 --> 00:05:20,822 [ Woman On Tape] ကျွန်ုပ်တို့ ခံစားနေစဉ် အဆင်မပြေတဲ့ အချစ်တစ်ခုရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု... 45 00:05:20,905 --> 00:05:23,366 မတရားသောမေထုန်၌ မိမိကိုယ်ကို စွန့်ပစ်ပါ... 46 00:05:23,449 --> 00:05:26,828 ဘုရားသခင့်ပြင်းထန်မှုကို နှမြောခဲ့ကြတယ်။ 47 00:05:26,911 --> 00:05:30,498 [ Man On Tape ] ဆက်မပြောပါနဲ့ ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဤကဲ့သို့သော မကျေနပ်မှုများမှ ရပ်စဲပါ... 48 00:05:30,581 --> 00:05:34,168 ယခုအချိန်အထိ ဖယ်ရှားထားသည်။ စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ နက်နဲမှုမှ။ 49 00:05:34,252 --> 00:05:38,089 - ♪♪ [စတီရီယို။ Woman S/ng/ng Opera ] - ကြည့်၊ ရုပ်သေး ရှိုး! 50 00:05:38,923 --> 00:05:41,634 အိုကေ၊ ခဏလေး။ အမေစောင့်နေတယ်။ 51 00:05:41,718 --> 00:05:44,178 [အမျိုးသမီး] Mass အခမ်းအနားကျင်းပနေစဉ်အတွင်းပင် ... 52 00:05:44,262 --> 00:05:46,514 ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များသည် သန့်ရှင်းသင့်သောအခါ... 53 00:05:46,597 --> 00:05:49,851 ဤကာမဂုဏ်တို့၌ ညစ်ညူးသော ရူပါရုံ ကိုင်ထားပါ... 54 00:05:49,934 --> 00:05:51,978 ငါ့ရဲ့ မပျော်မရွှင် ဝိညာဉ်အပေါ်... 55 00:05:52,061 --> 00:05:54,856 အဲဒါ ငါ့အတွေးတွေပဲ။ သူတို့ရဲ့ အလွန်တောင့်တမှုအပေါ်... 56 00:05:54,939 --> 00:05:57,900 ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များအစား 57 00:05:57,984 --> 00:06:00,486 ♪♪ [ Opera ဆက်နေသည် နောက်ခံတွင် ] 58 00:06:01,988 --> 00:06:04,032 တစ်ခါတစ်လေ ကျွန်တော့်အတွေးတွေကို သစ္စာဖောက်တယ်... 59 00:06:04,115 --> 00:06:07,952 ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် 60 00:06:08,036 --> 00:06:11,372 [Man] ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဖြည့်စွက်မှုကို ခံယူခဲ့ပါသည်။ မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ ကြေကွဲဝမ်းနည်းစရာတွေ... 61 00:06:11,456 --> 00:06:14,375 ဒါက ငါ့အချစ်ရဲ့ စုစုပေါင်း ပေါင်းလဒ်ပါ။ 62 00:06:22,216 --> 00:06:24,510 ♪♪ [ Opera Continues ] 63 00:06:45,656 --> 00:06:46,991 မင်းက အမဲကောင်။ 64 00:06:48,326 --> 00:06:50,369 [ ကျေးငှက်တေးဆို ] 65 00:06:50,453 --> 00:06:52,538 [ခေါင်းလောင်းသံဆိုင်] 66 00:06:55,041 --> 00:06:58,086 Ch, Craig! 67 00:06:58,169 --> 00:07:00,922 ဟန်နီ၊ နောက်တဖန်မဟုတ်ပါ! 68 00:07:01,005 --> 00:07:04,217 မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ၊ 69 00:07:04,300 --> 00:07:06,177 ကျွန်တော်က ရုပ်သေးဆရာပါ။ 70 00:08:17,582 --> 00:08:19,083 [ ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းကွင်းများ ] 71 00:08:38,019 --> 00:08:39,937 ခုနစ်နာရီခွဲ ဟုတ်လား။ 72 00:08:40,021 --> 00:08:42,398 - အင်း၊ - ငါ မင်းကို ဖြတ်သွားမယ်။ 73 00:08:54,035 --> 00:08:56,537 [နှိုးစက်မြည်ခြင်း] 74 00:08:58,706 --> 00:09:01,250 - [ Bell Dings ] - [နှိုးစက် ဆက်ရန်] 75 00:09:01,334 --> 00:09:02,627 ခုနစ်နာရီခွဲ။ 76 00:09:04,128 --> 00:09:05,796 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 77 00:09:10,176 --> 00:09:12,303 [နှိုးစက်များ ရပ်တန့်ခြင်း] 78 00:09:38,454 --> 00:09:41,749 Lestercorp မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ သင်၏ စာရွက်စာတမ်းလိုအပ်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ဖြည့်ဆည်းနိုင်မည်နည်း။ 79 00:09:41,832 --> 00:09:45,753 နံပါတ် အမ်၊ ငါ့နာမည် Craig Schwartz၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒေါက်တာ Lester နဲ့ အင်တာဗျူးရှိတယ်။ 80 00:09:45,836 --> 00:09:48,965 အိုး. ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ မစ္စတာ Juarez။ 81 00:09:49,048 --> 00:09:50,549 Schwartz 82 00:09:50,633 --> 00:09:52,677 - ခွင့်လွှတ်ပါ - Schwartz 83 00:09:52,760 --> 00:09:56,097 L-တောင်းပန်ပါတယ်။ မပြောတတ်ဘူး။ အခု မင်းငါ့ကို ဘာပြောနေတာလဲ။ 84 00:09:57,181 --> 00:10:00,601 - ငါ့နာမည်က Schwartz ပါ။ - ငါ့နာမည်က Warts ? 85 00:10:05,648 --> 00:10:07,608 [အင်တာကွန် Beeps] 86 00:10:09,694 --> 00:10:11,195 မစ္စတာ Juarez? 87 00:10:12,989 --> 00:10:14,782 - အိုး။ ဟုတ်လား? - ရင်ဘတ်? 88 00:10:14,865 --> 00:10:16,284 ငါက "ဟုတ်လား?" 89 00:10:16,367 --> 00:10:18,995 မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 90 00:10:19,078 --> 00:10:23,124 အကြံဉာဏ်တွေ ပေးဖို့အတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ အလုပ်လျှောက်ထားသူများ၏ မွမ်းမံမှုများမှ 91 00:10:23,207 --> 00:10:26,002 ထို့အပြင်၊ ဒေါက်တာ Lester မင်းကို အခုတွေ့မယ်။ 92 00:10:28,379 --> 00:10:30,172 အို၊ လာ၊ မစ္စတာ Juarez။ 93 00:10:30,256 --> 00:10:32,300 [ရယ်မောခြင်း] 94 00:10:32,383 --> 00:10:35,636 တကယ်တော့ ကျွန်တော့်နာမည်က Craig Schwartz ပါ၊ ဒေါက်တာလက်စတာ။ 95 00:10:35,720 --> 00:10:37,888 - လုံခြုံရေး။ - မဟုတ်ဘူး သခင်၊ အဲဒါ - 96 00:10:37,972 --> 00:10:41,142 မင်းရဲ့ အတွင်းရေးမှုးနဲ့ နည်းနည်း ရောထွေးနေတာ။ ကျွန်တော့်နာမည် Craig Schwartz ပါ။ 97 00:10:41,225 --> 00:10:42,977 ကျွန်တော် သူမကို ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 98 00:10:43,060 --> 00:10:44,562 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အတွင်းရေးမှူး မဟုတ်ပါ။ 99 00:10:45,229 --> 00:10:47,815 - သူက အမှုဆောင်ဆက်ဆံရေးရုံးလို့ခေါ်တယ်။ - ဩ။ 100 00:10:47,898 --> 00:10:50,401 ပြီးတော့ ငါသူမကို ရိုက်နှက်တာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါ မင်းပြောနေတာလား။ 101 00:10:50,484 --> 00:10:53,738 မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောလို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 102 00:11:02,455 --> 00:11:06,625 ဩ။ ကဲပြောပါဦး ဒေါက်တာ Schwartz... 103 00:11:06,709 --> 00:11:09,420 မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။ Lestercorp ကိုသင်ဆောင်ခဲ့နိုင်ပါသလား။ 104 00:11:10,504 --> 00:11:12,840 အိုး၊ သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော ဖိုလ်ဒါဖြစ်သည်။ 105 00:11:12,923 --> 00:11:16,427 မင်းကလား။ ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီအကြောင်းကြည့်ရအောင်။ 106 00:11:21,932 --> 00:11:25,978 ဒီစာနှစ်စောင်ထဲက ဘယ်ဟာကို ပြောပြပါ။ အရင်လာမလား ဒီတစ်ခုလား ဒီတစ်ခုလား? 107 00:11:29,774 --> 00:11:32,443 ဘယ်ဘက်ရှိ သင်္ကေတသည် အက္ခရာမဟုတ်ပါ။ 108 00:11:32,526 --> 00:11:34,612 နင်က ကောင်းတယ်။ [ရယ်မောခြင်း] 109 00:11:34,695 --> 00:11:37,156 - ငါ မင်းကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။ - ဟုတ်လား။ 110 00:11:37,239 --> 00:11:39,867 ဒါဆိုရင် ဒါတွေကို စနစ်တကျထားလိုက်ပါ။ 111 00:11:41,035 --> 00:11:42,953 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 112 00:11:46,665 --> 00:11:49,210 Floris၊ ဖုန်းနဲ့ ဂင်းနစ်မှတ်တမ်းရယူလိုက်ပါ။ [ရယ်မောခြင်း] 113 00:11:49,293 --> 00:11:52,046 [ဖလော်ရီ] ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Genghis Khan Capone ။ ကောင်းပြီ။ 114 00:11:52,129 --> 00:11:53,756 အရမ်းကောင်းတဲ့မိန်းမ - Floris 115 00:11:53,839 --> 00:11:56,467 သူမ ဘယ်လို တွန်းလဲ မသိဘူး။ ဤစကားသည် ကျွန်ုပ်၏ အတားအဆီးနှင့်။ 116 00:11:59,303 --> 00:12:01,680 မင်းမှာ စကားအတားအဆီးမရှိဘူး၊ ဒေါက်တာလက်စတာ။ 117 00:12:02,723 --> 00:12:05,184 မြှောက်ပင့်ပေးခြင်းက မင်းကို နေရာတိုင်းမှာ ရလိမ့်မယ် ငါ့သား။ 118 00:12:06,519 --> 00:12:08,729 အဲဒီ့အပေါ်မှာ ဖလော်ရီကို ယုံရမှာ ကြောက်တယ်။ 119 00:12:08,813 --> 00:12:11,273 မင်းမြင်လား..သူ့မှာ ဒေါက်တာဘွဲ့ရှိတယ်..။ 120 00:12:11,357 --> 00:12:14,068 စကားပြောအတားအဆီးဗေဒတွင် Case Western မှ 121 00:12:14,151 --> 00:12:16,946 နားမလည်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပြောနေတဲ့ စကားတစ်ခွန်း။ 122 00:12:17,029 --> 00:12:19,365 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။ 123 00:12:19,448 --> 00:12:21,909 အိုး၊ မင်း လိမ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 124 00:12:21,992 --> 00:12:24,161 မင်းအရမ်းအထီးကျန်ခဲ့တယ်... 125 00:12:24,245 --> 00:12:27,957 ငါ့အထီးကျန်မျှော်စင်၌ နားမလည်နိုင်သော စကား။ 126 00:12:33,295 --> 00:12:34,797 - [ ဒူးထောက်ခြင်း ] - မင်းအလုပ်ရပြီ။ 127 00:12:36,090 --> 00:12:39,093 - မေးစရာရှိလား။ - အင်း၊ တစ်ခုပဲ။ 128 00:12:39,176 --> 00:12:41,804 ဒီမျက်နှာကျက်တွေက ဘာကြောင့် ဒီလောက်နိမ့်ရတာလဲ။ 129 00:12:41,887 --> 00:12:45,057 အပေါ်ယံနိမ့်တယ် ငါ့သား! ကျွန်ုပ်တို့သည် စုဆောင်းငွေများကို သင့်ထံ လွှဲပြောင်းပေးပါသည်။ 130 00:12:46,225 --> 00:12:49,770 ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထား၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ ဦးတည်ချက်နဲ့ အကျုံးဝင်ပါလိမ့်မယ်။ 131 00:13:07,830 --> 00:13:09,874 - [ သက်ပြင်းများ ] - ♪♪[ TV- ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ ] 132 00:13:19,300 --> 00:13:22,303 [Man] ခုနှစ်နာရီခွဲထပ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ Mertin Flemmer အဆောက်အဦ။ 133 00:13:22,386 --> 00:13:24,472 သင်ယခုကဲ့သို့ သုံးစွဲနေပါသည်။ မင်းရဲ့အလုပ်ရက်က ဒီမှာ... 134 00:13:24,555 --> 00:13:28,767 နည်းနည်းလေ့လာဖို့ အရေးကြီးတယ်။ ဤကျော်ကြားသောကြမ်းပြင်၏သမိုင်းအကြောင်း။ 135 00:13:28,851 --> 00:13:30,811 - မင်္ဂလာပါ ဒွန်။ - မင်္ဂလာပါ Wendy။ 136 00:13:30,895 --> 00:13:33,522 ဒွန်၊ ငါ သိချင်နေတာ၊ ဘာကြောင့်လဲ သိလား... 137 00:13:33,606 --> 00:13:35,816 ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းခွင်တွင် ဤမျှနိမ့်သော မျက်နှာကျက်များ ရှိပါသလား။ 138 00:13:35,900 --> 00:13:37,485 စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် Wendy။ 139 00:13:37,568 --> 00:13:39,945 လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 1800 နှောင်းပိုင်းတွင်... 140 00:13:40,029 --> 00:13:43,324 အိုင်ယာလန်သင်္ဘောကပ္ပတိန် James Mertin၊ ဒီမြို့ကို လာခဲ့တယ်... 141 00:13:43,407 --> 00:13:45,993 ရုံးအဆောက်အဦတစ်ခု ဆောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 142 00:13:46,076 --> 00:13:49,330 သူက ဒီအဆောက်အဦးကို ခေါ်တယ်။ သူကိုယ်တိုင်ပြီးနောက် Merlin F lemmer အဆောက်အဦး - ။ 143 00:13:49,413 --> 00:13:53,000 အခြားတစ်ယောက်ကတော့ ဒေသခံဒဏ္ဍာရီပါ။ Flemmer ဟု အမည်ပေးထားသည်။ 144 00:13:53,083 --> 00:13:56,504 ကောင်းပြီ တစ်နေ့ ကပ္ပတိန် မာတင် မျှော်လင့်မထားသော ဧည့်သည်တစ်ဦးကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ 145 00:13:56,587 --> 00:14:00,216 - ကပ္ပတိန် Mertin? - အေး။ မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 146 00:14:00,299 --> 00:14:04,637 ကျွန်တော်က ကလေးမဟုတ်ပေမယ့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ သေးငယ်သောအချိုးအစား။ 147 00:14:04,720 --> 00:14:06,347 မြင်တယ်။ 148 00:14:06,430 --> 00:14:10,726 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပရဟိတလုပ်ရင်၊ နတ်ဆိုးဆိုး မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားပါ။ 149 00:14:10,809 --> 00:14:12,728 ဆွမ်းမတောင်းပါဘူး ဗိုလ်ကြီး... 150 00:14:12,811 --> 00:14:15,356 သို့သော်၊ ကြင်နာတတ်သောသူ၏နား၊ မွန်မြတ်သောနှလုံးသားဖြင့်။ 151 00:14:15,439 --> 00:14:18,692 [ မာတင် ] လိုအပ်ရင် ပြောပါ။ 152 00:14:18,776 --> 00:14:22,238 ကပ္ပတိန် Mertin၊ ကမ္ဘာကြီးကို ကြောက်တယ်။ စိတ်ထဲမှာ ငါနဲ့ တည်ဆောက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 153 00:14:22,321 --> 00:14:24,949 တံခါးလက်ကိုင်တွေက အရမ်းမြင့်တယ်၊ ကုလားထိုင်တွေက ပျော့ညံ့တယ်... 154 00:14:25,032 --> 00:14:28,118 နှင့် မျက်နှာကျက်မြင့် အခန်းများ ကျွန်ုပ်၏ အရပ်အမောင်းကို လှောင်ပြောင်သည်။ 155 00:14:28,202 --> 00:14:32,248 ဘာလို့ ငါ့အတွက် နေရာမရှိနိုင်တာလဲ။ လုံခြုံပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့လား။ 156 00:14:32,331 --> 00:14:34,416 [ မာတင် ] မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ငါ့ကို တခြားသူနဲ့မတူအောင် လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။ 157 00:14:35,417 --> 00:14:39,880 သို့ဖြစ်၍၊ [ညည်း] ငါ့မယား။ 158 00:14:39,964 --> 00:14:42,716 ပြီးတော့ - မင်းအတွက် ကြမ်းခင်းတစ်ခု ငါဆောက်မယ်... 159 00:14:42,800 --> 00:14:46,470 သတ္တမနှင့် အဋ္ဌမ အကြား ငါ့ကိုယ်ပိုင် အဆောက်အဦ... 160 00:14:46,554 --> 00:14:50,140 ဒါဆို အနည်းဆုံး တစ်နေရာတော့ ရှိလိမ့်မယ်။ ဘုရားသခင်ရဲ့ စိမ်းလန်းတဲ့ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ... 161 00:14:50,224 --> 00:14:53,686 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ကျိန်ဆဲခံရတဲ့ ကြင်နာမှု ဘယ်မှာလဲ။ ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင်သည်။ 162 00:14:55,479 --> 00:14:58,274 ဒါဆို ခုနစ်နာရီခွဲ ဇာတ်လမ်း။ 163 00:14:58,357 --> 00:15:01,569 အိမ်ငှားခများ သိသိသာသာ နိမ့်ကျသောကြောင့်၊ ဤကြမ်းပြင်ကို လက်ခံကျင့်သုံးသည်... 164 00:15:01,652 --> 00:15:05,489 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ ထောင့်ဖြတ်ခိုင်းထားသည်။ 165 00:15:05,573 --> 00:15:08,367 နောက်တော့၊ အပေါ်စီးက နည်းတယ်။ 166 00:15:08,450 --> 00:15:10,327 [နှစ်ယောက်စလုံး ရယ်မောခြင်း] 167 00:15:10,411 --> 00:15:12,663 ♪♪ [ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ] 168 00:15:14,665 --> 00:15:16,166 ♪♪ [အဆုံးများ] 169 00:15:19,003 --> 00:15:20,504 ဇာတ်​လမ်း​ပြောင်းတယ်​ ဟမ်​? 170 00:15:22,506 --> 00:15:24,592 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဇာတ်လမ်းက မိုက်တယ်။ 171 00:15:29,013 --> 00:15:31,765 နားထောင်ပါ၊ ငါ Craig Schwartz ပါ။ ငါက Lestercorp မှာ စတင်ခဲ့တာပါ။ 172 00:15:31,849 --> 00:15:33,517 မင်းအခုမှစပြီး ဘယ်မှာလဲ။ 173 00:15:35,561 --> 00:15:37,187 [သက်ပြင်းများ] 174 00:15:38,814 --> 00:15:40,941 [ Orrin Hatch ] တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်! 175 00:15:41,025 --> 00:15:43,611 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! - [ Neighbor Banging On Wall ] ဟေး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 176 00:15:43,694 --> 00:15:46,113 - [ Craig ] တိတ်တိတ်။ - တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ 177 00:15:46,196 --> 00:15:47,489 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 178 00:15:47,573 --> 00:15:49,199 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ [ Squawks ] 179 00:15:49,283 --> 00:15:51,535 - တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ - [ ဝေါပေါ်မှ ရိုက်နှက်ခြင်း ] 180 00:15:51,619 --> 00:15:53,787 - [ အိမ်နီးချင်း ] တိတ်တိတ်နေ။ - ဆောရီး! 181 00:15:53,871 --> 00:15:55,956 - ကူညီကြပါ! သူက ကျွန်မကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ - ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား? 182 00:15:56,040 --> 00:15:58,709 - ဒီနေ့ပဲ သူ့ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 183 00:15:59,752 --> 00:16:01,962 - [ ပုလင်းကွဲခြင်း ] - [ Elijah Shrieks ] 184 00:16:02,046 --> 00:16:04,965 - မင်းက ငါ့အတွက် ဟင်းချက်ချင်လား။ - အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ 185 00:16:05,049 --> 00:16:07,468 ဤတွင် ဧလိယ။ ဒီမှာပါ။ 186 00:16:07,551 --> 00:16:10,804 ငါချိန်းထားတာရှိတယ် မင်းသိလား။ မနက်​ဖြန်​မနက်​မှာ ဧလိယ​ရဲ့ ပါး​စပ်​နဲ့။ 187 00:16:10,888 --> 00:16:12,181 - အိုး-ဟမ်။ - အင်း။ 188 00:16:12,264 --> 00:16:15,976 ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ ဆင်းသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်တာ။ ဒီအက်ဆစ်အစာအိမ်ရဲ့အောက်ခြေမှာမဟုတ်လား? 189 00:16:16,060 --> 00:16:18,896 - ဒီကိုလာပါ။ - [ Elijah Shrieks ] 190 00:16:20,314 --> 00:16:21,815 ဒီမှာ။ ဒီကနေဆင်းလိုက်၊ 191 00:16:21,899 --> 00:16:24,026 အဲဒါပဲလို့ သူမထင်တာ။ ကလေးဘဝ စိတ်ဒဏ်ရာ တစ်မျိုးမျိုး။ 192 00:16:24,109 --> 00:16:25,611 ဆင်းလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ 193 00:16:26,528 --> 00:16:29,323 - ဆင်းပါ သူငယ်ချင်း။ - မျောက်တစ်ကောင်လို မလုံလောက်ဘူးဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို မင်းသိလား။ 194 00:16:29,406 --> 00:16:31,450 အာ့။ ဟမ်။ 195 00:16:31,533 --> 00:16:33,994 သတိထားပါ။ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာမဟုတ်ဘူးလား။ 196 00:16:34,078 --> 00:16:35,746 ဟမ်။ 197 00:16:35,829 --> 00:16:38,082 တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ [ရယ်မောခြင်း] 198 00:16:39,083 --> 00:16:42,461 [ဧလိယ တခစ်ခစ်တီးခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 199 00:16:42,544 --> 00:16:45,547 ဒါဆို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား ငါတို့ ကလေးမွေးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 200 00:16:48,092 --> 00:16:52,805 အိုး၊ မင်းသိတယ် ငါက အရမ်းခက်တယ် ထင်တယ်။ အခုအချိန်မှာ စီးပွားရေးအရရော၊ 201 00:16:52,888 --> 00:16:54,682 ဟမ်။ 202 00:16:54,765 --> 00:16:59,144 ဒါလည်း ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒီအလုပ်က ပြေလည်မလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 203 00:17:00,437 --> 00:17:02,606 - သင်သိလား? - ကောင်းပြီ။ 204 00:17:08,696 --> 00:17:10,906 ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ မနေ့က မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ... 205 00:17:10,989 --> 00:17:13,242 အဲဒီ တိမ်းညွှတ်တဲ့ ဇာတ်ကားအကြောင်း 206 00:17:13,325 --> 00:17:15,160 ဟုတ်လား? 207 00:17:15,244 --> 00:17:17,037 မင်း တစ်ခုခုတော့ လုပ်နေမယ်ထင်တယ်။ 208 00:17:17,121 --> 00:17:19,206 မိန်းကလေးဘောင်းဘီထဲရောက်ဖို့ တခြားလိုင်း ၅၀။ 209 00:17:19,289 --> 00:17:21,166 [ရယ်သံများ] မဟုတ်ဘူး! 210 00:17:21,250 --> 00:17:24,545 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြောနေတာပဲ ရုပ်ရှင်အကြောင်း သိလား။ 211 00:17:24,628 --> 00:17:26,296 ဤတွင်အချက်။ 212 00:17:27,673 --> 00:17:29,299 မင်းငါ့ကိုရဖူးရင်... 213 00:17:30,134 --> 00:17:32,386 မင်းမှာ သဲလွန်စ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။ 214 00:17:32,469 --> 00:17:33,929 [ရယ်မောခြင်း] 215 00:17:34,012 --> 00:17:36,098 [ရယ်မောခြင်း] 216 00:17:36,181 --> 00:17:40,936 မဟုတ်ဘူး - ရုပ်ရှင်အကြောင်းပြောနေတာ။ [ ထိတ်လန့်တကြားရယ်မောရင်း သက်ပြင်းချသည် ] 217 00:17:44,648 --> 00:17:48,902 အိုး၊ ဒီလက်ချောင်းတွေက ဘယ်လောက်ထိ စွမ်းဆောင်နိုင်လဲ။ ညာဘက်ကက်ဘိနက်ပေါ်မှာအလုပ်လုပ်တယ်, mmm။ 218 00:17:48,986 --> 00:17:51,780 မင်းက ငါ့ကို အက္ခရာ ရေးနိုင်တယ်။ 219 00:17:51,864 --> 00:17:53,574 ပြီးတော့ မမေ့ပါနဲ့... 220 00:17:53,657 --> 00:17:57,494 "ငါ" က အရင်ရောက်တယ်... 221 00:17:59,079 --> 00:18:01,123 Floris မင်းက အရမ်းတော်တယ်ထင်တယ်... 222 00:18:02,499 --> 00:18:06,295 ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက အဲဒါ... တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ချစ်မိနေတယ်။ 223 00:18:06,378 --> 00:18:09,840 မပြောတတ်ဘူး ကြောက်တယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။ 224 00:18:11,008 --> 00:18:13,010 - မင်းလူယုတ်မာ။ - ဘာလဲ? 225 00:18:14,011 --> 00:18:17,097 - Floris၊ Schwartz နှင့် ကစားခြင်းမပြုပါနှင့်။ - အိုး မဟုတ်ဘူး - 226 00:18:17,181 --> 00:18:20,017 ငါက 8 နှစ် ငယ်ရင်၊ မင်းရဲ့နားရွက်ကို ငါပိတ်လိုက်မယ်။ 227 00:18:20,100 --> 00:18:22,352 ငါသူမကိုမကစားခဲ့ဘူး သခင်။ ငါမလုပ်ဘူး- 228 00:18:23,437 --> 00:18:26,482 - ခွင့်လွှတ်ပါ။ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ ဆရာ။ - ၁၀၅။ 229 00:18:27,483 --> 00:18:30,068 မုန်လာဥနီဖျော်ရည်၊ နဲ့ အများကြီးပါ။ 230 00:18:30,152 --> 00:18:33,906 ငါကတော့၊ တစ်ခါတလေ အဲဒါနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။ ငါ လိမ္မော်ရောင် 231 00:18:33,989 --> 00:18:36,283 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ထိုင်​ထ​နေရမယ်​... 232 00:18:36,366 --> 00:18:38,952 နတ်သမီးလေးလို၊ 15 မိနစ်တိုင်း။ 233 00:18:39,036 --> 00:18:42,331 - Mmm - ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသေချင်ကြဘူး။ 234 00:18:42,414 --> 00:18:46,001 ဩ၊ နောက်တစ်ခါ လူငယ်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊ Schwartz? [ရယ်သံများ] 235 00:18:46,084 --> 00:18:48,253 ဒါဆို ဖလော်ရစ်က ငါ့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 236 00:18:50,172 --> 00:18:53,383 ဒါပေမယ့် သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ကမ်းလှမ်းစရာတွေ အများကြီးရှိပါ တယ်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်းနှင့် ချိတ်ဆက်မှုဖြစ်သည်။ 237 00:18:53,467 --> 00:18:56,220 မင်းရဲ့နတ်သမီးလင့်မဖြစ်ချင်ဘူး မင်းကွာ 238 00:18:56,303 --> 00:19:00,015 ဖလော်ရီ၏ ကိုယ်လုံးတီးပေါင်များကို ခံစားချင်သည်။ ငါ့ဘေးမှာ။ 239 00:19:00,098 --> 00:19:02,684 ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို တပ်မက်မှုတွေ လှုံ့ဆော်ပေးချင်တယ်... 240 00:19:02,768 --> 00:19:05,270 လှပပြီး ရှုပ်ထွေးသော အမျိုးသမီး ၌ 241 00:19:05,354 --> 00:19:08,315 စိတ်ကြွဆေးပြားတွေနဲ့ တုန်တုန်ယင်ယင် ဖြစ်ချင်တယ်... 242 00:19:08,398 --> 00:19:10,526 Schwartz က သူမကို စိုစွတ်စွာ ထိုးဖောက်လိုက်တော့၊ 243 00:19:10,609 --> 00:19:14,279 ဒေါက်တာ Lester က ချော့မော့နေချိန်၊ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို မင်းငါ့ကို မျှဝေပေးလိမ့်မယ်... 244 00:19:14,363 --> 00:19:18,450 အလုပ်ခွင်သည် အသင့်တော်ဆုံးမဟုတ်ပေ။ ဤကဲ့သို့သောဆွေးနွေးမှုများအတွက်ပတ်ဝန်းကျင်။ 245 00:19:18,534 --> 00:19:20,953 ကောင်းပါပြီ။ သင်မှန်ပါတယ်။ ငါ ပြောပြမယ်။ 246 00:19:21,036 --> 00:19:24,581 ဒီနေ့ အလုပ်ပြီးရင် ပြန်ဆုံမယ်။ Lex ရှိ Jerry's Juiceteria တွင်... 247 00:19:24,665 --> 00:19:27,709 ပြီးတော့ ငါ မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ နတ်ဆိုးတွေ ဖိတ်မယ်။ 248 00:19:30,587 --> 00:19:33,799 မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး Lotte။ ငါလုပ်ရမှာ မင်းသိလား... 249 00:19:33,882 --> 00:19:36,802 Lester ၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ကူးယဉ်မှုများကို နားထောင်ပါ။ မုန်လာဥနီဖျော်ရည်ကို ခဏသောက်ပါ။ 250 00:19:36,885 --> 00:19:38,762 မင်းသိပါတယ်၊ ဒါတကယ်အလုပ်တစ်ခုပဲ။ 251 00:19:42,474 --> 00:19:45,853 အင်း။ ဒါဆို ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ် ဟုတ်လား? အင်း။ သင်ရောပဲ။ 252 00:19:45,936 --> 00:19:48,605 အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။ အိုကေ၊ 253 00:19:50,399 --> 00:19:53,944 မင်္ဂလာပါ ငါတောင် မသိဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းနာမည်လား မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ။ 254 00:19:54,862 --> 00:19:56,280 အင်း။ 255 00:19:58,448 --> 00:20:00,868 အိုကေ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 256 00:20:00,951 --> 00:20:05,205 မင်းနာမည်ကို သုံးခါလောက် ခန့်မှန်းနိုင်ရင်၊ မင်း ဒီည ငါနဲ့ အတူ လာသောက်ရမယ်။ 257 00:20:06,456 --> 00:20:08,792 - [ ညည်းတွား ] ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ - [ ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းတီးခြင်း ] 258 00:20:08,876 --> 00:20:10,878 - [ ဓာတ်လှေကားနှိုးစက်မြည်ခြင်း ] - ကောင်းပြီ။ 259 00:20:11,962 --> 00:20:13,964 မင်းကြည့်ရတာ... 260 00:20:17,467 --> 00:20:20,345 ဘား- 261 00:20:20,429 --> 00:20:23,432 Ru- 262 00:20:23,515 --> 00:20:26,560 ဘဲလ် - Lu - 263 00:20:26,643 --> 00:20:29,062 ငါ - ကာရို - 264 00:20:29,146 --> 00:20:31,899 Ta - Shaw - 265 00:20:31,982 --> 00:20:34,109 Susann - 266 00:20:34,192 --> 00:20:38,655 အမ်...ily- 267 00:20:38,739 --> 00:20:41,575 မာ...လာ - 268 00:20:41,658 --> 00:20:44,745 Maax...ine - M-M-M - Maxine? 269 00:20:44,828 --> 00:20:47,331 အင်း! မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ 270 00:20:47,414 --> 00:20:49,458 ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။ ဒါပဲထွက်လာတယ်။ 271 00:20:50,417 --> 00:20:52,085 အဲဒါကို မထင်ဘူးလား - အဲဒါ ထူးထူးခြားခြား မဟုတ်ဘူးလား။ 272 00:20:53,378 --> 00:20:55,172 ဒါဆို မင်းဘယ်မှာနေလဲ၊ 273 00:20:55,923 --> 00:20:58,091 [သက်ပြင်းများ] သံသယဖြစ်မိတယ်... 274 00:20:58,175 --> 00:21:00,093 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 275 00:21:00,177 --> 00:21:03,764 အိုကေ၊ 7:00 မှာ Stuck Pig မှာ ဆုံမယ်။ 276 00:21:03,847 --> 00:21:06,350 မင်းနောက်ကျရင် ငါလမ်းလျှောက်မယ်။ 277 00:21:06,433 --> 00:21:08,435 Nubile။ ဆံပင်ရွှေရောင်။ 278 00:21:08,518 --> 00:21:11,271 ဆန္ဒဖြင့် စိုစွတ်နေသည်။ ငါသားရေ။ 279 00:21:11,355 --> 00:21:13,106 ကြိုက်ရင် ကြိုးတပ်ပါ။ 280 00:21:13,190 --> 00:21:16,735 Craig က ငါပြောနေတဲ့အချိန်မှာ အားလုံးရဲ့မျက်လုံးတွေက ငါ့အပေါ်ကို ရောက်လာတယ်။ 281 00:21:16,818 --> 00:21:18,737 “သမီးတို့” လို့ စပြောတယ် ။ 282 00:21:18,820 --> 00:21:21,990 "ငါက အချစ်နတ်ဘုရား Eros" သူတို့ကြိုက်တယ်။ 283 00:21:22,074 --> 00:21:24,660 "ငါ မင်းကို မူးတယ်။ 284 00:21:24,743 --> 00:21:27,454 ငါ၏စိတ်ဆိုးသည် မင်းအတွက်၊ ကောင်းကင်မှ မန္နကဲ့သို့” 285 00:21:27,537 --> 00:21:30,958 ဒေါက်တာ Lester၊ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ တကယ်ကို စွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အရာတွေ... 286 00:21:31,041 --> 00:21:33,961 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​...အိမ်​ပြန်​ရ​တော့ ကျွန်​​တော့်​ဇနီးကို 287 00:21:34,044 --> 00:21:36,088 မင်းမှာ မိန်းမရှိတယ်။ ငါသူမကိုတွေ့ချင်ပါတယ် Craig ။ 288 00:21:36,171 --> 00:21:38,048 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ကြာသပတေးနေ့ ညစာစားမလား? 289 00:21:39,549 --> 00:21:41,802 ကြိုက်ရင်လည်း လာလို့ရပါတယ်။ [ရယ်သံများ] 290 00:21:41,885 --> 00:21:45,055 အဲဒါကို ရယူမလား။ အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။ ငါပြောတာကို မင်းကြားလား? မင်းလည်းလာနိုင်တယ်။ 291 00:21:45,138 --> 00:21:47,099 - အဲဒါက ကောင်းတယ်။ - [ရယ်သံများ] 292 00:21:47,182 --> 00:21:49,393 - ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အင်း။ 293 00:21:50,894 --> 00:21:53,313 [ကားဟွန်းဟွန်း] 294 00:21:53,397 --> 00:21:56,108 [ဂျပန်စကားပြော အမျိုးသားများ] 295 00:21:58,652 --> 00:22:00,320 Maxine Maxine 296 00:22:00,404 --> 00:22:02,739 - ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Maxine လုပ်ထားတာ။ - ရုံ။ 297 00:22:02,823 --> 00:22:04,741 Maxine သောက်မလား၊ Maxine? 298 00:22:04,825 --> 00:22:06,493 သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား? 299 00:22:08,996 --> 00:22:11,206 - အင်း။ ဒါပေမယ့် ငါ့အကြောင်း လုံလောက်တယ်။ - အင်း။ 300 00:22:13,500 --> 00:22:16,837 - မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။ - ငါ ထပ်တူထပ်တူရှိမှာပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး Barry။ 301 00:22:16,920 --> 00:22:19,840 ပြီးတော့ ငါ ဘီယာအပေါ့စား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်။ 302 00:22:19,923 --> 00:22:21,425 [ဘယ်ရီ] ဟိုင်။ 303 00:22:24,344 --> 00:22:25,846 ဒါဆို... 304 00:22:26,930 --> 00:22:30,350 ငါ - ငါမသိဘူး - ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ 305 00:22:30,434 --> 00:22:33,228 - မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး ငါ- - ငါ့ရင်ဘတ်တွေလား? 306 00:22:33,311 --> 00:22:35,313 - မဟုတ်ဘူး! ဟင့်အင်း၊ - မဟုတ်ဘူးလား? 307 00:22:35,397 --> 00:22:38,191 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့စွမ်းအင်၊ မင်းရဲ့သဘောထား၊ သင်ကိုယ်တိုင် ဆောင်ထားပုံ၊ 308 00:22:38,275 --> 00:22:42,195 - မင်းက လူမိုက်မဟုတ်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အရမ်း စွဲလန်းတယ်။ 309 00:22:42,279 --> 00:22:44,489 "ငါ မင်းကို တကယ် စွဲလန်းနေတယ်" ခ​ရစ်​တော်၊ သင်​သည်​လူ​မျိုး​ဖြစ်​၏။ 310 00:22:44,573 --> 00:22:46,867 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ချက်ပြုတ်နည်းများမျှဝေနိုင်သည်။ မင်းကြိုက်ရင် Darlene 311 00:22:46,950 --> 00:22:49,119 - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ မင်းရဲ့နို့တွေကို ငါချစ်တယ်။ ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်။ - ကောင်းတယ်။ 312 00:22:49,202 --> 00:22:51,538 - ငါသူတို့ကို fuck ချင်တယ်။ - မိုက်တယ်! အခု ငါတို့ တစ်နေရာရောက်နေပြီ။ 313 00:22:51,621 --> 00:22:54,916 - အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။ - [အမျိုးသားများ ရယ်မောခြင်း] 314 00:22:55,000 --> 00:22:58,045 ဒါဆို ကိုယ့်အကြောင်းပြောပြပါလား ဟမ်။ 315 00:22:58,128 --> 00:23:01,631 ပြောချင်တာက မင်းစိတ်တွေ ရုန်းထွက်နိုင်ရင် ရေမြောင်းရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ ခွေးကောင်လေး။ 316 00:23:02,591 --> 00:23:04,551 အင်း၊ ငါက ရုပ်သေးဆရာ။ 317 00:23:04,634 --> 00:23:06,219 - ငါ - ငါဖြစ်ဖူးတယ် - - စစ်ဆေးပါ။ 318 00:23:07,804 --> 00:23:10,974 [ လော့ခ်ချခြင်း ] 319 00:23:11,933 --> 00:23:12,934 ဟေ့။ 320 00:23:14,144 --> 00:23:17,856 - ဟေး။ - ငါအရမ်းနောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် ငါ- 321 00:23:17,939 --> 00:23:20,817 လက်စတာ မဟုတ်ဘူး... ငါ့ကို လွှတ်ထားလိုက်ပါ။ 322 00:23:20,901 --> 00:23:22,402 မင်္ဂလာပါ ဧလိယ။ 323 00:23:22,486 --> 00:23:24,446 ငါတို့ ညစာစားရမယ်။ ကြာသပတေးနေ့မှာ သူနဲ့အတူ... 324 00:23:24,529 --> 00:23:26,573 ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့ကို ငါဖယ်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 325 00:23:26,656 --> 00:23:28,909 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ သူက ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ အပျိုကြီးလို... 326 00:23:28,992 --> 00:23:32,996 မင်းက တစ်ခါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ တကယ်တော့ ဘယ်လောက်တောင် ရွံရှာစရာကောင်းလဲဆိုတာကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။ 327 00:23:33,080 --> 00:23:35,665 - စားပြီးပြီလား? - အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ ငါဗိုက်မဆာဘူး။ 328 00:23:35,749 --> 00:23:38,502 မခေါ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ သိလား၊ ထွက်သွားဖို့ ခက်တယ် သိလား။ 329 00:23:38,585 --> 00:23:41,296 - ဟုတ်တယ် ငါ စိတ်ပူတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 330 00:23:43,673 --> 00:23:46,843 - မင်းသိလား - [ရယ်မော] - [ Elijah Shrieking ] 331 00:23:46,927 --> 00:23:48,929 မင်းငါ့ကိုအလုပ်လုပ်စေချင်တယ်။ 332 00:23:50,347 --> 00:23:51,681 [ ပုလင်းအဖုံးစွပ်ခြင်း ] 333 00:23:52,516 --> 00:23:55,018 - မင်းညနေက ဘယ်လိုလဲ။ -အင်း- 334 00:23:56,019 --> 00:23:58,438 တွမ်တွမ်၏ ထိုးထွင်းဒဏ်ရာသည် ကူးစက်ခံထားရသည်။ 335 00:23:58,522 --> 00:24:01,274 - ဖာရက်? - Iguana 336 00:24:01,358 --> 00:24:03,443 မှန်တယ်။ 337 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 ဒါ​ကြောင့်​ ဒဏ်ရာ​လေး​တွေ ဝတ်​ထားလိုက်​တယ်​... 338 00:24:05,695 --> 00:24:09,366 ငါကလူတိုင်းကိုကျွေးပြီးပြီ။ ပြီးတော့ လူတိုင်းကို အိပ်ယာထဲ လှဲလိုက်တယ်။ 339 00:24:10,534 --> 00:24:13,829 - မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အိပ်ရာဝင်မယ်ထင်တယ်။ 340 00:24:13,912 --> 00:24:16,873 ဧလိယ ဒီည ငါတို့နဲ့ အိပ်တော့မယ်။ 341 00:24:16,957 --> 00:24:19,209 - သူ သိပ်နေလို့ကောင်းမယ်မထင်ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 342 00:24:19,292 --> 00:24:21,128 - အင်း။ - ဟမ်။ 343 00:24:22,170 --> 00:24:26,049 ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။ ငါ- ငါသွားမယ်။ ငါ့အလုပ်ရုံကို ခဏသွား။ သင်သိလား? 344 00:24:26,133 --> 00:24:28,426 - ဒါပေမယ့် ငါ ခဏနေမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 345 00:24:34,558 --> 00:24:38,562 [ အဝေးက ငိုနေတဲ့ ကလေး ] 346 00:25:11,094 --> 00:25:15,015 [Craig] ငါ့ကိုပြောပါ Craig၊ သင်ဘာကြောင့် ရုပ်သေးပညာကို နှစ်သက်တာလဲ။ 347 00:25:15,098 --> 00:25:17,392 [သက်ပြင်းများ] 348 00:25:17,475 --> 00:25:21,354 Maxine အတိအကျတော့ မသိဘူး။ 349 00:25:21,438 --> 00:25:24,524 ဖြစ်လာဖို့ စိတ်ကူးဖြစ်နိုင်တယ်။ အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ခဏထားပါ။ 350 00:25:24,608 --> 00:25:27,110 တခြားအသားအရည်ထဲမှာ ရှိနေတာ... 351 00:25:27,194 --> 00:25:30,739 အတွေးချင်း မတူ၊ ခြားနားစွာ ရွေ့လျား... 352 00:25:30,822 --> 00:25:32,699 ခံစားချက်ချင်းမတူ။ 353 00:25:33,783 --> 00:25:35,619 စိတ်ဝင်စားစရာ၊ Craig 354 00:25:36,661 --> 00:25:39,372 ငါ့အသားအရည်​ထဲမှာ နင်​​နေချင်​လား... 355 00:25:39,456 --> 00:25:43,376 ငါဘာတွေတွေးလဲ ငါခံစားရတာကိုခံစားပါလား။ 356 00:25:45,670 --> 00:25:48,924 Maxine ထက်၊ 357 00:25:52,052 --> 00:25:54,054 Craig က ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။ 358 00:25:55,138 --> 00:25:58,016 မင်းရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်တွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 359 00:26:26,002 --> 00:26:28,338 [ Maxine] မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။ Craig က စိတ်ဝင်စားတယ်။ 360 00:26:28,421 --> 00:26:30,715 မင်း အရုပ်တွေနဲ့ ကစားတယ်။ 361 00:26:30,799 --> 00:26:32,259 ရုပ်သေး၊ Maxine။ 362 00:26:32,342 --> 00:26:35,595 မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါစိတ်ကူးပဲ။ တခြားသူရဲ့ အရေပြားထဲမှာ ရှိနေတဲ့... 363 00:26:35,679 --> 00:26:39,099 သူတို့မြင်တာကို မြင်တယ်။ သူတို့ခံစားရတာတွေကို ခံစားရတယ်။ 364 00:26:39,182 --> 00:26:40,433 ဒုက္ခပဲ! 365 00:26:40,517 --> 00:26:43,436 - ဒီလောက်ပါပဲ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပါရစေ။ - [ ဓာတ်လှေကား Bell Dings ] 366 00:26:43,520 --> 00:26:46,439 - [နှိုးစက်မြည်ခြင်း] - အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးပေမယ့်... 367 00:26:46,523 --> 00:26:50,193 မင်းသိပါတယ်၊ ငါမင်းအတွက်တစ်ခုခုခံစားရတယ်၊ Maxine၊ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး... 368 00:26:50,277 --> 00:26:54,614 ဘယ်သူ့အကြောင်းလဲ သိလား n- ငါ့မိန်းမတောင် မဟုတ်ဘူး။ 369 00:26:54,698 --> 00:26:56,408 ပြီးတော့ ငါက- 370 00:26:56,491 --> 00:26:59,035 မင်းနဲ့ငါတကယ်ခံစားရတယ်။ Maxine နဲ့အတူတူပါ။ 371 00:27:00,120 --> 00:27:02,163 -ဪ! - [မြည်သံမှိန်မှိန်] 372 00:27:09,713 --> 00:27:11,214 [သက်ပြင်းများ] 373 00:27:27,022 --> 00:27:28,523 ပြောရမှာပါ။ 374 00:27:48,418 --> 00:27:49,961 [အဝေးက ဥသြသံ ငိုသံ] 375 00:28:15,612 --> 00:28:16,863 ဟမ်။ 376 00:28:49,187 --> 00:28:51,731 - [ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] - [ယောက်ျား] ကောင်းပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 377 00:28:51,815 --> 00:28:53,483 မင်္ဂလာပါ။ စာတိုက်ခန်း။ 378 00:28:56,736 --> 00:28:59,906 အင်း။ အင်း။ ဖိုင်နံပါတ်ကဘာလဲ။ 379 00:28:59,989 --> 00:29:04,244 - ၃-၂-၃-၆-၄။ ဟုတ်တယ် - [ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] 380 00:29:37,193 --> 00:29:39,988 [ဆူညံသံ] 381 00:29:40,071 --> 00:29:41,990 [ ဟောက်သံ ] 382 00:29:43,867 --> 00:29:47,370 - [လေတိုက်သံများ] - အိုး! [အော်သံ] 383 00:29:57,046 --> 00:29:59,382 [ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း၊ ဝါးခြင်း ] 384 00:30:08,641 --> 00:30:11,686 [အခိုးအငွေ့များ၊ အခိုးအငွေ့များ] 385 00:30:17,775 --> 00:30:19,736 [ခြေရာများ] 386 00:31:02,153 --> 00:31:05,448 အိုး ဘာလဲ သိလား။ ဒီနေ့ ရုပ်သေးဆရာက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 387 00:31:06,449 --> 00:31:09,202 ကျွန်တော်သိသည်။ တွေးလို့မရဘူး ပိုပြီး သနားစရာကောင်းတယ်။ 388 00:31:09,285 --> 00:31:12,121 [ နဂိုကတည်းက ] စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 389 00:31:13,957 --> 00:31:15,625 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 390 00:31:27,303 --> 00:31:30,223 - Broadhurst ပြဇာတ်ရုံ၊ ကျေးဇူးပြု၍ - [တံခါးပိတ်] 391 00:31:36,646 --> 00:31:40,066 ဟေး ၊ အာ့ဆို မင်းက အဲဒီမင်းသား မဟုတ်ဘူးလား။ 392 00:31:40,149 --> 00:31:41,734 ဟုတ်ကဲ့။ 393 00:31:41,818 --> 00:31:45,238 ဟုတ်တယ်၊ ဂျွန်၊ ဘာလဲ ဂျွန်၊ အွမ်၊ အို့- 394 00:31:46,698 --> 00:31:48,408 အိုး၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့။ Mapplethorpe? 395 00:31:48,491 --> 00:31:52,495 - Malkovich ။ - Malkovich ။ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ 396 00:31:52,579 --> 00:31:55,415 ဟုတ်ပြီ အင်း။ မင်းထင်ခဲ့တာ ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 397 00:31:55,498 --> 00:31:57,000 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 398 00:31:57,083 --> 00:31:59,752 ရတနာသူခိုးကစားသည့်နေရာ။ 399 00:31:59,836 --> 00:32:03,172 - ရတနာသူခိုးမကစားဖူးဘူး။ - မဟုတ်ဘူးလား? 400 00:32:03,256 --> 00:32:05,633 - ငါက ဘယ်သူ့ကို စဉ်းစားနေတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 401 00:32:06,676 --> 00:32:08,177 အင်း- 402 00:32:09,387 --> 00:32:12,056 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါသေချာပါတယ်။ 403 00:32:12,140 --> 00:32:14,225 - အိုး - 'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ - - [အော်မြည်သံ] 404 00:32:18,104 --> 00:32:20,106 - [ Popping Sound ] - [အော်သံများ] 405 00:32:26,362 --> 00:32:28,323 [ မောဟိုက်ခြင်း ] 406 00:32:50,386 --> 00:32:53,598 အင်း။ အဲဒီကနေ အရုပ်။ 407 00:32:53,681 --> 00:32:55,600 အင်း။ နီးနီးလေးပဲ ရှိသေးတယ်။ 408 00:32:56,392 --> 00:32:59,854 မိနစ် 20 အတွင်းမှာ Pig မှာဆုံချင်ပါသလား။ အေးတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 409 00:33:01,648 --> 00:33:05,318 ဟေ့၊ ငါဒီနေ့အတွက် ကွဲနေတယ်၊ ​​ရုပ်သေးလူ။ ငါ့အတွက် သော့ခတ်ထား ၊ ဟုတ်လား ? 410 00:33:05,401 --> 00:33:07,862 မင်းမသိချင်ဘူးလား ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 411 00:33:07,945 --> 00:33:10,531 - မရှိပါ။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါက အရေးကြီးတယ်။ 412 00:33:10,615 --> 00:33:12,158 ပိုကောင်းတာပေါ့။ 413 00:33:12,241 --> 00:33:13,743 ၎င်းသည် 414 00:33:19,582 --> 00:33:22,126 ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ Maxine တံခါးသေးသေးလေးရှိတယ်။ 415 00:33:22,210 --> 00:33:26,547 အဲဒါပေါ်တယ်၊ ၎င်းသည် သင့်ကို John Malkovich အတွင်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ 416 00:33:27,298 --> 00:33:29,926 ကမ္ဘာကြီးကို မင်းမြင်တယ်။ John Malkovich ၏ မျက်လုံးများမှတဆင့်... 417 00:33:30,009 --> 00:33:32,470 ပြီးလျှင် 15 မိနစ်ခန့်ကြာသော်၊ မင်း တံတွေးထွေးနေတယ်... 418 00:33:32,553 --> 00:33:34,764 နံဘေးက မြောင်းထဲကို New Jersey Turnpike မှ။ 419 00:33:34,847 --> 00:33:37,934 အသံကောင်းတယ်။ John Malkovich က ဘယ်သူလဲ။ 420 00:33:39,018 --> 00:33:42,188 အိုး၊ သူက သရုပ်ဆောင်။ သူသည် ကြီးမြတ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 20 ရာစု၏အမေရိကန်သရုပ်ဆောင်များ။ 421 00:33:42,271 --> 00:33:43,731 အိုဟုတ်တာပေါ့? သူဘာတွေရှိနေတာလဲ 422 00:33:44,982 --> 00:33:47,360 အရာတွေအများကြီး။ ဥပမာ ရတနာသူခိုးရုပ်ရှင်။ 423 00:33:47,443 --> 00:33:50,697 အရမ်းလေးစားဖို့ကောင်းပါတယ်။ ဘာပဲပြောပြော... 424 00:33:50,780 --> 00:33:53,825 ဒါက အရမ်းထူးဆန်းတဲ့ ကိစ္စပါ။ 425 00:33:53,908 --> 00:33:56,994 ဒါဟာ သဘာဝလွန်၊ ပိုကောင်းတဲ့စကားလုံးမရှိလို့။ 426 00:33:57,078 --> 00:34:01,332 ငါဆိုလိုသည်မှာ အမျိုးအစားအားလုံး တိုးလာသည်။ ဒဿန အမျိုးအစား မေးခွန်းတွေ သိလား... 427 00:34:01,416 --> 00:34:04,877 အတ္တ၏သဘောသဘာဝအကြောင်း၊ ဝိညာဉ်တစ်ခု၏တည်ရှိမှုအကြောင်း။ 428 00:34:04,961 --> 00:34:07,964 မင်းသိလား ငါက ငါလား? Malkovich Malkovich? 429 00:34:09,173 --> 00:34:11,300 ငါ့လက်ထဲမှာ သစ်သားတစ်ရွက်ရှိတယ် Maxine။ 430 00:34:11,384 --> 00:34:14,053 ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။ ဘယ်မှာလဲ? 431 00:34:15,138 --> 00:34:17,348 ပျောက်သွားတာလား? အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 432 00:34:17,432 --> 00:34:20,768 Malkovich ရဲ့ ခေါင်းထဲမှာ ရှိနေသလား။ ကျွန်တော်မသိပါ! 433 00:34:22,270 --> 00:34:26,649 လောကုတ္တရာဆိုတာကို မြင်ပါသလား။ ဒီ portal က worm တွေ ဖြစ်နိုင်သလား။ 434 00:34:30,903 --> 00:34:35,616 ဘယ်လိုအသက်ရှင်ရမလဲ မမြင်ဘူး။ ငါ့ဘဝက ငါအရင်ကလိုပါပဲ။ 435 00:34:43,499 --> 00:34:44,792 [တံခါးပိတ်] 436 00:34:44,876 --> 00:34:47,336 [ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] 437 00:34:51,966 --> 00:34:53,176 ဟုတ်လား? 438 00:34:53,259 --> 00:34:55,970 ဒါဆို ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။ ဤသူသည် Malkovich သည် ဆွဲဆောင်မှုရှိပါသလား။ 439 00:34:56,053 --> 00:34:59,599 Maxine ဟုတ်ပါတယ်၊ Maxine။ သူက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 440 00:34:59,682 --> 00:35:01,684 ကောင်းတယ်။ လက်မှတ်များရောင်းပါမည်။ 441 00:35:02,769 --> 00:35:04,312 Malkovich သို့ လက်မှတ်များ 442 00:35:04,395 --> 00:35:07,064 အတိအကျ။ ပေါ့ပ်တစ်ခု $200။ 443 00:35:09,025 --> 00:35:12,695 ဒါပေမယ့် Maxine၊ တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်၊ မသိဘူး၊ ဒီမှာ လေးနက်တယ်။ 444 00:35:12,779 --> 00:35:16,282 အဲဒါကို အမြတ်ထုတ်သင့်သလား မသိဘူး။ သင်ထင်ပါသလား? 445 00:35:16,365 --> 00:35:18,951 အမ်၊ ဒီအတွက် မင်းကို ငါလိုအပ်တယ်၊ Craigy။ 446 00:35:19,035 --> 00:35:20,953 အထဲမှာ မင်းက ငါ့ယောက်ျားပါ။ 447 00:35:21,037 --> 00:35:24,040 မင်းငါ့ကိုလိုတယ် ငါက မင်းရဲ့ယောက်ျားလား။ 448 00:35:25,833 --> 00:35:27,460 - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ - [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 449 00:35:27,543 --> 00:35:29,045 - [ခွေးဟောင်] - ဟေး။ 450 00:35:29,128 --> 00:35:31,589 - ဟေ့ အားလုံး ငါအိမ်ရောက်ပြီ။ - [ဧလိယ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 451 00:35:31,672 --> 00:35:34,008 - လူတိုင်းအတွက် ကုသပေးသည်။ - [တိတ်တိတ်လေး] Maxine? 452 00:35:34,091 --> 00:35:35,635 [ Maxine ] ဟုတ်လား။ 453 00:35:35,718 --> 00:35:38,554 ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ ဤအရာ၏အဓိပါယ်။ 454 00:35:38,638 --> 00:35:42,099 - အရုပ်နဲ့တွဲရင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်လား။ - [ Lotte Chattering ] 455 00:35:42,183 --> 00:35:44,310 အင်း၊ အရုပ်မျက်နှာကို ငါကာကွယ်မယ်။ 456 00:35:45,937 --> 00:35:47,814 - တာ့ဘိုင်။ - [ခွေးဟောင်သံ] 457 00:35:47,897 --> 00:35:49,398 [လိုင်းကလစ်များ] 458 00:35:51,067 --> 00:35:53,361 - အဲဒါဘယ်သူလဲ။ - [ Elijah Shrieking ] 459 00:35:53,444 --> 00:35:57,406 ဒါနဲ့ မင်းသိလား ငါအလုပ်လုပ်တော့မယ်။ ဒီအဖော်နဲ့ ညတော်တော်ကြာတယ်... 460 00:35:57,490 --> 00:36:01,285 Lestercorp သည် နေ့ဘက်တွင်ဖွင့်သောကြောင့်၊ ဒါဆို ငါက ညတွေ အများကြီး အလုပ်လုပ်မယ် သိလား။ 461 00:36:01,369 --> 00:36:03,037 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ကောင်းတာ​တော့ ဆိုးတာမဟုတ်​ဘူး... 462 00:36:03,120 --> 00:36:04,914 ငါတို့ကို ခေါ်လာမှာမို့လား။ ငွေရေးကြေးရေးအရ... 463 00:36:04,997 --> 00:36:06,499 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါကို လုပ်ငန်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်မယ်။ 464 00:36:06,582 --> 00:36:09,544 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Craig၊ ငါနားမလည်ဘူး။ မရှိပါဘူး- 465 00:36:09,627 --> 00:36:14,298 အပေါက်၊ ဒါမှမဟုတ် ပေါ်တယ် ဆိုတာ မရှိဘူး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဦးနှောက်ထဲကို 466 00:36:14,382 --> 00:36:18,344 ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။ ဦးနှောက်ဖြစ်ဖြစ်၊ ဝိညာဉ်ဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 467 00:36:18,427 --> 00:36:20,763 ငါ John Malkovich အပြင်ကိုကြည့်နေတယ်။ 468 00:36:22,223 --> 00:36:23,766 - တကယ်လား? - ဟုတ်တယ် 469 00:36:23,850 --> 00:36:26,185 - အဲဒါကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်။ - ခွင့်လွှတ်ပါ 470 00:36:26,269 --> 00:36:29,355 မနက်ဖြန် John Malkovich ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 471 00:36:29,438 --> 00:36:32,233 ဒါမှ ပြီးပြည့်စုံမှာမို့လို့ပါ သင်၏အဖော်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ ဆုံချင်ပါတယ်- 472 00:36:32,316 --> 00:36:34,986 အရင်ပြောခဲ့သလိုပါပဲ၊ Lestercorp သည် နေ့ခင်းဘက်ဖွင့်သည်... 473 00:36:35,069 --> 00:36:36,737 ဒါကြောင့် နေ့ခင်းဘက် မသွားနိုင်ဘူး။ 474 00:36:36,821 --> 00:36:39,699 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောမယ် - မင်းလုပ်ချင်ရင်၊ ငါတို့ အခုချက်ချင်း လုပ်နိုင်တယ်။ 475 00:36:39,782 --> 00:36:41,242 - ကဲ? အခုချက်ချင်း? - ဒီည။ 476 00:36:41,325 --> 00:36:42,910 အင်း။ အခု Lester's သွားတဲ့လမ်းမှာ။ 477 00:36:55,381 --> 00:36:58,634 လမ်းဘေးမှာတွေ့မယ်။ New Jersey Turnpike မှ။ 478 00:37:04,849 --> 00:37:06,350 ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 479 00:37:08,102 --> 00:37:10,146 မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး မင်းသိတယ်။ 480 00:37:12,815 --> 00:37:14,358 မရှိ 481 00:37:14,442 --> 00:37:16,319 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားချင်တယ်။ 482 00:37:17,153 --> 00:37:18,529 - သင်သေချာလား? - အင်း။ 483 00:37:18,613 --> 00:37:19,947 ဟုတ်ပြီ 484 00:37:26,829 --> 00:37:28,331 [သက်ပြင်းများ] 485 00:37:31,375 --> 00:37:33,669 [ လေတိုက်သံများ ] 486 00:37:35,338 --> 00:37:37,423 ♪♪ [အော်သံ] 487 00:37:39,634 --> 00:37:41,218 [ Lotte ] စိုနေတယ်။ 488 00:37:43,304 --> 00:37:44,805 ထူးဆန်းတယ်။ 489 00:37:52,438 --> 00:37:55,858 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ အိုး! [ တခစ်ခစ်ရယ် ] 490 00:37:55,942 --> 00:37:57,860 အိုး! [ရယ်မောခြင်း] 491 00:37:57,944 --> 00:37:59,779 အိုး mmm! 492 00:37:59,862 --> 00:38:01,530 အိုး! မီ 493 00:38:02,531 --> 00:38:05,993 ဘုရား။ [ရယ်မောခြင်း] ငါ sexy ခံစားရတယ်။ 494 00:38:09,830 --> 00:38:11,332 [ ပေါ်လာသောအသံ ] 495 00:38:12,708 --> 00:38:14,710 Lotte အဆင်ပြေရဲ့လား 496 00:38:20,466 --> 00:38:22,969 Craig! Craig ငါပြန်သွားရမယ်။ 497 00:38:23,052 --> 00:38:24,553 - မဟုတ်ဘူး! - မနက်ဖြန် ဖြစ်နိုင်တယ် ဟုတ်လား။ 498 00:38:24,637 --> 00:38:27,306 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ငါပြန်သွားရမယ်! ငါ အခုပြန်သွားရမယ်! 499 00:38:27,390 --> 00:38:29,225 အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။ 500 00:38:29,308 --> 00:38:30,810 အလို! 501 00:38:32,395 --> 00:38:34,397 အထဲမှာရှိနေတာက ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးတယ်။ 502 00:38:35,564 --> 00:38:37,608 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။ အဲဒါ- 503 00:38:42,530 --> 00:38:46,283 အရာအားလုံးက အဓိပ္ပါယ်ရှိပုံပါပဲ။ မင်းသိတယ် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 504 00:38:46,367 --> 00:38:49,286 ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ မင်းက John Malkovich ပါ။ 505 00:38:49,370 --> 00:38:52,331 ဘုရားသခင်၊ ငါဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 506 00:38:54,333 --> 00:38:55,835 ငါ- 507 00:38:56,961 --> 00:38:59,255 ကျွန်တော် John Malkovich ပါ။ 508 00:39:01,132 --> 00:39:04,135 ငါ- ငါ John fucking Malkovich ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 509 00:39:08,139 --> 00:39:10,766 - ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ၊ Craig။ - ငါတို့ Lester အတွက် နောက်ကျသွားပြီ။ 510 00:39:15,563 --> 00:39:18,899 ဒါကြောင့် ငါ့ကိုပြောပါ Lotte၊ ငါပြောနေတဲ့ စကားလုံးကို မင်းနားလည်နိုင်မလား။ 511 00:39:20,276 --> 00:39:22,278 သြော် ဟုတ်တယ် ဒေါက်တာ လက်စတာ။ မေးတာ။ 512 00:39:22,361 --> 00:39:25,614 မင်းအခုပဲရှင်းပြနေတာ အာဟာရတန်ဖိုး... 513 00:39:25,698 --> 00:39:30,536 colloidal ပုံစံဖြင့် သတ္တုဓာတ်များကို စားသုံးခြင်း၊ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က ပိုသဘောမတူနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 514 00:39:30,619 --> 00:39:32,830 အိုး! စိတ်နှလုံးငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 515 00:39:36,751 --> 00:39:40,254 ဒေါက်တာလက်စတာ၊ မင်းငါ့ကို ညွှန်ပြချင်နေတာလား။ သန့်စင်ခန်းရဲ့ ဦးတည်ချက်လား? 516 00:39:40,337 --> 00:39:42,840 ဩ။ ဝမ်းသာစရာအကောင်းဆုံးပါပဲ ချစ်တို့ရေ။ 517 00:39:42,923 --> 00:39:45,092 မင်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ Esca/ier ကိုတက်သွား... 518 00:39:46,177 --> 00:39:49,221 လှေကားထစ်ပေါ်ရောက်တာနဲ့ ဝင်ချင်လာမယ်... 519 00:39:49,305 --> 00:39:51,223 ငါ၏ဘယ်ဘက်တွင်ပဉ္စမတံခါး။ 520 00:39:51,307 --> 00:39:55,227 - ခြေလှမ်းအောက်ကိုကြည့်ပါ။ နစ်သွားပြီ။ - ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 521 00:40:53,828 --> 00:40:56,789 Malkovich ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။ 522 00:41:09,051 --> 00:41:13,305 Lester ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုထင်လဲ။ John Malkovich နဲ့လား? 523 00:41:15,641 --> 00:41:17,476 ထိုပေါ်တယ်ကို ထာဝစဉ် တပ်ဆင်ထားသည်။ 524 00:41:17,560 --> 00:41:21,772 Lester က ဒါကိုတောင် သတိမထားမိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ သူ့ကို - ပေါ်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 525 00:41:22,773 --> 00:41:24,483 အကြောင်းပြချက်မရှိ။ တွေးနေခဲ့တယ်။ 526 00:41:24,567 --> 00:41:28,154 ထူးဆန်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။ John Malkovich တွင်ပေါ်တယ်ရှိပါသလား။ 527 00:41:28,237 --> 00:41:31,740 ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဥပမာအားဖြင့် အဓိပ္ပါယ်တစ်မျိုးမျိုး၊ 528 00:41:31,824 --> 00:41:33,742 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။ 529 00:41:34,910 --> 00:41:36,245 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 530 00:41:36,328 --> 00:41:39,832 sexy တစ်မျိုးလို့ထင်ပါတယ်။ John Malkovich တွင်ပေါ်တယ်ရှိသည်။ 531 00:41:39,915 --> 00:41:42,793 ကြိုက်တာသိလား။ သူ့မှာ ယောနိနဲ့တူတယ်။ 532 00:41:42,877 --> 00:41:45,129 မိန်းမအင်္ဂါ တစ်မျိုးပဲ သိလား၊ သူ့မှာ-- 533 00:41:45,212 --> 00:41:48,132 သူ့တွင် လိင်တံနှင့် လိင်အင်္ဂါတစ်ခုရှိသည်။ 534 00:41:48,215 --> 00:41:50,509 အဲ့လိုမျိုးပေါ့... 535 00:41:50,593 --> 00:41:52,845 Malkovich ၏အမျိုးသမီးဘက်။ 536 00:41:54,889 --> 00:41:56,557 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 537 00:41:59,435 --> 00:42:02,146 "J.M. Inc. ကိုသွားပါ။ Mertin Flemmer အဆောက်အဦ။ 538 00:42:02,229 --> 00:42:05,232 ည ၉း၀၀ နာရီမှ မနက် ၄ နာရီအထိ။" 539 00:42:05,316 --> 00:42:08,235 ကောင်းသားပဲ။ Oblique ဖြစ်သော်လည်း ဆန်းကြယ်သည်။ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 540 00:42:08,319 --> 00:42:09,862 -ဖုန်းဆက်​ချင်​လား - မရှိပါ။ 541 00:42:09,945 --> 00:42:11,238 [ Dial Tone ] 542 00:42:11,322 --> 00:42:13,240 [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 543 00:42:13,324 --> 00:42:15,910 - Lotte! - မင်္ဂလာပါ။ 544 00:42:15,993 --> 00:42:18,412 - မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားတယ်။ - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 545 00:42:19,788 --> 00:42:22,625 ဒါက မင်းရဲ့အဖော်လား။ သူက တော်တော်လှတယ်။ 546 00:42:22,708 --> 00:42:27,213 ငါ Malkovich စီးရပြန်တယ်၊ မင်းသိလား ဒါ သူမလား။ 547 00:42:27,296 --> 00:42:29,548 - မင်္ဂလာပါ။ မင်းက Craig ရဲ့မိန်းမလား။ - အင်း။ မင်္ဂလာပါ 548 00:42:29,632 --> 00:42:32,426 Lotte၊ Maxine။ Maxine၊ Lotte။ 549 00:42:32,509 --> 00:42:36,430 - ဒါဆို မင်း Malkovich ပြီးပြီလား။ - အိုး ဟိုင်း။ ဟုတ်ကဲ့ ကြော်ငြာတင်ချင်ပါတယ်။ 550 00:42:37,306 --> 00:42:39,350 ဟုတ်ပြီ "တစ်ခြားသူဖြစ်ချင်ဖူးလား" 551 00:42:39,433 --> 00:42:42,144 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ကြော်ငြာ၊ ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်အတွင်း မင်းအကြောင်း ငါတို့ပြောနိုင်တယ်။ 552 00:42:43,020 --> 00:42:45,231 “အမ်၊ တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ဖူးလား။ 553 00:42:45,314 --> 00:42:47,650 ယခုသင်နိုင်ပြီ။ J.M. Inc သို့ သွားရောက်ပါ။ 554 00:42:47,733 --> 00:42:51,320 Inc. Mertin M-E-R-T-I-N။ ဖလမ်မာ။ 555 00:42:51,403 --> 00:42:53,280 သင်တကယ်အလုပ်မှာရှိသင့်တယ်။ 556 00:42:54,323 --> 00:42:56,575 [သက်ပြင်းများ] 557 00:42:56,659 --> 00:43:01,080 ထပ်ခါထပ်ခါ သွားဖူးတယ်။ ငါမနေ့ညကအတွေ့အကြုံ, Craig ။ 558 00:43:02,498 --> 00:43:04,792 အံ့သြစရာပါပဲ။ 559 00:43:05,960 --> 00:43:07,836 ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ... 560 00:43:09,004 --> 00:43:10,589 ငါက လိင်ပြောင်းသူပါ။ 561 00:43:10,673 --> 00:43:14,093 - Craig က အရူးအမူးဆုံးအရာဆိုတာ ငါသိတယ်။ - မင်းက ဘာကောင်လဲ။ 562 00:43:14,176 --> 00:43:18,013 နံပါတ်က ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ၊ အားလုံးမှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 563 00:43:19,390 --> 00:43:21,642 ငါသေချာအောင်လုပ်ရမယ်။ 564 00:43:21,725 --> 00:43:23,894 ဒါ​ပေမယ့်​ ခံစားချက်​​တွေရှိ​သေးရင်​... 565 00:43:26,272 --> 00:43:30,359 ဒေါက်တာ Feldman နဲ့ စကားပြောတော့မယ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွဲစိတ်မှု အကြောင်းကို 566 00:43:30,442 --> 00:43:33,070 ဤအရာသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင် Feldman သည် ဓာတ်မတည့်သူဖြစ်သည်။ 567 00:43:33,153 --> 00:43:35,823 တစ်ခုခုလုပ်မယ် ဆိုရင် မှန်အောင် လုပ်ပါ။ ဒီအကြောင်းကို အကြိမ်တစ်သန်းလောက် ပြောခဲ့ကြတယ်။ 568 00:43:35,906 --> 00:43:38,659 ဒီလို ဖင်တစ်ဝက်လောက် အတွေးအခေါ်တွေ ရလာတယ်၊ ပြီးတော့ သင်က တစ်ဝက်တစ်ပျက် အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်တယ်။ 569 00:43:38,742 --> 00:43:40,452 ချလိုက်ရုံပါပဲ။ 570 00:43:40,536 --> 00:43:44,206 ဒါ ငါတကယ်ပဲ မင်းသိလား- ဒေါက်တာ Feldman ကို ကြိုက်တယ်။ ကောင်းပါပြီ? 571 00:43:44,290 --> 00:43:47,126 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။ သူ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါမေးမယ်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် - 572 00:43:47,209 --> 00:43:49,670 ဒီလောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုရှိသလား။ 573 00:43:49,753 --> 00:43:53,632 - မင်းငါ့ကို ဘာလို့ဒီလိုအမြဲအော်နေတာလဲ။ - Sweetie ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? 574 00:43:53,716 --> 00:43:57,303 အဆင့်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မျက်လုံးဖြင့် မြင်ခြင်း ၊ 575 00:43:57,386 --> 00:43:59,305 ကောင်းပြီ? ကျော်သွားမယ်။ 576 00:44:00,180 --> 00:44:02,808 လမ်းမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်မရဲ့ ခံယူချက်။ 577 00:44:02,891 --> 00:44:04,518 [ ဖုန်းကို Cradle ပေါ်သို့ ကလစ်နှိပ်ပါ ] 578 00:44:04,601 --> 00:44:06,478 Craig လွှတ်လိုက်ပါ။ 579 00:44:06,562 --> 00:44:08,147 - ကောင်းပြီ။ - ငါသူ့ကိုဆိုလိုတာ။ 580 00:44:09,231 --> 00:44:10,774 အခုချက်ချင်း? 581 00:44:12,443 --> 00:44:13,694 အာ့။ 582 00:44:13,777 --> 00:44:16,905 နေ့လယ်ပိုင်းပါပဲ။ ငါသူမကို Lester ကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်နိုင်မလဲ။ 583 00:44:17,948 --> 00:44:19,867 - သမ်း။ စဉ်းစားကြည့်။ - ကောင်းပြီ။ 584 00:44:19,950 --> 00:44:22,244 သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 585 00:44:22,328 --> 00:44:24,038 - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 586 00:44:24,121 --> 00:44:25,497 [ရယ်မောခြင်း] 587 00:44:26,582 --> 00:44:28,709 [တံခါးပိတ်] 588 00:44:30,502 --> 00:44:32,671 [Touch Tone Dialing] 589 00:44:34,840 --> 00:44:37,343 Davey၊ အဲဒါ Max။ 590 00:44:37,426 --> 00:44:41,513 နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုရနိုင်မလား။ John Malkovich ၏အိမ်ဖုန်း။ 591 00:44:41,597 --> 00:44:43,557 "ဒါပေမယ့် ငါ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတာ။ 592 00:44:44,600 --> 00:44:46,685 ဆောင်းရာသီလို ဗိုက်ဆာတယ်။ 593 00:44:46,769 --> 00:44:50,481 ငါသည် သူတောင်းစားတစ်ယောက်လို ဖျားနာသည်၊ စိတ်ပူပန်နေ၏။ 594 00:44:51,565 --> 00:44:54,193 ကံကြမ္မာက ကျွန်တော့်ကို ဒီနေရာကနေ တွန်းပို့ခဲ့တယ်။ 595 00:44:54,276 --> 00:44:57,321 နေရာတိုင်းရောက်ဖူးတယ်။ နေရာတိုင်း။ 596 00:44:57,404 --> 00:44:59,865 - [ Lotte ] အရမ်းသန်မာတယ်။ -ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သွားသွား... 597 00:44:59,948 --> 00:45:02,368 - မိနစ်တိုင်း၊ နေ့ရောညပါ - ဒီအသံကို လိုချင်တယ်။ 598 00:45:02,451 --> 00:45:05,037 ငါ့ဝိညာဉ်က ပြည့်ဝသွားပြီ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောမျှော်လင့်ချက်များ။ 599 00:45:05,120 --> 00:45:07,581 ငါ့ဝိညာဉ်က ပြည့်ဝသွားပြီ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော- 600 00:45:07,664 --> 00:45:10,084 - ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ ချဉ်းကပ်မှုကို ခံစားရတယ်။ - မျှော်မှန်းချက်။ 601 00:45:10,167 --> 00:45:13,045 အင်း ငါလာနေတာတွေ့တယ်။" 602 00:45:13,128 --> 00:45:15,381 [ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] 603 00:45:15,464 --> 00:45:17,758 [ ကလစ်များ ] 604 00:45:17,841 --> 00:45:19,134 ဟုတ်လား? 605 00:45:19,218 --> 00:45:21,845 - [Maxine] မစ္စတာ John Malkovich? - အင်း။ ဘယ်သူခေါ်လဲ 606 00:45:21,929 --> 00:45:23,680 [ ဟစ်တလာ ] အိုး.. ကောင်းလိုက်တာ! 607 00:45:23,764 --> 00:45:26,183 မင်းငါ့ကိုမသိပေမယ့် မင်းကိုငါသိတယ်။ 608 00:45:26,266 --> 00:45:28,185 ငါက မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။ 609 00:45:29,269 --> 00:45:31,146 ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။ 610 00:45:31,230 --> 00:45:33,690 Ah၊ အင်း - ဒါပဲ ငါ - 611 00:45:33,774 --> 00:45:36,110 ငါ - မင်းအကြောင်း အိပ်မက်မက်တယ်။ 612 00:45:36,193 --> 00:45:38,570 အင်း၊ အခု မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာတောင်... 613 00:45:38,654 --> 00:45:40,906 ငါ့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့တာ မင်းသိလား။ 614 00:45:40,989 --> 00:45:44,410 [ Lotte Chuckles ] အိုး၊ ဒီအမျိုးသမီးက သူနဲ့စကားပြောပုံပဲ။ 615 00:45:44,493 --> 00:45:47,413 နားထောင်ပါ၊ ဒါကို ရယ်စရာမတွေ့ပါဘူး။ 616 00:45:47,496 --> 00:45:50,124 - ဒီမှာ မခေါ်တော့ဘူး ဟုတ်လား? - အင်း! 617 00:45:50,207 --> 00:45:52,918 ငါ့နို့သီးခေါင်းတွေကို အာရုံစိုက်နေတယ်၊ ဗိုလ်ချုပ် Malkovich၊ ဆရာ။ 618 00:45:53,001 --> 00:45:55,546 [ Lotte ရယ်သံ ] သူ့နို့သီးခေါင်းတွေက ဘာလဲ၊ 619 00:45:55,629 --> 00:45:57,756 [ Maxine ] ဒါဆို နားထောင်၊ ဒီည ဘာလို့ ညစာမစားရတာလဲ။ 620 00:45:57,840 --> 00:46:00,968 ဘာနာဒိုရဲ့လား။ 8:00? 621 00:46:01,051 --> 00:46:05,222 ငါမင်းကိုတကယ်တွေ့ချင်တယ် ဒီရတနာသူခိုးရုပ်ရှင်ထဲမှာ မင်းကို ငါချစ်တယ်။ 622 00:46:05,305 --> 00:46:07,182 [လိုင်းကလစ်များ] 623 00:46:07,266 --> 00:46:09,810 [မြည်သံများ] 624 00:46:09,893 --> 00:46:12,813 [ Lotte ] မင်းအဲဒီမှာ သူမနဲ့တွေ့မှာမဟုတ်ဘူးလား။ စလာသည်! 625 00:46:12,896 --> 00:46:15,649 - [ ပြန်လှည့်ခြင်း ] - သူမကိုတွေ့ပါ။ သူမကို အဲဒီမှာတွေ့ပါ။ သူမကို အဲဒီမှာတွေ့ပါ။ 626 00:46:15,732 --> 00:46:18,193 - သူမကိုအဲဒီမှာတွေ့ပါ။ - [ Malkovich ၏ အသံ ] "... ဆောင်းရာသီ။ 627 00:46:18,277 --> 00:46:21,864 သူတောင်းစားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖျားနာတယ်၊ စိုးရိမ်တယ်၊ ဆင်းရဲတယ်။ 628 00:46:22,948 --> 00:46:25,451 - သူမကိုအဲဒီမှာတွေ့ပါ။ သူမကို ဟိုမှာတွေ့ပါ။ - ကံကြမ္မာက ငါ့ကို ဒီနေရာကနေ ပစ်လွှတ်လိုက်ပြီ။ 629 00:46:25,534 --> 00:46:29,413 - သူမကိုအဲဒီမှာတွေ့ပါ။ သူမကို ဟိုမှာတွေ့ပါ။ - နေရာတိုင်းရောက်ဖူးတယ်။ နေရာတိုင်း။ 630 00:46:29,496 --> 00:46:32,833 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သွားသွား၊ မိနစ်တိုင်း၊ နေ့ရောညပါ - 631 00:46:32,916 --> 00:46:35,419 - အဲဒီမှာသူမကိုတွေ့ပါ။ သူမကို အဲဒီမှာတွေ့ပါ။ - ကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်သည် ပြည့်သွားပါပြီ - 632 00:46:35,502 --> 00:46:37,546 - ဟုတ်ကဲ့! - လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ပုရွက်ဆိတ်များ/c/pat/ons များ။ ” 633 00:46:43,385 --> 00:46:45,012 ဘယ်လိုလဲ? 634 00:46:45,095 --> 00:46:47,890 ဒီည 8:00 အတိအကျပြန်ရမယ်။ 635 00:46:49,266 --> 00:46:50,601 ဘာကြောင့်လဲ? 636 00:46:50,684 --> 00:46:52,352 Craig ငါ့ကို မအုံနဲ့။ 637 00:47:02,070 --> 00:47:05,407 - ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်းက John Malkovich လား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ။ 638 00:47:05,491 --> 00:47:09,995 ဗုဒ္ဓေါ။ ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ မင်းတကယ်တော်တယ်။ ဘယ်မှာ ကစားတာ နောက်ကျလဲ။ 639 00:47:10,078 --> 00:47:12,164 အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 640 00:47:12,247 --> 00:47:14,917 - ငါ့မှာ နောက်ကျတဲ့ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။ - အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 641 00:47:15,000 --> 00:47:18,837 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဆို မင်းစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်းပဲ၊ ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်... 642 00:47:18,921 --> 00:47:21,381 နောက်ကျတာကိုကြည့်ဖို့... 643 00:47:21,465 --> 00:47:24,176 ငွေရောင်စခရင်ပေါ်တွင် ပုံဖော်ထားသည်။ သနားကြင်နာစွာ။ 644 00:47:24,259 --> 00:47:27,346 ကျေးဇူးပါ။ ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 645 00:47:27,429 --> 00:47:29,097 - အင်း။ - ကောင်းသောညပါ။ 646 00:47:31,767 --> 00:47:33,477 [ Lotte ] Maxine? 647 00:47:34,561 --> 00:47:36,230 - အဲဒါ Maxine ပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 648 00:47:36,313 --> 00:47:39,191 လာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Maxine ပါ။ 649 00:47:39,274 --> 00:47:41,276 ငါက John ပါ။ နေကောင်းလား? 650 00:47:42,319 --> 00:47:44,446 ကောင်းတယ်။ [ရယ်မောခြင်း] 651 00:47:46,949 --> 00:47:49,201 လာမယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး... 652 00:47:49,284 --> 00:47:52,037 ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 653 00:47:53,455 --> 00:47:55,999 [ Lotte ] မင်းအရမ်းလှတယ်။ 654 00:47:56,083 --> 00:47:59,586 မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံက- ဆိုလိုတာက သူနဲ့ ငါတို့ကို။ 655 00:48:02,047 --> 00:48:03,966 [ရယ်သံများ] 656 00:48:04,049 --> 00:48:08,136 [ Lotte ] ငါ တစ်ခါမှ မကြည့်ဖူးဘူး။ အရင်က မိန်းမတစ်ယောက်လို 657 00:48:08,220 --> 00:48:10,097 [ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း ] ချွေးတွေထွက်နေတယ်ထင်တယ်။ 658 00:48:10,180 --> 00:48:12,808 ပြောရမယ်၊ မင်းရဲ့အသံကို ငါတော်တော်စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။ 659 00:48:14,101 --> 00:48:16,103 ရယ်စရာကောင်းတာက Mr. Malkovich... 660 00:48:17,187 --> 00:48:20,148 ငါ့အသံဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ငါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာ အနည်းဆုံးပဲ။ 661 00:48:20,816 --> 00:48:23,151 [ Lotte ရယ်မောခြင်း ] 662 00:48:23,235 --> 00:48:25,320 [ရယ်မောခြင်း] 663 00:48:25,404 --> 00:48:28,824 ဒီတော့ ငါဆိုလိုတာက- ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 664 00:48:30,200 --> 00:48:33,745 သူတကယ်ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။ သူကြီး သူ့တိုက်ခန်းကို ဝိုင်းဆွဲသလိုမျိုး။ 665 00:48:33,829 --> 00:48:38,500 မင်းသိတယ် ငါထင်တာ သူဖြစ်နိုင်တယ်။ တကယ့်ကို အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ 666 00:48:38,584 --> 00:48:41,253 ယောက်ျားတွေ ခံစားလို့ရတယ်။ မပြည့်စုံသေးပါ Lotte ။ 667 00:48:41,336 --> 00:48:42,963 မင်းအဲဒါကိုသိလာလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။ 668 00:48:43,046 --> 00:48:45,340 ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး မယူဆသင့်ပါဘူး။ ခန္ဓာကိုယ်​​ပြောင်းတယ်​... 669 00:48:45,424 --> 00:48:47,676 သင့်ပြဿနာများအတွက် အဖြေဖြစ်လိမ့်မည်။ 670 00:48:47,759 --> 00:48:49,428 အဆင်ပြေလား? 671 00:48:49,511 --> 00:48:51,930 မင်းမှန်တယ် Craig သင်မှန်ပါတယ်။ 672 00:48:54,349 --> 00:48:57,227 ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းသိလား။ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ် အမ်- 673 00:48:57,311 --> 00:49:00,105 Maxine ကို ဖိတ်သင့်တယ်။ တစ်ညလုံး ညစာစားဖို့... 674 00:49:00,188 --> 00:49:03,233 မင်းက လက်တွဲဖော်မို့လို့ ငါထင်ခဲ့တာ ဒါဟာ တကယ်ကောင်းတဲ့ အမူအရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ 675 00:49:03,317 --> 00:49:05,277 - သူတကယ်ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ သင်သိလား? - Maxine? 676 00:49:05,360 --> 00:49:06,862 - ဘာလဲ? -အိုး - 677 00:49:06,945 --> 00:49:10,282 ကိစ္စက ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ အလုပ်မှာ ငါတို့ကြားက တင်းမာမှုတွေ၊ 678 00:49:10,365 --> 00:49:13,327 သိလား၊ ငါ မင်းကို အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ငါမုန်းတယ်။ 679 00:49:13,410 --> 00:49:14,953 [ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ] အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 680 00:49:15,037 --> 00:49:18,081 ကြည့်ပါ၊ ငါ- ငါလုပ်မယ် ငါ့ရဲ့ လာဆာဂနာကို ချက်ပြုတ်မယ်၊ တွဲပြီး ဆေးလိပ်သောက်မယ်... 681 00:49:18,165 --> 00:49:20,459 မင်းသိလား... 682 00:49:20,542 --> 00:49:23,211 တင်းမာမှုတွေ ပြေပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ 683 00:49:23,879 --> 00:49:28,467 အခု ငါက တခြားသူ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းပြောတဲ့အခါ၊ အတိအကျ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 684 00:49:28,550 --> 00:49:31,261 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတိအကျဆိုလိုသည်။ 685 00:49:32,262 --> 00:49:36,516 ငါတို့ မင်းကို အထဲမှာ ထည့်ထားလို့ရတယ်။ အခြားသူ၏ခန္ဓာကိုယ်ကို 15 မိနစ်ထားပါ။ 686 00:49:37,559 --> 00:49:39,645 ငါဖြစ်ချင်တဲ့လူဖြစ်နိုင်မလား 687 00:49:40,979 --> 00:49:42,648 ကောင်းပြီ၊ 688 00:49:43,649 --> 00:49:46,318 - တကယ်တော့ - - သင်သည် John Malkovich ဖြစ်နိုင်သည်။ 689 00:49:46,401 --> 00:49:50,947 အကောင်းဆုံးပဲ! ငါ့ရဲ့ ဒုတိယရွေးချယ်မှုပဲ၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။ 690 00:49:51,031 --> 00:49:53,200 အဲဒါ- [ငိုကြွေးခြင်း] 691 00:49:55,202 --> 00:49:57,371 ငါက အဆီကျတယ်။ 692 00:49:57,454 --> 00:50:00,832 ငါ ဝမ်းနည်းပြီး ဆူတယ် - ဒေါ်လာနှစ်ရာ။ 693 00:50:00,916 --> 00:50:03,752 အိုး. အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ 694 00:50:05,671 --> 00:50:07,339 ဟိုမှာ။ 695 00:50:10,842 --> 00:50:12,844 - [တံခါးဖွင့်၊ လေတိုက်သံ] - ကောင်းပြီ။ 696 00:50:12,928 --> 00:50:15,138 မင်းအဲဒီမှာ တွားသွားရမယ်။ 697 00:50:15,222 --> 00:50:17,140 အိုဘုရားရေ။ 698 00:50:17,224 --> 00:50:19,142 [ မောဟိုက်ခြင်း ] 699 00:50:25,440 --> 00:50:26,942 အိုး. 700 00:50:28,485 --> 00:50:30,779 [ လေတိုက်သံများ ] 701 00:50:34,866 --> 00:50:38,704 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာ။ ကြည့်ပါ၊ ငါရေချိုးဖျာအပိုမလိုအပ်ပါဘူး။ 702 00:50:38,787 --> 00:50:41,832 ဒါမှ ငါ set ကိုရရင် ငါ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား... 703 00:50:41,915 --> 00:50:44,418 သုံးယောက်ပဲရနိုင်ရင်... 704 00:50:44,501 --> 00:50:46,461 အပိုလက်သုတ်ပုဝါ - 705 00:50:47,504 --> 00:50:50,340 အစုံရရင်၊ ရေချိုးဖျာအစား? 706 00:50:50,424 --> 00:50:52,426 [ဖုန်းတွင် အမျိုးသမီး] ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 707 00:50:52,509 --> 00:50:54,302 မိုက်တယ်။ မှန်တယ်။ အဲဒါကောင်းသားပဲ။ 708 00:50:54,386 --> 00:50:58,056 အရောင်အတွက်၊ အိုး၊ periwinkle? 709 00:50:58,140 --> 00:51:00,559 [အမျိုးသမီး] အိုး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ periwinkle တွင် လက်ကျန်မရှိတော့ပါ။ 710 00:51:00,642 --> 00:51:03,311 အမှာစာကို နောက်ကြောင်းပြန်လိုပါသလား။ 711 00:51:03,395 --> 00:51:07,065 မဟုတ်ဘူး ငါ- ငါ... မြက်ခင်းပြင်နဲ့ သွားမယ်။ 712 00:51:07,149 --> 00:51:09,276 အခြားတစ်ခုခုကို မှာယူလိုပါသလား။ 713 00:51:09,359 --> 00:51:10,736 မဟုတ်ဘူး၊ 714 00:51:10,819 --> 00:51:15,657 ဘာကွာသလဲ။ ခြေဖျားထောက်၍ ချည်နှောင်ထားသော ချည်ကော်ဇော... 715 00:51:16,283 --> 00:51:18,118 ပြီးတော့ ရေချိုးဖျာလား။ 716 00:51:22,497 --> 00:51:24,499 [ ပေါ်လာသောအသံ ] 717 00:51:30,046 --> 00:51:33,049 [ရယ်မောခြင်း] 718 00:51:33,133 --> 00:51:35,594 မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 719 00:51:35,677 --> 00:51:39,347 Eskimos မှာ တစ်ခုမှမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိလား... 720 00:51:40,557 --> 00:51:42,726 ဒါပေမယ့်... 721 00:51:42,809 --> 00:51:45,812 နှင်းအတွက် စကားလုံး ၄၉ လုံး 722 00:51:45,896 --> 00:51:48,857 - Mmm - သူတို့မှာ အများကြီးရှိလို့လား။ 723 00:51:53,320 --> 00:51:55,197 [ရယ်မောခြင်း] နှင်းတွေအရမ်းကျတယ်။ 724 00:51:57,199 --> 00:51:58,867 ညစာစားပြီးရင် ငါ မင်းကို ငါ့ရုပ်သေးလေးတွေ ပြမယ်။ 725 00:51:59,701 --> 00:52:00,869 ဩ။ 726 00:52:00,952 --> 00:52:03,955 ညစာစားပြီးရင် ငါ မင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးမယ်။ ငါ့မျောက်လေး ဧလိယအား၊ 727 00:52:05,499 --> 00:52:08,710 သူ့မှာ အစာအိမ်နာနေပြီ။ ကလေးဘဝ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်ကြောင့်... 728 00:52:09,711 --> 00:52:12,506 - ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ - [ တုန်တုန်ယင်ယင် ] 729 00:52:15,008 --> 00:52:16,843 [တီးတိုး] စိတ်ကုထုံး။ 730 00:52:16,927 --> 00:52:18,428 အိုး. 731 00:52:37,322 --> 00:52:39,866 - ဒါ အိပ်ခန်းလား။ - အင်း။ 732 00:52:39,950 --> 00:52:42,494 [အားလုံးရယ်မောခြင်း] 733 00:52:42,577 --> 00:52:44,246 အဲ့တာက ငါမြင်တဲ့ပုံစံက... 734 00:52:44,329 --> 00:52:48,375 မင်းသိလား- ကမ္ဘာကြီးက ကွဲနေတယ်ထင်တယ်... 735 00:52:48,458 --> 00:52:53,338 လိုချင်တာကို လိုက်သွားသူတွေ ထဲထဲဝင်ဝင် ပြီးတော့ မပါတဲ့သူတွေ၊ 736 00:52:53,421 --> 00:52:55,507 - မှန်တယ်။ - ဝါသနာပါသူများ - 737 00:52:55,590 --> 00:52:57,425 လိုချင်တာကို လိုက်လုပ်သူတွေ၊ 738 00:52:57,509 --> 00:53:01,096 ကောင်းပြီ၊ သူတို့လိုချင်တာကို မရနိုင်ဘူး။ 739 00:53:01,179 --> 00:53:04,516 [ရယ်မောခြင်း] ဒါပေမယ့် - ဒါပေမယ့်... 740 00:53:04,599 --> 00:53:06,560 အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ဟာ အသက်ဝင်နေသေးတာ သိလား။ 741 00:53:06,643 --> 00:53:08,019 - အင်း။ - [ Craig ] ဟုတ်တယ် ။ 742 00:53:08,103 --> 00:53:10,397 ဒါကြောင့် သေမင်းကုတင်ပေါ်မှာ အိပ်ကြတဲ့အခါ... 743 00:53:10,480 --> 00:53:13,191 အမ်၊ နောင်တနည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။ 744 00:53:14,067 --> 00:53:15,861 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 745 00:53:15,944 --> 00:53:18,363 [ တံတွေးထွေးခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း ] 746 00:53:20,448 --> 00:53:23,368 မသွားတဲ့သူတွေ၊ သူတို့လိုချင်တာပြီးရင်... 747 00:53:23,451 --> 00:53:27,289 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက ဘာပြောတာလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့အကြောင်း 748 00:53:29,624 --> 00:53:31,710 - ဘုရားသခင်! - Lotte! 749 00:53:31,793 --> 00:53:33,295 ' Craig! "အိုး! 750 00:53:34,045 --> 00:53:36,590 ငါ- မင်းကို ဆွဲဆောင်မှု မတွေ့ဘူး ဟမ်။ 751 00:53:36,673 --> 00:53:39,885 ပြီးတော့ Lotte၊ ငါ မင်းကို ဒဏ်ခတ်နေတယ်။ 752 00:53:39,968 --> 00:53:42,429 [ရယ်မောခြင်း] ငါက မင်း Malkovich မှာရှိမှပဲ။ 753 00:53:43,471 --> 00:53:46,558 မနေ့ညက သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တော့၊ ငါ မင်းကို လှမ်းကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 754 00:53:46,641 --> 00:53:48,476 - တကယ်လား? - အင်း။ 755 00:53:48,560 --> 00:53:53,231 အမှိုက်နောက်ကွယ်မှာ ထင်ရှားလွန်းတယ်။ မျက်ခုံးနှင့် အမျိုးသားပုံစံ ထိပ်ပြောင်ခြင်း... 756 00:53:53,315 --> 00:53:55,317 မင်းရဲ့ ဣတ္ထိယ တောင့်တမှုကို ငါ ခံစားခဲ့ရတယ်။ 757 00:53:56,401 --> 00:53:59,070 - ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်လိုက်တာပဲ။ [ရယ်မောခြင်း] - [ရယ်သံများ] 758 00:53:59,154 --> 00:54:01,239 အို ဘုရားသခင်။ 759 00:54:01,323 --> 00:54:03,575 အိုး! 760 00:54:03,658 --> 00:54:06,995 ဂျွန်ကဲ့သို့သာ ချစ်သမီး။ ဆောရီး။ 761 00:54:09,164 --> 00:54:11,166 ဟေး၊ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ညစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 762 00:54:13,084 --> 00:54:14,753 ခက်ထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး ချစ်သူ? 763 00:54:19,174 --> 00:54:21,509 ♪♪ [ စတီရီယို- ရော့ခ် ] 764 00:54:27,933 --> 00:54:30,018 [ လေတိုက်သံများ ] 765 00:54:32,187 --> 00:54:33,438 - [ဖုန်းသံများ] - J.M. Inc. 766 00:54:33,521 --> 00:54:35,023 မင်္ဂလာပါ။ Lotte ပါ။ 767 00:54:36,107 --> 00:54:39,110 ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့ချင်သေးတယ်။ 768 00:54:39,194 --> 00:54:42,322 သူ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖိတ်လို့ရမလား။ 769 00:54:42,405 --> 00:54:44,449 အင်း... ဘယ်တုန်းက 770 00:54:46,117 --> 00:54:48,286 အမ်... 771 00:54:48,370 --> 00:54:50,956 ဒီည၊ မင်းပိတ်ပြီးရင်လား။ 772 00:54:51,039 --> 00:54:53,708 အိုကေ၊ ၄:၁၁။ 773 00:54:55,669 --> 00:54:57,587 ၄:၁၁? 774 00:54:57,671 --> 00:55:01,007 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Maxine။ - ကြိုဆိုပါတယ်။ 775 00:55:19,067 --> 00:55:21,069 [ Door Buzzer Buzzes ] 776 00:55:29,869 --> 00:55:32,789 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ငါ့အတွက်သကြား၊ 777 00:55:32,872 --> 00:55:34,916 - ခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ - [ရယ်မော] 778 00:55:35,000 --> 00:55:37,252 ငါတို့ boudoir ကိုသွားရမှာလား။ 779 00:55:40,463 --> 00:55:43,049 မိနစ်အနည်းငယ်။ စောနေတယ်။ 780 00:55:58,189 --> 00:56:02,235 ဒါဆို မင်း...သရုပ်ဆောင်ရတာကို ကြိုက်လား။ 781 00:56:04,946 --> 00:56:08,283 သေချာပါတယ်။ အင်း။ အဲဒါ - အရမ်းအကျိုးရှိတယ်။ 782 00:56:13,872 --> 00:56:15,915 [သက်ပြင်းများ] 783 00:56:25,633 --> 00:56:27,594 မင်္ဂလာပါ 784 00:56:27,677 --> 00:56:29,179 မင်္ဂလာပါ 785 00:56:32,015 --> 00:56:33,516 အိုး. 786 00:56:35,810 --> 00:56:37,979 [ Malkovich သက်ပြင်းချခြင်း ] 787 00:56:39,064 --> 00:56:41,900 [ Lotte ရယ်မောခြင်း ] 788 00:56:43,401 --> 00:56:45,904 အိုး ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ Maxine။ 789 00:56:45,987 --> 00:56:48,698 - ကိုယ့်အချစ်။ - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Lotte 790 00:56:48,782 --> 00:56:50,742 [ညည်းတွားသံများ] 791 00:56:54,954 --> 00:56:57,165 ငါ့ကို Lotte လို့ ခေါ်တာလား 792 00:57:02,378 --> 00:57:04,339 စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? [ရယ်မောခြင်း] 793 00:57:06,758 --> 00:57:09,469 - မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ - မီ 794 00:57:09,552 --> 00:57:11,513 - အိုး! - [ Lotte ] အိုး ဘုရားသခင်။ 795 00:57:11,596 --> 00:57:14,516 - ကျွန်ုပ်၏ချိုမြိန်လှသော Lotte ။ - အိုး! 796 00:57:14,599 --> 00:57:16,643 အိုး Maxine။ 797 00:57:16,726 --> 00:57:18,978 [ Malkovich ] ဟုတ်တယ် Maxine။ ဟုတ်ကဲ့။ 798 00:57:19,062 --> 00:57:22,232 [ Lotte Whispers ] Maxine၊ ဒါက မှန်တယ်။ 799 00:57:22,315 --> 00:57:24,943 - [ Malkovich Moaning ] - အိုး! အိုး ဘုရားသခင်။ 800 00:57:25,026 --> 00:57:27,153 [ Maxine၊ Malkovich Moaning ] 801 00:57:29,155 --> 00:57:32,492 - [ ဇစ်ဖွင့်ခြင်း ] - [ Lotte၊ Malkovich Moaning ] 802 00:57:33,993 --> 00:57:35,370 [ Lotte၊ Malkovich ] ဟုတ်တယ်! 803 00:57:35,453 --> 00:57:37,705 - အလို! - [ Malkovich Moaning ] 804 00:57:41,334 --> 00:57:42,669 - [ Malkovich Grunts ] - [ Lotte ] ဟုတ်တယ်! 805 00:57:42,752 --> 00:57:44,921 [အော်သံ၊ သက်ပြင်းများ] 806 00:58:10,905 --> 00:58:13,241 မင်းက သူပဲ မဟုတ်လား ? 807 00:58:13,324 --> 00:58:14,492 အင်း။ 808 00:58:14,576 --> 00:58:16,411 သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ 809 00:58:17,912 --> 00:58:20,290 - ငါတို့က Craig သူ့ကိုချစ်တယ်။ "ငါတို့"? 810 00:58:20,373 --> 00:58:22,709 - ဂျွန်နှင့် ကျွန်ုပ်။ - ငါ့ကို မမေ့နဲ့။ 811 00:58:22,792 --> 00:58:25,170 မင်းမှာ Maxine ရှိတယ်။ ကစားရန် အက်ရှင်ပုံ။ 812 00:58:25,253 --> 00:58:26,880 [ဧလိယ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 813 00:58:26,963 --> 00:58:30,592 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါ စိတ်ညစ်စရာပဲ။ 814 00:58:36,222 --> 00:58:38,016 [တံခါးခေါက်သံများ] 815 00:58:38,099 --> 00:58:40,101 [ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ] 816 00:58:59,412 --> 00:59:01,789 မင်းနောက်ကျနေပြီ ငါ့ရဲ့ကောင်းဘွိုင်လေး။ 817 00:59:04,834 --> 00:59:06,836 မင်း ငါ့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ နှိပ်စက်နေတာလား။ 818 00:59:08,296 --> 00:59:10,340 ချစ်မိသွားပြီ။ 819 00:59:10,423 --> 00:59:11,966 မထင်ပါဘူး။ 820 00:59:12,050 --> 00:59:15,345 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ ချစ်မိသွားပြီမို့! 821 00:59:15,428 --> 00:59:17,764 လူဟူသည်ကား၊ ချစ်မိသွားသောပုံစံ။ 822 00:59:17,847 --> 00:59:20,350 ကောင်းပြီ၊ သင်သည် မနှစ်သက်သော အမျိုးအစားကို ရွေးခဲ့သည်။ 823 00:59:20,433 --> 00:59:23,603 အရေပြားအတွက် အရမ်းဆိုးတယ်။ [ လျှာကိုနှိပ်ပါ ] 824 00:59:26,814 --> 00:59:29,275 မင်းက လူဆိုးပဲ Maxine။ 825 00:59:29,359 --> 00:59:32,612 အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။ မင်းကို လူနှစ်ယောက်ကြည့်ဖို့... 826 00:59:32,695 --> 00:59:34,781 စေတနာအပြည့်နဲ့... 827 00:59:34,864 --> 00:59:37,367 တူညီသောမျက်လုံးတစ်စုံမှ? 828 00:59:39,244 --> 00:59:40,912 အလို။ 829 00:59:40,995 --> 00:59:43,122 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။ 830 00:59:43,206 --> 00:59:45,500 Craigy က တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ [ လျှာကိုနှိပ်ပါ ] 831 00:59:49,796 --> 00:59:50,797 [တံခါးခေါက်သံများ] 832 00:59:56,678 --> 00:59:59,180 [ ဟွန်း ဟွန်း ] 833 01:00:14,570 --> 01:00:16,948 - [ခွေးဟောင်] - [ Elijah Whimpers ] 834 01:00:17,699 --> 01:00:20,034 [ ဟောင်သံများ ဆက်နေသည် ] 835 01:00:28,001 --> 01:00:29,877 [ခွေးအော်သံ] 836 01:00:32,588 --> 01:00:34,674 - Aah! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - [ Elijah Screches ] 837 01:00:34,757 --> 01:00:37,635 အို ဘုရားသခင်။ ဒါအမှန်လား။ အဲဒါဘာလဲ? 838 01:00:37,719 --> 01:00:42,140 ဟုတ်တယ်! ဘယ်လိုသုံးရမှန်းလည်းမသိ၊ ထို့ကြောင့် ရုတ်တရတ် မလှုပ်ပါနှင့်။ 839 01:00:42,223 --> 01:00:43,725 - [ဟောင်] - [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 840 01:00:45,268 --> 01:00:47,478 ငါ လေးနက်တယ်! ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 841 01:00:48,062 --> 01:00:49,480 ငါ့ ကွမ်းသီးကို စို့ ! 842 01:00:49,564 --> 01:00:51,482 [ဧလိယ အော်သံများ] 843 01:00:51,566 --> 01:00:53,735 ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ အဆင်ပြေလား? ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 844 01:00:55,069 --> 01:00:57,530 [အော်သံများ] 845 01:00:57,613 --> 01:00:59,574 [ Dial Tone ] 846 01:01:01,284 --> 01:01:04,662 [အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 847 01:01:06,622 --> 01:01:09,459 [ငိုကြွေးခြင်း] 848 01:01:09,542 --> 01:01:11,878 - Craig! - မင်းသူမကိုတွေ့ဖို့လိုတယ်ပြောပါ 849 01:01:11,961 --> 01:01:14,422 - [ မြည်ခြင်း ] - [ Maxine ] J.M. Inc. 850 01:01:14,505 --> 01:01:16,591 သူတစ်ပါးဖြစ်နိုင်သမျှ ဖြစ်ပါစေ။ 851 01:01:17,675 --> 01:01:19,552 ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။ 852 01:01:19,635 --> 01:01:21,429 Sweetie! 853 01:01:21,512 --> 01:01:24,182 အိုး၊ ငါအရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။ မနေ့ညက မင်းနဲ့အတူ။ 854 01:01:24,265 --> 01:01:26,225 ပစ်ပါ။ သို့သော် အလုပ်ချိန်ဖြစ်သည်။ 855 01:01:28,269 --> 01:01:31,856 [တီးတိုးပြောပါ] ဘာကောင်လဲ၊ စောစောပိတ်၊ အန္တရာယ်ရှိအောင် နေထိုင်ပါ။ 856 01:01:31,939 --> 01:01:33,441 ပြောပါ။ 857 01:01:35,276 --> 01:01:37,737 ဘာလဲ မင်းသိလား။ 858 01:01:37,820 --> 01:01:39,906 [ ရယ်မောခြင်း ] 859 01:01:39,989 --> 01:01:42,700 အန္တရာယ်ရှိစွာနေထိုင်ပါ။ စောစောပိတ်ပါ။ 860 01:01:42,784 --> 01:01:44,452 အိုး၊ အရုပ်။ 861 01:01:44,535 --> 01:01:47,580 ဒီအသစ်ကို ကြိုက်တယ်။ devil-may-care side. 862 01:01:48,831 --> 01:01:53,044 မှန်ပါတယ်။ ချစ်သူကောင်လေးကို ခြေရာခံလိုက်မယ်။ နှစ်ယောက်စလုံးကို တစ်နာရီအတွင်း တွေ့မယ်။ 863 01:01:53,127 --> 01:01:54,629 Exactamundo 864 01:01:55,713 --> 01:01:57,215 [ဖုန်းချလိုက်ပါ] 865 01:01:58,883 --> 01:02:01,761 [ချောင်းဆိုးခြင်း] Craig! 866 01:02:01,844 --> 01:02:03,054 [အော်သံများ] 867 01:02:03,137 --> 01:02:05,390 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 868 01:02:05,473 --> 01:02:07,934 ထထိုင်၊ အဆင်ပြေလား? ထထိုင်ရုံပါပဲ။ ထထိုင်ရုံပါပဲ။ 869 01:02:08,017 --> 01:02:09,560 - [ ငိုခြင်း ] - [ ခွေးဟောင်သံ ] 870 01:02:09,644 --> 01:02:11,562 [ Elijah Shrieking ] 871 01:02:13,731 --> 01:02:16,275 [အော်သံ] 872 01:02:16,359 --> 01:02:20,238 ကူညီပါ သူက ကျွန်တော့်ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 873 01:02:20,321 --> 01:02:23,116 - [ အိမ်နီးနားချင်း ဝေါပေါ်မှ ရိုက်နှက်ခြင်း ] - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 874 01:02:23,199 --> 01:02:25,827 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 875 01:02:28,371 --> 01:02:30,832 [ဧလိယ ညည်းတွားခြင်း] 876 01:02:36,504 --> 01:02:40,007 ဒီဟာသထဲမှာ မိန်းမက ဖူးမြော်ဖူးသလား။ 877 01:02:40,091 --> 01:02:43,428 ဒီဟာသမှာ အမျိုးသမီးက အောင်ပွဲခံဖူးပါသလား။ 878 01:02:48,766 --> 01:02:50,852 Tommy၊ ငါ 15 ယူလို့ရမလား။ 879 01:02:50,935 --> 01:02:53,312 [စကားပြောဆိုခြင်းအားလုံး] 880 01:02:53,396 --> 01:02:56,607 [ယောက်ျား] အားလုံးပဲမင်္ဂလာညပါ။ ည 9:00 မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။ မနက်ဖြန်။ 881 01:03:03,364 --> 01:03:05,283 - အိုး! - [အော်သံ] 882 01:03:05,366 --> 01:03:09,328 အိုး၊ Lotte။ Lotte၊ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 883 01:03:09,412 --> 01:03:11,289 [အော်ဟစ်] 884 01:03:11,372 --> 01:03:14,542 [ Craig ] ငါ့ဘုရား! ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 885 01:03:14,625 --> 01:03:17,962 - Lotte! - ငါသူ့ရင်သားကိုထိချင်တယ်။ သူမ၏ ရင်သားကို ထိသည်။ 886 01:03:18,045 --> 01:03:20,465 ညာဘက်လက်ကို ဘယ်ဘက်ရင်အုံပေါ် ရွှေ့လိုက်ပါ။ 887 01:03:20,548 --> 01:03:23,134 - Lotte! - အခုပဲ ညာဘက်လက်ကို ဘယ်ဘက်ရင်အုံပေါ် ရွှေ့ပါ။ 888 01:03:23,217 --> 01:03:25,178 ညာဘက်လက်ကို ဘယ်ဘက်ရင်အုံပေါ် ရွှေ့လိုက်ပါ။ 889 01:03:25,261 --> 01:03:27,889 - သန့်​ရှင်း​သော​ကောင်​​လေး၊ ဟုတ်​တယ်​။ - [ နှုတ်ဆိတ်ခြင်း ] သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး ဟုတ်တယ်။ 890 01:03:27,972 --> 01:03:31,767 - သန့် ရှင်း သော အ ရာ ၊ - ဟင့်အင်း၊ သူက ငါပြောတာပဲ! 891 01:03:31,851 --> 01:03:35,313 - Lotte? မင်းလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါ ချစ်သူ။ 892 01:03:36,272 --> 01:03:38,566 ဟုတ်တယ် ချစ်သူ၊ 893 01:03:38,649 --> 01:03:42,403 နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး! ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 894 01:03:42,487 --> 01:03:45,072 - အိုး Lotte ။ - အိုး Maxine။ အိုး- 895 01:03:47,241 --> 01:03:49,619 တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောစေတယ်။ 896 01:03:49,702 --> 01:03:52,705 တစ်ချို့အရာတွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ 897 01:03:52,788 --> 01:03:55,333 - ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ - အိုး၊ အရုပ်မျက်နှာ။ 898 01:03:55,416 --> 01:03:59,086 ဒါပဲ၊ အိုး၊ ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ ဝါသနာ 899 01:03:59,170 --> 01:04:03,674 မဟုတ်ဘူး အရုပ်မျက်နှာ။ ဘာသိလဲ။ ငါ့ဝါသနာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသလို ခံစားရတယ်။ 900 01:04:03,758 --> 01:04:05,009 မင်္ဂလာပါ ! 901 01:04:05,092 --> 01:04:06,761 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ! 902 01:04:07,929 --> 01:04:12,850 ကျွန်တော် သူ့လက်တွေကို လှုပ်ခိုင်းလိုက်တယ်။ မင်းရဲ့ရည်းစားတွေ ဘုန်းကြီး tit အနှံ့။ 903 01:04:12,934 --> 01:04:15,019 အိုး နှင့်... 904 01:04:15,102 --> 01:04:17,063 ကျွန်တော် သူ့ကို စကားပြောခိုင်းတယ်။ 905 01:04:17,897 --> 01:04:20,525 အလေ့အကျင့်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ Malkovich ရှေ့မှာ... 906 01:04:20,608 --> 01:04:23,569 တခြားရုပ်သေးရုပ်ထက် ဘာမှမပိုပါဘူး။ ကျွန်တော့်အလုပ်စားပွဲဘေးမှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ 907 01:04:25,071 --> 01:04:27,031 [ဟစ်အော်သံများ] 908 01:04:27,114 --> 01:04:29,700 အဲဒါကို ပြောပြမယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ အဆင်ပြေရဲ့လား? ကောင်းပါပြီ? 909 01:04:29,784 --> 01:04:33,704 [ ရှုပ်ပွနေသည် ] Craig! Craig! လိုချင်ပါတယ် - 910 01:04:33,788 --> 01:04:35,665 - [ ငိုခြင်း ] - [တံခါးခေါက်သံများ] 911 01:04:36,749 --> 01:04:38,668 [သော့ခတ်ခြင်း] 912 01:04:43,464 --> 01:04:45,716 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်- 913 01:04:45,800 --> 01:04:49,971 မင်းကိုဒီလိုခေါ်တာ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ 914 01:04:50,805 --> 01:04:52,306 အရမ်းထိတ်လန့်သွားတယ်။ 915 01:04:52,390 --> 01:04:54,392 ဆိုလိုတာက ဒီလိုပဲ... 916 01:04:54,475 --> 01:04:57,395 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လှုပ်ရှားနေခဲ့သည်။ ငါ့တစ်လျှောက်လုံး... 917 01:04:57,478 --> 01:05:00,565 ငါ့လက်ကိုလှုပ်၊ ငါ့လက်ကိုရွှေ့၊ ငါ့အတွက်ပြောနေတာ။ 918 01:05:00,648 --> 01:05:03,943 ဆိုလိုတာက၊ Charlie ရူးသွားသလို ခံစားရတယ်။ 919 01:05:04,026 --> 01:05:06,737 - မင်း ရူးသွားတော့မှာ သေချာပါတယ်။ - မင်း နားမလည်ဘူး ယောက်ျား။ 920 01:05:06,821 --> 01:05:09,907 - အရင်က မခံစားဖူးသလိုပါပဲ။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ပြောနေကျပြောနေကျ။ 921 01:05:09,991 --> 01:05:13,077 - မင်း ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ- 922 01:05:13,160 --> 01:05:15,246 ယေရှု။ 923 01:05:15,997 --> 01:05:18,874 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ခံခဲ့ရတယ်။ 924 01:05:18,958 --> 01:05:21,627 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ - အဲဒါ မရှိဘူး။ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 925 01:05:21,711 --> 01:05:24,839 Charlie က တစ်ယောက်ယောက် စကားပြောနေတယ်။ ငါ့နှုတ်အားဖြင့်။ 926 01:05:24,922 --> 01:05:28,384 ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ခံခဲ့ရတယ်။ အမှုပိတ်။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။ 927 01:05:29,510 --> 01:05:32,096 - ဒီကလေး ဘယ်လောက်ပူနေလဲ - ဘာလဲသိလား? 928 01:05:32,597 --> 01:05:35,558 ဒီ Lotte အမျိုးသမီးက ပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်... 929 01:05:35,641 --> 01:05:38,269 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက သူမ ဖြစ်နိုင်လို့ပါ။ ငါ့အားဖြင့်ပြောနေတာ။ 930 01:05:38,352 --> 01:05:40,771 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ထူးဆန်းတာက... 931 01:05:40,855 --> 01:05:43,983 ဒီ Maxine က ငါ့ကို Lotte လို့ ခေါ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 932 01:05:44,066 --> 01:05:47,069 အိုး. အဲဒါ ပူတယ်။ 933 01:05:47,153 --> 01:05:50,865 သူ မင်းကို သုံးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သေသွားတဲ့ လိင်တူချစ်သူတချို့ကို ချန်နယ်ပေးဖို့။ 934 01:05:50,948 --> 01:05:53,451 အသံက ငါ့ကောင်မလေးလို။ သိပါရစေ မင်းသူမနဲ့ ပြီးသွားတဲ့အခါ ဟုတ်လား။ 935 01:05:53,534 --> 01:05:57,538 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ပြီးပြီ၊ လူလား? မနေ့ညက တကယ်ကို လန့်သွားတယ်။ 936 01:05:57,622 --> 01:06:01,292 မင်းကို Lotte လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ရတာ မိုက်တယ်။ အဲဒါကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြောပြမယ်။ 937 01:06:01,375 --> 01:06:04,003 Charlie မသိဘူး။ ကောင်မလေးနဲ့ပတ်သက်တာ ဘာမဆို။ 938 01:06:04,086 --> 01:06:06,297 ယောက်ျား၊ မိန်းမ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ fucking စုန်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 939 01:06:06,380 --> 01:06:08,090 ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။ 940 01:06:08,174 --> 01:06:11,385 ဟော့၊ ယောက်ျားလျာ စုန်း။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ အမိုက်စား ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။ 941 01:06:14,096 --> 01:06:16,223 အမှန်အတိုင်းသိရမယ် Charlie။ 942 01:06:17,266 --> 01:06:19,727 အမှန်တရားသည် နို့စို့ကောင်များအတွက် ဂျော်နီကောင်လေး။ 943 01:06:40,247 --> 01:06:42,917 [လေချွန်သံများ] 944 01:06:59,308 --> 01:07:01,894 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 945 01:07:01,977 --> 01:07:04,188 - [ Bell Dings ] - [နှိုးစက်မြည်ခြင်း] 946 01:07:04,271 --> 01:07:06,232 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟွန်။ 947 01:07:06,315 --> 01:07:07,817 ဒီဘက်ပါ။ 948 01:07:20,788 --> 01:07:22,123 [ခေါင်းလောင်းသံ] 949 01:07:23,958 --> 01:07:25,459 [နှိုးစက်များ ရပ်တန့်ခြင်း] 950 01:07:54,488 --> 01:07:58,075 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ အတိအကျ ပြောရရင် ဝန်ဆောင်မှု အမျိုးအစား... 951 01:07:58,159 --> 01:08:00,202 ဒီကုမ္ပဏီက ပေးမှာလား။ 952 01:08:00,286 --> 01:08:03,330 မင်းက John Malkovich ဖြစ်လာမယ်။ 15 မိနစ်။ 953 01:08:03,414 --> 01:08:05,332 ဂုံးနှစ်ရာ။ 954 01:08:07,793 --> 01:08:09,754 ဟုတ်လား။ 955 01:08:09,837 --> 01:08:12,339 - စကားမစပ်၊ ဖြတ်တောက်ခြင်းမပြုရ။ ဖြတ်တောက်ခြင်း မရှိပါ။ - ဟေ့ ဘာလဲ၊ 956 01:08:12,423 --> 01:08:14,592 [ဒေါသတကြီးအော်သံ] 957 01:08:14,675 --> 01:08:17,803 အိုက်! အိုး! 958 01:08:17,887 --> 01:08:21,599 စလာသည်! လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ ဖြတ်လိုက်ပါ။ 959 01:08:21,682 --> 01:08:24,602 - လူတိုင်းရနိုင်သည် - - [ယောက်ျား] အဲဒါ သူပဲ။ John Malkovich ပါ။ 960 01:08:24,685 --> 01:08:27,354 တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Malkovich။ ငါတို့ မင်းကို အရမ်းကြီး မထိခိုက်စေဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 961 01:08:27,438 --> 01:08:29,023 အထဲကို ဝင်ပါ။ 962 01:08:30,691 --> 01:08:33,360 - ချစ်လေး! -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 963 01:08:33,444 --> 01:08:35,821 - [Craig] အာ့၊ အာ့၊ John Malkovich - ဟင့်? 964 01:08:35,905 --> 01:08:38,282 ယော။ မစ္စတာ Malkovich၊ ခင်ဗျာ။ အာ့- 965 01:08:39,366 --> 01:08:40,701 [ရယ်သံများ] 966 01:08:40,785 --> 01:08:44,163 - မစ္စတာ Malkovich၊ ငါရှင်းပြနိုင်မယ်ထင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ရှင်းပြပါဦး။ 967 01:08:44,246 --> 01:08:46,832 ငါ့နာမည်က Craig Schwartz ပါ... 968 01:08:46,916 --> 01:08:49,043 ဒီမှာ စီးပွားရေးနည်းနည်းလုပ်တယ်... 969 01:08:50,044 --> 01:08:53,047 ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များအတွက်၊ ကောင်းပြီ၊ 970 01:08:53,130 --> 01:08:55,341 အတွေ့အကြုံ- 971 01:08:55,424 --> 01:08:58,135 of- တကယ်တော့ သင်ပါပဲ။ 972 01:08:58,219 --> 01:09:01,222 - ပုံစံတူလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဖက်ရှင်တစ်ခုပြီးရင်။ 973 01:09:01,305 --> 01:09:04,683 - အဲဒါ ဘာကို အတိအကျ ဆိုလိုတာလဲ။ - အင်း၊ ပြောရခက်တယ်။ 974 01:09:04,767 --> 01:09:06,560 အဲဒါကို လုပ်ချင်တယ်။ 975 01:09:06,644 --> 01:09:08,479 နှိုင်းယှဥ်ရင် ဖျော့တော့မှာ သေချာပါတယ်။ တကယ့်အတွေ့အကြုံဆီသို့။ 976 01:09:08,562 --> 01:09:11,190 - ငါလုပ်ချင်တယ်! - အခု မစ္စတာ ဟီရိုရှီ ရဲ့ ပိုက်ထဲမှာ 977 01:09:11,273 --> 01:09:12,900 Craig လုပ်ပါစေ၊ 978 01:09:13,734 --> 01:09:17,238 ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီနည်းနဲ့ မစ္စတာ Malkovich၊ အိမ်၏ ချီးကျူးစကား။ 979 01:09:25,788 --> 01:09:27,832 [တီးတိုး] ယေရှု။ 980 01:09:42,972 --> 01:09:45,975 ယောက်ျားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ သူ့ကိုယ်ပိုင်ပေါ်တယ်ကိုဖြတ်သန်းသွားသလား 981 01:09:47,476 --> 01:09:49,645 ငါတို့ ကြည့်မယ်။ 982 01:09:54,775 --> 01:09:56,735 [ မောဟိုက်ခြင်း ] 983 01:09:59,697 --> 01:10:01,782 [ဟောက်၊ ညည်းသံ] 984 01:10:07,454 --> 01:10:10,916 [ဟိတ်၊ အော်သံများ] 985 01:10:12,543 --> 01:10:14,044 [လူများစကားပြောဆိုခြင်း] 986 01:10:15,963 --> 01:10:18,424 ♪♪ [ စန္ဒယား ] 987 01:10:19,925 --> 01:10:21,594 Malkovich 988 01:10:22,636 --> 01:10:24,889 Malkovich၊ Malkovich။ 989 01:10:25,973 --> 01:10:27,850 Malkovich၊ Malkovich။ 990 01:10:27,933 --> 01:10:30,394 Malkovich၊ Malkovich၊ Malkovich? 991 01:10:30,477 --> 01:10:32,521 Malkovich၊ Malkovich။ 992 01:10:32,605 --> 01:10:33,772 Malkovich? 993 01:10:42,823 --> 01:10:45,117 - Malkovich - Malkovich ။ 994 01:10:47,828 --> 01:10:49,330 Malkovich 995 01:10:50,789 --> 01:10:52,958 Malkovich [ရယ်သံများ] Malkovich 996 01:10:57,338 --> 01:11:02,176 - Malkovich - ♪ Malkovich၊ Malkovich ♪ 997 01:11:02,259 --> 01:11:06,347 - ♪ Malkovich၊ Malkovich ♪ - Malkovich ။ 998 01:11:06,430 --> 01:11:08,807 - Malkovich ။ - ♪ Malkovich၊ Malkovich ♪ 999 01:11:08,891 --> 01:11:10,809 - Malkovich - Malkovich ။ 1000 01:11:10,893 --> 01:11:14,021 ♪ Malkovich၊ Malkovich ♪ 1001 01:11:15,272 --> 01:11:18,150 - Malkovich - ♪ Malkovich၊ Malkovich ♪ 1002 01:11:18,859 --> 01:11:22,112 - ♪ Malkovich၊ Malkovich ♪♪ - Malkovich 1003 01:11:22,196 --> 01:11:25,074 [အော်ဟစ်] 1004 01:11:26,367 --> 01:11:28,077 [အော် ၁ 1005 01:11:29,161 --> 01:11:31,914 - ဘယ်လိုလဲ? - ဒီအချိန်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1006 01:11:31,997 --> 01:11:34,291 - အဲဒါက သရုပ်ဖော်တာမဟုတ်ဘူး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1007 01:11:34,375 --> 01:11:36,710 မစ္စတာ Malkovich၊ ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 1008 01:11:36,794 --> 01:11:38,587 အမှောင်ဘက်ကို ရောက်ဖူးတယ်။ 1009 01:11:38,671 --> 01:11:41,090 ဘယ်​သူမှမမြင်​ရ​သောကမ္ဘာကို ငါမြင်​ဖူးသည်​။ 1010 01:11:41,173 --> 01:11:44,468 တကယ်လား? လူအများစုအတွက်၊ အတော်လေး ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။ 1011 01:11:44,551 --> 01:11:48,347 အဲဒီပေါ်တယ်က ငါ့ရဲ့၊ ထာဝရတံဆိပ်ခတ်ထားရမယ်... 1012 01:11:48,430 --> 01:11:50,391 ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်းအတွက်၊ 1013 01:11:51,433 --> 01:11:55,187 ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Malkovich ခင်ဗျာ၊ အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်... 1014 01:11:55,270 --> 01:11:57,064 အဲဒီပေါ်တယ်ကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 1015 01:11:57,147 --> 01:11:59,149 ပြောချင်တာက ဒါက ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။ သင်နားလည်ပါသလား? 1016 01:11:59,233 --> 01:12:01,986 ငါ့ခေါင်းပဲ Schwartz။ 1017 01:12:02,069 --> 01:12:04,071 ငါ့ခေါင်းပဲ! 1018 01:12:05,114 --> 01:12:07,533 တရားရုံးမှာတွေ့မယ်! 1019 01:12:09,952 --> 01:12:12,955 မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ မင်းထင်တာက ဘာလဲ။ မင်းဘာတွေမြင်နေတာလဲ... 1020 01:12:13,038 --> 01:12:14,248 တရားရုံးမှာလား? 1021 01:12:14,331 --> 01:12:16,625 ဟေး Malkovich၊ မြန်မြန်စဉ်းစား။ 1022 01:12:16,709 --> 01:12:18,794 [ အသံမြင့် အော်ဟစ်သံ ] 1023 01:12:18,877 --> 01:12:20,838 Fuck! 1024 01:12:20,921 --> 01:12:22,423 ညစာ။ 1025 01:12:23,590 --> 01:12:27,177 [ Lotte ] မင်းသိပါတယ်၊ Craig၊ တစ်ချိန်က ဆက်ဆံရေးတစ်ခု... 1026 01:12:27,261 --> 01:12:29,388 အချစ်ပေါ်မှာတည်တယ်။ 1027 01:12:30,264 --> 01:12:32,182 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဒီတောင်းဆိုမှုကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်... 1028 01:12:32,266 --> 01:12:34,852 ပထမအကြိမ်ပြီးနောက် မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို Maxine၊ Lotte မှာ ကပ်ထားတယ်။ 1029 01:12:34,935 --> 01:12:37,104 သင်သူမ၏ပထမဆုံး Craig ကိုချစ်မိသွားခဲ့သည်။ 1030 01:12:37,187 --> 01:12:41,859 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊ ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကို လေးစားတယ်။ 1031 01:12:41,942 --> 01:12:44,987 မင်းက ဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူး Craig... 1032 01:12:45,070 --> 01:12:48,407 မဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့အချက်ကို လေးစားလို့ 10 ပေရှည်သော ဝါးလုံးဖြင့် သူ့အနီးသို့ ထားပါစေ။ 1033 01:12:56,707 --> 01:12:58,208 မှန်ပါတယ်။ 1034 01:13:02,629 --> 01:13:05,049 ဘုရားသခင်၊ Lotte၊ ငါဘာဖြစ်လာတာလဲ။ 1035 01:13:07,551 --> 01:13:09,595 မျောက်နဲ့ လှောင်အိမ်ထဲမှာ ငါ့မိန်းမ။ 1036 01:13:09,678 --> 01:13:11,889 ခ်။ 1037 01:13:11,972 --> 01:13:14,641 ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။ ရေချိုးပါ။ 1038 01:13:21,648 --> 01:13:24,318 ငါက ဘာကောင်လဲ။ 1039 01:13:25,652 --> 01:13:28,906 ငါ ဘီလူးမဖြစ်ချင်ဘူး Lotte မနေချင်ဘူး။ 1040 01:13:28,989 --> 01:13:32,034 Craig၊ မင်းက ဘီလူးမဟုတ်ဘူး။ Tsk မရှိ 1041 01:13:32,117 --> 01:13:34,161 မင်းက ဘီလူးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ် ချစ်သူ။ 1042 01:13:34,244 --> 01:13:36,455 မင်းပဲ - မင်းပဲ... 1043 01:13:36,538 --> 01:13:40,834 အရမ်းရှုပ်တဲ့လူ။ 1044 01:13:43,212 --> 01:13:45,172 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1045 01:13:49,009 --> 01:13:50,928 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1046 01:13:59,019 --> 01:14:01,939 - [ Phone Dial Tone ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း ] - လာပါ Craig ။ 1047 01:14:04,566 --> 01:14:06,068 [ အသံမြည်ခြင်း ] 1048 01:14:10,114 --> 01:14:13,200 - J.M. Inc. - [Lotte] Maxine? 1049 01:14:13,283 --> 01:14:15,369 Lotte 1050 01:14:15,452 --> 01:14:18,122 ငါတို့အကြောင်း တွေးဖူးတယ် သိလား။ ပြီးတော့၊ 1051 01:14:18,205 --> 01:14:20,874 - ငါတို့တွေ့ဆုံရမယ်။ - အမ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1052 01:14:20,958 --> 01:14:23,127 တစ်နာရီအတွင်း ငါ မင်းကို Malkovich မှာ တွေ့မယ်။ 1053 01:14:23,210 --> 01:14:25,212 [ ရှုပ်ပွနေသည် ] Craig! 1054 01:14:26,380 --> 01:14:29,341 [အော်သံများ] မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ 1055 01:14:37,724 --> 01:14:41,311 [အော်သံများ] 1056 01:14:41,395 --> 01:14:43,355 [ငိုခြင်း] 1057 01:14:45,482 --> 01:14:48,485 [Chimp အော်ဟစ်ခြင်း] 1058 01:14:48,569 --> 01:14:50,821 [လူအော်သံ] 1059 01:14:50,904 --> 01:14:53,699 - [ အော်ဟစ်ဆဲဆိုခြင်း ] - [ယောက်ျားအော်သံ] 1060 01:15:01,582 --> 01:15:03,500 [အော်သံ ဆက်သည်] 1061 01:15:03,584 --> 01:15:05,502 [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 1062 01:15:20,851 --> 01:15:23,562 [အော်သံ] 1063 01:15:39,286 --> 01:15:40,537 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာအော်သံ] 1064 01:15:49,421 --> 01:15:51,381 ဧလိယ။ 1065 01:15:51,465 --> 01:15:53,467 မင်းက တကယ်ကို ခမ်းနားတယ်။ 1066 01:15:53,550 --> 01:15:56,678 [ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] 1067 01:15:57,763 --> 01:15:59,514 - J.M. Inc. - [Lotte] Maxine 1068 01:15:59,598 --> 01:16:02,517 ပျားရည် ကျွန်တော်ကတော့ ခေါင်းပဲ ထွက်လာတယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့တံခါး 1069 01:16:02,601 --> 01:16:06,647 မဟုတ်ဘူး Maxine နားထောင်ပါ။ ငါမဟုတ်ဘူး Malkovich တွင်နောက်ဆုံးအကြိမ်။ 1070 01:16:06,730 --> 01:16:08,649 ခွေးမ Craig ၏သားဖြစ်ခဲ့သည်။ 1071 01:16:08,732 --> 01:16:11,443 သူက ကျွန်တော့်ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ ငါ့ခေါင်းကို သေနတ်တစ်လက်နဲ့ ကိုက်တယ်။ 1072 01:16:11,526 --> 01:16:13,403 - အို ကျွန်ုပ် ဘုရားသခင်။ - သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။ 1073 01:16:13,487 --> 01:16:15,572 တောင်းပန်ပါတယ် Maxine။ တစ်ချိန်လုံး သူရှိနေခဲ့သည်။ 1074 01:16:15,656 --> 01:16:17,741 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1075 01:16:17,824 --> 01:16:20,285 ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ် Maxine 1076 01:16:20,369 --> 01:16:22,454 ဒါပေမယ့် - 1077 01:16:22,537 --> 01:16:26,500 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ Malkovich ထဲမှာ Craig ပဲလား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။ 1078 01:16:26,583 --> 01:16:28,794 သူက ရုပ်သေးဆရာမို့လို့ ထင်ပါတယ်။ 1079 01:16:28,877 --> 01:16:30,837 အင်း ကောင်လေး၊ ငါက - အိုး - 1080 01:16:31,964 --> 01:16:33,966 အံ့သြမိပါတယ်။ အဲဒါ တော်တော် အထင်ကြီးစရာပဲ။ 1081 01:16:34,049 --> 01:16:35,217 ဘာလဲ? 1082 01:16:35,300 --> 01:16:39,680 ဒါဆို Craig က Malkovich ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရင်၊ ငါ Craig ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည် - 1083 01:16:39,763 --> 01:16:43,517 ဒါပေမယ့် Maxine၊ မင်းကိုချစ်တဲ့သူလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်! 1084 01:16:44,559 --> 01:16:46,270 ငါပြောတာ။ 1085 01:16:46,353 --> 01:16:47,854 [ Lotte Panting ] 1086 01:16:50,399 --> 01:16:54,152 ရှုပ်နေတယ် သိလား။ ဒါက အရမ်းရှုပ်ထွေးတဲ့ အခြေအနေပါ။ 1087 01:16:55,195 --> 01:16:56,697 ငါသိတယ်။ 1088 01:16:59,992 --> 01:17:03,620 - နားထောင်ပါ၊ ငါတကယ်သွားသင့်တယ်ဟုတ်လား။ - [ မိုးကြိုး မြည်] 1089 01:17:03,704 --> 01:17:06,123 - 'အခု Malkovich အတွက် ငါနောက်ကျတော့မယ်။ - မရှိပါ။ 1090 01:17:06,206 --> 01:17:09,293 - ဘာလဲ? - ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောမယ် Lotte ။ 1091 01:17:09,376 --> 01:17:13,463 - Maxine! ခဏနေ။ Maxine - ကောင်းပြီ'? 1092 01:17:14,715 --> 01:17:15,841 [လိုင်းကလစ်များ] 1093 01:17:15,924 --> 01:17:18,468 [ အော်ဟစ်ခြင်း ] 1094 01:17:26,059 --> 01:17:27,561 [ဥဩအော်သံ] 1095 01:17:28,603 --> 01:17:30,564 [ မိုးကြိုးပစ်သံ ] 1096 01:17:35,193 --> 01:17:37,404 [အဝေးက ဥသြသံများ] 1097 01:17:39,239 --> 01:17:41,658 [ဥသြသံ ပိုကျယ်လောင်လာသည်] 1098 01:17:41,742 --> 01:17:43,535 [ Door Buzzer Buzzing ] 1099 01:17:43,618 --> 01:17:45,620 [ အသံဗလံများ ဆက်ရန် ] 1100 01:17:45,704 --> 01:17:47,539 မင်းက ဘာကောင်လိုချင်တာလဲ။ 1101 01:17:48,749 --> 01:17:51,335 ပေါ်တယ် အကြောင်းလေး ရှင်းပြပေးပါဦး ချစ်တို့ရေ။ 1102 01:17:55,172 --> 01:17:57,174 နားထောင်ပါ၊ ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Maxine။ 1103 01:17:57,257 --> 01:18:02,012 မင်းလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ ငါမသိဘူး ဒါပေမယ့် ဒီရူးသွပ်မှု ပြီးသွားပြီ။ 1104 01:18:02,095 --> 01:18:03,638 အိုး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1105 01:18:04,723 --> 01:18:07,351 Craigy Craig- 1106 01:18:07,434 --> 01:18:09,686 Schwartzy၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 1107 01:18:09,770 --> 01:18:12,939 [ ကျယ်လောင်စွာအော်သံ ] 1108 01:18:14,483 --> 01:18:17,027 [တင်းမာသောအသံ] ငါက မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ 1109 01:18:17,110 --> 01:18:20,113 Lotte က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။ သူမသည် မင်းရဲ့ ဆိုးညစ်သော ချည်နှောင်မှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 1110 01:18:22,074 --> 01:18:24,743 တကယ်လား? ကောင်းပြီ နားထောင်ပါ၊ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ် Maxine ... 1111 01:18:24,826 --> 01:18:29,039 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုတကယ်ချစ်တယ်၊ မင်းနဲ့ဘယ်လိုနေရမလဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။ 1112 01:18:29,122 --> 01:18:30,624 ဟမ်။ 1113 01:18:31,958 --> 01:18:34,711 ဒီတော့ ထိန်းချုပ်လို့ရတယ်။ အခု ဒီ Malkovich ဖော်၊ ဟမ်။ 1114 01:18:34,795 --> 01:18:36,797 ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ချိန်လုံးပိုကောင်းလာတယ်။ 1115 01:18:36,880 --> 01:18:39,049 မင်းပဲပြောမယ်။ 1116 01:18:39,132 --> 01:18:42,886 ဟေ့၊ သူ့ထမင်းစားခန်း စားပွဲပေါ်မှာ လုပ်ရအောင်။ 1117 01:18:42,969 --> 01:18:46,223 - ပြီးရင် ငါတို့ သူ့ကို omelet တစ်လုံးစားခိုင်းမယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 1118 01:18:46,306 --> 01:18:49,601 - ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်းက အညစ်အကြေး အိတ်တွေကို လွန်ကဲနေတာပဲ။ - [ရယ်သံများ] 1119 01:18:51,144 --> 01:18:52,646 Craigy 1120 01:19:06,743 --> 01:19:08,412 [ကွင်းများ] 1121 01:19:17,587 --> 01:19:19,172 ဟုတ်လား? 1122 01:19:20,090 --> 01:19:22,008 မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Lester။ 1123 01:19:22,092 --> 01:19:25,429 ၎င်းမှာ Craig ၏ဇနီး Lotte Schwartz ဖြစ်သည်။ 1124 01:19:25,512 --> 01:19:27,514 အိုး! ဟုတ်ကဲ့။ 1125 01:19:27,597 --> 01:19:30,267 အိုဘုရားရေ။ မင်းသေတာကို ဒီမှာပဲ ဖမ်းမယ်။ 1126 01:19:30,350 --> 01:19:33,562 မင်းကိုကြည့်။ စိုရွှဲနေသလား။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။ 1127 01:19:35,564 --> 01:19:37,566 [ မိုးကြိုးဆက်သည် ] 1128 01:19:39,776 --> 01:19:42,404 [ရယ်မောခြင်း] ဒီမှာ မင်းက ချစ်သား။ 1129 01:19:42,487 --> 01:19:44,573 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1130 01:19:44,656 --> 01:19:46,366 [ရယ်သံများ] အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 1131 01:19:47,159 --> 01:19:49,244 ပိုကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1132 01:19:49,327 --> 01:19:51,455 ဒါဆို ချစ်တို့ရေ... 1133 01:19:51,538 --> 01:19:55,500 ငါ့တံခါးဝသို့ ပို့ဆောင်သော အရာကား အဘယ်နည်း ဒီလို ဧည့်ဝတ်မကျေတဲ့ ညနေခင်းမှာ 1134 01:19:55,584 --> 01:19:57,794 ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ Lester ... 1135 01:19:57,878 --> 01:19:59,546 ကြည့်စမ်း၊ ငါ၊ 1136 01:20:00,714 --> 01:20:04,217 ကျွန်ုပ်တွင် ကျန်းမာရေးနှင့် မညီညွတ်သော စွဲလမ်းမှုတစ်ခုရှိသည်။ John Malkovich နှင့်အတူ 1137 01:20:06,011 --> 01:20:07,637 ဟုတ်လား။ 1138 01:20:07,721 --> 01:20:10,056 ပြောချင်တာက သဘင်သမား။ 1139 01:20:11,016 --> 01:20:12,392 ဟုတ်ကဲ့။ 1140 01:20:12,476 --> 01:20:16,605 ပြီးတော့ ဘာကို တွန်းအားပေးတာလဲ။ ဒီကိစ္စနဲ့ ငါ့ဆီလာဖို့လား။ 1141 01:20:16,688 --> 01:20:19,524 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့ ညစာစားဖို့... 1142 01:20:21,234 --> 01:20:25,238 ဖြစ်ပုံရတဲ့ အခန်းကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။ John Malkovich ပြတိုက်အချို့။ 1143 01:20:26,448 --> 01:20:28,450 ဒါကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်... 1144 01:20:29,409 --> 01:20:32,370 လေးမြတ်မှုအချို့ရှိသည်။ ငါ့စိတ်အခြေအနေအတွက်။ 1145 01:20:34,789 --> 01:20:37,000 မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် ချစ်သူ... 1146 01:20:37,083 --> 01:20:41,338 မီးရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။ ငါ၏ ကြီးမားသော ၀တ်ရုံ၌။ 1147 01:20:43,548 --> 01:20:45,425 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Lester။ 1148 01:20:47,677 --> 01:20:49,179 ပြောပါ... 1149 01:20:50,180 --> 01:20:53,308 ဤထူးဆန်းသောတန်ခိုးကား အဘယ်နည်း Malkovich ထွက်လာသလား။ 1150 01:20:54,392 --> 01:20:58,772 မင်းငါ့ကိုနားလည်အောင်ကူညီပေးရမှာမို့လို့ပါ။ ငါတွေးနေတာက သူဖြစ်ချင်တာ။ 1151 01:21:00,774 --> 01:21:03,860 - ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။ - သူဖြစ်ချင်သည်။ 1152 01:21:03,944 --> 01:21:06,071 John Malkovich ဖြစ်ချင်သည်။ 1153 01:21:07,822 --> 01:21:09,324 သြော်..တွေ့လား။ 1154 01:21:10,534 --> 01:21:13,453 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 1155 01:21:14,579 --> 01:21:16,039 ဒါပေမယ့် ဒေါက်တာ Lester - 1156 01:21:16,122 --> 01:21:19,125 ငါ ဒေါက်တာ Lester မဟုတ်ဘူး။ 1157 01:21:19,626 --> 01:21:21,086 ကျွန်တော်က Captain Mertin ပါ။ 1158 01:21:23,004 --> 01:21:24,589 နားမလည်ဘူး။ 1159 01:21:24,673 --> 01:21:28,927 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 90 ကပါ။ ထူးဆန်းတဲ့ portal တစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 1160 01:21:29,010 --> 01:21:34,057 ပြီးတော့ - ဒီပေါ်တယ်ကို ငါတွေ့တယ်။ သင်္ဘောကိုယ်ထည်ဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်..။ 1161 01:21:34,140 --> 01:21:37,852 ငါထာဝရအသက်ရှင်နိုင်ပါစေ။ သင်္ဘောမှ သင်္ဘောဆီသို့ ခုန်ဆင်းခြင်းဖြင့်၊ 1162 01:21:41,022 --> 01:21:44,484 - ဒါဆို Dr. Lester က ဒီလို သင်္ဘောမျိုးလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 1163 01:21:46,152 --> 01:21:48,405 ချိုချဉ်တွေရှိသေးလား။ 1164 01:21:48,488 --> 01:21:49,990 ဟမ်။ 1165 01:21:52,826 --> 01:21:56,204 ဘယ်လိုဆက်ရမလဲဆိုတာကို တွေးခဲ့တယ်။ ငါလိုချင်သလောက် 1166 01:21:56,288 --> 01:21:59,541 အားလုံးက သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖို့ကိစ္စပါ။ Malkovich ခန္ဓာကိုယ်နှင့်အတူ။ 1167 01:21:59,624 --> 01:22:04,045 ရန်သူလို့ထင်တာထက် အဲဒါကို တင်ပြဖို့ လိုတယ်... 1168 01:22:04,129 --> 01:22:07,549 ကျွန်တော် စပြီး စိတ်ကူးယဉ်မိပါပြီ။ တကယ်စျေးကြီးတဲ့ ဝတ်စုံတစ်ခုအနေနဲ့... 1169 01:22:07,632 --> 01:22:09,634 ဝတ်ရတာကြိုက်တယ်။ 1170 01:22:12,429 --> 01:22:13,930 Ahh 1171 01:22:15,348 --> 01:22:16,850 [ အနမ်းဆက်သည် ] 1172 01:22:16,933 --> 01:22:19,394 သြော် ဒါက သရုပ်ဖော်တယ်... 1173 01:22:19,477 --> 01:22:22,981 ငါဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။ ငါ့နောက်သင်္ဘော Malkovich... 1174 01:22:23,064 --> 01:22:24,608 သူ့ရဲ့ 44 နှစ်မြောက်မွေးနေ့မှာ။ 1175 01:22:24,691 --> 01:22:26,943 အဲဒီအခါမှာ သူရင့်မှည့်လာတယ်။ 1176 01:22:27,027 --> 01:22:29,946 ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့ ညသန်းခေါင်ကျော်မှ ဝင်ရမယ်။ 1177 01:22:30,030 --> 01:22:34,951 အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျွန်တော် လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားတယ်။ အသစ်ဖွဲ့စည်းမယ့် မွေးကင်းစ သင်္ဘော။ 1178 01:22:35,035 --> 01:22:36,786 အဲဒီလို မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 1179 01:22:36,870 --> 01:22:38,955 စုပ်ခံရပေရော့။ 1180 01:22:39,039 --> 01:22:40,957 စုပ်ထားလား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1181 01:22:41,041 --> 01:22:45,045 အင်း၊ ပိတ်မိ၊ ချုပ်ထား၊ ကြိုက်ရင် အိမ်ရှင်ရဲ့ ဦးနှောက်ထဲမှာ... 1182 01:22:45,128 --> 01:22:47,464 ဘာကိုမှ မထိန်းနိုင်... 1183 01:22:47,547 --> 01:22:51,217 ကမ္ဘာကြီးကို အမြဲကြည့်ဖို့ ဆုံးခန်းတိုင်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျက်လုံးများမှတဆင့် 1184 01:22:53,470 --> 01:22:55,388 အခု မင်းကို သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ချင်တယ်။ 1185 01:22:55,472 --> 01:22:58,350 Lester မှာ တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေခဲ့တယ်..။ 1186 01:22:58,433 --> 01:23:01,895 ဒါကြောင့် ဒီတစ်ခါ ငါ နည်းလမ်းရှာတယ်။ ငါနှင့်အတူအခြားသူများကိုခေါ်ဆောင်။ 1187 01:23:01,978 --> 01:23:03,480 လာပါ။ 1188 01:23:04,439 --> 01:23:06,524 [လူများစကားပြောဆိုခြင်း] 1189 01:23:08,735 --> 01:23:11,029 လူတိုင်း၊ ဒါက Lotte ပါ။ 1190 01:23:11,112 --> 01:23:12,697 - မင်္ဂလာပါ Lotte။ - မင်္ဂလာပါ 1191 01:23:12,781 --> 01:23:14,741 သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းအသစ်ပါ။ 1192 01:23:19,663 --> 01:23:23,249 ငါ့အတွက် ရုပ်သေးပြပေးပါလား၊ Craig၊ ဟန်နီ။ 1193 01:23:24,084 --> 01:23:26,670 Malkovich နဲ့ မင်းဆိုလိုတာလား။ 1194 01:23:26,753 --> 01:23:28,963 - မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို ငါကြည့်ချင်တယ်။ - တကယ်လား? 1195 01:23:29,047 --> 01:23:30,924 - အိုး-ဟမ်။ - ဟုတ်တယ်? 1196 01:23:32,592 --> 01:23:34,094 ဟုတ်ပြီ 1197 01:23:35,929 --> 01:23:37,931 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 1198 01:23:42,936 --> 01:23:45,397 ဒါငါခေါ်တာ... 1199 01:23:45,480 --> 01:23:49,693 “Craig ရဲ့ Despair အက စိတ်ပျက်ခြင်းနှင့်။” 1200 01:23:53,780 --> 01:23:56,032 ♪♪ [ စတီရီယို- သံစုံတီးဝိုင်း ] 1201 01:24:12,841 --> 01:24:14,843 ♪♪ [ ဆက်ရန် ] 1202 01:25:19,532 --> 01:25:21,826 ♪♪ [အဆုံးသတ်များ] 1203 01:25:21,910 --> 01:25:25,955 အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။ မင်းက - မင်းက ထက်မြက်တယ်။ 1204 01:25:26,039 --> 01:25:30,460 မင်းမြင်တဲ့ Maxine၊ အရုပ်တွေနဲ့ ကစားရုံတင် မဟုတ်ပါဘူး။ 1205 01:25:30,543 --> 01:25:32,962 အို ချစ်လေး၊ အဲဒါက အများကြီးပဲ! 1206 01:25:33,046 --> 01:25:35,006 လူတွေနဲ့ ကစားနေတာ။ 1207 01:25:36,216 --> 01:25:38,802 [ရယ်မောသံများ] 1208 01:25:40,720 --> 01:25:42,222 သူ့အထဲမှာ ထာဝရနေပါ။ 1209 01:25:42,305 --> 01:25:45,391 [အော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 1210 01:25:45,475 --> 01:25:47,227 ချစ်လေး၊ ငါတို့ ဘယ်လို အသက်မွေးကြမလဲ... 1211 01:25:47,310 --> 01:25:49,979 အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များ ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ထုတ်ကုန်အတွက်? 1212 01:25:50,730 --> 01:25:54,317 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှိသမျှငွေရလိမ့်မယ်။ Malkovich ၏ဘဏ်အကောင့်တွင်... 1213 01:25:54,400 --> 01:25:56,861 နောက်ပြီး သူရတယ်လေ။ သရုပ်ဆောင်အလုပ်ကို ခဏခဏလုပ်တယ်။ 1214 01:25:56,945 --> 01:25:59,072 [အော်ဟစ်] မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 1215 01:25:59,155 --> 01:26:02,075 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဒီနေရာမှာ စဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ - ဟေး! 1216 01:26:04,035 --> 01:26:08,498 အဲဒါ- အဲဒါက ရုပ်သေးရုပ်နဲ့တူတယ်။ 1217 01:26:08,581 --> 01:26:12,418 - ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ - ဟုတ်တာပေါ့! 1218 01:26:13,378 --> 01:26:17,507 အဘယ်သူမျှမပင် သူမဟုတ်မှန်းသိရမယ်။ 1219 01:26:19,759 --> 01:26:22,595 ပြီးတော့ ငါသုံးတာပဲ။ Malkovich ၏ လက်ရှိနာမည်ကျော်ကြားမှု... 1220 01:26:22,679 --> 01:26:24,681 ကျွန်တော့်ရဲ့ကိုယ်ပိုင် ရုပ်သေးပညာကို စတင်ဖို့။ 1221 01:26:25,765 --> 01:26:28,351 အိုး Craigy။ Craigy၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1222 01:26:28,434 --> 01:26:30,270 အိုး. အိုး. 1223 01:26:30,353 --> 01:26:33,857 အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ ကျွန်တော် အမြဲ တွေးမိတယ်။ လိင်တံရှိရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ 1224 01:26:33,940 --> 01:26:36,150 - ကဲ သိတော့မယ်။ - [ Lotte ] တကယ်လား ? အရမ်းသိတယ်- 1225 01:26:36,234 --> 01:26:37,986 Lotte လား? 1226 01:26:38,069 --> 01:26:39,696 ငါတို့မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 1227 01:26:39,779 --> 01:26:43,157 မြင်နိုင်တယ်။ မင်းက ကြင်နာပြီး လိမ္မာတဲ့ မိန်းမ... 1228 01:26:43,241 --> 01:26:45,076 ပြီးတော့... 1229 01:26:45,159 --> 01:26:49,789 သင့်အား ကမ်းလှမ်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါသည်။ John Malkovich မှာရှိတဲ့ နေရာတစ်ခုက ငါတို့နဲ့... 1230 01:26:49,873 --> 01:26:51,249 သင်ကြိုက်လျှင်။ 1231 01:26:56,212 --> 01:26:58,423 ဒေါက်တာ လက်စတာ... 1232 01:26:58,506 --> 01:27:01,009 မင်းငါ့ကိုအရမ်းကြင်နာခဲ့တယ်... 1233 01:27:01,092 --> 01:27:03,011 အားကိုးတကြီး။ 1234 01:27:03,094 --> 01:27:05,221 ပြီးတော့... 1235 01:27:05,305 --> 01:27:09,642 မင်းထင်တာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ Malkovich သင်္ဘောအကြောင်း သိထားသင့်ပါတယ်။ 1236 01:27:09,726 --> 01:27:12,020 [စပီကာပေါ်ရှိ အမျိုးသမီး] John က မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။ သူ့ကို ပို့ပေးရမလား။ 1237 01:27:12,103 --> 01:27:16,065 ဟုတ်ပါတယ် သူ့ကို ချက်ချင်း ပို့ပေးပါ။ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။ သူ့ကို ထပ်စောင့်ပေးပါ နားလည်လား 1238 01:27:16,149 --> 01:27:18,526 - [ဒေါသတကြီး ရေရွတ်ခြင်း] - [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 1239 01:27:18,610 --> 01:27:21,404 [လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်] ဟေ့ ယောဟန်။ 1240 01:27:21,487 --> 01:27:24,741 မင်းကိုတွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။ ဧည့်ခံပွဲမှာ အကျည်းတန်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1241 01:27:24,824 --> 01:27:28,870 - ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စေ့စပ်ထားသူ Maxine ပါ။ - အိုး Maxine တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1242 01:27:28,953 --> 01:27:32,081 ဧည့်ခံပွဲမှာ အကျည်းတန်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 1243 01:27:36,127 --> 01:27:40,131 ဟမ်။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ ကော်ဖီ? ရေလား? 1244 01:27:40,214 --> 01:27:42,300 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1245 01:27:42,383 --> 01:27:44,761 - ထရီဇာ၊ ငါ့ကို ကြက်စွပ်ပြုတ်ယူပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1246 01:27:44,844 --> 01:27:46,554 ကြက်စွပ်ပြုတ်? ကြက်စွပ်ပြုတ်? 1247 01:27:53,019 --> 01:27:54,562 လာရီ? 1248 01:27:54,646 --> 01:27:56,981 အာ့- ငါလိုချင်တယ်။ မှန်ကန်သောအချက်။ 1249 01:27:57,065 --> 01:27:59,984 အခုမှစပြီး သရုပ်ဆောင်မဖြစ်တော့ဘူး။ ကျွန်တော်က ရုပ်သေးဆရာပါ။ 1250 01:28:01,861 --> 01:28:03,529 ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။ 1251 01:28:08,368 --> 01:28:11,579 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ပြန်ညွှန်းချင်ပါတယ်... 1252 01:28:11,663 --> 01:28:14,624 ဒါမှ အခုမှစတာ။ နာမည်က John Malkovich... 1253 01:28:14,707 --> 01:28:17,961 အရုပ်များနှင့် အဓိပ္ပါယ်တူလိမ့်မည်။ 1254 01:28:19,045 --> 01:28:20,922 သေချာပါတယ်။ သေချာပါတယ်။ ပြဿနာ/အီမိုမရှိပါ။ 1255 01:28:21,005 --> 01:28:24,884 အရူး၊ မင်းက ရုပ်သေးဆရာ။ အာ့၊ နှစ်ယောက်တွဲ ဖုန်းခေါ်ပါရစေ။ 1256 01:28:36,938 --> 01:28:39,482 [ရယ်မောသံများ ဆက်ရန်] 1257 01:28:47,907 --> 01:28:49,409 [ Malkovich ] ဟန်နီ 1258 01:28:51,202 --> 01:28:54,038 Maxine? Maxine? 1259 01:28:54,122 --> 01:28:55,623 ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 1260 01:28:58,251 --> 01:29:00,253 Maxine၊ ဟန်နီ၊ စပါပြီ။ 1261 01:29:01,963 --> 01:29:04,966 ♪♪ [သံစုံတီးဝိုင်း- ပြဇာတ်] 1262 01:29:09,012 --> 01:29:11,014 ဟုတ်တယ်၊ အမှန်တရားရှိတယ်၊ လိမ်ညာမှုတွေရှိတယ်... 1263 01:29:11,097 --> 01:29:15,018 ပြီးတော့၊ အိုး၊ အနုပညာက အမြဲတမ်း အမှန်တရားကို ပြောတယ်၊ လိမ်နေရင်တောင်။ 1264 01:29:15,101 --> 01:29:17,687 [အမျိုးသားဇာတ်ကြောင်းပြောသူ] စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော John Malkovich... 1265 01:29:17,770 --> 01:29:19,605 ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံး ဖျော်ဖြေရေးသမားတစ်ဦး... 1266 01:29:19,689 --> 01:29:23,151 နှင့် ပြန်လည်တီထွင်သူ ရုပ်သေးပညာကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 1267 01:29:23,234 --> 01:29:25,737 ဒီညတော့ အဲဒီလူကို ကြည့်တယ်။ ကြိုးများအထက်... 1268 01:29:25,820 --> 01:29:28,031 ယောက်ျားနောက်ကွယ်က အမျိုးသမီး။ 1269 01:29:28,114 --> 01:29:30,074 Evans ton, Illinois တွင် မွေးမြူထားသည်... 1270 01:29:30,158 --> 01:29:33,077 Malkovich သည် တစ်သက်တာလုံး စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ ပြဇာတ်အနုပညာ... 1271 01:29:33,161 --> 01:29:35,663 ငယ်ငယ်တုန်းကလို တည်ထောင်သူအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး... 1272 01:29:35,747 --> 01:29:39,333 ချီကာဂို၏ ကမ္ဘာကျော် Steppenwolf ပြဇာတ်ရုံကုမ္ပဏီ။ 1273 01:29:39,417 --> 01:29:43,087 ထိုနေရာမှ၊ ၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော ဟော့ပ်တစ်ခု၊ ကျော်သွားခဲ့သည်။ ဘရော့ဒ်ဝေးကို ခုန်ချကာ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုလိုက်သည်... 1274 01:29:43,171 --> 01:29:44,672 နှင့် ဟောလိဝုဒ်ကြယ်ပွင့်များ။ 1275 01:29:44,756 --> 01:29:49,385 သို့သော် မည်သည့်အရာမှ လူထုကို မပြင်ဆင်နိုင်ပါ။ နောက်လာမည့်အရာအတွက်။ 1276 01:29:49,469 --> 01:29:52,221 ထို့ကြောင့် ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော ရှစ်လခန့်က... 1277 01:29:52,305 --> 01:29:55,391 John Malkovich သည် ဗုံးခွံကို ပစ်ချခဲ့သည်။ လှိုင်းလုံးတွေ ပို့တယ်... 1278 01:29:55,475 --> 01:29:57,393 ဖျော်ဖြေရေးအသိုင်းအဝိုင်းမှတဆင့်။ 1279 01:29:57,477 --> 01:30:01,898 မိမိ၏ယခင်လုပ်ငန်းကိုပြန်လှည့်၊ Ma/ko vich သည် အစမှ စတင်ခဲ့ရသည်-။ . 1280 01:30:01,981 --> 01:30:05,568 ပြီး​တော့ သူ့​ကြွေး​တွေ အကုန်​ပြန်​​ပေး​တယ်။ အပျံစားရုပ်သေးသမား။ 1281 01:30:05,651 --> 01:30:08,905 [ လည်ချောင်းကို ရှင်းစေသည် ] မင်္ဂလာပါ အမျိုးသမီးများ လူကြီးလူကောင်း။ ငါက John Malkovich ပါ။ 1282 01:30:08,988 --> 01:30:11,866 အဲဒါ - အဲဒါ - ငါလွမ်းတယ် - 1283 01:30:11,949 --> 01:30:14,410 ငါတကယ် John Malkovich ပါ။ [ ရယ်မောခြင်း ] 1284 01:30:14,494 --> 01:30:16,913 [ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ] ဤမကောင်းသော အစများမှ... 1285 01:30:16,996 --> 01:30:20,750 John Malkovich သည် ကြယ်ပွင့်အဖြစ် ထွန်းကားလာသည်။ လျင်မြန်ပြီး ဒေါသကြီးသည်။ 1286 01:30:20,833 --> 01:30:23,836 သူ၏ ခွဲထွက်ခြင်း စွမ်းဆောင်ရည် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ယခုနှစ် Emmy ဆုပေးပွဲတွင် - 1287 01:30:23,920 --> 01:30:27,256 - [ဇာတ်ကြောင်းဆက်သည် ] - တကယ်ကောင်းတယ်! ငါတကယ်ကိုအံ့သြဖွယ်ကြည့်ရှုပါ။ 1288 01:30:27,340 --> 01:30:28,800 ငါငါ့ကို fuck ဆိုတဲ့။ 1289 01:30:28,883 --> 01:30:31,177 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်ဆိုးစရာ တစ်ခုခုရှိရင်... 1290 01:30:31,260 --> 01:30:33,930 အရမ်းမြန်သွားသလို ခံစားရတယ်... 1291 01:30:34,013 --> 01:30:36,599 ငါသည် အတုယူသူဟု မှတ်ယူရလိမ့်မည်။ 1292 01:30:36,682 --> 01:30:39,602 ဒါပေမယ့် အမ်၊ ငါ တစ်ခါတည်း ထင်တယ်။ ငါတို့အားလုံး သတ္တိရှိတယ်... 1293 01:30:39,685 --> 01:30:42,688 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗီဇကို လိုက်နာရန်၊ Malkovich ကဲ့သို့... 1294 01:30:42,772 --> 01:30:45,441 ငါထင်တယ်၊ အော့ ငါတို့ အများကြီးပဲ။ ရုပ်သေးရုပ်သို့ ပြောင်းရွှေ့မည်။ 1295 01:30:45,525 --> 01:30:49,779 [ ဇာတ်ကြောင်းပြော ] Malkovich ၏ ကျော်ကြားမှုကို ယူဆောင်လာသည်။ ရုပ်သေးပညာခေတ်ဆန်းပိုင်းအကြောင်း။ 1296 01:30:49,862 --> 01:30:52,365 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1297 01:30:52,448 --> 01:30:53,658 ဂျွန် 1298 01:30:53,741 --> 01:30:56,661 မင်း သူ့ကို ငိုအောင်လုပ်နေတာ၊ သို့သော် သင်ကိုယ်တိုင် ငိုမနေပါ။ 1299 01:30:56,744 --> 01:30:59,038 ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့ - [ Beeps ] သင့်ပရိသတ်နှင့် 1300 01:30:59,122 --> 01:31:02,125 ရုပ်သေးရုပ်ဖြစ်မလာမချင်း... 1301 01:31:02,208 --> 01:31:04,961 မင်းရဲ့ နောက်ဆက်တွဲတစ်ခု၊ ဒါဟာ အသစ်အဆန်းလုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။ 1302 01:31:05,044 --> 01:31:07,672 အဲဒါက Topo Gigio ပါ။ 1303 01:31:07,755 --> 01:31:09,340 မဟုတ်ဘူးလား။ 1304 01:31:09,423 --> 01:31:10,925 လာပါ။ 1305 01:31:11,926 --> 01:31:14,220 [ယောက်ျား] သူသည် နည်းပညာဆိုင်ရာ ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1306 01:31:14,303 --> 01:31:16,973 သူသည် အသက်ကို သက်မဲ့အရာဝတ္ထုအဖြစ် ရှူသွင်းသည်။ 1307 01:31:17,056 --> 01:31:19,809 ဒါဟာ ဘုရားနဲ့တူတဲ့ အရာပဲ၊ မင်းသိလား... 1308 01:31:19,892 --> 01:31:23,896 တစ်စုံတစ်ခုကို ယူနိုင်စေရန် ၎င်းကို အသက်ဝင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ သင်သိပါသည်။ 1309 01:31:23,980 --> 01:31:26,315 [ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ] သူကတော့ ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်ခဲ့တယ်... 1310 01:31:26,399 --> 01:31:29,527 Beltway မှ Broadway သို့... 1311 01:31:29,610 --> 01:31:33,322 ဒယ်အိုးသေးသေးလေးထဲမှာ မကူညီဘူး။ သူ၏ဇနီးနှင့် မန်နေဂျာအသစ် Maxine Luna'။ 1312 01:31:33,406 --> 01:31:36,993 Maxine တွင်၊ Malkovich သည် သူ့ဆရာကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်... 1313 01:31:37,076 --> 01:31:39,745 သူ၏ muse၊ သူ၏ လှုံ့ဆော်မှု။ 1314 01:31:39,829 --> 01:31:44,083 Malkovich တွင်၊ Maxine သည် သူ့ဘဝ၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1315 01:31:44,167 --> 01:31:48,671 - [ မောဟိုက်ခြင်း ] - ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ ချစ်သား။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 1316 01:31:48,754 --> 01:31:52,175 ဒီစည်းမျဥ်းက အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။ နံနက်အားဖြင့်။ 1317 01:31:52,258 --> 01:31:55,011 လူအုပ်ကြီး လုံးဝကို စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသည်... 1318 01:31:55,094 --> 01:31:58,514 ပြီးတော့၊ ငါ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။ ဒီအခွင့်အရေးကို ပေးတဲ့အတွက်... 1319 01:31:58,598 --> 01:32:00,516 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖန်တီးမှုအမြင်ကို မျှဝေရန် 1320 01:32:00,600 --> 01:32:04,228 [ ဇာတ်ကြောင်းပြော ] ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ အစောပိုင်းကာလများတွင် John နှင့် Maxine အတွက်။ 1321 01:32:04,312 --> 01:32:07,982 သူတို့ရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုက ကြည်နူးစရာ၊ အတူတူ မောပန်းနွမ်းနယ်စွာ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ - 1322 01:32:08,065 --> 01:32:10,359 Malkovich ၏ ရုပ်သေးပညာကို မြှင့်တင်ရန်။ 1323 01:32:10,443 --> 01:32:12,695 John Malkovich၊ အနုပညာရှင်... 1324 01:32:12,778 --> 01:32:15,281 နှင့် Maxine၊ လုပ်ငန်းရှင် - 1325 01:32:15,364 --> 01:32:17,408 ဒီဇာတ်ကောင်ကို ဖန်တီးကြတယ်... 1326 01:32:17,491 --> 01:32:21,037 ဤပရိုတိန်းပုံ John Malkovich ဟုခေါ်သည်။ 1327 01:32:21,120 --> 01:32:24,957 [ Narrator] ဒါပေမယ့် တချို့က Maxine လို့ပြောကြတယ်။ ကိုယ်ဝန်စရှိကတည်းက ပြောင်းလဲသွားသည်... 1328 01:32:25,041 --> 01:32:27,376 မီးရောင်မှ လှည့်ပတ်နေသည်။ . 1329 01:32:27,460 --> 01:32:31,297 ကောလဟာလတွေရှိတယ်၊ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ ချစ်ခင်မှုမှ၊ 1330 01:32:39,347 --> 01:32:41,974 [တီးတိုး] စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1331 01:32:46,979 --> 01:32:49,982 [ Bing ] Malkovich က ငါတို့ကို ပြတယ်... 1332 01:32:50,066 --> 01:32:53,736 မိမိကိုယ်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်း ၊ ငါတို့၏ ညံ့ဖျင်းမှု... 1333 01:32:53,819 --> 01:32:59,283 နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသားဆန်မှုကို သင်သိသည်။ 1334 01:32:59,367 --> 01:33:03,162 အဲဒါက သူ့ကို တစ်ယောက်ထဲ ဖြစ်စေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ အသက်ဆိုင်ဆုံး အနုပညာရှင်များ။ 1335 01:33:04,205 --> 01:33:07,917 [ ဇာတ်ကြောင်းပြော ] အနာဂတ်မှာ ဘာရှိသလဲ။ John Horatio Malkovich ကို ကိုင်ထားပါသလား။ 1336 01:33:08,000 --> 01:33:12,588 ကောင်းပြီ၊ Bard ကိုကိုးကားဖို့၊ "သူ့မှာ ကမ္ဘာကြီးကို ကြိုးတစ်ချောင်းနဲ့ ချိတ်ထားတယ်။" 1337 01:33:12,672 --> 01:33:17,927 ကဗျာဆရာပြောသည့်အတိုင်း “ရုပ်သေးဆရာရဲ့အသံ လူ၏မှတ်တမ်းမျှသာဖြစ်ရန် မလိုအပ်ပါ။ 1338 01:33:18,010 --> 01:33:20,263 ၎င်းသည် တိုင်များ၊ ကျားကန်များထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်... 1339 01:33:20,346 --> 01:33:22,181 သူ့ကို ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး ဖုံးကွယ်ထားဖို့ ကူညီဖို့။ . 1340 01:33:22,265 --> 01:33:23,766 အဲဒါကို ငါယုံတယ်။ 1341 01:33:24,934 --> 01:33:26,852 ပြီးပါပြီ။ 1342 01:33:28,813 --> 01:33:30,773 မက်? 1343 01:33:30,856 --> 01:33:33,609 ငါ A.B.T ကိုသွားရမယ်။ ယခု 1344 01:33:33,693 --> 01:33:36,946 ဒီည ငါ Swan Lake အကျိုးကျေးဇူး ရခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 1345 01:33:37,029 --> 01:33:39,657 ဒါပေမယ့် ပြန်လာတဲ့အခါ၊ ငါတို့ အောင်ပွဲခံနိုင်တယ်... 1346 01:33:39,740 --> 01:33:42,451 Malkovich ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ လေး-လေးခု။ 1347 01:33:43,536 --> 01:33:45,705 အဆင်ပြေလား? ယရှေု! 1348 01:33:45,788 --> 01:33:49,292 ဘာလို့ ရှာမတွေ့တာလဲ။ ငယ်ရွယ်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အတွက် ပေါ်တယ်? 1349 01:33:49,375 --> 01:33:52,211 ငါက- ငါ ဒီည လဲကျပြီး တင်ပါးကျိုးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1350 01:34:00,052 --> 01:34:02,722 ♪♪ [ သံစုံတီးဝိုင်း- ဂန္တဝင် ] 1351 01:34:08,602 --> 01:34:10,730 ♪♪ [ ဆက်ရန် ] 1352 01:34:43,596 --> 01:34:45,556 ဒီလိုပါပဲ သမီးလေး? 1353 01:34:46,599 --> 01:34:48,517 ဟမ်၊ သိုးသငယ်။ 1354 01:34:50,936 --> 01:34:52,855 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1355 01:35:13,793 --> 01:35:16,212 [လက်ခုပ်သံများ] 1356 01:35:26,472 --> 01:35:28,641 [ယောက်ျား] Bravo! 1357 01:35:33,145 --> 01:35:35,773 [ ဖုန်းမြည်ခြင်း ] 1358 01:35:35,856 --> 01:35:38,401 Maxine? 1359 01:35:38,484 --> 01:35:41,487 [ မြည်သံ ဆက်နေသည် ] 1360 01:35:44,490 --> 01:35:45,991 မ- 1361 01:35:48,994 --> 01:35:51,080 [ မြည်သံ ဆက်နေသည် ] 1362 01:35:56,544 --> 01:35:58,838 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 1363 01:35:58,921 --> 01:36:01,424 - [Lester] ကျွန်ုပ်တို့တွင် Maxine ရှိသည်။ - အိုး! ဘုရား။ 1364 01:36:01,507 --> 01:36:03,759 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ 1365 01:36:03,843 --> 01:36:07,179 နားထောင်ပါ၊ ငါ - ငါပေးမယ်။ သင်အလိုရှိသမျှ။ ကျေးဇူးပြု။ 1366 01:36:07,263 --> 01:36:09,932 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့စကားနားထောင်၊ ဖင်ပဲ။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။ 1367 01:36:10,015 --> 01:36:13,018 ငါလိုချင်တာက မင်းအတွက်ပဲ။ John Malkovich ထွက်ခွာရန် ယခုပင်! 1368 01:36:14,103 --> 01:36:17,189 -ဘယ်သူလဲ - ဒါဘယ်သူလဲ လက်စတာ? - အရေးကြီးသလား။ 1369 01:36:17,273 --> 01:36:20,526 ငါတို့ Maxine ကိုသတ်မယ်။ ခန္ဓာကိုယ်ကို ချက်ခြင်းမထားခဲ့ဘူးဆိုရင်။ 1370 01:36:20,609 --> 01:36:22,528 ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1371 01:36:22,611 --> 01:36:27,032 ငါပြောချင်တာက Malkovich ထွက်သွားရင်၊ ပြီးတော့ ငါက Craig Schwartz ပါ ။ 1372 01:36:27,116 --> 01:36:30,035 အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ၊ ငွေမရှိ ။ Maxine ကတော့ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး၊ 1373 01:36:30,119 --> 01:36:32,455 သူမမှာ ဘာမှမရှိသလောက်ပါပဲ။ အခုငါနဲ့လုပ်ဖို့။ 1374 01:36:32,538 --> 01:36:34,999 ယေရှု၊ ငါတို့မင်းရဲ့မယားကိုသတ်မယ်၊ မင်းက အရူးမိုက်တာပဲ! 1375 01:36:35,082 --> 01:36:37,293 [ ညည်းညူခြင်း ] 1376 01:36:37,376 --> 01:36:38,586 ဘုရား။ 1377 01:36:38,669 --> 01:36:41,797 နားထောင်ပါ၊ Schwartz၊ Malkovich သည်ကျွန်ုပ်တို့၏သင်္ဘောဖြစ်သည်။ ငါတို့ အသက်ကြီးပြီ။ 1378 01:36:41,881 --> 01:36:44,383 ငါတို့သေတော့မယ်။ ငါတို့က midni မှာ သူ့ဆီမဝင်ရင် - 1379 01:36:54,226 --> 01:36:56,729 [ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အသံမြည်ခြင်း] 1380 01:37:00,566 --> 01:37:03,235 - သူက ငါတို့ bluff လို့ခေါ်တယ်။ - [ လူတွေ မောဟိုက်နေ သည် ] 1381 01:37:04,320 --> 01:37:06,614 shit! 1382 01:37:06,697 --> 01:37:09,992 ပေါ်တယ်ထဲကို ဝင်လို့မရဘူး Craig ကို တွန်းထုတ်မလား ။ 1383 01:37:10,075 --> 01:37:12,036 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အရမ်း အစွမ်းထက်တယ်။ 1384 01:37:12,119 --> 01:37:15,372 Schwartz က ငါတို့ကို နှိမ့်ချနေလိမ့်မယ်။ Malkovich ၏ မသိစိတ်ထဲသို့။ 1385 01:37:39,939 --> 01:37:42,107 Lotte 1386 01:37:45,110 --> 01:37:47,613 ငါ့မှာ မင်းမရှိရင် ဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1387 01:37:47,696 --> 01:37:49,114 [သေနတ်ကြက်များ] 1388 01:37:50,491 --> 01:37:52,284 - [လက်စတာ] Lotte၊ မဟုတ်ဘူး! - [သေနတ်သံ] 1389 01:37:53,369 --> 01:37:56,372 မဟုတ်ဘူး Lotte! ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကို တကယ်မသတ်နိုင်ဘူး။ 1390 01:37:56,455 --> 01:38:00,376 သူမသည် Malkovich ၏မျိုးစေ့ကိုသယ်ဆောင်နေသည်။ ငါတို့နောက်သင်္ဘော။ 1391 01:38:01,669 --> 01:38:03,629 [အော်သံ၊ အော်သံများ] 1392 01:38:07,883 --> 01:38:10,302 ဟေး! ကူညီပါ! 1393 01:38:11,470 --> 01:38:12,805 ကူညီပါ! 1394 01:38:13,973 --> 01:38:17,268 - ငါက ဘယ်မှာလဲ။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် Malkovich ၏ မသိစိတ်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။ 1395 01:38:17,351 --> 01:38:20,646 နောက်ဆုံးမြင်ရမယ့်အရာ Maxine။ 1396 01:38:20,729 --> 01:38:23,357 - [သေနတ်သံ] - [ဖန်ခွက်ကွဲအက်ခြင်း] 1397 01:38:23,440 --> 01:38:25,109 ဖာ-အိုဗီး။ 1398 01:38:25,192 --> 01:38:26,902 [ယောက်ျား] ဂျော်နီ၊ ကလေး၊ ဂျော်နီ။ 1399 01:38:31,699 --> 01:38:34,410 [ကောင်လေး] မကောင်းဘူး။ ငါ မကောင်းဘူး။ ငါ မကောင်းဘူး။ 1400 01:38:34,493 --> 01:38:38,831 - ငါ မကောင်းဘူး။ ငါ မကောင်းဘူး။ ငါ မကောင်းဘူး။ ငါ မကောင်းဘူး။ - [ညည်းတွားခြင်း] 1401 01:38:38,914 --> 01:38:41,333 ငါ မကောင်းဘူး။ ငါ မကောင်းဘူး။ ငါ မကောင်းဘူး။ 1402 01:38:41,417 --> 01:38:43,919 - ငါ မကောင်းဘူး။ ငါ မကောင်းဘူး။ - [ တံခါးပေါက်များ ပွင့်သွားသည် ] 1403 01:38:44,003 --> 01:38:46,463 ငါ မကောင်းဘူး။ ငါ မကောင်းဘူး။ ငါ မကောင်းဘူး။ 1404 01:38:51,343 --> 01:38:53,178 [ အနံ့အသက် ၁ 1405 01:38:57,516 --> 01:39:01,186 Maxine၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ 1406 01:39:04,148 --> 01:39:05,649 မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1407 01:39:14,783 --> 01:39:16,535 [ကလေးများ ရွတ်ဆိုခြင်း] 1408 01:39:16,619 --> 01:39:18,787 Johnny Malk-o-pee 1409 01:39:18,871 --> 01:39:22,124 Johnny Malk-o-pee 1410 01:39:22,207 --> 01:39:24,418 သူ့ဘောင်းဘီတွေ စိုနေတော့ အားလုံး မြင်အောင်ကြည့်။ 1411 01:39:24,501 --> 01:39:27,171 Johnny Malk-o-pee 1412 01:39:27,254 --> 01:39:30,633 Johnny Malk-o-pee 1413 01:39:30,716 --> 01:39:33,177 သူ့ဘောင်းဘီတွေ စိုနေတော့ အားလုံး မြင်အောင်ကြည့်။ 1414 01:39:33,260 --> 01:39:35,804 [ နှစ်ယောက်စလုံး အော်ဟစ်ခြင်း ] 1415 01:39:47,399 --> 01:39:49,902 - ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်ခဲ့တယ်! - [ ကားများဖြတ်သန်းခြင်း ] 1416 01:39:51,111 --> 01:39:54,657 အိုး! မင်းမှာ ဘာ့ကြောင့်လဲ။ ငါ့ကိုဒီလိုနာကျင်အောင်လုပ်ဖို့လား 1417 01:39:54,740 --> 01:39:56,659 တောင်းပန်ပါတယ် Lotte 1418 01:39:56,742 --> 01:40:00,579 ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ထင်ပါတယ်။ 1419 01:40:00,663 --> 01:40:05,334 မင်းအရမ်းမိုက်တာပဲ Maxine! 1420 01:40:05,417 --> 01:40:06,919 ကျွန်တော်သိသည်။ 1421 01:40:08,087 --> 01:40:09,588 ကျွန်တော်သိသည်! 1422 01:40:14,093 --> 01:40:16,011 မင်းရဲ့ကလေးပဲ ဟုတ်လား? 1423 01:40:17,012 --> 01:40:18,514 ဘာလဲ? 1424 01:40:19,181 --> 01:40:21,850 ကလေး- အဲဒါ မင်းအတွက်။ 1425 01:40:23,102 --> 01:40:26,355 အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။ ကိုယ်ဝန်ရသွားတယ်။ မင်း Malkovich မှာရှိတုန်းက။ 1426 01:40:26,438 --> 01:40:30,025 - မင်း ငါနဲ့ မပေါင်းနိုင်တော့ဘူး Maxine! - ငါမဟုတ်ဘူး! 1427 01:40:31,485 --> 01:40:35,030 သိထားလို့ သိမ်းထားတာ မင်းအဖေဖြစ်ခဲ့တယ် 1428 01:40:37,324 --> 01:40:39,201 တခြားအမေ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1429 01:40:39,284 --> 01:40:41,662 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းပိုင်လို့ပဲ။ 1430 01:40:44,915 --> 01:40:46,834 ဒါဆို ငါတို့က မိဘတွေလား။ 1431 01:40:48,752 --> 01:40:49,920 အတူတူလား? 1432 01:40:52,131 --> 01:40:53,298 အင်း။ 1433 01:40:55,801 --> 01:40:57,761 [စကားပြောခြင်း] 1434 01:41:13,235 --> 01:41:17,239 မင်းက John Malkovich မဟုတ်ဘူးလား။ 1435 01:41:17,322 --> 01:41:18,824 - မရှိပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းက။ 1436 01:41:18,907 --> 01:41:20,075 မရှိ 1437 01:41:20,159 --> 01:41:22,786 ငါမယုံနိုင်စရာပဲ။ မင်းက ဒီတွင်းထဲ ရောက်နေတာ။ 1438 01:41:22,870 --> 01:41:25,330 ဒါက Mal - ဒါက John - ဒါ John Malkovich ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1439 01:41:25,414 --> 01:41:27,583 - ငါ John Malkovich မဟုတ်ဘူး။ - ဒါက John Malkovich ပါ။ 1440 01:41:27,666 --> 01:41:29,752 နားထောင်! ငါ John Malkovich မဟုတ်ဘူး။ 1441 01:41:34,339 --> 01:41:36,467 [အမျိုးသမီး] ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1442 01:41:36,550 --> 01:41:38,886 [ မောဟိုက်ခြင်း ] 1443 01:41:46,268 --> 01:41:48,020 [ကွင်းများ] - ဟုတ်တယ်? 1444 01:41:48,103 --> 01:41:51,106 Lester၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ Maxine ကိုမသတ်ပါနှင့်။ 1445 01:41:51,190 --> 01:41:54,526 - ဒါဆို မင်းထွက်သွားမှာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတယ် - ငါထွက်မယ်။ 1446 01:41:54,610 --> 01:41:58,489 ကောင်းပါပြီ။ အခုပဲ လုပ်လိုက်ပါ။ ဖုန်း​ပြော​နေတယ်​မို့ နား​ထောင်​တယ်​... 1447 01:41:58,572 --> 01:42:00,449 မင်းရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သတို့သမီးလေး လမ်းလျှောက်တယ်။ 1448 01:42:00,532 --> 01:42:03,035 အိုး - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 1449 01:42:04,036 --> 01:42:05,537 Rm သွားမယ်။ 1450 01:42:10,125 --> 01:42:13,212 [ ကျယ်လောင်သော အသံများ ] 1451 01:42:15,714 --> 01:42:18,801 ကဲ သူငယ်ချင်းတို့ရေ။ အချိန်က အခုပဲ။ 1452 01:42:18,884 --> 01:42:21,011 [ ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း ] 1453 01:42:50,082 --> 01:42:51,875 အလကားပါ။ 1454 01:42:56,255 --> 01:42:58,423 ပြန်ရောက်ပြီ! ငါ- 1455 01:42:58,507 --> 01:43:01,385 [အော်ဟစ်] 1456 01:43:03,470 --> 01:43:04,221 အာအေ့! 1457 01:43:10,978 --> 01:43:11,603 [အော်သံများ] 1458 01:43:14,439 --> 01:43:15,941 Lotte 1459 01:43:45,137 --> 01:43:46,930 [တံခါးခေါက်သံများ] 1460 01:43:48,056 --> 01:43:49,975 အိုး! 1461 01:43:50,809 --> 01:43:52,936 အယ်- 1462 01:43:53,020 --> 01:43:55,022 မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ မိန်းမပျို။ 1463 01:43:55,105 --> 01:43:57,399 ငါတို့... မော် - 1464 01:43:58,775 --> 01:44:00,611 ငါတို့က Malkovich ပါ။ 1465 01:44:02,321 --> 01:44:03,822 - ဟေး! ဟေး! - [ဟွန်း ဟွန်းများ] 1466 01:44:03,906 --> 01:44:06,617 Maxine ငါလုပ်ခဲ့တယ် Maxine! 1467 01:44:06,700 --> 01:44:08,660 ငါမင်းအတွက် Malkovich ကိုထားခဲ့တယ်၊ ချစ်သူ။ 1468 01:44:08,744 --> 01:44:11,246 မင်းမရှိရင် Malkovich ဖြစ်ရတာ မကောင်းဘူး။ 1469 01:44:11,330 --> 01:44:13,081 - ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာသက်သေပြတယ်။ - [ Lotte ] Fuck off, Craig! 1470 01:44:13,165 --> 01:44:15,208 - မဟုတ်ဘူးလား? - [ Maxine ] သူ ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။ 1471 01:44:22,841 --> 01:44:25,427 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 1472 01:44:25,510 --> 01:44:28,221 Maxine၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1473 01:44:28,305 --> 01:44:31,558 ငါ Malkovich ကို ချက်ချင်းပြန်သွားလိုက်မယ်။ ငါ Lester ကိုထုတ်ပစ်မယ်! 1474 01:44:31,642 --> 01:44:34,937 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြန်ချစ်လိမ့်မယ်။ Maxine 1475 01:44:35,020 --> 01:44:36,521 Maxine 1476 01:44:43,362 --> 01:44:46,823 [တံခါးခေါင်းလောင်းသံ] 1477 01:44:50,077 --> 01:44:53,246 - မရှီန်း။ - ဟေး။ Malcatraz 1478 01:44:54,331 --> 01:44:56,583 - အိုး၊ နေကောင်းလား - ငါအရမ်းနေကောင်းပါတယ်။ ပြီးတော့သင်? 1479 01:44:56,667 --> 01:44:58,585 - ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ - မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1480 01:44:58,669 --> 01:45:00,587 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - Celeste ဘယ်လိုလဲ။ 1481 01:45:00,671 --> 01:45:03,298 သူက ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။ ဒီနေ့ မတတ်နိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1482 01:45:03,382 --> 01:45:05,592 - သူမ စတိုးဆိုင်ကို သွားရမယ်။ - အိုး၊ ဒါပါပဲ။ 1483 01:45:05,676 --> 01:45:08,470 Charlie၊ ဟိုင်း။ တံခါးကိုတောင် မကြားလိုက်ဘူး။ 1484 01:45:08,553 --> 01:45:10,222 ကြည့်ကောင်းတယ် Flo 1485 01:45:10,305 --> 01:45:12,516 ငါ ကျေးဇူးတင်နေမှာလား။ [ရယ်သံများ] 1486 01:45:14,059 --> 01:45:16,895 ချာလီ၊ ငါတို့ ငယ်တော့တာမဟုတ်ဘူး။ 1487 01:45:17,771 --> 01:45:19,982 အင်း၊ အဲဒါကို မပွတ်ပါနဲ့။ 1488 01:45:20,065 --> 01:45:23,026 နားထောင်ပါ Charlie ရူးတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်... 1489 01:45:23,110 --> 01:45:26,530 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ နည်းလမ်းရှာတွေ့တယ်လို့ပြောခဲ့ရင်... 1490 01:45:26,613 --> 01:45:28,824 ငါတို့ထာဝရအသက်ရှင်ဖို့လား။ 1491 01:45:28,907 --> 01:45:30,951 ငါတို့အားလုံး။ 1492 01:45:31,034 --> 01:45:33,537 ဂျော်နီ ကောင်လေး မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - ငါတို့အားလုံး။ 1493 01:45:33,620 --> 01:45:36,873 Celeste၊ Floris၊ မင်း၊ ငါ။ Gary Sinise ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1494 01:45:39,292 --> 01:45:41,253 ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။ 1495 01:45:48,635 --> 01:45:52,264 Charlie ၊ ဒါက Emily ပါ။ 1496 01:46:02,858 --> 01:46:04,693 သူမ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် မဟုတ်လား? 1497 01:46:05,944 --> 01:46:07,946 - [ Lotte ] ဟေ့ Cheetos ကို ကျော်လိုက်ပါ။ - [ Maxine ] မင်းက နောက်ထပ် puff တွေလိုသေးလား။ 1498 01:46:08,030 --> 01:46:09,364 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပိုလိုချင်တယ်။ 1499 01:46:09,448 --> 01:46:12,409 - Okeydoke ။ အဆီဖုံးတယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1500 01:46:12,492 --> 01:46:14,494 ငါရေကူးလို့ရသေးလား။ 1501 01:46:14,578 --> 01:46:16,371 [ Maxine ] ရေကူးလို့ရသေးလား။ 1502 01:46:16,455 --> 01:46:19,249 - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? - ကြွက်တက်ခြင်းစမ်းသပ်မှုလုပ်ရမလား။ 1503 01:46:19,332 --> 01:46:20,876 သူမကို စစ်ဆေးပါ။ 1504 01:46:20,959 --> 01:46:22,294 - မလုပ်နဲ့။ - [ရယ်မောခြင်း] 1505 01:46:22,377 --> 01:46:25,505 ကြည့်ပါရစေ။ လွှင့်ပစ်မှာလား? ခွင့်ပြုပါ! 1506 01:46:25,589 --> 01:46:28,717 လွှင့်ပစ်မှာလား? အန်မှာလားဟင်။ 1507 01:46:28,800 --> 01:46:30,552 ကောင်းပြီ၊ မင်း ရေကူးလို့ရတယ်။ 1508 01:46:35,140 --> 01:46:36,641 [ Craig ] Maxine 1509 01:46:37,642 --> 01:46:39,144 Maxine 1510 01:46:40,145 --> 01:46:42,481 ငါမင်းကိုချစ်တယ် Maxine 1511 01:46:43,940 --> 01:46:45,609 အိုး..ကြည့်ကွာ။ 1512 01:46:46,651 --> 01:46:48,737 အဝေးကိုကြည့်ပါ။ 1513 01:46:48,820 --> 01:46:51,740 အဝေးကိုကြည့်ပါ။ အဝေးကိုကြည့်ပါ။ 1514 01:46:51,823 --> 01:46:54,826 အဝေးကိုကြည့်ပါ။ အဝေးကိုကြည့်ပါ။ 1515 01:46:55,660 --> 01:46:57,162 အဝေးကိုကြည့်ပါ။ 1516 01:48:44,227 --> 01:48:46,730 ♪♪ [အိုက်စလန်မှာ သီချင်းဆိုနေတဲ့ အမျိုးသမီး]