1
00:00:23,320 --> 00:00:25,120
ဒေးဗစ် ရော့ကို သတ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

2
00:00:28,240 --> 00:00:29,960
Brighton မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

3
00:00:30,040 --> 00:00:32,600
သူ့မှာ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။

4
00:00:35,880 --> 00:00:37,080
ပရီယန်။

5
00:00:38,720 --> 00:00:41,880
ကော်ဖီဆိုင်လေးကို သူမပိုင်ဆိုင်သည်။
သူ့ရုံးခန်းအနီးတဝိုက်။

6
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

7
00:00:55,440 --> 00:00:56,920
- မနက်ခင်း။
- ဟုတ်တယ် မနက်။

8
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
မင်းက မာရီယန်လား။

9
00:00:59,760 --> 00:01:02,040
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီမှာ နှုန်းထားတွေမပါရင်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊

10
00:01:02,120 --> 00:01:03,640
ဘယ်တုန်းကမှ သူမအကြောင်း မကြားဖူးဘူး။

11
00:01:04,400 --> 00:01:09,320
အင်း... ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ တကယ်လိုတယ်။
David Ferguson နှင့် Adele အကြောင်း။

12
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
မင်းသူတို့ကို သိမယ်ထင်တယ်။

13
00:01:13,920 --> 00:01:15,760
ဆောရီး။ မင်းဘယ်သူလဲ ငါမေးလို့ရမလား

14
00:01:15,840 --> 00:01:17,760
တရားဝင် မရှိဘူး။ ငါ... ငါ...

15
00:01:18,480 --> 00:01:20,160
တကယ်ကို မင်းကို တစ်ခုခုမေးဖို့ လိုတယ်။

16
00:01:20,240 --> 00:01:23,280
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။
မှန်ကန်တဲ့နေရာ မှာနေတယ်။

17
00:01:24,560 --> 00:01:25,880
ငါသူတို့အကြောင်းပြောစရာမရှိ။

18
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
ကျေးဇူးပြု?

19
00:01:33,080 --> 00:01:34,560
တကယ်အရေးကြီးတယ်။

20
00:01:35,080 --> 00:01:37,000
အဝေးကြီးရောက်နေပြီ...

21
00:01:52,520 --> 00:01:53,960
အထဲမှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး။

22
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
ဒါဝိဒ်နှင့် ငါ။

23
00:01:56,880 --> 00:01:58,520
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ငယ်လွန်းတယ်။

24
00:01:59,720 --> 00:02:01,040
သူ စောစောလာခဲ့မယ်၊

25
00:02:01,560 --> 00:02:02,760
ပြတင်းပေါက်မှာထိုင်၊

26
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
သူ့ကော်ဖီသောက်...

27
00:02:05,840 --> 00:02:07,200
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ဝမ်းနည်းနေပုံရတယ်။

28
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိုး...

29
00:02:09,160 --> 00:02:12,800
သူက ပုံမှန်ဖြစ်လာတယ်၊ မင်းသိလား၊
လူတွေနဲ့ ရင်းနှီးလာတယ်၊ စကားစပြော၊

30
00:02:14,080 --> 00:02:16,320
သူက ချစ်စရာကောင်းပြီး ရယ်စရာကောင်းတယ်။

31
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
သူဖြစ်နိုင်တယ်။

32
00:02:20,120 --> 00:02:21,280
သူမလည်းဝင်လာမှာပါ။

33
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
အဲ့အချိန်တုန်းက သူမ မသိခဲ့ပါ။

34
00:02:23,440 --> 00:02:24,680
သူမ ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။

35
00:02:25,760 --> 00:02:28,680
သူ့ငရုတ်ကောင်းလက်ဖက်ရည်ကို သောက်လိုက်သည်
ပြီးတော့ နေရာကို လေ့လာတယ်။

36
00:02:30,640 --> 00:02:33,080
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် ဒေးဗစ်ကို သူစိတ်မချမ်းသာဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။

37
00:02:35,440 --> 00:02:37,120
သူ ဂရုမစိုက်ဖို့ ခက်တယ်။

38
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
အင်း။

39
00:02:42,080 --> 00:02:44,640
ဖြစ်နိုင်လားလို့ မေးတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း အားလုံးကို သိဖို့

40
00:02:44,720 --> 00:02:46,840
သူတို့အမှန်တကယ် ဘယ်သူလဲဆိုတာ မျက်စိကန်းနေသေးတယ်။

41
00:02:48,280 --> 00:02:49,320
ဖြစ်ရမယ်၊

42
00:02:49,400 --> 00:02:52,360
မဟုတ်ရင် ငါနေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါပြုသမျှကာလပတ်လုံး ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။

43
00:02:52,800 --> 00:02:55,120
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ စိတ်ဆင်းရဲတယ်။

44
00:02:55,200 --> 00:02:56,720
တခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လိုက်ဖက်ဖို့ပဲ။

45
00:03:00,920 --> 00:03:02,120
ပြီးတော့ သူမ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

46
00:03:07,760 --> 00:03:09,200
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးထဲက မနေပါနဲ့။

47
00:03:10,160 --> 00:03:12,200
- ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး...
- မင်းသူ့ကို မပေးနိုင်ဘူး။

48
00:03:13,040 --> 00:03:14,360
ဒါဝိဒ်သည် ငါပိုင်၏။

49
00:03:14,720 --> 00:03:17,760
- နားထောင်ပါ ချစ်တို့ အတွေးမှားသွားပြီလား...
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

50
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
သင် ... လုပ်သည်။

51
00:03:20,360 --> 00:03:21,880
သူနဲ့စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

52
00:03:22,440 --> 00:03:24,040
သူ့ကို မင်းလို လုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

53
00:03:24,920 --> 00:03:26,400
သူက မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို မလိုအပ်ဘူး။

54
00:03:27,680 --> 00:03:29,280
မင်း သူ့ကို ဘာပြောလဲ ငါသိတယ်။

55
00:03:29,760 --> 00:03:30,760
ကျွန်တော်သိသည်။

56
00:03:32,040 --> 00:03:33,080
မင်းအခုသွားသင့်ပြီထင်တယ်

57
00:03:33,120 --> 00:03:35,480
မင်း ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရမယ်။
ယုတ်မာသောအကျင့်ကို ရပ်တန့်လော့။

58
00:03:35,920 --> 00:03:38,240
- မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
- မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

59
00:03:39,400 --> 00:03:42,360
သနားစရာ ရှေးနှစ်ပါး
ကုမ္ပဏီအတွက် ကြောင်တစ်ကောင်သာရှိသည်။

60
00:03:52,480 --> 00:03:55,400
ဒါဝိဒ်သည် လှည့်စားသည်။
ဘာမှမထူးခြားသလို ပြုမူခဲ့သည်။

61
00:03:55,640 --> 00:03:59,000
သူကျွန်တော့်ကို ပြောနေတုန်းပဲ။
သူဘယ်လောက်တောင် မပျော်ခဲ့ရလဲ...

62
00:03:59,840 --> 00:04:02,240
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီတုန်းက ငါစိတ်ဆိုးသွားတယ်၊
ဒါကြောင့် "Fuck it."

63
00:04:03,400 --> 00:04:06,120
ဒါဝိဒ်စိတ်ဆင်းရဲရင် ငါပြောခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ သူ့ကိုထားခဲ့သင့်တယ်။

64
00:04:09,840 --> 00:04:10,920
ဘာဖြစ်တာလဲ?

65
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
ချာလီ?

66
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
အချဉ်လား?

67
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
ချာလီ?

68
00:05:11,880 --> 00:05:13,080
အိုဘုရားရေ!

69
00:05:22,200 --> 00:05:24,120
ယေရှု။

70
00:05:24,920 --> 00:05:27,320
ချာလီ။
မင်းငါ့ကို နှလုံးဖောက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

71
00:05:27,400 --> 00:05:29,840
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

72
00:05:29,920 --> 00:05:31,160
ရှိုက်...

73
00:05:56,400 --> 00:05:57,640
မင်္ဂလာပါ မာရီယန်။

74
00:06:02,560 --> 00:06:04,720
မင်းက ငါ့အိမ်မှာ နေဖူးလား
မင်းလား...

75
00:06:06,640 --> 00:06:07,800
ကြောက်စရာဖြစ်မယ်...

76
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်။

77
00:06:10,920 --> 00:06:14,800
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝင်ချင်တာကြောင့်
သူတို့က အမြဲတမ်း နည်းလမ်းရှာနိုင်တယ်။

78
00:06:16,280 --> 00:06:17,920
ပြီးတော့ မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊

79
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
ကြောင်ကို ဘယ်သူကျွေးမှာလဲ။

80
00:06:23,560 --> 00:06:25,120
ဒါက မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

81
00:06:36,240 --> 00:06:38,000
ရဲခေါ်သင့်ပြီ၊

82
00:06:38,560 --> 00:06:40,240
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါဝိဒ်​ကို အရင်​ဖုန်းဆက်​ခဲ့တယ်​...

83
00:06:40,840 --> 00:06:42,920
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို စွဲချက်တင်ပြီး ထုတ်ပြောလိုက်တယ်။

84
00:06:43,920 --> 00:06:46,000
အစကတော့ တောင်းပန်တယ်၊
ဖယ်ကြမယ်လို့ ပြောတယ်၊

85
00:06:46,080 --> 00:06:48,640
ငါသူတို့ကိုပြန်တွေ့စရာလိုမှာမဟုတ်ဘူး။
အလုပ်မဖြစ်သောအခါ၊

86
00:06:49,720 --> 00:06:51,960
သူသည် ငါ၏စကားဖြစ်သည်ဟု ဆို၏။

87
00:06:54,400 --> 00:06:56,000
ဒါတင်မကဘူး။

88
00:06:58,400 --> 00:06:59,440
သူကြောက်တယ်။

89
00:07:02,160 --> 00:07:04,600
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို​ပြောတုန်းက​တော့ သူ မတုန်​လှုပ်​ဘူး။

90
00:07:05,880 --> 00:07:07,760
ထိတ်လန့်သွားတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မအံ့သြဘူး။

91
00:07:08,760 --> 00:07:11,120
တကယ်ဆို သူ စိတ်သက်သာရာရသွားပြီလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

92
00:07:12,760 --> 00:07:13,960
ငါ့အဝတ်တွေချည်းပဲ။

93
00:07:18,920 --> 00:07:20,400
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

94
00:07:22,520 --> 00:07:23,520
သိဖို့လိုတယ်။

95
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
အင်း။

96
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့နဲ့ ပတ်သက်နေတယ်၊

97
00:07:31,640 --> 00:07:33,600
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ထွက်သွား။

98
00:07:33,680 --> 00:07:35,400
သူမအတွက် တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

99
00:08:08,840 --> 00:08:11,440
အာလူးနှင့်အတူလှည့်ကွက်

100
00:08:11,520 --> 00:08:14,520
အဲဒါတွေကို ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ ရေထဲမှာ ထားဖို့၊

101
00:08:14,600 --> 00:08:17,880
ပြီးမှ အာလူးအော်သံကို ကြားရတယ်။

102
00:08:18,960 --> 00:08:23,520
ဆယ်မိနစ်အတွင်း သူတို့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်မယ်
ပြီးမှ ကင်ကြမယ်။

103
00:08:24,400 --> 00:08:27,720
ပြီးတော့ Monsieur Chef...

104
00:08:27,800 --> 00:08:31,320
... မင်းမှာ အထူးဟင်းချက်နည်းရှိလား။
stuffing အတွက်?

105
00:08:31,400 --> 00:08:33,280
အထူးဆော့စ်တစ်ခုပါ… oui.

106
00:08:33,360 --> 00:08:37,600
ငါက ငှက်ကို ပစ္စည်းတွေ၊
ဘယ်လိုပြောရမလဲ ပြင်းပြင်းထန်ထန်...

107
00:08:37,680 --> 00:08:41,400
ပြီးမှ အထူးဆော့စ်ထည့်ပါတယ်...

108
00:08:42,040 --> 00:08:43,520
မင်း စိတ်ညစ်တယ်။

109
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို အချိန်အကြာကြီး ကြော်တယ်။

110
00:08:46,920 --> 00:08:50,000
- ကြိုက်တာကြာပြီ။ ငါက ပြင်သစ်လူမျိုးမဟုတ်ဘူးလား။
- Oui.

111
00:08:50,520 --> 00:08:54,720
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကူညီစေချင်သလား၊
မီးဖိုထဲထည့်ထားလား Monsieur?

112
00:08:56,600 --> 00:08:58,480
S'il vouis plait. ဒီတစ်ခု ကြိုက်တယ်။

113
00:08:58,560 --> 00:08:59,960
အာ့။

114
00:09:00,240 --> 00:09:01,600
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပါပြီ။

115
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့။

116
00:09:10,480 --> 00:09:14,840
Parlez Francais?
မင်မင်! မင်မင်! ဂျေ...

117
00:09:15,240 --> 00:09:16,320
ဝိုင်ပိုယူမယ်။

118
00:09:21,120 --> 00:09:22,840
- ရပါတယ်... ရပါတယ်...
- Ah တောင်းပန်ပါတယ်။

119
00:09:22,920 --> 00:09:24,480
ရပါတယ်။

120
00:09:25,240 --> 00:09:27,120
အနံ့အရမ်းကောင်းတယ် ရော့။

121
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
uni မှာ စားစရာတွေက အရမ်းဆိုးတယ်။

122
00:09:32,000 --> 00:09:33,680
ငါ Fairdale စားဖိုမှူးဖြစ်နိုင်တယ်။

123
00:09:34,600 --> 00:09:36,720
အောက်ထပ်မှာ ကျွန်ခံတဲ့ ရပ်ကွက်မှာ နေပါ။

124
00:09:39,040 --> 00:09:41,080
သိလား၊
အစကတော့ မင်းကို စိတ်ပူတယ် ရော့။

125
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
ဘယ်လိုမျိုးလဲ…

126
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
မင်းလွှမ်းမိုးခဲ့တယ်။

127
00:09:46,360 --> 00:09:47,600
မင်းမရှိရင် ထူးဆန်းပါ့။

128
00:09:49,240 --> 00:09:50,480
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။

129
00:09:52,520 --> 00:09:54,520
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မကြားချင်ကြဘူး။
အဲ့ဒါက သူတို့ရည်းစား...

130
00:09:54,600 --> 00:09:56,560
အိုး... ရည်းစား။

131
00:09:56,920 --> 00:10:01,240
ရည်းစားက တခြားယောက်ျားနဲ့တွေ့တယ်၊
သူတကယ်ရယ်ရတယ်၊

132
00:10:01,320 --> 00:10:02,880
သူမကို အရမ်းခံစားရစေတယ်။

133
00:10:03,840 --> 00:10:06,320
မင်းတကယ်ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒီအရှေ့မှာ စိတ်ပူတယ်။

134
00:10:07,240 --> 00:10:10,520
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့ရင်၊
အရာတွေ ကွဲပြားသွားနိုင်ပါတယ်။

135
00:10:10,600 --> 00:10:12,176
ဟေး အဲလို မပြောနဲ့။

136
00:10:12,200 --> 00:10:13,520
မှန်ပါတယ်...

137
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

138
00:10:17,760 --> 00:10:19,160
အိုးမှန်တယ်။

139
00:10:20,720 --> 00:10:22,280
ရော့။

140
00:10:24,920 --> 00:10:26,920
အရမ်းကြိုဆိုပါတယ် Monsieur။

141
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
ဟမ်။

142
00:10:32,640 --> 00:10:35,480
ပုံတစ်ပုံလိုတယ်။
ရော့၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကင်မရာရနိုင်ပါသလား။

143
00:10:38,520 --> 00:10:39,760
ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။

144
00:10:41,440 --> 00:10:44,240
- သူတကယ်ရယ်ရတယ်။
- မင်းသူ့ကို လိုချင်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

145
00:10:44,280 --> 00:10:46,640
ရုပ်ပုံ၊ ဘယ်ဟာ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးဘက်လဲ။

146
00:10:46,720 --> 00:10:48,360
နောက်ကျော။

147
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
ကောင်းပါပြီ။

148
00:10:51,680 --> 00:10:53,880
"Marjorie's saggy tits" ဟုပြောပါ။

149
00:10:55,000 --> 00:10:57,120
Marjorie ၏ ပျော့အိနေသော နို့သီးများ။

150
00:11:00,760 --> 00:11:02,480
- ကျွန်တော်တွေ့ချင်တယ်။
- အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။

151
00:11:02,560 --> 00:11:03,680
ဟောဒီမှာ နေပါရစေ။

152
00:11:04,000 --> 00:11:06,080
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

153
00:11:14,480 --> 00:11:15,920
ဒါကို ရှင်းသင့်တယ်ထင်တယ် ။

154
00:11:17,880 --> 00:11:20,000
- ကောင်းပါပြီ။
- မနက်ကျမှ လုပ်မယ်။

155
00:11:22,800 --> 00:11:24,160
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

156
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
အိုး မင်း...

157
00:11:30,440 --> 00:11:32,280
သူ့ကို ဆက်မပြောနဲ့။

158
00:11:35,320 --> 00:11:36,720
ငါ့မှာ သူ့အတွက် အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

159
00:11:50,520 --> 00:11:52,840
ငါတက်သင့်တယ်။

160
00:11:52,920 --> 00:11:54,880
ငါလည်း မင်းကို စိတ်ပူနေတာ မင်းသိလား။

161
00:11:56,640 --> 00:11:58,800
မင်းနောက်မှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သူမ၏ပိုက်ဆံအားလုံး။

162
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
ဒီနေရာ။

163
00:12:01,760 --> 00:12:02,920
ဟုတ်တယ်...

164
00:12:04,920 --> 00:12:06,760
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပထမဆုံးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

165
00:12:09,000 --> 00:12:10,280
ငါနဲ့တူတဲ့သူ...

166
00:12:11,720 --> 00:12:12,920
သူမနှင့်အတူရှိခြင်း။

167
00:12:14,320 --> 00:12:17,880
အားလုံးက နည်းနည်းတော့ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

168
00:12:20,200 --> 00:12:22,040
ငါပိုက်ဆံနဲ့ပတ်သတ်ပြီး နှိမ့်ချမပြောဘူး။

169
00:12:25,280 --> 00:12:26,920
သူမကိုချစ်တယ်။

170
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

171
00:12:34,920 --> 00:12:35,920
ထင်တယ်...

172
00:12:37,240 --> 00:12:39,120
Adele က မင်းအတွက် တကယ်ကံကောင်းတယ်။

173
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
ကျွန်တော်မနာလိုဘူး။

174
00:12:43,520 --> 00:12:44,520
ငါ့အကြောင်း ဘာလဲ?

175
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
အေး။

176
00:12:49,040 --> 00:12:50,120
နှင့် Adele ။

177
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
နှစ်ယောက်လုံး။

178
00:12:53,160 --> 00:12:54,680
မင်းဒီမှာ ဘာတွေ အတူတူရှိနေတာလဲ။

179
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
အဲဒါဘာလဲ...

180
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
မင်းထင်လား

181
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
သင်အလိုရှိသမျှ။

182
00:13:04,760 --> 00:13:06,360
သငျသညျအခြားမည်သူမှမလိုအပ်ပါဘူး။

183
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
ကောင်းသောညပါ။

184
00:13:26,880 --> 00:13:29,040
ည။

185
00:13:45,320 --> 00:13:49,000
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်...

186
00:15:25,480 --> 00:15:28,160
ရှာမာ၊ဂျုံးစ်၊
Drumgoole၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

187
00:15:28,240 --> 00:15:32,400
ဟိုင်း၊ ဒေါက်တာ ဖာဂူဆန်နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
အရေးတကြီးပါပဲ။

188
00:15:33,160 --> 00:15:34,520
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ရနိုင်မလား

189
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
ဟုတ်တယ်...

190
00:15:36,680 --> 00:15:38,320
အာ့၊ မာရီယန်လို့ ပြောပါ

191
00:15:39,200 --> 00:15:40,400
Brighton မှ

192
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
ကိုင်ပါ။

193
00:16:00,480 --> 00:16:01,600
ဆောရီး။ ဆောရီး။

194
00:16:13,560 --> 00:16:15,200
Louise၊ Marianne ပြောသမျှ၊

195
00:16:15,280 --> 00:16:17,920
- မင်းသိတယ်ထင်ရင် မင်းမသိဘူး...
- ဒေးဗစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

196
00:16:18,800 --> 00:16:19,960
Adele သည် အမိုက်စားဖြစ်သည်။

197
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
ကြိုက်တယ်၊ လက်တွေ့။

198
00:16:23,080 --> 00:16:25,920
Psychopath, sociopath ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

199
00:16:26,840 --> 00:16:28,800
သူမသိသည်ထင်သည်။
အတူတူအိပ်ခဲ့ကြတယ်။

200
00:16:28,880 --> 00:16:29,880
တစ်လျှောက်လုံး။

201
00:16:30,040 --> 00:16:32,480
သူသိတယ်ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။

202
00:16:32,560 --> 00:16:34,680
- Louise၊ အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့!

203
00:16:35,320 --> 00:16:37,440
အကြောက်တရားကြောင့်ပါ။
Marianne ထဲက အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

204
00:16:37,800 --> 00:16:39,800
ဒါကြောင့် ဒီအချိန်၊
သူ့မှာ ပြိုင်ဘက်ရှိတယ်လို့ ထင်တဲ့အခါ၊

205
00:16:39,880 --> 00:16:41,800
သူမသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

206
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
ငါ့ကို ရင်းနှီးစေခဲ့တယ်။

207
00:16:44,280 --> 00:16:45,360
ငါ့ကိုလှည့်ပါ။

208
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
ငါထင်တယ်...

209
00:16:47,720 --> 00:16:50,440
အပြစ်ရှိသလို ခံစားခဲ့ရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါ...

210
00:16:50,680 --> 00:16:53,520
- ငါ မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ မကောင်းစေချင်ခဲ့တာ။
- အင်း။

211
00:16:53,600 --> 00:16:56,080
စိတ်သက်သာရာရစေဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု လိုချင်ခဲ့တယ်။

212
00:16:56,160 --> 00:16:58,480
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မုန်းတီးပြီး Adele ဒါကို သိတယ်။

213
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
သူမသိ။

214
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
ဝစ္ဆ...

215
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
ဒါတွေအားလုံး...

216
00:17:06,760 --> 00:17:08,120
မင်းတကယ်မသိပါဘူး။

217
00:17:08,640 --> 00:17:11,200
- ရှိစေချင်တယ်...
- အခုပြောပြပါ။

218
00:17:14,360 --> 00:17:16,640
ရော့သေပြီလား။
- ရော့အကြောင်း သူမပြောဖူးလား။

219
00:17:18,120 --> 00:17:19,800
- ဒါဝိဒ်သိရမယ်။
- အင်း!

220
00:17:21,840 --> 00:17:23,120
ဟုတ်တယ်၊ သူသေပြီ။

221
00:17:24,120 --> 00:17:25,120
သူသေပြီ။

222
00:17:28,640 --> 00:17:29,840
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

223
00:17:51,960 --> 00:17:52,960
ဟမ်...

224
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
ဟေး ဟေး ဟေး။

225
00:18:03,280 --> 00:18:05,160
ငါသွားခဲ့တာ တစ်ရက်ပဲရှိတယ်။

226
00:18:06,640 --> 00:18:08,320
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

227
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
ကျွန်တော်မသိပါ။

228
00:18:11,440 --> 00:18:13,360
အင်း၊ ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

229
00:18:14,680 --> 00:18:15,800
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက ...

230
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
သူရဲကောင်းလား?

231
00:18:24,400 --> 00:18:26,040
- Adele?
- မရှိပါဘူး။

232
00:18:28,360 --> 00:18:29,720
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

233
00:18:31,640 --> 00:18:33,640
Rob က ကျွန်တော့်ကို စမ်းကြည့်စေချင်တယ်...

234
00:18:34,760 --> 00:18:36,560
မရှိသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်ဟုတ်လား။
ကျွန်တော်သိသည်။

235
00:18:36,640 --> 00:18:38,040
မင်းက သန့်တယ်ပြောတယ်

236
00:18:38,280 --> 00:18:41,680
- ငါတွေးရင် မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါဘူး...
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မအော်ပါနဲ့။

237
00:18:43,680 --> 00:18:45,480
ငါ မိုက်မဲခဲ့တာ ငါသိတယ်။

238
00:18:50,000 --> 00:18:51,480
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

239
00:18:54,920 --> 00:18:56,480
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိပြီး...

240
00:18:57,440 --> 00:18:58,720
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​မိတယ်​...

241
00:19:00,000 --> 00:19:04,560
သူ့အသက်ကို မပြန်ချင်ဘူး
ညစ်ညမ်းသော၊ ညစ်ပတ်သောဘဝသို့

242
00:19:04,880 --> 00:19:07,600
စမ်းကြည့်စေချင်တယ်။
ဤအရာသည် သူနှင့်အတူ၊

243
00:19:08,480 --> 00:19:09,680
ပြီးတော့ ငါပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။

244
00:19:11,800 --> 00:19:12,840
ပြီးတော့ သူက...

245
00:19:16,720 --> 00:19:19,080
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဆေးအလွန်အကျွံသောက်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

246
00:19:21,040 --> 00:19:22,040
ဖြစ်နိုင်စရာ။

247
00:19:23,440 --> 00:19:25,160
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

248
00:19:26,120 --> 00:19:27,920
မင်းဘာလို့ ရဲကို မခေါ်တာလဲ။

249
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
ထိတ်လန့်သွားတယ်။

250
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
မင်းရဲ့နာရီ။

251
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
လဲကျသွားတယ်။

252
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
ဒါဝိဒ်!

253
00:19:47,520 --> 00:19:49,160
ကျေးဇူးပြု၍ ဒါဝိဒ်၊ ခဏနေ။

254
00:19:50,240 --> 00:19:51,560
ကျေးဇူးပြု၍ ဒါဝိဒ်၊

255
00:19:52,880 --> 00:19:54,040
ဒါဝိဒ်။

256
00:20:02,240 --> 00:20:04,960
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြဖို့လိုတယ်။

257
00:20:05,960 --> 00:20:07,920
- သူတို့ကို ဘာပြောလဲ။
- မင်းခုနက ငါ့ကိုပြောခဲ့တာ။

258
00:20:08,800 --> 00:20:10,520
ငါ့ကိုမယုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

259
00:20:11,440 --> 00:20:15,400
မီးလောင်ပြီးနောက် ကျွန်တော့်မိဘတွေနဲ့ Westlands၊
ငါရူးနေတယ်လို့ထင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

260
00:20:17,320 --> 00:20:19,120
ဒါဝိဒ်၊ ငါအဲဒီကိုမပြန်နိုင်ဘူး။

261
00:20:19,800 --> 00:20:21,920
ထပ်ပြီး သော့ခတ်လို့ မရတော့ဘူး။

262
00:20:22,280 --> 00:20:23,360
မင်းနဲ့ဝေးရာ။

263
00:20:24,720 --> 00:20:26,240
အိုး...

264
00:20:26,360 --> 00:20:29,080
တစ်ယောက်ယောက်ကိုပြောရင် သူ့ဆီပြန်မလာဘူး။

265
00:20:31,640 --> 00:20:33,480
သူဒီမှာရှိနေတာကို တခြားဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

266
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
Adele...

267
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
ငါတို့သာ။

268
00:20:45,600 --> 00:20:48,360
ငါလိုချင်သမျှ...

269
00:20:49,640 --> 00:20:51,440
ငါတို့အတူရှိဖို့ပဲ။

270
00:20:52,840 --> 00:20:54,120
မင်းကိုချစ်တယ်။

271
00:20:56,760 --> 00:20:57,760
ဒေးဗစ်...

272
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
ချစ်တယ်။

273
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
ဒေးဗစ်...

274
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
ကျေးဇူးပြု၍

275
00:21:14,600 --> 00:21:15,840
ဒါကြောင့် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်...

276
00:21:16,760 --> 00:21:18,000
ရှည်လျားသည်။

277
00:21:19,120 --> 00:21:21,240
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊

278
00:21:22,400 --> 00:21:23,760
အတူနေထိုင်တတ်အောင်၊

279
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
Adele ကို သရဲခြောက်တယ်လို့ ထင်ရင် ဒါပေမယ့်...

280
00:21:28,400 --> 00:21:29,400
မဟုတ်ခဲ့ပါ။

281
00:21:30,600 --> 00:21:32,520
ဒီ​ကောင်​​လေးဘဝ​ရောက်​သွားပြီ...

282
00:21:33,560 --> 00:21:35,520
ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲ ဆက်လျှောက်သွားတယ်။

283
00:21:38,960 --> 00:21:40,840
နောက်ဆုံးတော့ ငါ ထွက်သွားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

284
00:21:42,720 --> 00:21:45,400
ဒါပေမယ့် Adele က သူတို့ကို ပြောပြမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ရော့ကို သတ်လိုက်တာ။

285
00:21:46,800 --> 00:21:48,040
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

286
00:21:49,760 --> 00:21:51,200
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

287
00:21:51,920 --> 00:21:55,000
အဲဒီစာကို ရဲကို ပို့တယ်၊
မင်းငါ့ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။

288
00:21:55,600 --> 00:21:57,560
လုပ်တော့မယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက ငါလုပ်သင့်တဲ့အရာ

289
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
စကော့တလန်အထိ၊

290
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
နောက်ဆုံးတော့ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

291
00:22:04,120 --> 00:22:05,680
မစောင့်နိုင်ဘူးလား? မရဘူး ငါတို့...

292
00:22:05,760 --> 00:22:07,000
- ရက်အနည်းငယ်ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

293
00:22:07,080 --> 00:22:08,320
သူမသိခင် ငါသွားရမယ်။

294
00:22:08,400 --> 00:22:10,880
- ဒေးဗစ်...
- ကြည့်ပါ၊ Adele တွင်အရာများကိုသိရန်နည်းလမ်းရှိသည်။

295
00:22:11,800 --> 00:22:12,880
သူမ မလုပ်သင့်တဲ့အရာတွေ။

296
00:22:13,840 --> 00:22:16,520
တရားနာရင် ဒီအသံက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုသိလဲ။

297
00:22:16,600 --> 00:22:20,080
သူအမြဲရှိနေလို့ ဘယ်လိုသိလဲ၊
ကြည့်တယ်၊ နားထောင်တယ်၊ မင်းတောင်မလုပ်ဘူး...

298
00:22:20,800 --> 00:22:23,400
ဒေးဗစ်၊ သူက သာမန်မဟုတ်ဘူး၊
- ကြည့်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

299
00:22:23,480 --> 00:22:25,880
ဒါကို ဆက်ပြီး ထားလိုက်ပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ရှည်လွန်းသည်။

300
00:22:26,600 --> 00:22:28,760
ဒါပေမယ့် Adele က တာဝန်မယူတော့ဘူး။

301
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
မင်းအတွက်ကြောင့်။

302
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
အိုး နှင့်...

303
00:22:37,960 --> 00:22:39,480
Adele နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

304
00:22:40,120 --> 00:22:41,560
Louise မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

305
00:22:42,880 --> 00:22:44,600
- သူက အန္တရာယ်များတယ်။
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

306
00:22:47,160 --> 00:22:48,520
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

307
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
အဲ့ဒီတော့

308
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
ဟေ့။

309
00:23:14,000 --> 00:23:16,640
- မင်္ဂလာပါ ကလေး။
- မင်္ဂလာပါ မေမေ။

310
00:23:18,800 --> 00:23:20,240
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

311
00:23:21,200 --> 00:23:23,600
- မင်းဒီည မင်းအဖေမှာနေမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

312
00:23:24,560 --> 00:23:26,560
ငါ့မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

313
00:23:26,640 --> 00:23:28,480
ပူတဲ့နေ့စွဲ?

314
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
မရှိ

315
00:23:30,480 --> 00:23:31,960
အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။

316
00:23:32,040 --> 00:23:34,400
မေမေက ခုနှစ်နှစ်ပါ။ ငါအရာတွေကိုသိတယ်။

317
00:23:35,000 --> 00:23:36,400
အဖေ့မှာ Lisa ရှိတယ်၊

318
00:23:36,800 --> 00:23:39,480
ဒါကြောင့် မင်းတစ်ချိန်ချိန်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။

319
00:23:39,880 --> 00:23:41,800
အဲဒါက အခုတကယ့် ရွေးစရာတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

320
00:23:43,600 --> 00:23:45,480
ငါ့ပစ္စည်းအတွက် အိမ်ပြန်ရမှာလား။

321
00:23:47,240 --> 00:23:48,280
မင်းကို ဖုံးထားလို့လား။

322
00:23:50,080 --> 00:23:52,200
- ဟေး သားလေး။
- ဟေး ဖေဖေ။

323
00:23:52,280 --> 00:23:53,280
ဟီယာ။

324
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
နားထောင်ပါ၊ ဒီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

325
00:23:55,440 --> 00:23:58,360
သူ့မှာ ညဝတ်အင်္ကျီနဲ့ အဝတ်အစားတွေလဲ ရှိတယ်။
ကျောင်းနဲ့ ဒီနေရာအတွက်

326
00:23:58,440 --> 00:23:59,480
ဟုတ်ပြီ

327
00:24:00,480 --> 00:24:02,680
ကျွန်တော်တို့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ ချစ်လေး။ မီ

328
00:24:03,280 --> 00:24:04,840
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်။

329
00:24:06,440 --> 00:24:08,080
-မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ချစ်လေး။
- Mmm

330
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
ဟုတ်လား?

331
00:24:09,440 --> 00:24:11,520
- တွေ့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

332
00:24:13,680 --> 00:24:15,040
မင်္ဂလာပါ Lisa!

333
00:24:15,440 --> 00:24:17,360
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Lou?

334
00:24:18,160 --> 00:24:19,720
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ အင်း...

335
00:24:20,240 --> 00:24:22,920
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။ ဒါပဲ၊ အိုး...

336
00:24:24,280 --> 00:24:26,720
အဖော်တစ်ယောက်ဝင်လာသည်။
နည်းနည်းကြမ်းတာဆိုတော့...

337
00:24:27,160 --> 00:24:28,200
ငါသူ့ကိုကူညီမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

338
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
သေချာတယ်။

339
00:24:29,360 --> 00:24:31,520
- မနက်​ဖြန်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​မယ်​ ဟုတ်​လား။
- အင်း။

340
00:24:32,160 --> 00:24:33,200
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ian။

341
00:24:34,120 --> 00:24:35,400
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူ့ကိုရှိရတာကြိုက်တယ်။

342
00:24:39,480 --> 00:24:40,760
Lisa ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဟုတ်လား?

343
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
အင်း။

344
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
အဲ့ဒီတော့

345
00:24:54,720 --> 00:24:55,720
Adele

346
00:25:01,200 --> 00:25:02,200
သင်ဒီမှာလား?

347
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
ကဲ?

348
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
Adele

349
00:25:25,520 --> 00:25:27,320
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာလား Louise

350
00:25:28,040 --> 00:25:30,320
မင်းဘာတွေကစားနေတာလဲ၊
Adele?

351
00:25:31,160 --> 00:25:32,800
ငါ မင်းကို ဒီလိုမေးသင့်တယ်၊

352
00:25:33,440 --> 00:25:34,480
မင်းမထင်ဘူးလား?

353
00:25:35,440 --> 00:25:37,440
မင်းက ငါ့ယောက်ျားကို အရူးလုပ်တယ်။

354
00:25:38,240 --> 00:25:39,240
အင်း။

355
00:25:40,200 --> 00:25:41,040
ဟုတ်ကဲ့။

356
00:25:41,120 --> 00:25:44,520
မင်း... မင်းကြည့်နေတယ်မဟုတ်လား?
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

357
00:25:44,600 --> 00:25:47,680
မင်းက ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

358
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
ဟုတ်ကဲ့။

359
00:25:49,400 --> 00:25:50,920
မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

360
00:25:51,560 --> 00:25:53,520
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းနားလည်လား

361
00:25:53,920 --> 00:25:55,800
ငါတစ်ယောက်တည်း။

362
00:25:57,000 --> 00:25:59,080
ပြီးတော့ ငါလိုလူနဲ့တွေ့တယ်။

363
00:26:00,280 --> 00:26:01,280
မရှိ

364
00:26:01,440 --> 00:26:03,880
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမလျော့တော့ဘူး Adele။

365
00:26:04,560 --> 00:26:07,320
မင်းငါ့ကို ဒီအချိန်​တစ်​ခုလုံးကြည့်​​နေတာလား
ငါသွားခဲ့တဲ့နေရာတိုင်း?

366
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
မရှိ

367
00:26:09,080 --> 00:26:10,640
ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

368
00:26:11,080 --> 00:26:13,560
သင်သိသောနေရာများသို့သာ ခရီးသွားနိုင်သည်။

369
00:26:13,960 --> 00:26:15,880
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်မြင်ယောင်ရန်လိုသည်။

370
00:26:15,960 --> 00:26:17,560
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောခဲ့တာလဲ။

371
00:26:17,880 --> 00:26:20,520
မင်း အဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဤအရာအားလုံးအစား၊

372
00:26:21,640 --> 00:26:23,200
မင်းသူ့ကိုမုန်းစေချင်ခဲ့တာ။

373
00:26:24,640 --> 00:26:26,520
မင်းငါ့ကိုရွေးစေချင်တယ်။

374
00:26:28,760 --> 00:26:31,080
မင်းငါ့ကို အချစ်ဆုံးဖြစ်စေချင်ခဲ့တာ။

375
00:26:32,840 --> 00:26:33,840
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး...

376
00:26:35,000 --> 00:26:36,840
မင်းငါ့ကို သနားလိုက်တာလား။

377
00:26:37,640 --> 00:26:41,120
အပြစ်ရှိသလို ခံစားရပြီး ဆက်တိုက် နမ်းနေခဲ့သည်။
ငါချစ်တဲ့လူ။

378
00:26:41,400 --> 00:26:43,040
ဒါပေမယ့် မင်း နားမလည်ဘူးလား?

379
00:26:43,640 --> 00:26:45,880
ငါမင်းကိုယုံခဲ့တယ်မဟုတ်လား? ငါ...

380
00:26:45,960 --> 00:26:47,360
အဲဒါတွေအကုန်လုံးအကြောင်း။

381
00:26:48,080 --> 00:26:50,840
ရဲကိုသွားတယ်၊
ရော့နဲ့ ဒါဝိဒ်အကြောင်း ငါပြောပြတယ်။

382
00:26:51,800 --> 00:26:52,840
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

383
00:26:54,440 --> 00:26:55,680
ငါ မင်းကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

384
00:26:55,760 --> 00:26:57,440
ဟုတ်တယ်...

385
00:26:57,520 --> 00:26:58,920
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

386
00:26:58,960 --> 00:27:00,840
ပြီးတော့ ငါမသိခဲ့ဘူး။
နင်လိမ်ခဲ့တာလား ငါလား?

387
00:27:02,240 --> 00:27:03,440
သူတို့က မင်းကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

388
00:27:03,520 --> 00:27:05,320
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါဝိဒ်​ကို သူတို့​ယုံ​မယ်။
- ဘာလဲ?

389
00:27:05,720 --> 00:27:08,280
သူ စကော့တလန်ကို သွားမယ်။
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

390
00:27:08,800 --> 00:27:09,800
မရှိ

391
00:27:09,880 --> 00:27:11,000
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။

392
00:27:12,040 --> 00:27:13,760
- သူ မဟုတ်ဘူး ။
- သူ့မှာရှိတယ်။

393
00:27:14,400 --> 00:27:16,320
ယခု Adele သည် သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုသာရှိသည်။

394
00:27:16,880 --> 00:27:20,160
- သူတို့က ငါ့ဆီကနေ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
- မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်ရင်

395
00:27:20,600 --> 00:27:21,960
အမှန်အတိုင်းပြော!

396
00:27:22,040 --> 00:27:24,760
သူ့ကိုချစ်ရင်၊
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် သူ့ကို ဤအရာမှ ကယ်တင်နိုင်၏။

397
00:27:29,400 --> 00:27:30,400
Fuck off.

398
00:27:34,400 --> 00:27:35,440
Fuck off!

399
00:27:35,720 --> 00:27:36,560
Fuck off!

400
00:27:36,640 --> 00:27:37,640
Fuck off!

401
00:27:37,960 --> 00:27:43,240
Fuck off!

402
00:27:49,400 --> 00:27:51,520
တခြားလူက ရှင်းသွားပြီ။

403
00:27:52,960 --> 00:27:54,560
တစ်ဖက်လူက...

404
00:27:54,840 --> 00:27:56,080
မနေနိုင်ဘူးလား?

405
00:27:56,120 --> 00:27:58,120
မင်းငါ့ကို စာမေးပွဲတွေ ကျရှုံးစေလိမ့်မယ်။

406
00:27:58,160 --> 00:27:59,560
ကျေးဇူးပြု?

407
00:28:00,400 --> 00:28:04,360
မင်းက ငါ့ကို အာရုံပြောင်းနေတာပဲ မဟုတ်လား?
မသွားချင်ဘူး

408
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
နမ်းပေးပါ။

409
00:28:08,680 --> 00:28:10,520
ပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

410
00:28:10,600 --> 00:28:11,760
နောက်အပတ်မှာတွေ့မယ်။

411
00:28:11,960 --> 00:28:13,216
- ချစ်တယ်။
-ဘိုင်!

412
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

413
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
ပျော်တယ်။

414
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
အရာအားလုံး...

415
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
သဘောကောင်းတယ်...

416
00:28:45,720 --> 00:28:48,000
မပီမသဝိုင်း... အနားဝိုင်း။

417
00:28:51,200 --> 00:28:52,240
သင်ကြိုးစားလိုပါသလား။

418
00:28:59,360 --> 00:29:00,360
တစ်ခုခုထည့်ထားလိုက်ပါ။

419
00:29:02,840 --> 00:29:04,760
အိုး... လှတယ်။

420
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
မင်းကို သတိရစရာတစ်ခု။

421
00:29:11,440 --> 00:29:13,080
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

422
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
ဒါတွေအားလုံး

423
00:29:15,640 --> 00:29:17,360
မတည်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ် Adele

424
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
မင်းလည်း လုပ်တယ်။

425
00:29:22,520 --> 00:29:26,480
မင်းနဲ့ဒါဝိဒ်၊ အခုငါမင်းကို အတူတူတွေ့ပြီးပြီ၊
မင်း...ငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။

426
00:29:26,560 --> 00:29:28,200
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး ရော့။

427
00:29:30,520 --> 00:29:31,960
ဒါဝိဒ် မင်းကို သဘောကျတယ်။

428
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
သူပြောတာ။

429
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
နင် သူ့ကို ဘာလို့ ချစ်တာလဲ ဆိုတာ ငါ သိနိုင်ပါတယ်။

430
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
သူက ပြီးပြည့်စုံတယ် မဟုတ်လား။

431
00:29:41,360 --> 00:29:42,920
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်...

432
00:29:44,160 --> 00:29:45,400
ဤနေရာ၌။

433
00:29:47,280 --> 00:29:49,240
မင်း ဒီဒဏ္ဍာရီထဲက ဘဝတစ်ခု ရလိမ့်မယ်။

434
00:29:51,600 --> 00:29:53,200
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ဆိုးရတာလဲ။

435
00:29:55,560 --> 00:29:56,600
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

436
00:29:58,440 --> 00:30:00,880
အိပ်မက်ကို ထိန်းချုပ်ရသလိုပဲ၊
မင်းသိလား၊

437
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
အချိန်ပြည့်။

438
00:30:03,680 --> 00:30:05,360
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမျက်​လုံးမမှိတ်​ထားဘူး...

439
00:30:06,320 --> 00:30:07,880
မအိပ်ရဘူး ဒါမှမဟုတ်...

440
00:30:08,440 --> 00:30:10,080
တစ်နေရာတည်းမှာ အိပ်ပါ။

441
00:30:12,400 --> 00:30:15,480
ဒီအိမ်မှာ ငါ့မိဘတွေ မီးရှို့သတ်သေတယ်။

442
00:30:17,240 --> 00:30:20,240
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာမှမရှိပါဘူး။
အိပ်မက်ထဲမှာ လိုချင်တယ်။

443
00:30:20,920 --> 00:30:22,000
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

444
00:30:23,360 --> 00:30:25,280
ငါဒီမှာတကယ်ရှိခဲ့ရင်၊

445
00:30:26,280 --> 00:30:27,440
ငါနိုးလာပြီ´´

446
00:30:28,600 --> 00:30:29,640
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

447
00:30:31,240 --> 00:30:33,000
မိုင်ပေါင်းများစွာဝေးခဲ့တယ်...

448
00:30:34,960 --> 00:30:36,400
တခြားလူတွေကို ကြည့်တယ်၊

449
00:30:37,760 --> 00:30:40,040
သူတို့ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

450
00:30:41,440 --> 00:30:43,800
ကိုယ့်အစား ကိုယ့်ဘဝကိုယ်ရှိဖို့။

451
00:30:46,200 --> 00:30:47,960
ယခုလည်း သင်လုပ်နိုင်ပါပြီ။

452
00:30:52,760 --> 00:30:56,040
တစ်ခုခုအကြောင်းဖတ်တယ်။

453
00:30:59,720 --> 00:31:01,120
ငါတို့ကြိုးစားသင့်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

454
00:31:02,080 --> 00:31:03,080
အတူတူ။

455
00:31:18,520 --> 00:31:20,480
"အားလုံး မီးနဲ့စတာပဲ၊

456
00:31:22,640 --> 00:31:25,080
ဒါကြောင့် အဆုံးသတ်တဲ့နည်းနဲ့သာ အဆင်ပြေပါတယ်။

457
00:31:27,640 --> 00:31:29,200
သမိုင်းက သူ့ဘာသာသူ ထပ်ခါထပ်ခါ။

458
00:31:33,880 --> 00:31:36,040
ရော့ရဲ့အလောင်းကို ရေတွင်းထဲထည့်လိုက်တယ်။

459
00:31:37,800 --> 00:31:40,160
ငါ့ခင်ပွန်း ဒေးဗစ်
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

460
00:31:44,160 --> 00:31:46,280
သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရာဇ၀တ်မှုက ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

461
00:31:54,880 --> 00:31:56,840
ဒါဝိဒ်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ထိုက်တန်သည်။

462
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
သူက လူကောင်းပါ။

463
00:32:02,240 --> 00:32:04,440
ပြီးတော့ သူ့ကို အကြာကြီးချုပ်ထားလိုက်တယ်။

464
00:32:14,600 --> 00:32:16,800
ငါလုပ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံနိုင်တယ်။

465
00:32:18,200 --> 00:32:20,400
ဒါ​ပေမယ့်​ ​နောက်​ဆက်​တွဲဆိုးကျိုး​တွေကို မရင်​ဆိုင်​နိုင်​ပါဘူး။

466
00:32:26,320 --> 00:32:29,600
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ထက် လစ်လျူရှုထားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။"

467
00:33:16,400 --> 00:33:21,360
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

468
00:33:21,440 --> 00:33:23,560
လာ၊ လာ၊ လာ။

469
00:33:23,640 --> 00:33:24,560
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။

470
00:33:24,640 --> 00:33:27,280
- မင်္ဂလာပါ၊ မင်း Adele Ferguson ကိုရောက်ပြီ...
- shit!

471
00:33:45,680 --> 00:33:46,880
ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးနေလဲ။

472
00:33:47,840 --> 00:33:49,400
- သုံးမိနစ်ခန့်။
- ကျေးဇူးပါ။

473
00:33:50,120 --> 00:33:51,176
သက်ပြင်းချသည်။

474
00:33:51,200 --> 00:33:53,456
အရေးပေါ်။ မည်သည့်ဝန်ဆောင်မှုကို သင်လိုအပ်သနည်း။

475
00:34:23,000 --> 00:34:24,840
Adele?

476
00:34:25,760 --> 00:34:26,760
Adele

477
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
Adele

478
00:34:30,880 --> 00:34:34,320
စလာသည်။

479
00:34:34,400 --> 00:34:37,320
Adele

480
00:34:39,160 --> 00:34:40,560
ဟာသေပြီ။

481
00:34:42,600 --> 00:34:43,920
Adele

482
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
Adele ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

483
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
အိုကေ၊ စလာသည်။ စလာသည်။

484
00:34:50,600 --> 00:34:51,640
စလာသည်။

485
00:34:51,720 --> 00:34:53,480
အိုက်!

486
00:34:56,280 --> 00:34:57,120
shit!

487
00:34:57,200 --> 00:34:58,280
မဟုတ်ဘူး!

488
00:34:58,960 --> 00:35:00,040
အိုက်!

489
00:35:00,120 --> 00:35:01,720
Adele

490
00:35:06,080 --> 00:35:08,160
သေရော!

491
00:35:08,920 --> 00:35:11,400
သေရော!

492
00:35:17,800 --> 00:35:18,880
တံခါးကိုစဉ်းစားပါ။

493
00:35:20,120 --> 00:35:22,760
သင်သိသောနေရာများသို့သာ ခရီးသွားနိုင်သည်။

494
00:35:22,840 --> 00:35:24,640
တံခါးကိုစဉ်းစားပါ။ ဟုတ်ပြီ

495
00:35:26,840 --> 00:35:29,760
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်မြင်ယောင်ရန်လိုသည်။

496
00:35:30,160 --> 00:35:34,360
- နှစ်၊ သုံး၊ လေး...
- ငါနှင့်အတူလာ။

497
00:35:35,240 --> 00:35:36,760
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။

498
00:35:37,240 --> 00:35:41,400
...ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်...

499
00:35:42,720 --> 00:35:43,880
ရှစ်...

500
00:35:44,960 --> 00:35:46,000
ကိုး...

501
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
ဆယ်။

502
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
Adele?

503
00:37:35,920 --> 00:37:37,360
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

504
00:37:37,880 --> 00:37:39,040
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

505
00:37:39,320 --> 00:37:40,600
ဒါပဲ သတ်ပုတ်တာပါ။

506
00:37:40,880 --> 00:37:43,280
ဒါဟာ ဖင်ကို ကန်သွင်းခြင်းပါပဲ။
အသုံးမကျဘူးဆိုရင်။

507
00:37:43,360 --> 00:37:47,840
ဒီအသံကို ယူတော့မယ်။
တစ်ချို့က အသုံးကျတယ်။

508
00:37:48,920 --> 00:37:50,520
Adele ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

509
00:37:50,880 --> 00:37:53,280
ရှိုက်...

510
00:37:53,360 --> 00:37:56,320
မင်းသူ့ကို ငါ့ဆီကနေ မယူရဘူး Louise။

511
00:37:56,400 --> 00:37:58,840
ဟမ်။

512
00:37:58,920 --> 00:38:01,920
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ငါဒီလိုဖြစ်​​အောင်​လုပ်​​တော့မှာလား?

513
00:38:08,080 --> 00:38:10,280
- Shh
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

514
00:38:17,800 --> 00:38:19,960
မရှိ

515
00:38:20,040 --> 00:38:21,600
ကျေးဇူးပြု၍ Adele

516
00:38:22,840 --> 00:38:24,760
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

517
00:38:25,560 --> 00:38:26,560
Adele

518
00:38:27,000 --> 00:38:32,800
မိုက်တယ် ဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဒီဝင်ငွေရဖို့ ကျွန်တော် ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။

519
00:38:34,320 --> 00:38:35,560
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

520
00:38:36,320 --> 00:38:37,880
ကျေးဇူးပြု။

521
00:38:39,840 --> 00:38:41,960
အိုက်!

522
00:38:42,440 --> 00:38:45,160
ရှမ်း..

523
00:38:45,720 --> 00:38:46,720
မရှိ

524
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
အာဒံ...

525
00:41:17,760 --> 00:41:18,760
မင်္ဂလာပါ

526
00:41:20,880 --> 00:41:23,400
ငါ ... ငါ Louise ပါ ။

527
00:41:23,480 --> 00:41:25,760
ဝစ္ဆ။ Louise Barnsley အင်း။

528
00:41:25,840 --> 00:41:26,960
ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

529
00:41:28,440 --> 00:41:29,840
သူက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

530
00:41:31,080 --> 00:41:32,080
အာဒံ။

531
00:41:33,280 --> 00:41:35,560
မဟုတ်ဘူး၊ ကွာရှင်း။

532
00:41:36,600 --> 00:41:37,680
သုံးနှစ်ရှိပြီ။

533
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
ဟေ့။

534
00:42:04,280 --> 00:42:05,280
ဟေ့။

535
00:42:07,440 --> 00:42:08,520
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

536
00:42:09,160 --> 00:42:11,720
ငါဆိုလိုတာက မိုက်တယ် Louise၊
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

537
00:42:11,800 --> 00:42:13,880
သိသာပါတယ်။

538
00:42:14,320 --> 00:42:16,680
ဒါပေမယ့် ငါ... ငါနေကောင်းနေပြီ။

539
00:42:19,280 --> 00:42:22,240
- ပြောချင်တာက မင်းဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ...
- ဒီအကြောင်းကို မပြောစေချင်ဘူး။

540
00:42:22,840 --> 00:42:25,960
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမဟုတ်တော့ဘူးလား။

541
00:42:26,360 --> 00:42:27,600
ငါနဲ့ ငါဘာလုပ်တာလဲ။

542
00:42:28,920 --> 00:42:31,320
- အင်း၊ အဲဒါက အာဒံနဲ့ ပတ်သက်ရင်ပေါ့။
- မဟုတ်သေးဘူး မဟုတ်လား?

543
00:42:31,640 --> 00:42:32,720
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူဒီမှာရှိနေတာ။

544
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
သူအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

545
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
အင်း။

546
00:42:38,880 --> 00:42:39,880
ဟုတ်တယ်၊ သူက

547
00:42:40,400 --> 00:42:43,400
- မင်းဝင်ချင်တာလား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ တစ်နေရာရာမှာရှိဖို့လိုတယ်။

548
00:42:47,520 --> 00:42:49,440
အာဒံ၊ မင်းအမေက ဒီမှာ။

549
00:42:50,840 --> 00:42:51,840
မေမေ!

550
00:42:57,520 --> 00:42:59,200
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

551
00:43:00,920 --> 00:43:02,040
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

552
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
သွားကြရအောင်။

553
00:43:05,280 --> 00:43:06,280
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

554
00:43:09,440 --> 00:43:10,520
လာပါ သား။

555
00:43:17,120 --> 00:43:18,160
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

556
00:43:18,920 --> 00:43:20,360
- အေးပါ ဖေဖေ။
- မင်္ဂလာပါ Lou။

557
00:43:45,120 --> 00:43:46,760
ဒီကိုလာပါ။

558
00:43:46,840 --> 00:43:49,400
- မင်္ဂလာပါ။
-ဪ!

559
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
ပြီးသွားပါပြီ။

560
00:43:56,040 --> 00:43:57,880
ပြီးသွားတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

561
00:44:07,080 --> 00:44:08,440
အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

562
00:44:08,960 --> 00:44:11,040
ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတဲ့ အကြောင်းအရာတချို့က အဲဒါကို ပြောပြတယ်။

563
00:44:12,080 --> 00:44:14,160
မကြိုးစားရင် ငါတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။

564
00:44:16,240 --> 00:44:20,200
ဒါဟာ လုံးဝစိတ်မ၀င်စားစရာပါပဲ။

565
00:44:21,800 --> 00:44:24,896
မဖြစ်ဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
မင်းအရင်ကလူတစ်ယောက်ပဲလား။

566
00:44:27,520 --> 00:44:31,480
ငါတို့ခန္ဓာကိုယ်ကို ချန်ထားရအောင်၊ ငါးကို ရေတွက်ကြည့်ရအောင်၊
ပြီးမှ လဲလှယ်ပေး၊

567
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
မင်းကိုချစ်တယ်။

568
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

569
00:44:39,160 --> 00:44:40,280
မင်းနဲ့ပတ်သက်သမျှ။

570
00:44:45,640 --> 00:44:48,920
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

571
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
လေး၊ငါး...
- လေး...

572
00:45:19,800 --> 00:45:20,840
အိုး ဘုရားသခင်။

573
00:45:22,520 --> 00:45:23,560
အလုပ်လုပ်တယ်။

574
00:45:25,120 --> 00:45:27,160
ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

575
00:45:27,680 --> 00:45:28,920
မကြိုက်ဘူး ရော့။

576
00:45:30,320 --> 00:45:31,560
အခုပြန်ပြောင်းရော့။

577
00:45:32,880 --> 00:45:33,880
မကြိုက်ဘူး။

578
00:45:34,960 --> 00:45:37,120
ရော့၊ ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

579
00:45:38,560 --> 00:45:39,560
ရော့?

580
00:45:40,360 --> 00:45:41,600
တောင်းပန်ပါတယ်။

581
00:45:42,640 --> 00:45:44,800
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်တော့မှ မပြသင့်ဘူး
Adele

582
00:45:45,200 --> 00:45:46,680
ငါ အခု မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

583
00:45:49,240 --> 00:45:50,640
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဟင့်အင်း...

584
00:45:53,560 --> 00:45:55,520
ဒါက ရယ်စရာမဟုတ်တော့ဘူး ရော့။

585
00:45:58,480 --> 00:46:00,760
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

586
00:46:00,840 --> 00:46:03,160
မဟုတ်ဘူး ရော့။ မနေချင်ဘူး။

587
00:46:04,040 --> 00:46:07,280
ရှိုက်...

588
00:46:11,200 --> 00:46:13,640
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရှ

589
00:46:13,720 --> 00:46:15,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

590
00:46:21,400 --> 00:46:22,440
အဟ!

591
00:46:23,240 --> 00:46:24,560
အဟ!

592
00:46:31,080 --> 00:46:34,720
ဒီလက်စွပ်လေးက မင်းကို အမြဲသတိရနေပါစေ။

593
00:46:35,480 --> 00:46:37,040
မင်းအတွက်ငါခံစားရတဲ့အချစ်။

594
00:46:38,360 --> 00:46:40,240
နင် သူ့ကို ဘာလို့ ချစ်တာလဲ ဆိုတာ ငါ သိနိုင်ပါတယ်။

595
00:46:41,120 --> 00:46:42,960
သူက ပြီးပြည့်စုံတယ် မဟုတ်လား။

596
00:46:45,520 --> 00:46:47,600
ငါဖြစ်သမျှကို ငါပေး၏။

597
00:46:49,840 --> 00:46:52,400
ငါ့မှာရှိသမျှ၊ ငါမင်းကိုမျှဝေတယ်။

598
00:46:53,040 --> 00:46:54,360
ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။

599
00:46:55,440 --> 00:46:56,920
တတ်နိုင်ရင် ထာဝရနေမှာပါ။

600
00:47:03,000 --> 00:47:06,440
နင့်ကိုချစ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်
သစ္စာရှိဖို့...

601
00:47:07,360 --> 00:47:09,480
တစ်သက်လုံး အတူနေပါ။

602
00:47:11,120 --> 00:47:13,120
တစ်သက်လုံး အတူနေပါ။

603
00:47:36,680 --> 00:47:39,120
♪ နိမ့်နိမ့်ပေါ်ရှိ အအေးမိကျောက်သားလူသတ်သမား ♪

604
00:47:39,200 --> 00:47:41,720
♪ငါမင်းကိုမသိဘူး နင်​မသိဘူး♪

605
00:47:41,800 --> 00:47:44,040
♪ မင်း ဒီလောက်အေးနေမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး...♪

606
00:47:44,120 --> 00:47:45,960
"ဒါဆို မင်းတစ်နေ့တာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။"

607
00:47:46,040 --> 00:47:49,880
"ဒါဆို မနက်​ကျ​တော့ ငါလက်​ထပ်​ပြီး
နှင့် နေ့လည်ပိုင်းတွင် ...

608
00:47:49,960 --> 00:47:53,160
အင်း... မသိဘူး"

609
00:47:53,240 --> 00:47:55,120
နေ့လည်ခင်းမှာ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

610
00:47:56,000 --> 00:47:57,120
ဘယ်လိုပဲ ခံစားရပါစေ၊

611
00:47:57,640 --> 00:47:59,880
ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ရေဘဝဲတွေပါ။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

612
00:48:01,280 --> 00:48:02,440
အာဒံ။

613
00:48:04,360 --> 00:48:05,360
အင်း။

614
00:48:06,240 --> 00:48:08,960
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ Louise Ferguson။

615
00:48:09,920 --> 00:48:12,120
ဒေးဗစ်ဖာဂူဆန်လည်း မင်းကိုချစ်တယ်။

616
00:48:13,640 --> 00:48:15,240
သင်သိနိုင်သည်ထက် ပို၍။

617
00:48:16,480 --> 00:48:18,440
ဘယ်ကိုသွားရမလဲ
ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းမှာလား?

618
00:48:18,680 --> 00:48:19,840
Adam မှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။

619
00:48:20,360 --> 00:48:21,800
Orient Express လား?

620
00:48:22,360 --> 00:48:25,960
အိုး ဒါမှမဟုတ် ကာရေဘီယံ အပျော်စီးသင်္ဘောလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

621
00:48:26,040 --> 00:48:28,760
ဒါပေမယ့် မင်း လှေတွေကို မုန်းတယ်။

622
00:48:31,400 --> 00:48:33,760
လှေတွေကို မုန်းတယ်လို့ အမြဲပြောဖူးတယ်။

623
00:48:36,800 --> 00:48:38,200
ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။

624
00:48:43,160 --> 00:48:46,320
♪ ငါ မကောင်းတာတွေ လုပ်မယ်။

625
00:48:46,400 --> 00:48:49,440
♪ ဘာမှမဟုတ်သလိုလုပ်ပါ♪

626
00:48:50,680 --> 00:48:55,160
♪ Bein' bad က ဒီလောက်ကောင်းတယ်လို့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး♪

627
00:48:55,880 --> 00:48:58,760
♪ ငါ မကောင်းတာတွေ လုပ်မယ်။

628
00:48:58,840 --> 00:49:02,120
♪ လာမယ် ♪

629
00:49:03,240 --> 00:49:04,880
♪ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို ကြည့်လိုက် ♪

630
00:49:04,960 --> 00:49:07,680
♪ ငါတွေးဖူးတယ်♪

631
00:49:08,040 --> 00:49:10,440
♪ မင်းကို မကောင်းတာလုပ်တယ်။

632
00:49:14,360 --> 00:49:17,160
♪ မကောင်းတာလုပ်၊ ဆိုးတာ ♪

633
00:49:22,960 --> 00:49:26,120
♪ ငါ့နှလုံးသားကို အနက်ရောင်ခြယ်ထားတယ်။
ငါဘယ်တော့မှပြန်မလာတော့ဘူး♪

634
00:49:26,200 --> 00:49:28,800
♪ ငါသေချာလုပ်လိုက်မယ် ♪

635
00:49:29,320 --> 00:49:32,520
♪ လူတိုင်းသိပြီးသားမို့ပါ။
ဘယ်သွားသွား ♪

636
00:49:32,600 --> 00:49:35,320
♪ သတိထားပါ၊ ဒီမှာ ဒုက္ခ လာမယ်♪

637
00:49:35,720 --> 00:49:40,000
♪ Bein' bad က ဒီလိုကောင်းတာကို တစ်ခါမှ မခံစားဖူးပါဘူး။

638
00:49:40,080 --> 00:49:43,080
♪ ငါ မကောင်းတာတွေ လုပ်မယ်။