1 00:03:14,570 --> 00:03:19,073 ¡Mamá! ¡Mamá! 2 00:03:19,283 --> 00:03:22,827 ¡Mamá! 3 00:03:22,828 --> 00:03:25,872 ¡Mamá! ¡Mamá! 4 00:05:43,885 --> 00:05:45,928 Amigo, paga más, apuesta por eso. 5 00:05:45,929 --> 00:05:49,807 Hermano, escucha. El trato aquí es... 6 00:05:49,808 --> 00:05:55,313 Tienes que mantener tus probabilidades bajas, ¿vale? Entonces jugarás para ganar en grande. 7 00:05:55,314 --> 00:05:57,315 - ¿Entiendo? - ¿Me lo estás diciendo? 8 00:05:57,316 --> 00:05:59,734 Hijo, estaba haciendo esto cuando todavía eras un bebé. 9 00:05:59,735 --> 00:06:01,235 ¡Bien por ti, hermano! 10 00:06:01,236 --> 00:06:04,196 - Está bien, está bien. Escríbelo. Mallorca. -Mallorca. 11 00:06:04,197 --> 00:06:07,450 -Barcelona vs Atlético de Madrid. - ¡Arda Turan! 12 00:06:07,451 --> 00:06:08,868 ¿A quién le importa Arda? Barcelona lo es. 13 00:06:09,077 --> 00:06:10,244 -Barcelona. - Exactamente. Estoy de acuerdo. 14 00:06:10,454 --> 00:06:11,912 Ganaron el campeonato la temporada pasada. 15 00:06:11,913 --> 00:06:14,498 Amigo, me gustan los catalanes. Los catalanes son buenos. 16 00:06:14,499 --> 00:06:17,710 - Messi marcará. Barcelona lo es. -Barcelona, ​​está bien. 17 00:06:17,711 --> 00:06:20,463 - Escríbelo. - Está bien. 18 00:06:20,839 --> 00:06:24,091 -Zaragoza vs Girona. - ¿Girona? (Ingrese esto) 19 00:06:24,092 --> 00:06:25,509 Me gusta este nombre. Es como "ingrese esta apuesta". 20 00:06:25,719 --> 00:06:26,719 Bien, ese es un equipo agradable. 21 00:06:26,720 --> 00:06:29,055 - El nombre lo dice: "¡Entra en esto!". - ¿Qué pasa con las probabilidades? 22 00:06:29,056 --> 00:06:33,225 - Está bien, apostemos por esto. - Gerona 1.9, Zaragoza 1.4. 23 00:06:33,226 --> 00:06:34,769 - Está bien, amigo. - ¡Gerona! (Ingrese esto). 24 00:06:34,770 --> 00:06:39,440 - ¡Ingresa esta apuesta! Sí. - Vale, el último. El último juego. 25 00:07:57,269 --> 00:08:00,813 De ninguna manera apostaría por Albacete, Yo no jugaría de todos modos. 26 00:08:00,814 --> 00:08:04,024 ¡Seyfi! ¿Estás dentro, hombre? ¿Quieres apostar? 27 00:08:04,025 --> 00:08:06,986 - ¡Dudar! ¿Hola? - ¡Seyfi! 28 00:08:06,987 --> 00:08:09,196 Seyfi, ¿todavía tienes ese dolor de cabeza? 29 00:08:09,197 --> 00:08:11,699 Jefe, basta de malditas apuestas. 30 00:08:11,908 --> 00:08:12,950 Mi cabeza está toda jodida gracias a ti. 31 00:08:13,118 --> 00:08:14,118 ¡Oh, hombre! 32 00:08:14,327 --> 00:08:16,871 Hermano, cuida tus palabras o te follaré como a una gallina ahora. 33 00:08:17,038 --> 00:08:20,040 Yavuz, te apuesto que en realidad Me follé a una gallina antes. 34 00:08:20,041 --> 00:08:22,626 - ¿Qué? - Pollo, hombre, ya sabes. 35 00:08:22,627 --> 00:08:25,880 Jefe, por favor, no delante del novato. 36 00:08:25,881 --> 00:08:29,008 Está bien, está bien. Es broma, hombre. No te ofendas tan fácilmente. 37 00:08:29,217 --> 00:08:31,469 pero tengo muchos amigos quien jodió pollo. 38 00:08:31,678 --> 00:08:34,305 ¡Tú y tus amigos, hombre! 39 00:08:34,514 --> 00:08:36,932 Mira, no se trata de jodiendo el pollo. 40 00:08:37,142 --> 00:08:38,809 No, se trata de atraparlo. 41 00:08:38,810 --> 00:08:41,020 Jefe, ¿por qué no nos lo dice? sobre tu primera vez? 42 00:08:41,021 --> 00:08:44,398 - ¿Fue con una cabra o una vaca? - ¡Fue con un elefante! 43 00:08:44,399 --> 00:08:46,817 ¡El primero fue un elefante! ¿DE ACUERDO? Déjate de tonterías ahora. 44 00:08:46,818 --> 00:08:48,444 - ¡Vamos! - Jefe, vamos. 45 00:08:48,445 --> 00:08:50,279 - ¡Arda! - Oye, ten cuidado con tu jefe. 46 00:08:50,489 --> 00:08:51,238 ¡Vamos! 47 00:08:51,448 --> 00:08:53,032 quien se folla a un animal por primera vez? 48 00:08:53,241 --> 00:08:55,284 Hijo... ¿no has servido en el ejército? 49 00:08:55,285 --> 00:08:59,121 El 70 por ciento de todos los hombres turcos pierden su virginidad follándose a un animal. 50 00:08:59,122 --> 00:09:01,290 - ¡Vaya! - ¡Hazlo más como un 20 por ciento de jefe! 51 00:09:10,800 --> 00:09:15,262 Éste es un chico de ciudad. Apuesto a que su papá lo llevó a un burdel. 52 00:09:15,263 --> 00:09:16,597 ¿Lo hizo? 53 00:09:16,598 --> 00:09:19,225 No, fueron algunos estudiantes de último año. en la secundaria quien nos llevó a uno. 54 00:09:19,226 --> 00:09:24,813 Amigo, estoy sazonado con burdeles, putas y todo eso, muchacho. 55 00:09:25,982 --> 00:09:28,150 Déjame contarte una historia. Él ya conoce este. 56 00:09:28,151 --> 00:09:31,487 - ¿Qué? - El que tiene la cuerda. 57 00:09:31,488 --> 00:09:32,613 Escuche este. 58 00:09:32,614 --> 00:09:34,281 yo estaba bajando desde la autopista Maslak. 59 00:09:34,491 --> 00:09:35,533 Vi a esta chica, ¿verdad? 60 00:09:35,534 --> 00:09:39,286 ¡Y qué chica era! ¡Ella era increíble! 61 00:09:39,287 --> 00:09:40,996 Ella era... ¿cómo debería decirlo? 62 00:09:40,997 --> 00:09:43,666 ¿Cómo se llamaba eso...? Victoria's... Sectr- o lo que sea. 63 00:09:43,667 --> 00:09:45,042 ¿Te refieres a las modelos de Victoria's Secret? 64 00:09:45,252 --> 00:09:46,502 ¡Sí! Ella era como una de ellos. 65 00:09:46,503 --> 00:09:49,004 Es muy difícil de encontrar, sí. De todos modos, la recogí... conduciendo. 66 00:09:49,005 --> 00:09:51,465 ¿La recogiste? ¿Así? 67 00:09:51,466 --> 00:09:53,759 - ¿Qué quieres decir? - Dices Victoria's Secret. 68 00:09:53,760 --> 00:09:55,719 Una modelo de Victoria's Secret en tu auto! 69 00:09:55,720 --> 00:09:58,013 - Era una puta, hombre. - Ah, OK. Seguir. 70 00:09:58,014 --> 00:10:01,850 La recogí conduciendo. Llevaba una minifalda. 71 00:10:01,851 --> 00:10:04,687 Llevaba un top escotado, aretes y todo. 72 00:10:04,688 --> 00:10:07,106 Ella era hermosa. Increíble. 73 00:10:07,107 --> 00:10:11,819 De todos modos, llegamos al hotel. Subimos a la habitación. 74 00:10:11,820 --> 00:10:15,823 Ella empezó a desvestirse. Se quitó la falda y los aretes. 75 00:10:15,824 --> 00:10:19,034 Se quitó los tacones altos. Por cierto, la habitación está a oscuras. 76 00:10:19,035 --> 00:10:21,412 Y estaba muy emocionado. 77 00:10:21,413 --> 00:10:23,706 Casi no podía controlarme. ¡Estaba tan buena, hombre! 78 00:10:23,707 --> 00:10:29,295 De todos modos, finalmente Decidí hacer mi movimiento. 79 00:10:29,296 --> 00:10:32,047 Deslicé mi mano entre las piernas, y ahí estaba: 80 00:10:32,048 --> 00:10:34,842 Una polla enorme. 81 00:10:34,843 --> 00:10:38,596 Me quedé en shock, y ella se rió como lo haces tú ahora. 82 00:10:38,597 --> 00:10:41,932 Era una polla, hombre. ¡Una maldita polla! 83 00:10:41,933 --> 00:10:44,727 - ¡Vete a la mierda! ¿Cómo diablos? - ¿Qué quieres decir con "cómo"? 84 00:10:44,728 --> 00:10:47,354 Mira, había una cuerda. 85 00:10:47,355 --> 00:10:51,525 Se lo subió hasta el vientre y lo ató. la cuerda alrededor de su cintura. 86 00:10:51,526 --> 00:10:53,319 - Era enorme también. - ¿Qué hiciste? 87 00:10:53,320 --> 00:10:55,070 ¿Qué podría haber hecho? 88 00:10:55,071 --> 00:10:57,573 Como ya estábamos allí, Fui hasta el final. 89 00:10:57,574 --> 00:11:00,492 Pero lo siguiente que sabes es Mientras hacía lo mío 90 00:11:00,493 --> 00:11:03,579 el hijo de puta empezó masturbándome mientras lo hago! 91 00:11:03,580 --> 00:11:07,291 Yo estaba como "¿qué carajo?" 92 00:11:07,292 --> 00:11:09,877 Ya estaba bastante sucio. 93 00:11:09,878 --> 00:11:12,671 Pero ella no se detuvo. Dije: "¡Deja esa mierda, hermano!" 94 00:11:12,672 --> 00:11:16,425 Entonces estoy bastante experimentado con Todo tipo de cosas así, muchacho. 95 00:11:16,426 --> 00:11:19,803 Nuestro profesor de religión dijo una vez fue increíble. 96 00:11:19,804 --> 00:11:24,892 Le preguntamos sobre el sexo anal ¿verdad? Él responde: 97 00:11:24,893 --> 00:11:29,313 "Hijo mío, ¿por qué entrar en un agujero de mierda cuando ¿Tienes un jardín de rosas al lado? 98 00:11:36,237 --> 00:11:39,448 ¡Quizás soy un idiota! ¿Qué te importa? 99 00:11:40,158 --> 00:11:42,785 Nuestro profesor de religión también dijo algo muy parecido. 100 00:11:42,786 --> 00:11:45,079 ¿Prefieres culo, Seyfi? 101 00:11:45,080 --> 00:11:48,874 Yavuz, entonces, fin del día, ¿Esa mujer te lo dio en la mano? 102 00:11:48,875 --> 00:11:50,709 ¡Basta! 103 00:11:50,710 --> 00:11:52,920 ¿Y si ella hubiera dicho? "Está bien, es mi turno, inclínate"? 104 00:11:52,921 --> 00:11:55,923 - Tengo hemorroides. - ¡Guau! Quieres decir que lo harías de otra manera. 105 00:11:55,924 --> 00:11:57,091 Así es, lo haría. 106 00:11:57,300 --> 00:11:59,259 ¿Qué pasa, niño? ¿Por qué te ríes? 107 00:12:01,054 --> 00:12:04,348 Señor, porque se estaba riendo... Por eso. 108 00:12:04,349 --> 00:12:06,517 Así que te entretuvimos con nuestros chistes. 109 00:12:06,726 --> 00:12:08,394 No señor, no es así. 110 00:12:08,395 --> 00:12:10,479 - Fue una historia divertida. - ¿Qué tiene de gracioso? 111 00:12:10,480 --> 00:12:12,815 La mujer resultó ser un hombre. atando su basura. 112 00:12:12,816 --> 00:12:13,816 De eso me reí. 113 00:12:14,025 --> 00:12:15,734 Entonces, estás diciendo que me follé a un chico. 114 00:12:15,735 --> 00:12:18,445 - No quise decir eso, señor. - No, lo hiciste. 115 00:12:18,446 --> 00:12:20,406 - ¿Bien? Dijo que me cogí a un chico. - Sí, Yavuz. 116 00:12:20,407 --> 00:12:23,283 - Dijo que te follaste a un chico. - Está bien, Yavuz, está bien. 117 00:12:23,284 --> 00:12:25,911 - De ninguna manera, señor. - ¿Me estás llamando maricón? 118 00:12:25,912 --> 00:12:27,830 - No, señor. De ninguna manera. - Esperar. Vuelve aquí. 119 00:12:27,831 --> 00:12:29,957 - Yavuz, deja al niño en paz. - Espera un minuto. 120 00:12:29,958 --> 00:12:31,750 - Akif, ven aquí. - Remzi, espera un minuto. 121 00:12:31,751 --> 00:12:35,587 Aléjate. Oficial, el chico no lo decía en serio. 122 00:12:35,588 --> 00:12:39,883 Ya no es un niño. Él puede defenderse solo, ¿vale? 123 00:12:39,884 --> 00:12:42,094 Señor, tenga cuidado con él. Es sólo un niño. 124 00:12:42,095 --> 00:12:44,805 ¿Qué es esto? ¿Por qué me tocas? 125 00:12:45,014 --> 00:12:46,557 Señor, es sólo un niño. 126 00:12:46,558 --> 00:12:49,351 - Hazte a un lado. - Pido disculpas en su nombre. 127 00:12:49,352 --> 00:12:51,854 - Amigo, me estás poniendo de los nervios. - Por favor, señor. Por favor. 128 00:12:51,855 --> 00:12:53,313 - ¡Mirar! - Tómelo con calma, señor. 129 00:12:53,314 --> 00:12:54,732 ¡No me pongas de los nervios! 130 00:12:54,733 --> 00:12:57,651 - ¡No me hagas enojar! - ¡Ya es suficiente! ¡Córtalo! 131 00:13:10,206 --> 00:13:13,834 - Está bien, nos vamos. Vamos. - Vamos, Arda. 132 00:13:13,835 --> 00:13:16,086 - Vamos, vámonos. - Vamos. 133 00:13:16,379 --> 00:13:19,047 - Míralo. - Vamos. 134 00:13:19,048 --> 00:13:21,091 Si tan solo no fueran policías. 135 00:13:23,386 --> 00:13:25,429 - ¿Qué acabas de decir? - No dijo nada, señor. 136 00:13:25,430 --> 00:13:28,015 - El niño está hablando solo. - Ahora me estás poniendo de los nervios. 137 00:13:28,016 --> 00:13:29,933 - Por favor, señor. - ¡Me estás poniendo de los nervios por completo! 138 00:13:45,658 --> 00:13:48,786 - Señor, ¿podría irse? - ¡Me estás cabreando ahora mismo! 139 00:13:48,787 --> 00:13:51,079 - ¡Ya basta! - Por favor, señor. 140 00:13:51,080 --> 00:13:52,998 Aléjate, hombre. 141 00:13:54,542 --> 00:13:57,419 Tengo curiosidad... Veamos qué vas a hacer. 142 00:13:57,420 --> 00:14:01,882 Seguir. Haz lo que quieras. 143 00:14:02,884 --> 00:14:04,635 Lo que pasa aquí se queda aquí. ¿Verdad, Apo? 144 00:14:04,636 --> 00:14:07,638 - Totalmente. - Vamos. 145 00:14:07,639 --> 00:14:09,306 Anda, golpéalo. 146 00:14:13,102 --> 00:14:16,188 Seguir. Muéstranos tus movimientos. 147 00:14:17,732 --> 00:14:19,066 ¡Dale ya! 148 00:14:24,364 --> 00:14:26,740 Hijo, ¿qué me dijiste? 149 00:14:26,950 --> 00:14:30,244 El jefe aquí es diciéndome que te pegue. 150 00:14:30,245 --> 00:14:32,746 ¿Por qué no te portas bien? 151 00:14:35,875 --> 00:14:37,751 ¡Pégale, pégale! 152 00:14:43,341 --> 00:14:44,591 Mira, mira. 153 00:14:44,801 --> 00:14:46,927 ¿Con quién crees que te estás metiendo? 154 00:15:38,646 --> 00:15:42,649 - ¡Seyfi! ¿Qué diablos está pasando? - ¡Seyfi! 155 00:16:04,339 --> 00:16:06,548 Pásame el encendedor. 156 00:16:11,220 --> 00:16:13,430 Devuélvemelo, comadreja. 157 00:16:41,125 --> 00:16:44,169 Todo lo que dice es que se sentía como Estaba perdiendo la cabeza por un segundo. 158 00:16:45,546 --> 00:16:48,465 el dice que no lo es claustrofobia o algo así. 159 00:16:48,675 --> 00:16:50,717 Se siente un poco mejor ahora. 160 00:16:50,718 --> 00:16:53,011 El jefe lo ayudó a calmarse. 161 00:16:53,012 --> 00:16:55,806 - ¿Ha sucedido esto antes? - No. 162 00:16:56,641 --> 00:17:00,227 Una vez se sintió mareado en un ascensor. 163 00:17:00,228 --> 00:17:03,689 Pero no fue así. Esto es diferente. 164 00:17:05,024 --> 00:17:08,694 La claustrofobia podría haber Este tipo de efecto, señor. 165 00:17:21,457 --> 00:17:23,917 - ¿Estás bien, hombre? - Él está bien. Vamos. 166 00:17:23,918 --> 00:17:26,086 Estoy bien, señor. Puedo conducir. Vamos. 167 00:17:26,087 --> 00:17:30,465 - ¿Jefe? - Dije que podía conducir. 168 00:17:30,466 --> 00:17:35,470 Seyfi, deberías descansar atrás. Yavuz sabe conducir. Vamos. 169 00:17:35,680 --> 00:17:37,055 Jefe. 170 00:17:37,265 --> 00:17:40,350 ¿Por qué están todos ustedes? mirándome así? 171 00:17:41,185 --> 00:17:43,020 Aprendí a conducir cuando tenía cuatro años. 172 00:17:43,021 --> 00:17:46,565 Estaba sentado al volante de un autobús, en el regazo de mi papá. 173 00:17:46,566 --> 00:17:49,443 - Por favor. Me estás ofendiendo. - ¡Tú eres el hombre! 174 00:17:49,444 --> 00:17:51,403 Vamos. Vamos. 175 00:17:52,989 --> 00:17:56,158 - ¡Qué diva! - Deja de decir tonterías. 176 00:17:56,159 --> 00:17:58,201 - ¡Me siento realmente seguro ahora! - Vamos, vamos. 177 00:18:46,125 --> 00:18:48,085 - Estás bien. - Dios lo bendiga. Él está bien. 178 00:18:48,086 --> 00:18:49,878 Estoy bien, está bien. 179 00:19:38,010 --> 00:19:42,889 Por la orilla del río, árboles que se elevan en el aire. 180 00:19:42,890 --> 00:19:48,145 Hojas verdes por todas partes. 181 00:19:48,146 --> 00:19:52,941 Si no puedo tener el que quiero, 182 00:19:52,942 --> 00:19:58,321 La muerte debería venir y reclamar su corazón. 183 00:19:58,322 --> 00:20:03,034 Ven a mí desde la vid. 184 00:20:03,035 --> 00:20:08,498 Con un vestido florido estás divina. 185 00:20:08,499 --> 00:20:13,295 Mi amor, vámonos lejos. 186 00:20:13,296 --> 00:20:18,175 Antes de que lleguen las patrullas. 187 00:20:18,176 --> 00:20:23,263 Chica persa, chica chechena, Tú vistes de blanco y yo de perlas. 188 00:20:23,264 --> 00:20:29,019 Subamos a las montañas, Tú hueles las rosas, yo huelo el iris. 189 00:20:29,020 --> 00:20:31,563 La noche es negra, y los policías están oscuros. 190 00:20:31,731 --> 00:20:33,899 Cuando esté en problemas, Yo soy quien tu marcas. 191 00:20:33,900 --> 00:20:36,526 Mi nombre es Apo, Llámame y di "hola". 192 00:20:36,736 --> 00:20:38,528 ¡Toca, toca! Y estoy ahí. 193 00:20:38,696 --> 00:20:40,989 ¡Tú eres el hombre! 194 00:20:40,990 --> 00:20:46,036 No tenemos miedo, de ninguna manera. 195 00:20:46,037 --> 00:20:53,293 Mi querido amor, ven a influir. No tenemos miedo, de ninguna manera. 196 00:21:25,076 --> 00:21:26,534 ¡Ahí tienes! 197 00:21:27,787 --> 00:21:32,791 Todas las unidades. Hemos respondido a una llamada. del barrio Inceagac. 198 00:21:32,792 --> 00:21:34,793 Estamos esperando refuerzos. 199 00:21:35,419 --> 00:21:38,713 Unidades cercanas, tenga en cuenta: 4455 está en el lugar. 200 00:21:39,632 --> 00:21:42,008 Repito: 4455 está en el lugar. 201 00:21:42,802 --> 00:21:44,135 ¿Qué es? ¿Qué está diciendo? 202 00:21:44,136 --> 00:21:46,888 Estamos en camino a la escena. 203 00:21:46,889 --> 00:21:49,683 Te avisaré una vez que lleguemos. Encima. 204 00:21:49,684 --> 00:21:52,936 - ¿Qué pasa, Apo? - 4455, hermano. 205 00:21:52,937 --> 00:21:55,772 estan pidiendo respaldo en Inceagac. 206 00:21:56,857 --> 00:22:01,486 Seyfi. Inceagac está cerca, ¿no? ¿En algún lugar allá arriba? 207 00:22:01,487 --> 00:22:05,073 Sí, señor. Está muy cerca. Yo nos llevaré allí. 208 00:22:05,533 --> 00:22:08,743 Bien, ya es oficial. Esta noche no vamos a dormir. 209 00:22:08,744 --> 00:22:11,830 Los mendigos no pueden elegir. 210 00:22:17,295 --> 00:22:20,171 Recuerdo a este Inceagac, pero... 211 00:22:20,172 --> 00:22:24,134 - ¿Dónde me enteré? - Mire, señor. 212 00:22:24,135 --> 00:22:29,055 Escuché muchas historias sobre ese lugar. cuando yo era un niño. 213 00:22:29,807 --> 00:22:31,266 Bueno... 214 00:22:32,685 --> 00:22:35,186 - Dios, es tarde y todo. - ¿Qué historias? 215 00:22:35,187 --> 00:22:39,107 - Escuché historias desagradables. - Espera, lo sé. 216 00:22:39,108 --> 00:22:42,027 Hay un santuario famoso allí, ¿verdad? 217 00:22:42,028 --> 00:22:46,531 Sí. Hay muchos. Hay tres justo en esa zona. 218 00:22:46,532 --> 00:22:48,616 Amigo, deja de decir tonterías. 219 00:22:48,617 --> 00:22:51,119 ¿Cómo puede haber historias desagradables? en un lugar lleno de santuarios? 220 00:22:51,120 --> 00:22:56,166 Jefe, no es así. Pero ese lugar no es bueno. 221 00:22:56,167 --> 00:22:58,793 ¿No estabas en shock? hace apenas un minuto? 222 00:22:59,003 --> 00:23:00,962 ¿Cuándo te despertaste, marica? 223 00:23:00,963 --> 00:23:04,799 Amigo, no te preocupes por mí. 224 00:23:19,648 --> 00:23:22,192 Maldita sea. Hemos estado en este camino desde siempre. 225 00:23:22,193 --> 00:23:23,985 Se suponía que debía haber un giro a la derecha, 226 00:23:24,195 --> 00:23:25,987 pero todavía hay ni puta señal de ello. 227 00:23:26,614 --> 00:23:29,449 ¡Pedazo de radio de mierda! 228 00:23:29,450 --> 00:23:32,577 Mire, jefe, no hay comunicación en absoluto, ¿verdad? 229 00:23:32,578 --> 00:23:36,122 - Esta radio está rota. Deshazte de él. - No, hijo. Mirar. 230 00:23:36,123 --> 00:23:38,458 Recibo señales. 231 00:23:43,172 --> 00:23:45,548 Y se supone que este pendejo para saber llegar. 232 00:23:45,549 --> 00:23:47,175 ¡Yavuz, deja de tonterías, hombre! 233 00:23:47,176 --> 00:23:49,511 Jefe, he estado conduciendo en este camino durante 10 años 234 00:23:49,512 --> 00:23:51,554 pero no tengo ningún recuerdo de tal lugar. 235 00:23:51,555 --> 00:23:59,687 ¡Mierda! 236 00:24:02,691 --> 00:24:06,194 - Seyfi, ¿qué pasó? - Un hombre... Pasó un hombre. 237 00:24:06,195 --> 00:24:08,863 - ¿Qué hombre? - Estaba completamente desnudo. 238 00:24:08,864 --> 00:24:11,241 - Entonces, ¿dónde está? - ¡No sé! 239 00:24:11,242 --> 00:24:15,120 - Aquí no hay nadie, amigo. - ¿Dónde está? ¡Muéstrate! 240 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 ¿Quién está ahí? 241 00:24:23,254 --> 00:24:24,754 - Mierda. - ¡Ey! 242 00:24:24,755 --> 00:24:27,924 - Mierda. - ¡Ey! ¡Idiotas! 243 00:24:27,925 --> 00:24:31,803 - ¿Quién eres, hijo de puta? - ¡Sal, bastardo! 244 00:24:31,804 --> 00:24:34,889 Nos rompes las pelotas, ¡Te arrancaremos las pelotas! 245 00:24:34,890 --> 00:24:37,517 Te follaremos, ¡Maldito hijo de puta! 246 00:24:44,775 --> 00:24:48,695 - Señor, ¿qué es esto? - ¿Qué es qué? 247 00:24:48,696 --> 00:24:51,156 ¿Estaban aquí antes? 248 00:24:51,157 --> 00:24:53,658 No, los estoy viendo por primera vez. 249 00:24:53,826 --> 00:24:55,452 ¿Qué son estos rayones? 250 00:24:55,453 --> 00:24:57,829 No es nada. Los niños deben haber garabateado alguna mierda. 251 00:24:57,830 --> 00:24:58,872 ¿Quién hizo esto? 252 00:24:59,039 --> 00:25:01,666 estas preguntando preguntas del millón de dólares. 253 00:25:03,752 --> 00:25:05,795 ¿Qué demonios? 254 00:25:21,353 --> 00:25:25,982 ¿Entonces? ¿Fueron entonces las ranas? ¿Todos saltan juntos y chocan contra la camioneta? 255 00:25:35,951 --> 00:25:39,621 Jefe. Vámonos de aquí. 256 00:25:40,498 --> 00:25:42,373 Vamos, hermano. 257 00:25:57,264 --> 00:25:59,432 - ¡Te atraparé! - Bueno. 258 00:25:59,433 --> 00:26:02,268 - ¡Los atraparé, hijos de puta! - Yavuz, está bien. Ven aquí. 259 00:26:28,629 --> 00:26:31,548 Dudar. ¿Estás seguro de que viste a un hombre? 260 00:26:31,549 --> 00:26:35,843 - Cierra tu maldita boca. - Hombre... ¿Quizás fue un animal? 261 00:26:36,053 --> 00:26:39,013 ¡Era una maldita rana! ¿Está bien? ¡Una rana! 262 00:26:50,150 --> 00:26:52,694 - ¿Qué es esto? - No sé. 263 00:26:52,695 --> 00:26:55,113 - ¡Aprobar! ¿Se acabó? - Sí. Vamos. 264 00:26:55,114 --> 00:26:57,991 - Está bien. ¿Cuántas acerté? - No sé. 265 00:26:57,992 --> 00:27:00,118 - ¿Cuánto tiempo me queda? - 1,5 minutos. 266 00:27:00,119 --> 00:27:01,077 Bueno. 267 00:27:03,163 --> 00:27:04,956 ¡Loco! 268 00:27:38,073 --> 00:27:40,908 Mi padre solía decir que no deberías Habla de tus sueños por las noches. 269 00:27:40,909 --> 00:27:42,201 Bueno. 270 00:27:44,288 --> 00:27:47,582 cuando mi madre estaba seis meses de embarazo de mi, 271 00:27:47,791 --> 00:27:50,460 mi nombre le vino a mi padre en un sueño. 272 00:27:50,461 --> 00:27:54,464 Le entregan un bebé y diga "Esto es Arda". 273 00:27:56,133 --> 00:27:58,009 A mis padres les gustan mucho los sueños. 274 00:27:58,010 --> 00:28:00,595 Así que ni siquiera piénsalo dos veces. 275 00:28:00,804 --> 00:28:04,307 - Me llamaron Arda. - Dios bendiga sus almas. 276 00:28:20,741 --> 00:28:23,493 Jefe, te diré algo. pero no se lo puedes decir a nadie. 277 00:28:23,494 --> 00:28:24,952 Bueno. 278 00:28:24,953 --> 00:28:27,246 - ¿Promesa? - Prometo. 279 00:28:30,584 --> 00:28:33,044 Cuando yo era un niño Tenía este amigo cercano. 280 00:28:33,253 --> 00:28:34,337 Su nombre era Coskun. 281 00:28:36,131 --> 00:28:38,675 Él vendría a nuestra casa. de vez en cuando. 282 00:28:38,676 --> 00:28:41,969 Saldríamos, iríamos a Kadikoy, al cine y esas cosas. 283 00:28:42,888 --> 00:28:45,807 Un día, después de ver una película, 284 00:28:45,808 --> 00:28:48,476 su padre había muerto recientemente. 285 00:28:49,645 --> 00:28:52,730 Me contó cómo él estaba en la habitación cuando su papá murió, 286 00:28:52,731 --> 00:28:55,191 y que vio su alma elevarse de su cadáver. 287 00:28:55,192 --> 00:28:57,568 - Dijo que realmente lo vio. - ¿Viste qué? 288 00:28:57,569 --> 00:29:00,905 El alma asciende, abandona el cuerpo. 289 00:29:00,906 --> 00:29:05,118 - Estuvo llorando todo el tiempo. - ¿El alma abandona el cuerpo? 290 00:29:05,119 --> 00:29:09,747 Dijo que vio el alma del hombre. 291 00:29:10,958 --> 00:29:15,795 Allí también estaba su hermano mayor, pero juró que no vio nada. 292 00:29:16,630 --> 00:29:19,841 De todos modos nos dijimos: 293 00:29:19,842 --> 00:29:24,512 El que muera primero aparecerá al otro sin asustarlo. 294 00:29:24,513 --> 00:29:26,472 Hicimos una promesa. 295 00:29:27,433 --> 00:29:29,976 Estábamos en un callejón oscuro. No había nadie alrededor. 296 00:29:29,977 --> 00:29:33,229 Nos asustamos a nosotros mismos. Y salimos apresuradamente del callejón. 297 00:29:34,732 --> 00:29:37,817 Lo acompañé hasta el ferry. 298 00:29:38,652 --> 00:29:42,238 Lo vi pasar por los torniquetes. Lo vi subir al ferry. 299 00:29:43,615 --> 00:29:48,244 Luego me fui a casa. Quizás 15 minutos después, 300 00:29:48,245 --> 00:29:50,455 mis padres no estaban en casa, 301 00:29:51,498 --> 00:29:56,169 Fui a mi habitación y me cambié. Me metí en la cama. 302 00:29:57,963 --> 00:30:00,715 Pero no pude dormir. Todavía estaba un poco inquieto. 303 00:30:00,924 --> 00:30:02,925 Levanté el edredón y me desmayé. 304 00:30:03,093 --> 00:30:05,219 ¿Y qué, chico? 305 00:30:06,805 --> 00:30:10,224 Tuve este sueño. Hay mucha gente a mi alrededor. 306 00:30:10,225 --> 00:30:13,394 Todos me están mirando. 307 00:30:13,395 --> 00:30:15,271 sabes como temes algo en tu sueño 308 00:30:15,481 --> 00:30:17,064 ¿pero no sabes muy bien qué es? 309 00:30:17,065 --> 00:30:19,650 Siento tanto miedo por dentro. 310 00:30:21,069 --> 00:30:24,030 Entonces Coskun sale de la multitud. 311 00:30:26,241 --> 00:30:29,535 Él viene y toma mi mano. 312 00:30:29,912 --> 00:30:33,039 Él dice: "No tengas miedo, Arda. Soy yo. Coskun." 313 00:30:34,958 --> 00:30:40,254 Luego me despierto empapado de sudor. Pero sigo soñando. 314 00:30:41,507 --> 00:30:44,050 escucho gemidos viniendo de la habitación de mi mamá. 315 00:30:46,178 --> 00:30:48,429 Yo escucho. 316 00:30:49,973 --> 00:30:56,020 De repente se detiene. Como si la gente de dentro desapareciera. 317 00:30:56,021 --> 00:31:02,235 Miro la sala de estar. La televisión está encendida, pero sólo hay estática. 318 00:31:02,236 --> 00:31:04,862 Voy a apagarlo. 319 00:31:04,863 --> 00:31:07,281 Miro hacia el pasillo. 320 00:31:07,491 --> 00:31:11,160 ¡Hay alguien en mi habitación! Puedo sentirlo. 321 00:31:14,039 --> 00:31:19,544 Coskun está en mi habitación. La idea de verlo me asusta. 322 00:31:19,545 --> 00:31:21,629 Corro a la habitación de mi mamá. 323 00:31:21,630 --> 00:31:23,673 sigo golpeando la puerta, gritando "mamá, mamá". 324 00:31:32,599 --> 00:31:35,017 Entonces, esta vez me desperté de verdad. 325 00:31:37,396 --> 00:31:40,064 Esa tarde recibimos una llamada. 326 00:31:41,024 --> 00:31:43,734 Me di cuenta por la de mi mamá voz en el teléfono. 327 00:31:44,736 --> 00:31:47,071 Fue tan extraño. 328 00:31:48,115 --> 00:31:50,283 Coskun había sido atropellado por un coche esa noche. 329 00:31:50,534 --> 00:31:53,786 - ¡Mierda! - Lo juro por Dios. 330 00:31:53,954 --> 00:31:56,706 mamá dice que no pude funcionar durante diez días. 331 00:31:56,915 --> 00:31:58,916 Pero no recuerdo nada. 332 00:31:58,917 --> 00:32:00,751 Ella dice que dejó comida. frente a mi puerta. 333 00:32:01,587 --> 00:32:06,465 He seguido teniendo ese mismo sueño. Yo también lo tuve esta mañana. 334 00:32:08,010 --> 00:32:10,386 Es como si todavía estuviera soñando. 335 00:32:13,307 --> 00:32:15,683 Eres la primera persona Ya le he contado esto, jefe. 336 00:32:19,897 --> 00:32:23,065 ¿Cuándo fue esto? ¿cuánto falta para la muerte de tus padres? 337 00:32:25,736 --> 00:32:31,365 Los perdí aproximadamente un año después. Accidente automovilístico. 338 00:32:35,662 --> 00:32:38,331 Arda, tengo algo que decirte. 339 00:32:39,458 --> 00:32:43,169 He querido decirte esto desde el día que te conocí. 340 00:32:43,170 --> 00:32:46,422 El día en que tu tío te puse a mi cuidado. 341 00:32:46,423 --> 00:32:48,883 ¿Qué pasa, jefe Remzi? 342 00:32:49,384 --> 00:32:54,889 Aún no te das cuenta. Si tan solo pudiera seguir así. 343 00:32:54,890 --> 00:32:57,391 ¿Qué es? ¿De qué estás hablando? 344 00:32:59,603 --> 00:33:02,396 ¿Ves a alguien aquí? ¿aparte de nosotros? 345 00:33:02,606 --> 00:33:04,190 Los chicos. 346 00:33:07,736 --> 00:33:14,450 Mira a tu alrededor, pero no así. Mira a tu alrededor, asimilando todo. 347 00:33:14,660 --> 00:33:19,080 - ¿Hay alguien aquí además de nosotros? - ¿Qué se supone que debo sentir? 348 00:33:24,711 --> 00:33:26,754 Jefe Remzi, ¿quién es ese? 349 00:33:27,130 --> 00:33:30,675 Esta es la primera vez alguien más que yo lo está viendo. 350 00:35:41,640 --> 00:35:43,349 ¡Aléjate, tú! 351 00:35:43,350 --> 00:35:45,184 - Arda, ¿estás bien? - Estoy bien. 352 00:35:45,185 --> 00:35:46,560 - Respirar. - Estoy bien. 353 00:35:46,561 --> 00:35:47,978 Respira hondo, hijo. 354 00:35:47,979 --> 00:35:50,189 - Estoy bien. ¿Dónde está mi arma? - ¿Estás bien? 355 00:35:50,190 --> 00:35:53,150 ¿Cómo están todos? ¿Algún hueso roto? 356 00:35:53,151 --> 00:35:57,571 - ¡Que te jodan a ti y a tu forma de conducir! - ¡Te joderé en serio, Yavuz! 357 00:35:57,572 --> 00:36:00,908 ¡Y todavía estás hablando! ¡Míranos, idiota! 358 00:36:00,909 --> 00:36:02,743 ¡Vete a la mierda! 359 00:36:12,879 --> 00:36:16,048 ¿Eran ustedes los que ¿Quién se puso delante de la furgoneta? 360 00:36:18,677 --> 00:36:21,053 ¿Quién lo hizo entonces? 361 00:36:21,054 --> 00:36:23,430 Vamos, muévete. 362 00:36:23,431 --> 00:36:25,307 Muévelo. 363 00:36:54,838 --> 00:36:56,589 ¿Por qué carajo se ríe? 364 00:36:56,590 --> 00:36:59,717 ¿Se cayó al arroyo, señor? ¿Tuviste un accidente? 365 00:36:59,718 --> 00:37:02,636 ¿Por qué diablos te ríes? ¿Por qué diablos te ríes? 366 00:37:03,513 --> 00:37:06,765 No lo haga, señor. No le pegues. Es un poco lento. 367 00:37:06,766 --> 00:37:08,559 ¡A la mierda esta mierda! 368 00:37:20,947 --> 00:37:25,242 Dios. ¿A quién golpeamos? 369 00:37:26,494 --> 00:37:30,206 Seyfi, Yavuz, venid conmigo. 370 00:37:32,584 --> 00:37:34,752 Atropellamos a ese hombre. 371 00:38:14,084 --> 00:38:17,253 - ¿Dónde está, hermano? ¿Qué golpeamos? - Golpeamos algo, amigo. 372 00:38:17,254 --> 00:38:19,713 - Atropellamos al tipo. - Le pegamos. Hubo ruidos. 373 00:38:19,714 --> 00:38:22,967 - ¿Está seguro? - ¿Qué quieres decir? 374 00:38:22,968 --> 00:38:25,719 - Entonces ¿dónde está? - ¿Cómo carajos voy a saberlo? 375 00:38:25,720 --> 00:38:27,221 ¡Seguro que no se fue volando! 376 00:38:27,222 --> 00:38:30,432 ¡No lo sé! ¡Golpeamos a ese hombre y ya se ha ido! 377 00:38:34,813 --> 00:38:39,984 - Seyfi, te sangra la cara. - El tuyo también. 378 00:38:40,485 --> 00:38:43,821 - ¿Dónde? - Tu cara. Está sangrando. 379 00:38:53,290 --> 00:39:00,379 Sin radio. Sin teléfono. ¡Jodimos la camioneta como es debido! 380 00:39:00,380 --> 00:39:02,131 ¿Tienen ustedes un teléfono? 381 00:39:05,844 --> 00:39:07,678 ¿Cómo se llama este maldito lugar? 382 00:39:11,182 --> 00:39:13,100 Inceagac. 383 00:39:15,312 --> 00:39:18,230 Este es Inceagac. Es el camino al bosque. 384 00:39:18,398 --> 00:39:20,441 Deberías atravesar la arboleda. 385 00:39:20,650 --> 00:39:21,942 Hemos llegado entonces. 386 00:39:22,110 --> 00:39:23,652 ¿Te refieres al lugar detrás de esos árboles? 387 00:39:23,862 --> 00:39:26,947 Sí, detrás de esa arboleda. 200 metros como máximo. 388 00:39:26,948 --> 00:39:30,034 - Déjate de tonterías. Vamos. - ¿Qué? ¿Dónde, señor? 389 00:39:30,035 --> 00:39:31,869 Te seguiremos. Tú liderarás el camino. 390 00:39:31,870 --> 00:39:33,495 deberías sentarte un rato y descanse, señor. 391 00:39:33,663 --> 00:39:35,539 Hermana, tenemos trabajo que hacer. Nos vamos ahora. 392 00:39:35,540 --> 00:39:37,082 Lo dije por tu propio bien. 393 00:39:37,292 --> 00:39:39,918 Si tienes trabajo que hacer, deberías ir de hecho. 394 00:39:39,919 --> 00:39:41,837 Después de todo, es tu pan de cada día. 395 00:39:42,047 --> 00:39:44,256 Oye, ¿qué diablos? ¿Te pasa a ti? 396 00:39:44,466 --> 00:39:45,758 ¡Muévete! 397 00:40:40,146 --> 00:40:44,441 Jefe, ¿no es ese el auto de nuestros muchachos? 398 00:40:46,444 --> 00:40:48,195 - En la época otomana... - ¡Cállate! 399 00:40:48,196 --> 00:40:51,448 Está bien, está bien, Yavuz. Déjalo hablar. ¡Hablar! 400 00:40:51,449 --> 00:40:55,702 En la época otomana, Este lugar era una estación de policía. 401 00:40:55,703 --> 00:41:01,667 Cuando yo era niño, era un establo. Nadie viene aquí ahora. Abandonado. 402 00:41:01,668 --> 00:41:04,336 ¿Qué hace aquí, señor? 403 00:41:04,337 --> 00:41:10,426 Seyfi, ¿conocías este lugar? 404 00:41:10,427 --> 00:41:14,555 Jefe, me enteré cuando yo era un niño. 405 00:41:14,556 --> 00:41:16,723 Era una comisaría en la época otomana. 406 00:41:16,933 --> 00:41:19,935 Jefe. Vamos, revisemos a nuestros muchachos. 407 00:41:20,812 --> 00:41:22,187 Bueno. 408 00:41:22,397 --> 00:41:26,525 Todos tengan cuidado, ¿vale? Vamos. 409 00:41:34,325 --> 00:41:37,035 Tu tío te colocó bajo mi cuidado, Arda. 410 00:41:37,245 --> 00:41:40,038 No te preocupes, Tengo la clave de todo esto. 411 00:41:58,475 --> 00:42:00,434 ¿Qué diablos es esto? 412 00:42:22,624 --> 00:42:24,958 ¡Todas las unidades! ¡Todas las unidades! 413 00:42:26,544 --> 00:42:27,836 No está funcionando. 414 00:42:34,511 --> 00:42:38,347 - ¡Nada funciona en este auto! - ¡Seyfi, basta! ¡Contrólate! 415 00:42:41,809 --> 00:42:46,605 Seyfi. Cálmate, amigo. Cálmate. Tenemos el arma, tenemos la placa. 416 00:42:46,606 --> 00:42:48,190 - ¿Bueno? - Está bien, jefe. 417 00:42:48,191 --> 00:42:52,152 - ¿Cómo comienza nuestro himno nacional? - "No temas". 418 00:42:52,153 --> 00:42:55,280 ¡Así! Vamos, muchacho. 419 00:42:57,033 --> 00:42:59,993 ¡Ey! ¡Detener! ¡No corras! ¡Estúpido! 420 00:42:59,994 --> 00:43:03,747 Que se joda la policía. Malditos hijos de puta. 421 00:43:18,346 --> 00:43:23,141 - Jefe, voy a entrar. - Jefe, vamos. Vamos a entrar. 422 00:43:23,142 --> 00:43:25,644 Mira la parte de atrás. Vamos. 423 00:43:26,104 --> 00:43:27,813 Fácil. 424 00:43:38,533 --> 00:43:40,742 ¿Qué diablos es este olor? 425 00:43:47,208 --> 00:43:49,585 No hay nada aquí. 426 00:44:35,340 --> 00:44:40,594 - ¿Alguien puede oírme? - ¿Hay alguien ahí? ¿Hola? 427 00:44:40,595 --> 00:44:44,681 - ¿Hay alguien ahí dentro? - ¡Estamos hablando contigo, maldita sea! 428 00:46:34,041 --> 00:46:35,709 ¡Mierda! 429 00:46:40,965 --> 00:46:44,551 ¿Qué demonios? ¿Qué está pasando aquí? 430 00:46:46,262 --> 00:46:48,221 Mira aquí. 431 00:46:48,598 --> 00:46:50,474 ¡Míranos, maldita sea! 432 00:46:53,686 --> 00:46:57,439 ¿Quién diablos eres tú? ¿Dónde está tu unidad? 433 00:46:59,233 --> 00:47:01,735 ¡Deja de llorar! 434 00:47:10,953 --> 00:47:13,580 ¿Dónde está tu unidad, amigo? 435 00:47:14,957 --> 00:47:17,292 Yavuz, busca su identificación. 436 00:47:22,757 --> 00:47:24,341 No hay nada sobre él. 437 00:47:27,637 --> 00:47:30,347 ¿Qué te has hecho a ti mismo? 438 00:47:31,474 --> 00:47:35,018 ¿Eran ustedes los que ¿Quién pidió refuerzos? 439 00:47:36,270 --> 00:47:39,189 - ¿Qué carajo está pasando aquí? - Hijo, ¿dónde está tu unidad? 440 00:47:39,190 --> 00:47:41,066 ¿Dónde está tu unidad? 441 00:47:56,207 --> 00:47:58,041 - Seyfi. - ¿Sí? 442 00:47:58,042 --> 00:48:00,335 Ven aquí, llévalo al auto. 443 00:48:00,336 --> 00:48:03,797 - ¡Ahora! ¡Muévete! - Está bien, señor. 444 00:48:08,970 --> 00:48:10,971 Ven conmigo, hombre. 445 00:48:16,978 --> 00:48:19,020 Mierda. 446 00:48:46,215 --> 00:48:52,095 Hermano, está completamente oscuro ahí abajo. No hay manera de que vaya a caer. 447 00:48:54,140 --> 00:48:59,686 Yavuz, quédate aquí con Arda. Apo y yo iremos a comprobarlo. 448 00:48:59,687 --> 00:49:02,314 -Vamos, Apo. - Jefe, yo también voy. 449 00:49:08,487 --> 00:49:10,447 ¿Estás seguro, hombre? 450 00:49:27,131 --> 00:49:30,091 ¡A la mierda esta mierda! 451 00:49:37,433 --> 00:49:42,437 Hermano, ¿cómo te llamas? ¿Llamaste para pedir refuerzos? 452 00:50:26,607 --> 00:50:27,565 ¡Mierda! 453 00:50:29,860 --> 00:50:31,361 ¡Mierda! ¡Mierda! 454 00:50:35,074 --> 00:50:36,032 ¡Mierda! 455 00:51:53,277 --> 00:51:56,362 Mierda... ¿Qué diablos es esto? 456 00:52:44,829 --> 00:52:46,663 Jefe, salgamos de aquí. 457 00:52:48,624 --> 00:52:51,209 ¿Qué diablos has hecho aquí? 458 00:55:50,556 --> 00:55:53,391 ¡Jefe, corre! ¡Correr! 459 00:56:15,205 --> 00:56:16,831 ¡Arda, corre! 460 00:56:24,131 --> 00:56:27,133 ¡Remzi! ¡Remzi! 461 00:56:30,346 --> 00:56:32,138 ¡Remzi! 462 00:57:30,072 --> 00:57:32,407 Tranquilo, muchacho. 463 00:57:39,081 --> 00:57:42,834 Me sentí como... Estaba a punto de desmayarme. 464 00:57:42,835 --> 00:57:46,838 Estás bien. Vamos. Nos iremos después del café. 465 00:57:46,839 --> 00:57:52,009 - Nos queda un largo camino por recorrer. - Me siento tan raro. 466 00:57:52,010 --> 00:57:57,598 ¿Dónde estoy? ¿Qué estoy haciendo? Estoy todo mareado. No entiendo. 467 00:57:58,183 --> 00:58:01,436 No todo Tiene una respuesta clara, Arda. 468 00:58:02,688 --> 00:58:07,567 Déjame decirlo de esta manera: Esta noche nos encontramos en una encrucijada. 469 00:58:07,568 --> 00:58:12,321 Tal vez seamos solo tú y yo, tal vez solo tú, tal vez todos nosotros. 470 00:58:12,322 --> 00:58:14,323 No sé. 471 00:58:16,743 --> 00:58:20,746 Fuimos convocados aquí esta noche. No hubo ninguna llamada de refuerzos. 472 00:58:21,206 --> 00:58:24,709 - Fuimos convocados aquí esta noche. - ¿Qué, quién? 473 00:58:25,294 --> 00:58:27,962 Lo sentí en el momento en que entramos. 474 00:58:28,130 --> 00:58:31,674 Pero pensé que no era posible. Me equivoqué. 475 00:58:33,760 --> 00:58:36,554 Entonces, ¿sabes qué es pasando ahora mismo? 476 00:58:36,555 --> 00:58:41,100 Cuando era niño los veía con mi abuela. Solíamos hablar. 477 00:58:41,101 --> 00:58:43,811 Alguien está buscando algo. Entonces, sigue deambulando. 478 00:58:43,812 --> 00:58:47,648 Es inquietante. Puedo sentirlo. 479 00:58:48,484 --> 00:58:49,942 Tú también puedes. 480 00:58:50,152 --> 00:58:52,028 Puedes sentirlo encendido la nuca. 481 00:58:52,237 --> 00:58:53,863 Sólo sabes que algo está pasando. 482 00:58:55,991 --> 00:58:58,534 Esto te ha estado pasando Desde que eras niña, Arda. 483 00:58:58,535 --> 00:59:00,828 ¿No lo ves? 484 01:02:56,732 --> 01:02:59,442 ¿Quién diablos eres tú? tu hijo de puta? 485 01:02:59,443 --> 01:03:02,319 ¿Cómo te atreves a encadenar a la policía? ¡Bastardo! 486 01:03:46,573 --> 01:03:48,908 ¿Quién diablos eres tú? tu hijo de puta? 487 01:03:49,075 --> 01:03:51,202 ¡Habla, maldita sea! 488 01:03:51,369 --> 01:03:53,245 ¿No tienes lengua? 489 01:04:34,204 --> 01:04:40,918 Veo que estás aquí para unirte a nosotros esta noche. 490 01:04:42,379 --> 01:04:47,007 Y estamos aquí para darle la bienvenida la mejor manera que podamos. 491 01:04:52,889 --> 01:05:02,773 En una noche como ésta, cuando las puertas se abren y los reinos se unen,... 492 01:05:02,774 --> 01:05:06,735 ...estamos aquí en esta cámara juntos. 493 01:05:10,490 --> 01:05:17,454 El infierno no es un lugar al que ir. 494 01:05:20,333 --> 01:05:26,797 Llevas el Infierno contigo en todo momento. 495 01:05:31,094 --> 01:05:34,972 Lo llevas dentro de ti. 496 01:05:37,726 --> 01:05:45,983 Somos tus humildes compañeros en el camino que el destino eligió para ti. 497 01:05:48,236 --> 01:05:58,162 Mientras las piedras caen en su lugar, sólo podemos ser pastores para vosotros. 498 01:06:00,373 --> 01:06:02,833 Y esta noche... 499 01:06:02,834 --> 01:06:10,174 ...si el destino te pone primero entre los criaturas que vamos a pastorear... 500 01:06:11,259 --> 01:06:15,095 ...no hay nada más que podamos hacer pero guiarte. 501 01:07:09,567 --> 01:07:12,069 ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! 502 01:07:13,279 --> 01:07:17,866 -¡Apo! ¡Apo! - ¿Qué estás haciendo? ¡Hijo de puta! 503 01:07:17,867 --> 01:07:19,660 Apo... 504 01:07:22,455 --> 01:07:26,000 - ¡Hijo de puta! - ¡Apo, no te preocupes! 505 01:07:26,001 --> 01:07:28,210 Todo va a estar bien. 506 01:07:37,095 --> 01:07:39,555 ¡Basta! ¡Hijo de puta! 507 01:07:42,267 --> 01:07:43,517 No lo hagas... 508 01:07:47,063 --> 01:07:48,564 ¡No lo hagas! ¡No! 509 01:07:56,239 --> 01:07:58,699 ¡Hermano! ¡Hermano! 510 01:08:18,553 --> 01:08:22,389 ¿Qué has hecho? ¡Qué has hecho! 511 01:08:23,683 --> 01:08:31,190 Mueres mientras duermes, resucitas al despertar. 512 01:08:33,443 --> 01:08:36,695 Entonces, no temas. 513 01:09:44,973 --> 01:09:50,185 - Hijo, ¿cómo te llamas? - ¡Somos la maldita ley! 514 01:09:58,695 --> 01:10:01,446 ¿Crees que tu ley está aquí? 515 01:10:02,282 --> 01:10:10,372 - ¿Cómo te llamas, hijo? - Yavuz. ¡Maldita sea, es Yavuz! 516 01:10:10,957 --> 01:10:15,377 Yavuz, te pareces un joven duro. 517 01:10:15,587 --> 01:10:20,257 Tienes miedo, pero pareces duro. 518 01:10:20,508 --> 01:10:25,512 El alma humana es corrupta. Sólo adora el poder. 519 01:10:25,930 --> 01:10:30,017 sigue buscando para cosas nuevas que adorar. 520 01:10:30,018 --> 01:10:36,523 Porque tiene límites, dibujado por sus maestros. 521 01:10:36,524 --> 01:10:39,234 ¿Quién diablos eres tú? 522 01:10:43,823 --> 01:10:48,076 ¿Estás loco? ¿Estás loco? 523 01:10:58,171 --> 01:11:01,298 - ¡Jefe Remzi! - Yavuz, cierra los ojos. 524 01:11:01,299 --> 01:11:04,384 - ¡Cierra los ojos, Yavuz! - ¡Jefe! 525 01:11:06,221 --> 01:11:10,098 ¿Estás listo para dejar de adorar? poder y unirse con nosotros? 526 01:11:10,099 --> 01:11:13,352 ¿Estás listo para ser uno? con el cosmos? 527 01:11:13,353 --> 01:11:17,105 ¿Estás listo para renuncia a tus ojos mundanos 528 01:11:17,315 --> 01:11:20,442 y abre los ojos ¿a qué hay más allá? 529 01:11:22,904 --> 01:11:25,280 Ábreme tu corazón, hijo. 530 01:11:25,281 --> 01:11:28,533 - Ábreme tu mente. - No puedo. No puedo. 531 01:11:30,578 --> 01:11:33,497 Por favor, no lo hagas. 532 01:11:51,015 --> 01:11:55,811 - Ábreme tu mente, hijo. - Por favor, no lo hagas. 533 01:11:55,812 --> 01:11:59,731 No lo hagas. Te lo ruego, por favor. 534 01:12:11,786 --> 01:12:13,120 Yavuz. 535 01:12:46,154 --> 01:12:49,865 Abre los ojos de tu corazón, Yavuz. 536 01:13:16,142 --> 01:13:19,394 No me decepciones, Yavuz. 537 01:13:23,149 --> 01:13:24,816 Empecemos. 538 01:15:47,210 --> 01:15:48,793 Vamos, Yavuz. 539 01:15:48,961 --> 01:15:52,547 Muéstranos eso Eres el pasajero adecuado. 540 01:16:01,682 --> 01:16:04,976 Te lo ruego, no lo hagas. No lo hagas. 541 01:16:15,613 --> 01:16:19,616 Ábrenos tu corazón, Yavuz. No te detengas y se abrirá. 542 01:16:19,617 --> 01:16:21,368 Abre tu mente. 543 01:16:24,163 --> 01:16:31,378 No pares y se abrirá, Yavuz. Ábrenos tu corazón, hijo. 544 01:16:32,797 --> 01:16:38,552 Vamos, querida. Vamos, Yavuz. Vamos, Yavuz. Vamos. 545 01:16:40,471 --> 01:16:41,930 ¡Vamos! 546 01:17:18,217 --> 01:17:24,389 Yavuz, no estás abriendo tu corazón. Usted no es. 547 01:17:24,390 --> 01:17:28,435 Debería estar completamente abierto. De lo contrario, no sirve. 548 01:17:30,313 --> 01:17:33,982 Abre tu mente. 549 01:17:33,983 --> 01:17:35,609 No...No... 550 01:19:13,082 --> 01:19:15,959 Quizás el honor sea tuyo, Arda. 551 01:19:20,005 --> 01:19:22,757 ¡Ven a mí! ¡Ven aquí! 552 01:19:25,136 --> 01:19:26,845 ¡Es sólo un niño! 553 01:20:26,197 --> 01:20:28,907 No me equivoqué, Arda. 554 01:20:39,460 --> 01:20:40,919 Ven... 555 01:20:51,430 --> 01:20:59,646 Remzi, pensé que eras sólo tú. Pero aquí sois dos pasajeros. 556 01:20:59,647 --> 01:21:02,440 Mil gracias a ti, hijo. 557 01:21:02,650 --> 01:21:06,611 Cuidaste de este chico lo ayudaste. 558 01:21:06,612 --> 01:21:10,365 Y ahora, está listo para entenderse a sí mismo. 559 01:21:10,574 --> 01:21:12,659 Puedo verlo en sus ojos. 560 01:21:13,035 --> 01:21:15,370 Tú también lo viste, ¿verdad? 561 01:21:16,705 --> 01:21:22,794 ¡Jefe! ¡Jefe! 562 01:23:52,277 --> 01:23:55,071 ¡Remzi! ¡Remzi! 563 01:23:55,781 --> 01:23:58,616 ¡Remzi! Está bien. Todo está bien. 564 01:23:58,617 --> 01:24:01,452 Los refuerzos están en camino. Sólo mírame. Mírame a los ojos. 565 01:24:01,453 --> 01:24:03,830 Aguanta ahí... 566 01:24:07,292 --> 01:24:09,502 "Quien muera primero, 567 01:24:09,712 --> 01:24:14,841 aparecerá al otro sin asustarlo." 568 01:24:15,884 --> 01:24:20,596 - ¿Recuerdas, Arda? - ¡No hagas esto! ¡No te vayas! 569 01:24:23,726 --> 01:24:26,185 Le hice una promesa a tu tío. 570 01:24:26,186 --> 01:24:28,563 Si te hacen daño, 571 01:24:28,772 --> 01:24:34,610 él me hará responsable en la otra vida. 572 01:24:43,620 --> 01:24:48,666 - Él está aquí, hombre. Él está aquí. - No necesitas tener miedo. 573 01:24:48,834 --> 01:24:57,008 Sólo tengo una llave en esta vida. Y es tuyo ahora. 574 01:25:29,666 --> 01:25:31,375 Arda... 575 01:25:33,295 --> 01:25:35,797 Todo termina, pero... 576 01:25:37,132 --> 01:25:39,300 todo comienza de nuevo. 577 01:25:42,012 --> 01:25:43,471 Todo termina, pero...