1 00:02:14,120 --> 00:02:15,120 Es una pena. 2 00:02:15,520 --> 00:02:15,960 trabajo 3 00:02:16,400 --> 00:02:16,840 trabajo 4 00:02:17,400 --> 00:02:18,400 trabajo 5 00:02:19,800 --> 00:02:20,800 ¿Cuertidor? 6 00:02:21,840 --> 00:02:23,120 ¿Puedes oírme? 7 00:02:24,480 --> 00:02:25,480 Soy Darren. 8 00:02:26,980 --> 00:02:31,480 Estoy separado de los demás y parezco estar bien, pero no estoy seguro de dónde estoy. 9 00:02:32,500 --> 00:02:34,560 nunca he estado Hasta aquí antes, así que... 10 00:02:36,860 --> 00:02:38,339 Había esta cosa... 11 00:02:38,340 --> 00:02:40,580 No pude mirar bien pero había algo. 12 00:02:41,140 --> 00:02:42,460 Había algo más aquí. 13 00:02:44,940 --> 00:02:45,940 Tienen que venir, muchachos. 14 00:02:46,760 --> 00:02:48,540 Vale, tienes que encontrarme, por favor. 15 00:02:50,240 --> 00:02:53,000 Joder, necesitas sal y búscame. 16 00:02:53,200 --> 00:02:54,920 ¿Puedes venir, por favor, Tanner? 17 00:02:56,120 --> 00:02:57,120 ¿Curtidor? 18 00:02:58,780 --> 00:02:59,780 Maldición. 19 00:03:11,690 --> 00:03:14,230 ¡Joder, joder! 20 00:06:02,700 --> 00:06:10,700 HABITACIONES TRASERAS 21 00:07:06,550 --> 00:07:14,550 Todos tenemos nuestros propios ciclos, hábitos, comportamientos; nosotros constantemente 22 00:07:17,940 --> 00:07:25,940 estos son comportamientos que conducen a las mismas soluciones, que creemos que conducirá a un lugar nuevo cada vez. 23 00:07:27,380 --> 00:07:28,540 Pero no lo aceptan... 24 00:07:36,520 --> 00:07:44,520 Y, sin embargo, los más vulnerables La vía neuronal es la que tú creas. 25 00:07:45,530 --> 00:07:48,490 Él fue quien te mantuvo a salvo cuando eras niño. 26 00:07:51,940 --> 00:07:58,120 Has aprendido a presionar a la gente. lejos antes de que puedan hacerte daño. 27 00:08:00,640 --> 00:08:05,080 Y ahora como adulto eres Todavía estancado donde empezaste. 28 00:08:11,090 --> 00:08:12,090 Solo. 29 00:08:18,340 --> 00:08:19,359 Quiero decir, no estoy solo. 30 00:08:19,360 --> 00:08:24,360 Tengo empleados y clientes. 31 00:08:25,260 --> 00:08:26,260 No dije completamente solo. 32 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 dije solo. 33 00:08:31,780 --> 00:08:32,820 lastimé a la gente... 34 00:08:33,500 --> 00:08:34,500 no quiero pero 35 00:08:34,539 --> 00:08:35,659 así es como se hace. 36 00:08:35,799 --> 00:08:37,580 Quizás merezco estar solo. 37 00:08:38,280 --> 00:08:40,240 ¿Crees que alguien merece estar solo? 38 00:08:41,520 --> 00:08:45,020 No lo sé, pero tal vez no es tan malo. 39 00:08:46,280 --> 00:08:49,040 Estar solo es un sentimiento profundamente arraigado. 40 00:08:49,740 --> 00:08:50,740 Entiendo. 41 00:08:51,420 --> 00:08:58,140 Tuviste sueños y encontraste resistencia y No hay mucho apoyo en el camino para lograrlos. 42 00:08:58,820 --> 00:09:06,560 Y como experimentamos herido, comenzamos a esperarlo. 43 00:09:06,860 --> 00:09:08,180 Es como, ah, "Lo sé de esta manera". 44 00:09:08,280 --> 00:09:09,320 Sé adónde vas. 45 00:09:12,080 --> 00:09:16,780 ¿Entonces estás interesado en forjar un ¿Nuevo camino y ver hacia dónde conduce? 46 00:09:17,540 --> 00:09:18,540 Ciertamente. 47 00:09:18,840 --> 00:09:20,680 ¿Por qué no? Así que aquí estoy. 48 00:09:21,700 --> 00:09:22,700 Excelente. 49 00:09:22,960 --> 00:09:26,520 Entonces quiero revisar un ejercicio que hicimos antes. 50 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 Juego de roles. 51 00:09:29,520 --> 00:09:30,680 ¿Es algo relacionado con la actuación? 52 00:09:30,860 --> 00:09:31,000 Sí. 53 00:09:31,120 --> 00:09:32,340 Me siento como un tonto. 54 00:09:32,440 --> 00:09:32,760 Lo sé. 55 00:09:33,160 --> 00:09:34,200 Pero tenemos unos minutos. 56 00:09:34,260 --> 00:09:37,360 Vamos, intentémoslo. 57 00:09:37,460 --> 00:09:38,460 Una partícula. 58 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 De acuerdo. 59 00:09:40,780 --> 00:09:41,780 Subamos al escenario. 60 00:09:42,920 --> 00:09:47,020 Volvamos a la La noche en que Bárbara te dejó. 61 00:09:48,040 --> 00:09:50,340 ¿Te refieres a la noche en que pateó? ¿Me sacaré de mi propia casa? 62 00:09:51,360 --> 00:09:52,360 Sí. 63 00:09:53,160 --> 00:09:54,180 Estoy jugando yo mismo. 64 00:09:54,840 --> 00:09:55,840 Y yo seré Bárbara. 65 00:09:56,020 --> 00:09:57,320 Esta es mi casa, por cierto. 66 00:09:58,320 --> 00:09:59,600 Soy yo quien paga el precio. 67 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 Lo sé. 68 00:10:05,410 --> 00:10:05,690 De acuerdo. 69 00:10:05,910 --> 00:10:09,410 Entonces llegué tarde a casa. 70 00:10:09,890 --> 00:10:10,890 No sé hasta qué hora. 71 00:10:11,350 --> 00:10:12,470 Ya estaba durmiendo. 72 00:10:12,530 --> 00:10:13,530 Quizás medianoche. 73 00:10:14,170 --> 00:10:15,530 Suele acostarse más temprano. 74 00:10:15,770 --> 00:10:16,230 No es importante. 75 00:10:16,330 --> 00:10:19,869 La cosa es que estaba en el la cocina y el cristal... 76 00:10:19,870 --> 00:10:26,850 Rompí el cristal y él vino corriendo para ver qué pasó y las cosas se intensificaron. 77 00:10:27,370 --> 00:10:28,370 Entonces, ¿cómo te sientes? 78 00:10:29,630 --> 00:10:32,110 En realidad, eh... estaba borracho. 79 00:10:32,930 --> 00:10:35,510 Y me sentí como un tonto. 80 00:10:36,150 --> 00:10:37,150 Estaba enojado. 81 00:10:37,490 --> 00:10:39,230 Porque rompí el cristal. 82 00:10:39,510 --> 00:10:40,510 ¿Usted pude decirme? 83 00:10:40,770 --> 00:10:42,090 ¿Qué, a Bárbara? 84 00:10:42,630 --> 00:10:43,630 Sí. 85 00:10:46,650 --> 00:10:49,150 Lamento haberte despertado. 86 00:10:53,020 --> 00:10:56,360 Tal vez si hubieras regresado a casa antes, Podríamos haber pasado la noche juntos. 87 00:10:57,880 --> 00:10:59,080 Estaba trabajando. 88 00:10:59,480 --> 00:11:01,380 Llegué directamente a casa después del trabajo. 89 00:11:01,620 --> 00:11:02,760 Por favor sea honesto conmigo. 90 00:11:04,020 --> 00:11:05,420 Puedo oler tu aliento. 91 00:11:08,470 --> 00:11:09,470 Bebí unas cuantas cervezas. 92 00:11:10,390 --> 00:11:11,390 Describe algunos. 93 00:11:11,550 --> 00:11:12,550 Fue un día difícil. 94 00:11:13,810 --> 00:11:15,010 Necesitaba calmarme. 95 00:11:15,250 --> 00:11:16,450 Todo lo que haces es relajarte. 96 00:11:17,690 --> 00:11:18,810 Siempre estás en la tienda. 97 00:11:23,670 --> 00:11:24,670 Quieres hijos, ¿verdad? 98 00:11:26,430 --> 00:11:27,210 Ambos lo hacemos. 99 00:11:27,211 --> 00:11:30,910 Ya sabes, tener una familia requiere dinero, lo que significa que alguien tiene que trabajar. 100 00:11:31,790 --> 00:11:35,150 A menos que sea un profesional. El estudiante se considera un trabajo en estos días. 101 00:11:35,310 --> 00:11:36,310 Esto no es justo. 102 00:11:36,470 --> 00:11:37,686 Sabes que necesito permiso. 103 00:11:37,710 --> 00:11:39,306 No es mi culpa si no puedes seguir el ritmo. 104 00:11:39,330 --> 00:11:42,091 ¿Cómo te convertirás en abogado? si no puedes terminar la escuela de derecho? 105 00:11:43,890 --> 00:11:48,090 ¿Quién crees que paga por todo mientras estás? ¿caminando por el campus como un estudiante de primer año de 30 años? 106 00:11:48,990 --> 00:11:49,670 Déjame darte una pista. 107 00:11:49,830 --> 00:11:50,830 estoy pagando 108 00:11:51,430 --> 00:11:52,590 Pago la escuela. 109 00:11:52,710 --> 00:11:53,926 Pago por el tiempo fuera de la escuela. 110 00:11:53,950 --> 00:11:55,266 Estoy pagando por esta casa. 111 00:11:55,290 --> 00:11:55,730 ¿Puedo hablar? 112 00:11:55,730 --> 00:11:56,490 No, no. 113 00:11:56,491 --> 00:11:59,646 porque quiero saber que piensas sucederá si logras graduarte. 114 00:11:59,670 --> 00:12:02,230 Darás a luz a un niño y me costará. 115 00:12:02,910 --> 00:12:07,510 ¿O cambiaré pañales en casa porque tú ¿Trabajarás por primera vez en tu vida? 116 00:12:07,650 --> 00:12:08,510 Estás siendo cruel. 117 00:12:08,610 --> 00:12:09,610 Estoy siendo honesto. 118 00:12:10,310 --> 00:12:11,970 Pensé que esto era lo que querías. 119 00:12:13,370 --> 00:12:15,489 Sólo porque no pudiste conviértete en arquitecto... 120 00:12:15,490 --> 00:12:16,690 ¡Soy un puto arquitecto! 121 00:12:18,450 --> 00:12:23,990 Maldita sea, tengo que vender esos muebles de mierda porque ¡Nadie se moverá de su gordo trasero para ayudarme! 122 00:12:32,397 --> 00:12:33,477 ¿Cómo te sientes, Clark? 123 00:12:39,450 --> 00:12:40,630 ¿Con quién estoy hablando? 124 00:12:41,090 --> 00:12:42,190 Yo, aquí. 125 00:12:43,870 --> 00:12:51,520 Lo siento, no quise enojarme o... 126 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Lo sé. 127 00:12:54,720 --> 00:12:56,540 Ese es el objetivo de todo el ejercicio... 128 00:12:58,220 --> 00:12:59,220 Éste es un buen comienzo. 129 00:13:00,040 --> 00:13:03,960 Para sentir lo que sientes y aprende a marcar un nuevo camino. 130 00:13:05,220 --> 00:13:08,300 En realidad tu reacción fue bastante normal. 131 00:13:11,110 --> 00:13:12,110 Oh, eso es lo que soy. 132 00:13:13,150 --> 00:13:16,070 ¡Hola KT! 133 00:13:16,550 --> 00:13:19,910 ¿Estás cansado de gastar lo que tanto te costó ganar? ¿Dinero en muebles caros? 134 00:13:20,450 --> 00:13:23,070 ¿Estás buscando ofertas? ¿Eso te pondrá la piel de gallina? 135 00:13:23,510 --> 00:13:30,550 Luego venga al Imperio Otomano del Capitán Clark, el El almacén y sala de exposición favoritos del Valle de Santa Clara. 136 00:13:30,890 --> 00:13:35,530 Encontrarás dormitorios, salas de estar, comedores. Habitaciones, estudios y baños en abundancia. 137 00:13:36,170 --> 00:13:37,170 ¿Propietarios de vivienda por primera vez? 138 00:13:37,590 --> 00:13:38,590 Te atrapamos. 139 00:13:38,630 --> 00:13:40,630 ¿Nuevos padres buscando la primera cuna de Billy? 140 00:13:41,090 --> 00:13:41,770 Te atrapamos. 141 00:13:41,771 --> 00:13:48,910 Desde los últimos diseños modernos hasta estilos clásicos de En el pasado, todos están aquí y todos son respetables. 142 00:13:49,450 --> 00:13:50,030 ¿Qué pasa, Billy? 143 00:13:50,330 --> 00:13:51,750 ¿Preocupado por el crédito? 144 00:13:52,430 --> 00:13:55,850 El Capitán Clark dice que sin crédito no hay problema. 145 00:13:56,350 --> 00:14:00,630 Navega en alta mar en alta calidad y deja tus problemas de dinero en la puerta. 146 00:14:01,110 --> 00:14:07,351 Ven hoy y consigue la sección de tus sueños, mesa de cocina, lámpara de pie y cabecero aquí. 147 00:14:07,551 --> 00:14:13,170 El Capitán Clark está en el Imperio Otomano, en Capital y McKee, justo al lado de la 6ta Avenida. 148 00:14:13,670 --> 00:14:19,790 Ven ahora, entra y disfruta de tu propio imperio. 149 00:14:20,210 --> 00:14:26,850 Porque todo sultán merece un trono, y el Capitán Clark, Tenemos un trono en el Imperio Otomano con tu nombre. 150 00:14:27,270 --> 00:14:28,270 No más. 151 00:14:28,610 --> 00:14:29,250 Clark, ¿estás bien? 152 00:14:29,530 --> 00:14:30,330 Apague la cámara. 153 00:14:30,530 --> 00:14:31,250 No, no, esto es bueno. 154 00:14:31,330 --> 00:14:32,210 Es una cuestión de salida, amigo mío. 155 00:14:32,230 --> 00:14:33,750 Apaga la maldita cámara, hombre. 156 00:14:33,890 --> 00:14:34,890 De acuerdo. 157 00:14:36,490 --> 00:14:37,749 ¿Necesitas ayuda? 158 00:14:37,750 --> 00:14:39,470 Oh, lo tengo, lo tengo.. 159 00:14:41,650 --> 00:14:43,030 ¿Volvemos a comprar? 160 00:14:43,490 --> 00:14:44,490 No. 161 00:14:44,790 --> 00:14:46,070 Kat, puedes abrir la tienda ahora. 162 00:14:46,790 --> 00:14:47,790 Estábamos abiertos. 163 00:14:50,410 --> 00:14:52,950 Sabes, hombre, todavía no lo entiendo. 164 00:14:53,210 --> 00:14:55,650 ¿Eres un pirata o un sultán? 165 00:14:55,950 --> 00:14:58,810 - Intenta detectar... - Cállate. 166 00:14:58,890 --> 00:15:01,270 Esto es una tontería de aglomerado barato. 167 00:15:02,290 --> 00:15:03,630 Limpia esto, ¿quieres? 168 00:15:04,770 --> 00:15:05,770 Sostén esto. 169 00:15:23,940 --> 00:15:25,160 Lo siento por eso. 170 00:15:25,980 --> 00:15:26,980 ¿Cómo se ve? 171 00:15:27,200 --> 00:15:28,240 El medidor lee bien. 172 00:15:28,900 --> 00:15:30,760 Si tu factura es alta, es por ti. 173 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 ¿Qué pasa con los apagones? 174 00:15:33,080 --> 00:15:34,240 Sucede después del trabajo. 175 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 No sé. 176 00:15:36,520 --> 00:15:38,280 Los fluorescentes deben estar disparando un disyuntor. 177 00:15:38,820 --> 00:15:44,100 Cuando la tienda cierra, apago el arriba antes de que la electricidad se vuelva rara. 178 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 De todos modos, ¿no sería eso ¿Hacer que las facturas bajen? 179 00:15:49,910 --> 00:15:51,130 ¿Dónde está la caja de fusibles? 180 00:15:52,630 --> 00:15:57,010 No soy un experto pero miré antes. y todo parecía estar bien. 181 00:15:57,290 --> 00:15:58,666 Dijiste que las luces parpadeaban. 182 00:15:58,690 --> 00:16:00,046 Sí, toda la tienda es así. 183 00:16:00,070 --> 00:16:06,130 A menos que sea al mismo tiempo, una noche el Se corta la luz arriba, la noche siguiente... 184 00:16:12,550 --> 00:16:14,270 ¿Quién construyó esta cosa? 185 00:16:15,230 --> 00:16:16,670 Así llegó hasta nosotros el edificio. 186 00:16:16,730 --> 00:16:18,850 Entonces es viejo pero no tanto. 187 00:16:25,480 --> 00:16:26,440 Echa un vistazo a esto. 188 00:16:26,441 --> 00:16:32,250 Nunca lo había visto antes... 189 00:16:36,180 --> 00:16:37,640 Como dije, no soy un experto. 190 00:16:37,820 --> 00:16:39,900 ¿Por qué va de esta manera? 191 00:16:40,660 --> 00:16:44,360 Una mejor pregunta es, ¿A qué se refiere esto? 192 00:16:46,140 --> 00:16:47,140 ¿Ja? 193 00:16:54,900 --> 00:16:55,420 ¡Piso! 194 00:16:55,420 --> 00:16:56,420 ¿Cómo está la electricidad? 195 00:16:58,600 --> 00:16:59,840 ¿Ha cambiado algo allí? 196 00:17:02,410 --> 00:17:03,410 La seguridad ha vuelto. 197 00:17:03,910 --> 00:17:04,910 La energía está encendida. 198 00:17:05,230 --> 00:17:07,030 Sí. Pensé que habíamos cancelado la seguridad. 199 00:17:07,470 --> 00:17:08,470 Lo cancelamos. 200 00:17:10,380 --> 00:17:11,380 ¿Entonces este es el problema? 201 00:17:11,420 --> 00:17:12,140 Ya verás cómo es. 202 00:17:12,141 --> 00:17:14,619 El poder ni siquiera puede pasar por esta parte del circuito. 203 00:17:15,319 --> 00:17:20,980 Él está parado ahí como Algún idiota lo metió ahí. 204 00:17:22,339 --> 00:17:23,339 Sí. 205 00:17:31,530 --> 00:17:38,870 ¿Alguna vez has sentido que vivías detrás de un cristal? ¿Ver pasar la vida pero nunca entrar en ella? 206 00:17:40,110 --> 00:17:43,170 Tal vez sea hora de abre la ventana. 207 00:17:44,210 --> 00:17:49,830 Puedes diseñar el tuyo propio porque todos Merecemos la oportunidad de hacer realidad nuestros sueños. 208 00:17:50,370 --> 00:17:54,290 En el momento en que crees en el cambio Es posible, ya has empezado. 209 00:17:55,210 --> 00:18:01,970 La ventana interior de la Dra. Order Mary Klein y su programa complementario de audio de tres partes, Aperturas guiadas. 210 00:18:02,630 --> 00:18:10,630 En stock ahora por $24.95 más envío; Para ordenar llamar al 555-0199. 211 00:18:12,019 --> 00:18:14,360 Nunca es demasiado tarde para trazar un nuevo camino. 212 00:18:16,220 --> 00:18:23,100 Entonces, todavía estás dibujando carpetas de papel, esta cinta de etiquetas y un un montón de archivadores, si alguien con una llave de repuesto puede abrirlos. 213 00:18:31,760 --> 00:18:35,800 Un pequeño sonido no es un asteroide, es una nave espacial, y viene detrás de nosotros. 214 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Está cada vez más cerca. 215 00:18:37,040 --> 00:18:38,320 Es imposible separarse. 216 00:18:38,460 --> 00:18:39,440 No podrían habernos notado. 217 00:18:39,480 --> 00:18:40,880 Nuestro escudo de radar está abierto. 218 00:18:40,960 --> 00:18:43,320 Lo sé, señor, pero nos están mirando. 219 00:18:44,000 --> 00:18:47,320 Es imposible que la Tierra penetrar nuestro escudo de radar. 220 00:19:23,080 --> 00:19:24,920 Pedazo de mierda. 221 00:20:12,280 --> 00:20:15,040 ¿Por qué te hiciste esto a ti mismo? 222 00:20:18,820 --> 00:20:20,340 ¿Cómo llegaste aquí? 223 00:20:23,600 --> 00:20:29,980 Tu conciencia es una habitación lleno de recuerdos en constante evolución. 224 00:20:31,880 --> 00:20:38,064 Pero a medida que avanzas en la vida, tu Una mente sin educación puede comenzar a construir muros. 225 00:20:39,376 --> 00:20:43,960 Él pone barreras para proteger él mismo del mundo exterior. 226 00:20:45,160 --> 00:20:50,540 Esta es una reacción natural y muchas veces algo de lo que no somos conscientes. 227 00:20:51,540 --> 00:20:55,480 Pero si no se controla, puede hacerte sentir atrapado. 228 00:20:57,180 --> 00:21:01,536 Que el mundo exterior está mejor sin ti, que nunca mereces las relaciones que tienes... 229 00:21:01,537 --> 00:21:09,537 puedes estar convencido, puedes dejar de mirar el curso de tu vida simplemente desde detrás de una ventana. 230 00:21:11,940 --> 00:21:17,500 Como la ventana no está cerrada, Puedo ayudarte a abrirlo ahora. 231 00:21:19,600 --> 00:21:21,520 El pestillo de la ventana nunca se rompió. 232 00:21:24,740 --> 00:21:32,740 ¿Estás listo para tomar medidas a tomar? ¿Recuperar lo que una vez te perteneció? 233 00:21:34,520 --> 00:21:42,520 Y para recuperar el control de la vida que deseas vivir, libre de los traumas del pasado. 234 00:21:46,350 --> 00:21:53,820 ¿Eres libre de elegir el tuyo? camino, libre de limitaciones creadas por uno mismo? 235 00:22:30,780 --> 00:22:34,560 Odio a los vaqueros y a las vaqueras ¿Quién te echará una mirada dura...? 236 00:22:36,652 --> 00:22:37,652 Impostor. 237 00:22:40,290 --> 00:22:44,559 Ganar dinero vendiendo tus pertenencias no Te hará sentir como si acabaras de entrar a la casa. 238 00:22:44,560 --> 00:22:47,351 Así que ni siquiera pienses sobre hacer algo gracioso. 239 00:22:47,551 --> 00:22:49,170 De esta manera... Simplemente toca la puerta. 240 00:23:24,300 --> 00:23:26,460 ¡Maldito idiota! 241 00:23:44,759 --> 00:23:52,759 Traducido al turco; ufukbaba 242 00:30:19,690 --> 00:30:25,939 Nosotros, el pueblo de estas tierras os saludan. 243 00:30:25,940 --> 00:30:26,940 ¿Qué carajo es esto? 244 00:30:27,100 --> 00:30:29,940 Saludos a todos. 245 00:30:35,630 --> 00:30:36,630 Hola. 246 00:30:36,660 --> 00:30:37,660 ¿Cómo estás? 247 00:30:37,860 --> 00:30:39,160 Saludos a todos. 248 00:30:41,770 --> 00:30:44,019 Bienvenido a nuestra academia. 249 00:30:44,020 --> 00:30:45,500 Gracias. 250 00:30:46,000 --> 00:30:48,140 Adiós. 251 00:35:29,496 --> 00:35:30,496 ¿Hay alguien ahí? 252 00:35:30,800 --> 00:35:31,800 ¿Hola? 253 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 Mierda. 254 00:39:23,440 --> 00:39:24,460 Lo siento, llego tarde. 255 00:39:25,880 --> 00:39:27,680 El tráfico era terrible No pude salir temprano. 256 00:39:28,080 --> 00:39:29,460 Aprovechemos el tiempo que tenemos. 257 00:39:33,180 --> 00:39:34,180 ¿Cómo estás hoy, Clark? 258 00:39:35,320 --> 00:39:36,320 ¿Cómo me veo? 259 00:39:37,740 --> 00:39:38,140 Buenos días mi bebe. 260 00:39:38,400 --> 00:39:39,200 Quizás un poco cansado. 261 00:39:39,201 --> 00:39:40,260 Me veo como una mierda. 262 00:39:40,840 --> 00:39:43,480 ¿Puedo preguntar y hay? No hay respuesta incorrecta aquí. 263 00:39:43,560 --> 00:39:44,560 Ya lo sabes. 264 00:39:44,780 --> 00:39:46,120 ¿Estás borracho ahora? 265 00:39:47,200 --> 00:39:48,360 ¿Por qué dices eso? 266 00:39:50,080 --> 00:39:51,080 ¿Cómo qué? 267 00:39:52,340 --> 00:39:53,900 No he bebido desde el viernes. 268 00:39:54,520 --> 00:39:55,760 Quizás por eso soy una mierda. 269 00:39:56,340 --> 00:39:57,360 ¿Puedo preguntar algo? 270 00:39:57,920 --> 00:39:58,920 Ciertamente. 271 00:39:59,160 --> 00:40:00,600 ¿Alguna vez has hecho 51-50 con alguien? 272 00:40:02,700 --> 00:40:03,780 Varias veces. 273 00:40:03,860 --> 00:40:04,860 A lo largo de los años. 274 00:40:05,240 --> 00:40:06,100 Cuando sea necesario. 275 00:40:06,101 --> 00:40:08,780 ¿Qué hace que esto sea necesario? 276 00:40:10,240 --> 00:40:14,040 Si creo que la persona es un peligro para sí mismo o para los demás. 277 00:40:14,340 --> 00:40:16,040 O están discapacitados por la codicia. 278 00:40:17,620 --> 00:40:18,620 De acuerdo. 279 00:40:19,200 --> 00:40:20,200 De acuerdo. 280 00:40:23,390 --> 00:40:25,910 Encontré algo en la tienda. 281 00:40:28,070 --> 00:40:29,070 De acuerdo. 282 00:40:29,730 --> 00:40:30,730 ¿Qué encontraste? 283 00:40:32,670 --> 00:40:34,270 Un lugar. 284 00:40:35,030 --> 00:40:36,030 Yo... 285 00:40:36,330 --> 00:40:37,430 Encontré un lugar. 286 00:40:39,030 --> 00:40:40,030 ¿Un lugar? 287 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 Es como... 288 00:40:43,310 --> 00:40:44,470 Parece una tienda. 289 00:40:44,590 --> 00:40:45,790 Sólo... 290 00:40:47,030 --> 00:40:48,270 Creo que está en curso. 291 00:40:49,070 --> 00:40:52,910 Ya sabes, es como si hubiera una pared y el La tienda continúa al otro lado de la pared. 292 00:40:53,110 --> 00:40:55,250 Es como una copia de sí mismo. 293 00:40:55,970 --> 00:40:58,570 Creo que usaron un espejo o algo para ocultar la entrada. 294 00:40:58,630 --> 00:41:00,049 Lo siento, no puedo entender. 295 00:41:00,050 --> 00:41:02,110 ¿Es esta una habitación para ti? ¿No has visto antes? 296 00:41:02,290 --> 00:41:02,510 No. 297 00:41:03,010 --> 00:41:07,770 Bien, entonces entras y al principio simplemente parece un edificio de oficinas. 298 00:41:08,210 --> 00:41:10,330 Es como un enorme edificio de oficinas. 299 00:41:11,430 --> 00:41:17,390 Pero luego sigues adelante y Date cuenta de que nada tiene sentido 300 00:41:18,330 --> 00:41:19,290 Es como... 301 00:41:19,291 --> 00:41:23,131 Imagínese describirle un perro a alguien a quien nunca me conocí y les pedí que lo dibujaran. 302 00:41:23,330 --> 00:41:26,609 Puede hacer algunas cosas bien, pero no hay manera de que pueda hacer todo bien. 303 00:41:26,610 --> 00:41:28,130 Ya sabes, el diablo está en los detalles. 304 00:41:28,410 --> 00:41:32,050 Entonces cuando miras desde la distancia piensas Ves un perro, pero luego miras más de cerca. 305 00:41:32,550 --> 00:41:33,990 ¿Por qué me miras así? 306 00:41:35,540 --> 00:41:36,900 Sólo estoy tratando de entender. 307 00:41:37,520 --> 00:41:38,520 Ah. 308 00:41:39,320 --> 00:41:41,580 Tienes un poker terrible. cara de un psiquiatra. 309 00:41:43,980 --> 00:41:47,860 Lo que dices puede sonar Fantástico, pero no es peligroso. 310 00:41:51,100 --> 00:41:52,940 ¿Hay alguien en estas oficinas? 311 00:41:54,840 --> 00:41:56,160 Por lo que puedo ver, no lo hay. 312 00:41:56,400 --> 00:42:01,380 No, escucho pasos y todo. se mueve cuando no estoy mirando. 313 00:42:01,740 --> 00:42:04,740 Sé cómo suena, pero tú Hay que entender que ese lugar es enorme. 314 00:42:05,060 --> 00:42:07,380 Es enorme, como el sistema de metro de Nueva York. 315 00:42:07,600 --> 00:42:09,116 Hasta donde yo sé, hay Son cientos de personas. 316 00:42:09,140 --> 00:42:10,140 Simplemente no los vi. 317 00:42:17,130 --> 00:42:17,830 ¿Has visto? 318 00:42:17,910 --> 00:42:18,910 Es como... 319 00:42:19,390 --> 00:42:22,090 es como un laberinto eso sigue y sigue. 320 00:42:22,990 --> 00:42:24,550 A veces tengo miedo de perderme. 321 00:42:28,640 --> 00:42:30,680 ¿Por qué crees que nadie ¿Más puede encontrar este lugar? 322 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 No sé. 323 00:42:33,500 --> 00:42:37,280 Como la entrada está en el nivel inferior, Probablemente toda la estructura esté bajo tierra. 324 00:42:37,520 --> 00:42:38,916 No está en ningún mapa de la ciudad. 325 00:42:38,940 --> 00:42:41,200 Las entradas están ocultas, Entonces, ¿a quién se le ocurriría mirar? 326 00:42:44,220 --> 00:42:49,500 No digo que no te crea, pero me lo dijiste. usted mismo que no ha bebido desde el viernes. 327 00:42:50,120 --> 00:42:52,500 ¿Crees que hay un... Clark? 328 00:42:53,000 --> 00:42:55,100 - Si esto es cierto... - Necesitaba consultarte. 329 00:42:57,760 --> 00:43:03,420 Volveré aquí con pruebas. y me deberás una disculpa seria. 330 00:43:55,500 --> 00:43:56,500 ¡Piso! 331 00:44:00,140 --> 00:44:00,940 Dios, hombre. 332 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 Espera, ya voy. 333 00:44:02,840 --> 00:44:03,340 Ey. 334 00:44:03,580 --> 00:44:04,580 ¿Kevin Clark? 335 00:44:04,760 --> 00:44:05,760 Espera, espera, espera. 336 00:44:05,860 --> 00:44:06,340 ¿Piso? 337 00:44:06,700 --> 00:44:07,260 Vengo. 338 00:44:07,640 --> 00:44:08,140 ¡Piso! 339 00:44:08,220 --> 00:44:09,260 Está bien, ya voy. 340 00:44:09,700 --> 00:44:10,940 ¿Qué diablos está pasando? 341 00:44:11,220 --> 00:44:12,220 Sí, lo siento. 342 00:44:12,980 --> 00:44:14,319 ¿Qué harás mañana? 343 00:44:14,320 --> 00:44:15,800 ¿De qué estás hablando? 344 00:44:16,140 --> 00:44:16,640 Pagaré dinero. 345 00:44:16,960 --> 00:44:17,520 Dos horas. 346 00:44:17,760 --> 00:44:18,540 Horas extras.. 347 00:44:18,620 --> 00:44:19,620 ¿Por qué pagarás? 348 00:44:21,820 --> 00:44:22,820 Investigación. 349 00:44:25,030 --> 00:44:26,130 Tienes una cámara, ¿verdad? 350 00:44:26,150 --> 00:44:27,430 Puedes pedir prestado nuevamente. 351 00:44:29,230 --> 00:44:30,230 ¿Está bien? 352 00:44:38,130 --> 00:44:38,610 De acuerdo. 353 00:44:38,990 --> 00:44:40,430 Allá vamos.. 354 00:44:41,510 --> 00:44:44,750 Tenemos algo aquí. 355 00:44:45,270 --> 00:44:48,690 Disponemos de unas señales de stop y una cuerda. 356 00:44:48,770 --> 00:44:49,770 ¿Para qué es la cuerda? 357 00:44:49,830 --> 00:44:50,830 Suministrar. 358 00:44:51,190 --> 00:44:51,630 Oh genial. 359 00:44:51,670 --> 00:44:52,670 Nos conectará. 360 00:44:53,030 --> 00:44:53,410 No. 361 00:44:53,970 --> 00:44:55,390 Nos ataremos. 362 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 Rizado. 363 00:44:57,770 --> 00:45:00,210 Aún no nos lo has dicho Qué estamos haciendo aquí, amigo. 364 00:45:00,370 --> 00:45:01,370 Te dije. 365 00:45:02,050 --> 00:45:03,050 Investigación. 366 00:45:03,130 --> 00:45:05,290 Estos son materiales y los utilizamos para la investigación. 367 00:45:05,370 --> 00:45:07,010 Esto no es tan difícil de entender. 368 00:45:07,530 --> 00:45:08,850 Bien, ¿investigar para qué? 369 00:45:08,970 --> 00:45:10,690 Deberías ser más específico. 370 00:45:13,490 --> 00:45:14,766 Pasaré por la puerta. 371 00:45:14,790 --> 00:45:15,790 ¿Qué puerta? 372 00:45:19,100 --> 00:45:20,100 Esta es la puerta. 373 00:45:21,100 --> 00:45:24,460 También hice un boceto en el otro. lado para ayudarnos a encontrar el camino de regreso. 374 00:45:25,360 --> 00:45:26,360 ¿Poli? 375 00:45:26,580 --> 00:45:27,040 ¿Qué? 376 00:45:27,520 --> 00:45:30,540 Mira, sé que suena loco, pero sígueme. 377 00:45:31,160 --> 00:45:32,160 ¿Está bien? 378 00:45:32,580 --> 00:45:34,340 Quiero volver antes del amanecer. 379 00:45:34,900 --> 00:45:38,180 Mire, alrededor de las 21:00 en el noche, nosotros... ¿Qué carajo es esto? 380 00:45:38,460 --> 00:45:41,620 Clark, ¿cómo hiciste...? ¿Ves lo que acaba de pasar? 381 00:45:41,800 --> 00:45:43,080 - ¿Cómo está...? - Estoy aquí. 382 00:45:43,440 --> 00:45:44,440 Déjate llevar. 383 00:45:45,200 --> 00:45:47,100 Tú simplemente... ¿Qué? 384 00:45:47,440 --> 00:45:49,140 Cómo... Bobby, espera. 385 00:45:49,141 --> 00:45:50,660 ¿Qué diablos está pasando? 386 00:45:50,900 --> 00:45:51,900 Clark, ¿dónde estás? 387 00:45:52,840 --> 00:45:54,740 ¿Viste esto? 388 00:45:54,820 --> 00:45:55,720 ¿A dónde fue AQ? 389 00:45:55,760 --> 00:45:56,900 Bobby, lo vi. 390 00:45:57,620 --> 00:45:59,040 Pasa por la puerta. 391 00:45:59,380 --> 00:46:00,040 Ningún problema. 392 00:46:00,320 --> 00:46:00,540 ¿Qué? 393 00:46:00,620 --> 00:46:00,940 No. 394 00:46:01,420 --> 00:46:03,080 Cuéntanos qué está pasando. 395 00:46:03,420 --> 00:46:03,920 ¿Sabes? 396 00:46:04,000 --> 00:46:05,220 Sólo... No, Bobby, espera. 397 00:46:05,440 --> 00:46:06,600 ¿Qué estás haciendo? 398 00:46:08,780 --> 00:46:10,260 ¿Qué diablos está pasando con AQ? 399 00:46:11,960 --> 00:46:12,960 Maldición. 400 00:46:13,160 --> 00:46:14,200 ¿Cómo es esto posible? 401 00:46:14,660 --> 00:46:15,060 ¿Poli? 402 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 ¿Poli? 403 00:46:16,660 --> 00:46:17,740 ¿Dónde estás? 404 00:46:18,160 --> 00:46:19,700 No, no, está bien. 405 00:46:20,020 --> 00:46:23,060 Deberías venir y ver esto. 406 00:46:26,760 --> 00:46:30,360 Quiero decir... Mira, está bien. 407 00:46:30,880 --> 00:46:31,880 ¿Dónde estamos? 408 00:46:32,680 --> 00:46:34,220 Estoy tratando de resolver esto también. 409 00:46:35,060 --> 00:46:37,100 ¿De quién... de quién es esta mierda? 410 00:46:37,380 --> 00:46:38,720 ¿Es parte de tu tienda? 411 00:46:39,340 --> 00:46:41,260 Si pertenece a alguien, No los he conocido todavía. 412 00:46:41,740 --> 00:46:42,060 De acuerdo. 413 00:46:42,061 --> 00:46:46,141 Sólo han pasado unas pocas noches desde que encontré esto. lugar y apenas he podido esbozarlo. 414 00:46:46,240 --> 00:46:46,700 Vamos. 415 00:46:47,260 --> 00:46:48,260 Déjame mostrarte. 416 00:46:48,560 --> 00:46:49,599 Está mejorando. 417 00:46:50,300 --> 00:46:51,300 ¿Qué carajo? 418 00:46:52,040 --> 00:46:54,440 No crees que vas para brindar por nosotros o algo así, ¿verdad? 419 00:46:54,740 --> 00:46:56,500 No, no estamos bajo la influencia de las drogas. 420 00:46:56,880 --> 00:46:58,740 Puedo decir si estoy drogado o no. 421 00:46:59,599 --> 00:47:00,599 Estás drogado. 422 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 No descartes a Acuario. 423 00:47:05,700 --> 00:47:09,939 Entonces, mmm, es como... ¿Qué? ¿Hay un edificio de oficinas vacío aquí? 424 00:47:09,940 --> 00:47:10,940 Ciertamente. 425 00:47:11,119 --> 00:47:13,999 Pero parece que fue construido por un grupo de trabajadores de la construcción apedreados. 426 00:47:14,360 --> 00:47:15,480 Incluso hay una piscina. 427 00:47:16,120 --> 00:47:17,120 ¿Hay piscina? 428 00:47:17,420 --> 00:47:17,680 Sí. 429 00:47:18,200 --> 00:47:19,200 Entonces en cierto modo. 430 00:47:19,460 --> 00:47:20,460 Sigamos. 431 00:47:21,300 --> 00:47:21,700 Maldita sea. 432 00:47:22,240 --> 00:47:23,240 ¿Lo que está sucediendo? 433 00:47:31,010 --> 00:47:31,910 Sí, no lo sé. 434 00:47:31,970 --> 00:47:33,370 Yo estaba así el año pasado. 435 00:47:34,050 --> 00:47:35,790 Y estoy estudiando para un examen. 436 00:47:37,890 --> 00:47:42,769 Lo único que he encontrado Hasta ahora lo que me viene a la mente es... Esto... 437 00:47:42,770 --> 00:47:45,550 Esto... Esto es algo. 438 00:47:46,450 --> 00:47:47,450 Volveremos. 439 00:47:49,350 --> 00:47:50,350 De acuerdo. 440 00:47:54,550 --> 00:47:55,550 De acuerdo. 441 00:47:58,490 --> 00:47:59,490 Bien, ¿estás filmando? 442 00:47:59,550 --> 00:47:59,790 Sí. 443 00:48:00,390 --> 00:48:02,270 no entiendo por qué Bobby tiene que irse. 444 00:48:02,590 --> 00:48:04,030 Bueno, él es el que usa la cámara. 445 00:48:04,390 --> 00:48:05,750 Pero no está pegado a él. 446 00:48:06,370 --> 00:48:08,649 Si, eso es según a mi identificación de estudiante. 447 00:48:08,650 --> 00:48:10,330 Si hay algún problema, simplemente córtelo. 448 00:48:10,470 --> 00:48:11,470 Lo aceptaré, ¿vale? 449 00:48:11,810 --> 00:48:13,570 No habrá problemas. 450 00:48:14,390 --> 00:48:14,930 Esto es bueno. 451 00:48:15,090 --> 00:48:15,430 Esto es bueno. 452 00:48:15,490 --> 00:48:16,490 Estoy bien. 453 00:48:17,070 --> 00:48:18,390 Cariño, no es necesario. 454 00:48:18,450 --> 00:48:18,950 No, es hermoso. 455 00:48:19,070 --> 00:48:20,266 Quiero ver qué hay ahí abajo. 456 00:48:20,290 --> 00:48:20,850 ¿No te lo preguntas? 457 00:48:21,210 --> 00:48:22,210 ¡Esto es tan estúpido! 458 00:48:22,510 --> 00:48:23,350 Llega tan lejos como puedas. 459 00:48:23,490 --> 00:48:25,890 Mira, en realidad puedes bajar sin cuerda. 460 00:48:25,970 --> 00:48:26,290 Ningún problema. 461 00:48:26,390 --> 00:48:27,390 Ni siquiera está erguido. 462 00:48:28,010 --> 00:48:28,330 De acuerdo. 463 00:48:28,850 --> 00:48:30,130 Vale, sólo una cosa. 464 00:48:30,230 --> 00:48:32,610 Si no vuelvo, tú Dile a mi mamá que la amo, ¿verdad? 465 00:48:33,330 --> 00:48:34,330 De acuerdo. 466 00:48:34,710 --> 00:48:35,710 De acuerdo. 467 00:48:36,230 --> 00:48:37,450 Lo tomaré con calma. 468 00:48:43,510 --> 00:48:45,410 Ah, en realidad es un poco empinado. 469 00:48:46,290 --> 00:48:46,610 ¿Estás bien? 470 00:48:47,110 --> 00:48:47,350 Sí. 471 00:48:47,630 --> 00:48:49,330 Sólo trata de no dejarme caer. 472 00:48:52,730 --> 00:48:53,830 Di lo que necesites. 473 00:48:59,270 --> 00:49:00,270 Guau. 474 00:49:00,370 --> 00:49:00,770 ¡Ten cuidado! 475 00:49:00,771 --> 00:49:02,770 ¿Qué...? 476 00:49:05,630 --> 00:49:08,110 ¿Qué diablos estás haciendo ahí? 477 00:49:08,470 --> 00:49:08,890 Estoy triste. 478 00:49:09,090 --> 00:49:09,410 Estoy triste. 479 00:49:09,570 --> 00:49:11,130 Atascado en la pata de la cama.. 480 00:49:11,310 --> 00:49:11,830 ¿Estás bien? 481 00:49:12,170 --> 00:49:12,430 Sí. 482 00:49:12,650 --> 00:49:13,650 Sí, estoy bien. 483 00:49:13,710 --> 00:49:15,070 Dios, maldito Dios. 484 00:49:15,410 --> 00:49:16,830 Continuar descargando. 485 00:49:17,290 --> 00:49:18,290 De acuerdo. 486 00:49:18,530 --> 00:49:19,530 Aquí vamos. 487 00:49:34,830 --> 00:49:35,830 De acuerdo. 488 00:49:36,050 --> 00:49:37,050 Aterricé. 489 00:49:40,540 --> 00:49:41,540 ¿Ves algo? 490 00:49:44,330 --> 00:49:47,989 Sí, sólo... una carga de ropa sucia o algo así. 491 00:49:47,990 --> 00:49:49,950 ¿Qué quieres decir? 492 00:49:50,050 --> 00:49:51,050 ¿Ropa? 493 00:49:52,030 --> 00:49:54,170 Sí, aquí solo hay jodidas manchas. 494 00:49:55,170 --> 00:49:56,210 ¿Viste algo más? 495 00:49:56,870 --> 00:49:58,550 Sí, dame un minuto. 496 00:49:59,090 --> 00:50:00,090 De acuerdo. 497 00:50:08,690 --> 00:50:09,690 Dios mío. 498 00:50:20,980 --> 00:50:21,980 ¿Poli? 499 00:50:23,040 --> 00:50:24,040 ¿Sí? 500 00:50:25,080 --> 00:50:26,840 Sólo comprobando. 501 00:50:27,840 --> 00:50:28,840 Sí, estoy bien. 502 00:50:30,660 --> 00:50:31,660 De acuerdo. 503 00:50:32,900 --> 00:50:33,660 Sí. 504 00:50:33,660 --> 00:50:34,660 Sí. 505 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 De acuerdo. 506 00:50:53,440 --> 00:50:54,440 ¿Poli? 507 00:50:54,660 --> 00:50:55,720 Dios mío. 508 00:50:55,960 --> 00:50:56,960 No me gusta esto. 509 00:50:57,600 --> 00:50:59,760 Oye, afloja un poco la cuerda. 510 00:51:00,500 --> 00:51:01,120 No puedo hacerlo. 511 00:51:01,500 --> 00:51:02,500 Eso es todo. 512 00:51:13,100 --> 00:51:13,920 Levántame 513 00:51:14,100 --> 00:51:14,300 Levántame 514 00:51:14,360 --> 00:51:14,780 Levántame 515 00:51:15,120 --> 00:51:16,120 Tirame. 516 00:51:20,140 --> 00:51:21,259 Tira más fuerte. 517 00:51:21,260 --> 00:51:22,520 Tira más fuerte. 518 00:51:22,840 --> 00:51:23,840 Checo, amigo mío. 519 00:51:34,820 --> 00:51:36,940 - Hay alguien abajo. - Desacelerar. 520 00:51:38,380 --> 00:51:38,880 Respirar. 521 00:51:39,300 --> 00:51:39,980 De acuerdo. 522 00:51:40,160 --> 00:51:40,340 De acuerdo. 523 00:51:40,660 --> 00:51:41,660 De acuerdo. 524 00:51:42,680 --> 00:51:44,420 Hombre, lo vi AQ. 525 00:51:50,820 --> 00:51:51,820 Estoy aguantando... 526 00:51:53,060 --> 00:51:54,320 ¿Qué diablos estás haciendo? 527 00:51:56,840 --> 00:51:57,840 ¿Qué carajo es esto? 528 00:51:58,040 --> 00:51:58,220 ¿Lo que está sucediendo? 529 00:51:58,220 --> 00:51:58,500 Liberar. 530 00:51:58,680 --> 00:51:58,920 Liberar. 531 00:51:59,120 --> 00:52:00,740 No te sueltes... 532 00:52:00,920 --> 00:52:01,220 No te sueltes. 533 00:52:01,240 --> 00:52:02,240 Desata la cuerda.. 534 00:52:03,560 --> 00:52:04,560 Desata la cuerda. 535 00:52:05,980 --> 00:52:06,980 ¡Poli! 536 00:52:07,600 --> 00:52:08,600 ¡Poli! 537 00:52:10,180 --> 00:52:11,180 ¡Poli! 538 00:52:18,880 --> 00:52:20,180 ¡Poli! 539 00:52:21,260 --> 00:52:21,780 ¡Poli! 540 00:52:22,260 --> 00:52:23,260 ¡NO! 541 00:52:25,380 --> 00:52:26,380 ¡Poli! 542 00:52:27,700 --> 00:52:28,700 ¡Poli! 543 00:52:29,900 --> 00:52:30,900 ¡Poli! 544 00:52:39,810 --> 00:52:40,810 ¡Poli! 545 00:52:42,450 --> 00:52:43,450 ¡Ah! 546 00:52:50,030 --> 00:52:51,910 ¡Ah! 547 00:54:58,870 --> 00:54:59,981 ¿Hola? 548 00:55:02,390 --> 00:55:04,048 ¡Hola! 549 00:55:06,360 --> 00:55:07,360 ¡Retroceder! 550 00:55:07,520 --> 00:55:08,520 ¡Aléjate de mí! 551 00:56:12,440 --> 00:56:13,440 ¡Dios! 552 00:56:13,620 --> 00:56:15,540 ¡Por favor déjame entrar! 553 00:56:15,720 --> 00:56:16,883 Ayúdame. 554 00:56:18,120 --> 00:56:20,740 Dios mío... ¿Dónde estás? 555 00:56:20,880 --> 00:56:22,260 Tenemos que bajar, Clark. 556 00:56:22,320 --> 00:56:22,840 Debemos irnos. 557 00:56:22,920 --> 00:56:24,859 Por favor regresa e intenta encontrarme. 558 00:56:24,860 --> 00:56:27,800 Oh, no entiendo, ¿dónde estás? 559 00:56:28,360 --> 00:56:29,860 Por favor, déjame entrar a AQ... 560 00:56:31,740 --> 00:56:34,600 Hay una pared, ¿cómo me ves? 561 00:56:36,180 --> 00:56:37,800 Estoy al otro lado del cristal. 562 00:56:38,400 --> 00:56:39,620 ¿Cómo no puedes verme? 563 00:56:40,060 --> 00:56:40,860 ¿Qué vaso? 564 00:56:40,920 --> 00:56:42,360 ¿De qué estás hablando? 565 00:56:43,420 --> 00:56:44,760 ¿De qué estás hablando? 566 00:56:45,600 --> 00:56:47,400 Mira, ¿puedes ver algo a tu lado? 567 00:56:47,800 --> 00:56:50,860 ¿Puedes ver una manija? ¿Una puerta, una tapa, algo? 568 00:56:52,260 --> 00:56:53,639 No, no, no. 569 00:56:53,640 --> 00:56:56,780 Bien, déjame resolver esto, ¿vale? 570 00:56:56,820 --> 00:56:58,820 Espera, espera, ¿vale? 571 00:57:03,080 --> 00:57:06,000 Déjame... Espera un minuto. ¡Déjame resolver esto! 572 00:57:06,480 --> 00:57:07,080 ¡Déjame resolver esto! 573 00:57:07,440 --> 00:57:09,200 donde estas, donde estás, ¿dónde estás? 574 00:58:26,510 --> 00:58:27,510 ¡María! 575 00:58:39,770 --> 00:58:42,230 María... ¿En qué estabas pensando? 576 00:58:43,510 --> 00:58:47,570 dije que podrías nunca, nunca salgas. 577 00:58:49,790 --> 00:58:50,810 Esto no es nada bueno. 578 00:58:52,350 --> 00:58:53,850 Están por todas partes. 579 01:00:10,850 --> 01:00:12,770 Hola, Dr. Se ha comunicado con Larry Klein. 580 01:00:13,210 --> 01:00:17,810 No puedo contestar la llamada, así que deje un mensaje; Me comunicaré contigo lo antes posible. 581 01:00:22,050 --> 01:00:23,050 María... 582 01:00:24,930 --> 01:00:26,110 Abrí la ventana. 583 01:00:30,700 --> 01:00:32,080 No volveré. 584 01:01:51,181 --> 01:01:59,180 Según la regla de un fértil. terreno, la luz ofrece algunas oportunidades... 585 01:02:47,650 --> 01:02:48,650 Hola? 586 01:03:00,520 --> 01:03:01,520 ¿Hola? 587 01:03:09,850 --> 01:03:10,850 ¿Clark? 588 01:03:24,020 --> 01:03:25,420 Clark, ¿puedes oírme? 589 01:04:04,730 --> 01:04:05,730 ¿Clark? 590 01:06:59,870 --> 01:07:00,870 ¿Clark? 591 01:10:15,676 --> 01:10:16,776 ¿Dónde estamos? 592 01:10:23,810 --> 01:10:25,770 Fue increíble cada vez. 593 01:10:34,134 --> 01:10:36,134 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 594 01:10:41,900 --> 01:10:42,900 ¿Qué fue eso? 595 01:10:49,290 --> 01:10:50,290 Cálmate. 596 01:10:55,140 --> 01:10:56,140 Soy solo yo. 597 01:10:59,000 --> 01:11:00,060 Tú me conoces. 598 01:11:30,250 --> 01:11:31,710 Estoy triste. 599 01:11:33,470 --> 01:11:36,197 Esto es por tu propio bien. 600 01:13:39,700 --> 01:13:47,700 A medida que avanzamos en la vida, los no entrenados La mente acumula bucles, hábitos, comportamientos. 601 01:13:51,220 --> 01:13:56,820 Te siguen arrastrando círculos, creando los mismos problemas. 602 01:13:58,102 --> 01:14:03,760 Llegando a lo mismo soluciones una y otra vez. 603 01:14:05,860 --> 01:14:10,120 Sin embargo, este es el vía neuronal más débil. 604 01:14:15,010 --> 01:14:19,870 Lo que hago es lo que guardo Yo a salvo en mi infancia. 605 01:14:24,960 --> 01:14:27,560 aprendí a presionar a la gente lejos antes de que pudieran lastimarme. 606 01:14:28,580 --> 01:14:36,540 Y ahora como adulto soy Todavía estancado donde comencé. 607 01:14:39,960 --> 01:14:40,960 Solo. 608 01:14:43,480 --> 01:14:44,480 ¿Qué es esto? 609 01:14:46,800 --> 01:14:47,800 Un verdadero desastre. 610 01:14:48,540 --> 01:14:49,540 ¿Estoy en lo cierto? 611 01:14:52,400 --> 01:14:53,420 Déjame ayudarte. 612 01:14:55,710 --> 01:14:57,710 Antes de hacer algo no puedes retractarte. 613 01:14:57,810 --> 01:14:58,810 Responde la pregunta. 614 01:15:00,110 --> 01:15:02,650 Sí, esto es un verdadero desastre. 615 01:15:05,410 --> 01:15:08,550 Pero también es hermoso en cierto modo. 616 01:15:08,930 --> 01:15:09,930 ¿No es así? 617 01:15:17,433 --> 01:15:18,540 ¿Quiénes son estas personas? 618 01:15:21,140 --> 01:15:22,500 Las personas que construyeron este lugar... 619 01:15:23,260 --> 01:15:26,700 En realidad, es más como me recuerdan a ellos. 620 01:15:27,740 --> 01:15:31,400 Cuanto menos recuerda, más menos se recuerda. 621 01:15:33,340 --> 01:15:38,280 Hay un hombre con una camisa a rayas. por ahí en alguna parte, pero aquí él... 622 01:15:38,380 --> 01:15:41,390 se recuerda. 623 01:15:42,750 --> 01:15:44,370 Sólo un poco mal. 624 01:15:45,750 --> 01:15:50,610 En algún lugar afuera hay un hombre en silla de ruedas y una lámpara. 625 01:15:59,930 --> 01:16:01,810 Estoy seguro de que entiendes todo esto de esta manera. 626 01:16:02,310 --> 01:16:09,550 Todos estos lugares, habitaciones y Los edificios no se recuerdan bien a sí mismos. 627 01:16:09,890 --> 01:16:12,670 Clark, hablemos de esto. 628 01:16:13,810 --> 01:16:18,550 En cierto modo son más Avanzado que los originales. 629 01:16:19,990 --> 01:16:24,230 En primer lugar, no pueden sentir nada. 630 01:16:35,924 --> 01:16:38,334 ¿Te imaginas? ¿Qué tan bien se siente eso? 631 01:16:39,590 --> 01:16:47,590 Así que no hay pensamientos, no dolor, sin ego, sin miedo. 632 01:16:49,130 --> 01:16:53,010 Simplemente existen. 633 01:16:54,990 --> 01:16:56,868 Como muebles. 634 01:17:00,400 --> 01:17:01,511 Mira esto. 635 01:17:01,619 --> 01:17:02,640 La mejor parte. 636 01:17:06,690 --> 01:17:07,970 Puedes comerlos. 637 01:17:50,090 --> 01:17:52,950 Este es mi subdirector. 638 01:17:55,610 --> 01:17:57,890 Estaba tratando de ayudarlo pero él... 639 01:18:00,410 --> 01:18:04,130 Clark, si me desatas, podemos hablar de esto. 640 01:18:04,610 --> 01:18:05,610 Te hacemos sentir bien. 641 01:18:05,770 --> 01:18:07,469 ¿Y si te hubiera descubierto? 642 01:18:07,470 --> 01:18:08,676 ¿Qué harías entonces? 643 01:18:08,876 --> 01:18:13,270 Correrías como un pollo con con la cabeza cortada, buscando una salida. 644 01:18:14,330 --> 01:18:16,810 Terminarías donde estás ahora. 645 01:18:17,530 --> 01:18:20,690 Es como lo de la carretera siempre hablas. 646 01:18:22,570 --> 01:18:24,290 Clark, sólo quiero ayudarte. 647 01:18:24,650 --> 01:18:25,730 Dime lo que necesitas. 648 01:18:26,750 --> 01:18:28,050 Sí. 649 01:18:30,100 --> 01:18:30,620 ¿En realidad? 650 01:18:30,960 --> 01:18:32,720 Sí, por favor. 651 01:18:36,010 --> 01:18:37,010 De acuerdo. 652 01:18:39,410 --> 01:18:41,830 quiero que me digas yo no hizo nada malo. 653 01:18:42,530 --> 01:18:44,250 Que te equivocaste conmigo. 654 01:18:44,390 --> 01:18:45,530 Me equivoqué contigo. 655 01:18:46,110 --> 01:18:46,570 Me equivoqué. 656 01:18:46,730 --> 01:18:48,030 Me equivoqué contigo. 657 01:18:48,230 --> 01:18:49,230 No es así. 658 01:18:50,850 --> 01:18:52,010 No tan rápido. 659 01:18:52,270 --> 01:18:53,270 ¿Está bien? 660 01:18:53,890 --> 01:18:56,190 Primero quiero preparar el escenario. 661 01:19:01,040 --> 01:19:07,080 Empecemos... La noche que tuve expulsado de mi propia casa. 662 01:19:08,680 --> 01:19:09,680 Sí. 663 01:19:12,250 --> 01:19:13,830 Ya era tarde. 664 01:19:15,470 --> 01:19:16,550 Mucho más oscuro. 665 01:19:21,150 --> 01:19:22,150 Luces por favor. 666 01:19:32,730 --> 01:19:34,650 He probado este ejercicio con él antes. 667 01:19:34,730 --> 01:19:35,730 No sirve de nada. 668 01:19:37,710 --> 01:19:38,710 De acuerdo. 669 01:19:39,230 --> 01:19:40,250 Lo haré yo mismo. 670 01:19:41,290 --> 01:19:42,870 Después de todo, sigue siendo mi hogar. 671 01:19:47,100 --> 01:19:48,100 Sí. 672 01:19:49,640 --> 01:19:50,640 Gracias. 673 01:19:50,920 --> 01:19:51,400 Mejor. 674 01:19:51,400 --> 01:19:52,400 Mejor. 675 01:19:53,000 --> 01:19:54,120 Pero... 676 01:19:56,540 --> 01:19:58,560 Aún así... algo anda mal. 677 01:20:17,610 --> 01:20:18,610 Por favor. 678 01:20:42,780 --> 01:20:43,780 Aquí... 679 01:21:11,070 --> 01:21:12,070 Lo siento. 680 01:21:15,640 --> 01:21:21,340 Lo siento... rompí el vaso... y te desperté. 681 01:21:23,440 --> 01:21:25,200 Sé lo mucho que te gusta dormir temprano. 682 01:21:31,190 --> 01:21:35,180 Supongo que perdí la noción del tiempo. 683 01:21:38,200 --> 01:21:39,740 Estaba revisando el inventario. 684 01:21:42,280 --> 01:21:44,160 Pero paré a tomar unas cervezas. 685 01:21:44,520 --> 01:21:44,920 Clark. 686 01:21:45,320 --> 01:21:46,320 ¡Bárbara! 687 01:21:47,320 --> 01:21:49,120 Estaba revisando el inventario. 688 01:21:51,600 --> 01:21:53,480 Luego paré a tomar unas cervezas. 689 01:21:59,370 --> 01:22:00,370 Si te necesito. 690 01:22:00,650 --> 01:22:01,810 Tanto como quiero. 691 01:22:03,190 --> 01:22:04,770 Porque esta es mi casa. 692 01:22:06,270 --> 01:22:07,450 Estoy pagando por ello. 693 01:22:08,850 --> 01:22:10,069 Pago por todo. 694 01:22:10,070 --> 01:22:11,750 Te estoy pagando para que vayas a la escuela. 695 01:22:12,730 --> 01:22:14,530 Pago por el tiempo fuera de la escuela. 696 01:22:15,490 --> 01:22:17,090 Pago la casa. 697 01:22:19,090 --> 01:22:20,090 Quieres hijos, ¿verdad? 698 01:22:21,150 --> 01:22:22,150 Esto también requiere dinero. 699 01:22:22,510 --> 01:22:23,910 Entonces alguien tiene que trabajar. 700 01:22:26,410 --> 01:22:29,370 Dije que alguien necesita bajarse su culo gordo y trabajar por aquí. 701 01:22:30,110 --> 01:22:32,509 Sólo porque no pudiste conviértete en arquitecto... 702 01:22:32,510 --> 01:22:33,770 Soy un puto arquitecto. 703 01:22:35,370 --> 01:22:40,789 Vendo este mueble de mierda porque Alguien no moverá su gordo trasero y me ayudará. 704 01:22:40,790 --> 01:22:41,870 No soy tu esposa. 705 01:22:42,050 --> 01:22:43,050 ¡Irritante! 706 01:22:43,870 --> 01:22:44,350 ¡Irritante! 707 01:22:44,810 --> 01:22:46,050 Ni siquiera lo he conocido. 708 01:22:46,090 --> 01:22:46,410 ¡Irritante! 709 01:22:47,010 --> 01:22:48,010 ¡Que te jodan! 710 01:22:51,690 --> 01:22:52,370 ¿Qué dijiste? 711 01:22:52,470 --> 01:22:54,850 ¿Quieres saber la verdadera ¿Por qué tu esposa te dejó? 712 01:22:55,250 --> 01:22:56,370 Beber no era el problema. 713 01:22:56,790 --> 01:22:58,790 O volver a casa a trompicones. 714 01:22:58,970 --> 01:23:00,170 O ira. 715 01:23:00,630 --> 01:23:02,350 El caso era que te quejabas todo el tiempo. 716 01:23:02,510 --> 01:23:04,230 Nada es culpa tuya, ¿verdad? 717 01:23:04,830 --> 01:23:05,870 ¿Estás bebiendo demasiado? 718 01:23:05,930 --> 01:23:06,930 Culpa a tu trabajo. 719 01:23:07,150 --> 01:23:08,150 ¿Odias tu trabajo? 720 01:23:08,390 --> 01:23:09,390 Culpe al mundo. 721 01:23:09,870 --> 01:23:11,390 ¿Te han echado de casa? 722 01:23:11,470 --> 01:23:12,350 Culpa a tu esposa. 723 01:23:12,351 --> 01:23:15,030 ¿Me atacaste y me ataste? 724 01:23:15,570 --> 01:23:16,570 Culpa a tu cerebro. 725 01:23:16,730 --> 01:23:19,510 ¡Eres tu propio maldito cerebro, perra! 726 01:23:23,740 --> 01:23:25,000 ¿Estás diciendo que es mi culpa? 727 01:23:25,340 --> 01:23:25,680 ¡Sí! 728 01:23:26,020 --> 01:23:27,960 Pero está en tu naturaleza, ¿no? 729 01:23:28,500 --> 01:23:29,500 ¿No es así? 730 01:23:37,930 --> 01:23:39,490 ¿Cómo puedo dejar de hacer esto? 731 01:23:40,770 --> 01:23:43,130 Sinceramente, no tengo idea, AQ. 732 01:23:45,920 --> 01:23:47,140 No puedo ayudarte, Clark. 733 01:23:48,140 --> 01:23:49,620 No importa cuánto lo intente. 734 01:23:51,890 --> 01:23:52,950 No depende de mí. 735 01:23:56,270 --> 01:23:57,930 No puedo salvar a nadie. 736 01:24:11,810 --> 01:24:13,730 No creo que quiera cambiar. 737 01:24:17,020 --> 01:24:18,020 No lo quieres. 738 01:24:25,130 --> 01:24:26,570 Me encanta este lugar. 739 01:24:31,420 --> 01:24:34,700 Por primera vez en mucho tiempo tiempo, siento que debería ser... 740 01:24:38,300 --> 01:24:39,400 Lo siento en el suelo. 741 01:24:43,950 --> 01:24:45,250 Entonces quédate... 742 01:24:47,549 --> 01:24:48,749 quédate donde estés. 743 01:24:53,420 --> 01:24:54,420 Pero déjame ir 744 01:25:23,950 --> 01:25:24,950 Estoy triste. 745 01:25:28,890 --> 01:25:29,890 ¿Por qué? 746 01:25:31,000 --> 01:25:39,000 subtítulos en turco; ufukbaba 747 01:26:01,400 --> 01:26:02,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 748 01:26:09,120 --> 01:26:10,120 Esta es María. 749 01:26:12,080 --> 01:26:13,500 Él es nuestro terapeuta. 750 01:26:15,560 --> 01:26:16,560 Él recién se estaba yendo. 751 01:26:21,280 --> 01:26:22,360 No necesitas preocuparte. 752 01:26:24,660 --> 01:26:26,240 Dice que no necesitamos cambiar. 753 01:26:38,960 --> 01:26:39,960 Ningún problema. 754 01:26:41,960 --> 01:26:43,540 Esto está en nuestra naturaleza. 755 01:26:49,120 --> 01:26:50,120 ¡¡¡¡NO!!!! 756 01:30:33,400 --> 01:30:41,250 La universidad es un lugar donde somos libres. 757 01:30:41,610 --> 01:30:42,370 Podemos visitar cualquier lugar libremente. 758 01:30:42,470 --> 01:30:43,130 Somos un país libre. 759 01:30:43,131 --> 01:30:44,691 No hay restricciones para todos. 760 01:30:45,890 --> 01:30:46,590 Somos libres. 761 01:30:46,591 --> 01:30:48,329 Y creemos que nuestra libertad es lo más importante. 762 01:30:48,330 --> 01:30:49,330 Somos libres. 763 01:34:28,839 --> 01:34:30,726 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 764 01:34:30,727 --> 01:34:33,166 ¿Mira esto? 765 01:34:34,720 --> 01:34:42,720 ¿Qué pasó? ¿Nosotros? ¿Tienes que ponerlo en cuarentena? 766 01:35:46,886 --> 01:35:54,886 El análisis ha comenzado, aparecen todos los signos vitales. normal, no es necesario realizar más pruebas. 767 01:36:25,477 --> 01:36:28,936 Hola de parte de los niños del planeta Tierra. 768 01:37:10,720 --> 01:37:12,060 Hola, mi nombre es Phil. 769 01:37:14,820 --> 01:37:15,840 Y tú eres María, 770 01:37:16,060 --> 01:37:17,060 ¿verdad? 771 01:37:18,000 --> 01:37:26,000 esperaba preguntarte una Algunas preguntas para aclarar las cosas. 772 01:37:27,557 --> 01:37:29,840 Si eso está bien. 773 01:37:36,510 --> 01:37:43,730 En primer lugar, ¿puedes decirnos ¿Cómo llegaste aquí? 774 01:37:47,480 --> 01:37:51,840 Caminé a través de una pared en el sótano de una tienda de muebles. 775 01:37:59,270 --> 01:38:01,730 ¿Puedes confirmar que esto ¿Es la ubicación en cuestión? 776 01:38:11,370 --> 01:38:12,370 Vale, bien. 777 01:38:12,590 --> 01:38:14,030 Entonces estabas de compras, ¿o? 778 01:38:16,960 --> 01:38:18,000 Estaba buscando a alguien. 779 01:38:30,240 --> 01:38:31,500 ¿Estabas buscando a este hombre? 780 01:38:32,200 --> 01:38:33,200 ¿Aquí? 781 01:38:37,480 --> 01:38:38,480 ¿Dónde estoy ahora? 782 01:38:38,799 --> 01:38:43,460 ¿Puedes confirmarme? ¿Éste es el hombre que buscas? 783 01:38:43,500 --> 01:38:44,500 Por favor. 784 01:38:44,620 --> 01:38:45,700 Perdón, ¿cómo te llamas? 785 01:38:45,920 --> 01:38:46,920 Fil. 786 01:38:48,280 --> 01:38:50,460 Por favor Phil, ¿dónde estoy? 787 01:38:51,420 --> 01:38:53,020 Yo no soy... 788 01:39:01,820 --> 01:39:03,699 Lo siento, nuestra empresa. 789 01:39:04,600 --> 01:39:12,600 Estamos fabricando máquinas de resonancia magnética, o déjenme poner De esta manera estábamos fabricando máquinas de resonancia magnética. 790 01:39:15,075 --> 01:39:16,075 Pero ya no. 791 01:39:17,340 --> 01:39:22,680 - Esto fue antes de que... encontráramos... - ¿Has estado allí? 792 01:39:30,060 --> 01:39:37,100 Sí, lo he hecho y ahora es mi trabajo. 793 01:39:38,840 --> 01:39:45,960 Voy allí todos los días y intenta aprender un poco más. 794 01:39:46,800 --> 01:39:54,800 Trazo tantos territorios como puedo y más y más creo que nada en nuestra vida es 795 01:39:57,800 --> 01:40:01,208 María, en la historia registrada, 796 01:40:02,464 --> 01:40:08,840 tal vez no haya nada que no puedo entender. 797 01:40:08,960 --> 01:40:11,160 Ni siquiera puedo describirlo. 798 01:40:12,920 --> 01:40:19,180 Esto es como describir un perro a alguien que Nunca ha visto uno y les pide que lo prueben. 799 01:40:25,760 --> 01:40:33,760 Ahora me pides que te describa luego lo escribes y ¿luego qué? 800 01:40:34,100 --> 01:40:34,460 María. 801 01:40:34,920 --> 01:40:35,920 ¿Me dejarás ir? 802 01:40:36,200 --> 01:40:37,480 Todos queremos lo mismo. 803 01:40:37,720 --> 01:40:38,720 queremos.. 804 01:40:38,880 --> 01:40:43,340 solo queremos saber un poco más. 805 01:40:44,880 --> 01:40:46,280 ¿Qué pasará conmigo, Phil? 806 01:40:51,900 --> 01:40:54,000 Esta decisión no depende de mí. 807 01:40:55,540 --> 01:41:03,540 Así que si tú y yo pudiéramos hablar como dos personas normales, 808 01:41:05,382 --> 01:41:07,260 Podemos abrir algunos de ellos. 809 01:41:07,360 --> 01:41:10,880 Ambos hemos estado allí y están en el mismo punto. 810 01:41:11,920 --> 01:41:16,220 Hay puertas que se abren por todas partes. 811 01:41:17,100 --> 01:41:20,740 No sabemos por qué o lo que los conecta. 812 01:41:20,820 --> 01:41:24,680 estas cosas siguen pasando y no queremos detenerlos.