1
00:00:03,200 --> 00:00:06,550
כעת נתחיל את ה-57 
משלחת מעבר לחומות!

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,650
הָלְאָה!

3
00:00:14,290 --> 00:00:17,990
אנו מאמינים כי במרתף של 
ביתו של ערן ייגר ז'יגנשינה,

4
00:00:17,990 --> 00:00:20,770
יש תשובות על הטיטאנים 
שאין לו עצמו.

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,790
נפנה לשם.

6
00:00:24,830 --> 00:00:27,020
המתגייסים החדשים יהיו כאן.

7
00:00:27,020 --> 00:00:28,650
אתה תהיה בין צוות שומר העגלה

8
00:00:28,650 --> 00:00:30,650
וצוות התמיכה של הסיור.

9
00:00:30,950 --> 00:00:34,550
התפקיד שלך יהיה לרכוב לצד 
חילופי סוסים והודעות מעבירות.

10
00:00:34,550 --> 00:00:37,560
המבצעים המיוחדים 
הנבחרת תהיה כאן.

11
00:00:37,560 --> 00:00:39,760
עומד מהצד במרכז 
מהדרגים האחרונים.

12
00:00:39,760 --> 00:00:41,930
זה המקום הבטוח ביותר במבנה.

13
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
{\fad(180,0)}שורה 5-מרכז: המתנה

14
00:00:42,550 --> 00:00:45,860
אנחנו אפילו יותר מוגנים 
מאשר עגלות האספקה.

15
00:00:57,740 --> 00:00:58,780
זה לא חריג.

16
00:00:59,390 --> 00:01:00,870
זה אינטליגנטי!

17
00:01:01,450 --> 00:01:04,290
כמו השריון או הקולוסאלי 
טיטאנים, או ערן...

18
00:01:04,800 --> 00:01:06,960
בן אדם בגוף של טיטאן!

19
00:01:10,150 --> 00:01:12,550
התנועות שלו הרבה יותר 
מדויק ממה שהם של האחרים!

20
00:01:12,970 --> 00:01:13,820
לעזאזל.

21
00:01:13,820 --> 00:01:14,860
אני...

22
00:01:14,860 --> 00:01:16,380
לא הערכתי את זה!

23
00:01:18,730 --> 00:01:20,260
זה הגן על הצוואר שלו...

24
00:01:20,530 --> 00:01:22,510
לעזאזל! אני לא יכול לברוח!

25
00:01:22,510 --> 00:01:23,500
ז'אן!

26
00:01:23,500 --> 00:01:26,250
נקום בממזר המתאבד!

27
00:01:27,950 --> 00:01:29,400
זה הפסיק?

28
00:01:29,960 --> 00:01:30,990
זה האחד...

29
00:01:30,990 --> 00:01:32,740
זה זה שהרג אותו!

30
00:01:32,740 --> 00:01:35,560
הוא מיהר אל מותו 
בצד ימין!

31
00:01:35,560 --> 00:01:37,960
נקום בו!

32
00:01:52,820 --> 00:01:55,290
קנינו מספיק זמן, נכון?

33
00:01:55,290 --> 00:01:57,090
בואו נתרחק מזה לעזאזל!

34
00:01:58,760 --> 00:02:00,730
לא... למה?

35
00:02:01,310 --> 00:02:02,360
האם זה

36
00:02:02,820 --> 00:02:04,460
הולכים לכיוון ערן?

37
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
יער עצי ענק 
משלחת 57 מעבר לחומות (2)

38
00:03:49,370 --> 00:03:52,210
איך נראה ציוד התמרון התלת מימד שלך, ארמין?

39
00:03:52,970 --> 00:03:54,170
זה בסדר...

40
00:03:54,170 --> 00:03:57,710
הסוגר שוחרר כמתוכנן, 
אז נראה שזה לא שבור.

41
00:03:58,380 --> 00:03:59,380
אני רואה...

42
00:03:59,380 --> 00:04:00,630
אני שמח לשמוע את זה.

43
00:04:01,090 --> 00:04:02,880
אבל מה עושים?

44
00:04:02,880 --> 00:04:04,720
יש לנו רק סוס אחד.

45
00:04:05,970 --> 00:04:09,390
אם הסוס של ז'אן יחזור,
שלושתנו יכולים לזוז, אבל...

46
00:04:10,480 --> 00:04:12,270
לעזאזל, למה?

47
00:04:12,840 --> 00:04:17,780
הסוס של ריינר חזר, אז למה שלי לא?

48
00:04:21,400 --> 00:04:25,290
אנחנו לא יכולים להישאר כאן יותר.

49
00:04:27,450 --> 00:04:30,620
במקרה הגרוע, יהיה לנו 
להשאיר פה מישהו...

50
00:04:31,160 --> 00:04:34,210
אבל איך נחליט את מי לעזוב?

51
00:04:35,000 --> 00:04:36,420
ארמין, מאז שהוא פצוע?

52
00:04:37,420 --> 00:04:40,250
ריינר, מכיוון שהוא גדול והיה צריך 
מתקשה לרכוב עם מישהו אחר?

53
00:04:41,300 --> 00:04:44,680
או שעלי לרוץ ולנסות למצוא את הסוס שלי?

54
00:04:47,090 --> 00:04:48,260
לעזאזל!

55
00:04:48,260 --> 00:04:51,220
למה לעזאזל אני צריך לחשוב על זה?!

56
00:04:51,680 --> 00:04:54,220
כולנו עברנו את המאבק הזה בחיים.

57
00:04:54,220 --> 00:04:56,560
זה לא הוגן...

58
00:05:13,580 --> 00:05:14,410
ארמין...

59
00:05:16,210 --> 00:05:17,040
היי, ארמין!

60
00:05:19,000 --> 00:05:21,360
עדיין יצאת מזה?

61
00:05:21,950 --> 00:05:25,130
כן, הראש שלי עדיין קצת מטושטש...

62
00:05:25,510 --> 00:05:26,510
אני רואה...

63
00:05:26,800 --> 00:05:28,970
אבל אנחנו חייבים להחליט.

64
00:05:29,470 --> 00:05:33,350
זו בחירה קשה, אבל מישהו 
יצטרך להישאר מאחור.

65
00:05:36,450 --> 00:05:37,440
לַחֲכוֹת!

66
00:05:38,280 --> 00:05:40,860
ראשית, בוא נירה עשן...

67
00:05:40,860 --> 00:05:42,900
אם הגיבוש ימשיך ישר קדימה,

68
00:05:42,900 --> 00:05:45,650
צוות שורה 4-3 צריך להיות בקרבת מקום.

69
00:05:51,450 --> 00:05:53,950
זה האות למצב חירום...

70
00:05:53,950 --> 00:05:57,190
אבל אני לא יכול לדמיין שהם יבינו 
הכוונות שלנו רק מזה.

71
00:05:57,670 --> 00:05:59,830
ארמין, אנחנו יכולים לחכות עוד שלוש דקות.

72
00:06:00,440 --> 00:06:02,750
עד אז, עלינו להחליט-

73
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
אני אשאר.

74
00:06:05,050 --> 00:06:09,550
אבל יש משהו שאני רוצה 
תספר להם בשבילי...

75
00:06:10,220 --> 00:06:12,180
עדיף למפקד ארווין לבדו-

76
00:06:12,180 --> 00:06:13,470
לא, ארמין.

77
00:06:13,930 --> 00:06:16,100
אתה צריך לספר לו בעצמך.

78
00:06:16,810 --> 00:06:18,310
נראה שמישהו כאן...

79
00:06:18,770 --> 00:06:21,230
ועם שני סוסים!

80
00:06:23,860 --> 00:06:25,150
זה...

81
00:06:27,650 --> 00:06:28,820
קריסטה!

82
00:06:29,450 --> 00:06:31,660
כולם בסדר?

83
00:06:35,450 --> 00:06:37,290
זה הסוס שלי...

84
00:06:37,910 --> 00:06:38,790
וואו, וואו.

85
00:06:38,790 --> 00:06:40,470
תירגע, בוכוולד.

86
00:06:41,010 --> 00:06:44,410
הוא רץ לעברי, מבועת...

87
00:06:45,340 --> 00:06:46,590
עסקתם בטיטאנים?

88
00:06:47,550 --> 00:06:50,380
ארמין, מה קרה לך?

89
00:06:50,380 --> 00:06:51,510
אתה בסדר?

90
00:06:51,510 --> 00:06:52,850
כן, אני חושב שכן.

91
00:06:54,630 --> 00:06:57,430
אני לא מאמין לעשן הזה 
סיבוב הביא אותך לכאן.

92
00:06:58,020 --> 00:07:01,350
הייתי בקרבת מקום, וכבר היה לי את הסוס של ז'אן.

93
00:07:01,690 --> 00:07:03,860
אפילו סוסים כמוך.

94
00:07:03,860 --> 00:07:05,860
נראה שיש לך כריזמה מוזרה.

95
00:07:06,210 --> 00:07:07,360
הצלת את חיינו.

96
00:07:08,650 --> 00:07:10,150
אבל אני כל כך שמח

97
00:07:11,200 --> 00:07:14,160
שהגרוע מכל לא קרה לך.

98
00:07:15,080 --> 00:07:16,450
אני באמת שמח.

99
00:07:22,120 --> 00:07:23,170
אלוהים...

100
00:07:23,170 --> 00:07:24,400
אלילה.

101
00:07:25,500 --> 00:07:26,690
אני רוצה להתחתן איתה.

102
00:07:27,810 --> 00:07:30,510
ובכן, עלינו להצטרף מחדש ל 
היווצרות בהקדם האפשרי.

103
00:07:30,510 --> 00:07:33,470
כן, צריכות להיות פקודות לסגת.

104
00:07:36,470 --> 00:07:40,680
לחשוב שדחפו אותנו אחורה, 
פחות משעה מחוץ לחומות.

105
00:07:40,680 --> 00:07:43,150
הדברים עגומים עוד יותר 
ממה שדמיינתי...

106
00:07:43,380 --> 00:07:44,640
ומשום מה,

107
00:07:44,640 --> 00:07:48,110
זה הלך בכיוון ההפוך מ 
צוות פיקוד החלוץ...

108
00:07:48,110 --> 00:07:49,070
זה?

109
00:07:52,110 --> 00:07:53,600
סיבוב ירוק?

110
00:07:54,140 --> 00:07:56,280
נראה שהם ממשיכים במבצע,

111
00:07:56,280 --> 00:07:57,990
רק משנה מסלול...

112
00:07:58,620 --> 00:07:59,520
מה?

113
00:07:59,520 --> 00:08:01,330
זו לא הייתה פקודת נסיגה?

114
00:08:01,330 --> 00:08:03,920
מה המפקד ארווין חושב?

115
00:08:04,250 --> 00:08:07,750
בתיאוריה, לכל חייל יש 
הסמכות לקבוע

116
00:08:07,750 --> 00:08:09,720
בעת השלמת המשימה 
כבר לא אפשרי.

117
00:08:10,270 --> 00:08:13,380
ציווה לא לראות שלנו 
לעשן איכשהו?

118
00:08:13,380 --> 00:08:14,620
גם אם אנחנו לא יודעים מה קורה,

119
00:08:14,620 --> 00:08:17,010
עדיין יש לנו רק דבר אחד לעשות...

120
00:08:17,470 --> 00:08:18,910
בצע את הסדר!

121
00:08:26,310 --> 00:08:27,400
עשן עגול.

122
00:08:27,770 --> 00:08:28,900
יָרוֹק.

123
00:08:29,270 --> 00:08:31,150
אולו, אתה תפטר את זה.

124
00:08:31,530 --> 00:08:32,570
רוג'ר.

125
00:08:33,350 --> 00:08:36,030
בינתיים נראה שהכל בסדר.

126
00:08:37,640 --> 00:08:40,630
אבל האם זה באמת?

127
00:08:41,200 --> 00:08:44,250
יכול להיות שיש לנו כבר נפגעים 
בקווי החזית.

128
00:08:44,250 --> 00:08:45,290
דיווח!

129
00:08:46,080 --> 00:08:47,290
הודעה להעביר!

130
00:08:47,580 --> 00:08:49,630
סיור אגף ימין הושמד!

131
00:08:50,200 --> 00:08:52,170
מערכת הסיור שלנו אינה פועלת חלקית.

132
00:08:52,170 --> 00:08:54,550
תעביר את זה הלאה, שמאלה.

133
00:08:55,760 --> 00:08:57,300
שמעת את זה, פטרה?

134
00:08:57,720 --> 00:08:58,600
לָלֶכֶת.

135
00:08:58,600 --> 00:08:59,560
כן, קפטן.

136
00:09:01,270 --> 00:09:02,560
האגף הימני?!

137
00:09:03,270 --> 00:09:05,350
אני חושב ששם נמצא ארמין.

138
00:09:05,980 --> 00:09:11,170
אבל ארמין והאחרים עדיין צריכים 
להיות בעמדה, ליד המרכז.

139
00:09:11,170 --> 00:09:13,520
הטיטאנים לא יכלו להגיע עד כדי כך...

140
00:09:15,470 --> 00:09:16,860
סיבוב שחור?

141
00:09:17,170 --> 00:09:18,700
חריגים?

142
00:09:18,870 --> 00:09:20,990
ערן, אתה תפטר את זה.

143
00:09:20,990 --> 00:09:22,320
ר-נכון!

144
00:09:22,640 --> 00:09:24,410
איזה בלגן.

145
00:09:24,940 --> 00:09:28,330
נתנו לו לחדור עמוק לתוך המבנה שלנו.

146
00:09:30,210 --> 00:09:31,800
זה כמעט כאן...

147
00:09:31,800 --> 00:09:33,170
הטיטאן.

148
00:09:33,570 --> 00:09:38,260
מתחת לסיבובי העשן האלה, 
יש מישהו שנלחם?

149
00:09:50,820 --> 00:09:51,770
לעזאזל...

150
00:09:52,150 --> 00:09:53,570
תסתכל כאן.

151
00:09:54,610 --> 00:09:56,860
את מפלצת...

152
00:10:00,660 --> 00:10:01,580
עכשיו!

153
00:10:10,130 --> 00:10:11,810
שלוש התקפות נפרדות בבת אחת...

154
00:10:11,810 --> 00:10:15,590
אתה די חכם, אבל אתה לא יכול 
אולי להגן על שלושת המטרות!

155
00:10:16,130 --> 00:10:17,550
עמוד שדרה, גיד אכילס...

156
00:10:17,550 --> 00:10:18,880
זה לא משנה!

157
00:10:18,880 --> 00:10:20,970
תלחץ על אחד ואנחנו נאט את זה...

158
00:10:21,350 --> 00:10:22,640
לך!

159
00:10:24,430 --> 00:10:26,060
לעזאזל שאתה גרמת לכל כך הרבה מקרי מוות!

160
00:10:26,310 --> 00:10:28,060
אנחנו נגרום לך למות מוות איטי וכואב!

161
00:10:34,500 --> 00:10:35,610
זה קפץ?

162
00:10:49,540 --> 00:10:51,580
L-תן לי ללכת!

163
00:11:20,860 --> 00:11:24,200
הדבר החשוב ביותר הוא 
כדי להבטיח שהם ישמעו על זה...

164
00:11:24,590 --> 00:11:26,580
אני חייב לספר להם מול מה אנחנו מתמודדים!

165
00:11:33,880 --> 00:11:35,090
חריג?!

166
00:11:35,420 --> 00:11:36,840
זה נכנס עד לכאן?

167
00:11:37,170 --> 00:11:38,290
אנחנו נוציא את זה!

168
00:11:38,290 --> 00:11:40,670
אנחנו לא יכולים לתת לזה לחדור רחוק יותר!

169
00:11:57,100 --> 00:11:59,740
האגף הימני נמחק?

170
00:11:59,740 --> 00:12:01,350
אבל אנחנו לא נסוגים?

171
00:12:00,420 --> 00:12:06,770
{\fad(1450,0)}שורה 3-1: מטען

172
00:12:01,380 --> 00:12:02,240
למה?!

173
00:12:02,240 --> 00:12:03,490
אין מושג...

174
00:12:03,490 --> 00:12:04,950
פקודות המפקד...

175
00:12:04,950 --> 00:12:06,780
פשוט העבירו את ההודעה שמאלה!

176
00:12:15,790 --> 00:12:17,090
מה קורה?

177
00:12:17,090 --> 00:12:24,080
שורה 1-13: Recon

178
00:12:17,710 --> 00:12:20,210
אנחנו ממשיכים לכיוון מזרח.

179
00:12:21,220 --> 00:12:24,090
המטרה שלנו אמורה 
להיות דרומה, לעיר העתיקה.

180
00:12:24,090 --> 00:12:28,840
שורה 1-5: Recon

181
00:12:24,600 --> 00:12:28,010
כרגע, המערך שלנו במסלול התנגשות.

182
00:12:28,010 --> 00:12:28,850
כֵּן.

183
00:12:29,350 --> 00:12:30,680
אתה יכול לראות את זה...

184
00:12:31,430 --> 00:12:33,190
יער עצי ענק!

185
00:12:35,980 --> 00:12:40,990
מידע שנוכל לשתף עד כה:

186
00:12:35,980 --> 00:12:40,990
יער עצי ענק (1) 
יערות מבודדים של עצי ענק יכולים להיות 
נמצא בתוך ומעבר לחומות. 
הם מתרחשים באופן טבעי באזורים מסוימים, 
וגובה העצים יכול לעלות על 80 מטר.

187
00:12:40,990 --> 00:12:45,990
מידע שנוכל לשתף עד כה:

188
00:12:40,990 --> 00:12:45,990
יער עצי ענק (2) 
לפני נפילת וול מריה, היער המסוים הזה היה אזור תיירותי. 
כעת, זהו מיקום חשוב מבחינה אסטרטגית המשמש את הסקר 
חיל כדי להגן על עצמם מפני טיטאנים במהלך משלחות.

189
00:12:49,620 --> 00:12:51,870
נראה שטיטאנים עברו כאן.

190
00:12:54,330 --> 00:12:56,460
שום דבר לא צומח על הכביש.

191
00:13:00,750 --> 00:13:02,510
אנחנו יכולים להביא גם את העגלות.

192
00:13:04,050 --> 00:13:05,580
שלח הודעה לאחור

193
00:13:06,200 --> 00:13:09,930
שרק שומר העגלה המרכזי 
צריך להיכנס ליער.

194
00:13:09,930 --> 00:13:10,890
כן, אדוני!

195
00:13:25,530 --> 00:13:27,310
סלח לי, אדוני...

196
00:13:27,310 --> 00:13:30,770
נראה שהשורה המרכזית 
להיכנס ליער,

197
00:13:30,770 --> 00:13:33,890
אבל לא יעשו את השאר 
אנחנו מתנגשים ביער?

198
00:13:35,500 --> 00:13:36,580
אנחנו מסתובבים.

199
00:13:37,700 --> 00:13:38,400
כן, אדוני!

200
00:13:41,920 --> 00:13:45,760
היי, מה אנחנו עושים במקום התיירותי הזה?

201
00:13:46,130 --> 00:13:50,470
אנחנו לגמרי רחוקים מהמקור של שנינו 
היעד ונקודת החזרה שלנו.

202
00:13:51,100 --> 00:13:52,260
אני לא יודע...

203
00:13:53,100 --> 00:13:56,190
אני לא יודע, אבל ההזמנה הגיעה 
המפקד ארווין, אחרי הכל.

204
00:13:56,520 --> 00:13:58,900
בטח יש לו תוכנית.

205
00:13:59,360 --> 00:14:01,230
איזה סוג של תוכנית?

206
00:14:01,820 --> 00:14:03,780
האם הם מתכננים לערוך טקס קבלת פנים

207
00:14:03,780 --> 00:14:06,060
עבורנו המתגייסים החדשים במקום תיירותי?

208
00:14:06,060 --> 00:14:08,610
לא, אני לא חושב כך.

209
00:14:08,610 --> 00:14:09,740
זאת הייתה בדיחה.

210
00:14:10,490 --> 00:14:13,830
בכל מקרה, האישה הענקית ההיא עוקבת אחרינו.

211
00:14:14,330 --> 00:14:18,500
לא משנה מה התוכנית שלו, אנחנו לא יכולים להישאר כאן.

212
00:14:19,350 --> 00:14:20,670
הדבר היחיד שאני יכול לדמיין

213
00:14:20,670 --> 00:14:23,630
זה שאנחנו עוברים 
בדרכנו למקום אחר...

214
00:14:24,050 --> 00:14:25,630
כולם, עצרו!

215
00:14:29,220 --> 00:14:31,850
בְּסֵדֶר. תקשיבו, מתגייסים.

216
00:14:32,340 --> 00:14:34,850
כעת נבצע הכנות 
לצאת למתקפת נגד.

217
00:14:34,850 --> 00:14:36,850
צייר את הלהבים שלך, והמתן למעלה בין העצים.

218
00:14:37,210 --> 00:14:40,850
אם טיטאנים ינסו להיכנס ליער הזה, 
לעצור אותם בכל מחיר!

219
00:14:41,150 --> 00:14:44,420
אממ, אדוני, מה אתה...

220
00:14:44,420 --> 00:14:46,030
שתוק ופעל לפי פקודות!

221
00:14:50,610 --> 00:14:52,100
בִּרְצִינוּת?

222
00:14:52,100 --> 00:14:53,700
מה קורה?

223
00:14:57,960 --> 00:15:02,880
היי, זה נראה כמו רק המרכז 
הקו הלך ליער.

224
00:15:02,880 --> 00:15:04,390
מה קרה לגיבוש?

225
00:15:04,960 --> 00:15:06,550
זה נעלם.

226
00:15:07,210 --> 00:15:10,000
היער חוסם את התקדמותנו,
 אז האגפים השמאלי והימין

227
00:15:10,000 --> 00:15:12,140
יצטרך לעקוף את היער.

228
00:15:12,590 --> 00:15:14,640
איבדנו את יכולת הסיור שלנו.

229
00:15:15,760 --> 00:15:18,640
למה לא שינינו מסלול 
להימנע מהיער הזה?

230
00:15:19,100 --> 00:15:21,810
האם המפקד ארווין קרא את המפה לא נכון?

231
00:15:22,480 --> 00:15:23,680
אני לא יודע...

232
00:15:24,100 --> 00:15:26,940
אולי ניסינו יותר מדי להימנע מהאיום

233
00:15:26,940 --> 00:15:30,520
בצד ימין והגיע לכאן...

234
00:15:39,120 --> 00:15:41,080
זה מטורף...

235
00:15:42,330 --> 00:15:45,590
נטשנו את המקור 
משימה לאחסן אספקה.

236
00:15:46,420 --> 00:15:49,630
וכשנטשנו את זה, 
היינו צריכים להסתובב ולברוח...

237
00:15:50,170 --> 00:15:52,840
אבל במקום זאת, אנחנו מזייפים 
קדימה למלכודת תיירים.

238
00:15:53,840 --> 00:15:56,220
ועכשיו, אנחנו רק עומדים כאן,

239
00:15:56,640 --> 00:15:59,060
לעצור כל טיטאנים שנכנסים ליער?

240
00:16:02,520 --> 00:16:06,400
לעזאזל שהוא נותן פקודה מטורפת.

241
00:16:06,770 --> 00:16:08,190
הוא ישמע אותך...

242
00:16:08,190 --> 00:16:12,030
וזה לא הסבר אמיתי 
גם הדבר חדשני.

243
00:16:12,030 --> 00:16:16,080
כמובן, אני בטוח שיש לו חששות משלו...

244
00:16:16,410 --> 00:16:17,410
למה אתה מתכוון?

245
00:16:17,740 --> 00:16:22,350
מפקד שנחשב חסר ערך
על ידי אנשיו במצב קריטי

246
00:16:22,350 --> 00:16:26,290
לעתים קרובות למדי נכנע לא 
מתקפה מסתורית מאחור.

247
00:16:26,590 --> 00:16:29,420
אני רק אומר שזה לא יפתיע אותי.

248
00:16:30,380 --> 00:16:32,680
ג'ין, אז מה אתה הולך לעשות?

249
00:16:33,680 --> 00:16:35,300
אל תהיה כל כך רציני...

250
00:16:35,890 --> 00:16:38,430
המצב הזה גרם לי א 
קצת עבד, זה הכל.

251
00:16:39,140 --> 00:16:41,030
מה אני הולך לעשות?

252
00:16:41,730 --> 00:16:45,730
ציית לפקודות שלי, ושמור 
טיטאנים יוצאים מהיער.

253
00:16:47,360 --> 00:16:50,730
אתה גם חושב שזה הצעד הנכון, לא?

254
00:16:50,940 --> 00:16:51,690
אה-

255
00:16:52,500 --> 00:16:54,490
אתה נראה כאילו אתה יודע משהו.

256
00:16:55,110 --> 00:16:56,490
ובכן...

257
00:16:57,840 --> 00:16:59,610
כיתת חמישה מטרים נכנסת!

258
00:17:06,370 --> 00:17:09,640
למה להביא את הגיבוש לכאן?

259
00:17:10,340 --> 00:17:13,720
מה המפקד ארווין חושב?

260
00:17:14,470 --> 00:17:18,220
לא, זה לא מה 
אנחנו צריכים לחשוב על.

261
00:17:18,850 --> 00:17:21,310
הטיטאן הנשי רודפת אחרי ערן.

262
00:17:21,770 --> 00:17:24,230
והמפקד יודע את זה.

263
00:17:24,730 --> 00:17:28,230
נניח שני הדברים האלה, 
ותראה מה אתה יכול להסיק...

264
00:17:29,610 --> 00:17:30,520
קפטן...

265
00:17:30,900 --> 00:17:32,150
קפטן לוי!

266
00:17:32,740 --> 00:17:33,690
מַה?

267
00:17:34,280 --> 00:17:35,450
ובכן...

268
00:17:35,450 --> 00:17:37,010
אנחנו באמצע היער!

269
00:17:37,660 --> 00:17:40,240
אם המרכז נכנס לבד,

270
00:17:40,240 --> 00:17:42,290
לא נדע אם הטיטאנים מתקרבים!

271
00:17:42,750 --> 00:17:44,830
נראה שמשהו מתקרב אלינו מימין...

272
00:17:45,370 --> 00:17:49,130
איך אנחנו אמורים להתחמק 
הטיטאנים או להגן על העגלות?

273
00:17:49,460 --> 00:17:52,050
אל תמשיך עוד ועוד על המובן מאליו...

274
00:17:52,600 --> 00:17:54,720
אנחנו לא יכולים לעשות את זה יותר, כמובן.

275
00:17:55,590 --> 00:17:57,380
Th-אז למה?

276
00:17:57,720 --> 00:17:59,550
תסתכל מסביב, ערן...

277
00:17:59,970 --> 00:18:02,140
על כל העצים הגדולים האלה.

278
00:18:04,560 --> 00:18:08,350
זו הסביבה המושלמת 
עבור ציוד תמרון תלת מימד.

279
00:18:09,360 --> 00:18:13,800
ותנסה להשתמש במוח הקטן הזה שלך...

280
00:18:14,260 --> 00:18:16,990
אם אתה לא רוצה למות, תחשוב.

281
00:18:17,490 --> 00:18:18,610
כן, אדוני!

282
00:18:19,740 --> 00:18:20,910
אני רואה.

283
00:18:21,430 --> 00:18:24,720
אני פשוט לא יכול לעמוד בקצב כרגע 
כי אני עדיין חדש.

284
00:18:25,370 --> 00:18:27,780
הוא לא סתם יגיד לי את התשובה.

285
00:18:27,780 --> 00:18:30,160
אני צריך להבין את זה בעצמי.

286
00:18:30,920 --> 00:18:34,590
אני בטוח שכך כולם למדו להילחם.

287
00:18:36,630 --> 00:18:38,110
מה לעזאזל?

288
00:18:38,110 --> 00:18:39,680
בִּרְצִינוּת?

289
00:18:39,680 --> 00:18:43,680
לעזאזל... מה לעזאזל קורה כאן?

290
00:18:46,480 --> 00:18:47,560
לַחֲכוֹת!

291
00:18:48,230 --> 00:18:53,330
חכה רגע... אף אחד לא יודע 
מה באמת קורה

292
00:18:54,440 --> 00:18:58,270
אולי אפילו לא קפטן לוי?

293
00:19:00,110 --> 00:19:02,240
הטיטאן הנשי הוא אחרי ערן...

294
00:19:02,870 --> 00:19:04,870
אם אני צודק לגבי זה,

295
00:19:04,870 --> 00:19:07,080
אז יש רק סיבה אחת לבוא לכאן.

296
00:19:08,250 --> 00:19:11,920
לכאן מתכוון המפקד ארווין 
להתמודד עם הטיטאן הנשי...

297
00:19:11,920 --> 00:19:12,960
ארמין...

298
00:19:14,070 --> 00:19:19,010
הפקודות שלנו היו לשמור על 
טיטאנים יצאו מהיער, נכון?

299
00:19:21,270 --> 00:19:22,220
במילים אחרות...

300
00:19:22,930 --> 00:19:26,020
אין יותר סיבה להילחם...

301
00:19:27,090 --> 00:19:28,310
נכון?

302
00:20:02,430 --> 00:20:03,640
סיבוב עשן שחור?

303
00:20:03,640 --> 00:20:05,260
זה ממש מאחורינו!

304
00:20:05,520 --> 00:20:07,940
זה מה שבא 
לעברנו מצד ימין.

305
00:20:08,600 --> 00:20:10,100
צייר את הלהבים שלך.

306
00:20:13,560 --> 00:20:17,860
אם נראה את זה, זה יהיה רק ​​לשנייה.

307
00:20:42,050 --> 00:20:42,960
לָלֶכֶת!

308
00:20:57,880 --> 00:20:58,940
זה מהיר!

309
00:20:58,940 --> 00:21:01,940
בעצים האלה, אין דרך לעשות זאת 
לחזות ולהתחמק מהתקפותיה!

310
00:21:01,940 --> 00:21:02,990
זה יתפוס אותנו!

311
00:21:03,200 --> 00:21:05,160
קפטן, בוא נעבור ל-Maneuver Gear!

312
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
סֶרֶן!

313
00:21:09,240 --> 00:21:10,660
אתה לא תברח!

314
00:21:11,250 --> 00:21:12,660
חיזוקים מאחור!

315
00:21:28,510 --> 00:21:30,560
קפטן, הפקודות שלך?!

316
00:21:30,760 --> 00:21:31,810
בוא נלך על זה!

317
00:21:31,810 --> 00:21:33,060
זה מסוכן...

318
00:21:33,560 --> 00:21:35,480
אנחנו צריכים להרוג את זה!

319
00:21:36,770 --> 00:21:38,610
אני אקרע אותך!

320
00:21:40,690 --> 00:21:43,780
טיפש, רצת ישר לגיהנום.

321
00:21:44,170 --> 00:21:47,940
אתה רודף אחרי קבוצה של רוצחי טיטאן מאסטרים!

322
00:21:50,720 --> 00:21:52,010
קפטן לוי?

323
00:21:52,980 --> 00:21:54,160
סֶרֶן!

324
00:21:54,440 --> 00:21:55,770
תן לנו את ההזמנות שלך.

325
00:21:55,770 --> 00:21:57,980
בקצב הזה, זה <i>ישיג</i> אותנו!

326
00:21:57,980 --> 00:21:59,430
אנחנו הורגים את זה כאן...

327
00:21:59,430 --> 00:22:01,370
בגלל זה הגענו ליער הזה!

328
00:22:01,370 --> 00:22:03,300
נכון, קפטן?

329
00:22:03,300 --> 00:22:05,340
קפטן, הפקודות שלך!

330
00:22:08,580 --> 00:22:10,800
כולם, כסו את האוזניים.

331
00:23:53,460 --> 00:23:57,000
הטיטאנית הנשית ממשיכה במרדף שלה,
 מותיר קטל בעקבותיו.

332
00:23:57,990 --> 00:24:00,120
למרות עדים שלהם 
חברים נטבחים

333
00:24:00,120 --> 00:24:02,570
לנגד עיניהם, 
חיל המדידות יכול רק לברוח.

334
00:24:02,940 --> 00:24:06,060
ערן עומד בפני החלטה.

335
00:24:05,400 --> 00:24:07,870
נְשִׁיכָה
משלחת 57 מעבר לחומות (3)