1 00:00:06,042 --> 00:00:10,875 SERI ASLI NETFLIX 2 00:00:19,417 --> 00:00:20,667 Ayolah. Beri tahu saya. 3 00:00:23,167 --> 00:00:24,167 Itu Işik. 4 00:00:25,542 --> 00:00:26,542 Jadi itulah yang terjadi. 5 00:00:27,667 --> 00:00:28,667 Seorang gadis cantik. 6 00:00:29,458 --> 00:00:30,875 Aku tidak bisa mengatakan padanya bagaimana perasaanku. 7 00:00:31,625 --> 00:00:33,000 Dia pikir aku mengejeknya. 8 00:00:33,417 --> 00:00:34,917 Apa pun yang saya katakan memperburuk keadaan. 9 00:00:35,208 --> 00:00:37,167 Mungkin karena kamu mengatakan hal-hal buruk. 10 00:00:39,583 --> 00:00:40,583 Apakah seburuk itu? 11 00:00:42,208 --> 00:00:45,042 Ya, kamu payah dalam hal ini. Karena ketika Anda menghina seseorang, 12 00:00:45,125 --> 00:00:46,965 mereka berpikir begitu kamu tidak menyukainya, bajingan. 13 00:00:48,250 --> 00:00:49,583 Mm, orang malang. 14 00:00:53,917 --> 00:00:56,000 Bantulah diri Anda sendiri: jangan bicara lagi. 15 00:00:57,750 --> 00:00:59,500 Anda tahu apa yang sebenarnya harus Anda lakukan? 16 00:01:00,208 --> 00:01:01,458 Kamu sebaiknya menciumnya saja. 17 00:01:05,208 --> 00:01:07,083 Dengan serius. Diam saja dan cium dia. 18 00:01:11,458 --> 00:01:14,708 Dan begitu Anda melakukannya... masalahmu akan terpecahkan. 19 00:01:30,000 --> 00:01:31,875 Semuanya, mari kita ambil dari atas. 20 00:01:32,792 --> 00:01:33,792 Ayo. 21 00:01:34,542 --> 00:01:35,542 Angkat. 22 00:01:36,083 --> 00:01:37,083 Lebih tinggi. 23 00:01:38,417 --> 00:01:40,167 Sinan, kamu harus mengangkatnya lebih tinggi. 24 00:01:42,083 --> 00:01:43,500 Payungku tersangkut. 25 00:01:44,083 --> 00:01:45,500 Tunggu sebentar, aku datang. 26 00:01:46,708 --> 00:01:48,500 Tebak siapa yang berulang tahun tiga hari lagi! 27 00:01:48,708 --> 00:01:50,875 Ibuku sedang mengadakan pesta dengan kue dan segalanya. 28 00:01:50,958 --> 00:01:53,167 - Ah, sepertinya dia berusaha sekuat tenaga. - Mm-hm. 29 00:01:53,250 --> 00:01:54,292 - Mm. - Itu bagus. 30 00:01:54,708 --> 00:01:56,588 Bukankah itu lucu betapa pentingnya ulang tahun bagi diri sendiri? 31 00:01:57,083 --> 00:01:59,292 Merayakan satu tahun lagi bahwa kamu tidak mati. 32 00:01:59,375 --> 00:02:01,000 Seolah itu sebuah pencapaian. 33 00:02:01,083 --> 00:02:03,083 Seberapa pentingkah pesta ini? 34 00:02:03,167 --> 00:02:06,333 Ini adalah cara keluarga saya menunjukkan cinta mereka. Dan menyenangkan bagi kita untuk bersama. 35 00:02:06,417 --> 00:02:07,875 Saya hanya mengamati. 36 00:02:11,000 --> 00:02:12,208 Oke, kamu mengganggu kami. 37 00:02:12,292 --> 00:02:15,125 Cukup bicara. Berdiri saja di sana seperti yang seharusnya. 38 00:02:15,708 --> 00:02:17,125 Oke, semuanya angkat. 39 00:02:19,208 --> 00:02:20,208 Mundur. 40 00:02:29,125 --> 00:02:30,458 Ini tidak berhasil. 41 00:02:30,542 --> 00:02:32,708 Anda dan saya perlu bekerja sama dalam hal ini. 42 00:02:32,792 --> 00:02:36,250 Dan ada apa denganmu bahkan tidak mengganggu untuk ditunjukkan pada latihan sore ini? 43 00:02:36,333 --> 00:02:38,458 Bisakah saya bicara sebentar? 44 00:02:38,792 --> 00:02:41,875 Aku punya beberapa hal yang perlu aku tangani. Saya akan ke sana besok. 45 00:02:44,208 --> 00:02:46,167 Tidak apa-apa. Anda tidak perlu bersikap kasar. 46 00:02:48,083 --> 00:02:49,333 Sepertinya aku minta maaf. 47 00:02:50,417 --> 00:02:51,750 Jadi kamu sedang sibuk apa? 48 00:02:52,333 --> 00:02:53,333 Silakan pergi saja. 49 00:02:57,917 --> 00:02:58,917 Bagus. 50 00:03:04,417 --> 00:03:08,208 - Psst, Burcu... Dia bilang sesuatu? - Apa yang kamu bicarakan? 51 00:03:08,292 --> 00:03:09,417 Anda sedang berbicara dengan Kemal. 52 00:03:09,917 --> 00:03:11,750 Sejujurnya, Saya pikir kamu menyukainya. 53 00:03:11,833 --> 00:03:14,958 Hanya saja, sekarang setelah Anda bertunangan, semuanya masuk akal. 54 00:03:15,375 --> 00:03:18,583 Kalian hanya teman baik. Bagaimana kalau menyampaikan kata-kata yang baik untukku? 55 00:03:20,083 --> 00:03:23,458 - Kamu ingin aku menjodohkanmu dengan Kemal? - Ya itu benar. Kemal dan aku. 56 00:03:23,542 --> 00:03:26,125 Karena aku tidak akan kemana-mana. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 57 00:03:26,208 --> 00:03:29,125 Setiap kali saya mencoba mendekat, dia segera kembali ke cangkangnya. 58 00:03:29,208 --> 00:03:31,333 Namun dengan sedikit dorongan darimu... 59 00:03:31,667 --> 00:03:33,583 Uh, ya, kurasa aku tidak bisa melakukan itu. 60 00:03:33,667 --> 00:03:35,958 Anda tahu, kami sebenarnya tidak sedekat itu. 61 00:03:36,042 --> 00:03:39,792 - Sepertinya aku tidak bisa membantumu dalam hal ini. - Tidak apa-apa kalau begitu. Saya punya rencana. 62 00:03:39,875 --> 00:03:42,417 Aku akan memberi mereka kejutan. Kami hanya harus menunggu. 63 00:04:06,458 --> 00:04:09,083 - Menjemputmu nanti? - Tidak, aku akan mencari jalan pulang sendiri. 64 00:04:11,792 --> 00:04:15,000 - Jadi, apakah kamu punya rencana hari ini? - Aku tidak tahu. Apapun yang terjadi. 65 00:04:15,083 --> 00:04:17,250 - Hei, pelan-pelan, anak-anak! - Oke, sampai jumpa lagi. 66 00:04:19,083 --> 00:04:22,125 Aku bilang aku akan membayarmu, kawan. Dengarkan aku. 67 00:04:22,208 --> 00:04:23,458 Oh, maaf, kawan. 68 00:04:24,208 --> 00:04:28,458 Dengar, aku sudah menjual tanahku untuk setengah dari nilai yang harus dibayar kembali kepada Anda. 69 00:04:28,542 --> 00:04:30,500 Jadi beri saya waktu istirahat pada tenggat waktu. 70 00:04:31,375 --> 00:04:32,375 Ya, nanti. 71 00:04:32,875 --> 00:04:35,958 Sobat, aku minta maaf. Saya terbawa suasana berbicara dengan bajingan itu. 72 00:04:36,292 --> 00:04:38,809 - Tidak apa-apa. - Kau tahu, terkadang aku tidak mendapatkan orang. 73 00:04:38,833 --> 00:04:41,750 Seolah-olah aku tidak akan membayarnya kembali. Dia terus berbicara dan berbicara. 74 00:04:41,833 --> 00:04:44,083 Saya di sini mengalami kerugian besar semua atas namanya. 75 00:04:44,708 --> 00:04:46,583 Maksudku, andai saja aku bisa menemukan pembeli. 76 00:04:47,250 --> 00:04:48,250 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 77 00:04:48,625 --> 00:04:51,125 Tidak, kecuali aku lupa. Oh, aku sangat buruk dengan nama. 78 00:04:52,208 --> 00:04:54,583 Tidak, aku sedang memikirkan orang lain. Mohon maaf. 79 00:04:55,500 --> 00:04:56,917 Anda tahu, saya mendengar Anda berbicara 80 00:04:57,000 --> 00:04:59,833 tentang beberapa masalah yang Anda alami dengan sebidang tanah. Apakah itu benar? 81 00:04:59,917 --> 00:05:01,917 Dimana tepatnya lokasi properti tersebut? 82 00:05:05,042 --> 00:05:06,042 - Dan? - Sudah selesai. 83 00:05:06,125 --> 00:05:08,018 Beri dia omong kosong tentang betapa hebatnya daerah itu, 84 00:05:08,042 --> 00:05:10,768 dan dia seperti, "Saya bekerja untuk Kantor Pendaftaran Pertanahan. Aku tahu hal ini." 85 00:05:10,792 --> 00:05:12,667 - Dia tidak tahu apa-apa. - Apa yang terjadi sekarang? 86 00:05:12,750 --> 00:05:14,250 Sekarang kita mendapatkan uang mukanya, 87 00:05:14,333 --> 00:05:17,375 ketika dia akhirnya pergi mengunjungi tempat itu, sepupuku akan memberinya tur. 88 00:05:17,458 --> 00:05:19,417 - Apakah kita baik-baik saja? - Menurutku kita berhasil menangkapnya. 89 00:05:19,500 --> 00:05:21,542 Orang ini tidak tahu apa yang akan terjadi. 90 00:05:40,500 --> 00:05:41,500 Eda! 91 00:05:44,792 --> 00:05:45,833 Apa yang kamu inginkan? 92 00:05:46,417 --> 00:05:48,375 Um, apakah kamu ingin berjalan pulang bersama? 93 00:05:48,875 --> 00:05:51,333 Jadi kita bisa ngobrol, melanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan? 94 00:05:51,875 --> 00:05:52,958 Tentang apa? 95 00:05:53,042 --> 00:05:55,833 Anda tahu... Barang-barang kita, kamu dan aku... 96 00:05:55,917 --> 00:05:57,083 Tidak ada kamu dan aku. 97 00:05:58,167 --> 00:06:00,007 Karena Kerem dan aku seharusnya bertemu nanti. 98 00:06:00,042 --> 00:06:02,625 Dan menurutku kamu tidak menginginkannya melihat kami berdua berbicara. 99 00:06:03,375 --> 00:06:06,292 - Tidak, karena kita sudah menyelesaikannya. - Kamu berhasil? 100 00:06:06,375 --> 00:06:08,000 Dia bilang kamu mencampakkannya. 101 00:06:08,083 --> 00:06:10,833 Jadi dia mendatangi saya dan pada dasarnya berkata lakukanlah. 102 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Sepertinya dia tidak ingin menghalangi. 103 00:06:13,208 --> 00:06:16,792 Jadi kamu bisa bersantai sekarang bersamaku, karena kita bisa bersama. 104 00:06:16,875 --> 00:06:20,000 - Tunggu sebentar. Kerem memberitahumu ini? - Dia melakukannya. 105 00:06:21,792 --> 00:06:26,042 Jadi, dia tidak punya masalah jika aku pergi keluar denganmu, atau sesuatu seperti itu? 106 00:06:26,458 --> 00:06:27,542 Ya itu benar. 107 00:06:29,083 --> 00:06:30,500 Dia tidak bisa mengendalikanmu lagi. 108 00:06:31,542 --> 00:06:33,422 - Tidak ada yang menghalangi kita. - Aku tahu. 109 00:06:33,500 --> 00:06:36,583 Tapi jika aku menciummu di sini, Kerem benar-benar tidak peduli? 110 00:06:36,667 --> 00:06:37,792 Kamu ingin menciumku? 111 00:06:38,167 --> 00:06:41,458 Sama seperti hari-hari sebelumnya... tanpa gangguan? 112 00:06:41,542 --> 00:06:42,792 Tunggu, berhenti saja. 113 00:06:43,625 --> 00:06:44,625 Lihat... 114 00:06:45,333 --> 00:06:48,958 Ada yang harus kulakukan sekarang, tapi kita bisa membicarakan hal ini nanti. Oke, sampai jumpa. 115 00:06:49,042 --> 00:06:50,042 Selamat tinggal. 116 00:06:53,250 --> 00:06:54,250 Di Sini. 117 00:07:04,375 --> 00:07:06,750 - Bicaralah padaku. - Bicara tentang apa? 118 00:07:08,333 --> 00:07:10,708 Lakukan analisis karaktermu padaku. 119 00:07:10,792 --> 00:07:12,667 Karena aku benar-benar terjebak di sini. 120 00:07:12,750 --> 00:07:15,125 Aku terus mengacau, melakukan kesalahan yang sama. 121 00:07:15,708 --> 00:07:17,625 Jadi silakan beritahu saya ada apa denganku. 122 00:07:18,542 --> 00:07:19,750 Saya tidak ingin terkena pukulan. 123 00:07:19,833 --> 00:07:22,292 Aku tidak akan memukulmu. Aku hanya ingin kamu memperbaikiku. 124 00:07:22,917 --> 00:07:24,917 Kotoran! Saya berjanji tidak akan marah! 125 00:07:31,083 --> 00:07:34,292 Jadi gambaran Anda tentang diri Anda sendiri adalah wanita pemberani yang tidak peduli. 126 00:07:34,375 --> 00:07:36,792 Namun di balik itu semua, kamu sebenarnya pengecut. 127 00:07:37,875 --> 00:07:39,292 Gambar Anda, misalnya. 128 00:07:40,958 --> 00:07:43,458 Aku tahu kamu tidak ingin tumbuh dewasa menjadi seorang ibu rumah tangga 129 00:07:43,542 --> 00:07:45,833 yang hanya mencoret-coret sementara anak-anaknya sedang tidur siang. 130 00:07:46,750 --> 00:07:49,958 Tapi bisakah kamu melawan orang tuamu dan berkata, "Saya ingin belajar desain grafis"? 131 00:07:50,042 --> 00:07:51,208 Anda tidak bisa. 132 00:07:51,875 --> 00:07:53,625 Lalu ada masalah dengan Kerem. 133 00:07:56,500 --> 00:07:58,750 Apa? Kita semua bisa melihatnya. 134 00:08:00,000 --> 00:08:02,750 Tapi kamu melarikan diri. Melarikan diri adalah apa yang Anda lakukan. 135 00:08:02,833 --> 00:08:05,750 - Aku tidak lari. - Kamu bertanya padaku apa yang kupikirkan. 136 00:08:09,917 --> 00:08:11,417 Ceritakan lebih banyak kepada saya. saya mendengarkan. 137 00:08:15,542 --> 00:08:18,250 Anda tidak membuat pilihan apa pun. Anda ingin terpilih. 138 00:08:18,667 --> 00:08:21,458 Anda menjalani hidup Anda sesuai dengan apa orang lain berpikir. 139 00:08:22,042 --> 00:08:23,417 Jadi, apa yang sebenarnya Anda inginkan... 140 00:08:24,000 --> 00:08:25,708 hal-hal yang ingin kamu pelajari, 141 00:08:25,792 --> 00:08:28,667 orang yang kamu ingin bersama... semua itu tidak penting bagimu, 142 00:08:28,750 --> 00:08:30,833 selama itu terlihat baik bagi orang lain. 143 00:08:31,583 --> 00:08:34,125 Hidup untuk menyenangkan orang lain. Itu pengecut. 144 00:08:36,333 --> 00:08:38,042 Lalu ada masalah berat badan. 145 00:08:38,125 --> 00:08:40,333 Saya dapat melihat Anda sendiri kelaparan tanpa alasan yang jelas. 146 00:08:40,750 --> 00:08:42,375 Lebih baik kita tidak membicarakan hal itu. 147 00:08:45,917 --> 00:08:48,083 Oke, lihat. Anda tidak mengerti. 148 00:08:48,167 --> 00:08:51,417 Saya harus mengkhawatirkan penampilan saya karena masyarakat memaksa saya untuk melakukannya. 149 00:08:51,500 --> 00:08:54,917 Lihat saja cara kita berbicara. Jika Anda menjadi gemuk, itu dipandang sebagai kelemahan. 150 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Jika Anda menjadi gemuk, 151 00:08:55,917 --> 00:08:58,750 orang mengira kamu seharusnya malu, bahwa Anda memilih untuk terlihat seperti itu. 152 00:08:58,833 --> 00:09:00,542 Maksudku, mungkin pria tidak seburuk itu, 153 00:09:00,625 --> 00:09:03,250 tapi orang-orang bahkan tidak melihat wanita gemuk sebagai seorang wanita. 154 00:09:03,333 --> 00:09:06,375 Jadi saya harus kurus jika ingin terlihat. Begitulah cara dunia bekerja. 155 00:09:06,458 --> 00:09:09,083 Mungkin begitulah cara kerjanya di sekolah menengah. 156 00:09:09,167 --> 00:09:11,292 Tapi semua itu tidak berlaku di dunia nyata. 157 00:09:11,833 --> 00:09:15,417 Jadi ketika Hadiah Nobel diberikan, apakah mereka mempedulikannya? 158 00:09:16,292 --> 00:09:19,042 "Wah, fisikawan yang brilian. Kalau saja dia tidak begitu gemuk." 159 00:09:19,125 --> 00:09:21,500 Manusia bukanlah hewan ternak yang menunggu hakim. 160 00:09:21,583 --> 00:09:25,167 - Keyakinan saja sudah cukup. - Kepercayaan diri. Apa yang kamu tahu? 161 00:09:25,250 --> 00:09:26,333 Apakah kamu mencium Işik? 162 00:09:27,958 --> 00:09:29,667 - Belum. - Mengapa tidak? 163 00:09:36,750 --> 00:09:39,667 - Ah. Anda tepat waktu. - Kemana kamu pergi? 164 00:09:40,667 --> 00:09:42,917 - Sesuatu telah terjadi. - Hal apa? 165 00:09:43,000 --> 00:09:46,292 Dengar, aku hanya butuh dua hari untuk menyelesaikan masalah. 166 00:09:46,375 --> 00:09:48,458 - Aku mendapat jackpot kali ini. - Saya tidak mengerti. 167 00:09:48,542 --> 00:09:49,742 Kamu tidak masuk akal bagiku. 168 00:09:50,125 --> 00:09:52,500 Sayangku, aku akan menanganinya. Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. 169 00:09:52,583 --> 00:09:55,458 Anda tidak menyentuh uang itu kita menabung untuk pernikahannya, kan? 170 00:09:55,542 --> 00:09:59,292 Tidak, tidak apa-apa di tempat kita meninggalkannya. Apakah ada sesuatu yang harus saya ketahui? 171 00:10:01,000 --> 00:10:03,917 Tidak, tidak seperti itu. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan malam ini. 172 00:10:04,000 --> 00:10:07,542 Aku akan kembali dalam dua hari, oke? Bagaimana kamu bisa bertahan hidup tanpa aku? 173 00:10:14,333 --> 00:10:16,000 Saat itu kami tidak mengetahuinya, 174 00:10:16,083 --> 00:10:18,667 tapi kami berhasil kesalahan terbesar dalam hidup kita. 175 00:10:19,000 --> 00:10:20,417 Kami semua sangat naif. 176 00:10:20,917 --> 00:10:24,000 Bagaimana kita bisa tahu seberapa seriusnya konsekuensinya? 177 00:10:25,292 --> 00:10:27,875 Tuncay pergi selama dua hari. Nona Distas akan sendirian. 178 00:10:27,958 --> 00:10:30,278 Kita bisa mampir saja ke tempatnya dan lihat bagaimana perasaannya. 179 00:10:30,625 --> 00:10:33,250 - Tentang apa? - Untuk melihat apakah dia masih menikah dengan pria ini. 180 00:10:33,333 --> 00:10:35,958 Mungkin kakinya dingin, atau mungkin kita bisa bicara dengan Pak Altuna. 181 00:10:36,083 --> 00:10:38,559 - Kita perlu melakukan sesuatu. - Berubah pikiran tentang tunanganmu? 182 00:10:38,583 --> 00:10:39,792 Hanya menjadi aman. 183 00:10:39,875 --> 00:10:42,042 Tapi itu terlihat bagus. Bu Distas bingung. 184 00:10:42,125 --> 00:10:44,000 Saya pikir Işik dan saya harus pergi sendiri. 185 00:10:44,083 --> 00:10:45,958 Tak satu pun dari kalian pandai berbicara dengan wanita. 186 00:10:46,042 --> 00:10:48,333 Besar. Kalian berbicara dengannya, wanita ke wanita. 187 00:10:48,417 --> 00:10:50,018 - Bagus. - Aku harus berada di pestaku malam ini. 188 00:10:50,042 --> 00:10:52,202 Ya, ayo kita menyerah saja karena ini hari ulang tahunnya. 189 00:10:52,292 --> 00:10:53,292 Tidak, tidak. Dia benar. 190 00:10:53,958 --> 00:10:55,958 - Terserah kamu. - Ini bukan masalah besar. 191 00:10:56,042 --> 00:10:58,958 Ini akan menjadi kunjungan singkat. Anda dapat pergi ke hari ulang tahun Anda segera setelahnya. 192 00:10:59,042 --> 00:11:00,042 Ayo! 193 00:11:03,833 --> 00:11:05,083 Oke, aku akan datang. 194 00:11:16,500 --> 00:11:20,000 Tuan Engin, senang bertemu Anda. Selamat datang di sekolah kami. 195 00:11:20,083 --> 00:11:24,125 - Kami sangat tersanjung atas kunjungan Anda. - Terima kasih, Necdet. Semuanya siap? 196 00:11:24,208 --> 00:11:26,083 - Kenapa kamu tidak memimpin saja? - Bisa, Pak. 197 00:11:26,167 --> 00:11:28,750 Ternyata hasilnya indah. Tolong, aku sendiri yang akan mengantarmu ke sana. 198 00:11:32,042 --> 00:11:33,750 Berkat kemurahan hati Anda, 199 00:11:33,833 --> 00:11:36,417 siswa kami memiliki akses hingga teknologi terkini. 200 00:11:36,500 --> 00:11:39,750 Kami dengan senang hati memberi nama pada fasilitas tersebut setelah kamu. 201 00:11:39,833 --> 00:11:42,625 Saya mengusulkan ide itu, dan seluruh staf setuju dengan saya. 202 00:11:42,708 --> 00:11:45,958 Tidak perlu. Aku tidak membuat hadiahku mengharapkan imbalan apa pun. 203 00:11:46,500 --> 00:11:47,833 Apa pendapat orang tentang saya? 204 00:11:47,917 --> 00:11:51,167 Uh... baiklah, tentu saja, kita masih perlu menamainya. 205 00:11:51,250 --> 00:11:53,083 Sejak Anda memberikan donasi, 206 00:11:53,167 --> 00:11:55,167 kamu seharusnya menjadi orangnya untuk menyebut ini luar biasa... 207 00:11:55,250 --> 00:11:56,833 Dengar, nama itu tidak penting bagiku. 208 00:11:56,917 --> 00:11:59,167 Kenapa kamu tidak saja sebutkan namamu sendiri, Necdet? 209 00:11:59,750 --> 00:12:01,833 Satu-satunya kekhawatiran saya adalah siswa Anda memanfaatkannya. 210 00:12:01,917 --> 00:12:04,458 Saya hanya ingin memberi kembali ke sekolah tempat saya lulus. 211 00:12:04,542 --> 00:12:07,000 Tidak apa-apa. Bagaimanapun Anda ingin semuanya berjalan lancar. 212 00:12:07,583 --> 00:12:09,458 Sekali lagi terima kasih atas hadiah ini. 213 00:12:10,042 --> 00:12:10,958 Diberkati, tuan. 214 00:12:11,042 --> 00:12:13,875 Semoga Tuhan memberkati Anda untuk ini! 215 00:12:18,000 --> 00:12:19,833 Ssst, ini dia Pak Karakis. 216 00:12:22,625 --> 00:12:25,125 Apakah Anda masih terdaftar di sini, kamu bajingan kecil? 217 00:12:25,208 --> 00:12:28,000 Benar sekali. Anda memiliki malaikat pelindung. 218 00:12:28,667 --> 00:12:30,125 Begitu Bu Distas pergi... 219 00:12:30,875 --> 00:12:33,667 Saya akan menandatangani Anda masing-masing surat sialan itu secara pribadi. 220 00:12:34,750 --> 00:12:36,750 Saya hanya menunggu tintanya mengering. 221 00:12:40,000 --> 00:12:41,333 Ada apa denganmu, Sinan? 222 00:12:41,542 --> 00:12:43,625 Di mana omong kosongmu yang biasanya? 223 00:12:43,708 --> 00:12:45,708 Apakah ada yang salah? Hmm? 224 00:12:47,292 --> 00:12:48,833 Kamu sangat pendiam hari ini. 225 00:12:54,125 --> 00:12:56,833 Huuu! 226 00:12:58,667 --> 00:13:00,417 Kamu sudah selesai, bodoh. 227 00:13:01,958 --> 00:13:03,833 Kalau kita semua kacau, 228 00:13:03,917 --> 00:13:05,667 sebaiknya pergi keluar dengan keras. 229 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 Hei, kawan! Bung! 230 00:13:07,833 --> 00:13:09,167 Percaya diri, bukan? 231 00:13:09,250 --> 00:13:10,417 Aku ingin tahu apa yang terjadi. 232 00:13:24,125 --> 00:13:26,000 Hari baik untukmu! 233 00:13:26,167 --> 00:13:29,833 - Selamat siang, Bu Distas! - Selamat pagi, tuan. 234 00:13:32,208 --> 00:13:34,042 Hari-hari terakhir kami bersamamu, ya? 235 00:13:34,500 --> 00:13:37,208 Saat-saat bahagia dan petualangan di masa depanmu. 236 00:13:38,417 --> 00:13:39,500 Jadi ada apa? 237 00:13:40,125 --> 00:13:43,000 - Sepertinya kamu baru saja mendapat kabar baik. - Saya memiliki. 238 00:13:43,417 --> 00:13:46,542 Tadi pagi saya memberikannya kepada Pak Engin tur ke lab baru kami. 239 00:13:46,625 --> 00:13:49,708 Dia mengatakan kepada saya, "Kamu telah melakukan begitu banyak untuk sekolah ini, Tuan Karakis. 240 00:13:49,792 --> 00:13:52,375 Izinkan kami mendedikasikan fasilitas ini atas namamu." 241 00:13:53,167 --> 00:13:54,292 Dan saya dengan rendah hati menerimanya. 242 00:13:55,500 --> 00:13:57,458 Suatu kehormatan. Selamat. 243 00:14:28,042 --> 00:14:29,125 Hei, itu. 244 00:14:29,792 --> 00:14:32,792 Kamu meninggalkanku kemarin. Biarkan aku mengajakmu makan malam. 245 00:14:34,208 --> 00:14:36,808 Burak, tunggu sebentar. Hanya saja, Anda mungkin salah paham. 246 00:14:36,875 --> 00:14:38,292 Lihat ini! 247 00:14:38,375 --> 00:14:39,542 Ini bagus untuk dilihat. 248 00:14:41,083 --> 00:14:43,917 - Bersenang-senanglah dengannya, Burak. - Kedengarannya ide yang bagus bagiku! 249 00:14:44,000 --> 00:14:46,440 Burak, aku akan dengan senang hati makan malam bersamamu dimanapun kamu mau. 250 00:14:46,500 --> 00:14:48,583 Hanya saja dia tidak mau makan. Jadi Anda menghemat uang. 251 00:14:49,292 --> 00:14:52,333 Tidak, aku kelaparan. Tidak sabar untuk makan sesuatu. 252 00:14:53,042 --> 00:14:55,500 Sekarang tidak ada apa-apa untuk merusak nafsu makanku lagi... 253 00:15:00,542 --> 00:15:02,542 Ayolah. Aku tahu tempat bagus yang bisa kita kunjungi. 254 00:15:05,417 --> 00:15:07,583 Eh, kita akan beli dua pint bir, 255 00:15:08,583 --> 00:15:12,167 kentang goreng untuk dibagikan, dan dua hot dog. Ada lagi? 256 00:15:13,875 --> 00:15:15,667 - Apa pun. - Itu saja, terima kasih. 257 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Ini dia. 258 00:15:19,958 --> 00:15:21,042 Jadi, akhirnya terjadi. 259 00:15:23,208 --> 00:15:25,000 Ya Tuhan, kenapa kita duduk seperti ini? Tunggu. 260 00:15:29,417 --> 00:15:31,167 Ya. Ini lebih baik. 261 00:15:32,167 --> 00:15:33,917 Hah? Bagaimana kabarmu? 262 00:15:36,042 --> 00:15:38,000 Eh... baiklah. 263 00:15:39,375 --> 00:15:40,375 Oke. 264 00:15:42,250 --> 00:15:43,667 Nah, bagaimana ini bisa terjadi? 265 00:15:44,333 --> 00:15:46,125 Maksudku, apa yang membuatmu berubah pikiran? 266 00:15:46,667 --> 00:15:50,500 Seperti, kenapa kamu putus dengan Kerem? Mengapa kamu memutuskan untuk pergi bersamaku? 267 00:15:53,167 --> 00:15:54,167 Kerem... 268 00:15:54,500 --> 00:15:55,667 Kerem bisa... 269 00:15:57,708 --> 00:15:58,708 terlalu agresif. 270 00:15:59,583 --> 00:16:02,792 Anda tidak bisa mendekat. Sama seperti api, dia akan membakarmu. 271 00:16:05,542 --> 00:16:07,750 - Apa aku masuk akal? - Kami mengerti. 272 00:16:09,500 --> 00:16:10,667 Siapa orang ini? 273 00:16:11,542 --> 00:16:14,542 - Tidak masalah. - Dia bisa menjadi psikopat. 274 00:16:18,833 --> 00:16:20,208 aku kehilangannya. 275 00:16:23,583 --> 00:16:25,708 Anda tahu apa yang sebenarnya ingin saya lakukan? Persetan dengan seseorang. 276 00:16:25,792 --> 00:16:27,792 Tidak ada salahnya untuk bersantai sedikit, kan? 277 00:16:28,792 --> 00:16:31,083 Tapi... bagaimana aku menjelaskannya? 278 00:16:32,292 --> 00:16:35,167 Terkadang sulit bernapas. Aku tidak tahu. 279 00:16:35,958 --> 00:16:37,583 Karena aku benar-benar merasakan sesuatu. 280 00:16:39,083 --> 00:16:40,917 Tidak bisa menahan perasaanmu, bukan? 281 00:16:41,375 --> 00:16:43,875 Tapi aku tidak pernah menginginkannya hal seperti ini sebelumnya. 282 00:16:45,208 --> 00:16:47,917 Jadi mungkin sebaiknya kita membatalkan pesanannya ya? Ayo. 283 00:16:48,417 --> 00:16:50,542 - Apa-apaan ini? - Aku mengerti maksudmu. 284 00:16:50,625 --> 00:16:52,875 Saya tidak tahu kenapa kamu menuntunku seperti ini. 285 00:16:53,417 --> 00:16:54,875 Tapi kamu ingin tahu sesuatu? 286 00:16:54,958 --> 00:16:57,083 - Ini belum berakhir. - Apa yang baru saja kamu katakan padaku? 287 00:16:57,167 --> 00:17:00,833 Maksudku, kamu tidak bisa bermain-main emosi orang-orang seolah-olah itu tidak penting! 288 00:17:01,333 --> 00:17:03,250 Anda sebenarnya berpikir kamu lebih baik dari semua orang. 289 00:17:03,333 --> 00:17:04,958 Eda, gadis terpanas di sekolah! 290 00:17:05,042 --> 00:17:07,833 Benar sekali, menurutku, jatuh cinta pada wanita jalang sepertimu. 291 00:17:07,917 --> 00:17:11,333 - Persetan denganmu! Tidak ada yang bicara seperti itu padaku! - Kenapa kamu tidak kembali ke preman itu? 292 00:17:11,417 --> 00:17:13,583 Kalian berdua sangat kacau, kalian pantas mendapatkan satu sama lain. 293 00:17:14,083 --> 00:17:16,708 Aku tidak akan duduk santai dan bercinta dengan. 294 00:17:17,500 --> 00:17:19,125 Aku akan membuatmu membayar untuk ini. 295 00:17:30,750 --> 00:17:33,583 Apa yang kamu lihat? Urus urusanmu sendiri! 296 00:18:27,625 --> 00:18:31,292 Maaf, Eda. OSIS terlambat. Tapi aku punya baklava yang bisa kita ambil. 297 00:18:33,417 --> 00:18:34,417 Eda... 298 00:18:38,583 --> 00:18:40,333 Jadi, Anda tahu ada satu hal itu. 299 00:18:41,167 --> 00:18:42,750 Hal yang paling Anda inginkan. 300 00:18:44,750 --> 00:18:46,625 Anda hanya perlu melakukannya, tidak peduli apa. 301 00:18:46,708 --> 00:18:48,500 Meski itu akan menyakitimu. 302 00:18:50,083 --> 00:18:51,917 Jika tidak, Anda tidak akan pernah tahu pasti. 303 00:18:54,083 --> 00:18:55,167 Apakah kamu baik-baik saja? 304 00:18:57,625 --> 00:19:00,042 Hanya hari yang sial. Ayo keluar dari sini. 305 00:19:06,333 --> 00:19:08,208 Jadi, kami datang untuk mengucapkan selamat kepada Anda. 306 00:19:08,292 --> 00:19:10,667 Ternyata kamu akan pergi untuk alasan yang sangat bagus. 307 00:19:10,750 --> 00:19:12,430 Ya, senang sekali Anda mampir. 308 00:19:12,500 --> 00:19:14,125 Kami semua masih sedikit kesal. 309 00:19:14,208 --> 00:19:16,667 Aku benci kita akan melewati tahun terakhir kita tanpamu. 310 00:19:16,750 --> 00:19:17,792 Saya juga. 311 00:19:19,708 --> 00:19:22,000 Kami tidak melakukan ini dengan benar. 312 00:19:22,708 --> 00:19:23,708 Apa maksudmu? 313 00:19:24,042 --> 00:19:26,667 Kamu akan segera pergi, mengubah seluruh hidup Anda selamanya. 314 00:19:26,750 --> 00:19:29,625 Aku hanya ingin minum teh tidak sesuai dengan acaranya. 315 00:19:29,708 --> 00:19:32,333 Mari kita minum minuman keras di sini dan rayakan hal ini dengan benar. 316 00:19:34,708 --> 00:19:36,750 Itu bukan ide yang buruk. Mari kita lakukan. 317 00:19:36,833 --> 00:19:39,226 Um, kamu tahu? Saya punya anggur sisa dari pesta. 318 00:19:39,250 --> 00:19:41,375 - Tapi... Tapi aku tidak... - Itu ide bagus. 319 00:19:41,458 --> 00:19:42,542 Mari kita bersenang-senang. 320 00:19:53,750 --> 00:19:56,125 Işik sayang, kamu tidak perlu minum jika kamu tidak mau. 321 00:19:56,208 --> 00:19:57,833 Oh, tidak mungkin. Dia juga minum. 322 00:19:57,917 --> 00:19:59,708 Anda membutuhkan cara untuk bersantai! 323 00:19:59,792 --> 00:20:02,417 Mengapa menjalani hidup dengan tenang kapan kamu boleh minum alkohol? 324 00:20:09,333 --> 00:20:11,333 Baiklah, minumlah. 325 00:20:12,875 --> 00:20:15,292 Terima kasih sudah datang. Saya sangat membutuhkan ini. 326 00:20:15,375 --> 00:20:16,833 Haruskah saya memutar musik? 327 00:20:17,167 --> 00:20:18,667 - Mm-hmm. - Ya. 328 00:20:29,208 --> 00:20:30,708 Jadi, apakah kamu benar-benar mencintainya? 329 00:20:31,708 --> 00:20:33,042 Siapa yang memberitahumu hal itu? 330 00:20:33,625 --> 00:20:34,750 Anda bertunangan, ya? 331 00:20:36,083 --> 00:20:37,208 Oh... Hmm. 332 00:20:38,500 --> 00:20:39,583 Ya, benar. 333 00:20:40,750 --> 00:20:43,500 Jadi kamu sedang jatuh cinta. Kamu seperti jungkir balik. 334 00:20:43,833 --> 00:20:45,167 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 335 00:20:45,250 --> 00:20:48,083 Apakah Anda sebenarnya cukup berkualitas telah jatuh cinta? 336 00:20:48,667 --> 00:20:51,083 Jika tidak, Anda mungkin akan mengacaukannya. Percayalah pada kata-kataku. 337 00:20:52,833 --> 00:20:54,833 Bagaimana saya tahu apakah saya cukup memenuhi syarat? 338 00:20:55,917 --> 00:20:58,037 Memiliki cukup cinta untuk diri sendiri adalah yang paling penting. 339 00:20:58,708 --> 00:21:00,583 Anda harus menerima siapa diri Anda. 340 00:21:01,292 --> 00:21:04,917 Anda jatuh cinta tanpa bagian itu, dan semua yang kamu lakukan hanyalah membuang-buang waktumu. 341 00:21:05,375 --> 00:21:07,415 Anda bisa salah mengira hubungan itu untuk hal yang sebenarnya 342 00:21:07,458 --> 00:21:09,958 dan bertahanlah di atasnya lama kemudian kamu seharusnya melepaskannya. 343 00:21:10,125 --> 00:21:13,833 Misalnya, dengan asumsi Anda mencintai seseorang hanya karena mereka bilang mereka mencintaimu. 344 00:21:16,750 --> 00:21:17,750 eh... 345 00:21:18,458 --> 00:21:22,000 Itu... sangat masuk akal. Anda tertarik pada sesuatu. 346 00:21:23,375 --> 00:21:24,792 Oke, kalau itu benar, 347 00:21:24,875 --> 00:21:27,167 apakah ini hubungannya yang sebenarnya kamu inginkan? 348 00:21:27,250 --> 00:21:29,750 - Apakah ini yang asli? - Apakah dia pria yang baik? 349 00:21:30,167 --> 00:21:31,927 Anda tidak ingin menghabiskan sisa hidupmu 350 00:21:31,958 --> 00:21:34,083 dengan seseorang menurutmu dia bukan orang yang baik. 351 00:21:34,167 --> 00:21:37,167 - Itu akan sangat buruk. - Kamu tahu... mungkin. 352 00:21:38,292 --> 00:21:40,833 Siapa yang bisa mengatakan apa yang membuat seseorang menjadi baik? 353 00:21:41,417 --> 00:21:43,583 Anda tahu, beberapa orang menganggap Eda buruk. 354 00:21:44,125 --> 00:21:46,750 Kerem buruk, Osman dan Sinan... 355 00:21:47,000 --> 00:21:48,625 Tapi menurut Anda itu tidak buruk. 356 00:21:48,708 --> 00:21:51,667 Begitu juga dengan kebaikan apa yang disetujui mayoritas orang? 357 00:21:51,750 --> 00:21:54,375 Dan bagaimana jika hatimu tidak setuju dengan mereka? 358 00:21:54,458 --> 00:21:57,792 Tidak ada jawabannya, tapi bagaimana bisa kamu mencintai seseorang tanpa seseorang? 359 00:22:00,625 --> 00:22:02,833 Maksudku, apakah orang ini mengejutkanmu? 360 00:22:03,458 --> 00:22:05,042 Saya pikir Anda tahu apa yang saya maksud. 361 00:22:05,125 --> 00:22:06,833 Menyenangkan dalam semua cara yang benar... 362 00:22:08,708 --> 00:22:10,667 Jangan lupakan kecerdasan. 363 00:22:11,625 --> 00:22:14,333 Saya tidak melihat cara kerjanya jika Anda tidak bisa menghargai pikiran mereka. 364 00:22:14,417 --> 00:22:17,417 Tentu saja. Tidak ada yang menyukai pria bodoh. 365 00:22:21,292 --> 00:22:23,500 Saya pikir sudah waktunya untuk membuka botol lain. 366 00:22:38,250 --> 00:22:40,500 Saya dulu berpikir Saya akan memikirkan semuanya pada akhirnya. 367 00:22:40,917 --> 00:22:43,250 Saya berpikir bahwa sebagai orang dewasa, Saya punya semua jawabannya. 368 00:22:43,333 --> 00:22:46,833 Namun hidup tidak berjalan seperti itu, Saya minta maaf untuk memberitahu Anda, nona-nona. 369 00:22:52,667 --> 00:22:55,542 Anda bertemu dengan satu orang... 370 00:22:56,167 --> 00:22:58,917 dan mereka merusak keseluruhan sistem kamu membangun untuk dirimu sendiri. 371 00:22:59,958 --> 00:23:01,333 Dan yang lebih buruknya adalah 372 00:23:01,417 --> 00:23:04,500 Anda menyadari keseluruhan sistem yang Anda bangun salah selama ini. 373 00:23:05,417 --> 00:23:08,958 Anda harus mengakui, "Saya percaya sepenuhnya semua hal yang salah." 374 00:23:10,000 --> 00:23:13,542 Bagaimana Anda tahu kapan waktunya? Apa yang akhirnya memaksa Anda mengakuinya? 375 00:23:18,667 --> 00:23:22,583 Tiba saatnya... ketika sesuatu terjadi padamu 376 00:23:23,208 --> 00:23:26,042 itu membuatmu merasa seperti itu kamu benar-benar hidup untuk pertama kalinya. 377 00:23:27,125 --> 00:23:29,542 Dan kemudian segala sesuatu dalam hidup Anda terbalik. 378 00:23:31,667 --> 00:23:35,042 Yah, akulah contoh terburuknya siapa pun di sini. 379 00:23:35,125 --> 00:23:37,542 Aku bahkan tidak bisa memenuhi kebenaranku sendiri. 380 00:23:38,083 --> 00:23:40,667 Kita hanya bisa menjalani satu kehidupan. Satu kesempatan untuk melakukannya dengan benar. 381 00:23:41,083 --> 00:23:42,583 Saya tidak ingin mengacaukannya. 382 00:23:43,625 --> 00:23:46,500 - Kamu mau tahu menurutku apa itu kebahagiaan? - Aku ingin tahu. 383 00:23:46,583 --> 00:23:48,263 Saya harap Anda akan melakukannya mengejanya untuk kita. 384 00:23:48,292 --> 00:23:50,000 Bisakah kamu mencintai dirimu sendiri? 385 00:23:50,083 --> 00:23:51,875 Bisakah Anda menerima bahwa Anda layak dari segalanya? 386 00:23:52,583 --> 00:23:55,208 Mampu mengatakan, “Aku masih hidup. Hanya ada satu aku.” 387 00:23:56,750 --> 00:24:00,333 Selama kamu tidak menyakiti seseorang, selama kamu tidak menyakiti dirimu sendiri, 388 00:24:00,417 --> 00:24:01,625 apa yang menahanmu? 389 00:24:02,208 --> 00:24:04,333 Mungkin kita merasa tidak pantas mendapatkannya. 390 00:24:06,792 --> 00:24:09,542 Hm. Mungkin kita kurang mencintai diri sendiri. 391 00:24:11,125 --> 00:24:12,542 Kami berangkat. Ayolah, Eda! 392 00:24:12,625 --> 00:24:14,083 - Apa? - Kemana kita akan pergi? 393 00:24:14,167 --> 00:24:16,000 - Ke rumah Sinan. Sekarang, ayo pergi. - Oke. 394 00:24:16,083 --> 00:24:17,083 eh... 395 00:24:22,583 --> 00:24:24,250 Ah! Saya hampir lupa. 396 00:24:29,417 --> 00:24:30,875 Kami menemukan mantel Tuan Altuna. 397 00:24:31,333 --> 00:24:34,208 Kami akan mengembalikannya padanya, tapi kamu bisa memberikannya padanya saja. 398 00:24:36,292 --> 00:24:37,583 Baiklah, sampai jumpa! 399 00:24:37,667 --> 00:24:39,375 ♪ Aku mati saat aku minum ♪ 400 00:24:41,583 --> 00:24:44,292 ♪ Jalannya adalah jurang yang dalam ♪ 401 00:24:46,375 --> 00:24:48,833 ♪ Dan semakin aku terjatuh... ♪ 402 00:24:49,833 --> 00:24:52,083 Hai teman-teman! Kami berhasil. 403 00:25:02,667 --> 00:25:04,542 Oke, apa yang terjadi? Apa yang dikatakan Bu Distas? 404 00:25:04,625 --> 00:25:06,125 Lupakan dia sejenak. 405 00:25:06,833 --> 00:25:10,625 - Ayo naik perahu. - Itu ide yang bagus, kawan. Ya! 406 00:25:23,083 --> 00:25:25,667 - Kerem, sedikit lebih cepat, kawan. - Oh, persetan. 407 00:25:29,750 --> 00:25:30,750 Merayu! 408 00:25:35,833 --> 00:25:39,333 Tunggu. Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Saya akan berpidato. 409 00:25:40,125 --> 00:25:41,458 Saya katakan, jangan pernah lupa. 410 00:25:41,542 --> 00:25:42,958 Apapun hasilnya, 411 00:25:43,042 --> 00:25:46,625 bahkan jika kita diusir dan menjadi kacau, mari kita ingat... 412 00:25:48,375 --> 00:25:50,208 malam yang sangat indah ini. 413 00:25:50,792 --> 00:25:52,792 Mungkin ini malam terakhir kita yang luar biasa, ya? 414 00:25:52,875 --> 00:25:54,035 Itu mungkin benar. 415 00:25:54,958 --> 00:25:56,833 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada kita. 416 00:25:56,917 --> 00:25:59,750 Hidup ini sangat panjang, dan kami memang begitu kacau dari awal, kan? 417 00:26:02,708 --> 00:26:03,708 Ah! 418 00:26:04,458 --> 00:26:05,958 Aku lupa pesta ulang tahunku! 419 00:26:23,083 --> 00:26:26,458 Saya tidak percaya. Saya pikir kalian tidak peduli dengan ulang tahun. 420 00:26:26,542 --> 00:26:29,292 Kami tahu ini penting bagi Anda, jadi kami membuat pengecualian. 421 00:26:31,250 --> 00:26:32,333 Hancurkan. 422 00:26:34,250 --> 00:26:35,750 Aku akan memberitahumu apa yang aku inginkan. 423 00:26:36,167 --> 00:26:38,208 Meski 20 tahun dari sekarang, 424 00:26:38,625 --> 00:26:40,542 Aku harap kalian masih ada dalam hidupku. 425 00:26:41,333 --> 00:26:43,125 Kalian semua sungguh sangat berarti bagiku. 426 00:26:48,500 --> 00:26:51,875 Mari kita berjanji untuk bersatu kembali 20 tahun mulai hari ini, apa pun yang terjadi pada kita. 427 00:26:51,958 --> 00:26:54,542 Ya, oke, kami akan melakukannya. Sekarang hentikan omong kosong itu, dan keluarkan. 428 00:27:01,625 --> 00:27:02,985 Oh sial. 429 00:27:17,833 --> 00:27:21,583 ♪ Dengan kakimu terangkat Dan kepalamu di tanah ♪ 430 00:27:25,000 --> 00:27:29,417 ♪ Coba trik ini dan putar, ya ♪ 431 00:27:30,833 --> 00:27:34,167 ♪ Kepalamu akan roboh Tapi tidak ada apa-apa di dalamnya ♪ 432 00:27:34,250 --> 00:27:35,958 ♪ Dan kamu akan bertanya pada dirimu sendiri ♪ 433 00:27:36,500 --> 00:27:37,750 ♪ Dimana pikiranku? ♪ 434 00:27:37,833 --> 00:27:41,208 Apakah kamu tahu aku tidak pernah merayakan ulang tahunku lagi? 435 00:27:41,292 --> 00:27:42,875 Itu tidak masuk akal. 436 00:27:43,917 --> 00:27:48,833 Aku sadar tidak ada hari istimewa dalam hidup, hanya momen spesial. 437 00:27:49,167 --> 00:27:51,375 Dan kamu tidak pernah bisa memilih kapan hal itu terjadi. 438 00:27:53,167 --> 00:27:58,083 ♪ Jalan keluar di dalam air Lihat ia berenang... ♪ 439 00:28:16,458 --> 00:28:18,958 - Aku tahu aku bilang aku tidak bisa melakukannya. - Apa maksudmu? 440 00:28:19,542 --> 00:28:20,542 Maksudku... 441 00:28:21,625 --> 00:28:23,708 Saya tidak ingin bersama orang lain. 442 00:28:24,333 --> 00:28:25,458 Aku ingin bersamamu. 443 00:28:26,375 --> 00:28:27,500 Apakah kamu serius? 444 00:28:28,750 --> 00:28:31,625 Ya, mari kita lakukan ini. Itu selalu kamu. 445 00:28:32,500 --> 00:28:34,167 Anda tidak akan menyesalinya sebentar pun. 446 00:28:37,250 --> 00:28:39,042 ♪ Dimana pikiranku? ♪ 447 00:28:39,125 --> 00:28:43,333 ♪ Dimana pikiranku? ♪ 448 00:28:50,875 --> 00:28:55,250 ♪ Jalan keluar di dalam air ♪ 449 00:28:55,333 --> 00:28:57,417 ♪ Lihat ia berenang ♪ 450 00:29:11,375 --> 00:29:13,656 ♪ Dengan kakimu terangkat Dan kepalamu di tanah ♪ 451 00:29:13,708 --> 00:29:15,948 SMA ISTANBUL TEPEBAŞI INFORMASI KONTAK GURU 452 00:29:18,083 --> 00:29:21,917 ♪ Coba trik ini dan putar, ya ♪ 453 00:29:23,750 --> 00:29:27,375 ♪ Kepalamu akan roboh Jika tidak ada apa-apa di dalamnya ♪ 454 00:29:27,458 --> 00:29:29,458 ♪ Dan kamu akan bertanya pada dirimu sendiri ♪ 455 00:29:29,583 --> 00:29:31,875 ♪ Dimana pikiranku? ♪ 456 00:29:32,542 --> 00:29:34,000 ♪ Dimana pikiranku? ♪ 457 00:29:34,417 --> 00:29:37,792 ♪ Dimana pikiranku? ♪ 458 00:29:46,625 --> 00:29:48,708 Aku akan keluar. Anda melihat Kerem atau Eda? 459 00:29:48,792 --> 00:29:49,792 Tidak. 460 00:29:50,292 --> 00:29:51,708 Baiklah kalau begitu. aku pergi. 461 00:29:52,583 --> 00:29:55,125 - Jaga orang ini malam ini. - Saya akan. Terima kasih.