1
00:00:00,437 --> 00:00:02,271
Oliver: Emri im është Oliver Queen.

2
00:00:02,541 --> 00:00:04,308
Pas pesë vjetësh në ferr,

3
00:00:04,310 --> 00:00:06,276
Unë jam kthyer në shtëpi
me vetëm një gol -

4
00:00:06,625 --> 00:00:07,825
për të shpëtuar qytetin tim.

5
00:00:08,138 --> 00:00:09,904
Por qasja ime e vjetër
nuk mjaftonte.

6
00:00:09,906 --> 00:00:12,306
Më duhej të bëhesha
dikush tjetër.

7
00:00:12,308 --> 00:00:14,842
Më duhej të bëhesha
diçka tjetër.

8
00:00:14,844 --> 00:00:18,212
Më duhej të bëhesha
Shigjeta e Gjelbër.

9
00:00:18,214 --> 00:00:20,114
Më parë, në "Shigjeta"...

10
00:00:20,116 --> 00:00:21,916
Dafina: Mediat kanë
duke i quajtur ata fantazma.

11
00:00:21,918 --> 00:00:23,351
Ata janë si asgjë
kishim parë ndonjëherë më parë.

12
00:00:23,353 --> 00:00:24,852
Sa herë marrim edhe ne
pranë njërit prej tyre,

13
00:00:24,854 --> 00:00:26,387
ata largohen nga vetja
me cianid.

14
00:00:26,389 --> 00:00:28,322
Fantazmat e Darhk-ut,
ata janë HIVE.

15
00:00:28,324 --> 00:00:30,558
Një organizatë e quajtur HIVE
vrau vëllanë tim.

16
00:00:30,560 --> 00:00:32,360
Duke marrë Lyla, kjo ishte
ideja jote, Oliver.

17
00:00:32,362 --> 00:00:33,528
Përpara vajzës sonë!

18
00:00:33,530 --> 00:00:35,830
Ju jo vetëm
humbas miqësinë time -

19
00:00:35,832 --> 00:00:37,465
ke humbur respektin tim.

20
00:00:37,467 --> 00:00:39,367
Thea, çfarëdo që të jetë
po vazhdon me ty,

21
00:00:39,369 --> 00:00:40,868
Liga,
ata do të dinë se çfarë të bëjnë.

22
00:00:40,870 --> 00:00:42,270
po shkojmë
te Nanda Parbat.

23
00:00:42,272 --> 00:00:44,806
Pse nuk jemi
duke i thënë vëllait tim?

24
00:00:44,808 --> 00:00:48,743
Sepse nuk je arsyeja e vetme
për ne që shkojmë në Nanda Parbat.

25
00:00:56,953 --> 00:00:58,886
Të duhet një dorë, John?
Unë jam mirë.

26
00:00:58,888 --> 00:01:01,722
Pista e universitetit,
e gjitha shtet, 100 metra.

27
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
The Venom - Turneu i Pokerit prej 5 milionë dollarësh GTD
Shkarko AmericasCardroom.com

28
00:01:17,340 --> 00:01:19,540
[Perkësit]

29
00:01:26,883 --> 00:01:27,633
Gërmoj?

30
00:01:27,657 --> 00:01:28,250
Lumturia!

31
00:01:28,251 --> 00:01:30,818
E dini ku kjo
djali i kurve shkoi?

32
00:01:30,820 --> 00:01:32,920
Ai u zhduk.
Ne i quajmë ata fantazma për një arsye.

33
00:01:32,922 --> 00:01:34,989
Por mora mbështetje ajrore
duke hyrë në numrin dy.

34
00:01:37,193 --> 00:01:39,260
I kam marrë.

35
00:01:51,975 --> 00:01:53,241
Oliver?

36
00:01:53,243 --> 00:01:55,109
Oliver?

37
00:01:55,111 --> 00:01:56,344
Ai është në rregull,
Lumturia.

38
00:01:56,346 --> 00:01:58,312
Ne kemi nevojë për sytë mbrapa
në objektivin tonë.

39
00:01:58,314 --> 00:02:00,581
Unë do t'ju jap një
më mirë se kaq.

40
00:02:01,784 --> 00:02:04,118
[Duke bip]

41
00:02:04,120 --> 00:02:06,287
[Motori ndizet]

42
00:02:19,235 --> 00:02:21,536
20 metra përpara. Unë mora një
dhuratë e mbështjellë për ju.

43
00:02:21,538 --> 00:02:23,804
Ndjehet si kohët e vjetra,
ne të tre.

44
00:02:23,806 --> 00:02:25,006
OG-të.

45
00:02:25,008 --> 00:02:27,108
Gangsta origjinale.

46
00:02:34,150 --> 00:02:36,083
[Bërtitje e mbytur]

47
00:02:36,085 --> 00:02:39,253
Nuk po del pa
duke iu përgjigjur fillimisht disa pyetjeve.

48
00:02:39,255 --> 00:02:42,356
Ku mund ta gjej HIVE?
Kush qëndron pas Fantazmave?

49
00:02:42,358 --> 00:02:44,225
Më përgjigjeni!

50
00:02:47,230 --> 00:02:49,130
Oh

51
00:02:49,132 --> 00:02:50,498
Gërmoni!

52
00:02:50,500 --> 00:02:53,334
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

53
00:02:55,038 --> 00:02:57,338
Tani ai ka ikur.

54
00:02:57,340 --> 00:02:58,539
Dreqin!

55
00:02:58,541 --> 00:03:01,742
Na duhen më shumë çizme
në tokë, Oliver.

56
00:03:01,744 --> 00:03:03,945
Thea dhe Laurel zgjodhën
një ditë e mirë për një trajtim spa.

57
00:03:03,947 --> 00:03:05,179
Unë nuk mendoj se Thea
do të ishte shumë ndihmë

58
00:03:05,181 --> 00:03:06,447
në shtet
në mendje ajo është në.

59
00:03:06,449 --> 00:03:08,149
Ku dreqin
janë ata, gjithsesi?

60
00:03:09,485 --> 00:03:12,386
[Të dy rënkojnë
dhe duke bërtitur]

61
00:03:17,961 --> 00:03:21,462
Me pelqen shume
duke luftuar me ty, Nyssa.

62
00:03:24,834 --> 00:03:26,534
Unë nuk jam duke luftuar.

63
00:03:26,536 --> 00:03:30,004
e di. Kjo është ajo që
e bën atë kaq shumë argëtues.

64
00:03:40,183 --> 00:03:44,252
Ti e di që nuk do të të tregoja mëshirë
nëse i jepet mundësia.

65
00:03:44,254 --> 00:03:46,187
Kjo është arsyeja pse
Unë kujdesem shumë

66
00:03:46,189 --> 00:03:48,689
për të mos ju dhënë
mundësia.

67
00:03:52,929 --> 00:03:54,528
Herën tjetër do të marr
hiqe koken.

68
00:03:54,530 --> 00:03:57,398
[Buzëqesh]

69
00:04:00,737 --> 00:04:03,104
Zonja ime,
dy të huaj janë këtu.

70
00:04:03,106 --> 00:04:05,539
Njëri prej tyre pretendon
të jetë vajza e Ra's al Ghul.

71
00:04:05,541 --> 00:04:08,442
Jo, unë jam vajza e tij.

72
00:04:08,444 --> 00:04:10,378
Çfarë e këndshme
surprizë.

73
00:04:10,380 --> 00:04:11,512
kunata.

74
00:04:11,514 --> 00:04:14,482
Çfarë ju sjell
te Nanda Parbat?

75
00:04:14,484 --> 00:04:16,450
Ata kanë një arkivol
me ta, liege im.

76
00:04:16,452 --> 00:04:18,219
Një arkivol?

77
00:04:18,221 --> 00:04:21,822
Unë dua që ju të sillni
motra ime kthehet në jetë.

78
00:04:21,824 --> 00:04:23,257
Nr.

79
00:04:23,259 --> 00:04:25,192
Ju i morët jetën
larg saj.

80
00:04:25,194 --> 00:04:26,894
Është detyrimi juaj
për ta kthyer atë.

81
00:04:26,896 --> 00:04:28,896
Nuk kam asnjë detyrim
në këtë shtëpi.

82
00:04:28,898 --> 00:04:31,465
Këtu nuk mund të bëni vals
dhe kërkoj një filxhan çaj,

83
00:04:31,467 --> 00:04:33,200
lëre më këtë.

84
00:04:33,202 --> 00:04:34,869
Thea nuk kishte vdekur.

85
00:04:34,871 --> 00:04:36,437
Sara është.

86
00:04:36,439 --> 00:04:37,453
Faleminderit për ju.

87
00:04:37,477 --> 00:04:38,840
Ajo që ju kërkoni

88
00:04:38,841 --> 00:04:41,075
nuk është bërë
në të kaluarën e shekujve.

89
00:04:41,077 --> 00:04:43,077
Edhe atëherë,
vetëm në legjendë.

90
00:04:43,079 --> 00:04:44,245
Kjo është arsyeja pse
Nuk e pyeta babain tim

91
00:04:44,247 --> 00:04:45,846
për të përdorur Gropën
për të shpëtuar Sarën

92
00:04:45,848 --> 00:04:47,281
pasi ajo ra.

93
00:04:47,283 --> 00:04:49,016
Edhe nëse Sara
hyri në gropë,

94
00:04:49,018 --> 00:04:50,151
edhe sikur të funksiononte...

95
00:04:50,153 --> 00:04:53,454
Kush... Çfarë erdhi
nga Gropa

96
00:04:53,456 --> 00:04:55,022
nuk do të ishte Sara.

97
00:04:55,024 --> 00:04:57,224
Dafina,

98
00:04:57,226 --> 00:04:59,794
me vjen keq,
sinqerisht keq,

99
00:04:59,796 --> 00:05:02,963
por sigurisht
përgjigja ime është jo.

100
00:05:07,136 --> 00:05:09,303
Ok, e di që ishte
një lloj busti,

101
00:05:09,305 --> 00:05:12,406
por a nuk ishte kënaqësi të kesh
Shigjeta origjinale e ekipit përsëri së bashku?

102
00:05:14,811 --> 00:05:16,744
Ju nuk duhet të keni.

103
00:05:16,746 --> 00:05:18,746
E mora atë
të Fantazmave.

104
00:05:18,748 --> 00:05:20,114
Ja ku fshihen
kapsulat e tyre cianide.

105
00:05:20,116 --> 00:05:22,083
Duket si
një bikuspid i sipërm i majtë.

106
00:05:22,085 --> 00:05:24,985
Kishte një kohë shumë të shkurtër
ku parashikova një të ardhme për veten time

107
00:05:24,987 --> 00:05:27,321
si higjenist dentar.

108
00:05:27,323 --> 00:05:29,323
Drejtimi më i mirë që kemi
marrë në tre muajt e fundit.

109
00:05:29,325 --> 00:05:32,426
Do të marrë sekuencuesin e ADN-së
pak kohë,

110
00:05:32,428 --> 00:05:35,730
kështu po mendoja
margarita ndërsa presim.

111
00:05:35,732 --> 00:05:37,965
Ju kujtohet ai vend
shkuam pasi hoqëm Dodger?

112
00:05:37,967 --> 00:05:40,368
Oh
Çfarë thoni ju?

113
00:05:40,370 --> 00:05:43,237
Është -- ka kohë që ka qenë
vetëm ne të tre.

114
00:05:43,239 --> 00:05:46,607
Unë kam një familje
për t'u kthyer në.

115
00:05:48,845 --> 00:05:51,846
Unë mendoj se ai vetëm ka nevojë
më shumë kohë.

116
00:05:51,848 --> 00:05:54,081
Koha nuk ka qenë
duke bërë ndonjë gjë.

117
00:05:54,083 --> 00:05:55,282
Nuk ka falje.

118
00:05:55,284 --> 00:05:56,484
cfare po thua?

119
00:05:56,486 --> 00:05:59,420
po them
se kam mbaruar

120
00:05:59,422 --> 00:06:01,622
duke e pritur atë
për të ardhur përreth.

121
00:06:05,094 --> 00:06:07,228
[Bërtit në distancë]

122
00:06:11,734 --> 00:06:14,502
Si një peshk
të ujit.

123
00:06:15,903 --> 00:06:17,973
cfare the?

124
00:06:17,974 --> 00:06:19,907
Njerëzit bëjnë thashetheme.

125
00:06:19,909 --> 00:06:21,809
Ata thonë se
ju jeni një fëmijë i pasur

126
00:06:21,811 --> 00:06:23,377
kush mori
anija e mbytur këtu.

127
00:06:23,379 --> 00:06:26,981
Drejtimi i njerëzve përreth,
duke dhënë urdhra.

128
00:06:26,983 --> 00:06:29,583
[Tallet] Duhet të ndihet i drejtë
si shtëpi për ty.

129
00:06:32,321 --> 00:06:34,255
Ne kemi një vrapues!

130
00:06:34,257 --> 00:06:36,190
ne rregull,
shikoni fushën.

131
00:06:42,398 --> 00:06:45,366
Hej! Hajde njeri,
le ta bëjmë këtë në mënyrën më të lehtë.

132
00:06:45,368 --> 00:06:49,170
Po! Kjo është rruga.

133
00:06:49,172 --> 00:06:52,473
Epo, çfarë do të bësh,
flas që të dorëzohet?

134
00:06:55,111 --> 00:06:57,178
Kështu e bëni.

135
00:07:11,527 --> 00:07:15,196
Kush jeni ju?

136
00:07:16,470 --> 00:07:19,167
Definitivisht jo dikush
që meriton të pushkatohet.

137
00:07:19,168 --> 00:07:21,869
Gruaja dhe fëmija juaj
janë jashtë, meqë ra fjala.

138
00:07:21,871 --> 00:07:23,270
Kush jeni ju?

139
00:07:23,272 --> 00:07:25,840
Relaksohuni.

140
00:07:25,842 --> 00:07:28,776
Unë jam një mik.

141
00:07:28,778 --> 00:07:30,444
Ju jeni A.R.G.U.S.?

142
00:07:30,446 --> 00:07:32,980
Ju mund të lexoni.
Më dërgoi Lyla.

143
00:07:32,982 --> 00:07:34,281
Gruaja ime u largua nga Agjencia
shtatë muaj më parë.

144
00:07:34,283 --> 00:07:35,916
Ajo nuk mund të kishte
ju dërgoi kudo.

145
00:07:35,918 --> 00:07:37,885
Ajo pyeti kur ishte
 ende me Agjencinë.

146
00:07:37,887 --> 00:07:40,955
Më mori pak, sepse, mirë,
favoret nuk janë saktësisht

147
00:07:40,957 --> 00:07:44,024
në krye të listës sime të detyrave.

148
00:07:44,026 --> 00:07:46,894
Këtu. ID për këdo
punësoi Floyd Lawton

149
00:07:46,896 --> 00:07:48,362
për të bërë një goditje përsëri në '09.

150
00:07:51,434 --> 00:07:53,167
Mina Fayad?

151
00:07:53,169 --> 00:07:55,135
po shkojmë
për ta gjetur atë.

152
00:07:55,137 --> 00:07:56,871
Epo, kjo është pjesa më e mirë.

153
00:07:56,873 --> 00:07:58,906
TSA e shënoi atë
duke ardhur mbrëmë.

154
00:07:58,908 --> 00:08:02,910
Fluturoi nga Markovia.

155
00:08:02,912 --> 00:08:05,246
Unë do t'ju kontaktoj
me vendndodhjen e saj.

156
00:08:12,288 --> 00:08:13,521
Ahh.

157
00:08:13,523 --> 00:08:15,055
Zonja Fayad.

158
00:08:15,057 --> 00:08:17,191
Ju sollët një mysafir.

159
00:08:17,193 --> 00:08:19,393
Siç udhëzohet.

160
00:08:19,395 --> 00:08:21,395
Jo nga unë.

161
00:08:21,397 --> 00:08:24,098
Problemi vigjilent në këtë qytet
është më i madh se sa ishte parashikuar.

162
00:08:24,100 --> 00:08:26,901
Partnerët tuaj në HIVE
më kërkoi të ndërmarr hapa.

163
00:08:26,903 --> 00:08:30,371
Ai nuk e bën saktësisht
duken si zgjidhës problemesh.

164
00:08:30,373 --> 00:08:32,239
Çfarë bëni ju?

165
00:08:32,241 --> 00:08:35,910
Unë luaj letra. Kryesisht.

166
00:08:35,912 --> 00:08:37,878
Ndoshta
një demonstrim.

167
00:08:37,880 --> 00:08:39,146
Qesharake duhet të përmendni.

168
00:08:39,148 --> 00:08:41,181
Më ndodh që të kem
vetëm problemi.

169
00:08:41,183 --> 00:08:46,820
Operativët e mi janë nën urdhër
për të zgjedhur vdekjen para kapjes.

170
00:08:46,822 --> 00:08:49,990
Ky zotëri
zgjodhi gabimisht.

171
00:08:49,992 --> 00:08:51,825
Ata arritën tek unë para se të mund të merrja
kundërmasa.

172
00:08:51,827 --> 00:08:54,161
Ai është gjithashtu i prirur
me justifikime,

173
00:08:54,163 --> 00:08:56,530
që më duket e lodhshme.

174
00:09:08,416 --> 00:09:11,016
[Qesh]

175
00:09:11,018 --> 00:09:13,552
Mirë.

176
00:09:17,965 --> 00:09:19,058
Ai ishte i lirë.

177
00:09:20,002 --> 00:09:23,403
Duke nxjerrë të gjelbër
Arrow dhe miqtë e tij...

178
00:09:23,405 --> 00:09:26,273
Kjo do të kushtojë.

179
00:09:28,243 --> 00:09:30,132
Marrëveshje.

180
00:09:30,156 --> 00:09:34,156
♪ Shigjeta 4x03 ♪
Restaurimi
Data origjinale e transmetimit më 21 tetor 2015

181
00:09:34,180 --> 00:09:36,180
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

182
00:09:45,320 --> 00:09:47,820
Unë nuk po dorëzohem.

183
00:09:47,822 --> 00:09:50,156
Nuk dorëzohem kurrë.

184
00:09:50,158 --> 00:09:53,059
Sepse ti po mendon
vetëm nga vetja.

185
00:09:53,061 --> 00:09:54,994
prisja
mbështetjen tuaj.

186
00:09:54,996 --> 00:09:56,729
Unë po llogarisja në të.

187
00:09:56,731 --> 00:09:58,698
Atëherë ju kurrë me të vërtetë
më njihte fare.

188
00:09:58,700 --> 00:10:01,934
Gropa i dha babait tim
një jetë të gjatë,

189
00:10:01,936 --> 00:10:05,638
më e gjatë se ajo që ishte e natyrshme, dhe shumë
më shumë se sa e meritonte.

190
00:10:05,640 --> 00:10:07,907
Por ai pagoi
një çmim i errët për të.

191
00:10:07,909 --> 00:10:10,209
Një çmim Thea
pa dyshim po paguan tani.

192
00:10:10,211 --> 00:10:13,813
Nuk do ta dëshiroja
mbi armikun tim më të egër,

193
00:10:13,815 --> 00:10:15,615
lëre më i dashuri im.

194
00:10:15,617 --> 00:10:19,785
Nuk e di nëse Gropa mundet
ktheje atë.

195
00:10:19,787 --> 00:10:22,088
Dhe Malcolm ka të drejtë -
nuk e di

196
00:10:22,090 --> 00:10:24,257
çfarë do të jetë Sara
si nëse e bën.

197
00:10:24,259 --> 00:10:27,326
Por ajo që bëj
e di është se duhet të provoj.

198
00:10:27,328 --> 00:10:28,761
Për çfarë qëllimi?

199
00:10:28,763 --> 00:10:33,699
Të kesh motrën tënde
të kthehet një përbindësh?

200
00:10:33,701 --> 00:10:35,701
Shpirti i saj -

201
00:10:35,703 --> 00:10:37,904
pjesa që
ne te dy duam...

202
00:10:37,906 --> 00:10:41,374
kjo është pjesa që
Më duhet të besoj se do të kthehet.

203
00:10:41,376 --> 00:10:43,676
Nuk po bën
kjo nga dashuria;

204
00:10:43,678 --> 00:10:45,378
ju po e bëni këtë
nga pikëllimi.

205
00:10:45,380 --> 00:10:47,813
Edhe Sara më mungon.

206
00:10:47,815 --> 00:10:50,149
Por ajo është zhdukur, Laurel.

207
00:10:50,151 --> 00:10:52,485
Përgjithmonë.

208
00:10:52,487 --> 00:10:54,320
Unë e kam pranuar.

209
00:10:54,322 --> 00:10:56,555
Mendoj se është koha
edhe ti.

210
00:11:04,432 --> 00:11:06,565
[bips]

211
00:11:07,969 --> 00:11:10,803
Ende do të dëshiroja të ishe
një higjenist dentar?

212
00:11:10,805 --> 00:11:14,106
Më shumë si
një biolog molekular.

213
00:11:14,108 --> 00:11:16,976
E shihni këtë?

214
00:11:16,978 --> 00:11:18,377
Nr.

215
00:11:18,379 --> 00:11:20,846
Në mbrojtjen time,
Unë funkova biologjinë.

216
00:11:20,848 --> 00:11:23,749
Epo, unë mora një A,
dhe ende nuk e kam idenë

217
00:11:23,751 --> 00:11:25,351
çfarë dreqin
po ndodh këtu.

218
00:11:25,353 --> 00:11:27,687
Kjo ADN ka gjysmën e shënuesve gjenetikë
që duhet të ketë.

219
00:11:27,689 --> 00:11:28,955
Gjysma.

220
00:11:28,957 --> 00:11:29,876
Si është e mundur kjo?

221
00:11:29,900 --> 00:11:31,158
Nuk është.

222
00:11:31,159 --> 00:11:33,826
Ky djalë duhet të jetë
asgjë më shumë se një grumbull goo.

223
00:11:33,828 --> 00:11:35,628
[Duke bip]
Çfarë tani?

224
00:11:35,630 --> 00:11:38,864
Grabitje, dyqan autopjesesh,
Litchfield Ave.

225
00:11:38,866 --> 00:11:40,299
Thirrni Dig, tregojini atij
do ta takojmë atje.

226
00:11:40,301 --> 00:11:42,935
Ah, pengesat janë pak më poshtë
nota juaj e pagës.

227
00:11:42,937 --> 00:11:45,671
Je i sigurt që jo
dëshironi që SCPD të merret me këtë?

228
00:11:45,673 --> 00:11:47,006
Sa efektive kanë
policia ishte

229
00:11:47,008 --> 00:11:49,041
në zgjidhjen e qytetit
probleme kohët e fundit?

230
00:11:49,043 --> 00:11:51,210
Kjo është një pikë e mirë.

231
00:12:07,028 --> 00:12:09,428
[Vibruese]

232
00:12:14,302 --> 00:12:16,702
Gjoni nuk është ende
duke iu përgjigjur telefonit të tij.

233
00:12:16,704 --> 00:12:18,070
Unë do të jetë mirë.

234
00:12:18,072 --> 00:12:19,405
Megjithatë, nuk më pëlqen
ti shkon atje

235
00:12:19,407 --> 00:12:20,083
pa rezervë.

236
00:12:20,107 --> 00:12:22,193
Unë nuk jam. te kam ty.

237
00:12:26,647 --> 00:12:29,415
Ajo përmbajtje
u tregua atje?

238
00:12:29,417 --> 00:12:30,950
Varrose atë.

239
00:12:30,952 --> 00:12:34,053
Dhuna është e vetmja gjë
këta humbës e kuptojnë.

240
00:12:34,055 --> 00:12:35,988
Djema këtu
nuk mund ta përballoj atë,

241
00:12:35,990 --> 00:12:39,825
dhe ato ose lahen
ose përfundoni duke bërë produktin.

242
00:12:39,827 --> 00:12:42,628
Që të dyja janë udhë të shpejta
te një plumb në kokë.

243
00:12:42,630 --> 00:12:43,375
produkti -

244
00:12:43,399 --> 00:12:45,399
Reiter nuk e ka thënë
mua shumë për të.

245
00:12:45,466 --> 00:12:47,199
Ai e quan atë "Slam".

246
00:12:47,201 --> 00:12:49,001
Një hibrid i modifikuar gjenetikisht.

247
00:12:49,003 --> 00:12:51,771
Një pjesë e heroinës,
një pjesë fletë koka.

248
00:12:51,773 --> 00:12:53,139
Të bën më lart
sesa Shteti i Perandorisë.

249
00:12:53,141 --> 00:12:55,875
Conklin! Kemi një problem.

250
00:12:55,877 --> 00:12:58,077
Mungojnë disa përplasje.
Një tortë e tërë.

251
00:12:58,079 --> 00:13:00,913
Vrapuesi ishte i drejtë
një shpërqendrim.

252
00:13:00,915 --> 00:13:03,983
Ndonjë ide kush e bëri atë?

253
00:13:03,985 --> 00:13:05,251
Në rregull, atëherë.

254
00:13:05,253 --> 00:13:06,619
Rrumbullakoseni ato.

255
00:13:06,621 --> 00:13:08,721
cfare jeni ju
do të bëjë?

256
00:13:08,723 --> 00:13:11,090
Të thashë - ka vetëm një gjë
Këta humbës i përgjigjen.

257
00:13:23,905 --> 00:13:26,172
Hipni në tokë.

258
00:13:26,174 --> 00:13:28,641
faleminderit qe erdhe,
meqë ra fjala.

259
00:13:28,643 --> 00:13:29,942
Zonja Fayad nuk ishte
me siguri që do të funksiononte,

260
00:13:29,944 --> 00:13:31,644
por unë ju njoha
nuk mund të refuzonte

261
00:13:31,646 --> 00:13:33,612
një modës së vjetër të mirë
grabitje.

262
00:13:55,803 --> 00:13:58,137
[Të dy rënkojnë]

263
00:14:18,359 --> 00:14:20,493
Je gati
për ta quajtur këtë akoma?

264
00:14:34,041 --> 00:14:35,741
[Rënkim]

265
00:14:35,743 --> 00:14:37,409
Tani mund ta telefononi.

266
00:14:37,411 --> 00:14:39,211
Loja është
ende nuk ka mbaruar.

267
00:14:53,427 --> 00:14:55,327
[Gomat klithin]

268
00:14:55,329 --> 00:14:57,329
[Të dy rënkojnë]

269
00:15:18,298 --> 00:15:20,966
a jeni mirë?

270
00:15:20,968 --> 00:15:23,902
Përveç faktit që
ju nuk do të ndihmoni miqtë e mi?

271
00:15:23,904 --> 00:15:26,271
Unë nuk do ta ndihmoja Sarën.

272
00:15:26,273 --> 00:15:28,507
Siç e dini më shumë se kushdo.

273
00:15:28,509 --> 00:15:30,876
Çfarë më dhuroi?

274
00:15:30,878 --> 00:15:33,845
Kur po paralajmëroja Laurel-in
në lidhje me efektet e gropës,

275
00:15:33,847 --> 00:15:35,547
E pashë pamjen në fytyrën tënde.

276
00:15:35,549 --> 00:15:37,883
Ti po e ndjen,
nuk jeni ju?

277
00:15:37,885 --> 00:15:39,885
Epshet e gjakut.

278
00:15:39,887 --> 00:15:42,387
Çfarë është
po me ndodh mua?

279
00:15:42,389 --> 00:15:44,890
Gropa përmban gjurmë
të shpirtrave të të gjithë njerëzve

280
00:15:44,892 --> 00:15:46,525
dhe femrat që kanë
lahet në ujërat e tij.

281
00:15:46,527 --> 00:15:49,594
Dhe çfarë rivendosin ato ujëra,
mund të marrin edhe.

282
00:15:49,596 --> 00:15:51,263
Jetë për të jetuar.

283
00:15:51,265 --> 00:15:53,198
Pra çfarë
po thua?

284
00:15:53,200 --> 00:15:55,500
Që ju duhet
për të ushqyer këtë impuls.

285
00:15:55,502 --> 00:15:57,402
Jepini asaj.

286
00:15:57,404 --> 00:16:00,238
Pasi ta bëni,
do të qetësohet për një kohë.

287
00:16:00,240 --> 00:16:01,540
Ok.

288
00:16:01,542 --> 00:16:04,776
Unë thjesht do të vazhdoj
një zbavitje vrasjesh.

289
00:16:04,778 --> 00:16:07,779
faleminderit
për këshillat atërore.

290
00:16:07,781 --> 00:16:09,781
A mundesh thjesht,
për një sekondë,

291
00:16:09,783 --> 00:16:11,483
pretendoni të jeni
një baba normal?

292
00:16:11,485 --> 00:16:14,019
A mund ta bësh këtë, babi?

293
00:16:14,021 --> 00:16:17,389
A keni ndonjë gjë
nga distanca normale për të më ofruar?

294
00:16:18,992 --> 00:16:21,259
Në rregull.

295
00:16:21,261 --> 00:16:24,162
Ka diçka
lartë në male.

296
00:16:24,164 --> 00:16:26,097
Një burrë.

297
00:16:26,099 --> 00:16:28,166
[Nxjerr] Disa
quaj atë një Sage.

298
00:16:28,168 --> 00:16:31,470
Ai ka një rrugë me të lashtën
artet e shërimit.

299
00:16:31,472 --> 00:16:33,505
Ai mund të jetë në gjendje
për t'ju ndihmuar me këtë,

300
00:16:33,507 --> 00:16:36,475
edhe pse nuk jam i sigurt.

301
00:16:36,477 --> 00:16:39,311
A kualifikohet kjo
si normale?

302
00:16:39,313 --> 00:16:42,113
Mjaft normale.

303
00:16:42,115 --> 00:16:44,516
Pushoni pak.

304
00:16:44,518 --> 00:16:46,518
Ne do të fillojmë në dritën e parë.

305
00:16:53,927 --> 00:16:55,373
Kjo dhemb?

306
00:16:55,374 --> 00:16:56,615
Po, thumbon.

307
00:16:56,639 --> 00:16:57,964
Mirë.

308
00:16:57,965 --> 00:17:00,165
Kjo është ajo që ju merrni për të provuar
të marrësh vetë një Meta.

309
00:17:00,167 --> 00:17:00,975
Një Meta?

310
00:17:01,000 --> 00:17:01,802
Po.

311
00:17:01,803 --> 00:17:04,536
Rezulton Qyteti Qendror
mungon një.

312
00:17:04,538 --> 00:17:06,137
Jeremy Tell.

313
00:17:06,139 --> 00:17:08,473
Cisco thotë se ne duhet
thirreni atë Double Down,

314
00:17:08,475 --> 00:17:10,208
e cila nuk ka
saktësisht ka kuptim,

315
00:17:10,210 --> 00:17:12,511
që kur po bënte një tatuazh
kur goditi vala e materies së errët.

316
00:17:12,513 --> 00:17:14,079
Ju ka munguar mjaft
një shfaqje sonte.

317
00:17:14,081 --> 00:17:16,042
Më vjen keq që nuk mund të ndihmoja.
Është një histori e gjatë.

318
00:17:16,142 --> 00:17:17,115
O Zoti im,

319
00:17:17,117 --> 00:17:18,583
nuk është histori e gjatë.

320
00:17:18,585 --> 00:17:20,252
Është më e shkurtra
histori në histori.

321
00:17:20,254 --> 00:17:22,187
Dy djem shkojnë
përballen me kriminelët

322
00:17:22,189 --> 00:17:23,421
pa pyetur
për rezervë

323
00:17:23,423 --> 00:17:25,357
dhe gati të vriten
në proces.

324
00:17:25,359 --> 00:17:27,425
E dini, nuk e kam thënë
çdo gjë deri tani,

325
00:17:27,427 --> 00:17:29,361
sepse shpresoja
që ju të dy

326
00:17:29,363 --> 00:17:31,963
do të hiqte kokat tuaja
nga gomarët e tu pa ndihmë.

327
00:17:31,965 --> 00:17:32,674
Rezulton se kam gabuar.

328
00:17:32,675 --> 00:17:33,090
Hej!

329
00:17:33,114 --> 00:17:34,901
Jo, jo! Kjo është pjesa

330
00:17:34,902 --> 00:17:36,368
ku flas
dhe ju të dy dëgjoni.

331
00:17:36,370 --> 00:17:38,336
Për pak sa nuk u vranë të dy
atje sonte

332
00:17:38,338 --> 00:17:40,405
sepse nuk kishe
kurrizin e njëri-tjetrit.

333
00:17:40,407 --> 00:17:42,607
Kjo ishte një marrëveshje një herë, Felicity,
nuk do të ndodhë më.

334
00:17:42,609 --> 00:17:44,309
Jam absolutisht dakord.

335
00:17:44,311 --> 00:17:46,811
Sepse ju të dy
do të ulen këtu

336
00:17:46,813 --> 00:17:48,146
derisa të keni
zgjidhi problemet tuaja.

337
00:17:48,148 --> 00:17:49,948
A kemi mirëkuptim?

338
00:17:49,950 --> 00:17:51,316
une--

339
00:17:51,318 --> 00:17:53,184
A kemi
një mirëkuptim?!

340
00:17:54,217 --> 00:17:55,887
Po.

341
00:17:55,889 --> 00:17:57,889
Unë do ta marr këtë
tek një djalë në Palmer Tech

342
00:17:57,891 --> 00:17:59,491
për të zbuluar se si
ndonjë Meta i çmendur

343
00:17:59,493 --> 00:18:01,927
kthen tatuazhet
në armë vdekjeprurëse.

344
00:18:01,929 --> 00:18:04,162
Nëse ju të dy nuk e keni
kuptoi problemet tuaja

345
00:18:04,164 --> 00:18:05,560
në momentin që të kthehem,

346
00:18:05,584 --> 00:18:07,333
Unë do të gjej një bandë
të ushtarëve Mirakuru

347
00:18:07,334 --> 00:18:09,534
të trokas ndonjë kuptim
në ju.

348
00:18:23,450 --> 00:18:26,151
Ka qenë
muaj, burrë.

349
00:18:26,153 --> 00:18:29,988
Dhe...unë--nuk e bëj
e di sa falje.

350
00:18:29,990 --> 00:18:32,357
John, ti je
një person falës -

351
00:18:32,359 --> 00:18:35,193
Oliver, kjo nuk është
në lidhje me faljen, njeri.

352
00:18:35,195 --> 00:18:38,363
Nuk di si të lëviz
përpara me këtë -

353
00:18:38,365 --> 00:18:40,265
ne bëjmë atë që bëjmë.

354
00:18:40,267 --> 00:18:42,067
Kemi punuar mirë
që kur u ktheva.

355
00:18:42,069 --> 00:18:43,868
Ne patëm fat.

356
00:18:43,870 --> 00:18:45,804
Oliver, kishte një kohë

357
00:18:45,806 --> 00:18:47,839
do të kisha marrë
nje plumb per ty.

358
00:18:47,841 --> 00:18:49,541
Dhe nuk e di
nëse do ta bëja tani.

359
00:18:49,543 --> 00:18:51,509
Që do të thotë se edhe
kur jemi atje,

360
00:18:51,511 --> 00:18:53,445
ne nuk jemi
atje së bashku.

361
00:18:53,447 --> 00:18:55,080
Ti e kapërceu kufirin, burrë.

362
00:18:55,082 --> 00:18:56,548
Dhe fakti që
ju mund ta bëni atë përsëri

363
00:18:56,550 --> 00:18:58,383
ulet në shpinë
e kokës sime diku.

364
00:18:58,385 --> 00:19:00,185
e kuptoj! e kuptoj.

365
00:19:00,187 --> 00:19:03,121
Unë e kuptoj atë
Kam kaluar një vijë.

366
00:19:03,123 --> 00:19:05,123
Unë e kuptoj atë
Kam humbur besimin tuaj.

367
00:19:05,125 --> 00:19:07,158
Ajo që unë nuk e bëj
kuptojnë

368
00:19:07,160 --> 00:19:09,427
kjo është arsyeja pse ju nuk do
me jep nje mundesi

369
00:19:09,429 --> 00:19:11,963
për ta fituar atë.

370
00:19:18,939 --> 00:19:22,207
Ju mendoni këtë Meta sonte
është i lidhur me Darhk?

371
00:19:22,209 --> 00:19:24,342
nuk e di.

372
00:19:24,344 --> 00:19:27,545
Uh...përmendi ai
një lojtar i ri,

373
00:19:27,547 --> 00:19:31,983
një grua. Fajad.

374
00:19:34,321 --> 00:19:35,987
Ne duhet të shkojmë.

375
00:19:35,989 --> 00:19:38,189
Ku?

376
00:19:38,191 --> 00:19:42,227
Një vend ku po shkoj
të përpiqem të të besoj përsëri.

377
00:19:46,199 --> 00:19:51,102
Më pëlqen të mendoj
e të gjithë neve si ekip.

378
00:19:51,104 --> 00:19:53,772
Shokët e skuadrës kanë nevojë
të besojnë njëri-tjetrin.

379
00:19:53,774 --> 00:19:56,975
Tani për tani, po kaloj pak
vështirësi për ta bërë atë.

380
00:19:56,977 --> 00:20:00,378
Pse të mos më tregojë njëri nga ju
kush vodhi produktin,

381
00:20:00,380 --> 00:20:02,614
ose përndryshe ky njeri këtu
do të hajë një plumb.

382
00:20:04,217 --> 00:20:06,184
Askush?

383
00:20:06,186 --> 00:20:08,887
Hmm.
[të shtëna me armë zjarri]

384
00:20:08,889 --> 00:20:11,089
Le ta provojmë këtë përsëri.

385
00:20:11,091 --> 00:20:14,559
Hej! Prisni! Prisni, prisni, prisni.

386
00:20:14,561 --> 00:20:17,462
Ju thatë se dhuna është e vetmja gjë
Këta njerëz i përgjigjen.

387
00:20:17,464 --> 00:20:20,031
Epo, nuk ka
duket se po funksionon.

388
00:20:20,033 --> 00:20:22,534
Epo, çfarë keni në mendje?
Gjuhë e ashpër?

389
00:20:22,536 --> 00:20:24,302
Unë kam qenë në këtë ishull
tre vjet,

390
00:20:24,304 --> 00:20:25,449
mësoi disa gjëra.

391
00:20:25,470 --> 00:20:26,572
Për çfarë?

392
00:20:26,573 --> 00:20:29,541
Dhimbje.

393
00:20:33,547 --> 00:20:36,081
Ahem.

394
00:20:36,083 --> 00:20:38,049
Uh-oh.

395
00:20:38,051 --> 00:20:40,285
Um...
Uh-oh?

396
00:20:40,287 --> 00:20:43,288
Këto nuk janë fjalët që dëshironi të thoni
 kur CEO juaj hyn në një dhomë.

397
00:20:43,290 --> 00:20:46,024
Epo, teknikisht "uh" dhe "oh"
nuk janë fjalë, janë ndërthurje -

398
00:20:46,026 --> 00:20:47,859
Ju lutem më tregoni këto
janë prototipet

399
00:20:47,861 --> 00:20:49,594
për ndryshimin e botës sonë të re
teknologjisë.

400
00:20:49,596 --> 00:20:51,296
Epo, meqë po i shpik unë,
a nuk do t'i bënte ato të miat -

401
00:20:51,298 --> 00:20:52,497
Çfarë është kjo?

402
00:20:52,499 --> 00:20:54,999
Lentet e kontaktit
me ekrane të integruara HD.

403
00:20:55,001 --> 00:20:56,334
Epo, kjo është mbresëlënëse,
dhe shpejt.

404
00:20:56,336 --> 00:20:57,502
Sa do të bënin
shes per?

405
00:20:57,504 --> 00:20:59,304
Njëqind mijë.

406
00:20:59,306 --> 00:21:00,538
Njëqind mijë dollarë?

407
00:21:00,540 --> 00:21:03,141
Për lente.
[Telefoni celular vibron]

408
00:21:03,143 --> 00:21:04,909
Hmm.

409
00:21:04,911 --> 00:21:06,444
Gjithçka në rregull?

410
00:21:06,446 --> 00:21:08,179
Po, telefoni im
thjesht vazhdon të veprojë lart.

411
00:21:08,181 --> 00:21:09,581
Unë jam duke shkuar për të rifilluar atë.

412
00:21:09,583 --> 00:21:12,283
Oh, çfarë është kjo?

413
00:21:12,285 --> 00:21:14,986
Ahh! Eh, kjo është
një autonome

414
00:21:14,988 --> 00:21:17,222
komunikimet
pajisje. Uh...

415
00:21:19,126 --> 00:21:21,960
E cila është e mrekullueshme,
përveç faktit

416
00:21:21,962 --> 00:21:24,195
se është spontane
shpërthen. [Buzëqesh]

417
00:21:24,197 --> 00:21:26,030
Ok, ndoshta
keni nevojë për diçka

418
00:21:26,032 --> 00:21:27,232
për të marrë mendjen tuaj
jashtë gjithë kësaj.

419
00:21:27,234 --> 00:21:28,600
mora pak
projekt anësor,

420
00:21:28,602 --> 00:21:29,934
pastroni kokën.

421
00:21:29,936 --> 00:21:31,336
A pëlqen kumari?

422
00:21:31,338 --> 00:21:33,171
kam nevoje
një punë e plotë.

423
00:21:33,173 --> 00:21:34,405
Është e mundur
është bërë nga disa

424
00:21:34,407 --> 00:21:35,940
lloj bio-organike
material.

425
00:21:35,942 --> 00:21:37,142
Unë duhet të di
gjithçka

426
00:21:37,144 --> 00:21:38,576
që mund të gjeni
në lidhje me të.

427
00:21:38,578 --> 00:21:39,460
Hmm, e çuditshme.

428
00:21:39,461 --> 00:21:40,009
Hmm?

429
00:21:40,013 --> 00:21:41,579
Këto skaje.

430
00:21:41,581 --> 00:21:43,014
Nuk duket i prodhuar në masë.
Ku e gjete?

431
00:21:43,016 --> 00:21:44,482
Kazino.

432
00:21:44,484 --> 00:21:45,950
Ju luani kumar?

433
00:21:45,952 --> 00:21:47,452
Oh, po, gjatë gjithë kohës.
Pokeri është bllokimi im.

434
00:21:47,454 --> 00:21:48,620
Ajo shkatërroi një jashtë
flush për mua.

435
00:21:48,622 --> 00:21:50,922
Mendoj se kundërshtari im
po mashtronte.

436
00:21:50,924 --> 00:21:52,957
Pra ti me do mua
për ta kontrolluar për prova

437
00:21:52,959 --> 00:21:54,392
e shënjimit apo diçka tjetër?

438
00:21:54,394 --> 00:21:56,127
Po, ndonjë gjë e çuditshme,
jashtë të zakonshmes.

439
00:21:56,129 --> 00:21:57,729
A po luan poker?

440
00:21:58,999 --> 00:22:01,065
Unë do të kontrolloj përsëri
mbi ju më vonë.

441
00:22:01,067 --> 00:22:02,801
Oh, dhe, uh, zonjusha Smoak,

442
00:22:02,803 --> 00:22:05,069
nuk ka nje gje te tille
si një flush nga jashtë

443
00:22:05,071 --> 00:22:06,437
në poker.

444
00:22:06,439 --> 00:22:10,241
Kjo është ndoshta arsyeja pse humba.

445
00:22:16,216 --> 00:22:18,817
Mos harroni në Rusi,

446
00:22:18,819 --> 00:22:20,919
dy vjet më parë kur morëm Lyla
nga ai burg?

447
00:22:20,921 --> 00:22:22,320
sigurisht.

448
00:22:22,322 --> 00:22:24,823
Atë natë, Lawton
më tha se vëllai im

449
00:22:24,825 --> 00:22:26,591
nuk ishte kolateral
dëmtimi në një goditje i shkuar keq;

450
00:22:26,593 --> 00:22:28,393
se ai ishte objektivi.

451
00:22:28,395 --> 00:22:31,963
Dhe ai Lawton u punësua
nga një organizatë e quajtur HIVE.

452
00:22:31,965 --> 00:22:34,365
Javën tjetër,
ti ke reaguar kur thashe

453
00:22:34,367 --> 00:22:37,302
që Ra's i quan njerëzit e Darhk
një “koshere” operativësh.

454
00:22:37,304 --> 00:22:39,337
Mm-hmm.

455
00:22:39,339 --> 00:22:41,306
[Psherëtimat] Mund të jetë
një rastësi.

456
00:22:41,308 --> 00:22:43,675
Unë nuk mendoj kështu.

457
00:22:49,249 --> 00:22:52,450
Gjoni: Faqja e fundit.

458
00:22:54,633 --> 00:22:55,887
Ajo grua punësoi Lawton

459
00:22:55,889 --> 00:22:57,622
të vras vëllanë tim,
dhe unë jam duke vënë bast

460
00:22:57,624 --> 00:22:59,958
ajo punësoi atë Metën që
u përpoq të të nxirrte jashtë.

461
00:22:59,960 --> 00:23:01,159
Në bazë të çfarë?

462
00:23:01,161 --> 00:23:03,461
Emri i saj është Mina Fayad.

463
00:23:03,463 --> 00:23:05,296
[Nxjerrin]

464
00:23:05,298 --> 00:23:07,532
Dy vjet dhe ti
nuk me tha.

465
00:23:07,534 --> 00:23:10,268
Kemi më shumë të përbashkëta
nga sa mendoni.

466
00:23:10,270 --> 00:23:14,305
Oliver, kjo është
udhëheqja ime e parë legjitime.

467
00:23:16,209 --> 00:23:18,877
Unë duhet ta gjej atë.

468
00:23:18,879 --> 00:23:21,479
Zonja Fayad ju punësoi
për një punë.

469
00:23:21,481 --> 00:23:24,349
Një. Kundër
kundërshtimet e mia,

470
00:23:24,351 --> 00:23:26,384
dhe vetëm sepse
bashkëpunëtorët e mi janë në ankth

471
00:23:26,386 --> 00:23:27,852
për të përparuar
në fazën e tretë.

472
00:23:27,854 --> 00:23:29,854
Ne nuk duhet
flasim për Zanafillën--

473
00:23:29,856 --> 00:23:32,056
Mos më jep leksione
në lidhje me fshehtësinë.

474
00:23:32,058 --> 00:23:36,227
Veçanërisht në të njëjtën gjë
natën që sapo je komprometuar.

475
00:23:36,229 --> 00:23:37,595
une--
Në të njëjtën natë

476
00:23:37,597 --> 00:23:38,963
se kam humbur burra të mirë

477
00:23:38,965 --> 00:23:40,398
në emër
të të mbrojtur.

478
00:23:40,400 --> 00:23:41,287
Damian--

479
00:23:41,311 --> 00:23:43,144
Zoti Darhk!

480
00:23:45,538 --> 00:23:48,773
Unë mendoj se kërkoj
një demonstrim tjetër.

481
00:23:49,976 --> 00:23:51,376
[Tallëse]

482
00:23:51,378 --> 00:23:54,479
Çfarë, ju më doni mua
ta vras ​​tani?

483
00:23:54,481 --> 00:23:57,382
Më trego.

484
00:23:58,632 --> 00:24:00,551
Mundohu të më vrasësh.

485
00:24:01,421 --> 00:24:03,221
te vras,

486
00:24:03,223 --> 00:24:04,522
Akoma paguhem?

487
00:24:04,524 --> 00:24:07,392
Bëje atë.

488
00:24:15,382 --> 00:24:17,149
Çfarë jeni ju?

489
00:24:17,151 --> 00:24:20,118
Zonja Fayad, shumë
anëtarë të HIVE,

490
00:24:20,120 --> 00:24:22,654
ata më konsiderojnë të jem
një sharlatan.

491
00:24:22,656 --> 00:24:26,325
Por kjo,

492
00:24:26,327 --> 00:24:27,759
është një truk sallonesh.

493
00:24:27,761 --> 00:24:29,628
Lartmadhësi e dorës.

494
00:24:37,404 --> 00:24:39,304
[Gazmat]
Ky demonstrim

495
00:24:39,306 --> 00:24:40,672
ishte për ju, zoti Tell.

496
00:24:40,674 --> 00:24:43,442
Vetëm në rast se keni
çdo dyshim se si

497
00:24:43,444 --> 00:24:44,910
Unë përpunoj zhgënjimin.

498
00:25:01,629 --> 00:25:03,629
[Të dy rënkojnë]

499
00:25:18,445 --> 00:25:19,911
si ndiheni?

500
00:25:19,913 --> 00:25:22,581
si mundem...

501
00:25:22,583 --> 00:25:25,217
si ndihem?

502
00:25:25,219 --> 00:25:26,785
[Grumbullim]

503
00:25:26,787 --> 00:25:29,621
Oh, Zoti im.

504
00:25:29,623 --> 00:25:32,324
Nuk ka Sage.

505
00:25:32,326 --> 00:25:34,359
Nuk ka shërim.

506
00:25:34,361 --> 00:25:35,661
Nuk ka pasur kurrë.

507
00:25:35,663 --> 00:25:37,896
me vjen keq.
Do të detyroheni të vrisni

508
00:25:37,898 --> 00:25:40,899
derisa të vritesh
ai që ju lëndoi.

509
00:25:40,901 --> 00:25:42,467
Por nuk mundem.

510
00:25:42,469 --> 00:25:44,770
Ok, Ra's tashmë ka vdekur!

511
00:25:44,772 --> 00:25:46,338
Dhe e vetmja mënyrë
për të përballuar

512
00:25:46,340 --> 00:25:48,807
është të kënaqesh
lakmia për gjak tek të tjerët.

513
00:25:48,809 --> 00:25:50,842
Kështu që ju ...

514
00:25:50,844 --> 00:25:54,179
ju thjesht keni vendosur burrat tuaj
për t'u therur?

515
00:25:54,181 --> 00:25:57,616
Ju nuk do të ndjeheni
uria për të vrarë përsëri për javë të tëra.

516
00:25:57,618 --> 00:25:59,885
Nuk ka nevojë të më falënderoni.

517
00:25:59,887 --> 00:26:03,221
Nuk ka asgjë
Unë nuk do të bëja

518
00:26:03,223 --> 00:26:06,391
për të ndihmuar vajzën time.

519
00:26:14,133 --> 00:26:15,765
Shpresoj se kemi mësuar
një mësim për përfitimet

520
00:26:15,767 --> 00:26:17,640
besimin e miqve tanë
me problemet tona.

521
00:26:17,993 --> 00:26:19,152
Domethënë si i dashuri juaj?

522
00:26:19,176 --> 00:26:20,238
Ti duhet të jesh

523
00:26:20,239 --> 00:26:21,822
më i evoluar se ai.

524
00:26:21,846 --> 00:26:22,406
Hmm?

525
00:26:22,407 --> 00:26:24,174
Na vjen keq, por ai është.

526
00:26:24,176 --> 00:26:25,876
A mund ta gjejmë atë?!

527
00:26:25,878 --> 00:26:28,512
Jo. Ajo nuk po vjen
në cilindo nga trafiku ynë

528
00:26:28,514 --> 00:26:31,214
ose kamera sigurie, por mendoj se kam
gjëja tjetër më e mirë.

529
00:26:31,216 --> 00:26:33,683
Celularin e saj, ose të paktën atë
që e ndoqi përmes sigurisë së aeroportit

530
00:26:33,685 --> 00:26:34,818
në rrugën për në Star City.

531
00:26:34,820 --> 00:26:36,820
Ku është telefoni i saj tani?

532
00:26:36,822 --> 00:26:39,823
Redmondi dhe i teti.

533
00:26:41,160 --> 00:26:43,627
[Duke bërtitur
dhe duke qarë]

534
00:26:45,831 --> 00:26:49,633
Çfarë shkolle private e bukur
e ke marrë këtë?

535
00:26:49,635 --> 00:26:51,568
E mësova këtu.

536
00:26:52,571 --> 00:26:54,304
Tre vjet në këtë ishull,

537
00:26:54,306 --> 00:26:56,373
dhe unë jam lënduar
në çdo mënyrë që mund të imagjinoni.

538
00:26:56,375 --> 00:26:59,776
Unë e di se çfarë vret,
Unë e di se çfarë të gjymtuar,

539
00:26:59,778 --> 00:27:01,444
dhe çfarë thjesht dhemb.

540
00:27:01,446 --> 00:27:02,546
[Duke bërtitur]

541
00:27:02,548 --> 00:27:04,581
Ndalo!

542
00:27:04,583 --> 00:27:07,284
Ndalo! Ai nuk e bëri
merrni barnat.

543
00:27:07,286 --> 00:27:08,618
Unë bëra.

544
00:27:08,620 --> 00:27:11,755
Po na punoni
shumë e vështirë.

545
00:27:11,757 --> 00:27:14,357
Dhe disa nga të tjerat
të burgosurit janë të lënduar.

546
00:27:14,359 --> 00:27:18,128
Doja t'i jepja
diçka për dhimbjen.

547
00:27:18,130 --> 00:27:19,863
Dhe ku është
përplasja tani?

548
00:27:19,865 --> 00:27:22,666
Është përdorur e gjitha.
Dhe nuk po shkoj

549
00:27:22,668 --> 00:27:24,668
t'ju them nga kush.
Pra, nëse do të më vrasësh,

550
00:27:24,670 --> 00:27:26,403
thjesht vazhdo me të.

551
00:27:26,405 --> 00:27:28,371
Përshtatuni vetes.

552
00:27:28,373 --> 00:27:31,141
Prisni, prisni, prisni.

553
00:27:31,143 --> 00:27:35,145
[Psherëtimat] E keni bërë tashmë
ekzekutoi sot një të burgosur.

554
00:27:35,147 --> 00:27:36,646
Si po shkon Reiter
te ndjej per ty

555
00:27:36,648 --> 00:27:38,281
shfarosëse
fuqinë e tij të punës?

556
00:27:38,283 --> 00:27:41,551
Unë mendoj se ai do të bëjë
një përjashtim për një hajdut.

557
00:27:41,553 --> 00:27:44,721
Epo, thjesht do të bëja
bëje të zhduket.

558
00:27:44,723 --> 00:27:47,691
Merre atë në një vend.

559
00:27:47,693 --> 00:27:50,093
Ata kurrë nuk do të
gjeni trupin.

560
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Në rregull. Merre atë.

561
00:27:57,202 --> 00:27:58,702
Bëje shoqëri.

562
00:28:08,313 --> 00:28:10,380
zgjohu.

563
00:28:10,382 --> 00:28:11,645
Zgjohu, duhet të shkojmë.

564
00:28:11,646 --> 00:28:12,213
Çfarë?

565
00:28:12,217 --> 00:28:14,320
Ishte një gabim që erdha këtu.

566
00:28:14,321 --> 00:28:14,852
Thea.

567
00:28:14,853 --> 00:28:16,920
Rri dreqin
larg meje.

568
00:28:16,922 --> 00:28:18,288
Thea, çfarë nuk shkon?

569
00:28:18,290 --> 00:28:19,823
Ai nuk do ta ndihmojë Sarën

570
00:28:19,825 --> 00:28:21,224
dhe ai nuk do të më ndihmojë!

571
00:28:21,226 --> 00:28:22,034
Thea!

572
00:28:22,058 --> 00:28:23,661
Mos fol me mua!

573
00:28:23,662 --> 00:28:24,828
Unë vetëm po përpiqesha
për t'ju ndihmuar.

574
00:28:24,830 --> 00:28:26,363
Më ndihmoni?

575
00:28:26,365 --> 00:28:27,464
Po, kjo është qesharake

576
00:28:27,466 --> 00:28:28,565
në më shumë se
disa nivele.

577
00:28:28,567 --> 00:28:30,767
I preferuari im
a jeni ju arsyeja

578
00:28:30,769 --> 00:28:33,072
pse jam keshtu
në radhë të parë.

579
00:28:33,096 --> 00:28:34,096
e di.

580
00:28:34,205 --> 00:28:37,440
Unë nuk do të vras ​​njerëz.

581
00:28:37,442 --> 00:28:39,308
Unë nuk do!

582
00:28:39,310 --> 00:28:41,911
Qëndro larg jetës sime

583
00:28:41,913 --> 00:28:44,680
dhe dreqin larg
nga unë!

584
00:28:44,682 --> 00:28:46,749
Ne jemi të lidhur
së bashku përgjithmonë.

585
00:28:46,751 --> 00:28:49,752
Ti dhe unë,
baba e bijë.

586
00:28:49,754 --> 00:28:52,455
Më lejoni ta vërtetoj
për ju.

587
00:28:52,457 --> 00:28:53,890
Si?

588
00:28:53,892 --> 00:28:56,092
Unë jam përgjegjës
për vdekjen e Sarës,

589
00:28:56,094 --> 00:28:58,694
megjithatë i kam mjetet
për ta bërë të drejtë,

590
00:28:58,696 --> 00:28:59,762
ose të paktën përpiquni.

591
00:28:59,764 --> 00:29:01,964
A mendoni pas

592
00:29:01,966 --> 00:29:04,066
duke ditur se çfarë ajo Pit
më ka bërë mua,

593
00:29:04,068 --> 00:29:07,103
se do ta lejoja atë
i ndodh Sarës?!

594
00:29:07,105 --> 00:29:09,338
Unë mendoj nëse jeni të vërtetë
të sinqertë në luftimin e epshit tuaj për gjak,

595
00:29:09,340 --> 00:29:12,074
ju do të ofronit
e njëjta gjë edhe për Sarën.

596
00:29:12,076 --> 00:29:14,243
cfare po thua?

597
00:29:14,245 --> 00:29:15,845
Se unë jam
të gatshëm për të shëruar

598
00:29:15,847 --> 00:29:16,979
e vajzes sime
ndërgjegjja

599
00:29:16,981 --> 00:29:21,384
duke restauruar
jeta e motres tende.

600
00:29:21,386 --> 00:29:23,886
Që ne duhet të përgatitemi

601
00:29:23,888 --> 00:29:25,988
Trupi i Sarës
për ceremoninë.

602
00:29:33,364 --> 00:29:35,231
[Duke bip]

603
00:29:35,233 --> 00:29:37,867
Unë jam ende duke marrë një ping
jashtë celularit të zonjës Fayad,

604
00:29:37,869 --> 00:29:39,402
dhjetë këmbë përpara.

605
00:29:44,175 --> 00:29:47,109
Oliver: John...

606
00:29:56,221 --> 00:29:59,455
Ishte shansi im i parë
për përgjigjet.

607
00:29:59,457 --> 00:30:01,657
Mundësia ime e fundit.

608
00:30:01,659 --> 00:30:02,617
me vjen keq.

609
00:30:02,641 --> 00:30:04,641
Mos u bëj, Oliver.

610
00:30:04,762 --> 00:30:07,396
Ky nuk është faji juaj.
eshte e imja.

611
00:30:07,398 --> 00:30:09,799
Duhet të të kisha besuar.

612
00:30:09,801 --> 00:30:14,637
Ju tha për këtë
përgjithmonë më parë.

613
00:30:14,639 --> 00:30:17,773
Po të kisha, ajo nuk do ta bënte
më janë larguar më herët.

614
00:30:17,775 --> 00:30:19,342
do të ishte gjallë,

615
00:30:19,344 --> 00:30:21,143
mjaft tani,
për disa përgjigje.

616
00:30:21,145 --> 00:30:23,012
po shkojmë
për të marrë përgjigje.

617
00:30:23,014 --> 00:30:24,413
Oliver, nuk kam mundur

618
00:30:24,415 --> 00:30:26,015
për të marrë përgjigje për më shumë
se dy vjet tani!

619
00:30:26,017 --> 00:30:28,918
Për më shumë se
dy vjet...

620
00:30:28,920 --> 00:30:31,554
Ju keni qenë
duke e bërë këtë vetëm.

621
00:30:38,897 --> 00:30:41,430
Frak.

622
00:30:41,432 --> 00:30:43,332
Ju dëshironi që unë t'i hedh një sy
telefoni juaj për ju, zonjusha Smoak?

623
00:30:43,334 --> 00:30:45,301
Mendoj se kemi arritur
pika në marrëdhënien tonë të punës

624
00:30:45,303 --> 00:30:47,036
ku mundesh
më quani Felicity.

625
00:30:47,038 --> 00:30:50,072
E keni menduar ndonjëherë
sa ironik është emri juaj?

626
00:30:50,074 --> 00:30:54,343
"Felicity" i referohet aftësisë për të gjetur
shprehje e përshtatshme

627
00:30:54,345 --> 00:30:56,712
për mendimet e dikujt,
që nuk është saktësisht

628
00:30:56,714 --> 00:30:58,281
diçka që je
veçanërisht i mirë në.

629
00:30:58,283 --> 00:30:59,315
Po, ke të drejtë,
le të qëndrojmë me Miss Smoak.

630
00:30:59,317 --> 00:31:01,083
A keni ndonjë fat në kartën tonë të lojës?

631
00:31:01,085 --> 00:31:03,419
Po, në fakt është
aty, Felic--

632
00:31:03,421 --> 00:31:04,636
Zonja Smoak.

633
00:31:04,637 --> 00:31:05,319
Mm-hmm.

634
00:31:05,323 --> 00:31:07,290
Uh, përveç se nuk është
një kartë loje fare,

635
00:31:07,292 --> 00:31:08,791
tani, në përvojën time,

636
00:31:08,793 --> 00:31:10,660
letrat e lojës jo
përmbajnë proteina motorike,

637
00:31:10,662 --> 00:31:12,995
proprioreceptorët
dhe një rrjet nervor.

638
00:31:12,997 --> 00:31:14,430
Gjëja përgjegjëse
për të bërë do të ishte në gjendje

639
00:31:14,432 --> 00:31:15,798
për ta rikthyer këtë
pronarit të saj të ligjshëm.

640
00:31:15,800 --> 00:31:18,801
A ka ndonjë mënyrë
për ta gjetur atë?

641
00:31:18,803 --> 00:31:20,937
Epo, nëse më thua të vërtetën
se nga e ke marrë,

642
00:31:20,939 --> 00:31:22,672
që mund të shpejtojë
përgjatë procesit.

643
00:31:22,674 --> 00:31:24,707
Unë ju thashë
të vërtetën.

644
00:31:24,709 --> 00:31:26,943
Unë bëra. Tani,
ndjekja e pronarit?

645
00:31:26,945 --> 00:31:28,945
Ju e shihni këtë bojë këtu,
për mungesë të një fjale më të mirë?

646
00:31:28,947 --> 00:31:31,781
Është magnetiti, i cili është çelësi
komponent për bojën e tatuazhit.

647
00:31:31,783 --> 00:31:32,685
Ti nuk thua.

648
00:31:32,709 --> 00:31:34,084
Unë bëj. them edhe une

649
00:31:34,085 --> 00:31:36,719
që magnetiti ndodh
për të drejtuar busullën e brendshme të zogjve,

650
00:31:36,721 --> 00:31:38,254
konkretisht
pëllumbat vendas.

651
00:31:38,256 --> 00:31:40,423
Pra a është e mundur
për të përdorur magnetitin në kartë

652
00:31:40,425 --> 00:31:42,058
për të marrë një vendndodhje
tek ne, um,

653
00:31:42,060 --> 00:31:43,192
lojtar pokeri?

654
00:31:43,194 --> 00:31:45,194
Teorikisht.
Megjithëse, nëse juaji

655
00:31:45,196 --> 00:31:47,930
Kundërshtari hipotetik i pokerit ka një kuvertë
plot me këto letra,

656
00:31:47,932 --> 00:31:50,399
ai ndoshta do të jetë në gjendje
për t'ju gjetur më shpejt.

657
00:31:50,401 --> 00:31:53,135
Curtis, ne duhet të ...

658
00:31:54,806 --> 00:31:56,706
Unë jam duke shkuar për të bërë
ju të dy një marrëveshje.

659
00:31:56,708 --> 00:32:00,376
I pari që më tregon
ku mund të gjeni Shigjetën e Gjelbër...

660
00:32:00,378 --> 00:32:01,978
Merr për të jetuar.

661
00:32:01,980 --> 00:32:03,813
Shigjeta jeshile?
Unë kam një ide më të mirë -

662
00:32:03,815 --> 00:32:05,281
Vraponi!

663
00:32:09,020 --> 00:32:10,820
Zonja Smoak, me të vërtetë
duhet të dini se çfarë po ndodh këtu!

664
00:32:10,822 --> 00:32:12,722
Këtu!

665
00:32:12,724 --> 00:32:15,124
A bën bordi i drejtorëve

666
00:32:15,126 --> 00:32:17,860
e di se ka një sekret
ashensor ne pallat?

667
00:32:19,364 --> 00:32:21,764
Që kur jeni
gomar kaq i keq?

668
00:32:21,766 --> 00:32:22,414
Që gjithmonë.

669
00:32:22,438 --> 00:32:23,667
Ok, kam shumë pyetje.

670
00:32:23,668 --> 00:32:26,102
Ok, padyshim që ka një shumë të gjatë
shpjegim për këtë.

671
00:32:26,104 --> 00:32:28,137
Versioni i shkurtër është se unë punoj
me Shigjetën e Gjelbër,

672
00:32:28,139 --> 00:32:31,140
ky njeri po përpiqet të më vrasë -
mirë, ne, na falni ...

673
00:32:31,142 --> 00:32:33,109
dhe po na zbres ne te vetmin vend
se ne do të jemi të sigurt.

674
00:32:33,111 --> 00:32:34,710
Lobi?

675
00:32:34,712 --> 00:32:35,845
Jo saktësisht.

676
00:32:35,847 --> 00:32:37,913
[Ahensori bie]

677
00:32:40,351 --> 00:32:42,084
Ju keni një dysheme të fshehur.

678
00:32:42,086 --> 00:32:45,988
Këtu duhet të jemi të sigurt,
por për çdo rast...

679
00:32:45,990 --> 00:32:49,759
Aaah!

680
00:32:49,761 --> 00:32:51,694
Mendoj se e di ku mund të gjej
Shigjeta e Gjelbër.

681
00:32:51,696 --> 00:32:54,697
Që do të thotë ofertë
për të mos të vrarë është jashtë tavolinës.

682
00:32:54,699 --> 00:32:56,365
Qëndro këtu.
Mos lëvizni.

683
00:32:56,367 --> 00:32:58,100
A e dini edhe ju
si ta përdorim atë gjë?

684
00:32:58,102 --> 00:33:00,136
Nr.

685
00:33:26,697 --> 00:33:29,265
Curtis, Curtis!

686
00:33:39,180 --> 00:33:40,512
Lumturia!

687
00:33:40,514 --> 00:33:42,214
Unë jam këtu, unë jam këtu, ok?

688
00:33:42,216 --> 00:33:43,682
Çfarë ndodhi?

689
00:33:43,684 --> 00:33:46,752
Meta juaj u kthye
për të marrë Ace e tij të Spades.

690
00:33:46,754 --> 00:33:49,088
Dhe ti...
e keni penguar?

691
00:33:49,090 --> 00:33:50,456
Mos u tingëlloni aq i befasuar.

692
00:33:50,458 --> 00:33:52,591
Ok, kisha pak
me ndihmën e një kolegu,

693
00:33:52,593 --> 00:33:54,627
por për të qenë i sinqertë, ai ishte më i trembur
jashtë se unë.

694
00:33:54,629 --> 00:33:55,995
Ai është në rregull?
Po, ai është mirë.

695
00:33:55,997 --> 00:33:57,229
Unë e dërgova atë
Gjeneralit Starling.

696
00:33:57,231 --> 00:33:59,265
Dhe vetëm ai e di
për sekretin tim, jo tuajin.

697
00:33:59,267 --> 00:34:00,666
Nëse ai mund të gjurmojë
kartat këtu,

698
00:34:00,668 --> 00:34:02,034
a mund t'i përdorim kartat
për të gjurmuar tek ai?

699
00:34:02,036 --> 00:34:03,068
Kjo është pikërisht
çfarë Curtis,

700
00:34:03,070 --> 00:34:04,270
kolegu im i çmendur,

701
00:34:04,272 --> 00:34:06,171
po bënte kur...
[bips]

702
00:34:06,173 --> 00:34:09,375
Kam diçka. Ai është drejtuar
për autostradën e qytetit Star,

703
00:34:09,377 --> 00:34:11,277
ndoshta me bisht të lartë të tij
kthimi në qytetin qendror.

704
00:34:11,279 --> 00:34:13,545
Sa keq që nuk është
do t'ia dalë.

705
00:34:19,987 --> 00:34:22,288
[Të gjithë këndojnë]

706
00:34:32,400 --> 00:34:35,100
Do t'ju shoh të gjithë të vdekur
përpara se të të lejoj ta bësh këtë!

707
00:34:35,102 --> 00:34:36,669
Dafina, të lutem!

708
00:34:36,671 --> 00:34:38,337
Mos!

709
00:34:38,339 --> 00:34:40,739
a jeni i sigurt
doni ta bëni këtë?

710
00:34:40,741 --> 00:34:43,275
Vetëm vazhdo.

711
00:34:43,277 --> 00:34:46,178
[Të gjithë këndojnë]

712
00:35:00,628 --> 00:35:02,328
[Këndimi vazhdon]

713
00:35:10,037 --> 00:35:11,403
Çfarë nuk shkon?

714
00:35:11,405 --> 00:35:13,005
te thashe...

715
00:35:13,007 --> 00:35:14,640
Gropa kurrë nuk ka
është përdorur për-

716
00:35:14,642 --> 00:35:16,241
Jo, prisni.

717
00:35:16,243 --> 00:35:18,243
Shikoni.

718
00:35:30,758 --> 00:35:33,625
Sara?

719
00:35:37,164 --> 00:35:40,165
[Gërmëritje]

720
00:35:45,005 --> 00:35:46,472
Mbaje atë!

721
00:35:48,576 --> 00:35:51,443
Sara! Sara!

722
00:35:52,646 --> 00:35:55,080
Sara, është në rregull.

723
00:35:55,082 --> 00:35:56,181
[Rënkim]

724
00:35:56,183 --> 00:35:58,016
Ti po shkon
të jesh në rregull.

725
00:35:58,018 --> 00:35:59,451
është në rregull.

726
00:35:59,453 --> 00:36:01,253
është në rregull.

727
00:36:24,712 --> 00:36:26,779
Ahh.

728
00:36:28,916 --> 00:36:31,683
Epo, ju djema jeni të veçantë
disi budallaqe.

729
00:36:31,685 --> 00:36:35,187
Unë do të shpërtheja qytetin,
quaj barazim.

730
00:36:35,189 --> 00:36:37,389
Jo derisa të na tregoni
në lidhje me punëdhënësin tuaj.

731
00:36:43,497 --> 00:36:46,765
Ku është HIVE?
Kush qëndron pas Fantazmave?

732
00:36:46,767 --> 00:36:48,167
Më trego!

733
00:36:48,169 --> 00:36:49,935
E dini çfarë
problemi juaj eshte?

734
00:36:49,937 --> 00:36:54,006
Nuk më tremb përgjysmë
aq sa ai bën.

735
00:36:54,008 --> 00:36:55,741
Kujdes!

736
00:37:05,286 --> 00:37:07,586
[Oliver duke rënkuar]

737
00:37:07,588 --> 00:37:09,521
A jeni mirë?

738
00:37:09,523 --> 00:37:11,223
Po. Kevlar mbajtur.

739
00:37:11,225 --> 00:37:13,325
[Gërmëndje]

740
00:37:14,628 --> 00:37:18,163
Ju morët
një plumb për mua.

741
00:37:18,165 --> 00:37:19,531
Ata ishin...

742
00:37:19,533 --> 00:37:24,069
Tatuazh meta-njerëzor
duke luajtur letra.

743
00:37:24,071 --> 00:37:25,737
Ende ka rëndësi,
Oliver.

744
00:37:25,739 --> 00:37:28,240
Ende ka rëndësi.

745
00:37:37,772 --> 00:37:39,305
Tek OTA.

746
00:37:40,054 --> 00:37:42,554
Shigjeta origjinale e ekipit.

747
00:37:42,556 --> 00:37:45,157
Më fal, e di që e urreni
kur na thërras kështu.

748
00:37:45,159 --> 00:37:47,526
Po më rritet.

749
00:37:47,528 --> 00:37:49,862
Cisco ka Meta-në tonë
mbyllje në Iron Heights.

750
00:37:49,864 --> 00:37:53,098
Po, ne ende nuk mund të marrim asnjë Intel.
Ai ka shumë frikë nga Damian Darhk.

751
00:37:53,100 --> 00:37:55,501
Epo, edhe unë. Dua të them,
cilat janë shanset që të dyfishohen

752
00:37:55,503 --> 00:37:56,969
i tha Darhk për Lair 2.0?

753
00:37:56,971 --> 00:37:59,939
Mjaft sa duhet
filloni të mendoni për Lair 3.0.

754
00:37:59,941 --> 00:38:01,573
Unë kam qenë duke punuar
mbi diçka.

755
00:38:01,575 --> 00:38:02,383
Vërtet?

756
00:38:02,407 --> 00:38:03,777
Po.

757
00:38:03,778 --> 00:38:06,979
Mendova se do të mësoni mësimin tuaj
në lidhje me mbajtjen e sekreteve nga miqtë.

758
00:38:06,981 --> 00:38:09,048
Nuk është sekret.

759
00:38:09,050 --> 00:38:12,685
Është një surprizë.

760
00:38:12,687 --> 00:38:14,853
Ju pëlqeu kjo,
apo jo?

761
00:38:14,855 --> 00:38:16,522
Duke e torturuar atë njeri.

762
00:38:16,524 --> 00:38:18,090
Ju as nuk e dini
si e ka emrin.

763
00:38:18,092 --> 00:38:19,525
Ec më shpejt.

764
00:38:19,527 --> 00:38:22,161
Elias. Kjo ishte
emri i tij, Elias.

765
00:38:22,163 --> 00:38:23,562
Më shpejt.

766
00:38:23,564 --> 00:38:25,531
Unë nuk jam në nxitim
për të arritur në vdekjen time.

767
00:38:25,533 --> 00:38:28,167
Unë jam duke u përpjekur për të vënë
një distancë mes nesh.

768
00:38:29,804 --> 00:38:32,504
Mes nesh dhe Richards?

769
00:38:32,506 --> 00:38:33,939
Jo, mes nesh...

770
00:38:33,941 --> 00:38:36,208
Oh!

771
00:38:36,210 --> 00:38:38,344
[Grumbullim]

772
00:38:40,514 --> 00:38:42,548
mes nesh
dhe minën tokësore.

773
00:38:42,550 --> 00:38:44,783
Më dëgjo...

774
00:38:44,785 --> 00:38:45,918
Unë nuk jam duke shkuar
të të vras,

775
00:38:45,920 --> 00:38:47,820
por ju duhet
të më besosh,

776
00:38:47,822 --> 00:38:50,222
ose të dy kemi vdekur.
a e kuptoni?

777
00:38:50,224 --> 00:38:52,224
po.

778
00:38:52,226 --> 00:38:53,859
Ok.

779
00:38:57,798 --> 00:39:00,466
[Curtis psherëtin]

780
00:39:00,468 --> 00:39:02,034
Hej.

781
00:39:02,036 --> 00:39:03,836
A jeni mirë?

782
00:39:03,838 --> 00:39:08,407
Epo, e vetmja gjë e plagosur
është hapësira ime e punës.

783
00:39:08,409 --> 00:39:10,576
Oh, dhe nëse zoti Dennis pyet,

784
00:39:10,578 --> 00:39:12,077
ju lutem thjesht tregojini atij
se e gjithë kjo ndodhi

785
00:39:12,079 --> 00:39:14,046
sepse një eksperiment
po vrapova

786
00:39:14,048 --> 00:39:17,883
kishte një
rezultat i paparashikuar.

787
00:39:17,885 --> 00:39:19,985
Faleminderit që jo
duke e bërë të ditur

788
00:39:19,987 --> 00:39:21,954
se ka një strofull të fshehtë
në bodrum.

789
00:39:21,956 --> 00:39:24,123
Unë jam një punonjës i shërbimit të plotë.

790
00:39:24,125 --> 00:39:26,025
Epo, ju duket
mjaft e qetë për një djalë

791
00:39:26,027 --> 00:39:28,494
i cili për pak sa nuk u vra
nga një meta-njeri.

792
00:39:28,496 --> 00:39:30,629
[Nxjerr] Miss Smoak,

793
00:39:30,631 --> 00:39:34,666
Erdha në Palmer Tech që të mund të ndihmoj
e bëjnë këtë qytet një vend më të mirë.

794
00:39:34,668 --> 00:39:37,503
Mund ta imagjinoni madje
sa e emocionuar jam

795
00:39:37,505 --> 00:39:40,139
të dijë se shefi im
po bën pikërisht këtë?

796
00:39:40,141 --> 00:39:42,875
Epo, ju vërtet
ndihmoi, Curtis.

797
00:39:42,877 --> 00:39:47,046
Shigjeta e Gjelbër--
ne nuk mund ta kishim bërë pa ty.

798
00:39:49,083 --> 00:39:51,050
[Telefoni celular vibron]

799
00:39:53,721 --> 00:39:55,888
Miss Smoak, është...
a eshte gjithcka ne rregull?

800
00:39:55,890 --> 00:39:58,023
nuk e di.

801
00:40:02,129 --> 00:40:04,830
është në rregull.

802
00:40:04,832 --> 00:40:08,000
Gjithçka është
do të jetë në rregull.

803
00:40:08,002 --> 00:40:10,903
Babai nuk shkon
për ta besuar.

804
00:40:10,905 --> 00:40:13,138
Ai do të jetë shumë i lumtur
kur të sheh.

805
00:40:13,140 --> 00:40:15,641
[Gërmëndje]

806
00:40:15,643 --> 00:40:17,676
Dafina?

807
00:40:17,678 --> 00:40:19,445
është mirë.

808
00:40:19,447 --> 00:40:21,146
E njëjta gjë
ju ka ndodhur

809
00:40:21,148 --> 00:40:23,482
kur ke ardhur për herë të parë
nga Gropa.

810
00:40:23,484 --> 00:40:25,017
Ajo thjesht po merr më shumë kohë.

811
00:40:25,019 --> 00:40:26,785
Është ndoshta
sepse ajo ishte...

812
00:40:26,787 --> 00:40:29,455
Dafina, ne jemi
në ujërat e paeksploruar këtu.

813
00:40:29,457 --> 00:40:32,658
Unë ju sugjeroj të përgatiteni
veten për më të keqen.

814
00:40:33,861 --> 00:40:36,128
[Gërmëndje]

815
00:40:36,130 --> 00:40:39,898
Zonja ime,
diçka ka ndodhur.

816
00:40:53,013 --> 00:40:55,214
cfare ke bere?!

817
00:40:55,216 --> 00:40:58,684
Babai im nuk ishte
një njeri i besueshëm.

818
00:40:59,887 --> 00:41:02,855
Ai shpiku një mjet
për të shkatërruar gropën

819
00:41:02,857 --> 00:41:04,890
nëse kompetencat e saj bien në
duart e gabuara -

820
00:41:04,892 --> 00:41:07,459
si e juaja.

821
00:41:07,461 --> 00:41:08,994
Nyssa, pse do
bej dicka te tille?

822
00:41:08,996 --> 00:41:11,997
Edhe si mundesh
shikoni motrën tuaj dhe më pyesni atë?

823
00:41:13,434 --> 00:41:15,901
Një ditë do ta bëj
ka momentin tim,

824
00:41:15,903 --> 00:41:17,970
dhe unë do të të vras.

825
00:41:17,972 --> 00:41:20,439
Dhe tani kur e bëj,

826
00:41:20,441 --> 00:41:24,243
do të ketë
nuk ka kthim.

827
00:41:24,245 --> 00:41:26,178
Merre atë.

828
00:41:26,180 --> 00:41:30,582
Të paralajmërova, Laurel.
ju luta.

829
00:41:30,584 --> 00:41:33,018
Ajo që i ndodhi Sarës vitin e kaluar ishte
në duart e Malcolm-it,

830
00:41:33,020 --> 00:41:35,888
por çfarë po ndodh
tek ajo tani

831
00:41:35,890 --> 00:41:37,956
është në tuajën.

832
00:41:54,982 --> 00:42:01,482
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

833
00:42:17,867 --> 00:42:19,867
Greg!
Lëviz kokën.

833
00:42:20,305 --> 00:42:26,222
Dëshira për poker të madh? Shijoni sytë me Venom.
5 milion dollarë GTD. AmericasCardroom.com