1
00:00:14,810 --> 00:00:16,990
Tudo bem!

2
00:00:15,250 --> 00:00:16,990
Sim!

3
00:00:17,990 --> 00:00:20,320
Para preencher a lacuna deixada por Yoshitsune...

4
00:00:20,320 --> 00:00:22,580
Akutsu, você jogará como atacante.

5
00:00:22,580 --> 00:00:23,250
Certo.

6
00:00:23,650 --> 00:00:28,500
O-O zagueiro está jogando como atacante? Você é Túlio?

7
00:00:28,500 --> 00:00:31,760
Os jogadores que estão subindo não estarão prontos para as partidas imediatamente.

8
00:00:32,130 --> 00:00:36,520
Se você não tiver muito tempo de jogo no time A, tentarei colocá-lo em campo nos jogos do time B.

9
00:00:37,070 --> 00:00:39,760
Portanto, certifique-se de estar pronto para jogar no time B.

10
00:00:40,230 --> 00:00:43,420
Em suma, estamos entre a equipa A e a equipa B.

11
00:00:44,450 --> 00:00:50,270
Vou mostrar a eles que mereço meu lugar. Serei titular dentro de um mês!

12
00:00:50,850 --> 00:00:56,710
Bem, acho que não posso esperar muito. A omissão de Ashito é uma surpresa, no entanto.

13
00:00:56,710 --> 00:01:00,280
Vencemos os dois jogos graças a ele.

14
00:01:00,280 --> 00:01:01,020
Sim.

15
00:01:02,040 --> 00:01:06,990
Achei que eles iriam transferi-lo com certeza, mesmo que ele ainda esteja deficiente em algumas áreas.

16
00:01:07,490 --> 00:01:12,020
O técnico Fukuda é conhecido por suas escolhas ousadas na hora de escolher jogadores.

17
00:01:12,380 --> 00:01:14,800
Diga, onde está Ashito?

18
00:02:55,490 --> 00:03:00,530
Ohtomo Eisaku. Tachibana Soichiro. Aoi Ashito.

19
00:03:00,850 --> 00:03:04,530
Essas três são minhas escolhas nas seletivas deste ano.

20
00:03:04,970 --> 00:03:08,860
Aoi não vai cortar. Falta-lhe algo que o trabalho árduo nunca poderá compensar.

21
00:03:09,340 --> 00:03:12,820
Não consigo imaginá-lo jogando na linha de frente do Esperion.

22
00:03:13,640 --> 00:03:15,540
Vou transformá-lo em um defensor.

23
00:03:18,190 --> 00:03:19,460
O que você acha?

24
00:03:19,460 --> 00:03:21,790
A-Como lateral?

25
00:03:21,790 --> 00:03:24,300
Sim. Faz sentido, certo?

26
00:03:25,260 --> 00:03:29,810
Mas tenho certeza que ele não vai querer mudar de posição. Não podemos forçá-lo.

27
00:03:30,280 --> 00:03:32,560
Esteja ao meu lado nisso, Nozomi.

28
00:03:33,350 --> 00:03:36,070
Então poderei contar a ele quando chegar a hora certa.

29
00:03:49,720 --> 00:03:53,579
D-Ashito... Ashito sabe disso?

30
00:03:54,030 --> 00:03:58,590
Fazendo dele um defensor? O cara é obcecado por marcar!

31
00:04:00,740 --> 00:04:03,130
Vou correr.

32
00:04:03,130 --> 00:04:03,840
Huh?!

33
00:04:05,580 --> 00:04:08,220
E-eu vou procurá-lo!

34
00:04:08,220 --> 00:04:12,260
Oh, eu vejo. Droga, ele não tem celular, não é?

35
00:04:12,260 --> 00:04:13,600
Eu também vou!

36
00:04:14,980 --> 00:04:18,070
Preciso ir porque é quase toque de recolher.

37
00:04:18,070 --> 00:04:20,649
Não posso quebrar o toque de recolher, sabe?

38
00:04:42,170 --> 00:04:44,010
No dia da cerimônia de inscrição...

39
00:04:44,490 --> 00:04:47,260
Você está colocando Aoi como atacante?

40
00:04:47,260 --> 00:04:50,260
Quando você planeja contar a ele?

41
00:04:50,810 --> 00:04:54,100
Ele jogará como atacante em alguns jogos oficiais.

42
00:04:54,100 --> 00:04:56,770
E qual é exatamente o objetivo disso?

43
00:04:57,750 --> 00:05:01,360
Antes de podermos discutir a sua posição, ele precisa dominar o básico.

44
00:05:01,980 --> 00:05:06,360
Vamos jogar com ele na posição que ele está acostumado e primeiro aumentar seu nível de habilidade.

45
00:05:07,630 --> 00:05:09,620
Eu já disse isso antes...

46
00:05:10,040 --> 00:05:11,830
mas ele não vai aceitar.

47
00:05:12,300 --> 00:05:15,120
Nem pense em obrigá-lo a fazer algo que ele não quer.

48
00:05:23,610 --> 00:05:27,890
Nozomi, Ashito está sentado perto da janela. Quero que você o motive.

49
00:05:28,270 --> 00:05:31,750
Você acha que ele não vai cortar como atacante. Diga isso alto o suficiente para ele ouvir.

50
00:05:32,500 --> 00:05:34,380
Sua força reside em seu desafio.

51
00:05:35,530 --> 00:05:38,540
Eu prometo que isso será bom para ele.

52
00:05:38,540 --> 00:05:42,650
Preciso que você banque o bandido aqui. Sinto muito, mas por favor faça isso por mim.

53
00:05:43,409 --> 00:05:47,990
Fukuda... Até agora tudo aconteceu do jeito que você disse que aconteceria.

54
00:05:48,350 --> 00:05:50,860
As coisas acontecem do jeito que você prevê.

55
00:05:51,540 --> 00:05:54,650
Sempre foi assim. Sempre.

56
00:06:05,790 --> 00:06:09,300
Cara, estou aliviado. Minhas habilidades são boas o suficiente, Nozomi!

57
00:06:09,600 --> 00:06:12,950
Sim. Ninguém imaginaria que esta seria sua estreia.

58
00:06:13,410 --> 00:06:15,010
Três anos, eu acho.

59
00:06:16,100 --> 00:06:17,810
Posso ser um jogador-chave em três anos.

60
00:06:18,270 --> 00:06:21,810
Farei um nome aqui e depois irei para a Europa.

61
00:06:22,600 --> 00:06:24,790
Eu vou fazer isso, Nozomi!

62
00:06:26,290 --> 00:06:29,380
Você é outra coisa, Fukuda.

63
00:06:29,790 --> 00:06:31,910
Aoi Ashito jogando como lateral...

64
00:06:33,820 --> 00:06:41,330
Se ele concordar, possibilidades ilimitadas aguardam você e Aoi. No entanto...

65
00:06:42,620 --> 00:06:45,340
Não posso permitir que você destrua seu caminho.

66
00:06:46,909 --> 00:06:49,500
Este era realmente o momento certo para contar a ele?

67
00:06:49,980 --> 00:06:51,909
Essa era a maneira certa de fazer isso?

68
00:06:52,700 --> 00:06:55,350
Dessa vez não tenho tanta certeza...

69
00:06:55,350 --> 00:06:56,680
Fukuda.

70
00:06:57,780 --> 00:06:59,600
Yuma me mandou uma mensagem.

71
00:06:59,960 --> 00:07:02,990
Aoi não voltou para o dormitório.

72
00:07:02,990 --> 00:07:07,110
"Hana-san, você tem alguma ideia de onde ele possa estar?"

73
00:07:44,180 --> 00:07:45,150
Seus olhos.

74
00:08:00,450 --> 00:08:02,160
Perca esse olhar neles.

75
00:08:04,980 --> 00:08:06,670
Você já comeu?

76
00:08:09,480 --> 00:08:10,420
Vamos! Vamos!

77
00:08:10,870 --> 00:08:15,800
Perfeito, certo? Nem a equipe titular nem a academia utilizam este local hoje.

78
00:08:16,410 --> 00:08:19,180
Eu sabia que não, porque eu trabalhava aqui.

79
00:08:19,180 --> 00:08:21,770
Apenas sente-se em qualquer lugar. Eu vou cozinhar para você.

80
00:08:33,539 --> 00:08:35,179
Ok, coma!

81
00:08:36,110 --> 00:08:41,530
Como... você sabia que eu estaria lá?

82
00:08:42,090 --> 00:08:46,170
Anri me contou o que aconteceu e então usei meu cérebro.

83
00:08:46,680 --> 00:08:49,930
Você acabou de terminar uma partida e não voltou para o dormitório.

84
00:08:50,510 --> 00:08:55,680
Você ainda estava em seu kit. No meio de uma multidão, você seria localizado e a equipe entraria em contato.

85
00:08:56,290 --> 00:08:59,150
Então você não poderia estar no centro ou na estação de trem.

86
00:09:00,420 --> 00:09:05,690
Não sei muito sobre futebol, mas até eu poderia dizer que seria difícil passar por isso.

87
00:09:06,420 --> 00:09:12,190
Talvez até pior para você, então imaginei que sua mente se voltaria para Ehime.

88
00:09:12,610 --> 00:09:15,080
O que significava que você estaria em um ponto de ônibus.

89
00:09:16,700 --> 00:09:20,220
Mesmo assim, não pensei que iria realmente encontrar você.

90
00:09:20,540 --> 00:09:24,680
Quem diria que um futuro cirurgião de ponta seria tão habilidoso nessas coisas?

91
00:09:26,440 --> 00:09:28,170
Mas estou feliz por ter encontrado você.

92
00:09:30,490 --> 00:09:33,910
Nem me lembro como cheguei lá.

93
00:09:34,850 --> 00:09:37,700
Minha mente estava totalmente em branco até você aparecer.

94
00:09:38,070 --> 00:09:41,150
Mesmo agora, ainda estou indisposto.

95
00:09:41,900 --> 00:09:45,190
Seu irmão é... meio terrível.

96
00:09:46,920 --> 00:09:48,030
Realmente terrível.

97
00:09:50,660 --> 00:09:54,230
Sempre há uma razão por trás de tudo o que ele diz.

98
00:09:56,310 --> 00:09:57,740
Embora...

99
00:09:58,200 --> 00:10:04,610
Não entendo muito de futebol, mas sei o quanto você se preocupa em marcar.

100
00:10:05,730 --> 00:10:06,490
Desculpe.

101
00:10:09,510 --> 00:10:10,910
Você quer desistir?

102
00:10:12,680 --> 00:10:15,670
Você não vai desistir... vai?

103
00:10:18,620 --> 00:10:19,510
Não, não vou.

104
00:10:20,730 --> 00:10:23,510
Não posso me dar ao luxo de desistir.

105
00:10:29,150 --> 00:10:34,440
Vou me afastar um pouco mais e depois voltarei para o dormitório. Eu preciso, certo?

106
00:10:34,440 --> 00:10:35,950
Desculpe, Hana.

107
00:10:35,950 --> 00:10:40,830
Eu sei que você preparou esta refeição para mim, mas estou satisfeito agora.

108
00:10:47,620 --> 00:10:49,020
Um defensor...

109
00:10:49,670 --> 00:10:52,540
Um zagueiro, né?

110
00:11:00,690 --> 00:11:02,550
O que você está fazendo?

111
00:11:03,480 --> 00:11:04,300
Olá?

112
00:11:04,570 --> 00:11:07,560
Hana-chan? Por que você está ligando a esta hora?

113
00:11:09,570 --> 00:11:12,070
Olá? Está tudo bem?

114
00:11:12,920 --> 00:11:14,060
Olá?

115
00:11:19,750 --> 00:11:21,200
Ashito?

116
00:11:22,660 --> 00:11:24,700
Ashito? É você, Ashito?

117
00:11:24,940 --> 00:11:25,950
Eu sei que é você!

118
00:11:26,320 --> 00:11:27,450
Aconteceu alguma coisa?

119
00:11:40,500 --> 00:11:42,150
Não fique muito nervoso.

120
00:11:45,510 --> 00:11:50,040
Se não der certo, volte para casa. Isso é tudo que há para fazer.

121
00:11:58,860 --> 00:12:01,280
Nada aconteceu.

122
00:12:02,490 --> 00:12:03,670
Não é nada.

123
00:12:03,670 --> 00:12:06,780
Não se preocupe comigo.

124
00:12:08,110 --> 00:12:08,890
Ok, então.

125
00:12:16,170 --> 00:12:20,250
Eu sei que você tem muito peso sobre os ombros, mas...

126
00:12:20,850 --> 00:12:23,300
Não se encurrale.

127
00:12:23,810 --> 00:12:28,260
Não diga coisas como “Não posso me dar ao luxo de desistir” com esse olhar.

128
00:12:28,260 --> 00:12:34,020
Não entendo muito de futebol e tenho certeza que as coisas não estão fáceis...

129
00:12:34,860 --> 00:12:38,190
Mas no seu caso, espero que você possa ver assim:

130
00:12:38,920 --> 00:12:41,190
É apenas futebol.

131
00:12:43,220 --> 00:12:47,950
Eu ouvi o que Noriko-san disse. Ela é uma pessoa legal.

132
00:12:53,900 --> 00:12:55,960
Posso comer isso?

133
00:12:57,720 --> 00:12:58,460
Claro.

134
00:13:23,690 --> 00:13:27,910
Akutsu, há uma confusão no lobby. Aconteceu alguma coisa?

135
00:13:28,660 --> 00:13:30,410
Kuribayashi?

136
00:13:31,970 --> 00:13:36,200
O que você está fazendo aqui? Você não mora no dormitório.

137
00:13:36,610 --> 00:13:38,920
Você não está no banco para o jogo J1 de amanhã?

138
00:13:41,620 --> 00:13:44,350
Havia alguém que eu queria ver antes da partida.

139
00:13:44,830 --> 00:13:46,680
O nome dele é Aoi Ashito.

140
00:13:48,510 --> 00:13:49,680
Huh?

141
00:13:49,680 --> 00:13:53,500
Não é grande coisa, mas não consigo encontrá-lo.

142
00:13:54,290 --> 00:13:59,630
A agitação no saguão é por causa dele. Ele ainda não voltou para o dormitório.

143
00:14:00,620 --> 00:14:01,690
Por quê?

144
00:14:02,020 --> 00:14:05,320
Ele é um atacante inútil, então lhe disseram para passar a ser defensor,

145
00:14:05,320 --> 00:14:07,980
e ele se afastou em estado de choque. Que perdedor.

146
00:14:09,210 --> 00:14:11,700
Espero que ele desista e não volte.

147
00:14:12,100 --> 00:14:14,370
Mas por que ele deveria ficar chocado com isso?

148
00:14:14,370 --> 00:14:16,200
Ele deveria jogar totalmente na defesa.

149
00:14:16,200 --> 00:14:20,210
Ao vê-lo jogar, fica claro que de outra forma ele não teria entrado.

150
00:14:20,980 --> 00:14:22,590
Você sabia disso, não é?

151
00:14:24,410 --> 00:14:27,370
Akutsu, você deveria ensiná-lo a se defender.

152
00:14:27,370 --> 00:14:29,310
Isso faz mais sentido -

153
00:14:29,310 --> 00:14:30,280
Cale a boca!

154
00:14:31,930 --> 00:14:33,890
Costumávamos conversar muito sobre isso, lembra?

155
00:14:34,580 --> 00:14:38,660
Sobre como precisávamos de um lateral para completar o “quadro geral” de Fukuda-san.

156
00:14:38,660 --> 00:14:40,230
Ashito!

157
00:14:40,230 --> 00:14:42,230
Onde você esteve?

158
00:14:43,750 --> 00:14:46,020
Procuramos você em todos os lugares.

159
00:14:46,020 --> 00:14:47,740
Desculpe. Meu erro.

160
00:14:48,070 --> 00:14:51,020
Mas, ei... Você está bem?

161
00:14:55,390 --> 00:14:59,250
Eu quebrei o toque de recolher. Tenho que pedir desculpas à mãe do dormitório.

162
00:15:00,070 --> 00:15:01,180
Ashito...

163
00:15:18,870 --> 00:15:21,520
Você deve estar brincando comigo.

164
00:15:21,930 --> 00:15:26,620
Você é inútil como atacante, então agora será treinado como zagueiro?

166
00:15:26,900 --> 00:15:30,810
Para nós, defensores, será um grande pé no saco.

167
00:15:33,160 --> 00:15:35,280
Você está infeliz?

168
00:15:35,710 --> 00:15:39,290
Ei, você ainda não desistiu do futebol?

169
00:15:53,540 --> 00:15:57,400
Não sei nada sobre ser defensor.

170
00:15:58,570 --> 00:16:02,310
Então vou contar com você. Por favor, ajude-me a aprender.

171
00:16:07,590 --> 00:16:09,230
Obrigado, Hana.

172
00:16:11,450 --> 00:16:16,870
Eu realmente não quero ser defensor, mas não tem outro jeito!

173
00:16:22,700 --> 00:16:26,650
Parece que ele tem muita coisa acontecendo. Talvez eu volte outra hora.

174
00:16:27,800 --> 00:16:30,380
Este plano de refeições que encontrei no jogo da semana passada...

175
00:16:31,380 --> 00:16:33,720
Eu queria perguntar a ele quem fez isso.

176
00:16:34,490 --> 00:16:36,780
Quanto mais eu olho para isso, melhor parece.

177
00:16:44,030 --> 00:16:45,900
O que aconteceu com seu rosto?

178
00:16:46,190 --> 00:16:48,600
A mãe do dormitório me fez voar.

179
00:16:48,600 --> 00:16:51,780
Mães espirituosas não são brincadeira...

180
00:16:52,100 --> 00:16:53,930
Ok, você está pronto?

181
00:16:53,930 --> 00:16:55,910
Preparar? Para que?

182
00:16:55,910 --> 00:16:58,660
Aprendendo o básico para ser defensor, é claro.

183
00:16:58,660 --> 00:17:01,660
Quem mais vai te ensinar senão eu?

184
00:17:06,060 --> 00:17:09,170
Eu vou me juntar a você. Eu gostaria de pagar minha dívida.

185
00:17:09,470 --> 00:17:10,800
A-Asari!

186
00:17:10,800 --> 00:17:14,630
"Dívida"? Você quer dizer o dia da cerimônia de entrada?

187
00:17:14,630 --> 00:17:16,930
Estou um pouco acima, então vou subir para o time A.

188
00:17:16,930 --> 00:17:20,810
Ensinar você sobre ser defensor como presente de despedida não é uma má ideia.

189
00:17:21,890 --> 00:17:25,190
Não sou Kuroda ou Takeshima, então posso entrar nesta sala, certo?

190
00:17:27,349 --> 00:17:28,430
Togashi.

191
00:17:33,690 --> 00:17:36,450
Obrigado. Obrigado, vocês dois.

192
00:17:37,430 --> 00:17:38,950
Eu vou aceitar isso!

193
00:17:40,860 --> 00:17:42,770
Um atacante virando defensor.

194
00:17:42,770 --> 00:17:46,550
O jogo é muito diferente para diferentes posições, por isso não será fácil de ajustar.

195
00:17:46,550 --> 00:17:50,600
E quando se trata disso, acho que você terá dificuldades com isso.

196
00:17:52,430 --> 00:17:53,460
Certo, Togashi?

197
00:17:54,380 --> 00:17:55,740
O "embaralhamento".

198
00:17:56,580 --> 00:17:59,060
Se você não aprender o significado completo da palavra,

199
00:17:59,810 --> 00:18:03,470
você não vai jogar futebol, Ashito.

200
00:18:09,020 --> 00:18:10,750
Então, o embaralhamento é...

201
00:18:10,750 --> 00:18:17,490
Digamos que há quatro defensores e um dos laterais está avançando.

202
00:18:17,490 --> 00:18:20,830
Isso cria um espaço bem aqui.

203
00:18:22,430 --> 00:18:24,740
Você tem que preencher esse espaço rapidamente.

204
00:18:26,900 --> 00:18:28,500
Como você faria isso?

205
00:18:32,630 --> 00:18:37,260
Os outros três defensores embaralham os lados.

206
00:18:37,950 --> 00:18:39,760
Mantendo-o apertado centralmente.

207
00:18:40,440 --> 00:18:45,900
Preencher uma lacuna enorme ou um espaço potencialmente fatal como esse é chamado de “embaralhamento”.

208
00:18:45,900 --> 00:18:47,910
Ei, cara! Eu ia contar isso a ele!

209
00:18:47,910 --> 00:18:49,030
O que?

210
00:18:49,030 --> 00:18:50,930
Você sabe...

211
00:18:53,780 --> 00:18:56,780
Quero dizer, dã! Até eu sei disso!

212
00:19:00,110 --> 00:19:01,630
Fukuda não está aqui hoje.

213
00:19:02,170 --> 00:19:07,040
Depois de treinarmos em grupo, jogaremos um minijogo rápido e encerraremos o dia.

214
00:19:07,640 --> 00:19:11,150
A equipe A e a equipe B serão divididas cada uma em dois grupos de nove,

215
00:19:11,150 --> 00:19:13,540
e jogue jogos 9 contra 9 de 20 minutos.

216
00:19:14,300 --> 00:19:20,580
O objetivo é esclarecer sua posição e papel com seus companheiros nessas equipes.

217
00:19:21,480 --> 00:19:25,310
Como tal, você evitará ser excessivamente físico.

218
00:19:25,700 --> 00:19:29,570
Confira as escalações para confirmar suas posições.

219
00:19:33,540 --> 00:19:36,670
Então o velho Fukuda não está aqui hoje.

220
00:19:37,160 --> 00:19:39,220
Não, isso é uma coisa boa.

221
00:19:39,860 --> 00:19:41,730
Honestamente, não quero vê-lo.

222
00:19:42,990 --> 00:19:45,750
Eu farei isso. Vou tentar.

223
00:20:01,270 --> 00:20:04,150
Mesmo Kuroda e Asari não conseguem acompanhá-los.

224
00:20:04,470 --> 00:20:07,390
O time A não é brincadeira.

225
00:20:07,390 --> 00:20:08,850
Certo, Ashito?

226
00:20:13,410 --> 00:20:14,900
Vamos. Apresse-se!

227
00:20:14,900 --> 00:20:16,830
Seu jogo está prestes a começar.

228
00:20:16,830 --> 00:20:17,830
Besteira!

229
00:20:29,710 --> 00:20:31,030
Como você está se sentindo?

230
00:20:32,490 --> 00:20:33,860
Nada mal.

231
00:20:35,430 --> 00:20:37,880
Eu vejo. Faça o seu melhor.

232
00:21:02,670 --> 00:21:05,790
A-Um lateral está tão atrás?

233
00:21:06,100 --> 00:21:08,660
É uma visão completamente diferente da de um atacante.

234
00:21:09,230 --> 00:21:12,870
A outra equipe está tão longe que consigo ver todo mundo.

235
00:21:12,870 --> 00:21:19,090
Meu time, o time deles... Posso ver cada jogador como lateral.

236
00:21:19,790 --> 00:21:21,010
Que bom ter você aqui.

237
00:21:22,570 --> 00:21:27,680
Vamos fazer o nosso melhor, defensor novato. Estarei controlando a linha defensiva.

238
00:21:30,390 --> 00:21:33,260
Togashi e eu somos defensores com mentalidade ofensiva.

239
00:21:33,790 --> 00:21:38,090
Se você quiser conselhos específicos sobre defesa, Takeshima é sua melhor aposta.

240
00:21:39,410 --> 00:21:44,010
O Esperion é um time superatacante, mas é zagueiro desde criança.

241
00:21:44,580 --> 00:21:48,950
Contra Seikyo, todos se sentiram confortáveis ​​em entrar no ataque sabendo que ele estava nos protegendo.

242
00:21:49,290 --> 00:21:50,910
T-Takeshima!

243
00:21:52,020 --> 00:21:55,030
Há algo que você queira que eu faça em particular?

244
00:22:00,420 --> 00:22:01,480
O embaralhamento.

245
00:22:01,860 --> 00:22:03,960
Contanto que você faça isso, é tudo que peço.

246
00:22:06,710 --> 00:22:12,220
Se você fizer isso direito, poderá se juntar ao ataque ou ficar parado. Depende totalmente de você.

247
00:22:18,530 --> 00:22:20,230
Eu já me decidi.

248
00:22:20,590 --> 00:22:21,770
Eu vou fazer isso.

249
00:22:21,770 --> 00:22:23,110
Estou pronto!

250
00:24:23,300 --> 00:24:26,850
O próximo episódio de Aoashi é: “Onde eu deveria estar”.