1 00:00:54,097 --> 00:00:56,708 Δεν τους αρέσει όταν η βολή της αργεί. 2 00:00:56,708 --> 00:00:58,232 Όχι, καταλαβαίνω. 3 00:00:58,232 --> 00:00:59,929 Επειδή όμως είμαι καινούργια 4 00:00:59,929 --> 00:01:02,714 και αναλαμβάνοντας για τον Δρ. Στίβενς, 5 00:01:02,714 --> 00:01:06,022 είναι απλά δύσκολο να το πιστέψεις αυτός είναι ο ασθενής μου. 6 00:01:06,022 --> 00:01:07,893 Εννοώ ότι το αρχείο είναι τόσο χοντρό, Υπέθεσα ότι ήταν ηλικιωμένη. 7 00:01:07,893 --> 00:01:09,852 Είναι 47, 8 00:01:09,852 --> 00:01:11,201 είναι ασθενής σου, 9 00:01:11,201 --> 00:01:14,378 και χρειάζεται ο Θοραζίνης της πυροβόλησε τώρα. 10 00:01:21,168 --> 00:01:23,561 Πριν της δώσω η βολή της, 11 00:01:23,561 --> 00:01:26,477 Πραγματικά θα έπρεπε ελέγξτε το αρχείο της. 12 00:02:25,580 --> 00:02:26,711 που πήγε, 13 00:02:26,711 --> 00:02:28,148 ο--ο άντρας 14 00:02:28,148 --> 00:02:29,714 μόνο της μιλούσε; 15 00:02:30,889 --> 00:02:32,239 Ποιος άνθρωπος; 16 00:02:37,026 --> 00:02:39,550 Χρειάζομαι μια στιγμή μόνη μου με τον ασθενή μου... 17 00:02:39,550 --> 00:02:40,856 παρακαλώ. 18 00:02:59,309 --> 00:03:01,355 Τι έπαθες; 19 00:03:48,315 --> 00:03:51,579 Μπορώ να γευτώ αυτά τα μαρτίνι από εδώ. 20 00:03:51,579 --> 00:03:53,798 Δοκιμάζω νέο τζιν από την Ιαπωνία. 21 00:03:53,798 --> 00:03:55,235 Ω. 22 00:03:58,150 --> 00:04:00,370 έλεγα ο άνθρωπος της Uber για σένα. 23 00:04:00,370 --> 00:04:01,980 - Α, ναι; - Ναι. 24 00:04:01,980 --> 00:04:04,896 Και είπε, αν είναι τόσο φανταχτερή γιατρός, 25 00:04:04,896 --> 00:04:07,464 γιατί μένει σε μια βάρκα σαν παραίτηση; 26 00:04:07,464 --> 00:04:10,380 του είπες, για να μπορώ να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο, 27 00:04:10,380 --> 00:04:12,164 ψάχνεις για σπίτι; 28 00:04:13,122 --> 00:04:14,602 Είμαι το σπίτι σου. 29 00:04:14,602 --> 00:04:15,733 ξέρω. 30 00:04:15,733 --> 00:04:17,082 Γεια. 31 00:04:17,082 --> 00:04:19,563 Καλή ημέρα υιοθεσίας, γλυκό μου κορίτσι. 32 00:04:24,438 --> 00:04:26,527 Λοιπόν, Τζόι, θα πας για ύπνο. 33 00:04:26,527 --> 00:04:28,616 Όταν ξυπνήσεις, θα το κάνεις νιώθεις ήδη καλύτερα. 34 00:04:31,227 --> 00:04:34,099 Είναι πραγματικά κακό, τι έχω; 35 00:04:34,099 --> 00:04:36,014 Όλοι οι μεγάλοι φρικάρουν. 36 00:04:37,233 --> 00:04:39,061 Είμαι μεγάλος 37 00:04:39,061 --> 00:04:40,628 και έναν γιατρό και τον χειρουργό σας. 38 00:04:40,628 --> 00:04:42,020 Έχω φρικάρει; 39 00:04:42,020 --> 00:04:43,239 Τρελαίνεται η Μάγια; 40 00:04:43,239 --> 00:04:45,154 Είμαι σίγουρα δεν φρικάρει. 41 00:04:45,154 --> 00:04:46,677 Ξέρεις γιατί; 42 00:04:46,677 --> 00:04:48,157 Ο Δρ Φίλντινγκ με έκανε πιστεύουν στη μαγεία. 43 00:04:48,157 --> 00:04:49,506 Είναι τόσο καλή. 44 00:04:50,768 --> 00:04:52,596 Έχω πολύ καλά ένστικτα. 45 00:04:52,596 --> 00:04:54,511 Και αυτή τη στιγμή, μου λένε τα ένστικτά μου 46 00:04:54,511 --> 00:04:56,121 ότι θα είσαι μια χαρά. 47 00:05:06,393 --> 00:05:07,481 Παίρνω αυτό. 48 00:05:07,481 --> 00:05:09,091 Θα βοηθήσετε. 49 00:05:09,091 --> 00:05:10,745 Τι; Είναι ασθενής μου. 50 00:05:10,745 --> 00:05:12,660 Γι' αυτό βοηθάς. 51 00:05:12,660 --> 00:05:15,445 Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να καθίσει σε μια διαδικασία σήμερα. 52 00:05:15,445 --> 00:05:17,055 Ενδιαφέρονται στην παιδιατρική 53 00:05:17,055 --> 00:05:19,667 και, φυσικά, βλέποντάς τους αρχηγός χειρουργείου σε δράση. 54 00:05:19,667 --> 00:05:22,626 Εντάξει, εκτός από αυτό Ανησυχώ αυτή τη θέση 55 00:05:22,626 --> 00:05:24,367 θα επιδεινώσει την αιμορραγία του. 56 00:05:24,367 --> 00:05:26,021 Υποψιάζομαι το AVM του είναι πάνω από την κοιλία. 57 00:05:26,021 --> 00:05:27,414 Υποψιάζεσαι; 58 00:05:27,414 --> 00:05:29,154 Ξέρω ότι δεν ξέρεις. 59 00:05:29,154 --> 00:05:31,069 Η αιμορραγία του ήταν τόσο ξαφνική, εμείς δεν πρόλαβε να τον απεικονίσει. 60 00:05:31,069 --> 00:05:32,941 Δρ Κεκ, Απλά θυμάμαι 61 00:05:32,941 --> 00:05:34,769 αυτό το AVM σου τον περασμένο μήνα, 62 00:05:34,769 --> 00:05:38,555 πώς βάζεις τον ασθενή επιρρεπή, χρησιμοποίησε μια πολύ πλευρική προσέγγιση. 63 00:05:38,555 --> 00:05:39,817 Αυτό ήταν έξυπνο. - Είναι αλήθεια αυτή η ώρα 64 00:05:39,817 --> 00:05:41,253 να μαλώνετε, Δρ Φίλντινγκ; 65 00:05:41,253 --> 00:05:43,386 Νιώθω έντονα ότι αυτός είναι ο λάθος τρόπος. 66 00:05:43,386 --> 00:05:45,170 ανησυχώ αν δεν τον αναποδογυρίσουμε 67 00:05:45,170 --> 00:05:46,389 ότι θα μπορούσε να έχει άλλο... 68 00:05:46,389 --> 00:05:47,651 Ω, σκατά. Έχει άλλη μια αιμορραγία. 69 00:05:47,651 --> 00:05:49,479 - Εντάξει. - Πάρτε τον με το μέρος του τώρα. 70 00:05:49,479 --> 00:05:52,395 Απέναντί σου. 1, 2, 3. 71 00:05:52,395 --> 00:05:53,396 Ω, Θεέ μου. 72 00:05:53,396 --> 00:05:54,919 Σου είπα ότι ο Κεκ ήταν απειλητικός. 73 00:05:54,919 --> 00:05:56,878 Αν δεν ήσουν εκεί... - Σσς! 74 00:05:56,878 --> 00:05:59,533 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 75 00:05:59,533 --> 00:06:03,275 Ήμουν εκεί, και αυτό το αγόρι θα είναι εντάξει, οπότε... 76 00:06:03,275 --> 00:06:05,756 Έτσι χειρουργεί ενήλικες όλη μέρα, όχι παιδιά. 77 00:06:05,756 --> 00:06:07,105 Άρα έπρεπε να ήταν ακολουθώντας το παράδειγμά σας 78 00:06:07,105 --> 00:06:09,499 αντί να σε κάνει μύτες γύρω του, 79 00:06:09,499 --> 00:06:11,414 προσπαθώντας να μην τρυπήσει το πολύτιμο εγώ του. 80 00:06:11,414 --> 00:06:14,025 Αν τον έφτιαχνα ανοιχτά μοιάζει με γάιδαρο, 81 00:06:14,025 --> 00:06:15,810 θα ήταν πολύ χειρότερο. 82 00:06:15,810 --> 00:06:17,420 Και αυτό είναι νίκη; 83 00:06:17,420 --> 00:06:19,727 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος κάθε φορά που σου το κάνει αυτό; 84 00:06:19,727 --> 00:06:23,383 Επειδή θυμώνεις δεν θα βοηθήσει τους ασθενείς μου. 85 00:06:23,383 --> 00:06:24,993 Ναι, αλλά μπορεί να σε βοηθήσει. 86 00:06:24,993 --> 00:06:26,342 Ναι, ή να με απολύσουν. 87 00:06:26,342 --> 00:06:29,040 Αποκλείεται. Αν πας εσύ, πηγαίνω. 88 00:06:29,040 --> 00:06:31,434 Ακούω. Κάποια μέρα θα έχω τη δουλειά του Κεκ. 89 00:06:31,434 --> 00:06:32,783 Και όταν το κάνω και έχεις τη δουλειά μου, 90 00:06:32,783 --> 00:06:34,742 δεν θα χρειαστεί να κάνετε ποτέ αυτό που μόλις έκανα. 91 00:06:34,742 --> 00:06:37,397 Θα μπορείτε να πείτε τι πρέπει να πεις 92 00:06:37,397 --> 00:06:40,748 και να είσαι αυτός που είσαι, και θα είναι μια νέα μέρα. 93 00:06:40,748 --> 00:06:42,880 Και να θυμάσαι, 94 00:06:42,880 --> 00:06:45,666 η αργή λεπίδα διεισδύει στην ασπίδα. 95 00:06:45,666 --> 00:06:47,015 Περιμένετε. Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 96 00:06:48,495 --> 00:06:50,061 Δεν ξέρω. 97 00:06:50,061 --> 00:06:52,542 Κάποιος μου το είπε σε ένα μπαρ. 98 00:06:57,504 --> 00:07:00,158 μαμά. 99 00:07:00,158 --> 00:07:02,639 Γεια. Τι κάνεις εδώ; 100 00:07:03,814 --> 00:07:06,774 Ήμουν κάτω για τη σάρωση μου. 101 00:07:09,037 --> 00:07:09,994 Και; 102 00:07:13,868 --> 00:07:15,522 Είναι πίσω. 103 00:07:17,001 --> 00:07:19,134 Όχι. 104 00:07:25,793 --> 00:07:26,837 Ναι. 105 00:07:29,013 --> 00:07:32,190 Έλεγξα τον ασθενή μας, και, εμ, 106 00:07:32,190 --> 00:07:33,627 τα ζωτικά του είναι σταθερά, 107 00:07:33,627 --> 00:07:36,456 και ρωτάει ήδη για να παίξετε το "Minecraft". 108 00:07:36,456 --> 00:07:38,501 Ελπίζω να του το είπες όχι βιντεοπαιχνίδια. 109 00:07:39,546 --> 00:07:40,634 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 110 00:07:40,634 --> 00:07:42,374 εγω---θα-- Θα του το θυμίσω. 111 00:07:43,985 --> 00:07:46,944 Μου πέρασε από το μυαλό ότι ο Ντάνιελ Λέμλε 112 00:07:46,944 --> 00:07:49,120 ήταν στη γκαλερί σήμερα, παρατηρώντας μας. 113 00:07:49,120 --> 00:07:50,644 Δικαίωμα. 114 00:07:50,644 --> 00:07:53,516 Έχω κρατήσει καρτέλες στην εταιρεία του Revenia 115 00:07:53,516 --> 00:07:56,040 και η εργασία των βλαστοκυττάρων που κάνουν, 116 00:07:56,040 --> 00:07:58,390 τις δοκιμές τους με καρκινοπαθείς. 117 00:07:58,390 --> 00:07:59,957 Μπράβο σου. Τώρα, πραγματικά χρειάζομαι... 118 00:07:59,957 --> 00:08:02,612 Δρ Κεκ, εγώ--μμ, έχω-- 119 00:08:02,612 --> 00:08:05,180 Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 120 00:08:11,229 --> 00:08:13,362 Η μητέρα μου έχει υποτροπιάσει, 121 00:08:13,362 --> 00:08:15,886 και μόλις την είδα να σαρώνει, και δεν είναι καλό. 122 00:08:15,886 --> 00:08:18,410 Αλλά η Ρεβένια ψάχνει για επιστημονικό συνεργάτη. 123 00:08:18,410 --> 00:08:21,239 Είναι μερικής απασχόλησης, και δεν θα ήταν επηρεάζουν το πρόγραμμά μου εδώ. 124 00:08:21,239 --> 00:08:24,068 Θα ήθελα λοιπόν να κάνω αίτηση για τη δουλειά. 125 00:08:24,068 --> 00:08:26,462 Εννοώ, το, χμ... 126 00:08:26,462 --> 00:08:31,511 η δοκιμή βλαστοκυττάρων αυτή τη στιγμή είναι γεμάτο, αλλά... 127 00:08:31,511 --> 00:08:33,121 ίσως μπορούσαμε σφίξω τη μητέρα μου μέσα 128 00:08:33,121 --> 00:08:35,253 αν ήμουν ήδη εκεί λειτουργεί. 129 00:08:38,343 --> 00:08:40,128 Γνωρίζετε λοιπόν τον Daniel Lemle. 130 00:08:40,128 --> 00:08:44,219 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες βάλε μια καλή λέξη για μένα. 131 00:08:45,699 --> 00:08:47,831 Τι λέξη θα ήθελες έχω χρησιμοποιήσει; 132 00:08:49,616 --> 00:08:53,184 "Εργατικός", 133 00:08:53,184 --> 00:08:55,622 «εντυπωσιακό», ίσως, ό,τι νομίζεις. 134 00:08:55,622 --> 00:08:58,625 Νομίζω ότι ο Daniel Lemle είναι ένας από τους σημαντικότερους δωρητές μας. 135 00:09:00,365 --> 00:09:02,498 Και δεν είμαι σίγουρος Θα μπορούσα να συστήσω 136 00:09:02,498 --> 00:09:04,413 ένας γιατρός που θα ήταν υποβάλλει αίτηση για τη θέση του 137 00:09:04,413 --> 00:09:06,284 για προσωπικούς λόγους. 138 00:09:06,284 --> 00:09:08,983 δεν θα το άφηνα ποτέ η κατάσταση με τη μαμά μου 139 00:09:08,983 --> 00:09:10,332 εμπόδισε τη δουλειά μου. 140 00:09:10,332 --> 00:09:11,725 Νομίζω ότι με ξέρεις αρκετά καλά 141 00:09:11,725 --> 00:09:14,031 να ξέρεις ότι είμαι ένας τέλειος επαγγελματίας. 142 00:09:14,031 --> 00:09:16,120 Α, άσε με να σε ρωτήσω κάτι. 143 00:09:16,120 --> 00:09:17,687 Όταν εκείνο το αγόρι ήθελε για να παίξετε "Minecraft", 144 00:09:17,687 --> 00:09:20,168 του είπες αμέσως, δεν υπάρχουν βιντεοπαιχνίδια; 145 00:09:21,909 --> 00:09:24,302 Μπορεί να έχω αναφέρει. 146 00:09:24,302 --> 00:09:27,131 Και όμως μόλις τώρα, τα κατάφερες φαίνεται ότι δεν το είχες, 147 00:09:27,131 --> 00:09:30,178 σαν να ήταν ιδέα μου. 148 00:09:30,178 --> 00:09:32,441 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 149 00:09:32,441 --> 00:09:35,879 Πραγματικά δεν μπορείς να κρύψεις... πως θα το ονομαζες... 150 00:09:35,879 --> 00:09:38,926 αλαζονεία, αίσθηση ανωτερότητας; 151 00:09:38,926 --> 00:09:40,492 Προσπαθείς. 152 00:09:40,492 --> 00:09:43,017 Κάνεις καλή παράσταση του να είσαι διακριτικός. 153 00:09:43,017 --> 00:09:46,063 Αλλά από κάτω, είσαι πάντα πολύ σίγουρος ότι έχεις δίκιο, 154 00:09:46,063 --> 00:09:48,065 σαν σήμερα στο χειρουργείο. 155 00:09:48,065 --> 00:09:49,937 - Είχα δίκιο. - Ήσουν τυχερός. 156 00:09:49,937 --> 00:09:52,548 Δεν είσαι έτοιμος να πάρει τα ηνία. 157 00:09:52,548 --> 00:09:53,984 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το ακούσω, 158 00:09:53,984 --> 00:09:55,812 αλλά το λέω για διάφορους λόγους. 159 00:09:55,812 --> 00:09:58,598 Πρέπει να μπορείς να οδηγείς όλους, 160 00:09:58,598 --> 00:10:01,644 όχι μόνο οι γυναίκες χειρουργοί σας και καθοδηγητές. 161 00:10:07,737 --> 00:10:09,173 Ωχ. 162 00:10:11,045 --> 00:10:12,046 Τι; Τι συμβαίνει; 163 00:10:12,046 --> 00:10:13,003 Ω! 164 00:10:14,265 --> 00:10:15,266 Δρ Κεκ! 165 00:10:56,351 --> 00:10:58,179 Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 166 00:10:58,179 --> 00:11:01,835 Μμ, πήρα το όνομα του Κυρίου μάταια τέσσερις φορές... 167 00:11:01,835 --> 00:11:04,664 Λοιπόν... Πολλές φορές. 168 00:11:04,664 --> 00:11:06,317 Έδωσα στην αδελφή Σάρα το δάχτυλο 169 00:11:06,317 --> 00:11:09,103 όταν της γύρισε την πλάτη... πάλι. 170 00:11:09,103 --> 00:11:10,452 Τι γίνεται με τον άντρα; 171 00:11:12,323 --> 00:11:14,064 Εγώ σχεδόν ποτέ δες τον πια. 172 00:11:14,064 --> 00:11:15,718 Deirdre... 173 00:11:15,718 --> 00:11:17,764 το ψέμα είναι επίσης αμαρτία. 174 00:11:17,764 --> 00:11:20,201 Μάλλον έχει ήταν πάντα γύρω, 175 00:11:20,201 --> 00:11:22,072 ακόμη και από πριν πέθανε η μητέρα μου, 176 00:11:22,072 --> 00:11:24,161 που τον κάνει σαν οικογένεια, 177 00:11:24,161 --> 00:11:25,685 μόνο πολύ καλύτερα, 178 00:11:25,685 --> 00:11:27,338 γιατί ξέρεις πόσο τρελό οι θείες μου είναι. 179 00:11:28,688 --> 00:11:32,169 Οπότε... του είμαι ευγνώμων. 180 00:11:32,169 --> 00:11:33,518 Ακόμα και όταν ήμουν μικρός, 181 00:11:33,518 --> 00:11:35,346 ήξερε πάντα αυτό που ένιωθα. 182 00:11:36,739 --> 00:11:38,523 Πραγματικά νοιαζόταν για μένα. 183 00:11:39,699 --> 00:11:41,396 Αλλά τώρα που μεγάλωσα, Δεν τον χρειάζομαι πια. 184 00:11:41,396 --> 00:11:43,746 Ελπίζω να είναι αλήθεια. 185 00:11:43,746 --> 00:11:45,487 Δέκα Πατέρες μας, τρεις Χαίρε Μαρίες, 186 00:11:45,487 --> 00:11:47,271 μία Πράξη Συντριβής-- 187 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 όχι ότι θα το κάνεις οποιοδήποτε από αυτά. 188 00:11:52,842 --> 00:11:53,974 Σταματήστε το. 189 00:11:53,974 --> 00:11:55,932 Σταμάτα τώρα. 190 00:11:55,932 --> 00:11:59,196 Κορίτσια, να κλέψετε λουλούδια έξω από το βωμό 191 00:11:59,196 --> 00:12:00,545 είναι μια βασική αμαρτία. 192 00:12:00,545 --> 00:12:01,851 Δεν τα κλέψαμε. 193 00:12:01,851 --> 00:12:04,462 Απλώς φύσηξαν στην αγκαλιά μας. 194 00:12:04,462 --> 00:12:06,160 Κορίτσια σταματήστε το. 195 00:12:11,339 --> 00:12:14,472 Μιλούσα μόνο για σένα στον πατέρα Ντάφι. 196 00:12:15,473 --> 00:12:17,214 Μην πιστεύεις λέξη λέει για μένα. 197 00:12:18,738 --> 00:12:20,174 Deirdre! 198 00:12:25,309 --> 00:12:27,442 Είναι όλα στα μαλλιά σου. 199 00:12:27,442 --> 00:12:29,226 Deirdre! 200 00:12:43,937 --> 00:12:45,939 Α, δεν ακούει. Δεν το κάνει. 201 00:12:45,939 --> 00:12:47,636 Δεν ακούς ποτέ. 202 00:12:47,636 --> 00:12:50,378 Πόσες φορές στο έχω πει 203 00:12:50,378 --> 00:12:52,815 να μην τον ενθαρρύνω; 204 00:12:52,815 --> 00:12:56,906 Χιλιάδες και όμως αρνείσαι να με υπακούσεις. 205 00:12:56,906 --> 00:12:58,821 Δεν του ζήτησα να έρθει. 206 00:12:58,821 --> 00:13:02,956 Γιατί δεν μπορείς να δεις ότι είμαι προσπαθεί να σε προστατεύσει; 207 00:13:04,609 --> 00:13:06,916 Απλά πήγαινε στο δωμάτιό σου 208 00:13:06,916 --> 00:13:09,484 και σκεφτείτε για το τι έχεις κάνει. 209 00:13:20,190 --> 00:13:22,497 Θα πάμε εκεί κάποια μέρα. 210 00:13:22,497 --> 00:13:24,151 Το έλεγες αυτό από τότε που ήμουν δέκα χρονών, 211 00:13:24,151 --> 00:13:25,456 και εδώ είμαι. 212 00:13:25,456 --> 00:13:27,850 Μμ. 213 00:13:27,850 --> 00:13:29,243 Σε κλείδωσε εξαιτίας μου, 214 00:13:29,243 --> 00:13:30,853 και τώρα είσαι θυμωμένος. 215 00:13:30,853 --> 00:13:32,072 Με συμπεριφέρεται σαν παιδί... 216 00:13:32,072 --> 00:13:34,422 δεν είναι έκπληξη... αλλά και εσύ. 217 00:13:34,422 --> 00:13:35,858 Γιατί είσαι παιδί. 218 00:13:35,858 --> 00:13:37,642 Όχι, δεν είμαι. 219 00:13:37,642 --> 00:13:40,210 Συμπεριφέρεσαι σαν ένα, 220 00:13:40,210 --> 00:13:42,082 μουτρώνοντας στο δωμάτιό σου, 221 00:13:42,082 --> 00:13:44,214 ρίχνοντας ένα θυμικό θυμό. 222 00:13:44,214 --> 00:13:47,087 Γιατί δεν θέλω για να παίξετε πια τα παιχνίδια σας. 223 00:13:47,087 --> 00:13:50,917 Ξέρεις πώς νιώθω για σένα... 224 00:13:50,917 --> 00:13:52,788 και ξέρεις τι θέλω από εσάς. 225 00:13:54,398 --> 00:13:56,792 Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι αδύνατο. 226 00:14:01,492 --> 00:14:04,539 Όταν η μητέρα σου ήταν η ηλικία σου, 227 00:14:04,539 --> 00:14:07,281 μια νύχτα σαν κι αυτή, 228 00:14:07,281 --> 00:14:08,760 θα έβγαζε το φόρεμα είχε κρυφτεί 229 00:14:08,760 --> 00:14:11,328 στο πίσω μέρος της ντουλάπας, 230 00:14:11,328 --> 00:14:14,592 εξαφανιστεί κάτω από την πέργκολα σε ένα πάρτι. 231 00:14:19,119 --> 00:14:21,382 Υπάρχει πάντα ένα πάρτι στο θείο σου Κόρτλαντ. 232 00:14:25,125 --> 00:14:26,648 Αλλά αυτό δεν έχει νόημα. 233 00:14:26,648 --> 00:14:28,215 ξέρω δεν έχει νόημα, 234 00:14:28,215 --> 00:14:30,565 αλλά ξαφνικά... 235 00:14:30,565 --> 00:14:34,699 φωτογράφιζα ο εγκέφαλος του Κεκ, 236 00:14:34,699 --> 00:14:38,921 όπως, εννοώ, την πραγματική του αρτηρία 237 00:14:38,921 --> 00:14:40,531 αντλώντας αίμα. 238 00:14:40,531 --> 00:14:42,882 Και - και μετά κατέρρευσε. 239 00:14:46,102 --> 00:14:50,280 Λυπάμαι που ο Δρ Κεκ είναι στο νοσοκομείο, 240 00:14:50,280 --> 00:14:52,892 αλλά δεν βλέπω τι είναι αυτό έχει να κάνει με εσένα. 241 00:14:52,892 --> 00:14:54,894 Επειδή δεν είσαι ακούγοντάς με. 242 00:14:54,894 --> 00:14:58,158 Τι, το τμήμα επιστημονικής φαντασίας της ιστορίας; 243 00:14:58,158 --> 00:15:00,508 Δεν είδες μέσα στον εγκέφαλό του 244 00:15:00,508 --> 00:15:03,685 ή ρίξε ακτίνες από το κεφάλι σου στο κεφάλι του. 245 00:15:03,685 --> 00:15:05,034 Δεν είπα ακτίνες. 246 00:15:05,034 --> 00:15:07,515 Μαμά, σε παρακαλώ, άκου, μαμά. 247 00:15:10,126 --> 00:15:12,868 Θυμηθείτε τη Λούσι Στόουν από τη δεύτερη δημοτικού; 248 00:15:12,868 --> 00:15:15,305 Είπαν ότι είχε επιληπτική κρίση. 249 00:15:15,305 --> 00:15:19,875 Αλλά αυτό που θυμάμαι βλέπει μέσα στο κεφάλι της, 250 00:15:19,875 --> 00:15:21,572 και μετά κατέρρευσε. 251 00:15:23,487 --> 00:15:25,750 Σοβαρά μιλάς; 252 00:15:25,750 --> 00:15:29,406 Αν διάβασα την ιατρική του έκθεση και λέει ότι έσπασε 253 00:15:29,406 --> 00:15:32,018 το αριστερό του εσωτερικό καρωτιδική αρτηρία, 254 00:15:32,018 --> 00:15:33,976 που είναι αυτό που είδα όταν ήμουν... 255 00:15:33,976 --> 00:15:36,457 Είδα, αλλά... 256 00:15:36,457 --> 00:15:38,241 ίσως δεν το είδα. 257 00:15:38,241 --> 00:15:42,289 Ίσως ήταν μόνο μερικά νευρολογικό συμβάν, 258 00:15:42,289 --> 00:15:45,422 ή είναι μερικά γενετική κατάσταση. 259 00:15:46,554 --> 00:15:49,122 Αλλά, τότε, θα έπρεπε να μάθω τη γενετική μου για να το διαγνώσω. 260 00:15:49,122 --> 00:15:50,775 Και δεν ξέρω τη γενετική μου. - Παρακαλώ. 261 00:15:50,775 --> 00:15:51,951 -Εγώ; - Σε παρακαλώ, όχι αυτό. 262 00:15:51,951 --> 00:15:53,256 Αλλά αν ήξερα ποιοι ήταν οι γονείς μου, 263 00:15:53,256 --> 00:15:54,562 τότε θα ήξερα από τι ήρθα, 264 00:15:54,562 --> 00:15:56,390 και θα ήξερα ποιος είμαι. 265 00:15:56,390 --> 00:15:59,088 Και τότε ίσως το έκανα καταλάβετε τι έγινε. 266 00:15:59,088 --> 00:16:02,744 Ξέρεις πόσο δύσκολο έχω δοκιμάσει 267 00:16:02,744 --> 00:16:05,747 να βρεις τους γονείς σου. 268 00:16:05,747 --> 00:16:10,012 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για μια κλειστή υιοθεσία. 269 00:16:10,012 --> 00:16:13,537 Ο οργανισμός δεν θα ανοίξτε τα αρχεία. 270 00:16:13,537 --> 00:16:15,757 Ι-Λυπάμαι. 271 00:16:15,757 --> 00:16:17,106 Είμαι εδώ για να σε παρηγορήσω. 272 00:16:17,106 --> 00:16:19,500 Χα. 273 00:16:19,500 --> 00:16:21,893 κάνεις μια υπέροχη δουλειά. 274 00:16:24,331 --> 00:16:26,681 Ξέρεις τι θα ήθελα αυτή τη στιγμή; 275 00:16:26,681 --> 00:16:27,812 Χμμ. 276 00:16:27,812 --> 00:16:29,858 Είναι μιλκσέικ φράουλας 277 00:16:29,858 --> 00:16:31,991 από In-N-Out έξω στον Jefferson. 278 00:16:31,991 --> 00:16:33,818 Και έχω κάποια χρήματα στο πορτοφόλι μου. 279 00:16:35,255 --> 00:16:36,430 Έχω δουλειά, μαμά. 280 00:16:36,430 --> 00:16:37,997 Μπορώ να σου φέρω ένα μιλκσέικ. 281 00:16:39,999 --> 00:16:42,044 Μπορείς να μου δώσεις η τσάντα μου πάντως; 282 00:16:42,044 --> 00:16:43,393 Ναι. 283 00:16:46,788 --> 00:16:48,485 Ευχαριστώ. 284 00:16:48,485 --> 00:16:51,271 Ευχαριστώ που είσαι μαζί μου σήμερα. 285 00:16:52,272 --> 00:16:54,404 θα επιστρέψω. 286 00:17:13,380 --> 00:17:14,990 Αυτό είναι το γραφείο της Νέας Ορλεάνης. 287 00:17:16,383 --> 00:17:18,167 Πρέπει να μιλήσω στο άτομο 288 00:17:18,167 --> 00:17:21,040 που έχει ανατεθεί στο αρχείο της κόρης μου. 289 00:17:21,040 --> 00:17:23,172 λυπάμαι. Δεν έχω το όνομά του. 290 00:17:23,172 --> 00:17:24,608 Ποιος τηλεφωνεί; 291 00:17:24,608 --> 00:17:25,957 Έλενα Φίλντινγκ. 292 00:17:25,957 --> 00:17:27,437 Η κόρη μου είναι η Ρόουαν. 293 00:17:27,437 --> 00:17:29,744 Φίλντινγκ, εντάξει. 294 00:17:29,744 --> 00:17:32,007 Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν υπάρχει πράκτορας 295 00:17:32,007 --> 00:17:33,661 ανατεθεί στο αρχείο σας. 296 00:17:33,661 --> 00:17:35,576 Κράτα για λίγο. 297 00:17:59,817 --> 00:18:01,167 Υπάρχει ένας πράκτορας, 298 00:18:01,167 --> 00:18:02,298 αλλά δεν είναι εδώ αυτήν τη στιγμή. 299 00:18:02,298 --> 00:18:04,866 Μπορώ να του στείλω ένα μήνυμα. 300 00:18:04,866 --> 00:18:08,739 Σε παρακαλώ πες του ότι η κόρη μου... 301 00:18:08,739 --> 00:18:12,091 ότι πιστεύει ότι έχει έβλαψε κάποιον με το μυαλό της. 302 00:18:12,091 --> 00:18:14,136 Μήπως έκανε κακό σε κάποιον με το μυαλό της; 303 00:18:14,136 --> 00:18:15,964 Νομίζω ότι μπορεί να έχει. 304 00:18:15,964 --> 00:18:18,619 Λοιπόν αυτό που χρειάζομαι είναι για αυτόν τον πράκτορα 305 00:18:18,619 --> 00:18:22,405 να πας να δεις αν κάτι είναι διαφορετικό... 306 00:18:22,405 --> 00:18:24,190 στη Νέα Ορλεάνη, εννοώ. 307 00:18:24,190 --> 00:18:27,845 Πρέπει να ξέρω αν κάτι έχει αλλάξει. 308 00:18:37,159 --> 00:18:38,291 Γεια σου. 309 00:18:40,119 --> 00:18:41,772 Sapporo; Βολή του Τίτο; 310 00:18:41,772 --> 00:18:43,383 Και οι δύο. 311 00:18:43,383 --> 00:18:45,167 Κακή μέρα; 312 00:18:45,167 --> 00:18:46,864 Δύσκολο να περιγραφεί. 313 00:18:46,864 --> 00:18:48,997 Πότε τελείωσε η βάρδια σου; 314 00:18:48,997 --> 00:18:50,390 Συγγνώμη, Ρο, όχι απόψε. 315 00:18:50,390 --> 00:18:52,174 Έχω ραντεβού. 316 00:18:52,174 --> 00:18:53,828 Ναι, μαζί μου. 317 00:18:55,046 --> 00:18:56,613 Όχι. 318 00:18:56,613 --> 00:18:58,615 Με κάποιον που δεν θα το κάνει διώξε με έξω πριν το πρωινό. 319 00:19:00,139 --> 00:19:01,966 Δεν είμαι άνθρωπος του πρωινού. 320 00:19:09,409 --> 00:19:12,325 ♪ Λοιπόν, είμαι απλά ένας άνθρωπος μαϊμού ♪ 321 00:19:12,325 --> 00:19:15,850 ♪ Χαίρομαι που είσαι μια γυναίκα μαϊμού επίσης ♪ 322 00:19:19,027 --> 00:19:21,551 ♪ Με δάγκωσε ένας κάπρος 323 00:19:21,551 --> 00:19:24,511 ♪ Με εξέπληξαν και με κατέστρεψαν ♪ 324 00:19:24,511 --> 00:19:27,209 ♪ Αλλά προχώρησα 325 00:19:29,603 --> 00:19:31,909 - Γεια σου. - Γεια σου. 326 00:19:31,909 --> 00:19:33,041 Για σένα, πάνω μου. 327 00:19:33,041 --> 00:19:34,651 Η καλοσύνη των ξένων. 328 00:19:34,651 --> 00:19:36,479 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 329 00:19:36,479 --> 00:19:38,133 Ναι, μπορείς πάρε με από εδώ. 330 00:19:39,830 --> 00:19:41,180 Εντάξει. 331 00:19:41,180 --> 00:19:44,052 Εμ, τι θα λέγατε πρώτα το όνομά σου; 332 00:19:48,099 --> 00:19:50,406 ♪ Λοιπόν, είμαι απλά ένας άνθρωπος μαϊμού ♪ 333 00:19:50,406 --> 00:19:53,975 ♪ Χαίρομαι που είσαι μαϊμού, μαϊμού ♪ 334 00:19:53,975 --> 00:19:57,979 ♪ Γυναίκα μαϊμού επίσης, μωρό μου 335 00:20:08,511 --> 00:20:09,947 Δεν μπορώ να πιστέψω πραγματικά θα είχες γαμήσει 336 00:20:09,947 --> 00:20:12,167 εκείνος ο κλόουν εκεί πίσω. 337 00:20:12,167 --> 00:20:14,300 Γιατί, Ρο; 338 00:20:15,997 --> 00:20:19,305 Εδώ και μήνες παρακολουθώ εσύ πίσω από το μπαρ, 339 00:20:19,305 --> 00:20:22,090 αυτή η περιστρεφόμενη πόρτα των τύπων. 340 00:20:22,090 --> 00:20:24,092 Πρέπει να είναι τόσο μόνος. 341 00:20:25,485 --> 00:20:27,008 Γιατί με παρακολουθείς; 342 00:20:28,227 --> 00:20:29,532 Είμαστε φίλοι. 343 00:20:32,100 --> 00:20:33,928 μου αρέσεις. 344 00:20:34,755 --> 00:20:38,106 Λοιπόν, για ένα, Φέρνω τέτοιους τύπους στο σπίτι 345 00:20:38,106 --> 00:20:40,674 γιατί δεν το κάνουν ξάπλωσε δίπλα μου 346 00:20:40,674 --> 00:20:42,850 και με κυνηγάει με ερωτήσεις. 347 00:20:45,113 --> 00:20:48,247 Είναι μοναχοπαίδι; 348 00:20:48,247 --> 00:20:49,683 Γιατί δεν προσπαθούμε σε συρρικνώνει το κεφάλι 349 00:20:49,683 --> 00:20:51,772 για ένα λεπτό; 350 00:20:51,772 --> 00:20:54,557 Τι ακριβώς είναι ψάχνεις, 351 00:20:54,557 --> 00:20:55,819 μια αληθινή αγάπη σου; 352 00:20:55,819 --> 00:20:56,907 Γαμήστε σας. 353 00:20:56,907 --> 00:20:59,475 Όχι, νομίζω ότι είναι γλυκό. 354 00:20:59,475 --> 00:21:01,260 Στην πραγματικότητα, όταν ήμουν παιδί, θυμάμαι 355 00:21:01,260 --> 00:21:02,957 νιώθοντας κάτι τέτοιο. 356 00:21:02,957 --> 00:21:05,264 Είχα αυτό... 357 00:21:05,264 --> 00:21:09,877 παράξενη ιδέα ότι η σκιά μου ήταν αυτό... 358 00:21:09,877 --> 00:21:13,359 όντας αυτό ήταν κατά κάποιο τρόπο... 359 00:21:13,359 --> 00:21:14,969 μέρος μου. 360 00:21:16,797 --> 00:21:19,800 Και αυτός... φαινόταν σαν αυτός. 361 00:21:22,324 --> 00:21:25,284 Ήταν κάποιος που ήξερε αυτό που σκεφτόμουν, 362 00:21:25,284 --> 00:21:28,765 και ήξερε τα πιο μυστικά μου μυστικά. 363 00:21:28,765 --> 00:21:31,246 Και... 364 00:21:31,246 --> 00:21:33,814 με αγαπούσε, και είχε πάντα. 365 00:21:38,471 --> 00:21:40,647 Οπότε ξέρεις για αυτό που μιλάω. 366 00:21:43,258 --> 00:21:45,347 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι περισσότερο μαζί σου, Μαξ. 367 00:21:45,347 --> 00:21:46,870 Αλλά ξέρετε τι; 368 00:21:46,870 --> 00:21:50,265 Είμαι εδώ τώρα, οπότε... 369 00:21:52,398 --> 00:21:54,400 Τι; 370 00:21:56,489 --> 00:21:58,012 Γεια σου. 371 00:21:58,012 --> 00:22:01,450 Γεια, ακυρώσατε το ραντεβού σας για αυτό. 372 00:22:04,975 --> 00:22:06,542 Ελπίζω να τον βρεις. 373 00:22:13,114 --> 00:22:15,377 Ω, Θεέ μου. 374 00:22:17,553 --> 00:22:19,773 Όχι, όχι, όχι, όχι το ροζ, όχι ακόμα. 375 00:22:21,427 --> 00:22:23,864 Α, δεν θέλουμε να βιαστούμε τα πράγματα, Τόμας. 376 00:22:23,864 --> 00:22:26,867 Άλλωστε, το βράδυ είναι τόσο νέο. 377 00:22:28,347 --> 00:22:30,174 μμ. 378 00:22:30,174 --> 00:22:31,350 Ωχ! 379 00:22:31,350 --> 00:22:33,177 Μην--μην γουρουνίζεις την ομορφιά. 380 00:22:33,177 --> 00:22:35,136 Ερχομαι. 381 00:22:35,136 --> 00:22:37,051 κύριε Κόρτλαντ. 382 00:22:37,051 --> 00:22:40,402 Τόσο όμορφα. 383 00:22:40,402 --> 00:22:42,099 - Κύριε Cortland. - Μμ. 384 00:22:42,099 --> 00:22:43,927 Κύριε, οι νέοι κύριοι έχουν φτάσει. 385 00:22:43,927 --> 00:22:46,365 Α, καλά. 386 00:22:53,894 --> 00:22:56,113 Μπράβο. - Ευχαριστώ. 387 00:23:04,905 --> 00:23:08,517 Λοιπόν, τώρα, Νομίζω ότι έχουμε νικητή. 388 00:23:08,517 --> 00:23:11,781 Νεαρός... 389 00:23:11,781 --> 00:23:14,218 Έχω μια δουλειά για σένα. 390 00:23:14,218 --> 00:23:16,612 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 391 00:23:16,612 --> 00:23:18,527 Γεια, εκεί είναι. 392 00:23:26,492 --> 00:23:28,015 Είσαι πραγματικά εσύ; 393 00:23:28,015 --> 00:23:29,320 Ξέφυγες; 394 00:23:29,320 --> 00:23:30,757 Ναί. 395 00:23:30,757 --> 00:23:34,587 Deidre, τι χαρούμενη έκπληξη. 396 00:23:34,587 --> 00:23:38,591 Μοιάζεις σαν τη μητέρα σου. 397 00:23:38,591 --> 00:23:40,027 Όλοι μεγαλωμένοι. 398 00:23:40,027 --> 00:23:42,943 - Ευχαριστώ. - Μμ. 399 00:23:42,943 --> 00:23:44,684 Ωχ-ουχ-ουχ. 400 00:23:44,684 --> 00:23:47,469 Ω, όχι για σένα, σερ. 401 00:23:47,469 --> 00:23:49,297 Ο θείος Κόρτλαντ. 402 00:23:50,733 --> 00:23:54,345 Όχι, για σένα, μόνο το καλύτερο. 403 00:23:54,345 --> 00:23:55,825 Δεν μπορείς να φανταστείς τον αριθμό των φορών 404 00:23:55,825 --> 00:23:57,174 Έχω οδηγήσει από το σπίτι σου και σκέφτηκε 405 00:23:57,174 --> 00:23:59,699 Πρέπει να σταματήσω και να πετάξω πέτρες στο παράθυρό σου, 406 00:23:59,699 --> 00:24:01,048 προσπαθήστε να σας βγάλω από εκεί. 407 00:24:01,048 --> 00:24:03,050 Μακάρι να είχες. 408 00:24:03,050 --> 00:24:05,748 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα ήταν μόνο περισσότερο πρόβλημα 409 00:24:05,748 --> 00:24:08,751 ανάμεσα σε σένα και τις αδερφές μου. 410 00:24:10,144 --> 00:24:13,408 Ορίστε λοιπόν, 411 00:24:13,408 --> 00:24:15,454 εδώ επιτέλους 412 00:24:15,454 --> 00:24:17,586 και μια τόσο ευχάριστη έκπληξη. 413 00:24:20,763 --> 00:24:25,507 Χμ, χαίρομαι πολύ το φοράς αυτό. 414 00:24:25,507 --> 00:24:29,032 Ξέρεις, αυτό ανήκε στη μητέρα σου. 415 00:24:29,032 --> 00:24:32,601 Οι θείες δεν μιλάνε ποτέ σε μένα για τη μητέρα μου. 416 00:24:33,863 --> 00:24:36,605 Α, καλά, τώρα, είναι πονηροί. 417 00:24:36,605 --> 00:24:39,521 Το χειρότερο είδος κακού. 418 00:24:39,521 --> 00:24:41,175 Λοιπόν, να τι θυμάμαι. 419 00:24:41,175 --> 00:24:44,874 Η μητέρα σου ήταν γεμάτη ζωή... και αταξία. 420 00:24:46,093 --> 00:24:47,573 Όταν γελούσε, ήταν σαν 421 00:24:47,573 --> 00:24:50,184 πυροτεχνήματα φωτίζουν τον ουρανό. 422 00:24:50,184 --> 00:24:52,708 Και ήταν αστεία 423 00:24:52,708 --> 00:24:55,755 και τόσο όμορφο. 424 00:24:55,755 --> 00:24:59,846 Φυσικά, πλήρωσε για την ανεβασμένη της διάθεση. 425 00:25:01,761 --> 00:25:04,633 Δεν πιστεύω πήδηξε από το μπαλκόνι. 426 00:25:07,418 --> 00:25:09,072 Μπορεί να έχεις δίκιο. 427 00:25:09,072 --> 00:25:11,858 Και θέλω να μου υποσχεθείς 428 00:25:11,858 --> 00:25:13,337 θα προσεχεις. 429 00:25:14,687 --> 00:25:16,993 Γεια. 430 00:25:16,993 --> 00:25:18,734 Είμαι ο Πάτρικ. 431 00:25:18,734 --> 00:25:20,388 Ο φίλος μου από το άλλο δωμάτιο 432 00:25:20,388 --> 00:25:21,694 με τόλμησε να σου ζητήσω να χορέψεις, οπότε... 433 00:25:24,261 --> 00:25:26,307 Βεβαίως, προχωρήστε. Χορός. Καλή διασκέδαση. 434 00:25:26,307 --> 00:25:27,656 Γι' αυτό είμαστε εδώ, δεν είναι; 435 00:25:27,656 --> 00:25:29,092 Προχωρώ. 436 00:25:37,753 --> 00:25:40,103 Μην ξεχάσετε να φύγετε μια γυάλινη παντόφλα, cher. 437 00:27:33,086 --> 00:27:34,653 Πάτρικ; 438 00:27:44,706 --> 00:27:47,361 Δεσποινίς Μέιφερ, η θεία σου είναι εδώ. 439 00:27:47,361 --> 00:27:50,016 She's insisting you come αμέσως κάτω. 440 00:28:59,433 --> 00:29:00,477 Γειά σου; 441 00:29:00,477 --> 00:29:02,392 Αυτός είναι ο Ciprien Grieve. 442 00:29:02,392 --> 00:29:04,351 Είμαι ο υπεύθυνος πράκτορας του αρχείου της κόρης σας. 443 00:29:05,700 --> 00:29:07,136 Ω. 444 00:29:07,136 --> 00:29:09,835 Ευχαριστώ πολύ που με κάλεσε πίσω. 445 00:29:09,835 --> 00:29:12,402 εγω-- - Είμαι στο σπίτι τώρα, 446 00:29:12,402 --> 00:29:13,969 το σπίτι στην Πρώτη Οδό στη Νέα Ορλεάνη; 447 00:29:13,969 --> 00:29:16,058 βλέπω. 448 00:29:16,058 --> 00:29:17,756 Ε... 449 00:29:17,756 --> 00:29:21,281 Υποθέτω ότι ήμουν απλά αναρωτιέμαι αν... 450 00:29:21,281 --> 00:29:23,587 οτιδήποτε έχει... 451 00:29:23,587 --> 00:29:27,504 έχει διαταραχθεί ή - ή διαφορετικά. 452 00:29:27,504 --> 00:29:29,985 Λοιπόν, αν είσαι ρωτώντας αν ο άντρας είναι εδώ, 453 00:29:29,985 --> 00:29:32,509 Δεν τον βλέπω, αλλά... 454 00:29:32,509 --> 00:29:34,642 Μπορώ να τον νιώσω. 455 00:29:34,642 --> 00:29:36,209 Είναι πολύ κοντά. 456 00:29:38,167 --> 00:29:41,431 Αυτό λοιπόν είναι... Αυτά είναι καλά νέα. 457 00:29:41,431 --> 00:29:43,172 Είναι εδώ. Η κόρη σου είναι εκεί. 458 00:29:43,172 --> 00:29:44,304 2.000 μίλια μεταξύ τους. 459 00:29:44,304 --> 00:29:46,132 Έτσι... 460 00:29:46,132 --> 00:29:48,264 μπορείτε να αναπνεύσετε λίγο πιο εύκολο, σωστά; 461 00:29:48,264 --> 00:29:50,266 Προς το παρόν, 462 00:29:50,266 --> 00:29:53,226 αλλά ο χρόνος τελειώνει για μένα. 463 00:29:53,226 --> 00:29:55,010 Πρέπει να ξέρω 464 00:29:55,010 --> 00:29:58,927 τι θα γίνει την επόμενη φορά που θα μου τηλεφωνήσεις 465 00:29:58,927 --> 00:30:00,973 και δεν απαντάει κανείς. 466 00:30:00,973 --> 00:30:05,847 Πρέπει να μάθω ποιος θα πάει για να κρατήσω την κόρη μου ασφαλή, 467 00:30:05,847 --> 00:30:07,283 κ. Θλίψη. 468 00:30:08,894 --> 00:30:10,156 θα. 469 00:30:15,161 --> 00:30:18,555 Είμαι αυτός που θα κρατήστε την κόρη σας ασφαλή. 470 00:30:18,555 --> 00:30:21,080 Ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα. 471 00:30:21,080 --> 00:30:23,822 Νιώθουμε τον αέρα στους πνεύμονές μας. 472 00:30:23,822 --> 00:30:26,302 Γιορτάστε, για μια στιγμή, 473 00:30:26,302 --> 00:30:28,174 το μεγάλο δώρο της ζωής, ε; 474 00:30:28,174 --> 00:30:29,610 Έλα. 475 00:30:31,568 --> 00:30:35,355 Α, ένιωσα καλά, έτσι δεν είναι; 476 00:30:38,314 --> 00:30:40,882 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά... 477 00:30:40,882 --> 00:30:45,017 Θα ήθελα να συνεχίσω να το κάνω για άλλον, ω, δεν ξέρω, 478 00:30:45,017 --> 00:30:47,193 είκοσι, τριάντα... 479 00:30:47,193 --> 00:30:48,890 χιλιάδες χρόνια. 480 00:30:51,545 --> 00:30:55,462 Είμαι ο Daniel Lemle, Διευθύνων Σύμβουλος της Revenia Research. 481 00:30:55,462 --> 00:30:57,681 Και εδώ στα Ρεβένια, 482 00:30:57,681 --> 00:30:59,901 πιστεύουμε ότι ο θάνατος είναι κωδικοποιημένος. 483 00:31:01,337 --> 00:31:02,904 Εάν υπάρχει κωδικός, 484 00:31:02,904 --> 00:31:04,340 μπορούμε να το σπάσουμε. 485 00:31:04,340 --> 00:31:06,168 Και αν μπορούμε να το σπάσουμε, 486 00:31:06,168 --> 00:31:07,256 τότε μπορούμε να το χακάρουμε. 487 00:31:09,389 --> 00:31:12,696 Πριν πάω, 488 00:31:12,696 --> 00:31:15,090 πάρτε μια στιγμή και κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. 489 00:31:16,309 --> 00:31:18,746 Βλέπετε... 490 00:31:18,746 --> 00:31:22,881 είναι η πρώτη γενιά των ανθρώπινων όντων 491 00:31:22,881 --> 00:31:24,970 που απλά μπορεί να ζήσει για πάντα. 492 00:31:31,498 --> 00:31:33,065 Σας άρεσε η ομιλία μου; 493 00:31:33,065 --> 00:31:34,501 Γεια. το έκανα. 494 00:31:34,501 --> 00:31:36,938 Απλώς--δεν είχα συγκεντρώσει ότι η θέση 495 00:31:36,938 --> 00:31:39,941 Έκανα αίτηση για είναι μέρος έρευνας για τη μακροζωία. 496 00:31:39,941 --> 00:31:42,161 Ω, μπορούσες να δεις η επικάλυψη φυσικά. 497 00:31:42,161 --> 00:31:44,163 Θέλω να πω, να θεραπεύσει την κυτταρική δυσλειτουργίες στον άνθρωπο, 498 00:31:44,163 --> 00:31:47,818 και έχεις αποβάλει σχεδόν όλοι οι λόγοι που κραυγίζουμε. 499 00:31:47,818 --> 00:31:49,951 Αναρωτήθηκα, όμως, 500 00:31:49,951 --> 00:31:51,561 γιατί κάνει ένας καυτός νευροχειρουργός 501 00:31:51,561 --> 00:31:53,737 που σπούδασε μικροσκοπία και γονιδιακή αλληλουχία 502 00:31:53,737 --> 00:31:57,132 καταλήγουν να ψάχνουν για μια συναυλία έρευνας εδώ; 503 00:31:57,132 --> 00:31:59,918 Μετά έμαθα για τη μητέρα σου. 504 00:31:59,918 --> 00:32:02,877 Κάνω κλήσεις για όλους υποψήφιες προσλήψεις. 505 00:32:02,877 --> 00:32:04,444 Είναι εντάξει. 506 00:32:04,444 --> 00:32:05,619 Φυσικά και θέλεις τη μητέρα σου σε μια από τις δοκιμές μας. 507 00:32:05,619 --> 00:32:06,925 το καταλαβαίνω. 508 00:32:06,925 --> 00:32:08,883 Όταν έφτασα για πρώτη φορά στη Ρεβένια, 509 00:32:08,883 --> 00:32:11,886 Έβαλα τη γυναίκα μου στο σανίδι, και όλη η κόλαση λύθηκε, 510 00:32:11,886 --> 00:32:14,584 τα άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ουρλιάζοντας για νεποτισμό. 511 00:32:14,584 --> 00:32:16,369 Δεν είχε τα προσόντα, χωρίς προστιθέμενη αξία-- 512 00:32:16,369 --> 00:32:17,936 Δηλαδή, συνέχεια. 513 00:32:17,936 --> 00:32:19,938 Τι τους είπα; 514 00:32:19,938 --> 00:32:21,896 Γαμήσου. 515 00:32:24,725 --> 00:32:28,163 Λοιπόν, θέλω τη μητέρα μου στη δίκη. 516 00:32:28,163 --> 00:32:30,209 Νομίζω ότι είναι κατάλληλος υποψήφιος, 517 00:32:30,209 --> 00:32:32,037 και - και δεν νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά 518 00:32:32,037 --> 00:32:34,996 έχοντας προσωπικά κίνητρα να--να θέλει δουλειά. 519 00:32:34,996 --> 00:32:37,607 Και νομίζω -- νομίζω θα με κάνει να δουλέψω πιο σκληρά. 520 00:32:37,607 --> 00:32:40,828 Η άποψή μου ακριβώς, 521 00:32:40,828 --> 00:32:43,352 που σημαίνει η άποψή μου για σένα ήταν σωστή. 522 00:32:43,352 --> 00:32:45,615 Τώρα, έλα κάτω, 523 00:32:45,615 --> 00:32:47,704 και μπορώ να σου δείξω που θα εργάζεσαι. 524 00:32:49,054 --> 00:32:51,404 Περιμένετε. Έπιασα τη δουλειά; 525 00:32:51,404 --> 00:32:52,622 Ερχομαι. 526 00:32:54,711 --> 00:32:57,018 Οι ώρες θα είναι πολλές, και πρέπει να μάθω τώρα 527 00:32:57,018 --> 00:32:58,672 πώς θα πετάξει with the husband, 528 00:32:58,672 --> 00:33:00,587 φίλος, παιδιά. 529 00:33:00,587 --> 00:33:01,762 Τίποτα από τα παραπάνω. 530 00:33:01,762 --> 00:33:03,024 Εντάξει. Ελέγξτε το. 531 00:33:03,024 --> 00:33:04,852 It's a Rodin. 532 00:33:04,852 --> 00:33:06,897 Πήρα πολλά σε ιδιωτική δημοπρασία. 533 00:33:09,335 --> 00:33:10,684 Σας αρέσει η σύγχρονη τέχνη; 534 00:33:12,512 --> 00:33:14,818 Ξέρεις, η Τζούντι Σικάγο έχει κάποιου είδους παράσταση 535 00:33:14,818 --> 00:33:16,646 στο de Young απόψε. 536 00:33:16,646 --> 00:33:19,736 Η γυναίκα μου είναι απασχολημένη, και έχω επιπλέον εισιτήριο. 537 00:33:20,824 --> 00:33:24,611 Δεν μπορώ απόψε, αλλά εγώ... 538 00:33:24,611 --> 00:33:27,831 Θα έρθω σε επαφή με το HR για να ξεκινήσω τα χαρτιά μου. 539 00:33:27,831 --> 00:33:29,529 Και τα έχω όλα οι δίσκοι της μαμάς μου μαζί μου. 540 00:33:29,529 --> 00:33:32,314 Το--το δύσκολο πράγμα με τη δίκη είναι, 541 00:33:32,314 --> 00:33:34,795 έχουμε τόσο πολύ χώρο, φυσικά. 542 00:33:34,795 --> 00:33:37,450 Θα πρέπει να ανανεώσω τα πράγματα να βάλεις τη μαμά σου μέσα, 543 00:33:37,450 --> 00:33:39,887 which I'm happy to do. 544 00:33:45,110 --> 00:33:46,763 Έχω φήμη για να είσαι σκληρός. 545 00:33:46,763 --> 00:33:49,244 Αν δουλεύεις εδώ, πρέπει να τρέξεις με τα αγόρια... 546 00:33:49,244 --> 00:33:51,072 και τα κορίτσια. 547 00:33:51,072 --> 00:33:53,857 Πρέπει να σκέφτεσαι σαν δολοφόνος, ναι; 548 00:33:53,857 --> 00:33:56,860 Μεταφορικά βέβαια. 549 00:33:56,860 --> 00:33:58,688 Ξέρω πολλούς γιατρούς που είναι δολοφόνοι 550 00:33:58,688 --> 00:34:00,821 και όχι μόνο μεταφορικά. 551 00:34:01,909 --> 00:34:04,781 Έτσι... 552 00:34:04,781 --> 00:34:06,653 διάλεξε ένα όνομα. 553 00:34:06,653 --> 00:34:08,524 Ας πάρουμε τη μαμά σου σε αυτό το πράγμα. 554 00:34:08,524 --> 00:34:11,049 - Διάλεξε όνομα; - Υπάρχουν 30 θέσεις. 555 00:34:11,049 --> 00:34:12,963 Έχουμε ήδη 30 ασθενείς. 556 00:34:12,963 --> 00:34:16,010 Δεν έχει σημασία για μένα ποιο υπομονή αντικαθιστά η μαμά σου. 557 00:34:18,621 --> 00:34:20,667 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς απλά προσθέστε τη μαμά μου στη λίστα 558 00:34:20,667 --> 00:34:22,930 και--και κάντε το 31. 559 00:34:22,930 --> 00:34:24,671 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις ασχοληθεί με τον FDA πριν. 560 00:34:24,671 --> 00:34:26,673 Είναι Ναζί για αυτό το θέμα. 561 00:34:26,673 --> 00:34:29,589 Ο αριθμός του 30, οπότε... 562 00:34:29,589 --> 00:34:31,373 συνέχισε, διάλεξε ένα όνομα. 563 00:34:35,247 --> 00:34:37,423 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 564 00:34:37,423 --> 00:34:38,815 Αυτή είναι η ζωή της μητέρας μου, 565 00:34:38,815 --> 00:34:40,165 και είναι--αυτή είναι όλη που έχω. 566 00:34:40,165 --> 00:34:42,080 Αλλά δεν μπορώ να διαλέξω μόνο όνομα. - Δρ Φίλντινγκ. 567 00:34:42,080 --> 00:34:44,430 Αυτά είναι απλά ονόματα σε μια δίκη. 568 00:34:44,430 --> 00:34:45,735 Διασχίστε το ένα. 569 00:34:45,735 --> 00:34:47,737 Μην μπερδεύεσαι στη λεπτομέρεια, ε; 570 00:34:47,737 --> 00:34:49,304 Εννοείς ασθενείς. 571 00:34:49,304 --> 00:34:50,479 Ματιά. 572 00:34:52,699 --> 00:34:54,135 Έχεις δουλειά να κάνεις. 573 00:34:54,135 --> 00:34:56,746 Έχω μια εταιρεία να διευθύνω. 574 00:34:56,746 --> 00:34:58,008 Διάλεξε ένα όνομα. 575 00:35:02,448 --> 00:35:05,842 Αν με έβλεπε η μητέρα μου διάλεξε ένα όνομα, 576 00:35:05,842 --> 00:35:07,583 θα έπεφτε νεκρή επί τόπου 577 00:35:07,583 --> 00:35:09,455 πολύ πριν τον καρκίνο μπορούσε να τη σκοτώσει. 578 00:35:11,892 --> 00:35:14,808 Δεν μπορώ να διαλέξω όνομα. 579 00:35:14,808 --> 00:35:17,071 Μη μου λες την προαίσθησή μου για σένα έκανε λάθος. 580 00:35:19,029 --> 00:35:20,727 Μισώ να κάνω λάθος. 581 00:35:20,727 --> 00:35:23,425 Γιατί κάποιος σαν εσένα είναι ποτέ δεν κάνουν πραγματικά λάθος, έτσι δεν είναι; 582 00:35:23,425 --> 00:35:25,166 Τελικά, είσαι τόσο δυνατός. 583 00:35:25,166 --> 00:35:26,602 Είσαι τόσο ξεχωριστός. 584 00:35:26,602 --> 00:35:28,561 Εντάξει. 585 00:35:28,561 --> 00:35:31,172 Ίσως, ε... 586 00:35:31,172 --> 00:35:33,218 ναι, ίσως δεν το καταλαβαίνεις τι κάνουμε εδώ. 587 00:35:33,218 --> 00:35:35,002 Ξέρω τι κάνω εδώ. 588 00:35:35,002 --> 00:35:38,092 προσποιούμαι ότι σε βρίσκω ενδιαφέρον, 589 00:35:38,092 --> 00:35:40,834 προσποιούμενος ότι νομίζω είσαι πιο έξυπνος από μένα, 590 00:35:40,834 --> 00:35:43,880 προσποιούμενος ότι σε θαυμάζω, αλλά δεν σε θαυμάζω. 591 00:35:43,880 --> 00:35:47,710 Στην πραγματικότητα, βλέπω μέσα από εσάς στο μικρό, άπορο άνδρα-παιδί 592 00:35:47,710 --> 00:35:49,886 με το μαινόμενο εγώ, 593 00:35:49,886 --> 00:35:52,324 ο χαζός που πληρώνει υπερβολικά για έναν ψεύτικο Ροντέν, 594 00:35:52,324 --> 00:35:54,456 ο νταής που μπορεί μόνο νιώθει καλά με τον εαυτό του 595 00:35:54,456 --> 00:35:56,980 αν όλοι οι άλλοι είναι ασήμαντοι. 596 00:35:56,980 --> 00:35:59,200 Νομίζεις ότι εσύ πρέπει να ζήσει για πάντα. Γιατί; 597 00:35:59,200 --> 00:36:01,202 Για να τσαντιστείς μπροστά σε περισσότερες γυναίκες 598 00:36:01,202 --> 00:36:03,161 ή παίξε τον Θεό με τη ζωή των καρκινοπαθών; 599 00:36:03,161 --> 00:36:04,771 Ή ίσως νομίζεις ότι δεν πρέπει να πεθάνεις ποτέ 600 00:36:04,771 --> 00:36:07,252 απλά επειδή είσαι τέτοιος ένα εκθαμβωτικό δώρο στον κόσμο, 601 00:36:07,252 --> 00:36:08,905 τόσο απασχολημένος με την αλλαγή του. 602 00:36:46,116 --> 00:36:47,640 Τι είναι αυτό; 603 00:36:47,640 --> 00:36:49,076 Τι συνέβη; 604 00:36:49,076 --> 00:36:52,775 Μαμά, συνέβη ξανά, 605 00:36:52,775 --> 00:36:55,517 όπως ακριβώς έγινε με τον Κεκ και τη Λούσι Στόουν. 606 00:36:55,517 --> 00:36:59,521 Εκτός από αυτή τη φορά, έχασα η ψυχραιμία μου και εγώ το καταφέραμε. 607 00:36:59,521 --> 00:37:02,176 Rowan, δεν μπορώ να το ακούσω αυτό. 608 00:37:02,176 --> 00:37:04,222 Πρέπει να το αντιμετωπίσω. 609 00:37:04,222 --> 00:37:06,224 πρέπει να αντιμετωπίσω τι συμβαίνει. 610 00:37:06,224 --> 00:37:08,226 Υπάρχει κάτι πραγματικά λάθος μαζί μου. 611 00:37:09,662 --> 00:37:12,621 έχω κάτι--κάποιο- 612 00:37:12,621 --> 00:37:14,797 της τερατώδους δύναμης. 613 00:37:14,797 --> 00:37:16,016 Ρόουαν. 614 00:37:16,016 --> 00:37:18,801 Rowan, είμαι κουρασμένος. 615 00:37:18,801 --> 00:37:23,589 Δεν μπορώ να ακούσω αυτές τις ανοησίες. 616 00:37:23,589 --> 00:37:27,506 Δεν έχεις δύναμη. 617 00:37:31,292 --> 00:37:32,772 Άκουσέ με. 618 00:37:35,427 --> 00:37:39,082 Πρέπει να αποκτήσεις κράτα τον εαυτό σου. 619 00:37:39,082 --> 00:37:42,216 Δεν μπορείς να υποχωρήσεις σε αυτή τη στρεβλή σκέψη. 620 00:37:42,216 --> 00:37:43,739 Είναι επικίνδυνο. 621 00:37:45,350 --> 00:37:50,006 Και δεν θα το κάνω περνώ τις τελευταίες μου μέρες ανησυχώντας 622 00:37:50,006 --> 00:37:53,880 ότι θα σε ρουφήξουν σε κάποια αρρωστημένη αυταπάτη. 623 00:37:56,796 --> 00:38:00,452 Ο Ρόουαν... 624 00:38:00,452 --> 00:38:03,237 απλά να είσαι μαζί μου. 625 00:38:03,237 --> 00:38:06,806 Μόνο αυτό ρωτάω. 626 00:38:06,806 --> 00:38:08,416 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 627 00:38:10,418 --> 00:38:13,334 ΕΝΤΑΞΕΙ. 628 00:38:26,260 --> 00:38:29,176 Deirdre, είναι ο πατέρας Duffy. 629 00:38:31,439 --> 00:38:35,182 Πρέπει να ανοίξετε την πόρτα αυτή τη στιγμή. 630 00:38:57,247 --> 00:38:58,640 Αυτό το αγόρι λοιπόν... 631 00:38:58,640 --> 00:39:00,207 Πάτρικ. 632 00:39:00,207 --> 00:39:03,036 Δεν έχει τηλεφωνήσει ή σε επισκέφτηκε; 633 00:39:03,036 --> 00:39:05,430 Δεν μπορεί να επισκεφτεί γιατί είναι νεκρός. 634 00:39:07,475 --> 00:39:09,999 Το σώμα που αυτοί πραγματοποιήθηκε, 635 00:39:09,999 --> 00:39:11,436 ήταν αυτός. 636 00:39:11,436 --> 00:39:13,002 Δεν το ξέρεις αυτό. 637 00:39:13,002 --> 00:39:14,613 Ξέρω αυτό που ξέρω. 638 00:39:14,613 --> 00:39:17,529 Θεία Καρλότα, τον σκότωσε 639 00:39:17,529 --> 00:39:20,314 γιατί με έκανε χαρούμενο. 640 00:39:20,314 --> 00:39:22,360 Ήταν εκεί όταν εκείνοι πήρε το σώμα του. 641 00:39:22,360 --> 00:39:23,883 Deirdre... 642 00:39:23,883 --> 00:39:27,234 πώς μπορώ να σε βοηθήσω όταν λες τέτοιες ιστορίες, 643 00:39:27,234 --> 00:39:30,237 μια τρελή ιστορία για την οικογένειά σου σκοτώνοντας ένα αγόρι; 644 00:39:30,237 --> 00:39:33,066 δεν λέω ψέματα, και ξέρεις ότι δεν είμαι. 645 00:39:36,461 --> 00:39:40,247 Ξέρεις τα απαίσια πράγματα που συμβαίνουν σε αυτή την οικογένεια... 646 00:39:40,247 --> 00:39:41,901 σε αυτό το σπίτι. 647 00:39:43,946 --> 00:39:45,339 Δεν ήσουν αυτός που φώναζαν 648 00:39:45,339 --> 00:39:47,385 όταν η μητέρα μου σπρώχτηκε από το μπαλκόνι; 649 00:39:48,386 --> 00:39:50,518 Πήδηξε... 650 00:39:50,518 --> 00:39:52,651 γιατί ήταν σε τέτοιο πόνο και αναταραχή, 651 00:39:52,651 --> 00:39:55,044 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 652 00:39:55,044 --> 00:39:57,873 Και τώρα ανησυχώ για την ψυχή σου, 653 00:39:57,873 --> 00:39:59,745 για την ψυχή του παιδιού σας. 654 00:40:01,486 --> 00:40:05,620 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ δεν υπήρχε αγόρι σε εκείνο το πάρτι, 655 00:40:05,620 --> 00:40:09,189 ότι αυτό έχει συμβεί λόγω του άντρα. 656 00:40:12,758 --> 00:40:14,542 Δεν το έκανε αυτό. 657 00:40:16,892 --> 00:40:18,851 Δεν τον έχω δει από εκείνο το βράδυ. 658 00:40:23,856 --> 00:40:26,380 Πατέρα, σε παρακαλώ, 659 00:40:26,380 --> 00:40:29,644 Πρέπει να φύγω από εδώ... 660 00:40:29,644 --> 00:40:32,778 πριν από κάτι συμβαίνουν ακόμη χειρότερα. 661 00:40:32,778 --> 00:40:35,955 Σας παρακαλώ... βοηθήστε με. 662 00:40:37,652 --> 00:40:41,961 Το πιο σίγουρο και αληθινό Η βοήθεια ξέρω ότι προέρχεται από τον Θεό. 663 00:40:41,961 --> 00:40:44,137 Θα προσευχηθείς τουλάχιστον μαζί μου; 664 00:40:47,053 --> 00:40:48,663 Τους φοβάσαι... 665 00:40:51,710 --> 00:40:53,363 Όπως όλοι οι άλλοι. 666 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Απλά πήγαινε. 667 00:40:57,019 --> 00:40:58,238 Πηγαίνετε! 668 00:42:18,318 --> 00:42:19,798 Αγάπη μου... 669 00:42:19,798 --> 00:42:21,234 Όχι. 670 00:42:25,630 --> 00:42:27,370 Lasher. 671 00:42:27,370 --> 00:42:28,763 Ξέρεις πού να με βρεις. 672 00:42:36,815 --> 00:42:40,688 Αγαπητέ Θεέ, το σκοτάδι είναι εδώ. 673 00:42:42,168 --> 00:42:44,866 Το σκοτάδι είναι μέσα της, 674 00:42:44,866 --> 00:42:47,782 αυτό το γλυκό, όμορφο κορίτσι. 675 00:42:49,741 --> 00:42:51,525 Μεγαλώνει μέσα της. 676 00:42:53,919 --> 00:42:56,878 Φοβάμαι για αυτήν και για το αγέννητο παιδί της. 677 00:42:58,140 --> 00:43:00,360 Ω, αγαπητέ Θεέ, Φοβάμαι για όλους μας. 678 00:43:03,406 --> 00:43:05,800 Φοβάμαι τι πρέπει να κάνουμε. 679 00:43:22,077 --> 00:43:25,080 Δώσε μου έναν καλό λόγο να ζεις. 680 00:43:39,225 --> 00:43:40,835 Αυτό το μωρό έρχεται. 681 00:43:42,097 --> 00:43:44,099 Θα αλλάξει τα πάντα. 682 00:43:44,099 --> 00:43:45,884 Αυτή θα αλλάξει τη ζωή σου για πάντα. 683 00:43:51,977 --> 00:43:53,326 Δεν θα το κάνει. 684 00:43:55,110 --> 00:43:59,288 Θα μείνει κολλημένη μαζί τους, όπως και εγώ. 685 00:43:59,288 --> 00:44:02,378 Και δεν μπορείς να μας πάρεις μακριά από εδώ. 686 00:44:02,378 --> 00:44:04,642 Ναι, μπορώ. 687 00:44:07,645 --> 00:44:09,298 Είμαι ήδη δικός σου. 688 00:44:11,170 --> 00:44:13,825 Το κολιέ που φοράς, μας ενώνει, 689 00:44:18,307 --> 00:44:20,092 Αχ, 690 00:44:20,092 --> 00:44:22,616 αλλά μόνο επειδή η μητέρα σου έκανε αυτή την επιλογή για σένα. 691 00:44:24,662 --> 00:44:27,012 Τώρα είσαι αρκετά μεγάλος για να φτιάξεις αυτή η επιλογή για τον εαυτό σου... 692 00:44:28,753 --> 00:44:30,842 Να δεθεί μαζί μου με δική σας ελεύθερη βούληση. 693 00:44:33,235 --> 00:44:35,107 Βγάλτε το λοιπόν. 694 00:44:43,071 --> 00:44:44,682 Και θα σας δείξω. 695 00:44:47,554 --> 00:44:49,469 θα σου δείξω ποιος πραγματικά είμαι. 696 00:44:51,340 --> 00:44:54,866 Και αν είσαι αρκετά δυνατός για να το αντιμετωπίσεις... 697 00:44:54,866 --> 00:44:58,347 Θα είμαι εντελώς δικός σου, 698 00:44:58,347 --> 00:45:00,132 από εσάς. 699 00:45:03,831 --> 00:45:05,790 Θέλεις να δεις ποιος είμαι πραγματικά; 700 00:45:09,881 --> 00:45:11,447 το κάνω. 701 00:45:15,103 --> 00:45:17,149 Είμαι ο καθένας. 702 00:45:18,977 --> 00:45:20,761 Δεν είμαι κανένας. 703 00:45:22,807 --> 00:45:24,634 Είμαι άγιος. 704 00:45:24,634 --> 00:45:26,636 Είμαι δαίμονας. 705 00:45:30,771 --> 00:45:33,600 Θα με πάρεις, Deirdre; 706 00:45:33,600 --> 00:45:36,342 Θα με πάρεις να είσαι δικός σου για πάντα; 707 00:45:55,056 --> 00:45:56,884 Είσαι η μάγισσα μου τώρα. 708 00:46:16,251 --> 00:46:18,210 Είθε ο Κύριος που σε ελευθερώνει από την αμαρτία 709 00:46:18,210 --> 00:46:21,517 να σε σώσει και να σε μεγαλώσει. 710 00:46:26,958 --> 00:46:30,091 ♪ Ακούς μόνο 711 00:46:30,091 --> 00:46:32,833 ♪ Τι θέλετε να ακούσετε 712 00:46:34,617 --> 00:46:38,186 ♪ Πάρε την καρδιά μου ως αναμνηστικό ♪ 713 00:46:38,186 --> 00:46:40,580 Ήθελα τόσο πολύ για να τη σώσει. 714 00:46:40,580 --> 00:46:42,495 Φυσικά και το έκανες, 715 00:46:42,495 --> 00:46:44,845 αλλά αυτά τα πράγματα δεν είναι στα χέρια μας. 716 00:46:44,845 --> 00:46:46,716 Είναι στα χέρια του Θεού. 717 00:46:46,716 --> 00:46:48,718 Αυτό που έκανες 718 00:46:48,718 --> 00:46:51,591 είναι να αγαπάς τη μητέρα σου με όλη σου την καρδιά. 719 00:46:51,591 --> 00:46:54,507 Είναι κορίτσι, έτσι δεν είναι; 720 00:46:54,507 --> 00:46:55,900 Θέλω να τη δω. 721 00:46:55,900 --> 00:46:57,466 Πρέπει να δει πρώτα ο γιατρός. 722 00:46:57,466 --> 00:46:59,729 Όχι! Καρλότα! 723 00:46:59,729 --> 00:47:01,644 Όχι! Φέρτε την πίσω! 724 00:47:01,644 --> 00:47:02,776 Όχι! 725 00:47:02,776 --> 00:47:05,344 Καρλότα, όχι! 726 00:47:05,344 --> 00:47:08,782 ♪ Χάνεις 727 00:47:08,782 --> 00:47:12,133 ♪ Τα χέρια πέφτουν χαλαρά 728 00:47:12,133 --> 00:47:15,615 ♪ Και παρασύρομαι 729 00:47:15,615 --> 00:47:18,923 ♪ Μαθαίνοντας πώς 730 00:47:18,923 --> 00:47:22,317 ♪ Για να μιλήσω ξανά 731 00:47:24,319 --> 00:47:34,721 ♪ Ω, ω, ω 732 00:47:38,290 --> 00:47:47,560 ♪ Ω, ω, ω 733 00:47:51,346 --> 00:47:52,870 Εδώ είναι οι κανόνες. 734 00:47:52,870 --> 00:47:55,089 Θα αλλάξεις το όνομά σου. 735 00:47:55,089 --> 00:47:57,222 Δεν θα το κάνετε πλέον να είσαι Mayfair. 736 00:47:57,222 --> 00:47:59,615 Δεν θα επιστρέψετε ποτέ εδώ. 737 00:47:59,615 --> 00:48:01,139 Δεν θα καλέσετε ποτέ. 738 00:48:01,139 --> 00:48:03,793 Και το πιο σημαντικό, 739 00:48:03,793 --> 00:48:07,493 αυτό το μωρό δεν μπορεί ποτέ, ξέρεις ποτέ ποια είναι. 740 00:48:08,363 --> 00:48:11,584 Θα ήταν πολύ επικίνδυνο για αυτήν την οικογένεια και για εκείνη. 741 00:48:11,584 --> 00:48:14,108 Ό,τι πεις, Θεία Καρλότα. 742 00:48:18,504 --> 00:48:19,984 ♪ Όταν νιώθω μικρός 743 00:48:19,984 --> 00:48:21,028 Πώς τη λένε; 744 00:48:21,028 --> 00:48:24,945 ♪ Με κρατάς 745 00:48:24,945 --> 00:48:29,210 Ήθελε ο Ντέιρ να την ονομάσει... Ρόουαν. 746 00:48:29,210 --> 00:48:32,474 ♪ Από κοντά 747 00:48:32,474 --> 00:48:34,433 ♪ Κοιτάζοντας 748 00:48:36,261 --> 00:48:39,046 ♪ Το βιτρό 749 00:48:39,046 --> 00:48:40,874 Ρόουαν. 750 00:48:40,874 --> 00:48:42,484 ♪ Μπορεί να πιάσεις κάτι ♪ 751 00:48:42,484 --> 00:48:44,530 Γεια σου. 752 00:48:44,530 --> 00:48:48,186 ♪ Άγιος επίσης 753 00:48:48,186 --> 00:48:57,369 ♪ Ω, ω, ω 754 00:48:57,369 --> 00:48:59,980 Μια κακοσχηματισμένη καρδιά. 755 00:48:59,980 --> 00:49:02,940 είπε ο γιατρός δεν θα μπορούσε να έχει επιβιώσει. 756 00:49:02,940 --> 00:49:06,421 Θα έρθει και θα σας δώσει μια βολή για να σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 757 00:49:06,421 --> 00:49:10,295 ♪ Ω, ω, ω 758 00:49:16,344 --> 00:49:18,868 Αχ, καημένη. 759 00:49:18,868 --> 00:49:20,392 Έχετε προσπαθήσει να το βγάλω αυτό; 760 00:49:44,633 --> 00:49:46,287 Εκεί. 761 00:49:52,032 --> 00:49:53,686 Εσύ και εγώ... 762 00:50:02,347 --> 00:50:04,349 Θα μοιραστούν ένα μικρό μυστικό. 763 00:50:08,657 --> 00:50:11,747 Δεν θα σου δώσω το Thorazine πυροβόλησε σήμερα. 764 00:50:11,747 --> 00:50:14,794 Και δεν θα το κάνω να σου το δώσει αύριο. 765 00:50:14,794 --> 00:50:17,318 Αλλά θα έρχομαι κάθε μέρα, 766 00:50:17,318 --> 00:50:19,538 γιατί τι Θέλω πολύ να μάθω 767 00:50:19,538 --> 00:50:23,107 είναι αυτό που είσαι χωρίς τα φάρμακα. 768 00:50:23,107 --> 00:50:27,807 θέλω να ξέρω ποιος είναι πραγματικά ο Deirdre Mayfair. 769 00:50:35,467 --> 00:50:38,600 Ο Lasher βρίσκεται σε κίνηση. 770 00:50:38,600 --> 00:50:40,820 Πρέπει να τηλεφωνήσω Η μητέρα του Ρόουαν Φίλντινγκ.