1 00:00:41,034 --> 00:00:43,117 Dai! 2 00:00:52,617 --> 00:00:56,201 - Yeah Yeah! - Dai! 3 00:01:08,159 --> 00:01:11,784 Proviamo a farlo in modo semplice e piacevole, senza sangue. 4 00:01:11,992 --> 00:01:14,159 Come un cobra, eh? 5 00:01:15,076 --> 00:01:16,701 E se non possiamo? 6 00:01:16,951 --> 00:01:19,284 Ho detto che possiamo provarci, Andreas. 7 00:01:20,659 --> 00:01:25,284 Qui in America, c'è sempre qualche furbo che cerca di essere un eroe. 8 00:01:25,492 --> 00:01:29,492 Presto saremo fuori dall'America. Avremo i soldi per costruire il mio nuovo stabilimento. 9 00:01:29,701 --> 00:01:32,909 Abbiamo un grande futuro insieme. Non rovinarlo. 10 00:01:46,325 --> 00:01:49,366 Ehi, Sean. Quando viene tuo padre? 11 00:01:49,616 --> 00:01:52,658 Ancora un litigio e daranno inizio all'evento principale. 12 00:01:52,866 --> 00:01:54,866 Dov'è Sean? 13 00:01:55,075 --> 00:01:59,366 Non lo so. Questo ragazzo non c'è mai quando lo vuoi. 14 00:02:07,366 --> 00:02:08,991 Dai! 15 00:02:11,825 --> 00:02:15,575 Yo, lavora su questa spalla. 16 00:02:17,991 --> 00:02:20,033 Ora respira. 17 00:02:22,825 --> 00:02:25,075 Vai, vai! Andare! 18 00:02:25,325 --> 00:02:28,408 - Ehi, Sean! Sean, dove stai andando? - Torno subito. 19 00:02:28,658 --> 00:02:32,908 - Aspettare! Verrò con te. - No. Tornerò prima del prossimo. 20 00:02:51,115 --> 00:02:51,865 Andare. 21 00:03:32,324 --> 00:03:34,574 Usa il rumore della folla per coprire la nostra mossa. 22 00:03:52,198 --> 00:03:56,239 - Alzarsi! Mettiti contro il muro! - Se si muovono, uccidili. 23 00:04:14,448 --> 00:04:16,156 - Vieni qui, ragazzo. -Sean! 24 00:04:16,406 --> 00:04:19,156 - Stai indietro! - Non sparare a mio figlio! 25 00:04:19,448 --> 00:04:20,781 NO! 26 00:04:21,739 --> 00:04:24,114 - Sean, attento! - Papà! 27 00:04:34,031 --> 00:04:35,364 Papà... 28 00:04:38,364 --> 00:04:41,198 Aiutalo, Izumo. Aiutalo! 29 00:04:47,073 --> 00:04:50,573 Sto sanguinando. Quel moccioso mi ha morso! 30 00:04:55,114 --> 00:04:58,863 - Izumo? Lui è...? - Temo di sì. 31 00:05:10,613 --> 00:05:15,905 Sean, negli ultimi mesi sì ti sei dimostrato uno studente degno. 32 00:05:16,072 --> 00:05:18,238 Grazie, Maestro. 33 00:05:19,988 --> 00:05:23,197 Ora è il momento di continuare la tua formazione 34 00:05:23,613 --> 00:05:27,655 nell'arte di Mikkyo, la dottrina segreta. 35 00:05:28,530 --> 00:05:30,697 Prima posizione. 36 00:05:33,447 --> 00:05:35,697 Seconda posizione. 37 00:05:37,155 --> 00:05:39,030 Terza posizione. 38 00:05:40,572 --> 00:05:43,072 Quarta posizione. 39 00:05:43,155 --> 00:05:45,488 Quinta posizione. 40 00:05:47,113 --> 00:05:49,738 Molto bene, Sean. Prima posizione. 41 00:05:49,947 --> 00:05:52,405 Primo sciopero. Seconda posizione. 42 00:05:53,697 --> 00:05:55,780 Terza posizione. 43 00:05:55,905 --> 00:05:57,947 Inclina la spada verso il basso. 44 00:05:58,113 --> 00:06:00,321 Quarta posizione. 45 00:06:00,571 --> 00:06:03,779 Quinta posizione. Ben fatto, Sean. 46 00:06:11,571 --> 00:06:13,946 Va bene. 47 00:06:14,696 --> 00:06:17,071 Quattro, cinque. 48 00:06:17,321 --> 00:06:19,321 Uno, due. 49 00:06:20,696 --> 00:06:23,362 - Uno, due... - Oh! 50 00:06:26,737 --> 00:06:29,987 Il tuo corpo è semplicemente il veicolo della tua anima. 51 00:06:30,196 --> 00:06:34,821 È possibile ottenere la massima potenza fisica solo attraverso il potere spirituale. 52 00:06:35,071 --> 00:06:39,487 La tua mente e la tua anima sopra il tuo corpo. Ricordatelo, Sean. 53 00:06:39,696 --> 00:06:42,446 Mente e anima sul tuo corpo. 54 00:06:45,279 --> 00:06:46,862 Seano? 55 00:06:47,154 --> 00:06:49,737 Ricordi la prima tecnica? 56 00:06:49,862 --> 00:06:52,071 È passato molto tempo. 57 00:07:01,321 --> 00:07:03,071 Ciao! 58 00:07:20,028 --> 00:07:24,320 Abbiamo superato la tua tragedia e l'ha trasformato in un'opportunità. 59 00:07:24,528 --> 00:07:28,653 I miei dubbi e le mie paure nel portarti qui sono a riposo. 60 00:07:28,945 --> 00:07:32,986 La tua abilità lo dimostra un destino più grande ti aspetta. 61 00:07:40,278 --> 00:07:44,320 Ora devi cercare questo destino da solo. 62 00:07:44,486 --> 00:07:47,820 Il tuo addestramento è finalmente completo, Sean. 63 00:07:48,028 --> 00:07:50,361 Ora sei un ninja. 64 00:08:16,527 --> 00:08:18,735 Signori, posso avere la vostra attenzione? 65 00:08:19,069 --> 00:08:21,819 Grazie per essere venuto. Per favore, siediti. 66 00:08:21,985 --> 00:08:25,110 Oggi è davvero una bella giornata. 67 00:08:25,319 --> 00:08:28,694 Questo progetto è stato oltre dieci anni di ricerca. 68 00:08:28,944 --> 00:08:33,819 Ma sono felice di potertelo dire lì non ci saranno più dirottamenti inefficienti. 69 00:08:34,152 --> 00:08:38,444 Niente più rapimenti pasticciati o bombardamenti sbagliati. 70 00:08:40,277 --> 00:08:45,819 Ora il terrorismo può essere scientificamente focalizzato per essere totalmente efficace. 71 00:08:45,944 --> 00:08:48,985 Sembra tutto piuttosto impressionante, dottore. 72 00:08:49,277 --> 00:08:52,569 Ma finché non dimostrerai la sua capacità per sconfiggere qualsiasi essere umano - 73 00:08:52,777 --> 00:08:57,777 o dovrei dire anche il più forte umano? - non stanno comprando. 74 00:08:58,027 --> 00:09:03,235 Molto bene, generale Andreas. Questo è una bella sfida. Lo accetterò anch'io. 75 00:09:03,527 --> 00:09:08,444 Troveremo un sovrumano e te lo mostreremo il potere del nostro nuovo esperimento. 76 00:09:08,569 --> 00:09:11,943 Saremmo pronti a colpire entro un mese, se non prima. 77 00:09:29,068 --> 00:09:30,984 Le cose sembrano andare bene. 78 00:09:31,151 --> 00:09:35,901 Tranne il generale Andreas. Non lo so come tolleri le sue incessanti richieste. 79 00:09:36,026 --> 00:09:39,109 La sua insoddisfazione può funzionare a nostro vantaggio. 80 00:09:39,318 --> 00:09:41,931 Finché non sarà sopravvissuto al suo utilità, lascialo fare 81 00:09:41,944 --> 00:09:44,568 penso che sia lui a governare l'isola. Non importa. 82 00:09:46,818 --> 00:09:49,568 Annuncio dell'Air Triana la partenza del suo volo... 83 00:09:49,668 --> 00:09:53,276 Scusami. Tu sei Sean Davidson, vero? 84 00:09:53,401 --> 00:09:54,984 Sì. 85 00:09:55,234 --> 00:09:59,151 - Curtis. Curtis Jackson! - Giusto. 86 00:09:59,318 --> 00:10:02,734 - È bello rivederti, amico. - È bello vederti. 87 00:10:02,901 --> 00:10:07,276 - Combattere leggero? - Farò solo la gara di spada. 88 00:10:07,526 --> 00:10:12,193 Scusami. Scusa. Hai realizzato la copertina di Inside Karate questo mese. 89 00:10:12,359 --> 00:10:15,068 - Dex. - Ciao, Dex. Sean Davidson. 90 00:10:15,276 --> 00:10:18,608 Piacere di conoscerti, amico. È un piacere. Lo è davvero. 91 00:10:21,067 --> 00:10:23,483 - Ehi, sono Curtis Jackson. - Dex. 92 00:10:23,650 --> 00:10:27,900 - Naturalmente. L'uomo della spada. - Giusto. 93 00:10:28,108 --> 00:10:32,275 Ragazzo. Il look inglese, ehm... molto pallido, non credi? 94 00:10:33,817 --> 00:10:37,400 Quello lì è Joe Simpson. È un duro. 95 00:10:37,650 --> 00:10:40,400 Vedo Tom Wright dall'Australia anche qui. 96 00:10:40,650 --> 00:10:45,900 Non sono preoccupato. Voglio dire, ehm... siamo americani, vero? 97 00:10:46,108 --> 00:10:49,233 - E' la prima volta? - Sì. 98 00:10:49,442 --> 00:10:52,442 - Andiamo. - ... per favore salite immediatamente. 99 00:11:10,067 --> 00:11:13,192 Aereo dell'Isola di Triana è lieta di annunciare 100 00:11:13,442 --> 00:11:17,525 la fuga dalla terraferma è ora arrivato al Gate 3. 101 00:11:37,774 --> 00:11:38,566 Ah. 102 00:11:46,316 --> 00:11:49,566 - Beh, sono arrivati ​​tutti. - Grande. Per favore, siediti. 103 00:11:50,899 --> 00:11:53,274 - Vuoi da bere? - No grazie. 104 00:11:53,524 --> 00:11:57,691 Organizzare quel torneo era in realtà un'idea favolosa. Davvero favoloso. 105 00:11:58,024 --> 00:12:00,441 Bene, solo se quello giusto è qui. 106 00:12:00,566 --> 00:12:04,274 Ricorda, generale Andreas chiesto un sovrumano. 107 00:12:04,441 --> 00:12:07,191 SÌ. Questa è la domanda. 108 00:12:09,274 --> 00:12:14,482 Ho visto la squadra americana all'aeroporto. Penso che il tizio che stiamo cercando sia uno di loro. 109 00:12:14,524 --> 00:12:16,357 Veramente? 110 00:12:17,857 --> 00:12:23,149 Molto bene. Guarda il torneo. Se pensi che sia lui, fammi sapere. 111 00:12:23,274 --> 00:12:25,356 - Assolutamente. Lo farò. - Grazie. 112 00:12:25,648 --> 00:12:27,606 Benvenuti all'inaugurazione 113 00:12:27,815 --> 00:12:32,815 dei Giochi delle Isole del 1989 Campionato Internazionale di Karate. 114 00:12:33,023 --> 00:12:36,606 East Bay Labs è orgoglioso per sponsorizzare questi giochi. 115 00:12:36,773 --> 00:12:38,440 In qualità di loro rappresentante, 116 00:12:38,648 --> 00:12:44,273 Vorrei ora presentarvi ospite d'onore di questo meraviglioso evento, 117 00:12:44,481 --> 00:12:48,523 l'illustre leader di Triana, Generale Andrea. 118 00:12:59,315 --> 00:13:00,690 Grazie. 119 00:13:00,898 --> 00:13:03,815 Signore e signori, 120 00:13:04,023 --> 00:13:10,106 nei prossimi giorni vedrete le battaglie dei guerrieri moderni, 121 00:13:10,356 --> 00:13:14,940 uomini coraggiosi che dimostreranno la loro forza e abilità 122 00:13:15,190 --> 00:13:18,190 nello spirito della competizione internazionale. 123 00:13:18,398 --> 00:13:20,773 Che i giochi abbiano inizio. 124 00:13:43,355 --> 00:13:47,522 E ora, dall'America, Sean Davidson, 125 00:13:47,730 --> 00:13:50,522 tre volte campione di karate cintura nera. 126 00:13:53,730 --> 00:13:56,980 E il suo avversario, dalla Gran Bretagna, 127 00:13:57,230 --> 00:14:00,855 il campione europeo di karate, Joe Simpson. 128 00:14:10,564 --> 00:14:15,564 Sean Davidson è sulla linea bianca e Joe Simpson è sulla linea rossa. 129 00:14:15,689 --> 00:14:19,022 Signori, ecco. Arco. 130 00:14:19,230 --> 00:14:22,605 A vicenda, inchinatevi. Posizione di combattimento. 131 00:14:26,230 --> 00:14:30,939 Sembra che Sean Davidson lo stia provocando Joe Simpson rimanendo fermo. 132 00:14:40,104 --> 00:14:45,229 Buoni blocchi e reazioni rapide Davidson ha evitato qualsiasi colpo di contatto. 133 00:14:45,438 --> 00:14:47,021 Continua. 134 00:14:53,896 --> 00:14:57,021 Una bella combinazione di Davidson gli dà un primo punto. 135 00:14:58,563 --> 00:14:59,938 Pronto? 136 00:15:06,021 --> 00:15:09,979 Un bel colpo di Simpson pareggia la partita. 137 00:15:10,104 --> 00:15:13,313 Chi ottiene il punto successivo sarà il vincitore. 138 00:15:28,313 --> 00:15:29,646 Non ha senso. 139 00:15:29,813 --> 00:15:35,728 Nonostante il contatto di Davidson, lo è stato non ha senso. Simpson era fuori limite. 140 00:15:35,937 --> 00:15:37,770 Continua. 141 00:15:46,353 --> 00:15:49,478 Punto di attacco. Vincitore. 142 00:15:49,645 --> 00:15:52,978 Sean Davidson non sarebbe andato lasciare nulla al caso. 143 00:15:53,187 --> 00:15:56,812 Ha sconfitto Simpson con un calcio veloce per vincere la partita. 144 00:15:58,312 --> 00:16:04,103 Wow, guarderesti quei due! Troverò un tavolo con loro, ok? 145 00:16:04,395 --> 00:16:07,312 Se mi presenta di nuovo come campione di karate... 146 00:16:07,562 --> 00:16:10,645 - Possiamo unirci a voi, io e i miei amici? - Sì. 147 00:16:10,937 --> 00:16:13,270 Ragazzi, venite a bere una birra. 148 00:16:13,437 --> 00:16:16,728 Lascia che ti presenti. Il mio amico Sean. 149 00:16:16,978 --> 00:16:20,312 - CIAO. - Campione di karate. 150 00:16:20,520 --> 00:16:22,603 Ciao, sono Susanna. 151 00:16:22,812 --> 00:16:26,770 E questa è la centrale elettrica Jackson. Oh, centrale elettrica! 152 00:16:28,312 --> 00:16:30,728 - Piacere di conoscerti. - Centrale elettrica. 153 00:16:30,937 --> 00:16:35,520 Sono Dex. Una specie di... rubacuori del gruppo. 154 00:16:35,812 --> 00:16:39,519 - Il tuo migliore finora! - Possiamo avere tre birre, per favore? 155 00:16:39,686 --> 00:16:43,019 - No. Fammi una Coca Cola, se vuoi. - Fanne due. 156 00:16:43,227 --> 00:16:47,269 - Sei del torneo? - Rappresentiamo gli Stati Uniti. 157 00:16:49,602 --> 00:16:51,852 - Chi rappresenti? - Me stessa. 158 00:16:52,061 --> 00:16:55,852 Te stesso? Sono molto felice. Forse c'è un Dio. 159 00:16:56,019 --> 00:16:59,227 Grazie. Sei molto affascinante. 160 00:17:00,977 --> 00:17:02,727 Ehi, Sean, come va? 161 00:17:06,602 --> 00:17:09,227 Riesci a tenere il passo con lui? OK. 162 00:17:09,436 --> 00:17:10,227 Andare. 163 00:17:51,476 --> 00:17:55,810 EHI. Un uomo orientale, un ragazzo più vecchio, e un paio di altri ragazzi. Quale stanza? 164 00:17:56,476 --> 00:17:59,226 Quale stanza? 165 00:18:02,935 --> 00:18:05,518 In alto a destra. 166 00:19:05,600 --> 00:19:07,475 Izumo. 167 00:19:09,434 --> 00:19:10,809 Sean. 168 00:19:13,517 --> 00:19:14,975 Sei tu. 169 00:19:15,100 --> 00:19:17,434 Izumo, cosa sta succedendo? 170 00:19:17,642 --> 00:19:21,475 Cosa stai facendo qui? Chi sono quelle persone? 171 00:20:13,974 --> 00:20:16,058 Sean! Aiutami! 172 00:20:19,391 --> 00:20:20,724 Sean! 173 00:20:23,849 --> 00:20:25,391 Sean! 174 00:20:40,516 --> 00:20:42,433 Aiuto, Sean! 175 00:21:49,848 --> 00:21:52,098 Sean! 176 00:22:02,972 --> 00:22:04,931 Da questa parte, Sean! 177 00:22:21,889 --> 00:22:23,264 Izumo! 178 00:22:45,014 --> 00:22:46,681 Che diavolo? 179 00:23:59,138 --> 00:24:02,305 Questo pettine ha una storia. Sì, è... 180 00:24:17,470 --> 00:24:19,137 Jackson! Jackson. 181 00:24:19,429 --> 00:24:22,220 - Devo parlarti. - Sicuro. Mi scusi. 182 00:24:22,429 --> 00:24:25,012 - Vieni qui, amico. - Sì. Come va'? 183 00:24:25,262 --> 00:24:27,220 - A dopo, ragazze! - Cosa ti è successo? 184 00:24:27,470 --> 00:24:29,054 Non sono sicuro. 185 00:24:29,304 --> 00:24:31,095 Sei un disastro. 186 00:24:31,304 --> 00:24:32,845 Guarda... 187 00:24:35,345 --> 00:24:38,679 Ho un maestro, Izumo. 188 00:24:39,804 --> 00:24:43,887 Mi ha cresciuto dopo l'omicidio di mio padre 189 00:24:44,095 --> 00:24:46,220 nel modo di ninja. 190 00:24:46,387 --> 00:24:48,887 - Sei un ninja? - SÌ. 191 00:24:49,220 --> 00:24:51,512 Quindi questo spiega alcune cose. 192 00:24:52,554 --> 00:24:55,637 Ho visto Izumo qui. 193 00:24:55,845 --> 00:24:59,304 È stato rapito dai ninja. 194 00:24:59,512 --> 00:25:02,220 Il ninja. Non ancora. 195 00:25:02,429 --> 00:25:05,220 Pensavo che i ninja frequentassero solo il Giappone. 196 00:25:05,429 --> 00:25:08,012 No, erano qui. 197 00:25:08,137 --> 00:25:12,386 Senti... non vi voglio, ragazzi lasciarsi coinvolgere. 198 00:25:14,011 --> 00:25:15,636 Ci sto, amico. 199 00:25:15,844 --> 00:25:18,761 OK, ma per quanto riguarda il torneo? 200 00:25:19,553 --> 00:25:23,053 Per me Izumo è molto più importante. 201 00:25:26,219 --> 00:25:29,678 - Dottor Saxon, mi scusi per l'intrusione. - Come stiamo, mia cara? 202 00:25:29,969 --> 00:25:32,469 Si è innamorato del travestimento di Izumo. 203 00:25:32,761 --> 00:25:35,803 Ma è così bravo che ci è scappato. 204 00:25:36,011 --> 00:25:39,844 Forse dovremmo usare metodi più diretti. 205 00:25:40,053 --> 00:25:43,303 No, no, no. Chan Lee ha ragione nel suo perseguimento. 206 00:25:43,553 --> 00:25:47,553 Se non lo ha ancora intrappolato è perché è doppiamente potente, 207 00:25:47,719 --> 00:25:49,553 nel corpo e nella mente. 208 00:25:49,719 --> 00:25:54,553 Ho piena fiducia in te, Chan Lee. Riportatelo indietro, ok? 209 00:25:54,886 --> 00:25:56,803 Grazie. 210 00:26:03,469 --> 00:26:07,553 - Ragazzi, avete fame? - Non credo di volere niente di tutto questo qui. 211 00:26:09,511 --> 00:26:14,511 Andiamo a prendere un po' di quel cibo caraibico. Magari un bicchiere o due di vino, eh? 212 00:26:14,719 --> 00:26:18,135 Potremmo ottenere delle date. Che ne dite, ragazzi, eh? 213 00:26:18,343 --> 00:26:20,052 Suona bene, eh, ragazzo? 214 00:26:20,260 --> 00:26:21,760 Aspettare. 215 00:26:23,302 --> 00:26:25,593 - Che cos'è? - Non lo so. 216 00:26:27,177 --> 00:26:28,593 Una sensazione. 217 00:26:32,052 --> 00:26:34,385 Chi diavolo sono questi ragazzi? 218 00:26:34,552 --> 00:26:37,177 Stai scherzando. 219 00:26:39,010 --> 00:26:41,927 Beh, non ho scelta. 220 00:26:43,010 --> 00:26:45,968 - OK. Allargiamoci. -Hm. 221 00:26:47,177 --> 00:26:48,552 Giusto. OK. 222 00:27:14,802 --> 00:27:17,385 Non posso credere che sto cercando dei ninja. 223 00:27:17,593 --> 00:27:20,551 Pensavo di aver smesso di farlo quando ho lasciato Joe nell'esercito. 224 00:29:34,674 --> 00:29:36,299 Che dannata giornata. 225 00:29:41,799 --> 00:29:43,882 Dov'è Izumo? Dimmi! 226 00:29:53,424 --> 00:29:55,715 -Sean. -Jackson. Tutto bene? 227 00:29:55,882 --> 00:29:58,674 - Sì. - Ehi, ragazzi. Ne ho preso uno. Indovina un po? 228 00:29:58,882 --> 00:30:03,132 - Cosa stai facendo lassù? - Ho visto dove sono andati alcuni. Là. 229 00:30:05,340 --> 00:30:08,715 OK, vieni giù. Andiamo. 230 00:30:08,840 --> 00:30:10,549 Proprio da questa parte. 231 00:30:12,215 --> 00:30:16,757 Stanno facendo qualcosa lì dentro non vogliono che nessuno lo sappia. 232 00:30:19,840 --> 00:30:22,465 - Siamo osservati. - Sì. 233 00:30:22,590 --> 00:30:24,674 Come se ci stessero aspettando. 234 00:30:24,799 --> 00:30:26,924 È tutto troppo conveniente. 235 00:30:27,049 --> 00:30:29,882 Qualcuno mi dispiacerebbe dirmelo cosa sta succedendo? 236 00:30:31,214 --> 00:30:34,673 - È saiminjutsu. - Eh? 237 00:30:35,256 --> 00:30:37,673 Via del gioco mentale. 238 00:30:37,881 --> 00:30:41,964 - Quale? - Siamo manipolati. 239 00:30:51,714 --> 00:30:53,923 Sono qui per vedere il segretario del ministro. 240 00:30:54,131 --> 00:30:56,339 - Proprio di là, per favore. - Là? 241 00:31:06,506 --> 00:31:07,923 Signore. Posso aiutarla? 242 00:31:08,173 --> 00:31:13,381 SÌ. Ciao, uh... sono Sean Davidson. Ho chiamato il tuo ufficio per il signor Izumo. 243 00:31:13,673 --> 00:31:16,714 - Sì, me l'hanno detto. Per favore, siediti. - Grazie. 244 00:31:17,048 --> 00:31:19,506 Ho fatto qualche controllo per te, 245 00:31:19,714 --> 00:31:23,089 ma non c'è stato niente su chiunque si chiami Izumo 246 00:31:23,339 --> 00:31:26,548 o qualsiasi gentiluomo giapponese entrare nel paese. 247 00:31:26,756 --> 00:31:29,881 No, ma l'ho visto qui. 248 00:31:31,673 --> 00:31:36,130 Ho motivo di credere che lo sia tenutosi agli East Bay Laboratories. 249 00:31:36,422 --> 00:31:42,172 Per favore, capisci. East Bay è una scienza centro di ricerca. È di basso profilo. 250 00:31:42,463 --> 00:31:45,880 Lo sta facendo il dottor Saxon qualche lavoro molto prezioso lì. 251 00:31:46,047 --> 00:31:49,963 - Che tipo di lavoro? - Sviluppano e producono farmaci. 252 00:31:50,213 --> 00:31:52,172 - Droghe? - SÌ. 253 00:31:52,463 --> 00:31:57,505 Quelli che curano le persone. Il tipo che non può essere prodotto negli Stati Uniti. 254 00:31:57,713 --> 00:32:01,880 - C'è un problema? - No, signore. Nessun problema, va tutto bene. 255 00:32:02,047 --> 00:32:05,713 Mi porteresti il file? sugli East Bay Labs, per favore? 256 00:32:07,338 --> 00:32:10,922 - Scusate... - Oh, mi dispiace. Sono davvero molto occupato. 257 00:32:11,047 --> 00:32:14,213 Devo occuparmi del affari del ministro. 258 00:32:14,422 --> 00:32:19,297 - Potresti semplicemente dirmi... - Sono occupato. Spero di essere stato di qualche aiuto. 259 00:32:22,088 --> 00:32:24,588 Bene. Grazie. 260 00:32:47,879 --> 00:32:51,712 Sai, continuo ad avere questa sensazione sono tutti intorno a noi. 261 00:32:51,921 --> 00:32:53,337 Chi? 262 00:32:55,087 --> 00:32:57,171 Che cosa succede? 263 00:32:57,462 --> 00:33:00,712 Non sono arrivato da nessuna parte oggi con il segretario del ministro. 264 00:33:00,962 --> 00:33:03,546 Uhm. Dimmi qualcosa di nuovo. 265 00:33:04,462 --> 00:33:08,046 Sean, che ne dici se parlassimo? alla polizia locale? 266 00:33:11,087 --> 00:33:13,629 No, ne avremo bisogno un approccio più aggressivo. 267 00:33:13,796 --> 00:33:16,837 Uhm. Ci proverò comunque. 268 00:33:17,046 --> 00:33:20,421 Chi lo sa? Forse parlano la mia lingua. 269 00:33:21,587 --> 00:33:25,171 - Grazie. Apprezzolo. - OK. 270 00:33:33,546 --> 00:33:36,296 - Mi scusi. - Indirizzo? 271 00:33:36,587 --> 00:33:38,296 Mi scusi. 272 00:33:40,337 --> 00:33:41,879 - Mi scusi. - Che cosa? 273 00:33:44,211 --> 00:33:46,586 Chi posso vedere in caso di persona scomparsa? 274 00:33:46,836 --> 00:33:48,711 Capitano. 275 00:33:49,753 --> 00:33:51,170 Dentro. 276 00:33:52,503 --> 00:33:56,211 Quindi nessuno di voi ragazzi hai mai visto quest'uomo? 277 00:33:58,461 --> 00:34:00,753 Forse non vuole essere trovato. 278 00:34:02,128 --> 00:34:04,253 La gente viene qui per scappare, 279 00:34:04,461 --> 00:34:08,628 da altre persone, dai problemi finanziari, al matrimonio. 280 00:34:08,836 --> 00:34:12,336 Yeah Yeah. Capitano, Penso che tu stia iniziando a prendermi in giro. 281 00:34:12,545 --> 00:34:14,961 Cosa lo rende così speciale? 282 00:34:15,128 --> 00:34:18,795 Numero uno, il mio amico l'ha visto rapito. 283 00:34:18,961 --> 00:34:24,253 E numero due, pensiamo è detenuto negli East Bay Labs. 284 00:34:24,503 --> 00:34:28,295 East Bay Labs è una di queste comunità sostenitori più forti. 285 00:34:28,545 --> 00:34:32,711 Il loro business è produrre farmaci, non guai. 286 00:34:32,878 --> 00:34:35,878 Bene, Capitano, tesoro, è una specie di contraddizione. 287 00:34:36,086 --> 00:34:40,461 Se non sono in cerca di guai, perché tutta questa alta sicurezza laggiù, hm? 288 00:34:40,753 --> 00:34:44,295 Per proteggere il proprio lavoro dai ladri e occhi indiscreti. 289 00:34:44,420 --> 00:34:48,044 - E... - Assomigliavo a quell'osservazione. 290 00:34:49,169 --> 00:34:52,210 Guarda, Lancillotto, ecco dei soldi. 291 00:34:52,419 --> 00:34:55,335 Adesso vai a vedere un film. Rallegrarsi! 292 00:34:56,794 --> 00:34:59,294 - Senti, amico mio... - Non sono il tuo uomo. 293 00:34:59,585 --> 00:35:04,169 Ora guarda. Le risposte meno dirette che ricevo, più sarò curioso. 294 00:35:04,377 --> 00:35:07,085 Se fossi in te non seguirei quella strada. 295 00:35:08,127 --> 00:35:11,085 - Mi stai minacciando? - Non ancora. 296 00:35:11,335 --> 00:35:15,627 Ricorda, tu e i tuoi amici sono stati invitati come ospiti su quest'isola. 297 00:35:15,835 --> 00:35:20,002 - Non abusare dei tuoi privilegi. - O cosa? 298 00:35:21,502 --> 00:35:23,085 Buona giornata, signore. 299 00:35:28,710 --> 00:35:31,210 Stai respirando la mia aria. 300 00:35:35,377 --> 00:35:37,669 Ridammi i miei soldi. 301 00:35:45,335 --> 00:35:50,002 Fagi batterici invasori, penetrare e distruggere le cellule. 302 00:35:50,252 --> 00:35:54,168 I virus mutanti cambiano forma così rapidamente. 303 00:35:54,376 --> 00:35:58,793 Prima che un vaccino possa essere inventato, lo hanno fatto cambiato forma e diventano immuni. 304 00:35:59,001 --> 00:36:05,043 Questa è la base per il massimo potenziale guerra pericolosa conosciuta dall’umanità. 305 00:36:06,584 --> 00:36:07,959 Guerra batteriologica. 306 00:36:09,918 --> 00:36:13,501 Quando ci mostrerai il tuo esperimento? e smettere di tenere lezioni? 307 00:36:13,668 --> 00:36:17,793 Mi scusi, generale Andreas. Questo non è uno spettacolo militare. 308 00:36:18,001 --> 00:36:20,918 Questo è un preciso esercizio scientifico. 309 00:36:21,126 --> 00:36:24,418 Tutto quello che ti chiedo mancano solo altri tre giorni. 310 00:36:24,668 --> 00:36:28,418 Allora ti mostrerò il massimo fantastico progresso scientifico 311 00:36:28,668 --> 00:36:30,793 mai conosciuto dall'umanità. 312 00:36:31,001 --> 00:36:34,126 Altri tre giorni. Non è chiedere troppo. 313 00:36:36,751 --> 00:36:41,459 Gli altri ospiti sembrano contenti aspettare la tua dimostrazione. 314 00:36:41,668 --> 00:36:44,251 Ma non sono mai stato un uomo paziente. 315 00:36:44,418 --> 00:36:50,334 Ascolta, mio ​​caro uomo impaziente. Te l'ho dato il tuo potere ed io possiamo portartelo via. 316 00:36:50,501 --> 00:36:54,334 Queste brave persone sembrano contente di aspettare. Quindi accontentati. 317 00:36:54,543 --> 00:36:57,458 Relax. Buona giornata. 318 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 Va bene. 319 00:37:01,375 --> 00:37:02,750 Guidare. 320 00:37:10,042 --> 00:37:12,833 Chan Lee. Come stiamo andando? 321 00:37:12,958 --> 00:37:15,750 Non ti ho mai deluso. 322 00:37:16,042 --> 00:37:20,750 Non è come gli altri. È un ninja. Perché lo hai scelto? 323 00:37:21,042 --> 00:37:24,708 Lo mostrerà alla gente che vivono delle miserie degli altri 324 00:37:24,917 --> 00:37:27,625 che sono vulnerabili come chiunque altro. 325 00:37:27,875 --> 00:37:31,792 Non riesco a capire perché qualcuno dovrebbe volerlo per fermare la cura delle malattie. 326 00:37:32,042 --> 00:37:37,292 Ho visto uomini fare cose molto peggiori di quello. Va bene? Credimi e basta. 327 00:37:40,083 --> 00:37:42,375 Dobbiamo scoprirlo cosa hanno fatto con Izumo. 328 00:37:42,583 --> 00:37:47,250 Ci sono molti indizi. Abbiamo bisogno per metterlo insieme, dargli un senso. 329 00:37:49,667 --> 00:37:52,792 È ora di fare una visita agli East Bay Labs. 330 00:37:55,292 --> 00:37:59,124 - Come entriamo? - Nessuno ha paura di volare, vero? 331 00:38:26,832 --> 00:38:30,749 - OK. Fai le tue cose. - Pezzo di torta. Me ne occuperò io. 332 00:38:32,957 --> 00:38:34,374 Avanti, Dexter. 333 00:38:35,957 --> 00:38:37,374 Andiamo, Junior. 334 00:38:37,624 --> 00:38:39,374 Sei mio. 335 00:38:42,624 --> 00:38:45,249 - Può davvero farlo? - Lo spero. 336 00:38:45,499 --> 00:38:47,582 Junior, andiamo. 337 00:38:47,707 --> 00:38:50,332 - Ti dirò una cosa. - Che cosa? 338 00:38:50,333 --> 00:38:54,791 - Non ha niente a che fare con quello che senti. - OK, dai, fallo. 339 00:38:56,041 --> 00:38:58,249 - Era ora. - Bene. 340 00:38:58,374 --> 00:39:00,124 Eccoci qui. 341 00:39:00,332 --> 00:39:02,541 - Wow. - Ragazzi, eccoli qui. 342 00:39:04,623 --> 00:39:06,748 Due di noi hanno un passaggio. 343 00:39:06,956 --> 00:39:12,040 - Proverò a far partire questo camion. - OK. Lo otterremo. 344 00:39:12,248 --> 00:39:16,331 Curtis aspetterà e portarci fuori con il camion, va bene? 345 00:39:24,456 --> 00:39:28,290 - Sei ancora con me, Dex? - Proprio dietro di te, Asso. 346 00:39:35,998 --> 00:39:38,165 Hai mai volato su uno di questi prima, Dexter? 347 00:39:38,373 --> 00:39:39,915 Molte volte. 348 00:39:40,081 --> 00:39:42,165 Whoa... Aah! Ehi...! 349 00:39:44,790 --> 00:39:50,040 Quando arriveremo al laboratorio, troverò Izumo. Porta Curtis dentro con il camion. 350 00:40:08,789 --> 00:40:13,122 - Qualche segno di Curtis? - Sì. Eccolo lì. E sta cucinando. 351 00:40:21,455 --> 00:40:25,789 Sean, va bene se scendo? e salutare un po' il signor Jackson? 352 00:40:25,914 --> 00:40:30,330 Penso che faremo meglio a mantenere la mente concentrata in missione, Dex. 353 00:40:30,580 --> 00:40:32,997 Nessun problema, Sean. È tutto sotto controllo. 354 00:40:35,872 --> 00:40:40,539 - Sean, ho un problema! - Niente panico. Prova la pompa di benzina. 355 00:40:40,664 --> 00:40:42,997 La linea è interrotta. Sto andando giù! 356 00:40:43,289 --> 00:40:46,455 Tira il cavo del motore. 357 00:40:46,705 --> 00:40:49,580 - Non cattura. - Continua a provare, Dexter. 358 00:40:49,830 --> 00:40:52,205 Dai, tesoro. Non farmi questo. 359 00:40:52,955 --> 00:40:54,289 OK, hai capito. 360 00:40:55,455 --> 00:40:57,539 Sean, sto perdendo il controllo. 361 00:40:57,664 --> 00:41:00,664 Spingi verso l'alto sulla barra e livella. 362 00:41:00,914 --> 00:41:03,830 Ora prova di nuovo il motore. 363 00:41:07,622 --> 00:41:12,621 - Sean, colpirò! - Don't quit, Dex. Start that engine. 364 00:41:15,413 --> 00:41:16,996 You did it, Dex. 365 00:41:17,121 --> 00:41:21,454 Il motore non ce la farà mai. Devo provare ad atterrare su quella strada. 366 00:41:21,746 --> 00:41:24,704 Quella strada è troppo accidentata. Farai a pezzi quella cosa. 367 00:41:24,913 --> 00:41:26,996 Devo fare qualcosa adesso. 368 00:41:27,204 --> 00:41:30,079 You're gonna land sul retro del camion. 369 00:41:30,329 --> 00:41:34,746 - No way! I'll never make it. - It's your only chance. You've got to try. 370 00:41:34,954 --> 00:41:36,704 - But, Sean... - Do it, Dexter. 371 00:41:38,538 --> 00:41:41,954 Rilassati, Dex. Lascia che i controlli fluiscano. 372 00:41:43,288 --> 00:41:45,371 Va bene. Eccomi. 373 00:41:49,121 --> 00:41:54,246 - Non mi piace, Sean. - Attento, Dex. Stai andando troppo veloce. 374 00:41:57,871 --> 00:42:00,829 - Era troppo vicino. - E' pazzesco. Non posso farlo. 375 00:42:01,079 --> 00:42:05,996 Provaci ancora, Dex. Questa volta ti parlerò attraverso di esso. Gira intorno. 376 00:42:10,204 --> 00:42:13,663 Ultima possibilità, Sean. Il motore partirà da un momento all'altro. 377 00:42:16,828 --> 00:42:18,662 Tieni la ruota anteriore sollevata. 378 00:42:18,787 --> 00:42:22,328 Stabile. Ora riduci la velocità. 379 00:42:25,703 --> 00:42:28,537 Stabile. Stabile. 380 00:42:28,745 --> 00:42:30,453 Ora accoglila. 381 00:42:32,328 --> 00:42:33,953 Sì! 382 00:42:36,453 --> 00:42:39,620 Ben fatto, Dex. 383 00:42:39,787 --> 00:42:43,412 Grazie, Sean. Non ce l'avrei fatta senza di te. 384 00:42:43,662 --> 00:42:47,287 Devo andare a Izumo. Aspettami fuori dal laboratorio. 385 00:42:47,578 --> 00:42:49,578 Ragazzi, state attenti. 386 00:42:51,120 --> 00:42:53,620 - Qualche atterraggio! Sono stato bravo o cosa? - Sì, fantastico. 387 00:42:53,828 --> 00:42:58,703 Re del Cielo, scarichiamo quel bambino. Abbiamo per incontrare Sean e Izumo fuori dal laboratorio. 388 00:44:50,535 --> 00:44:52,618 Chiudi la porta in silenzio. 389 00:44:57,035 --> 00:44:58,660 Andiamo. 390 00:47:24,033 --> 00:47:26,824 Deve essere arrivato bene ormai. 391 00:47:27,866 --> 00:47:30,741 Forse. Speriamo solo che abbia trovato Izumo. 392 00:47:32,616 --> 00:47:34,448 Allora, andiamo? 393 00:47:36,740 --> 00:47:38,407 Mm-mm. No. 394 00:50:23,571 --> 00:50:26,946 Aaah! 395 00:50:55,112 --> 00:50:57,862 So, you came here as I planned. 396 00:50:59,029 --> 00:51:00,404 Chi sei? 397 00:51:00,570 --> 00:51:04,279 - Why'd your men attack me? - Per portarti qui. 398 00:51:04,487 --> 00:51:07,112 Per stuzzicare la mia fantasia. 399 00:51:07,404 --> 00:51:10,820 Curiosity is a real dangerous drug, lo sai. 400 00:51:13,154 --> 00:51:17,195 Quindi il torneo was a scam to lure me here. 401 00:51:17,404 --> 00:51:19,904 No. To lure the best one here. 402 00:51:22,112 --> 00:51:24,904 That just turned out to be you. 403 00:51:25,112 --> 00:51:26,987 Un ninja. 404 00:51:28,237 --> 00:51:30,529 Is that why you have my master Izumo? 405 00:51:31,820 --> 00:51:36,195 - Yes, I guess you might say that. - Quindi è qui? 406 00:51:37,570 --> 00:51:41,112 Diciamo solo that really doesn't count right now. 407 00:51:41,404 --> 00:51:45,029 What's important is your usefulness to me, 408 00:51:45,237 --> 00:51:49,529 dimostrando il potere e l'efficacia della mia nuova malattia. 409 00:51:50,611 --> 00:51:52,444 Ragazzi. 410 00:52:14,611 --> 00:52:17,319 Beh, nessuna notizia è una buona notizia. 411 00:52:21,028 --> 00:52:24,278 -Va bene, Curtis. E adesso? - Aspettiamo, Junior. 412 00:53:19,402 --> 00:53:20,610 Chi sei? 413 00:53:20,943 --> 00:53:24,402 Ho bisogno di alcune risposte. So che sei un ninja. 414 00:53:27,193 --> 00:53:31,693 - COSÌ? - Ascolta, la tua vita è in terribile pericolo. 415 00:53:34,027 --> 00:53:37,318 Chi altro sa di Izumo? 416 00:53:37,527 --> 00:53:41,068 - Perché dovrei dirtelo? - Sono qui per aiutarti. 417 00:53:42,360 --> 00:53:43,860 Per favore. 418 00:53:45,027 --> 00:53:48,068 I miei due amici lo sanno 419 00:53:48,277 --> 00:53:51,860 la polizia e il segretario del ministro. 420 00:53:52,068 --> 00:53:55,735 - Adesso sono tutti coinvolti. - Cosa sta succedendo qui? 421 00:53:56,027 --> 00:53:58,692 Non ne sono ancora sicuro. 422 00:53:58,859 --> 00:54:02,859 - Ma lo scoprirò. - Aspettare. 423 00:54:09,109 --> 00:54:11,109 Dottor Saxon, il segretario del ministro è qui. 424 00:54:11,317 --> 00:54:13,776 È carino da parte tua vedermi con così poco preavviso. 425 00:54:14,109 --> 00:54:16,651 Ci piace aiutare le persone della comunità. 426 00:54:16,942 --> 00:54:21,401 Dottor Holger, potrebbe occuparsene lei? che il nostro topo viene nutrito? 427 00:54:21,526 --> 00:54:24,109 È ora di colazione in laboratorio, lo sai. 428 00:54:25,276 --> 00:54:27,984 Cosa posso fare per te questa bella mattinata? 429 00:54:28,276 --> 00:54:31,942 Dottore, probabilmente non si rende conto, 430 00:54:32,192 --> 00:54:35,651 ma il ministro è preoccupato per te e la tua operazione. 431 00:54:35,901 --> 00:54:37,734 Dubita della tua sincerità. 432 00:54:37,984 --> 00:54:42,526 La mia sincerità? Mia cara ragazza, tutta la mia vita il lavoro è legato a questo progetto. 433 00:54:42,734 --> 00:54:47,359 Sì, ma la domanda è: cos'è esattamente questo lavoro? 434 00:54:47,692 --> 00:54:51,067 Beh, se non capisci la natura del mio esperimento, 435 00:54:51,276 --> 00:54:53,734 uno dei miei scienziati potrebbe spiegarlo. 436 00:54:53,942 --> 00:54:57,401 No, non è questo il punto. Abbiamo fatto dei controlli. 437 00:54:57,567 --> 00:55:01,567 Ehm... Un certo generale Andreas 438 00:55:01,776 --> 00:55:07,733 era noto all'Interpol come un famigerato terrorista, scomparso da diversi anni. 439 00:55:07,983 --> 00:55:11,441 Non penso che potremmo esserlo parlando dello stesso uomo. 440 00:55:11,566 --> 00:55:14,775 Questi ceppi virali mortali hai lavorato con... 441 00:55:14,983 --> 00:55:20,941 Con piccole modifiche, non potrebbero essere utile a un uomo nel suo lavoro? 442 00:55:21,191 --> 00:55:23,400 Cos'è esattamente quello che vuoi? 443 00:55:24,525 --> 00:55:28,858 Ebbene, la mia posizione ha un certo prestigio, 444 00:55:29,150 --> 00:55:34,441 ma gli oneri sono enormi e lo stipendio purtroppo lo è meno. 445 00:55:34,650 --> 00:55:36,691 Ah. Vedo. 446 00:55:36,858 --> 00:55:38,566 È divertente che tu ne parli. 447 00:55:38,775 --> 00:55:42,733 Il dottor Holger e io stavamo discutendo la necessità di un assistente 448 00:55:42,858 --> 00:55:45,650 per aiutarci a portare avanti le nostre operazioni. 449 00:55:45,858 --> 00:55:48,858 Potrei mettere il mio nome in considerazione? 450 00:55:49,025 --> 00:55:53,275 Assolutamente. Non riesco a pensare a nessuno chi sarebbe più qualificato. 451 00:55:53,483 --> 00:55:56,900 Ti manderò semplicemente, uh... domani un assegno di mantenimento. 452 00:55:57,108 --> 00:55:58,483 - Andrebbe bene. - Grande. 453 00:55:58,733 --> 00:56:01,525 Ora, se vuoi scusarmi. 454 00:56:01,691 --> 00:56:04,316 Porta i miei saluti al ministro, vuoi? 455 00:56:04,400 --> 00:56:07,399 E grazie mille per essere venuto. 456 00:56:07,607 --> 00:56:10,440 Sei una grande donna e apprezzo il tuo consiglio. 457 00:56:10,649 --> 00:56:12,315 Grazie. 458 00:56:12,524 --> 00:56:13,899 Ciao. 459 00:56:20,940 --> 00:56:22,940 Lei lo sa. 460 00:56:23,149 --> 00:56:26,524 Ti avevo avvertito. È eccessivamente ambiziosa. 461 00:56:27,815 --> 00:56:31,065 Mio caro ragazzo, non ci resta che farlo cosa dobbiamo fare. 462 00:56:31,274 --> 00:56:33,857 Liberala da quello sfortunato disturbo. 463 00:56:36,440 --> 00:56:38,690 Ci penserò io stesso. 464 00:57:12,439 --> 00:57:16,939 È il segretario del ministro. Che cosa ha fatto qui? 465 00:57:22,689 --> 00:57:25,481 - Torniamo al camion. - OK. 466 00:57:26,981 --> 00:57:28,981 Tutto in ordine. Grazie. 467 00:59:39,396 --> 00:59:40,812 Calmati. 468 00:59:49,687 --> 00:59:51,229 Per ora va bene. 469 00:59:52,146 --> 00:59:53,771 Andare. Relax. 470 00:59:56,896 --> 01:00:01,979 Elettronarcosi. Qualcosa abbiamo sviluppato in laboratorio. Funziona bene. 471 01:00:02,104 --> 01:00:07,062 - Cosa vuole da me? - Niente di personale, mio ​​caro ragazzo. 472 01:00:07,312 --> 01:00:09,896 Sei solo una vittima di questo esperimento. 473 01:00:09,979 --> 01:00:12,646 Quando l'effetto di questa pistola svanirà, 474 01:00:12,812 --> 01:00:16,437 - sarai sopravvissuto alla tua utilità. - Vedremo. 475 01:00:22,270 --> 01:00:27,228 Ah, impaziente, come stai? Mi fido questo argomento incontra la tua approvazione. 476 01:00:28,061 --> 01:00:29,353 SÌ. 477 01:00:31,311 --> 01:00:32,770 Perfetto. 478 01:00:33,061 --> 01:00:34,686 Molto bene. Vieni, rilassati. 479 01:00:35,020 --> 01:00:38,811 Ti mostrerò il test definitivo nella morte del designer. 480 01:00:41,145 --> 01:00:42,770 Sono davvero preoccupato per Sean. 481 01:00:42,978 --> 01:00:45,436 Anche io, ma diamogli più tempo. 482 01:00:45,645 --> 01:00:48,103 Tempo? Cavolo, ne ha avuto abbastanza. 483 01:00:51,020 --> 01:00:53,436 Dobbiamo fare qualcosa. 484 01:00:54,686 --> 01:00:58,853 Comincio a piacermi il tuo atteggiamento. Niente più vino, donne e canzoni? 485 01:00:59,020 --> 01:01:00,728 Questo era prima. 486 01:01:00,936 --> 01:01:04,770 Il tempo sta per scadere. Non possiamo permetterci di sprecare altro. 487 01:01:05,978 --> 01:01:07,686 E tu chi sei? 488 01:01:14,061 --> 01:01:17,978 - L'unico che può aiutarti. - Va bene, inizia a spiegare. 489 01:01:18,228 --> 01:01:22,603 Il tuo amico è stato catturato dal capo degli East Bay Labs. 490 01:01:22,853 --> 01:01:27,935 È conosciuto come il Cobra e progetta per uccidere il tuo amico. Deve essere fermato. 491 01:01:28,227 --> 01:01:32,727 Sfortunatamente, i miei ninja non lo sono più fedele a me. Ho bisogno del vostro aiuto. 492 01:01:34,810 --> 01:01:37,102 Ora abbiamo i ninjette. 493 01:01:41,977 --> 01:01:44,185 Parliamo, tesoro. 494 01:02:05,227 --> 01:02:07,227 Non così forte, eh, ninja? 495 01:02:16,977 --> 01:02:20,644 Prendi il nostro amico che sta per morire alla nave. 496 01:02:20,852 --> 01:02:22,977 Se Cobra uccide Sean con il suo virus, 497 01:02:23,227 --> 01:02:26,227 lo dimostrerà ad Andreas quanto possono essere potenti. 498 01:02:26,352 --> 01:02:28,644 Fammi capire bene. 499 01:02:28,852 --> 01:02:31,309 Si sta vendendo a un terrorista? 500 01:02:31,476 --> 01:02:32,851 Esattamente. 501 01:02:33,143 --> 01:02:35,143 Questo è un massacro all'ingrosso. 502 01:02:35,476 --> 01:02:37,893 Mi sembra davvero una brutta notizia. 503 01:02:38,143 --> 01:02:41,143 Ehi, non sottovalutare quell'uomo. 504 01:02:41,351 --> 01:02:44,309 Non per niente viene chiamato Cobra. 505 01:02:44,643 --> 01:02:46,601 La scelta è tua, Curtis. 506 01:02:50,393 --> 01:02:52,184 OK, tesoro. 507 01:02:54,226 --> 01:02:56,226 Andiamo a fare il culo a qualcuno. 508 01:02:57,768 --> 01:02:59,934 Dobbiamo dirigerci al molo. 509 01:03:01,684 --> 01:03:04,351 Il Cobra avrà iniettato il virus a Sean. 510 01:03:04,559 --> 01:03:07,684 Lo porterà alla sua nave. 511 01:03:17,518 --> 01:03:19,768 Bene. È appena arrivato. 512 01:03:19,976 --> 01:03:23,559 Ma guarda in che stato si trova. Riesce a malapena a camminare. 513 01:03:23,809 --> 01:03:25,643 Dove lo porteranno? 514 01:03:25,851 --> 01:03:29,684 Fuori di qui, quindi nessuno saprà cosa sta facendo Cobra. 515 01:03:29,851 --> 01:03:31,809 - È ora di farlo. - Aspettare. 516 01:03:32,101 --> 01:03:37,350 Vado per primo. Nessun errore. Cobra non è un tipo indulgente. 517 01:03:37,683 --> 01:03:41,267 Arrivaci e basta, ninjette, tesoro. Faremo il resto. 518 01:05:34,724 --> 01:05:36,182 Curtis! 519 01:05:41,057 --> 01:05:42,473 Togliti dai piedi. 520 01:05:43,306 --> 01:05:44,640 Sbalzo. 521 01:06:09,723 --> 01:06:12,015 Ben fatto, piccola ninjette. 522 01:06:16,848 --> 01:06:18,723 Da questa parte. 523 01:06:31,223 --> 01:06:33,931 -Giovanni! - Grazie. 524 01:06:36,556 --> 01:06:38,931 - Aspetta... - Non c'è tempo per spiegare. 525 01:06:39,140 --> 01:06:43,390 Al contrario. C'è tutto il tempo per spiegare. 526 01:06:43,598 --> 01:06:45,722 - Chi è questo? - Il partner di Cobra. 527 01:06:46,055 --> 01:06:48,972 Chiudi la bocca. Allontanati da lui. 528 01:06:49,180 --> 01:06:51,639 E' l'unico di valore. 529 01:06:54,722 --> 01:06:56,389 Ho detto muoviti! 530 01:07:00,680 --> 01:07:03,805 - Allora sono io che vuoi. - Uh-eh. 531 01:07:04,097 --> 01:07:09,097 - E niente mosse improvvise. - Hai capito. 532 01:07:18,014 --> 01:07:19,555 Va bene. 533 01:07:27,097 --> 01:07:29,180 - NO! -Sean! 534 01:07:36,097 --> 01:07:38,639 - Non abbiamo molto tempo. - Per quello? 535 01:07:38,764 --> 01:07:40,972 Per procurarti l'antidoto. 536 01:07:41,305 --> 01:07:45,014 No. Quella roba sull'elettronarcosi è quasi svanito. 537 01:07:45,264 --> 01:07:47,347 Ti ha colpito con un virus. 538 01:07:47,555 --> 01:07:50,138 - Dobbiamo prendere Izumo. -Sean... 539 01:08:08,888 --> 01:08:10,471 Sei una kunoichi? 540 01:08:10,763 --> 01:08:11,721 Sì. 541 01:08:13,054 --> 01:08:16,388 - Hensojutsu? - Sono un maestro. 542 01:08:17,804 --> 01:08:19,804 Adesso capisco. 543 01:08:21,971 --> 01:08:24,638 -Izumo... - Izumo eri tu. 544 01:08:25,763 --> 01:08:27,304 SÌ. 545 01:08:30,138 --> 01:08:35,346 Pensavo di fare la cosa giusta. Non sapevo che fossero malvagi. 546 01:08:38,679 --> 01:08:41,346 È tempo di agire. Andiamo. 547 01:08:41,554 --> 01:08:42,388 OK. 548 01:09:07,178 --> 01:09:10,595 Il segretario del ministro è qui per vedere il dottor Saxon. 549 01:09:12,137 --> 01:09:15,303 Come può farsi da sola? in persone diverse in modo così perfetto? 550 01:09:15,470 --> 01:09:19,137 Travestimento e illusione. Hensojutsu. 551 01:09:19,428 --> 01:09:23,262 - Hensojutsu? - È l'antica arte dell'imitazione. 552 01:09:23,512 --> 01:09:27,762 La kunoichi, la ninja femmina, sono maestri in questo. 553 01:09:41,012 --> 01:09:42,720 Dov'è andata? 554 01:10:04,886 --> 01:10:06,469 Lavoro con la mitragliatrice? 555 01:10:07,427 --> 01:10:09,511 Sì. Yeah Yeah. 556 01:10:13,677 --> 01:10:15,261 - Sto bene. - Bene. 557 01:10:16,219 --> 01:10:20,302 Senti, se non facciamo il vaccino in tempo, devi uccidermi. 558 01:10:20,511 --> 01:10:22,552 - Che cosa? - Se non funziona... 559 01:10:22,719 --> 01:10:27,261 - Lo farà. - Se così non fosse, e lo perdessi, 560 01:10:27,552 --> 01:10:29,052 devi uccidermi. 561 01:10:29,177 --> 01:10:30,886 Tu o Jackson. 562 01:10:35,886 --> 01:10:37,969 Capisci? 563 01:10:39,761 --> 01:10:42,261 Sai cosa dobbiamo affrontare qui. 564 01:10:44,427 --> 01:10:46,511 Ho la tua parola? 565 01:10:48,261 --> 01:10:50,261 Sì. Hai capito. 566 01:10:51,302 --> 01:10:52,136 OK. 567 01:11:00,344 --> 01:11:02,176 Andiamo. 568 01:12:30,009 --> 01:12:32,009 Cosa sta succedendo? Le sirene stanno lampeggiando. 569 01:12:32,175 --> 01:12:34,425 Il ministro è scontento. Sta diventando tutto pazzesco. 570 01:12:34,675 --> 01:12:39,259 Gli americani sono fuggiti... e il generale Andreas è morto. 571 01:12:39,509 --> 01:12:42,967 Andreas è morto. Questo potrebbe rovinarci, lo sai. 572 01:12:43,134 --> 01:12:44,842 Prendimi Chan Lee. 573 01:12:45,050 --> 01:12:48,342 Dicono i ninja che li ha aiutati a scappare. 574 01:12:48,509 --> 01:12:50,175 Stupido idiota incompetente! 575 01:12:51,634 --> 01:12:55,300 Beh... si stanno rivoltando contro di me. 576 01:12:55,509 --> 01:12:57,717 È già successo prima 577 01:12:57,925 --> 01:13:00,509 e devo dire senza alcun risultato. 578 01:13:02,550 --> 01:13:06,842 Allerta il ninja. Penso che avremo compagnia. 579 01:13:06,967 --> 01:13:11,466 E non rovinare tutto questa volta! Spegni quelle sirene. 580 01:13:26,883 --> 01:13:28,133 Buonasera. 581 01:13:41,508 --> 01:13:44,633 - Io, ehm... pensavo che avrei potuto incontrarti qui. -Ah. 582 01:13:45,549 --> 01:13:49,508 Beh, sembra che tu stia cercando molto più di un semplice incontro. 583 01:13:49,674 --> 01:13:51,674 Niente affatto, dottore. 584 01:13:51,883 --> 01:13:56,549 Dai. Il tuo travestimento è abbastanza evidente, Chan Lee. 585 01:14:07,799 --> 01:14:10,883 Hai detto la tua causa era per il bene dell'umanità. 586 01:14:11,008 --> 01:14:15,757 - La mia causa è buona. - Per chi è posseduto dal male. 587 01:14:22,007 --> 01:14:24,590 Stavo portando l'antidoto all'americano. 588 01:14:24,798 --> 01:14:28,257 Oh veramente? Fai quello che devi fare. 589 01:14:29,298 --> 01:14:31,923 Ma ti dico che sei un illuso. 590 01:14:32,215 --> 01:14:36,423 Non ti ascolterò più. Tu sei il serpente. 591 01:18:07,212 --> 01:18:08,629 Morire! 592 01:18:11,504 --> 01:18:13,795 Prendi questi. Ci vediamo alla macchina. 593 01:18:13,920 --> 01:18:17,212 - È lì...? - No, vattene da qui e basta! 594 01:18:22,212 --> 01:18:24,170 Va tutto bene? 595 01:18:57,961 --> 01:19:00,503 Va bene, Cobra. 596 01:19:00,711 --> 01:19:02,836 È il tuo turno di morire. 597 01:19:35,877 --> 01:19:38,502 - Una risposta. Dov'è il laboratorio? - Perché? 598 01:19:40,335 --> 01:19:44,502 Stai attento a questa roba, ok? È pericoloso. È di vetro. 599 01:19:44,710 --> 01:19:46,585 Che cos'è? 600 01:19:46,752 --> 01:19:48,127 Che cos'è? 601 01:19:48,335 --> 01:19:52,668 - Uh... E' un campione di urina. - Gesù, non farmi incazzare! 602 01:19:53,002 --> 01:19:54,377 Che cos'è? 603 01:19:54,585 --> 01:19:58,418 E' un antidoto virale. Stai attento, vero? 604 01:19:58,585 --> 01:20:02,960 Molto bene, allunga. Ora, ancora una volta: il laboratorio? 605 01:20:03,210 --> 01:20:06,210 Su quelle scale. Lassù. 606 01:20:13,127 --> 01:20:14,918 Va bene. 607 01:20:46,376 --> 01:20:48,251 Oh, merda. 608 01:20:48,376 --> 01:20:50,042 Proprio qui, Stretch. 609 01:22:23,458 --> 01:22:25,208 Oh no. 610 01:22:27,166 --> 01:22:28,541 Oh, Chan... 611 01:22:32,291 --> 01:22:34,375 Oh, Dio... 612 01:22:53,415 --> 01:22:57,040 Un'altra illusione in cui credevi distrutto? 613 01:22:57,165 --> 01:23:02,374 - Non esiste una cura per la tua malattia. - Dammi quel maledetto antidoto. 614 01:23:02,624 --> 01:23:07,999 - Sicuro. Ho tutte le formule. - Non te la caverai. 615 01:23:09,374 --> 01:23:10,874 Veramente? 616 01:23:10,999 --> 01:23:13,499 Ma me la sto cavando. 617 01:23:13,665 --> 01:23:16,915 Come ho detto, sei sopravvissuto alla tua utilità. 618 01:23:34,582 --> 01:23:37,207 La tua mente e la tua anima sul tuo corpo. 619 01:23:37,307 --> 01:23:42,249 Ricordalo, Sean. Mente e anima sul tuo corpo. 620 01:24:25,706 --> 01:24:27,123 Cobra. 621 01:25:51,288 --> 01:25:54,205 Ehi, Sean. Ecco l'antidoto, amico. 622 01:25:55,955 --> 01:25:59,204 Non ne ho più bisogno. 623 01:25:59,329 --> 01:26:01,996 - Ehi, stai bene? - Sì. 624 01:26:02,996 --> 01:26:06,621 Sai cosa ho passato per prenderti questo? 625 01:26:08,329 --> 01:26:09,996 Andiamo a casa. 626 01:26:18,412 --> 01:26:20,621 Ah... sì! 627 01:26:28,829 --> 01:26:31,537 Penso che tu abbia finito. Andiamo, amico. 628 01:26:31,829 --> 01:26:33,829 Senti, se rimarremo amici, 629 01:26:34,037 --> 01:26:37,162 non possiamo combattere altri cattivi, come ladri, ladri e rapinatori? 630 01:26:37,371 --> 01:26:43,204 Devono essere ninja? Lo sai da quanto tempo combatto i ninja? 631 01:27:09,411 --> 01:27:15,161 ♪ C'è un'ombra Cadere su di me e te 632 01:27:17,120 --> 01:27:22,953 ♪ E c'è un serpente Strisciamo ma non riusciamo a vedere 633 01:27:25,703 --> 01:27:29,536 ♪ Puoi sentirlo nell'aria Ascoltalo di notte 634 01:27:29,661 --> 01:27:33,703 ♪ C'è qualcosa là fuori Rimpicciolirsi dalla luce 635 01:27:33,953 --> 01:27:37,411 ♪ Colui che esita Sarò il primo a sentire il morso 636 01:27:37,661 --> 01:27:39,953 ♪ In un batter d'occhio 637 01:27:40,120 --> 01:27:42,203 ♪ Il cobra colpisce 638 01:27:44,620 --> 01:27:48,536 ♪ Colpisci il nemico 639 01:27:48,661 --> 01:27:52,620 ♪ Cancellalo anche se lo sai 640 01:27:53,661 --> 01:27:59,995 ♪ Il prezzo da pagare Potrebbe essere la tua vita 641 01:28:00,245 --> 01:28:04,620 ♪ Devi eliminare Finché puoi ancora 642 01:28:04,785 --> 01:28:09,160 ♪ Cancellare Non ci sarà una seconda possibilità 643 01:28:09,494 --> 01:28:13,494 ♪ Anche se amiamo 644 01:28:13,660 --> 01:28:16,119 ♪ Il cobra colpisce 645 01:28:22,244 --> 01:28:28,494 ♪ Vai allo specchio Guardati negli occhi 646 01:28:30,452 --> 01:28:35,952 ♪ Riesci a vederlo La paura che ti mantiene paralizzato 647 01:28:38,702 --> 01:28:42,494 ♪ Hai paura di fare una mossa Ma lo senti nell'anima 648 01:28:42,660 --> 01:28:46,494 ♪ Quel qualcosa là fuori Ha preso il tuo controllo 649 01:28:46,702 --> 01:28:50,494 ♪ Più a lungo ritardi Più forte è la sua potenza 650 01:28:50,660 --> 01:28:53,202 ♪ E mentre ti volti 651 01:28:53,452 --> 01:28:55,285 ♪ Il cobra colpisce 652 01:28:57,910 --> 01:29:01,535 ♪ Colpisci il nemico 653 01:29:01,744 --> 01:29:06,535 ♪ Cancellalo anche se lo sai 654 01:29:06,744 --> 01:29:12,993 ♪ Il prezzo da pagare potrebbe essere la tua vita 655 01:29:13,201 --> 01:29:17,618 ♪ Devi eliminare Finché puoi ancora 656 01:29:17,784 --> 01:29:22,243 ♪ Cancellare Non ci sarà una seconda possibilità 657 01:29:22,493 --> 01:29:26,409 ♪ Anche se amiamo 658 01:29:26,618 --> 01:29:29,451 ♪ Il cobra colpisce... ♪