1 00:00:41,034 --> 00:00:43,117 Aufleuchten! 2 00:00:52,617 --> 00:00:56,201 - Ja ja! - Aufleuchten! 3 00:01:08,159 --> 00:01:11,784 Versuchen wir es schön und einfach zu machen, ohne Blut. 4 00:01:11,992 --> 00:01:14,159 Wie eine Kobra, oder? 5 00:01:15,076 --> 00:01:16,701 Und wenn wir es nicht können? 6 00:01:16,951 --> 00:01:19,284 Ich sagte, wir können es versuchen, Andreas. 7 00:01:20,659 --> 00:01:25,284 Hier in Amerika gibt es das immer Irgendein Klugscheißer, der versucht, ein Held zu sein. 8 00:01:25,492 --> 00:01:29,492 Wir werden bald aus Amerika heraus sein. Wir werden Geld haben, um mein neues Werk zu bauen. 9 00:01:29,701 --> 00:01:32,909 Wir haben eine großartige gemeinsame Zukunft. Vermassel es nicht. 10 00:01:46,325 --> 00:01:49,366 Hallo, Sean. Wann kommt dein Vater? 11 00:01:49,616 --> 00:01:52,658 Noch ein Kampf und sie werden das Hauptevent starten. 12 00:01:52,866 --> 00:01:54,866 Wo ist Sean? 13 00:01:55,075 --> 00:01:59,366 Ich weiß nicht. Dieses Kind ist nie da wenn du ihn willst. 14 00:02:07,366 --> 00:02:08,991 Aufleuchten! 15 00:02:11,825 --> 00:02:15,575 Yo, bearbeite diese Schulter. 16 00:02:17,991 --> 00:02:20,033 Jetzt atme. 17 00:02:22,825 --> 00:02:25,075 Los, los! Gehen! 18 00:02:25,325 --> 00:02:28,408 - Hey, Sean! Sean, wohin gehst du? - Ich bin gleich wieder da. 19 00:02:28,658 --> 00:02:32,908 - Warten! Ich komme mit dir. - Nein. Ich bin vor dem nächsten wieder da. 20 00:02:51,115 --> 00:02:51,865 Gehen. 21 00:03:32,324 --> 00:03:34,574 Nutzen Sie den Massenlärm, um unseren Umzug zu vertuschen. 22 00:03:52,198 --> 00:03:56,239 - Aufstehen! Steh an die Wand! - Wenn sie sich bewegen, töten Sie sie. 23 00:04:14,448 --> 00:04:16,156 - Komm her, Junge. - Sean! 24 00:04:16,406 --> 00:04:19,156 - Treten Sie zurück! - Erschieße nicht meinen Sohn! 25 00:04:19,448 --> 00:04:20,781 NEIN! 26 00:04:21,739 --> 00:04:24,114 - Sean, pass auf! - Papa! 27 00:04:34,031 --> 00:04:35,364 Papa... 28 00:04:38,364 --> 00:04:41,198 Hilf ihm, Izumo. Helfen Sie ihm! 29 00:04:47,073 --> 00:04:50,573 Ich blute. Die kleine Göre hat mich gebissen! 30 00:04:55,114 --> 00:04:58,863 - Izumo? Ist er...? - Ich fürchte, das ist er. 31 00:05:10,613 --> 00:05:15,905 Sean, das hast du in den letzten Monaten getan haben sich als würdiger Schüler erwiesen. 32 00:05:16,072 --> 00:05:18,238 Danke, Meister. 33 00:05:19,988 --> 00:05:23,197 Jetzt ist es an der Zeit, Ihr Training fortzusetzen 34 00:05:23,613 --> 00:05:27,655 in der Kunst von Mikkyo, der Geheimlehre. 35 00:05:28,530 --> 00:05:30,697 Erster Platz. 36 00:05:33,447 --> 00:05:35,697 Zweiter Platz. 37 00:05:37,155 --> 00:05:39,030 Dritter Platz. 38 00:05:40,572 --> 00:05:43,072 Vierter Platz. 39 00:05:43,155 --> 00:05:45,488 Fünfter Platz. 40 00:05:47,113 --> 00:05:49,738 Sehr gut, Sean. Erster Platz. 41 00:05:49,947 --> 00:05:52,405 Erstschlag. Zweiter Platz. 42 00:05:53,697 --> 00:05:55,780 Dritter Platz. 43 00:05:55,905 --> 00:05:57,947 Richte das Schwert nach unten. 44 00:05:58,113 --> 00:06:00,321 Vierter Platz. 45 00:06:00,571 --> 00:06:03,779 Fünfter Platz. Gut gemacht, Sean. 46 00:06:11,571 --> 00:06:13,946 Das ist in Ordnung. 47 00:06:14,696 --> 00:06:17,071 Vier, fünf. 48 00:06:17,321 --> 00:06:19,321 Eins, zwei. 49 00:06:20,696 --> 00:06:23,362 - Eins, zwei... - Au! 50 00:06:26,737 --> 00:06:29,987 Dein Körper ist einfach das Vehikel deiner Seele. 51 00:06:30,196 --> 00:06:34,821 Die ultimative körperliche Kraft kann erreicht werden nur durch spirituelle Kraft. 52 00:06:35,071 --> 00:06:39,487 Ihr Geist und Ihre Seele über Ihren Körper. Denken Sie daran, Sean. 53 00:06:39,696 --> 00:06:42,446 Geist und Seele über deinen Körper. 54 00:06:45,279 --> 00:06:46,862 Sean? 55 00:06:47,154 --> 00:06:49,737 Erinnern Sie sich an die erste Technik? 56 00:06:49,862 --> 00:06:52,071 Es ist lange her. 57 00:07:01,321 --> 00:07:03,071 Hai! 58 00:07:20,028 --> 00:07:24,320 Wir haben Ihre Tragödie überwunden und daraus eine Chance gemacht. 59 00:07:24,528 --> 00:07:28,653 Meine Zweifel und Ängste, Sie hierher zu bringen sind in Ruhe. 60 00:07:28,945 --> 00:07:32,986 Ihre Fähigkeiten zeigen das Ein größeres Schicksal erwartet Sie. 61 00:07:40,278 --> 00:07:44,320 Jetzt müssen Sie dieses Schicksal allein suchen. 62 00:07:44,486 --> 00:07:47,820 Deine Ausbildung ist endlich abgeschlossen, Sean. 63 00:07:48,028 --> 00:07:50,361 Jetzt bist du ein Ninja. 64 00:08:16,527 --> 00:08:18,735 Meine Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 65 00:08:19,069 --> 00:08:21,819 Vielen Dank für Ihr Kommen. Bitte nehmen Sie Platz. 66 00:08:21,985 --> 00:08:25,110 Heute ist wirklich ein toller Tag. 67 00:08:25,319 --> 00:08:28,694 Dieses Projekt wurde über zehn Jahre in der Forschung. 68 00:08:28,944 --> 00:08:33,819 Aber ich bin froh, dass ich dir das dort sagen kann wird es keine ineffizienten Flugzeugentführungen mehr geben. 69 00:08:34,152 --> 00:08:38,444 Keine missglückten Entführungen mehr oder unpassende Bombenanschläge. 70 00:08:40,277 --> 00:08:45,819 Jetzt kann Terrorismus wissenschaftlich untersucht werden konzentriert, um absolut effektiv zu sein. 71 00:08:45,944 --> 00:08:48,985 Das klingt alles ziemlich beeindruckend, Doktor. 72 00:08:49,277 --> 00:08:52,569 Aber bis Sie seine Fähigkeit beweisen jeden Menschen besiegen - 73 00:08:52,777 --> 00:08:57,777 oder sollte ich sagen, sogar die Stärksten Mensch? - Sie kaufen nicht. 74 00:08:58,027 --> 00:09:03,235 Sehr gut, General Andreas. Das ist eine gute Herausforderung. Ich werde es auch akzeptieren. 75 00:09:03,527 --> 00:09:08,444 Wir finden einen Übermenschen und zeigen es Ihnen die Kraft unseres neuen Experiments. 76 00:09:08,569 --> 00:09:11,943 Wir wären innerhalb eines Monats zum Streik bereit, wenn nicht früher. 77 00:09:29,068 --> 00:09:30,984 Die Dinge scheinen gut zu laufen. 78 00:09:31,151 --> 00:09:35,901 Außer General Andreas. Ich weiß es nicht wie du seine unablässigen Forderungen tolerierst. 79 00:09:36,026 --> 00:09:39,109 Seine Unzufriedenheit kann zu unserem Vorteil wirken. 80 00:09:39,318 --> 00:09:41,931 Bis er seine überlebt hat Nützlichkeit, lass ihn 81 00:09:41,944 --> 00:09:44,568 Ich glaube, er regiert die Insel. Es spielt keine Rolle. 82 00:09:46,818 --> 00:09:49,568 Air Triana gibt bekannt der Abflug seines Fluges... 83 00:09:49,668 --> 00:09:53,276 Entschuldigung. Du bist Sean Davidson, oder? 84 00:09:53,401 --> 00:09:54,984 Ja. 85 00:09:55,234 --> 00:09:59,151 - Curtis. Curtis Jackson! - Das stimmt. 86 00:09:59,318 --> 00:10:02,734 - Schön, dich wiederzusehen, Mann. - Schön dich zu sehen. 87 00:10:02,901 --> 00:10:07,276 - Kampf gegen Leichtgewicht? - Ich werde nur am Schwertwettbewerb teilnehmen. 88 00:10:07,526 --> 00:10:12,193 Entschuldigung. Entschuldigung. Du hast das Cover gemacht von Inside Karate diesen Monat. 89 00:10:12,359 --> 00:10:15,068 - Dex. - Hallo, Dex. Sean Davidson. 90 00:10:15,276 --> 00:10:18,608 Schön dich kennenzulernen, Mann. Es ist ein Vergnügen. Das ist es wirklich. 91 00:10:21,067 --> 00:10:23,483 - Hey, das ist Curtis Jackson. - Dex. 92 00:10:23,650 --> 00:10:27,900 - Natürlich. Der Schwertmann. - Das stimmt. 93 00:10:28,108 --> 00:10:32,275 Junge. Der englische Look, äh... Sehr blass, würden Sie nicht sagen? 94 00:10:33,817 --> 00:10:37,400 Das ist Joe Simpson. Er ist hart. 95 00:10:37,650 --> 00:10:40,400 Ich sehe Tom Wright aus Australien auch hier. 96 00:10:40,650 --> 00:10:45,900 Ich mache mir keine Sorgen. Ich meine, äh... Wir sind Amerikaner, oder? 97 00:10:46,108 --> 00:10:49,233 - Ist das Ihr erstes Mal? - Ja. 98 00:10:49,442 --> 00:10:52,442 - Komm schon. - ... bitte sofort einsteigen. 99 00:11:10,067 --> 00:11:13,192 Triana Island Air freut sich bekannt zu geben 100 00:11:13,442 --> 00:11:17,525 der Flug vom Festland ist jetzt am Gate 3 angekommen. 101 00:11:37,774 --> 00:11:38,566 Oh. 102 00:11:46,316 --> 00:11:49,566 - Nun, sie sind alle angekommen. - Großartig. Bitte setzen Sie sich. 103 00:11:50,899 --> 00:11:53,274 - Möchten Sie etwas trinken? - Nein danke. 104 00:11:53,524 --> 00:11:57,691 Die Organisation dieses Turniers war tatsächlich eine fabelhafte Idee. Wirklich fabelhaft. 105 00:11:58,024 --> 00:12:00,441 Na ja, nur wenn der Richtige hier ist. 106 00:12:00,566 --> 00:12:04,274 Remember, General Andreas asked for a superhuman. 107 00:12:04,441 --> 00:12:07,191 Ja. Das ist die Frage. 108 00:12:09,274 --> 00:12:14,482 I saw the American team at the airport. I think the guy we're after is one of them. 109 00:12:14,524 --> 00:12:16,357 Wirklich? 110 00:12:17,857 --> 00:12:23,149 Sehr gut. Watch the tournament. If you think he's the one, let me know. 111 00:12:23,274 --> 00:12:25,356 - Absolut. Ich werde. - Danke schön. 112 00:12:25,648 --> 00:12:27,606 Welcome to the opening 113 00:12:27,815 --> 00:12:32,815 of the 1989 Island Games International Karate Championship. 114 00:12:33,023 --> 00:12:36,606 East Bay Labs is proud to sponsor these games. 115 00:12:36,773 --> 00:12:38,440 As their representative, 116 00:12:38,648 --> 00:12:44,273 I would now like to introduce the honorary host of this marvelous event, 117 00:12:44,481 --> 00:12:48,523 the distinguished leader of Triana, General Andreas. 118 00:12:59,315 --> 00:13:00,690 Danke schön. 119 00:13:00,898 --> 00:13:03,815 Meine Damen und Herren, 120 00:13:04,023 --> 00:13:10,106 over the next few days you will see the battles of modern-day warriors, 121 00:13:10,356 --> 00:13:14,940 courageous men who will prove their strength and skills 122 00:13:15,190 --> 00:13:18,190 in the spirit of international competition. 123 00:13:18,398 --> 00:13:20,773 Let the games begin. 124 00:13:43,355 --> 00:13:47,522 And now, from America, Sean Davidson, 125 00:13:47,730 --> 00:13:50,522 three times black belt karate champion. 126 00:13:53,730 --> 00:13:56,980 And his opponent, from Great Britain, 127 00:13:57,230 --> 00:14:00,855 der Karate-Europameister, Joe Simpson. 128 00:14:10,564 --> 00:14:15,564 Sean Davidson ist auf der weißen Linie und Joe Simpson ist auf der roten Linie. 129 00:14:15,689 --> 00:14:19,022 Meine Herren, hier. Bogen. 130 00:14:19,230 --> 00:14:22,605 Verbeugt euch voreinander. Kampfhaltung. 131 00:14:26,230 --> 00:14:30,939 Sean Davidson scheint zu verspotten Joe Simpson, indem er still bleibt. 132 00:14:40,104 --> 00:14:45,229 Gute Blöcke und schnelle Reaktionen von Davidson hat jegliche Kontakttreffer abgewendet. 133 00:14:45,438 --> 00:14:47,021 Weiter. 134 00:14:53,896 --> 00:14:57,021 Eine schöne Kombination von Davidson gibt ihm einen ersten Punkt. 135 00:14:58,563 --> 00:14:59,938 Bereit? 136 00:15:06,021 --> 00:15:09,979 Ein solider Treffer von Simpson bringt den Ausgleich. 137 00:15:10,104 --> 00:15:13,313 Wer den nächsten Punkt bekommt wird der Gewinner sein. 138 00:15:28,313 --> 00:15:29,646 Kein Sinn. 139 00:15:29,813 --> 00:15:35,728 Trotz Davidsons Kontakttreffer war es so ein sinnloser Punkt. Simpson war im Aus. 140 00:15:35,937 --> 00:15:37,770 Weiter. 141 00:15:46,353 --> 00:15:49,478 Schlagpunkt. Gewinner. 142 00:15:49,645 --> 00:15:52,978 Sean Davidson ging nicht alles dem Zufall überlassen. 143 00:15:53,187 --> 00:15:56,812 Er besiegte Simpson mit einem schnellen Tritt, um das Match zu gewinnen. 144 00:15:58,312 --> 00:16:04,103 Wow, würdest du dir die beiden ansehen! Ich werde uns einen Tisch bei ihnen besorgen, okay? 145 00:16:04,395 --> 00:16:07,312 Wenn er mich noch einmal vorstellt als Karate-Champion... 146 00:16:07,562 --> 00:16:10,645 - Dürfen wir uns Ihnen, meinen Freunden und mir anschließen? - Ja. 147 00:16:10,937 --> 00:16:13,270 Leute, kommt auf ein Bier vorbei. 148 00:16:13,437 --> 00:16:16,728 Ich möchte Sie vorstellen. Mein Kumpel Sean. 149 00:16:16,978 --> 00:16:20,312 - Hallo. - Karate-Champion. 150 00:16:20,520 --> 00:16:22,603 Hallo, ich bin Susanna. 151 00:16:22,812 --> 00:16:26,770 Und das ist Powerhouse Jackson. Oh, Kraftpaket! 152 00:16:28,312 --> 00:16:30,728 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Kraftpaket. 153 00:16:30,937 --> 00:16:35,520 Ich bin Dex. Irgendwie der... Frauenschwarm der Gruppe. 154 00:16:35,812 --> 00:16:39,519 - Dein bisher bestes! - Können wir bitte drei Bier haben? 155 00:16:39,686 --> 00:16:43,019 - Nein. Machen Sie mir eine Cola, wenn Sie so wollen. - Machen Sie das zwei. 156 00:16:43,227 --> 00:16:47,269 - Sind Sie beim Turnier dabei? - Wir vertreten die Vereinigten Staaten. 157 00:16:49,602 --> 00:16:51,852 - Wen vertreten Sie? - Ich selbst. 158 00:16:52,061 --> 00:16:55,852 Selbst? Ich bin sehr froh. Vielleicht gibt es einen Gott. 159 00:16:56,019 --> 00:16:59,227 Danke schön. Du bist sehr charmant. 160 00:17:00,977 --> 00:17:02,727 Hey, Sean, was ist los? 161 00:17:06,602 --> 00:17:09,227 Kannst du mit ihm mithalten? OK. 162 00:17:09,436 --> 00:17:10,227 Gehen. 163 00:17:51,476 --> 00:17:55,810 Hey. Ein orientalischer Mann, ein älterer Mann, und ein paar andere Jungs. Welches Zimmer? 164 00:17:56,476 --> 00:17:59,226 Welches Zimmer? 165 00:18:02,935 --> 00:18:05,518 Oben rechts. 166 00:19:05,600 --> 00:19:07,475 Izumo. 167 00:19:09,434 --> 00:19:10,809 Sean. 168 00:19:13,517 --> 00:19:14,975 Du bist es. 169 00:19:15,100 --> 00:19:17,434 Izumo, was ist los? 170 00:19:17,642 --> 00:19:21,475 Was machst du hier? Wer sind diese Leute? 171 00:20:13,974 --> 00:20:16,058 Sean! Hilf mir! 172 00:20:19,391 --> 00:20:20,724 Sean! 173 00:20:23,849 --> 00:20:25,391 Sean! 174 00:20:40,516 --> 00:20:42,433 Hilfe, Sean! 175 00:21:49,848 --> 00:21:52,098 Sean! 176 00:22:02,972 --> 00:22:04,931 Hier entlang, Sean! 177 00:22:21,889 --> 00:22:23,264 Izumo! 178 00:22:45,014 --> 00:22:46,681 Was zum Teufel? 179 00:23:59,138 --> 00:24:02,305 Dieser Kamm hat Geschichte. Ja, es ist... 180 00:24:17,470 --> 00:24:19,137 Jackson! Jackson. 181 00:24:19,429 --> 00:24:22,220 - Ich muss mit dir reden. - Sicher. Verzeihung. 182 00:24:22,429 --> 00:24:25,012 - Komm her, Mann. - Ja. Wie gehts dir'? 183 00:24:25,262 --> 00:24:27,220 - Später, Mädels! - Was ist mit dir passiert? 184 00:24:27,470 --> 00:24:29,054 Ich bin mir nicht sicher. 185 00:24:29,304 --> 00:24:31,095 Du bist ein Chaos. 186 00:24:31,304 --> 00:24:32,845 Schauen Sie... 187 00:24:35,345 --> 00:24:38,679 Ich habe einen Meister, Izumo. 188 00:24:39,804 --> 00:24:43,887 Er hat mich seit der Ermordung meines Vaters großgezogen 189 00:24:44,095 --> 00:24:46,220 im Ninja-Stil. 190 00:24:46,387 --> 00:24:48,887 - Du bist ein Ninja? - Ja. 191 00:24:49,220 --> 00:24:51,512 Das erklärt also einiges. 192 00:24:52,554 --> 00:24:55,637 Ich habe Izumo hier gesehen. 193 00:24:55,845 --> 00:24:59,304 Er wurde vom Ninja entführt. 194 00:24:59,512 --> 00:25:02,220 Der Ninja. Nicht schon wieder. 195 00:25:02,429 --> 00:25:05,220 Ich dachte, Ninja hingen nur in Japan ab. 196 00:25:05,429 --> 00:25:08,012 Nein, sie waren hier. 197 00:25:08,137 --> 00:25:12,386 Schau... ich will euch nicht sich engagieren. 198 00:25:14,011 --> 00:25:15,636 Ich bin dabei, Kumpel. 199 00:25:15,844 --> 00:25:18,761 Okay, aber was ist mit dem Turnier? 200 00:25:19,553 --> 00:25:23,053 Für mich ist Izumo viel wichtiger. 201 00:25:26,219 --> 00:25:29,678 - Dr. Saxon, es tut mir leid, dass ich da reingeplatzt bin. - Wie geht es uns, mein Lieber? 202 00:25:29,969 --> 00:25:32,469 Er verliebte sich in die Izumo-Verkleidung. 203 00:25:32,761 --> 00:25:35,803 Aber er ist so gut, dass er uns entkommen ist. 204 00:25:36,011 --> 00:25:39,844 Vielleicht sollten wir es verwenden direktere Methoden. 205 00:25:40,053 --> 00:25:43,303 Nein, nein, nein. Chan Lee hat Recht mit ihrem Ziel. 206 00:25:43,553 --> 00:25:47,553 Falls sie ihn noch nicht umgarnt hat es liegt daran, dass er doppelt mächtig ist, 207 00:25:47,719 --> 00:25:49,553 in Körper und Geist. 208 00:25:49,719 --> 00:25:54,553 Ich habe vollstes Vertrauen in dich, Chan Lee. Bring ihn zurück, okay? 209 00:25:54,886 --> 00:25:56,803 Danke schön. 210 00:26:03,469 --> 00:26:07,553 - Habt ihr Hunger? - Ich glaube nicht, dass ich irgendetwas davon hier haben möchte. 211 00:26:09,511 --> 00:26:14,511 Lass uns etwas von dem karibischen Essen holen. Vielleicht ein oder zwei Gläser Wein, oder? 212 00:26:14,719 --> 00:26:18,135 Wir könnten ein paar Dates bekommen. Was sagt ihr dazu, Leute? 213 00:26:18,343 --> 00:26:20,052 Hört sich gut an, oder, Junge? 214 00:26:20,260 --> 00:26:21,760 Warten. 215 00:26:23,302 --> 00:26:25,593 - Was ist das? - Ich weiß nicht. 216 00:26:27,177 --> 00:26:28,593 Ein Gefühl. 217 00:26:32,052 --> 00:26:34,385 Wer zum Teufel sind diese Typen? 218 00:26:34,552 --> 00:26:37,177 Das ist wohl ein Scherz. 219 00:26:39,010 --> 00:26:41,927 Na ja, ich habe keine Wahl. 220 00:26:43,010 --> 00:26:45,968 - OK. Lasst uns ausbreiten. - Hm. 221 00:26:47,177 --> 00:26:48,552 Rechts. OK. 222 00:27:14,802 --> 00:27:17,385 Ich kann nicht glauben, dass ich nach Ninjas suche. 223 00:27:17,593 --> 00:27:20,551 Ich dachte, ich hätte damit aufgehört als ich Joe zurück in der Armee ließ. 224 00:29:34,674 --> 00:29:36,299 Was für ein verdammter Tag. 225 00:29:41,799 --> 00:29:43,882 Wo ist Izumo? Sag mir! 226 00:29:53,424 --> 00:29:55,715 - Sean. -Jackson. Geht es dir gut? 227 00:29:55,882 --> 00:29:58,674 - Ja. - Hey, Leute. Ich habe einen. Erraten Sie, was? 228 00:29:58,882 --> 00:30:03,132 - Was machst du da oben? - Ich habe gesehen, wohin einige gegangen sind. Dort. 229 00:30:05,340 --> 00:30:08,715 Okay, komm runter. Lass uns gehen. 230 00:30:08,840 --> 00:30:10,549 Genau hier entlang. 231 00:30:12,215 --> 00:30:16,757 Sie machen dort etwas Sie wollen, dass niemand davon erfährt. 232 00:30:19,840 --> 00:30:22,465 - Wir werden beobachtet. - Ja. 233 00:30:22,590 --> 00:30:24,674 Als hätten sie auf uns gewartet. 234 00:30:24,799 --> 00:30:26,924 Es ist alles zu bequem. 235 00:30:27,049 --> 00:30:29,882 Würde es mir jemand etwas ausmachen, es mir zu sagen? Was ist los? 236 00:30:31,214 --> 00:30:34,673 - Es ist Saiminjutsu. - Hä? 237 00:30:35,256 --> 00:30:37,673 Weg des Gedankenspiels. 238 00:30:37,881 --> 00:30:41,964 - Welches ist? - Wir werden manipuliert. 239 00:30:51,714 --> 00:30:53,923 Ich bin hier, um die Sekretärin des Ministers zu sehen. 240 00:30:54,131 --> 00:30:56,339 - Bitte direkt da durch. - Dort? 241 00:31:06,506 --> 00:31:07,923 Herr. Kann ich dir helfen? 242 00:31:08,173 --> 00:31:13,381 Ja. Hallo, äh... ich bin Sean Davidson. Ich habe Ihr Büro wegen Herrn Izumo angerufen. 243 00:31:13,673 --> 00:31:16,714 - Ja, sie haben es mir gesagt. Bitte nehmen Sie Platz. - Danke schön. 244 00:31:17,048 --> 00:31:19,506 Ich habe einige Überprüfungen für Sie durchgeführt, 245 00:31:19,714 --> 00:31:23,089 aber da ist nichts passiert auf irgendjemanden namens Izumo 246 00:31:23,339 --> 00:31:26,548 oder irgendein japanischer Gentleman Einreise ins Land. 247 00:31:26,756 --> 00:31:29,881 Nein, aber ich habe ihn hier gesehen. 248 00:31:31,673 --> 00:31:36,130 Ich habe Grund zu der Annahme, dass er es ist fand in den East Bay Laboratories statt. 249 00:31:36,422 --> 00:31:42,172 Bitte haben Sie Verständnis. East Bay ist ein wissenschaftlicher Ort Forschungszentrum. Es ist unauffällig. 250 00:31:42,463 --> 00:31:45,880 Dr. Saxon tut es einige sehr wertvolle Arbeiten dort. 251 00:31:46,047 --> 00:31:49,963 - Was für eine Arbeit? - Sie entwickeln und produzieren Medikamente. 252 00:31:50,213 --> 00:31:52,172 - Drogen? - Ja. 253 00:31:52,463 --> 00:31:57,505 Die Art, die Menschen heilt. Die Art das kann nicht in den Vereinigten Staaten hergestellt werden. 254 00:31:57,713 --> 00:32:01,880 - Gibt es ein Problem? - Nein, Herr. Kein Problem, alles ist in Ordnung. 255 00:32:02,047 --> 00:32:05,713 Bringen Sie mir bitte die Akte auf East Bay Labs, bitte? 256 00:32:07,338 --> 00:32:10,922 - Entschuldigung... - Oh, es tut mir leid. Ich bin wirklich sehr beschäftigt. 257 00:32:11,047 --> 00:32:14,213 Ich muss mich darum kümmern Sache des Ministers. 258 00:32:14,422 --> 00:32:19,297 - Könnten Sie mir einfach sagen... - Ich bin beschäftigt. Ich hoffe, ich konnte etwas helfen. 259 00:32:22,088 --> 00:32:24,588 Bußgeld. Danke schön. 260 00:32:47,879 --> 00:32:51,712 Weißt du, ich habe immer wieder dieses Gefühl Sie sind überall um uns herum. 261 00:32:51,921 --> 00:32:53,337 WHO? 262 00:32:55,087 --> 00:32:57,171 Was ist los? 263 00:32:57,462 --> 00:33:00,712 Ich bin nirgendwo hingekommen heute mit der Sekretärin des Ministers. 264 00:33:00,962 --> 00:33:03,546 Hm. Erzähl mir etwas Neues. 265 00:33:04,462 --> 00:33:08,046 Sean, wie wäre es, wenn wir reden würden? zur örtlichen Polizei? 266 00:33:11,087 --> 00:33:13,629 Nein, wir werden es brauchen ein aggressiverer Ansatz. 267 00:33:13,796 --> 00:33:16,837 Hm. Ich werde es trotzdem versuchen. 268 00:33:17,046 --> 00:33:20,421 Wer weiß? Vielleicht sprechen sie meine Sprache. 269 00:33:21,587 --> 00:33:25,171 - Danke. Schätzen Sie es. - OK. 270 00:33:33,546 --> 00:33:36,296 - Verzeihung. - Adresse? 271 00:33:36,587 --> 00:33:38,296 Verzeihung. 272 00:33:40,337 --> 00:33:41,879 - Verzeihung. - Was? 273 00:33:44,211 --> 00:33:46,586 Wen kann ich wegen einer vermissten Person kontaktieren? 274 00:33:46,836 --> 00:33:48,711 Kapitän. 275 00:33:49,753 --> 00:33:51,170 Innen. 276 00:33:52,503 --> 00:33:56,211 Also keiner von euch Haben Sie diesen Mann jemals gesehen? 277 00:33:58,461 --> 00:34:00,753 Vielleicht will er nicht gefunden werden. 278 00:34:02,128 --> 00:34:04,253 Die Leute kommen hierher, um wegzukommen, 279 00:34:04,461 --> 00:34:08,628 von anderen Menschen, aus finanziellen Problemen, zu heiraten. 280 00:34:08,836 --> 00:34:12,336 Ja ja. Kapitän, Ich glaube, du fängst an, mich herumzuärgern. 281 00:34:12,545 --> 00:34:14,961 Was macht ihn so besonders? 282 00:34:15,128 --> 00:34:18,795 Nummer eins, Mein Freund hat gesehen, wie er entführt wurde. 283 00:34:18,961 --> 00:34:24,253 Und Nummer zwei, denken wir Er wird in den East Bay Labs festgehalten. 284 00:34:24,503 --> 00:34:28,295 East Bay Labs ist eine dieser Communitys stärksten Unterstützer. 285 00:34:28,545 --> 00:34:32,711 Ihr Geschäft ist die Herstellung von Medikamenten, kein Ärger. 286 00:34:32,878 --> 00:34:35,878 Nun, Kapitän, Baby, das ist irgendwie ein Widerspruch. 287 00:34:36,086 --> 00:34:40,461 Wenn sie keinen Ärger suchen, Warum die ganzen hohen Sicherheitsvorkehrungen dort drüben, hm? 288 00:34:40,753 --> 00:34:44,295 Um ihre Arbeit vor Dieben zu schützen und neugierige Blicke. 289 00:34:44,420 --> 00:34:48,044 - Und... - Ich ähnele dieser Bemerkung. 290 00:34:49,169 --> 00:34:52,210 Schau, Lancelot, hier ist etwas Geld. 291 00:34:52,419 --> 00:34:55,335 Jetzt geh und schau dir einen Film an. Kopf hoch! 292 00:34:56,794 --> 00:34:59,294 - Schau, mein Mann... - Ich bin nicht dein Mann. 293 00:34:59,585 --> 00:35:04,169 Schauen Sie mal. Je weniger klare Antworten ich bekomme, desto neugieriger werde ich sein. 294 00:35:04,377 --> 00:35:07,085 An deiner Stelle würde ich diesen Weg nicht gehen. 295 00:35:08,127 --> 00:35:11,085 - Drohen Sie mir? - Noch nicht. 296 00:35:11,335 --> 00:35:15,627 Denken Sie daran, Sie und Ihre Freunde wurden als Gäste auf diese Insel eingeladen. 297 00:35:15,835 --> 00:35:20,002 - Missbrauchen Sie Ihr Privileg nicht. - Oder was? 298 00:35:21,502 --> 00:35:23,085 Guten Tag, Sir. 299 00:35:28,710 --> 00:35:31,210 Du atmest meine Luft. 300 00:35:35,377 --> 00:35:37,669 Gib mir mein Geld zurück. 301 00:35:45,335 --> 00:35:50,002 Eindringende bakterielle Phagen, Eindringen und zerstören zellen. 302 00:35:50,252 --> 00:35:54,168 Mutierende Viren verändern ihre Form so schnell. 303 00:35:54,376 --> 00:35:58,793 Bevor ein Impfstoff erfunden werden kann, müssen sie es tun veränderte Form und wurde immun. 304 00:35:59,001 --> 00:36:05,043 Dies ist die Grundlage für das meiste Potenzial gefährliche Kriegsführung, die der Menschheit bekannt ist. 305 00:36:06,584 --> 00:36:07,959 Keimkrieg. 306 00:36:09,918 --> 00:36:13,501 Wann zeigst du uns dein Experiment? und aufhören, Vorträge zu halten? 307 00:36:13,668 --> 00:36:17,793 Entschuldigung, General Andreas. Dies ist kein militärischer Nebenschauplatz. 308 00:36:18,001 --> 00:36:20,918 Dies ist eine präzise wissenschaftliche Übung. 309 00:36:21,126 --> 00:36:24,418 Alles was ich von dir verlange sind es nur noch drei Tage. 310 00:36:24,668 --> 00:36:28,418 Dann zeige ich dir das meiste fantastischer wissenschaftlicher Fortschritt 311 00:36:28,668 --> 00:36:30,793 jemals der Menschheit bekannt. 312 00:36:31,001 --> 00:36:34,126 Noch drei Tage. Das ist nicht zu viel verlangt. 313 00:36:36,751 --> 00:36:41,459 Die anderen Gäste scheinen zufrieden zu sein um auf Ihre Demonstration zu warten. 314 00:36:41,668 --> 00:36:44,251 Aber ich war nie ein geduldiger Mann. 315 00:36:44,418 --> 00:36:50,334 Hören Sie, mein ungeduldiger Mann. Ich habe dir gegeben Deine Kraft und ich kann sie dir nehmen. 316 00:36:50,501 --> 00:36:54,334 Diese netten Leute scheinen zufrieden damit zu sein, zu warten. Seien Sie also zufrieden. 317 00:36:54,543 --> 00:36:57,458 Entspannen. Einen schönen Tag noch. 318 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 In Ordnung. 319 00:37:01,375 --> 00:37:02,750 Fahren. 320 00:37:10,042 --> 00:37:12,833 Chan Lee. Wie geht es uns? 321 00:37:12,958 --> 00:37:15,750 Ich habe dich nie im Stich gelassen. 322 00:37:16,042 --> 00:37:20,750 Er ist nicht wie die anderen. Er ist ein Ninja. Warum hast du ihn ausgewählt? 323 00:37:21,042 --> 00:37:24,708 Er wird es den Leuten zeigen die vom Elend anderer leben 324 00:37:24,917 --> 00:37:27,625 dass sie verletzlich sind wie alle anderen. 325 00:37:27,875 --> 00:37:31,792 Ich kann nicht verstehen, warum irgendjemand das wollen sollte eine Heilung einer Krankheit verhindern. 326 00:37:32,042 --> 00:37:37,292 Ich habe Männer gesehen, die viel Schlimmeres getan haben als das. In Ordnung? Glauben Sie mir einfach. 327 00:37:40,083 --> 00:37:42,375 Wir müssen es herausfinden was sie mit Izumo gemacht haben. 328 00:37:42,583 --> 00:37:47,250 Es gibt viele Hinweise. Wir brauchen um es zusammenzusetzen, daraus einen Sinn zu machen. 329 00:37:49,667 --> 00:37:52,792 Es ist Zeit, den East Bay Labs einen Besuch abzustatten. 330 00:37:55,292 --> 00:37:59,124 - Wie kommen wir rein? - Niemand hat Angst vor dem Fliegen, oder? 331 00:38:26,832 --> 00:38:30,749 - OK. Mach dein Ding. - Stück Kuchen. Ich kümmere mich darum. 332 00:38:32,957 --> 00:38:34,374 Komm schon, Dexter. 333 00:38:35,957 --> 00:38:37,374 Lass uns gehen, Junior. 334 00:38:37,624 --> 00:38:39,374 Du gehörst mir. 335 00:38:42,624 --> 00:38:45,249 - Kann er das wirklich tun? - Ich hoffe es. 336 00:38:45,499 --> 00:38:47,582 Junior, komm schon. 337 00:38:47,707 --> 00:38:50,332 - Ich sage dir eins. - Was? 338 00:38:50,333 --> 00:38:54,791 - Es hat nichts mit dem zu tun, was Sie hören. - Okay, komm schon, mach es. 339 00:38:56,041 --> 00:38:58,249 - Es ist an der Zeit. - Gut. 340 00:38:58,374 --> 00:39:00,124 Auf geht's. 341 00:39:00,332 --> 00:39:02,541 - Wow. - Junge, da sind sie. 342 00:39:04,623 --> 00:39:06,748 Zwei von uns haben eine Mitfahrgelegenheit. 343 00:39:06,956 --> 00:39:12,040 - Ich werde versuchen, diesen Truck zum Starten zu bringen. - OK. Wir kriegen das hin. 344 00:39:12,248 --> 00:39:16,331 Curtis wird warten und hol uns mit dem Truck raus, okay? 345 00:39:24,456 --> 00:39:28,290 - Bist du noch bei mir, Dex? - Direkt hinter dir, Ace. 346 00:39:35,998 --> 00:39:38,165 Haben Sie schon einmal einen davon geflogen, Dexter? 347 00:39:38,373 --> 00:39:39,915 Oft. 348 00:39:40,081 --> 00:39:42,165 Whoa... Aah! Whoa...! 349 00:39:44,790 --> 00:39:50,040 Wenn wir im Labor ankommen, werde ich Izumo finden. Du bringst Curtis mit dem Truck rein. 350 00:40:08,789 --> 00:40:13,122 - Gibt es Anzeichen von Curtis? - Ja. Da ist er. Und er kocht. 351 00:40:21,455 --> 00:40:25,789 Sean, ist es in Ordnung, wenn ich untergehe? und Mr. Jackson kurz begrüßen? 352 00:40:25,914 --> 00:40:30,330 Ich denke, wir sollten besser unseren Verstand behalten Auf der Mission, Dex. 353 00:40:30,580 --> 00:40:32,997 Kein Problem, Sean. Es ist alles unter Kontrolle. 354 00:40:35,872 --> 00:40:40,539 - Sean, ich habe ein Problem! - Keine Panik. Versuchen Sie es mit der Zapfsäule. 355 00:40:40,664 --> 00:40:42,997 Die Leitung ist geplatzt. Ich gehe runter! 356 00:40:43,289 --> 00:40:46,455 Ziehen Sie am Motorkabel. 357 00:40:46,705 --> 00:40:49,580 - Es ist nicht ansteckend. - Versuche es weiter, Dexter. 358 00:40:49,830 --> 00:40:52,205 Komm schon, Baby. Tu mir das nicht an. 359 00:40:52,955 --> 00:40:54,289 OK, du hast es verstanden. 360 00:40:55,455 --> 00:40:57,539 Sean, ich verliere die Kontrolle. 361 00:40:57,664 --> 00:41:00,664 Drücken Sie die Stange nach oben und nivellieren Sie sie. 362 00:41:00,914 --> 00:41:03,830 Jetzt versuchen Sie es noch einmal mit dem Motor. 363 00:41:07,622 --> 00:41:12,621 - Sean, ich werde zuschlagen! - Gib nicht auf, Dex. Starten Sie den Motor. 364 00:41:15,413 --> 00:41:16,996 Du hast es geschafft, Dex. 365 00:41:17,121 --> 00:41:21,454 Der Motor wird es nie schaffen. Ich muss versuchen, auf dieser Straße zu landen. 366 00:41:21,746 --> 00:41:24,704 Diese Straße ist zu holprig. Du wirst das Ding zerschlagen. 367 00:41:24,913 --> 00:41:26,996 Ich muss sofort etwas tun. 368 00:41:27,204 --> 00:41:30,079 Du wirst landen auf der Rückseite des LKWs. 369 00:41:30,329 --> 00:41:34,746 - Auf keinen Fall! Ich werde es nie schaffen. - Es ist deine einzige Chance. Du musst es versuchen. 370 00:41:34,954 --> 00:41:36,704 - Aber, Sean... - Tu es, Dexter. 371 00:41:38,538 --> 00:41:41,954 Entspann dich einfach, Dex. Lassen Sie die Kontrollen fließen. 372 00:41:43,288 --> 00:41:45,371 Alles klar. Los geht's. 373 00:41:49,121 --> 00:41:54,246 - Das gefällt mir nicht, Sean. - Vorsicht, Dex. Du fährst zu schnell. 374 00:41:57,871 --> 00:42:00,829 - Das war zu knapp. - Das ist verrückt. Ich kann es nicht tun. 375 00:42:01,079 --> 00:42:05,996 Versuchen Sie es noch einmal, Dex. Dieses Mal werde ich mit dir reden durch. Kreisen Sie um. 376 00:42:10,204 --> 00:42:13,663 Letzte Chance, Sean. Der Motor geht jede Sekunde an. 377 00:42:16,828 --> 00:42:18,662 Halten Sie Ihr Vorderrad oben. 378 00:42:18,787 --> 00:42:22,328 Stetig. Reduzieren Sie jetzt Ihre Geschwindigkeit. 379 00:42:25,703 --> 00:42:28,537 Stetig. Stetig. 380 00:42:28,745 --> 00:42:30,453 Jetzt nimm sie auf. 381 00:42:32,328 --> 00:42:33,953 Ja! 382 00:42:36,453 --> 00:42:39,620 Gut gemacht, Dex. 383 00:42:39,787 --> 00:42:43,412 Danke, Sean. Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. 384 00:42:43,662 --> 00:42:47,287 Ich muss nach Izumo. Warten Sie vor dem Labor auf mich. 385 00:42:47,578 --> 00:42:49,578 Seid vorsichtig. 386 00:42:51,120 --> 00:42:53,620 - Etwas Landung! War ich gut oder was? - Ja, großartig. 387 00:42:53,828 --> 00:42:58,703 Sky King, lass uns das Baby rauslassen. Wir haben um Sean und Izumo außerhalb des Labors zu treffen. 388 00:44:50,535 --> 00:44:52,618 Schließen Sie die Tür leise. 389 00:44:57,035 --> 00:44:58,660 Lass uns gehen. 390 00:47:24,033 --> 00:47:26,824 Ihm muss es mittlerweile gut gehen. 391 00:47:27,866 --> 00:47:30,741 Vielleicht. Hoffen wir einfach, dass er Izumo gefunden hat. 392 00:47:32,616 --> 00:47:34,448 Also, sollen wir gehen? 393 00:47:36,740 --> 00:47:38,407 Mm-mm. Nein. 394 00:50:23,571 --> 00:50:26,946 Aaah! 395 00:50:55,112 --> 00:50:57,862 Du bist also hierhergekommen, wie ich es geplant hatte. 396 00:50:59,029 --> 00:51:00,404 Wer bist du? 397 00:51:00,570 --> 00:51:04,279 - Warum haben deine Männer mich angegriffen? - Um dich hierher zu bringen. 398 00:51:04,487 --> 00:51:07,112 Um meine Fantasie zu wecken. 399 00:51:07,404 --> 00:51:10,820 Neugier ist eine wirklich gefährliche Droge, Du weißt schon. 400 00:51:13,154 --> 00:51:17,195 Also das Turnier war ein Betrug, um mich hierher zu locken. 401 00:51:17,404 --> 00:51:19,904 Nein. Um den Besten hierher zu locken. 402 00:51:22,112 --> 00:51:24,904 Es stellte sich heraus, dass Sie es waren. 403 00:51:25,112 --> 00:51:26,987 Ein Ninja. 404 00:51:28,237 --> 00:51:30,529 Hast du deshalb meinen Meister Izumo? 405 00:51:31,820 --> 00:51:36,195 - Ja, ich schätze, das könnte man so sagen. - Also ist er hier? 406 00:51:37,570 --> 00:51:41,112 Sagen wir es einfach das zählt jetzt wirklich nicht. 407 00:51:41,404 --> 00:51:45,029 Was zählt, ist Ihr Nutzen für mich, 408 00:51:45,237 --> 00:51:49,529 die Macht beweisen und die Wirksamkeit meiner neuen Krankheit. 409 00:51:50,611 --> 00:51:52,444 Jungs. 410 00:52:14,611 --> 00:52:17,319 Nun, keine Nachrichten sind gute Nachrichten. 411 00:52:21,028 --> 00:52:24,278 - Okay, Curtis. Was nun? - Wir warten, Junior. 412 00:53:19,402 --> 00:53:20,610 Wer bist du? 413 00:53:20,943 --> 00:53:24,402 Ich brauche ein paar Antworten. Ich weiß, dass du ein Ninja bist. 414 00:53:27,193 --> 00:53:31,693 - Also? - Hören Sie, Ihr Leben ist in schrecklicher Gefahr. 415 00:53:34,027 --> 00:53:37,318 Wer kennt Izumo noch? 416 00:53:37,527 --> 00:53:41,068 - Warum sollte ich es dir sagen? - Ich bin hier, um zu helfen. 417 00:53:42,360 --> 00:53:43,860 Bitte. 418 00:53:45,027 --> 00:53:48,068 Meine beiden Freunde wissen, 419 00:53:48,277 --> 00:53:51,860 die Polizei und der Ministersekretär. 420 00:53:52,068 --> 00:53:55,735 - Jetzt sind alle beteiligt. - Was ist hier los? 421 00:53:56,027 --> 00:53:58,692 Ich bin mir noch nicht sicher. 422 00:53:58,859 --> 00:54:02,859 - Aber ich werde es herausfinden. - Warten. 423 00:54:09,109 --> 00:54:11,109 Dr. Saxon, der Sekretär des Ministers ist hier. 424 00:54:11,317 --> 00:54:13,776 Schön, dass Sie mich kurzfristig sehen. 425 00:54:14,109 --> 00:54:16,651 Wir helfen gerne Menschen in der Gemeinschaft. 426 00:54:16,942 --> 00:54:21,401 Dr. Holger, könnten Sie sich darum kümmern? dass unsere Maus gefüttert wird? 427 00:54:21,526 --> 00:54:24,109 Es ist Frühstückszeit im Labor, wissen Sie? 428 00:54:25,276 --> 00:54:27,984 Was kann ich heute Morgen für Sie tun? 429 00:54:28,276 --> 00:54:31,942 Doktor, Sie wissen es wahrscheinlich nicht, 430 00:54:32,192 --> 00:54:35,651 Aber der Minister hat Bedenken um Sie und Ihren Betrieb. 431 00:54:35,901 --> 00:54:37,734 Er bezweifelt Ihre Aufrichtigkeit. 432 00:54:37,984 --> 00:54:42,526 Meine Aufrichtigkeit? Mein liebes Mädchen, mein ganzes Leben In diesem Projekt steckt viel Arbeit. 433 00:54:42,734 --> 00:54:47,359 Ja, aber die Frage ist, Was genau ist das für eine Arbeit? 434 00:54:47,692 --> 00:54:51,067 Nun, wenn Sie es nicht verstehen die Art meines Experiments, 435 00:54:51,276 --> 00:54:53,734 Einer meiner Wissenschaftler könnte es erklären. 436 00:54:53,942 --> 00:54:57,401 Nein, das ist nicht der Punkt. Wir haben einige Überprüfungen durchgeführt. 437 00:54:57,567 --> 00:55:01,567 Ähm... Ein gewisser General Andreas 438 00:55:01,776 --> 00:55:07,733 war bei Interpol als berüchtigt bekannt Terrorist, seit mehreren Jahren vermisst. 439 00:55:07,983 --> 00:55:11,441 Ich glaube nicht, dass wir das sein könnten Ich spreche vom selben Mann. 440 00:55:11,566 --> 00:55:14,775 Diese tödlichen Virusstämme Du arbeitest mit... 441 00:55:14,983 --> 00:55:20,941 Mit geringfügigen Änderungen wäre dies nicht möglich einem Mann in seinem Beruf nützlich sein? 442 00:55:21,191 --> 00:55:23,400 Was genau wollen Sie? 443 00:55:24,525 --> 00:55:28,858 Nun, meine Position hat ein gewisses Prestige, 444 00:55:29,150 --> 00:55:34,441 aber die Belastungen sind enorm und das Gehalt ist leider geringer. 445 00:55:34,650 --> 00:55:36,691 Ah. Ich verstehe. 446 00:55:36,858 --> 00:55:38,566 Es ist lustig, dass du es erwähnst. 447 00:55:38,775 --> 00:55:42,733 Dr. Holger und ich haben darüber gesprochen die Notwendigkeit eines Assistenten 448 00:55:42,858 --> 00:55:45,650 um uns bei der Weiterentwicklung unserer Geschäftstätigkeit zu unterstützen. 449 00:55:45,858 --> 00:55:48,858 Könnte ich meinen Namen zur Prüfung einreichen? 450 00:55:49,025 --> 00:55:53,275 Absolut. Mir fällt niemand ein Wer wäre qualifizierter? 451 00:55:53,483 --> 00:55:56,900 Ich werde dich einfach, äh... rüberschicken morgen eine Halterprüfung. 452 00:55:57,108 --> 00:55:58,483 - Das wäre in Ordnung. - Großartig. 453 00:55:58,733 --> 00:56:01,525 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 454 00:56:01,691 --> 00:56:04,316 Richten Sie dem Minister meine Grüße aus, ja? 455 00:56:04,400 --> 00:56:07,399 Und vielen Dank für Ihr Kommen. 456 00:56:07,607 --> 00:56:10,440 Du bist eine tolle Frau und ich schätze Ihren Rat. 457 00:56:10,649 --> 00:56:12,315 Danke schön. 458 00:56:12,524 --> 00:56:13,899 Tschüss. 459 00:56:20,940 --> 00:56:22,940 Sie weiß es. 460 00:56:23,149 --> 00:56:26,524 Ich habe dich gewarnt. Sie ist übermäßig ehrgeizig. 461 00:56:27,815 --> 00:56:31,065 Mein lieber Junge, das müssen wir einfach tun was wir tun müssen. 462 00:56:31,274 --> 00:56:33,857 Befreie sie von dieser unglücklichen Krankheit. 463 00:56:36,440 --> 00:56:38,690 Ich kümmere mich selbst darum. 464 00:57:12,439 --> 00:57:16,939 Es ist die Sekretärin des Ministers. Was hat sie hier gemacht? 465 00:57:22,689 --> 00:57:25,481 - Gehen wir zurück zum Truck. - OK. 466 00:57:26,981 --> 00:57:28,981 Alles in Ordnung. Danke schön. 467 00:59:39,396 --> 00:59:40,812 Beruhige dich. 468 00:59:49,687 --> 00:59:51,229 Das reicht vorerst. 469 00:59:52,146 --> 00:59:53,771 Gehen. Entspannen. 470 00:59:56,896 --> 01:00:01,979 Elektronarkose. Eine Kleinigkeit Wir haben im Labor entwickelt. Funktioniert gut. 471 01:00:02,104 --> 01:00:07,062 - Was willst du von mir? - Nichts Persönliches, mein lieber Junge. 472 01:00:07,312 --> 01:00:09,896 Sie sind nur ein Opfer dieses Experiments. 473 01:00:09,979 --> 01:00:12,646 Wenn die Wirkung dieser Waffe nachlässt, 474 01:00:12,812 --> 01:00:16,437 - Sie werden Ihre Nützlichkeit überlebt haben. - Wir werden sehen. 475 01:00:22,270 --> 01:00:27,228 Ach, Ungeduldiger, wie geht es dir? Ich vertraue Dieses Thema findet Ihre Zustimmung. 476 01:00:28,061 --> 01:00:29,353 Ja. 477 01:00:31,311 --> 01:00:32,770 Perfekt. 478 01:00:33,061 --> 01:00:34,686 Sehr gut. Komm, entspann dich. 479 01:00:35,020 --> 01:00:38,811 Ich zeige dir den ultimativen Test im Designer-Tod. 480 01:00:41,145 --> 01:00:42,770 Ich mache mir große Sorgen um Sean. 481 01:00:42,978 --> 01:00:45,436 Ich auch, aber geben wir ihm mehr Zeit. 482 01:00:45,645 --> 01:00:48,103 Zeit? Mann, er hat genug. 483 01:00:51,020 --> 01:00:53,436 Wir müssen etwas tun. 484 01:00:54,686 --> 01:00:58,853 Ich fange an, deine Einstellung zu mögen. Kein Wein, keine Frauen und kein Gesang mehr? 485 01:00:59,020 --> 01:01:00,728 Das war vorher. 486 01:01:00,936 --> 01:01:04,770 Die Zeit wird knapp. Wir können es uns nicht leisten, noch mehr zu verschwenden. 487 01:01:05,978 --> 01:01:07,686 Und wer bist du? 488 01:01:14,061 --> 01:01:17,978 - Der Einzige, der Ihnen helfen kann. - Also gut, fangen Sie an zu erklären. 489 01:01:18,228 --> 01:01:22,603 Dein Freund wurde erwischt vom Leiter der East Bay Labs. 490 01:01:22,853 --> 01:01:27,935 Man nennt ihn die Cobra und er plant um deinen Freund zu töten. Er muss gestoppt werden. 491 01:01:28,227 --> 01:01:32,727 Leider sind meine Ninja nicht mehr da treu zu mir. Ich brauche deine Hilfe. 492 01:01:34,810 --> 01:01:37,102 Jetzt haben wir Ninjas. 493 01:01:41,977 --> 01:01:44,185 Lass uns reden, Schatz. 494 01:02:05,227 --> 01:02:07,227 Nicht so stark, oder, Ninja? 495 01:02:16,977 --> 01:02:20,644 Nehmen Sie unseren bald toten Freund zum Schiff. 496 01:02:20,852 --> 01:02:22,977 Wenn Cobra Sean mit seinem Virus tötet, 497 01:02:23,227 --> 01:02:26,227 er wird es Andreas beweisen wie mächtig sie sein können. 498 01:02:26,352 --> 01:02:28,644 Lassen Sie mich das klarstellen. 499 01:02:28,852 --> 01:02:31,309 Er verkauft sich an einen Terroristen? 500 01:02:31,476 --> 01:02:32,851 Genau. 501 01:02:33,143 --> 01:02:35,143 Das ist Massenschlachten. 502 01:02:35,476 --> 01:02:37,893 Für mich klingt das nach wirklich schlechten Nachrichten. 503 01:02:38,143 --> 01:02:41,143 Hey, unterschätze diesen Mann nicht. 504 01:02:41,351 --> 01:02:44,309 Er wird nicht umsonst die Cobra genannt. 505 01:02:44,643 --> 01:02:46,601 Es ist deine Entscheidung, Curtis. 506 01:02:50,393 --> 01:02:52,184 Einverstanden, Schatz. 507 01:02:54,226 --> 01:02:56,226 Lasst uns ein paar in den Arsch treten. 508 01:02:57,768 --> 01:02:59,934 Wir müssen zu den Docks gehen. 509 01:03:01,684 --> 01:03:04,351 Die Kobra wird Sean den Virus injiziert haben. 510 01:03:04,559 --> 01:03:07,684 Er wird ihn zu seinem Schiff bringen. 511 01:03:17,518 --> 01:03:19,768 Gut. Er ist gerade erst angekommen. 512 01:03:19,976 --> 01:03:23,559 Aber schauen Sie sich den Zustand an, in dem er ist. Er kann kaum laufen. 513 01:03:23,809 --> 01:03:25,643 Wohin bringen sie ihn? 514 01:03:25,851 --> 01:03:29,684 Raus hier, sodass niemand weiß, was Cobra vorhat. 515 01:03:29,851 --> 01:03:31,809 - Zeit, es zu tun. - Warten. 516 01:03:32,101 --> 01:03:37,350 Ich gehe zuerst. Keine Ausrutscher. Cobra ist nicht der verzeihende Typ. 517 01:03:37,683 --> 01:03:41,267 Komm einfach hin, Ninjette Baby. Den Rest erledigen wir. 518 01:05:34,724 --> 01:05:36,182 Curtis! 519 01:05:41,057 --> 01:05:42,473 Geh mir aus dem Weg. 520 01:05:43,306 --> 01:05:44,640 Ruck. 521 01:06:09,723 --> 01:06:12,015 Gut gemacht, Ninjette Baby. 522 01:06:16,848 --> 01:06:18,723 Hier entlang. 523 01:06:31,223 --> 01:06:33,931 - Junior! - Danke. 524 01:06:36,556 --> 01:06:38,931 - Warte... - Keine Zeit zum Erklären. 525 01:06:39,140 --> 01:06:43,390 Im Gegenteil. Es gibt genügend Zeit zum Erklären. 526 01:06:43,598 --> 01:06:45,722 - Wer ist das? - Cobras Partner. 527 01:06:46,055 --> 01:06:48,972 Halt den Mund. Geh weg von ihm. 528 01:06:49,180 --> 01:06:51,639 Er ist der Einzige, der Wert hat. 529 01:06:54,722 --> 01:06:56,389 Ich sagte, beweg dich! 530 01:07:00,680 --> 01:07:03,805 - Du willst also mich. - Uh-huh. 531 01:07:04,097 --> 01:07:09,097 - Und keine plötzlichen Bewegungen. - Du hast es verstanden. 532 01:07:18,014 --> 01:07:19,555 In Ordnung. 533 01:07:27,097 --> 01:07:29,180 - NEIN! - Sean! 534 01:07:36,097 --> 01:07:38,639 - Wir haben nicht viel Zeit. - Wofür? 535 01:07:38,764 --> 01:07:40,972 Um dir das Gegenmittel zu besorgen. 536 01:07:41,305 --> 01:07:45,014 Nein. Dieses Elektronarkose-Zeug ist ungefähr abgenutzt. 537 01:07:45,264 --> 01:07:47,347 Er hat dich mit einem Virus infiziert. 538 01:07:47,555 --> 01:07:50,138 - Wir müssen Izumo holen. - Sean... 539 01:08:08,888 --> 01:08:10,471 Du bist ein Kunoichi? 540 01:08:10,763 --> 01:08:11,721 Ja. 541 01:08:13,054 --> 01:08:16,388 - Hensojutsu? - Ich bin ein Meister. 542 01:08:17,804 --> 01:08:19,804 Jetzt verstehe ich. 543 01:08:21,971 --> 01:08:24,638 - Izumo... - Izumo warst du. 544 01:08:25,763 --> 01:08:27,304 Ja. 545 01:08:30,138 --> 01:08:35,346 Ich dachte, ich würde das Richtige tun. Ich wusste nicht, dass sie böse waren. 546 01:08:38,679 --> 01:08:41,346 Es ist Zeit zum Handeln. Lass uns gehen. 547 01:08:41,554 --> 01:08:42,388 OK. 548 01:09:07,178 --> 01:09:10,595 Der Sekretär des Ministers ist hier, um Dr. Saxon zu sehen. 549 01:09:12,137 --> 01:09:15,303 Wie kann sie sich selbst machen so perfekt in verschiedene Menschen hinein? 550 01:09:15,470 --> 01:09:19,137 Verkleidung und Illusion. Hensojutsu. 551 01:09:19,428 --> 01:09:23,262 - Hensojutsu? - Es ist die alte Kunst des Identitätswechsels. 552 01:09:23,512 --> 01:09:27,762 Der Kunoichi, der weibliche Ninja, Sie sind Meister darin. 553 01:09:41,012 --> 01:09:42,720 Wo ist sie hin? 554 01:10:04,886 --> 01:10:06,469 Maschinengewehrarbeit? 555 01:10:07,427 --> 01:10:09,511 Ja. Ja ja. 556 01:10:13,677 --> 01:10:15,261 - Ich bin ok. - Gut. 557 01:10:16,219 --> 01:10:20,302 Schauen Sie, wenn wir den Impfstoff nicht rechtzeitig bekommen, Du musst mich töten. 558 01:10:20,511 --> 01:10:22,552 - Was? - Wenn es nicht funktioniert... 559 01:10:22,719 --> 01:10:27,261 - Das wird es. - Wenn nicht, und ich es verliere, 560 01:10:27,552 --> 01:10:29,052 Du musst mich töten. 561 01:10:29,177 --> 01:10:30,886 Du oder Jackson. 562 01:10:35,886 --> 01:10:37,969 Verstehst du? 563 01:10:39,761 --> 01:10:42,261 Du weißt, womit wir es hier zu tun haben. 564 01:10:44,427 --> 01:10:46,511 Ich habe dein Wort? 565 01:10:48,261 --> 01:10:50,261 Ja. Du hast es verstanden. 566 01:10:51,302 --> 01:10:52,136 OK. 567 01:11:00,344 --> 01:11:02,176 Lass uns gehen. 568 01:12:30,009 --> 01:12:32,009 Was ist los? Sirenen heulen. 569 01:12:32,175 --> 01:12:34,425 Der Minister ist unzufrieden. Es spielt alles verrückt. 570 01:12:34,675 --> 01:12:39,259 Die Amerikaner entkamen... und General Andreas ist tot. 571 01:12:39,509 --> 01:12:42,967 Andreas ist tot. Das könnte uns ruinieren, wissen Sie? 572 01:12:43,134 --> 01:12:44,842 Hol mir Chan Lee. 573 01:12:45,050 --> 01:12:48,342 Sagen die Ninjas dass sie ihnen zur Flucht verholfen hat. 574 01:12:48,509 --> 01:12:50,175 Dummer, inkompetenter Idiot! 575 01:12:51,634 --> 01:12:55,300 Nun... sie wenden sich gegen mich. 576 01:12:55,509 --> 01:12:57,717 Es ist schon einmal passiert, 577 01:12:57,925 --> 01:13:00,509 und ich muss sagen: vergeblich. 578 01:13:02,550 --> 01:13:06,842 Alarmiere den Ninja. Ich denke, wir werden Gesellschaft haben. 579 01:13:06,967 --> 01:13:11,466 Und vermasseln Sie es dieses Mal nicht! Schalten Sie die Sirenen aus. 580 01:13:26,883 --> 01:13:28,133 Guten Abend. 581 01:13:41,508 --> 01:13:44,633 - Ich, äh... ich dachte, ich könnte dich hier treffen. - Ah. 582 01:13:45,549 --> 01:13:49,508 Nun, es sieht so aus, als wären Sie hinterher viel mehr als nur ein Treffen. 583 01:13:49,674 --> 01:13:51,674 Überhaupt nicht, Doktor. 584 01:13:51,883 --> 01:13:56,549 Aufleuchten. Deine Verkleidung ist ziemlich offensichtlich, Chan Lee. 585 01:14:07,799 --> 01:14:10,883 Du hast deine Sache gesagt war zum Wohle der Menschheit. 586 01:14:11,008 --> 01:14:15,757 - Meine Sache ist gut. - Für diejenigen, die vom Bösen besessen sind. 587 01:14:22,007 --> 01:14:24,590 Ich habe das Gegenmittel zum Amerikaner genommen. 588 01:14:24,798 --> 01:14:28,257 Ach wirklich? Tun Sie, was Sie tun müssen. 589 01:14:29,298 --> 01:14:31,923 Aber ich sage Ihnen, Sie irren sich. 590 01:14:32,215 --> 01:14:36,423 Ich werde nicht mehr auf dich hören. Du bist die Schlange. 591 01:18:07,212 --> 01:18:08,629 Sterben! 592 01:18:11,504 --> 01:18:13,795 Nimm diese. Wir treffen uns am Auto. 593 01:18:13,920 --> 01:18:17,212 - Ist da...? - Nein, verschwinde einfach von hier! 594 01:18:22,212 --> 01:18:24,170 Ist alles in Ordnung? 595 01:18:57,961 --> 01:19:00,503 Alles klar, Cobra. 596 01:19:00,711 --> 01:19:02,836 Du bist an der Reihe zu sterben. 597 01:19:35,877 --> 01:19:38,502 - Eine Antwort. Wo ist das Labor? - Warum? 598 01:19:40,335 --> 01:19:44,502 Seien Sie einfach vorsichtig mit diesem Zeug, ja? Es ist gefährlich. Es ist Glas. 599 01:19:44,710 --> 01:19:46,585 Was ist das? 600 01:19:46,752 --> 01:19:48,127 Was ist das? 601 01:19:48,335 --> 01:19:52,668 - Äh... Es ist eine Urinprobe. - Herrgott, verärgere mich nicht! 602 01:19:53,002 --> 01:19:54,377 Was ist das? 603 01:19:54,585 --> 01:19:58,418 Es ist ein virales Gegenmittel. Seien Sie vorsichtig, ja? 604 01:19:58,585 --> 01:20:02,960 Sehr gut, Stretch. Nun noch einmal – das Labor? 605 01:20:03,210 --> 01:20:06,210 Die Treppe hoch. Oben. 606 01:20:13,127 --> 01:20:14,918 In Ordnung. 607 01:20:46,376 --> 01:20:48,251 Oh, Scheiße. 608 01:20:48,376 --> 01:20:50,042 Genau hier, Stretch. 609 01:22:23,458 --> 01:22:25,208 Oh nein. 610 01:22:27,166 --> 01:22:28,541 Oh, Chan... 611 01:22:32,291 --> 01:22:34,375 Oh Gott... 612 01:22:53,415 --> 01:22:57,040 Eine weitere Illusion, an die du geglaubt hast zerschmettert? 613 01:22:57,165 --> 01:23:02,374 - Es gibt keine Heilung für Ihre Krankheit. - Gib mir das verdammte Gegenmittel. 614 01:23:02,624 --> 01:23:07,999 - Sicher. Ich habe alle Formeln. - Damit kommst du nicht durch. 615 01:23:09,374 --> 01:23:10,874 Wirklich? 616 01:23:10,999 --> 01:23:13,499 Aber ich komme damit durch. 617 01:23:13,665 --> 01:23:16,915 Wie ich schon sagte, Du hast deine Nützlichkeit überlebt. 618 01:23:34,582 --> 01:23:37,207 Dein Geist und deine Seele über deinen Körper. 619 01:23:37,307 --> 01:23:42,249 Denken Sie daran, Sean. Geist und Seele über deinen Körper. 620 01:24:25,706 --> 01:24:27,123 Kobra. 621 01:25:51,288 --> 01:25:54,205 Hallo, Sean. Hier ist das Gegenmittel, Mann. 622 01:25:55,955 --> 01:25:59,204 Ich brauche es nicht mehr. 623 01:25:59,329 --> 01:26:01,996 - Hey, geht es dir gut? - Ja. 624 01:26:02,996 --> 01:26:06,621 Du weißt, was ich durchgemacht habe um das für dich zu besorgen? 625 01:26:08,329 --> 01:26:09,996 Lass uns nach Hause gehen. 626 01:26:18,412 --> 01:26:20,621 Hai... ya! 627 01:26:28,829 --> 01:26:31,537 Ich glaube, du bist fertig. Lass uns gehen, Kumpel. 628 01:26:31,829 --> 01:26:33,829 Schauen Sie, wenn wir Freunde bleiben wollen, 629 01:26:34,037 --> 01:26:37,162 Können wir nicht gegen andere Bösewichte kämpfen, wie Räuber, Diebe und Straßenräuber? 630 01:26:37,371 --> 01:26:43,204 Müssen es Ninjas sein? Du weißt schon Wie lange kämpfe ich schon gegen Ninjas? 631 01:27:09,411 --> 01:27:15,161 ♪ Da ist ein Schatten Über dich und mich fallen 632 01:27:17,120 --> 01:27:22,953 ♪ Und da ist eine Schlange Kriechen, aber wir können nichts sehen 633 01:27:25,703 --> 01:27:29,536 ♪ Man kann es in der Luft spüren Hören Sie es in der Nacht 634 01:27:29,661 --> 01:27:33,703 ♪ Da draußen ist etwas Vor dem Licht zurückschrecken 635 01:27:33,953 --> 01:27:37,411 ♪ Wer zögert Werde der Erste sein, der den Biss spürt 636 01:27:37,661 --> 01:27:39,953 ♪ Im Handumdrehen 637 01:27:40,120 --> 01:27:42,203 ♪ Die Kobra schlägt zu 638 01:27:44,620 --> 01:27:48,536 ♪ Schlage gegen den Feind vor 639 01:27:48,661 --> 01:27:52,620 ♪ Streichen Sie zu, obwohl Sie es wissen 640 01:27:53,661 --> 01:27:59,995 ♪ Der Preis, den Sie zahlen Vielleicht dein Leben 641 01:28:00,245 --> 01:28:04,620 ♪ Du musst zuschlagen Solange Sie es noch können 642 01:28:04,785 --> 01:28:09,160 ♪ Streichen Es wird keine zweite Chance geben 643 01:28:09,494 --> 01:28:13,494 ♪ So wie wir lieben 644 01:28:13,660 --> 01:28:16,119 ♪ Die Kobra schlägt zu 645 01:28:22,244 --> 01:28:28,494 ♪ Geh zum Spiegel Schauen Sie in Ihre Augen 646 01:28:30,452 --> 01:28:35,952 ♪ Kannst du es sehen? Die Angst, die dich lähmt 647 01:28:38,702 --> 01:28:42,494 ♪ Du hast Angst, etwas zu unternehmen Aber du spürst es in deiner Seele 648 01:28:42,660 --> 01:28:46,494 ♪ Das da draußen Hat deine Kontrolle übernommen 649 01:28:46,702 --> 01:28:50,494 ♪ Je länger Sie zögern Je stärker seine Macht ist 650 01:28:50,660 --> 01:28:53,202 ♪ Und während du dich abwendest 651 01:28:53,452 --> 01:28:55,285 ♪ Die Kobra schlägt zu 652 01:28:57,910 --> 01:29:01,535 ♪ Schlage gegen den Feind vor 653 01:29:01,744 --> 01:29:06,535 ♪ Streichen Sie zu, obwohl Sie es wissen 654 01:29:06,744 --> 01:29:12,993 ♪ Der Preis, den Sie zahlen, kann Ihr Leben sein 655 01:29:13,201 --> 01:29:17,618 ♪ Du musst zuschlagen Solange Sie es noch können 656 01:29:17,784 --> 01:29:22,243 ♪ Streichen Es wird keine zweite Chance geben 657 01:29:22,493 --> 01:29:26,409 ♪ So wie wir lieben 658 01:29:26,618 --> 01:29:29,451 ♪ Die Kobra schlägt zu... ♪