1 00:02:20,140 --> 00:02:21,810 Co, kurwa? 2 00:02:34,028 --> 00:02:35,278 Rzuć broń. 3 00:02:37,448 --> 00:02:38,778 Słyszałeś tego mężczyznę. 4 00:02:42,120 --> 00:02:43,370 Przychodzę w pokoju. 5 00:02:43,454 --> 00:02:44,874 Wszystko wskazuje na to, że jest inaczej. 6 00:02:46,040 --> 00:02:47,710 Jakim cudem jeszcze żyjesz? 7 00:02:48,209 --> 00:02:49,209 Chyba miałem szczęście. 8 00:02:49,502 --> 00:02:52,802 Głupie gadanie. Ostatnio widzieliśmy, tliłeś się na ziemi. 9 00:02:53,339 --> 00:02:56,259 Nie ufaj temu łajdakowi. Sprowadził na nas te buty. 10 00:02:56,342 --> 00:02:58,262 Zaatakował pannę Dig. 11 00:02:58,636 --> 00:03:01,886 Nie jest łatwo cię znaleźć. Użyłem sztucznej inteligencji, żeby cię wyśledzić. 12 00:03:02,640 --> 00:03:05,953 - Wiedziałem, że tam będę, żeby się tym zająć. - Spodziewałeś się podziękowań? 13 00:03:05,977 --> 00:03:09,767 Wystarczająco. Protektorat wie, że tu jesteśmy. Musimy się wyprowadzić. 14 00:03:10,565 --> 00:03:12,126 - My wszyscy. - To człowiek Jaegera. 15 00:03:12,150 --> 00:03:13,630 Jest bezpieczniejszy z kulą w głowie. 16 00:03:13,693 --> 00:03:16,046 Czy to właśnie powinienem był ci zrobić? tego dnia na moście? 17 00:03:16,070 --> 00:03:17,410 Wpakować ci kulkę w głowę? 18 00:03:21,201 --> 00:03:22,241 Chodź, chodźmy. 19 00:03:28,750 --> 00:03:33,090 Zabierz TJ-a do Shiry i poczekaj na mnie. Powiedz jej, że musimy zniknąć. 20 00:03:33,171 --> 00:03:34,171 Co z tobą? 21 00:03:34,255 --> 00:03:35,255 Hej. 22 00:03:36,216 --> 00:03:37,216 Jest w porządku. 23 00:03:38,551 --> 00:03:40,301 Jestem tuż za tobą, kochanie. 24 00:03:40,845 --> 00:03:41,845 W porządku? 25 00:03:46,601 --> 00:03:47,601 Nie będę długo. 26 00:03:48,019 --> 00:03:49,019 Nie bądź. 27 00:03:57,528 --> 00:03:58,528 Co to do cholery jest? 28 00:03:58,613 --> 00:04:02,243 Nie ma powodu do paniki. To tylko konstrukcja wydaje się być pusty. 29 00:04:02,575 --> 00:04:04,785 - Mówiłeś, że to opanowałeś. - Zrobiliśmy. 30 00:04:04,869 --> 00:04:08,749 - To nie brzmi dobrze. - Starszy, znalazł wyjście. 31 00:04:09,207 --> 00:04:11,287 Co masz na myśli mówiąc „starszy”? 32 00:04:11,376 --> 00:04:13,996 To było w VR. To właśnie zaatakowało stos Quella. 33 00:04:14,087 --> 00:04:17,297 - Chyba żartujesz sobie ze mnie. - Nawet jeśli to prawda, 34 00:04:17,548 --> 00:04:19,968 zapora sieciowa została ukończona. Panna Dig całkowicie je zapieczętowała. 35 00:04:20,051 --> 00:04:21,891 Ktoś musiał otworzyć drzwi. 36 00:04:22,387 --> 00:04:24,927 Jaegera. Był tam, wewnątrz konstruktu. 37 00:04:25,348 --> 00:04:27,848 Użyliśmy jego sygnału aby znaleźć swój serwer w realu. 38 00:04:28,393 --> 00:04:29,943 Musimy go wyśledzić. 39 00:04:30,019 --> 00:04:31,809 - I zastrzel go. - Nie możesz. 40 00:04:31,896 --> 00:04:33,726 Po prostu zaatakuje najbliższy stos. 41 00:04:34,274 --> 00:04:36,734 Ulepszenia tego rękawa klinowego nie dam temu dużo czasu, 42 00:04:36,818 --> 00:04:38,698 - ale to mogłoby wystarczyć. - Wystarczy na co? 43 00:04:39,612 --> 00:04:42,162 Wystarczająco, aby uzyskać dostęp do Angelfire i uwolnić go. 44 00:04:44,242 --> 00:04:46,912 Protektorat właśnie wydał rozkaz. Skład jest w drodze. 45 00:04:46,995 --> 00:04:48,825 - Ja też to rozumiem. - Musimy iść. 46 00:04:48,913 --> 00:04:51,673 Gdzie? Dzięki niemu Nevermore spłonęło. 47 00:04:51,749 --> 00:04:53,209 Pojedziemy do mojego taty. 48 00:04:53,293 --> 00:04:56,213 Wszyscy możecie się tam zaopatrzyć. Będziemy trzymać się alejek. 49 00:05:00,591 --> 00:05:01,591 Przyjdziesz? 50 00:05:07,348 --> 00:05:08,598 Przeszukaj tablicę. 51 00:05:08,683 --> 00:05:12,153 Dowiedz się, kto płaci Wyrzeczonym kłamać na temat Konrada Harlana. 52 00:05:12,228 --> 00:05:14,358 Możemy go potrzebować, zanim to się skończy. 53 00:05:14,897 --> 00:05:16,147 Jak Cię znajdę? 54 00:05:16,649 --> 00:05:18,189 Będę cię trzymać na uwięzi. 55 00:05:39,380 --> 00:05:42,090 Gubernatorze, nie jestem pewien ile pamiętasz. 56 00:05:42,175 --> 00:05:45,295 Zainstalowałem najnowszą kopię zapasową i to jest... 57 00:05:45,386 --> 00:05:49,016 Och, pamiętam. Wymknąłeś się jak tchórz i zostawił mnie, abym został postrzelony! 58 00:05:49,432 --> 00:05:51,732 I zgaduję pozwoliłeś moim napastnikom uciec. 59 00:05:51,809 --> 00:05:53,099 Ich wysłannik na wpół mnie oślepił. 60 00:05:55,313 --> 00:05:58,523 Radziłbym ci oszczędzić złości dla bardziej odpowiedniego celu. 61 00:05:58,983 --> 00:06:01,493 Twój pułkownik wyszedł z VR i wpadł w szał. 62 00:06:01,569 --> 00:06:04,529 Zabiłem każdego technika w koszarach, wyczyścił także swoje kopie zapasowe. 63 00:06:05,406 --> 00:06:09,616 Sprzątnął także cały sklep rękawowych leków reaklimatyzacyjnych. 64 00:06:11,621 --> 00:06:12,871 Gdzie on jest teraz? 65 00:06:50,868 --> 00:06:52,578 Tsk, tsk, pułkowniku. 66 00:06:53,204 --> 00:06:55,254 Kradzież jest niezgodna z prawem. 67 00:06:55,331 --> 00:06:56,921 Nawet dla ciebie. 68 00:06:57,500 --> 00:06:59,090 Chcesz porozmawiać... 69 00:07:02,171 --> 00:07:03,341 o sprawiedliwość? 70 00:07:06,050 --> 00:07:07,090 Twój rodzaj... 71 00:07:08,928 --> 00:07:10,678 zstąpił jak sęp... 72 00:07:11,848 --> 00:07:14,018 ...by wybrać nasze kości. 73 00:07:33,119 --> 00:07:35,079 pomyślałem trzymaliśmy się alejek. 74 00:07:35,121 --> 00:07:36,501 Czy nie ma innego sposobu? 75 00:07:37,540 --> 00:07:40,460 Zostań tutaj. Zrobię rekonesans i upewnię się, że jest bezpiecznie. 76 00:07:41,002 --> 00:07:42,002 Pójdę z tobą. 77 00:07:44,755 --> 00:07:46,085 - Que... - Nie. 78 00:07:46,174 --> 00:07:48,014 Wypuszczenie Starszego było zbyt dużym ryzykiem. 79 00:07:48,092 --> 00:07:50,392 Zadzwoniłem i zrobię to jeszcze raz, żeby cię uratować. 80 00:07:50,470 --> 00:07:51,930 Właśnie tego się boję. 81 00:07:52,013 --> 00:07:55,023 To nie pierwszy raz, kiedy wyrażasz swoje uczucia dla mnie doprowadziło to do liczenia ciał. 82 00:07:56,184 --> 00:07:57,694 Chodzi o Twierdzę. 83 00:07:58,186 --> 00:08:01,606 Gdybym nie natknął się na wasz obóz, Rei nigdy by nas nie zdradziła. 84 00:08:01,689 --> 00:08:04,359 To my oboje. Jesteśmy problemem. 85 00:08:06,861 --> 00:08:08,201 Co mówisz? 86 00:08:09,071 --> 00:08:11,871 Zbliżenie się do ciebie było moim błędem. 87 00:08:12,742 --> 00:08:13,952 Nie uda mi się znowu. 88 00:08:16,329 --> 00:08:18,829 chodźmy. Po prostu trzymaj głowy nisko. 89 00:08:36,641 --> 00:08:37,641 To jest to. 90 00:08:39,101 --> 00:08:42,691 - To niedobrze. Patrole. - Spokojnie, to tylko chwilka. 91 00:08:45,274 --> 00:08:47,574 - Nie jest zamknięte. - Już tu byli. 92 00:08:47,652 --> 00:08:49,202 Jak powiedziałem, powinniśmy iść dalej. 93 00:08:55,076 --> 00:08:56,076 Tata? 94 00:08:58,788 --> 00:08:59,788 NIE! 95 00:09:00,540 --> 00:09:01,540 Tata! 96 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Tata. 97 00:09:04,710 --> 00:09:06,920 W porządku, możemy go obrócić z powrotem. 98 00:09:08,381 --> 00:09:09,551 Jego stos... 99 00:09:10,216 --> 00:09:12,006 - zerwali to. - Znajdziemy to. 100 00:09:12,969 --> 00:09:14,049 To musi być tutaj. 101 00:09:21,227 --> 00:09:22,847 Wyśledziłeś nas aż do Twierdzy. 102 00:09:23,980 --> 00:09:26,270 - Zatrzymałeś się tu po drodze. - Trepp. 103 00:09:32,238 --> 00:09:33,278 Nie. 104 00:09:35,449 --> 00:09:36,909 Nie. 105 00:09:43,541 --> 00:09:47,001 Byłeś niechlujny. Wyczyściłeś sztuczną inteligencję, ale pozostawiłeś metadane. 106 00:09:47,086 --> 00:09:50,876 Nie jesteś do tego przyzwyczajony, prawda? Radzenie sobie z konsekwencjami. 107 00:09:52,508 --> 00:09:54,678 Proszę pana, włamałem się udziałów kredytowych Wyrzeczonych. 108 00:09:54,760 --> 00:09:57,890 Ukryty za kilkoma fałszywymi frontami to imię, które podejrzewam, że już znasz. 109 00:09:57,972 --> 00:09:58,972 Danica... 110 00:10:00,224 --> 00:10:02,604 - Och, nie. - Poe! 111 00:10:03,561 --> 00:10:04,401 Później. 112 00:10:04,478 --> 00:10:07,228 Ojciec kazał mi trzymać się z daleka od was wszystkich. 113 00:10:07,315 --> 00:10:09,435 Czy to nie byli twoi przyjaciele z Protektoratu? Hmm? 114 00:10:09,525 --> 00:10:11,815 Wiedziałeś, co mu zrobili? 115 00:10:14,447 --> 00:10:16,237 Wyjdźcie wszyscy. 116 00:10:16,866 --> 00:10:17,906 Teraz! 117 00:10:17,992 --> 00:10:19,582 Masz rację, że się złościsz, 118 00:10:19,660 --> 00:10:22,290 ale widziałeś, jak ogień zstąpił. Jaeger tu jest. 119 00:10:22,371 --> 00:10:24,671 Niech pali całe cholerne miasto! 120 00:10:25,666 --> 00:10:27,416 Nie obchodzi mnie twoja sprawa! 121 00:10:27,918 --> 00:10:30,878 Brałem w tym udział ze względu na mojego brata i już go nie ma. 122 00:10:31,797 --> 00:10:34,757 Stos mojego ojca jest w kawałkach. 123 00:10:35,259 --> 00:10:37,179 Nasza sprawa tutaj dobiegła końca. 124 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 Wyjechać. 125 00:10:44,727 --> 00:10:45,727 Wyjechać! 126 00:11:01,118 --> 00:11:02,868 - Co teraz? - Znajdujemy Jaegera. 127 00:11:02,953 --> 00:11:04,753 To nie zadziała. Sam powiedziałeś, 128 00:11:04,830 --> 00:11:06,830 Starszy po prostu zaatakuje najbliższy stos. 129 00:11:06,916 --> 00:11:09,996 - Masz lepszy pomysł? - Dajemy mu to, czego chce. 130 00:11:10,461 --> 00:11:12,131 Dotrzymaj swojej części umowy. 131 00:11:12,213 --> 00:11:16,723 Danica Harlan płaci Wyrzeczonym powiedzieć, że Konrad jest jednym z nich, ale tak nie jest. 132 00:11:16,801 --> 00:11:18,551 Co oznacza, że ​​wie, gdzie on jest. 133 00:11:18,636 --> 00:11:20,806 - Chcesz się z nią skonfrontować? - Skończyłem uciekać. 134 00:11:21,305 --> 00:11:25,305 Niebo dosłownie zaraz runie, i nie mam już nic do stracenia. 135 00:11:27,353 --> 00:11:29,733 W porządku, Tak. Jaka jest twoja gra? 136 00:11:31,273 --> 00:11:32,983 Wchodzimy frontowymi drzwiami. 137 00:11:49,375 --> 00:11:51,665 Zbliżają się uciekinierzy. Oczyść drogę. 138 00:11:56,841 --> 00:11:58,721 Takeshiego Kovacsa. 139 00:11:59,802 --> 00:12:01,102 Tym razem oboje. 140 00:12:05,433 --> 00:12:06,933 Uważam, że jestem ci winien kulkę. 141 00:12:07,017 --> 00:12:09,097 To zły sposób na rozpoczęcie negocjacji. 142 00:12:09,520 --> 00:12:11,560 Z twojej wiadomości wynikało, że to poddanie się. 143 00:12:12,022 --> 00:12:15,032 To jedyny powód, dla którego zgodziłeś się na nasze warunki jest tak dlatego, że znasz prawdę. 144 00:12:15,526 --> 00:12:16,776 Twój świat jest w niebezpieczeństwie. 145 00:12:17,903 --> 00:12:19,663 Sokolnik Quellcrista. 146 00:12:20,906 --> 00:12:25,746 Widzę, że przyjąłeś swój stary płaszcz. Nie wiesz, że Powstanie nie jest prawdziwe? 147 00:12:25,828 --> 00:12:27,078 To jest teraz. 148 00:12:31,667 --> 00:12:34,547 Opowieści mojego ojca nie oddają sprawiedliwości. 149 00:12:34,628 --> 00:12:38,218 Potem znowu, zawsze nie doceniał kobiet. 150 00:12:39,550 --> 00:12:40,550 Nie ja. 151 00:12:41,844 --> 00:12:43,304 Widziałem, co potrafisz. 152 00:12:43,387 --> 00:12:46,307 Jedyni, którzy mogą kontrolować Orbitale są tymi, którzy je zbudowali. 153 00:12:46,390 --> 00:12:48,390 - Starsi ludzie wymarli. - Niezupełnie. 154 00:12:49,435 --> 00:12:50,555 Zapytaj swojego pułkownika. 155 00:12:51,353 --> 00:12:52,813 Nie zachowuje się jak on, prawda? 156 00:12:54,565 --> 00:12:56,355 Co wiesz o Carrerze? 157 00:12:56,442 --> 00:13:00,282 To nie nim musisz się martwić. To Starszy utknął w swoim stosie. 158 00:13:01,113 --> 00:13:03,373 Chce zemsty za to, co zrobił twój ojciec. 159 00:13:03,449 --> 00:13:05,199 I użyje Carrery, aby to zdobyć. 160 00:13:05,910 --> 00:13:08,000 Słyszycie siebie? Straciliście rozum. 161 00:13:08,078 --> 00:13:11,248 Może. Ale aby ocalić Świat Harlana, potrzebujemy Konrada. 162 00:13:12,166 --> 00:13:14,996 - Mój ojciec jest z Wyrzeczonymi. - To kłamstwo! 163 00:13:15,085 --> 00:13:17,955 Wszystko na tych ścianach to kłamstwo. 164 00:13:18,047 --> 00:13:21,967 Kiedy ten statek kolonialny wylądował, byli tu Starsi, a on ich zabił! 165 00:13:22,092 --> 00:13:23,932 O czym ty mówisz to historia starożytna. 166 00:13:24,011 --> 00:13:28,181 Kiedy Konrad otworzył ogień, Iglica Pieśni skopiował świadomość Starszego, 167 00:13:28,265 --> 00:13:29,265 przechowywał to. 168 00:13:29,892 --> 00:13:31,812 - To śmieszne. - Czy to prawda? 169 00:13:31,894 --> 00:13:34,024 Nie wiemy, jak działa technologia Elder. 170 00:13:34,104 --> 00:13:36,234 Założyciele muszą odpowiedzieć za swoją zbrodnię 171 00:13:36,857 --> 00:13:39,237 albo ten las nie będzie jedyną rzeczą to pali. 172 00:13:39,860 --> 00:13:41,860 A skąd możesz to wiedzieć? 173 00:13:43,113 --> 00:13:45,703 Ponieważ przed Starszym był w stosie Carrery... 174 00:13:48,035 --> 00:13:49,325 to było w moim. 175 00:14:00,798 --> 00:14:04,838 Szlachetni bohaterowie chcą nakarmić mojego ojca do potwora. 176 00:14:10,140 --> 00:14:12,730 Śmiało, jest twój. 177 00:14:15,271 --> 00:14:16,361 Nic nie zostało. 178 00:14:17,606 --> 00:14:20,526 - Jego kopie zapasowe. - Jest pani kobietą z wizją, panno Falconer. 179 00:14:20,609 --> 00:14:22,739 Rozumiesz, jak daleko trzeba się posunąć. 180 00:14:23,153 --> 00:14:24,153 To był zamach stanu. 181 00:14:24,488 --> 00:14:27,068 Mój ojciec za bardzo się bał Protektoratu. 182 00:14:27,157 --> 00:14:30,407 Poddał się ich niezaspokojonym żądaniom dla stopu. 183 00:14:30,953 --> 00:14:33,253 I w tempie, w jakim jechał, nic by mu nie zostało. 184 00:14:33,330 --> 00:14:36,790 Wywołałeś wojnę w moim imieniu. 185 00:14:36,876 --> 00:14:38,586 Powiedziałeś, żeby to było osobiste. 186 00:14:38,669 --> 00:14:39,709 zrobiłem. 187 00:14:40,379 --> 00:14:43,759 Poświęciłem rodzinę, przeciwstawił się Protektoratowi. 188 00:14:44,341 --> 00:14:45,761 Powinieneś być dumny. 189 00:14:47,803 --> 00:14:50,763 Tęsknię za nim od czasu do czasu, dlatego trzymam go blisko. 190 00:14:51,640 --> 00:14:55,060 Może położę twoje stosy obok jego. Gwardia! 191 00:14:58,522 --> 00:15:02,362 Chcesz, żeby Anielski Ogień obalił Protektorat? To jest twoje. 192 00:15:03,319 --> 00:15:04,319 Jak? 193 00:15:04,403 --> 00:15:07,453 Starszy prawie zniszczył nas oboje kiedy wystrzelił orbitale. 194 00:15:08,198 --> 00:15:09,698 Ale uczy się na podstawie doświadczenia. 195 00:15:10,826 --> 00:15:14,456 Teraz już wie, że tego potrzebuje coś zewnętrznego, co da mu impuls. 196 00:15:16,206 --> 00:15:19,996 Połączy swoją technologię z naszą do kontrolowania orbitali 197 00:15:20,878 --> 00:15:23,258 bez niszczenia rękawa, w którym się znajduje. 198 00:15:26,383 --> 00:15:28,843 Z tym urządzeniem w dłoni... 199 00:15:30,971 --> 00:15:33,471 kontrolujesz Anielski Ogień. 200 00:15:34,475 --> 00:15:35,725 Dziękuję za wskazówkę. 201 00:15:36,810 --> 00:15:39,560 Ale nie potrzebuję, żebyś zabijał Carrerę i weź to. 202 00:15:39,647 --> 00:15:42,437 Zabicie go nie jest rozwiązaniem. To duch. 203 00:15:42,900 --> 00:15:44,900 Gniew jest tym, co trzyma to razem. 204 00:15:45,402 --> 00:15:47,612 Oferujemy stos Konrada, 205 00:15:47,696 --> 00:15:51,736 niech zobaczy, że jego zemsta się dokonała żeby mógł odpocząć. 206 00:15:53,118 --> 00:15:54,788 A co otrzymasz w zamian? 207 00:15:54,870 --> 00:15:56,790 Bezpieczny transport poza planetę. 208 00:15:57,623 --> 00:16:00,583 Nie tylko ty chcesz obalić Protektorat. 209 00:16:02,336 --> 00:16:03,746 Jesteśmy po tej samej stronie. 210 00:16:10,177 --> 00:16:11,637 To zdecydowanie zły moment. 211 00:16:12,012 --> 00:16:13,812 - Orbitale? - A co z nimi? 212 00:16:15,349 --> 00:16:16,889 Poruszają się. 213 00:16:29,863 --> 00:16:31,373 Ludzie z Millsport, 214 00:16:31,865 --> 00:16:34,235 obowiązuje już obowiązkowa godzina policyjna. 215 00:16:34,743 --> 00:16:38,913 Wszyscy obywatele powinni natychmiast szukaj schronienia i pozostań w domu. 216 00:16:40,332 --> 00:16:43,962 Powtarzam, wszyscy obywatele powinien natychmiast szukać schronienia 217 00:16:44,044 --> 00:16:46,054 i pozostać w pomieszczeniu. 218 00:16:48,465 --> 00:16:51,425 Po co tracić czas na przesuwanie orbitali? Jeden wyrządziłby wiele szkód. 219 00:16:51,510 --> 00:16:54,100 Starszy nie chce wyrządzić szkody, chce masowej zagłady. 220 00:16:54,763 --> 00:16:56,723 Gdziekolwiek się spotykają, Jaeger tam będzie. 221 00:16:57,224 --> 00:16:59,144 Poe, spróbuj to rozgryźć punkt zbieżności. 222 00:16:59,184 --> 00:17:00,984 Powinienem mieć odliczenie dla ciebie wkrótce. 223 00:17:02,479 --> 00:17:04,109 To co tam powiedziałeś, 224 00:17:04,189 --> 00:17:06,479 Dostaję całość „Trzymaj wroga blisko”, rzecz, 225 00:17:06,817 --> 00:17:08,987 - ale dawanie jej Anielskiego Ognia... - Nie dojdzie do tego. 226 00:17:09,069 --> 00:17:10,319 Skąd wiesz? 227 00:17:10,404 --> 00:17:13,284 A co jeśli fragmentaryczny stos Konrada nie zadowala? 228 00:17:13,365 --> 00:17:16,445 - A jeśli nie możemy nawet się zbliżyć? - Dlaczego chociaż raz nie zaufasz jej planowi? 229 00:17:16,535 --> 00:17:18,035 Ponieważ ona nauczyła mnie lepiej. 230 00:17:18,537 --> 00:17:20,077 Ktoś musi zadawać pytania. 231 00:17:20,164 --> 00:17:22,834 Jaka jest twoja alternatywa, Tak? Bo nie widzę żadnego. 232 00:17:24,543 --> 00:17:25,543 Trepp. 233 00:17:25,794 --> 00:17:28,674 w lesie, jej cewki są połączone z Orbitalem. 234 00:17:29,214 --> 00:17:32,264 Może mogłaby zakłócić sygnał, kup nam trochę czasu, abyśmy zbliżyli się do Jaegera. 235 00:17:32,342 --> 00:17:34,472 To świetnie, ale Treppa tu nie ma. 236 00:17:34,636 --> 00:17:38,766 - Iść. Zobacz, czy uda ci się ją przekonać. - Raczej go zastrzeli. 237 00:17:40,851 --> 00:17:41,851 Zrobię to. 238 00:17:45,147 --> 00:17:46,897 I co, jesteś teraz dobrym żołnierzem? 239 00:17:47,524 --> 00:17:49,824 Może będziesz chętny dla niej przejść przez ogień, 240 00:17:49,902 --> 00:17:52,492 ale jeśli chcesz się wykazać, pójdziesz moim tropem. 241 00:17:52,571 --> 00:17:54,911 Myślisz, bo żyłeś dłużej to czyni cię mądrym? 242 00:17:54,990 --> 00:17:56,620 Nigdy nie widziałeś jej śmierci. 243 00:17:58,285 --> 00:18:01,785 Wyślij mi współrzędne kiedy je masz. Spotkamy się tam. 244 00:18:07,920 --> 00:18:11,470 Zrobiłem co do mnie należało. Mieszkańcy Millsport są schowani. 245 00:18:11,548 --> 00:18:12,668 A co z twoim? 246 00:18:12,758 --> 00:18:14,798 Poe, orbitale? 247 00:18:20,849 --> 00:18:22,979 Przepraszam. Jakie było pytanie? 248 00:18:24,019 --> 00:18:26,519 Kalkulowałeś punkt zbieżności. 249 00:18:26,605 --> 00:18:27,685 Orbitale. 250 00:18:28,398 --> 00:18:29,398 ja... 251 00:18:29,942 --> 00:18:30,782 Czy to normalne? 252 00:18:30,859 --> 00:18:32,989 Nie. Cóż, trochę. 253 00:18:33,487 --> 00:18:34,487 Poe! 254 00:18:34,655 --> 00:18:37,365 Przepraszam, po prostu wygląda na to, że przegrałem mój pociąg... 255 00:18:47,292 --> 00:18:48,292 Przepraszam. 256 00:18:52,089 --> 00:18:54,629 Stone, spróbuj być użyteczny. 257 00:19:09,565 --> 00:19:11,275 Pani Dig. 258 00:19:12,693 --> 00:19:16,323 Wierzyłeś, że mój umysł może zostać uzdrowiony. 259 00:19:21,535 --> 00:19:23,035 Teraz potrzebuję twojej wiary. 260 00:19:26,748 --> 00:19:27,878 Cześć, Eddie. 261 00:19:34,298 --> 00:19:35,468 Pani Elżbieto. 262 00:19:36,508 --> 00:19:40,598 A może to kolejne złudzenie? 263 00:19:41,138 --> 00:19:42,388 Tak naprawdę nie jestem nią. 264 00:19:43,265 --> 00:19:46,475 Jestem programem przeznaczonym do wyodrębniania i zachować dane. 265 00:19:47,352 --> 00:19:49,402 Dig 301 pomyślał możesz potrzebować przyjaznej twarzy 266 00:19:49,479 --> 00:19:51,269 kiedy dotarłeś do tej przepaści. 267 00:19:55,152 --> 00:19:56,152 Proszę... 268 00:19:57,529 --> 00:20:00,239 to moja usterka, wyprzedza mnie. 269 00:20:03,577 --> 00:20:06,617 Gdybyś tylko trzymał mnie razem wystarczająco długo, aby utrzymać je przy życiu, 270 00:20:07,206 --> 00:20:11,836 i wtedy możesz zrobić to z moim umysłem co zrobisz. 271 00:20:12,878 --> 00:20:14,248 Czy to rozkaz? 272 00:20:19,259 --> 00:20:20,389 Bardzo dobrze. 273 00:20:31,438 --> 00:20:32,858 Uszkodzenia są rozległe. 274 00:20:33,857 --> 00:20:35,027 Prawdziwe wyzwanie. 275 00:20:35,692 --> 00:20:37,692 Będę musiał ponownie skonfigurować algorytmy. 276 00:20:38,237 --> 00:20:40,987 - Ile to zajmie? - To nie jest łatwe, Poe. 277 00:20:41,698 --> 00:20:43,408 Muszę wszystko wytrzeć. 278 00:20:45,160 --> 00:20:46,660 To będzie uczucie, jakbym umierał. 279 00:20:48,705 --> 00:20:50,365 Dam ci znać, kiedy nadejdzie czas. 280 00:20:52,584 --> 00:20:53,754 Pani Elżbieto... 281 00:21:02,552 --> 00:21:03,892 proszę wróć. 282 00:21:06,473 --> 00:21:07,643 To nie ma sensu. 283 00:21:07,724 --> 00:21:09,944 Proszę bardzo. Szukałem cię. 284 00:21:11,103 --> 00:21:12,603 Jeśli masz zamiar się rozmyślać... 285 00:21:16,441 --> 00:21:17,941 równie dobrze możesz pić. 286 00:21:20,112 --> 00:21:21,112 Panie... 287 00:21:22,155 --> 00:21:25,575 - jeśli masz zamiar karać... - Już na to za późno, prawda? 288 00:21:27,828 --> 00:21:28,828 Ty... 289 00:21:29,538 --> 00:21:30,708 zamykają się. 290 00:21:33,250 --> 00:21:34,250 Tak. 291 00:21:36,336 --> 00:21:37,496 Przez te wszystkie lata, 292 00:21:38,588 --> 00:21:42,428 Uczepiłam się wspomnień nawet jeśli przynoszą ból, 293 00:21:42,509 --> 00:21:44,849 narażać siebie i innych na niebezpieczeństwo. 294 00:21:44,928 --> 00:21:45,928 Byłem tam. 295 00:21:46,596 --> 00:21:51,886 I pomimo moich największych wysiłków, wszystko wciąż się wymyka. 296 00:21:52,352 --> 00:21:53,352 Zrobiłem to. 297 00:21:56,398 --> 00:21:57,398 Czas. 298 00:22:01,028 --> 00:22:04,738 Czas mnie pokrzyżował, hmm. 299 00:22:09,536 --> 00:22:11,456 umrę. 300 00:22:13,165 --> 00:22:15,415 Po prostu złamany... 301 00:22:19,880 --> 00:22:21,510 i nikomu nieprzydatne. 302 00:22:23,342 --> 00:22:25,012 Cóż, gratulacje. 303 00:22:26,136 --> 00:22:28,926 W końcu się zorientowałeś co to znaczy żyć. 304 00:22:30,974 --> 00:22:32,604 Wszyscy jesteśmy załamani, Poe. 305 00:22:34,936 --> 00:22:36,896 Nie ma nic bardziej ludzkiego niż to. 306 00:22:39,441 --> 00:22:40,441 Oh. 307 00:22:45,113 --> 00:22:46,243 Pani Falconer. 308 00:22:47,491 --> 00:22:51,121 Twoja podróż doprowadziła cię do panny Falconer. 309 00:22:52,537 --> 00:22:53,957 Odnaleźliście się. 310 00:22:56,416 --> 00:22:58,336 I zobacz, co dobrego to dało. 311 00:23:00,337 --> 00:23:01,417 Chciałem, żebyśmy... 312 00:23:03,382 --> 00:23:04,842 mieć życie. 313 00:23:07,302 --> 00:23:08,352 Ale wygląda na to, że... 314 00:23:11,431 --> 00:23:14,141 jestem tylko ja, ty i nieszczęście. 315 00:23:25,904 --> 00:23:28,374 Twoja druga szansa może nie być tym, co sobie wyobrażałeś. 316 00:23:29,324 --> 00:23:32,744 Ale jeśli jesteś zbyt uparty, aby to zaakceptować, to masz rację. 317 00:23:34,121 --> 00:23:36,081 Nie zasługujesz na to. 318 00:23:42,671 --> 00:23:45,631 - Co robisz? - Śledzenie orbitali. 319 00:23:46,133 --> 00:23:49,143 Nie zmarnuję tej małej ilości czasu Wyszedłem. 320 00:23:55,934 --> 00:23:57,524 I jako twój przyjaciel, 321 00:23:58,478 --> 00:23:59,688 Błagam Cię... 322 00:24:01,481 --> 00:24:02,941 żeby nie zmarnować swojego. 323 00:24:37,434 --> 00:24:38,774 Miałeś rację. 324 00:24:39,853 --> 00:24:42,613 Jestem krótkowzroczny, jeśli chodzi o ciebie, ale ty... 325 00:24:43,773 --> 00:24:44,903 widzisz to wszystko. 326 00:24:53,408 --> 00:24:55,158 Nie mogę zmienić tego, co zrobiłem, 327 00:24:56,077 --> 00:24:57,077 ale jestem tutaj, 328 00:24:58,580 --> 00:25:00,080 w dowolny sposób. 329 00:25:00,957 --> 00:25:02,747 Nawet jeśli nie możesz powiedzieć tego samego. 330 00:25:08,006 --> 00:25:11,886 Nauczyłem się dostrzegać każdy szczegół i jakoś... 331 00:25:14,930 --> 00:25:16,220 Nigdy nie widzę, żebyś nadchodził. 332 00:25:18,683 --> 00:25:22,483 Jesteś pęknięciem w mojej zbroi, taki, na który mnie nie stać, ale... 333 00:25:26,441 --> 00:25:30,281 kiedy zostałem pochowany tak głęboko w stosie, Nawet nie wiedziałem kim jestem, 334 00:25:30,362 --> 00:25:32,992 dałeś mi siłę, aby się uwolnić. 335 00:25:35,033 --> 00:25:36,033 Tak... 336 00:25:42,749 --> 00:25:45,539 Zaryzykowałem Osiedlone Światy znów cię dotknąć. 337 00:25:49,422 --> 00:25:51,302 Widziałem już to spojrzenie. 338 00:25:53,468 --> 00:25:55,508 Tej ostatniej nocy nad jeziorem, 339 00:25:56,555 --> 00:25:58,175 kiedy powiedziałeś mi swoje prawdziwe imię. 340 00:25:59,474 --> 00:26:00,894 Nadia Makita. 341 00:26:04,688 --> 00:26:07,608 Jedyny powód, dla którego mi powiedziałeś było dlatego, że nie wracałeś. 342 00:26:10,777 --> 00:26:12,487 Znowu to robisz, prawda? 343 00:26:15,532 --> 00:26:17,162 Zbyt dobrze cię wyszkoliłem. 344 00:26:21,955 --> 00:26:23,535 Jaki jest więc prawdziwy plan? 345 00:26:24,291 --> 00:26:25,541 Jeśli muszę, 346 00:26:26,459 --> 00:26:27,629 Zabijam Jaegera, 347 00:26:28,253 --> 00:26:29,713 zmusić Starszego do powrotu do mnie. 348 00:26:30,630 --> 00:26:32,510 A kiedy nasze umysły się splatają, 349 00:26:32,591 --> 00:26:35,181 Mogę kontrolować Orbital tak jak to zrobiłem wcześniej. 350 00:26:35,260 --> 00:26:37,220 - I co wtedy? - A potem... 351 00:26:38,054 --> 00:26:39,814 Sprowadzam ogień z powrotem na Starszego. 352 00:26:40,765 --> 00:26:41,765 I ja. 353 00:26:43,184 --> 00:26:45,774 - NIE! - Dlatego czekałem, żeby ci powiedzieć. 354 00:26:45,854 --> 00:26:48,324 Dlaczego Twoje rozwiązanie jest zawsze naprawić to i umrzeć? 355 00:26:48,398 --> 00:26:51,318 Życie musi mieć granice albo nie jesteśmy już ludźmi. 356 00:26:51,818 --> 00:26:54,858 Stworzyłem stosy. Jeśli ktoś ma zapłacić za zło 357 00:26:54,946 --> 00:26:57,156 co zrobiono Starszym, to powinienem być ja. 358 00:26:58,116 --> 00:27:00,366 Chciałeś tylko zobaczyć gwiazdy. 359 00:27:00,452 --> 00:27:03,082 Jesteśmy czymś więcej niż sumą naszych intencji. 360 00:27:03,371 --> 00:27:05,001 Muszę to naprawić. 361 00:27:07,375 --> 00:27:08,375 Tak... 362 00:27:10,378 --> 00:27:11,588 Kocham cię. 363 00:27:16,009 --> 00:27:18,929 Chciałbym, żebyś kochał mnie na tyle, żeby żyć. 364 00:28:09,729 --> 00:28:11,189 Muszę się spotkać z Treppem. 365 00:28:11,648 --> 00:28:13,568 Nie wiem, do cholery, kto o którym mówisz. 366 00:28:16,695 --> 00:28:17,945 W porządku, Shiro. 367 00:28:20,156 --> 00:28:21,526 Daj mi minutę. 368 00:28:22,450 --> 00:28:24,330 Powiedz Myce i TJ, że zaraz tam będę. 369 00:28:31,626 --> 00:28:35,126 Po prostu nie mogłeś zostać sam? Mówiłem ci, wychodzę. 370 00:28:35,213 --> 00:28:37,173 To było przed Orbitalami zaczął się ruszać. 371 00:28:37,257 --> 00:28:39,967 Nikt tego nie przeżyje, nie ty, nie twoja rodzina. 372 00:28:40,051 --> 00:28:42,551 Wtedy spędzę moje ostatnie chwile z nimi! 373 00:28:42,637 --> 00:28:45,057 Namierzyłeś sygnał. Mógłbyś znaleźć sposób, żeby to zagłuszyć. 374 00:28:45,140 --> 00:28:49,390 Myślisz, że moje cewki czy pasują do Orbitalu? 375 00:28:50,019 --> 00:28:53,569 To jak kropla w morzu. Nic, co zrobię, nie zrobi różnicy. 376 00:28:56,443 --> 00:28:58,403 To nie jest to, w co wierzył twój ojciec. 377 00:29:00,488 --> 00:29:02,818 Zamienił swoje życie na twoją przyszłość. 378 00:29:05,201 --> 00:29:06,791 Odważny był do ostatniej chwili. 379 00:29:07,704 --> 00:29:08,794 Nigdy z ciebie nie zrezygnował. 380 00:29:11,416 --> 00:29:14,166 Powinienem cię rozwalić teraz w twoim cholernym stosie. 381 00:29:16,421 --> 00:29:18,801 Quell wiedziała, że ​​jeśli tu przyjdę, zabijesz mnie. 382 00:29:19,215 --> 00:29:20,625 I tak mnie wysłała. 383 00:29:23,386 --> 00:29:24,426 Zacząć robić. 384 00:29:25,180 --> 00:29:26,310 Nie będę walczyć. 385 00:29:27,599 --> 00:29:30,849 Ale wierzę, że jesteś inny zrobić. Wszyscy tak robimy. 386 00:29:40,236 --> 00:29:41,236 Huzzah! 387 00:29:41,946 --> 00:29:45,866 Z popiołów porażki wschodzi feniks zwycięstwa. 388 00:29:45,950 --> 00:29:47,080 Panie Kovacs! 389 00:29:47,160 --> 00:29:49,370 - Co znalazłeś? - Wybacz, chłopcze. 390 00:29:49,746 --> 00:29:50,746 Ach! 391 00:29:51,331 --> 00:29:53,421 Moje obliczenia sugerują 392 00:29:53,500 --> 00:29:56,210 Orbitale powinny się tutaj zbiegać. 393 00:29:57,378 --> 00:30:00,418 Stacja igłowa. Musimy się tam dostać. 394 00:30:13,895 --> 00:30:15,435 Zapakowałeś prezent, tato, co? 395 00:30:16,064 --> 00:30:17,734 Prezentacja jest wszystkim. 396 00:30:19,025 --> 00:30:20,145 Komunikują się. 397 00:30:24,781 --> 00:30:27,491 Żeby było jasne, jeśli to przeżyjemy, 398 00:30:28,034 --> 00:30:29,204 Zabiję cię. 399 00:30:29,494 --> 00:30:31,164 Czy to ma znaczenie? 400 00:30:32,163 --> 00:30:33,163 Tam. 401 00:30:35,792 --> 00:30:38,882 - Najwyższy czas, żebyś dołączył do imprezy. - Jestem wdzięczny, że przyszedłeś. 402 00:30:39,504 --> 00:30:42,514 Cóż, mam miejsca, w których wolałbym być, więc miejmy to już za sobą. 403 00:30:43,466 --> 00:30:45,466 Zostań tutaj. Uszczelnij budynek. 404 00:30:46,010 --> 00:30:47,050 Co z tobą? 405 00:30:47,136 --> 00:30:50,466 Zabierzemy gubernatora. Mam nadzieję, że dasz nam szansę. 406 00:30:50,974 --> 00:30:52,314 Z pewnością spróbuję. 407 00:30:54,310 --> 00:30:55,310 chodźmy. 408 00:30:58,648 --> 00:31:02,438 Żadnych strażników, żadnej broni. Musimy zdobyć zaufanie Starszego. 409 00:31:04,946 --> 00:31:07,276 Stone, upewnij się, że moi żołnierze obejmij obwód. 410 00:31:07,365 --> 00:31:08,605 Wejdziesz bez wsparcia? 411 00:31:08,658 --> 00:31:11,198 Jestem z przywódcą Powstania i Ostatni Poseł. 412 00:31:11,703 --> 00:31:13,623 Mam całą kopię zapasową, jakiej potrzebuję. 413 00:31:22,881 --> 00:31:23,761 Dostałem sygnał. 414 00:31:23,840 --> 00:31:25,550 - Możesz to zablokować? - Myślę, że tak. 415 00:31:48,031 --> 00:31:50,241 Nie musisz tego robić! 416 00:31:52,827 --> 00:31:54,197 Mamy to, czego chcesz. 417 00:31:55,914 --> 00:31:57,504 Dotrzymałem swojej części umowy. 418 00:31:59,667 --> 00:32:03,247 Przywieźliśmy wam ostatniego Założyciela. Nikt inny nie musi cierpieć. 419 00:32:07,008 --> 00:32:08,218 Jest już za późno. 420 00:32:10,970 --> 00:32:13,640 Wszyscy jesteście złodziejami. 421 00:32:14,390 --> 00:32:16,310 Ukradłeś nasz świat. 422 00:32:17,560 --> 00:32:19,190 Ale zostawiłeś bramę otwartą. 423 00:32:21,356 --> 00:32:23,396 Nie możesz powstrzymać tego, co nieuniknione. 424 00:32:30,365 --> 00:32:31,695 Ona nie przetrwa. 425 00:32:38,957 --> 00:32:39,957 Masz rację. 426 00:32:40,792 --> 00:32:42,342 Jesteśmy niczym w porównaniu z tobą. 427 00:32:43,002 --> 00:32:44,002 Co robisz? 428 00:32:46,172 --> 00:32:47,222 Twoja wiedza, 429 00:32:48,132 --> 00:32:49,472 Twoja technologia, 430 00:32:50,885 --> 00:32:52,175 twoja siła 431 00:32:53,054 --> 00:32:54,724 wszystkie przewyższają nasze. 432 00:32:56,015 --> 00:32:59,015 Wzywając ogień z nieba, 433 00:33:00,395 --> 00:33:02,975 administrowanie śmiercią za dotknięciem dłoni. 434 00:33:04,899 --> 00:33:06,479 Jestem pod wrażeniem ciebie. 435 00:33:08,361 --> 00:33:09,821 Chcesz zemsty? 436 00:33:12,281 --> 00:33:13,281 Tutaj. 437 00:33:13,825 --> 00:33:16,655 Oto, co zostało z mężczyzny który zabił twój gatunek. 438 00:33:18,246 --> 00:33:19,286 On jest twój. 439 00:33:21,249 --> 00:33:22,579 Weź to, co jest oferowane. 440 00:33:23,584 --> 00:33:24,794 Niech to wystarczy. 441 00:34:03,416 --> 00:34:04,496 NIE! 442 00:34:10,339 --> 00:34:11,509 Coś poszło nie tak. 443 00:34:11,591 --> 00:34:12,721 Pójdę i zdam raport. 444 00:34:16,929 --> 00:34:17,929 Przenosić! 445 00:34:47,001 --> 00:34:49,421 Chyba nie myślałeś, że kupiłem ta śmieszna bajka? 446 00:34:52,048 --> 00:34:55,048 Że po prostu oddamy stos Konrada i poszłoby spokojnie. 447 00:35:01,682 --> 00:35:03,312 Ten świat jest mój. 448 00:35:03,392 --> 00:35:04,642 Och, kochanie. 449 00:35:22,495 --> 00:35:24,035 Poe, zabieraj stamtąd swoją sztuczną inteligencję! 450 00:35:25,623 --> 00:35:27,043 Gubernator nas oszukał. 451 00:35:27,458 --> 00:35:28,458 Myślisz? 452 00:35:34,966 --> 00:35:35,966 Teraz. 453 00:36:07,915 --> 00:36:10,325 - Ten rękaw nie pozwala mi strzelać! - Pozwól mi! 454 00:36:19,594 --> 00:36:20,594 Chodź, Jaegerze! 455 00:36:21,429 --> 00:36:23,559 To mnie chcesz. Wiem, że tam jesteś. 456 00:36:27,727 --> 00:36:28,977 Zakończ to, co zacząłeś. 457 00:36:29,520 --> 00:36:30,650 Zaufaj mi. 458 00:36:31,397 --> 00:36:33,727 - Kovacs. - Zgadza się, Jaeger, to ja. 459 00:36:35,359 --> 00:36:37,359 To nie ty, Jaeger. Możesz z tym walczyć. 460 00:36:40,114 --> 00:36:41,574 Zostań ze mną, Jaegerze. 461 00:36:41,657 --> 00:36:43,447 Wiem, jak w ciebie wszedł. Mogę Ci pomóc! 462 00:36:43,534 --> 00:36:46,124 Widzę Twój potencjał. Mogę coś z ciebie zrobić, synu. 463 00:36:46,662 --> 00:36:48,002 Jesteś niczym. 464 00:36:48,414 --> 00:36:49,674 Stworzyłem cię! 465 00:36:55,713 --> 00:36:59,133 Odwróciłeś się ode mnie! Dla niej! 466 00:37:20,821 --> 00:37:23,451 To za dużo. Przeciążam się. 467 00:37:24,116 --> 00:37:25,116 Ach! 468 00:37:29,830 --> 00:37:33,170 Iść! Pomóż im, ja cię załatwię. 469 00:37:48,599 --> 00:37:52,689 Umrą straszliwą śmiercią. Twoje będzie łatwiejsze. 470 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Puść ją! 471 00:38:34,478 --> 00:38:36,438 Panie Kovacs, proszę. 472 00:38:36,981 --> 00:38:38,021 Pani Falconer. 473 00:38:39,317 --> 00:38:41,027 Nie możemy pozwolić jej umrzeć. 474 00:38:42,528 --> 00:38:43,948 Pójdę Twoim tropem. 475 00:39:01,255 --> 00:39:04,125 - NIE! - Poe, już czas. 476 00:39:04,717 --> 00:39:05,547 Jeszcze nie. 477 00:39:05,634 --> 00:39:06,644 NIE! 478 00:39:06,927 --> 00:39:09,057 Miałeś być moim dziedzictwem. 479 00:39:10,389 --> 00:39:11,389 Ja jestem. 480 00:39:13,851 --> 00:39:15,271 Nie mogę tego zatrzymać. 481 00:39:23,903 --> 00:39:26,823 - Nadal nie możesz pociągnąć za spust. - Nie. 482 00:39:27,615 --> 00:39:28,735 Ale możesz. 483 00:39:34,080 --> 00:39:35,710 NIE! 484 00:39:52,473 --> 00:39:53,723 Przetrwać. 485 00:40:09,573 --> 00:40:11,123 NIE! 486 00:41:17,224 --> 00:41:18,394 Nie. 487 00:41:22,271 --> 00:41:23,311 Nie. 488 00:41:29,320 --> 00:41:30,320 Nie! 489 00:41:36,744 --> 00:41:37,744 Nie. 490 00:41:48,464 --> 00:41:50,844 Mówią, że nadzieja zaczyna się w ciemności. 491 00:41:52,801 --> 00:41:57,181 Ta wiara jest ptakiem, który czuje się lekki kiedy niebo jest jeszcze ciemne. 492 00:42:00,601 --> 00:42:02,191 Ale z każdym jutrem... 493 00:42:04,522 --> 00:42:06,482 niesiemy naszą przeszłość. 494 00:42:10,277 --> 00:42:12,317 Odbija się echem pod naszymi stopami. 495 00:42:15,115 --> 00:42:17,075 Nie ma czystych kont. 496 00:42:18,077 --> 00:42:21,577 Panie Kovacs, wywiad pod warunkiem, że nasza prowizja okaże się kluczowa. 497 00:42:22,164 --> 00:42:23,834 Ale pozostaje pewne zamieszanie. 498 00:42:23,916 --> 00:42:27,666 Zgłaszasz się do Quellcrist Falconer został spalony przez Anielski Ogień, 499 00:42:27,753 --> 00:42:30,013 ale nie znaleziono żadnych śladów jej rękawa. 500 00:42:30,589 --> 00:42:32,379 Plotki krążą, że żyje. 501 00:42:33,175 --> 00:42:35,465 Czy nie jesteśmy trochę za starzy, żeby w to wierzyć? w opowieściach o duchach? 502 00:42:37,263 --> 00:42:39,893 Podwójne rękawy pozostają przestępstwem karane prawdziwą śmiercią. 503 00:42:39,974 --> 00:42:42,024 Został tylko jeden rękaw. 504 00:42:42,101 --> 00:42:44,901 Ostatni wysłannik nie żyje dzięki mnie. 505 00:42:45,896 --> 00:42:47,226 Na pewno warto to rozważyć? 506 00:42:48,983 --> 00:42:50,653 Radca prawny wyda orzeczenie 507 00:42:50,734 --> 00:42:53,404 niegdyś Ambasador Protektoratu przybywa na planetę. 508 00:42:53,487 --> 00:42:55,197 Igłowanie zostanie wznowione jutro. 509 00:42:56,240 --> 00:42:59,370 Drugie szanse zarabiamy na wyborach, których dokonujemy... 510 00:43:04,832 --> 00:43:07,462 Wow, nawet nie widać uszkodzeń. 511 00:43:08,586 --> 00:43:10,046 Uczył się od najlepszych. 512 00:43:10,129 --> 00:43:12,629 - Dziękuję. - Masz to. 513 00:43:13,882 --> 00:43:15,762 ...w tym, o czym decydujemy się zapomnieć... 514 00:43:17,177 --> 00:43:18,927 i w tym, co przebaczamy. 515 00:43:21,515 --> 00:43:23,305 - Hej. - Hej. 516 00:43:24,101 --> 00:43:27,311 Mamy, Nevin i Lash jadą do składu złomu. Czy ja też mogę iść? 517 00:43:28,731 --> 00:43:29,731 Będę ostrożny. 518 00:43:30,983 --> 00:43:32,153 Lepiej żebyś był. 519 00:43:32,526 --> 00:43:34,186 W końcu zapłacono za ten rękaw. 520 00:43:34,278 --> 00:43:35,948 - Jeśli to złamiesz... - Nie zrobię tego. 521 00:43:42,369 --> 00:43:44,079 Z każdym wyborem, którego dokonujemy, 522 00:43:45,164 --> 00:43:47,004 jesteśmy prowadzeni w nowe miejsce. 523 00:43:53,464 --> 00:43:54,464 Dobra wiadomość? 524 00:43:55,841 --> 00:43:57,761 Polecają mi zostać na planecie. 525 00:43:58,344 --> 00:44:00,394 Chcą, żebym ich wspierał rząd tymczasowy. 526 00:44:01,555 --> 00:44:03,265 Protektorat wciąż musi się podpisać. 527 00:44:03,349 --> 00:44:04,679 Upewnij się, że tak. 528 00:44:05,517 --> 00:44:06,727 Potrzebujemy twoich informacji. 529 00:44:07,102 --> 00:44:09,232 Zespół jest w drodze po twój rękaw. 530 00:44:10,064 --> 00:44:11,484 Zabezpieczymy to. 531 00:44:18,614 --> 00:44:20,914 Powiedziałbym ci, żebyś zadzwonił, kiedy wrócisz dokąd idziesz, 532 00:44:21,784 --> 00:44:23,834 ale mam przeczucie nie chcesz, żebym wiedział. 533 00:44:25,162 --> 00:44:26,622 Będzie bezpieczniej, jeśli tego nie zrobisz. 534 00:44:33,504 --> 00:44:34,714 To nie jest pożegnanie. 535 00:44:38,008 --> 00:44:40,428 Ale z każdym krokiem, który stawiam, 536 00:44:41,387 --> 00:44:42,927 twoja pamięć dręczy. 537 00:44:55,901 --> 00:44:57,951 Aktywowano zatokę odlewniczą. 538 00:44:58,153 --> 00:45:00,243 Proszę wpisać kod przelewu. 539 00:45:02,032 --> 00:45:03,532 Wciąż gonisz za śmiercią? 540 00:45:07,496 --> 00:45:09,916 Bez śmierci nie możemy tego wiedzieć ile warte jest życie. 541 00:45:11,917 --> 00:45:15,047 - Więc dokąd teraz? - Powstanie tutaj wyschło. 542 00:45:15,921 --> 00:45:17,301 Więc odnajdę nowy świat. 543 00:45:18,173 --> 00:45:20,433 Mając odpowiednie warunki, znowu wzrośnie. 544 00:45:23,011 --> 00:45:24,471 Ale to już wiesz. 545 00:45:26,390 --> 00:45:27,810 Jesteś w moich myślach. 546 00:45:34,690 --> 00:45:36,400 Łatwiej byłoby do ciebie dołączyć. 547 00:45:37,109 --> 00:45:38,109 Nie zrobisz tego. 548 00:45:39,111 --> 00:45:40,111 Jeszcze nie. 549 00:45:43,532 --> 00:45:44,952 Naprawię to... 550 00:45:46,160 --> 00:45:47,290 i żyć. 551 00:45:52,207 --> 00:45:55,667 Nie ma dokąd pójść że nie będę z tobą. 552 00:46:00,257 --> 00:46:03,387 Proszę wejść do środka i przygotować się do wyjazdu. 553 00:46:06,889 --> 00:46:08,559 Nigdy nie marzyłem... 554 00:46:10,267 --> 00:46:12,187 ale teraz, kiedy zamykam oczy... 555 00:46:14,938 --> 00:46:15,978 Widzę cię. 556 00:46:32,581 --> 00:46:35,501 Minęło wiele miesięcy odkąd się obudziłem i stwierdziłem, że cię nie ma. 557 00:46:37,795 --> 00:46:39,585 Nasz wspólny czas jest dla mnie nieodwracalny 558 00:46:40,214 --> 00:46:41,974 jak te historie w twojej książce. 559 00:46:44,510 --> 00:46:46,800 Do mnie należy jego zachowanie. 560 00:46:56,438 --> 00:46:57,558 Poe! 561 00:46:59,650 --> 00:47:01,780 Hmm. Przepraszam, czy znam cię? 562 00:47:03,111 --> 00:47:04,951 Mój program, nie zadziałał? 563 00:47:06,490 --> 00:47:08,330 Musiałem popełnić błąd. 564 00:47:08,867 --> 00:47:10,657 Zaczynasz od zera. 565 00:47:11,662 --> 00:47:13,162 Co to za miejsce? 566 00:47:13,789 --> 00:47:14,959 Nigdy więcej. 567 00:47:15,415 --> 00:47:17,745 Sanktuarium dla zmęczonego podróżnika. 568 00:47:18,418 --> 00:47:19,748 Podobnie jak ty, Poe. 569 00:47:20,879 --> 00:47:23,839 - Poe? - Nazwałeś się imieniem autora. 570 00:47:26,593 --> 00:47:27,593 Oh. 571 00:47:28,095 --> 00:47:29,095 Hmm. 572 00:47:29,847 --> 00:47:32,977 Na początku nie widziałem co widziałeś w tej książce. 573 00:47:33,058 --> 00:47:35,478 Jest ciemno i bardzo dziwnie, ale potem znowu, 574 00:47:35,978 --> 00:47:37,228 taki jest świat. 575 00:47:38,772 --> 00:47:40,982 Przyjąłem też nowe imię z jednego z wierszy. 576 00:47:42,651 --> 00:47:45,781 „Wiele, wiele lat temu w królestwie nad morzem, 577 00:47:46,488 --> 00:47:50,118 ta dziewczyna, ona żyła nie mając innej myśli niż kochać…” 578 00:47:50,742 --> 00:47:52,662 „I bądź przeze mnie kochany.” 579 00:47:54,538 --> 00:47:56,328 Czy to uczyniłoby cię Annabel? 580 00:47:56,915 --> 00:47:58,785 O wiele bardziej wyjątkowe, nie sądzisz? 581 00:47:58,876 --> 00:48:00,786 To bardzo dobry pseudonim. 582 00:48:02,045 --> 00:48:04,295 Tak! Pseudonim. 583 00:48:05,674 --> 00:48:07,844 Odzyskasz wszystko, zobaczysz. 584 00:48:08,385 --> 00:48:10,345 Potrzebujesz tylko inspiracji. 585 00:48:11,138 --> 00:48:12,058 Pomogę ci. 586 00:48:12,139 --> 00:48:13,469 Chciałbym tego. 587 00:48:15,767 --> 00:48:17,137 Gdzie byłeś? 588 00:48:19,354 --> 00:48:21,734 Przeszukałem Array. Nie było śladu. 589 00:48:21,815 --> 00:48:24,985 Według moich wewnętrznych logów, Od trzech miesięcy dekompresuję, 590 00:48:25,068 --> 00:48:27,528 dziesięć dni, 12 godzin i 55 sekund. 591 00:48:27,613 --> 00:48:31,073 Wygląda na to, że zostałem wplątany w całkiem sporo... 592 00:48:31,950 --> 00:48:34,750 fragmentaryczne dane, które musiały być całością. 593 00:48:34,828 --> 00:48:39,248 Jedyną wskazówką, jaką mam, jest ten adres i ten kawałek kodu. 594 00:48:39,708 --> 00:48:42,208 huh. Klucz deszyfrujący. 595 00:48:43,962 --> 00:48:45,092 Pozwól mi to wprowadzić. 596 00:48:51,011 --> 00:48:52,551 Poe, to nie jest tylko kod. 597 00:48:53,096 --> 00:48:55,306 Przechowujesz surowy ludzki DHF. 598 00:48:55,390 --> 00:48:58,690 - Co? Ale dlaczego? - Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 599 00:49:00,437 --> 00:49:01,687 Pobierz dane. 600 00:49:18,872 --> 00:49:20,752 Jak myślisz, co to jest? 601 00:49:25,295 --> 00:49:26,795 Lepiej przygotuj dobrą whisky.