1
00:00:46,903 --> 00:00:52,505
1700 NUTICAL மைல்களில்
சுமத்ரா ஜலசந்தியில் இருந்து
2
00:01:01,501 --> 00:01:07,145
இறுதி வரை
3
00:01:20,987 --> 00:01:23,836
ஜூலை 13, மாலை 4:50.
4
00:01:26,537 --> 00:01:28,719
மன்னிக்கவும்.
5
00:01:29,040 --> 00:01:31,308
இந்த நேரத்தில் எனக்கு அது தெரியும்
அது அதிக அர்த்தம் இல்லை,
6
00:01:31,625 --> 00:01:33,807
ஆனால் மன்னிக்கவும்.
7
00:01:34,670 --> 00:01:36,379
நான் முயற்சித்தேன்.
8
00:01:36,380 --> 00:01:40,314
எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் முயற்சித்தேன்.
9
00:01:41,302 --> 00:01:43,484
நேர்மையாக இருங்கள்.
10
00:01:43,763 --> 00:01:45,944
வலுவாக இருங்கள்.
11
00:01:46,265 --> 00:01:49,740
அன்புடன், அன்பாக இரு.
12
00:01:50,561 --> 00:01:52,910
சரியாக இருங்கள்.
13
00:01:53,356 --> 00:01:55,398
ஆனால் நான் போகவில்லை.
14
00:01:55,399 --> 00:01:59,124
அவர்களுக்கு அது தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வழி உள்ளது.
15
00:01:59,987 --> 00:02:02,169
மன்னிக்கவும்.
16
00:02:04,325 --> 00:02:06,590
இங்கே எல்லாம் தொலைந்துவிட்டது.
17
00:02:06,786 --> 00:02:11,303
உடல் மற்றும் ஆன்மாவைத் தவிர...
அல்லது மாறாக, அவற்றில் என்ன மிச்சம் இருக்கிறது.
18
00:02:11,832 --> 00:02:17,267
மற்றும் அரை நாளுக்கான ரேஷன்.
19
00:02:18,130 --> 00:02:21,188
உண்மையில், இது மன்னிக்க முடியாதது.
இப்போது எனக்கு அது தெரியும்.
20
00:02:22,510 --> 00:02:26,763
எப்படி இவ்வளவு நேரம் எடுத்திருக்க முடியும்?
ஒப்புக்கொள்ள, எனக்கு அது உறுதியாகத் தெரியாது,
21
00:02:26,764 --> 00:02:28,946
ஆனால் அதற்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது.
22
00:02:29,475 --> 00:02:32,157
இறுதி வரை போராடினேன்.
23
00:02:32,395 --> 00:02:34,702
அதன் மதிப்பு என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
24
00:02:35,564 --> 00:02:38,080
ஆனால் நான் அதை செய்தேன் என்பதை அறிவேன்.
25
00:02:38,859 --> 00:02:41,667
நான் எப்போதும் அதிகமாகவே விரும்பினேன்
உங்கள் அனைவருக்கும்.
26
00:02:43,739 --> 00:02:45,921
நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன்.
27
00:02:47,743 --> 00:02:51,135
மன்னிக்கவும்.
28
00:02:57,169 --> 00:03:03,480
எட்டு நாட்களுக்கு முன்
29
00:21:23,401 --> 00:21:27,042
வான வழிசெலுத்தல்
மாலுமிகளுக்கு
30
00:22:00,396 --> 00:22:04,580
இதோ விர்ஜினியா ஜீன் உடன் இருக்கிறார்
உதவிக்காக ஒரு அழுகை, முடிந்ததா?
31
00:22:12,283 --> 00:22:15,883
இதோ விர்ஜினியா ஜீன் உடன் இருக்கிறார்
உதவிக்காக ஒரு அழுகை, முடிந்ததா?
32
00:22:19,040 --> 00:22:23,015
இதோ விர்ஜினியா ஜீன் உடன் இருக்கிறார்
உதவிக்காக ஒரு அழுகை, முடிந்ததா?
33
00:22:24,378 --> 00:22:27,936
இதோ விர்ஜினியா ஜீன் உடன் இருக்கிறார்
உதவிக்காக ஒரு அழுகை, முடிந்ததா?
34
00:22:33,012 --> 00:22:35,194
இங்கே...
35
00:45:17,418 --> 00:45:19,058
லைஃப்போட்
36
01:11:41,085 --> 01:11:43,892
அடடா!
37
01:12:03,065 --> 01:12:04,705
குடிநீர்
38
01:20:21,105 --> 01:20:23,662
போகலாம். போகலாம்.
39
01:20:44,754 --> 01:20:46,421
உதவி!
40
01:20:46,422 --> 01:20:51,023
நான் இங்கே இருக்கிறேன்! உதவி!
உதவி! இங்கே!
41
01:20:52,053 --> 01:20:55,861
உதவி! உதவி!
42
01:20:57,350 --> 01:20:59,531
உதவி!
43
01:21:01,228 --> 01:21:05,829
உதவி! உதவி!
44
01:21:06,609 --> 01:21:10,000
நீ! இங்கே! அங்கே!
45
01:24:45,286 --> 01:24:48,093
பாதுகாப்பாக வேலை செய்யுங்கள்
விபத்துகளைத் தடுக்கவும்
46
01:38:40,913 --> 01:38:48,913
மொழிபெயர்த்து திருத்தப்பட்டது
ElWoOdBlUeS - 2023
47
01:39:56,614 --> 01:40:00,047
O FIM இல்