1 00:01:58,050 --> 00:02:02,929 İşsiz işçi grupları, sayıları çoğalan... 2 00:02:03,055 --> 00:02:07,683 öncekilerin yürürlüğe koyduğu vergi reformları nedeniyle Sayın Başbakan, ülkenin her yerinde isyanlar sürüyor. 3 00:02:07,809 --> 00:02:10,061 Milletvekilleri arasında kafa karışıklığı var yapılan yorumlarla alevlendi... 4 00:02:10,187 --> 00:02:13,564 Maliye Bakanı Takanashi'nin Son parlamento soruşturması sırasında. 5 00:02:13,690 --> 00:02:16,609 Görünürde uzlaşma yok gibi görünüyor Hükümet ile muhalefet arasında. 6 00:02:16,735 --> 00:02:18,861 - Selam. Ara onu. 7 00:02:18,862 --> 00:02:21,280 - Selam. Ara onu. - Bana bir şey ver. Üç fıstık. 8 00:02:22,407 --> 00:02:24,033 Görelim...... 9 00:02:25,369 --> 00:02:26,452 Şimdi... 10 00:02:38,924 --> 00:02:41,467 Palyaço piçleri sürüye sürülüyor 5 numaralı güzergahta. 11 00:02:44,429 --> 00:02:47,139 Lanet olsun, beni böyle korkutma. Şu lanet kapıyı sessizce aç. 12 00:02:47,265 --> 00:02:50,393 Biliyor musun, bu kadar gergin olmazdın eğer saklayacak bir şeyin yoksa. 13 00:02:53,021 --> 00:02:54,647 Neden satmıyorsun? değişiklik olsun diye normal içecekler? 14 00:02:54,940 --> 00:02:58,734 Bir kez olsun bir şeyler almaya ne dersin? Burası kahrolası sokak çetelerinin uğrak yeri değil. 15 00:02:58,860 --> 00:03:00,653 Evet, doğru! Köpeğinin sidiğini mi içtin? 16 00:03:05,075 --> 00:03:07,994 İkiz seramik rotor sürücüleri her tekerlekte. 17 00:03:08,078 --> 00:03:10,287 Görelim. Ve bunlar... 18 00:03:10,372 --> 00:03:14,625 bilgisayar kontrollü kilitlenme önleyici frenler. 19 00:03:14,751 --> 00:03:17,336 Ha, 12.000 devir/dakikada 200 at. 20 00:03:20,298 --> 00:03:22,675 Binmek ister misin Tetsuo? 21 00:03:22,801 --> 00:03:24,010 Elbette! Hadi vuralım! 22 00:03:26,930 --> 00:03:30,266 Bu bisikleti kendime göre tasarladım. Çok vahşi. Baş edemedin. 23 00:03:31,476 --> 00:03:34,520 Nasıl binebildiğini anlamıyorum böyle çılgınca bir şey dostum. 24 00:03:36,314 --> 00:03:37,273 Ha! Yapabilirdim. 25 00:03:37,482 --> 00:03:40,526 Ha! Eğer bunu çok istiyorsan sonra kendin bir tane çal. 26 00:04:47,135 --> 00:04:48,052 - İnanılmaz. 27 00:04:48,053 --> 00:04:49,053 - İnanılmaz. - Serseriler! 28 00:04:51,890 --> 00:04:53,432 Merhaba garson! Nereye gidiyorsun? 29 00:04:57,062 --> 00:04:59,939 Ara sokağa koştular! Onlardan sonra! 30 00:05:13,245 --> 00:05:15,955 Dalga geçmeyi bırak, seni aptal! 31 00:05:19,417 --> 00:05:20,417 Kahretsin! 32 00:05:53,368 --> 00:05:54,410 Ne? 33 00:06:24,482 --> 00:06:25,649 - Bu...... 34 00:06:25,650 --> 00:06:26,275 - Bu...... - Ha? 35 00:06:26,401 --> 00:06:28,194 Burası birim 375. 36 00:06:28,320 --> 00:06:33,365 Motorcu çetelerinin kavga ettiğine dair raporlar aldık Güney 14 numaralı otoyolun kesişme noktasına yakın. 37 00:06:33,491 --> 00:06:36,285 Derhal yardım isteyin. 375 numaralı araç olay yerine doğru gidiyor... 38 00:06:37,996 --> 00:06:39,455 Polisler. Ne yapmalıyız? 39 00:06:39,748 --> 00:06:42,499 Kahretsin. Motor bobinlerim şunlardı yeni yeni ısınıyorum. 40 00:06:48,673 --> 00:06:51,884 Piçler! Hadi gidelim, Tetsuo! 41 00:06:52,010 --> 00:06:53,302 Geliyorum! 42 00:06:53,428 --> 00:06:54,303 - Lanet olsun onlara! 43 00:06:54,304 --> 00:06:55,221 - Lanet olsun onlara! - Hadi! 44 00:07:04,272 --> 00:07:07,650 Öğrenciler arasında kavga çıktı protestocular ve çevik kuvvet polisi. 45 00:07:07,776 --> 00:07:10,736 Bazıları var gibi görünüyor kayıplar. Sonraki... 46 00:07:32,217 --> 00:07:34,343 Beni bu arabadan çıkarmaya zorlama! 47 00:07:34,469 --> 00:07:36,553 Pislik, acelem var! 48 00:07:51,695 --> 00:07:53,737 - Neydi o? 49 00:07:53,738 --> 00:07:55,114 - Neydi o? - Polis burada!! 50 00:08:21,224 --> 00:08:24,727 Bu bölge yasak! 51 00:08:24,978 --> 00:08:27,313 Geri gitmek! Bu tehlikeli! 52 00:08:27,397 --> 00:08:28,647 Hey, tuhaf bir şey orada. 53 00:08:28,773 --> 00:08:30,316 Geçmeme izin ver! Üzgünüm. 54 00:08:30,442 --> 00:08:31,150 Ne yapıyorsun? 55 00:08:39,617 --> 00:08:41,744 Bu kan. Bakmak! 56 00:08:42,203 --> 00:08:45,456 Lütfen geçmeme izin verin. Affedersin. Affedersiniz. 57 00:08:45,582 --> 00:08:47,249 Dikkat et, pislik! 58 00:08:50,962 --> 00:08:53,005 Affedersiniz. Üzgünüm. 59 00:08:53,548 --> 00:08:54,340 Ryu! 60 00:08:54,716 --> 00:08:57,384 Bakın! Kaçıyorlar! 61 00:09:02,223 --> 00:09:03,849 Silahı var! 62 00:09:09,814 --> 00:09:11,690 Ateş! 63 00:09:13,318 --> 00:09:15,194 Beklemek! Bir çocuğu var! 64 00:09:25,789 --> 00:09:26,705 Koşmak. 65 00:09:27,957 --> 00:09:29,833 Acele etmelisin. 66 00:09:33,671 --> 00:09:36,048 Ryu'ya git. 67 00:09:36,174 --> 00:09:39,051 Ryu şimdi sana yardım edecek. 68 00:09:42,931 --> 00:09:45,057 Defol buradan... Hemen! 69 00:10:17,549 --> 00:10:19,508 Kei! 70 00:10:21,219 --> 00:10:23,762 Buradan çıkmamız mı gerekiyor Kei? 71 00:10:27,058 --> 00:10:28,767 O gitti! 72 00:10:37,569 --> 00:10:39,194 O Batı'ya. 73 00:10:40,572 --> 00:10:43,198 Batı mı? Eski şehir...... 74 00:10:54,586 --> 00:10:55,627 Bunu ye! 75 00:11:08,266 --> 00:11:09,933 Tetsuo! 76 00:11:48,806 --> 00:11:51,683 Ryu! Neredesin? 77 00:11:55,396 --> 00:11:56,271 Kei! 78 00:12:23,258 --> 00:12:24,800 Hayır, bu...... 79 00:12:45,029 --> 00:12:46,572 Bunu nasıl buldun? 80 00:12:56,624 --> 00:12:58,750 Kuyu? Kim o? 81 00:12:58,876 --> 00:13:01,253 O değil. Tetsuo değil. 82 00:13:01,379 --> 00:13:03,255 Elbette. Dışarı çıkın! 83 00:13:08,136 --> 00:13:13,098 Neden sen... Ne yaptın? seni tuhaf küçük...... 84 00:13:26,029 --> 00:13:28,864 Tetsuo! Sadece bekleyin! 85 00:13:31,409 --> 00:13:32,576 Ne? Ne dedin? 86 00:13:32,702 --> 00:13:34,911 O çocuk...... 87 00:13:37,206 --> 00:13:39,875 Gerçekten çok kötü yaralandı. 88 00:13:40,501 --> 00:13:42,628 Hey! Oradasın! 89 00:13:43,379 --> 00:13:46,882 Onu hastaneye götürmeliyiz! Ambulansa ihtiyacı var! 90 00:13:46,924 --> 00:13:48,884 Onu hareket ettiremeyiz! 91 00:13:57,518 --> 00:13:59,811 Ne...ne...! 92 00:14:14,702 --> 00:14:16,953 Kaçış yok. 93 00:14:22,377 --> 00:14:24,503 Seni almaya geldik bizimle geri dönün. 94 00:14:29,967 --> 00:14:33,512 Dışarıda hayatta kalamayacağımızı biliyorsun. 95 00:14:33,638 --> 00:14:35,180 Peki, gel. 96 00:14:38,309 --> 00:14:41,353 Ordu helikopterleri! Bu ordu! 97 00:14:48,152 --> 00:14:49,528 Dışarı çıkın! 98 00:15:00,415 --> 00:15:02,124 Yeri öp! Ellerinizi başınızın üstüne koyun! 99 00:15:02,500 --> 00:15:05,460 Biz masum seyircileriz. hepsi bu. 100 00:15:05,586 --> 00:15:07,879 Yeri öp! Ellerinizi başınızın üstüne koyun! 101 00:15:17,014 --> 00:15:19,391 Bu acıtıyor, kahretsin. 102 00:15:19,517 --> 00:15:20,392 Kai! 103 00:15:26,149 --> 00:15:27,524 Asker. 104 00:15:27,525 --> 00:15:28,358 - Sayın. 105 00:15:28,359 --> 00:15:29,693 - Sayın. - Kim bu çocuklar? 106 00:15:29,777 --> 00:15:32,195 Öyle görünüyorlar sıradan bir motorcu çetesi efendim. 107 00:15:47,336 --> 00:15:50,005 Geri dönüyoruz. 108 00:15:50,131 --> 00:15:52,215 - Ah! Bir dakika bekler misin? 109 00:15:52,216 --> 00:15:54,509 - Ah! Bir dakika bekler misin? - Benim kollarım o şekilde bükülmez! 110 00:15:54,635 --> 00:15:57,429 Yaralıları çekin helikoptere. 111 00:15:57,555 --> 00:16:01,349 Tetsuo! Bekle! Yapamazsın onu böyle götürün! 112 00:16:01,476 --> 00:16:02,517 Kaneda! 113 00:16:02,977 --> 00:16:05,854 Siz ne yapıyorsunuz? Hiçbir şey yapmadık! 114 00:16:05,980 --> 00:16:07,355 Defol! 115 00:17:07,542 --> 00:17:12,003 Elbette. Hikaye şu ki, sen ve senin arkadaşlar gece dışarı çıktılar... 116 00:17:12,129 --> 00:17:14,422 ziyaret etmek için bisikletinizde ölmekte olan annen ve sonra... 117 00:17:14,549 --> 00:17:18,343 bir grup motorcu holigan daha denilen Palyaçolar sana saldırdı. 118 00:17:18,636 --> 00:17:21,805 Arkadaşını incittiler, sinirlendin, ve bu yüzden bu Palyaçolardan sekizi... 119 00:17:21,931 --> 00:17:25,517 saldırganlarınızın hepsi şu anda hastanede, ve gerçek budur. 120 00:17:25,643 --> 00:17:27,811 Vay! Çok seksi olduğu kesin. 121 00:17:28,312 --> 00:17:30,605 Hmm? Bu gizlidir! 122 00:17:31,148 --> 00:17:32,315 Peki annen nasıl? 123 00:17:32,483 --> 00:17:36,528 Neyse ki en kötüsü geride kaldı. Kamburu temizledi. 124 00:17:36,654 --> 00:17:39,781 Kamburu temizledi, ve onu gezmek için bıraktın, öyle mi? 125 00:17:39,907 --> 00:17:41,032 Ne...? 126 00:17:45,413 --> 00:17:47,622 Ah, bu ahmaklar yapamadı bununla bir ilgisi var mı? 127 00:17:47,748 --> 00:17:49,624 Söylemeye gerek yok. 128 00:17:50,960 --> 00:17:54,379 Şu bankta bekle. Anlıyor musunuz? 129 00:17:57,008 --> 00:17:59,467 Elbette. Sonraki beş kişiyi gönderin. 130 00:18:01,262 --> 00:18:03,471 Yani ordu çalışıyor polisle... 131 00:18:03,598 --> 00:18:06,558 hükümet karşıtlığını avlamak gruplar ya da öyle görünüyor. 132 00:18:13,190 --> 00:18:14,190 - Kavga mı etmek istiyorsun? 133 00:18:14,191 --> 00:18:15,358 - Kavga mı etmek istiyorsun? - Ellerini üzerimden çek! 134 00:18:22,033 --> 00:18:24,743 Çok yaşa özgürlük devrimi! 135 00:18:27,163 --> 00:18:29,497 El bombası var! 136 00:18:44,388 --> 00:18:47,766 Tamam, bu kadar yeter. Onu oraya geri götürün. 137 00:18:47,892 --> 00:18:50,268 Ona bir ders vereceğim. Unutmayacaktır. 138 00:18:50,394 --> 00:18:53,772 Seni aptal piç! Ölmek istiyorsan kendini as! 139 00:18:54,398 --> 00:18:58,276 Dinleyin, siz çocuklar gitmekte özgürsünüz. Okullarınızla iletişime geçtik. 140 00:19:00,404 --> 00:19:01,613 Bir saniye bekle yaşlı adam! 141 00:19:02,907 --> 00:19:04,366 Ne... "Yaşlı adam" mı? 142 00:19:04,492 --> 00:19:05,951 Yanımızda biri daha vardı biliyorsun. 143 00:19:06,369 --> 00:19:07,452 Neydi o? 144 00:19:07,578 --> 00:19:10,246 Affedersiniz? 145 00:19:10,373 --> 00:19:13,083 Ha? Hey! Ne yapıyorsun? 146 00:19:13,209 --> 00:19:16,086 İşte burası. Arkadaşımı bırakamam. 147 00:19:16,212 --> 00:19:18,713 Bana asla "yaşlı adam" deme. seni küçük serseri! 148 00:19:19,256 --> 00:19:20,465 Bu benim ayağım! 149 00:19:20,591 --> 00:19:25,303 Sen burayı dinle evlat. Henüz 25 yaşındayım. Henüz evli bile değilim. 150 00:19:25,429 --> 00:19:29,641 Ağzına dikkat et. Buradan çık ve arkadaşını da yanına al. 151 00:19:29,767 --> 00:19:30,600 - Açlıktan ölüyorum! 152 00:19:30,601 --> 00:19:32,310 - Açlıktan ölüyorum! - Doktora ihtiyacım var! 153 00:19:32,436 --> 00:19:37,607 Sanırım ordu o tuhaf çocuğun peşindeydi Kaneda gördü. Ben de öyle düşünüyorum. 154 00:19:37,733 --> 00:19:40,276 Evet haklısın. Sanırım onu ​​da gördüm. 155 00:19:40,403 --> 00:19:44,155 Tetsuo'dan bahsetmişken, neden olmasınlar ki onu hangi hastaneye götürdüklerini bize söyler misiniz? 156 00:19:44,448 --> 00:19:45,615 Ha? Neydi o? 157 00:19:46,075 --> 00:19:49,411 Demek istediğim şuydu belki bir şeyler içmeye gidebiliriz. 158 00:19:49,537 --> 00:19:52,747 Bence güzel vakit geçirebiliriz, İlgilendiğiniz bir şey hakkında uzun sohbet... 159 00:19:52,873 --> 00:19:55,000 tüm devrim olayı gibi. 160 00:19:56,127 --> 00:19:58,670 Bence sen etek peşinde koşan birisin kim elinden geleni yapacaksa. 161 00:19:59,255 --> 00:20:02,007 Herkese yardım edeceksin, yeter ki bu bir kız. Sağ? 162 00:20:02,133 --> 00:20:03,174 Yanılıyorsun! 163 00:20:03,300 --> 00:20:03,967 - Çok yüksek standartlarım var. 164 00:20:03,968 --> 00:20:06,928 - Çok yüksek standartlarım var. - Sıralayın! Hadi! Hareket ettir! 165 00:20:07,054 --> 00:20:09,431 Önemli olan görünüşleri değil. Bu onların... Bilmiyorum...... 166 00:20:09,557 --> 00:20:12,183 Bir kızın hassasiyeti bu bana bunu yaptırıyor. 167 00:20:12,309 --> 00:20:16,187 Sanırım sana borçluyum. Çok teşekkür ederim, ah...... 168 00:20:16,313 --> 00:20:17,814 - Ben Kaneda'yım. Çok güzel... Ha? 169 00:20:17,815 --> 00:20:19,190 - Ben Kaneda'yım. Çok güzel... Ha? - Görüşürüz Kaneda. 170 00:20:19,817 --> 00:20:23,486 Bir saniye bekle! Öylece mi gidiyorsun? 171 00:20:23,612 --> 00:20:27,866 Hey! Şimdi bekle. ben o adamım bu seni orada kurtardı. 172 00:20:31,328 --> 00:20:34,789 En azından bana söyleyebilirdin adın, seni soğuk kaltak! 173 00:20:36,834 --> 00:20:41,212 Evet, onunla konuşmayı deneyeceğim. ama riskli bir iş. 174 00:20:41,338 --> 00:20:45,216 Eğer sorumluluktan kaçtığını düşünüyorlarsa, her şey yüzünüze patlayabilir. 175 00:20:46,761 --> 00:20:49,971 olduğuna inanamıyorum yürütme konseyinde bir köstebek. 176 00:20:50,639 --> 00:20:51,890 Bir ben olsa bile...... 177 00:20:52,349 --> 00:20:54,392 Burada önemli olan bu değil! 178 00:20:54,518 --> 00:20:58,730 Siyasi manevralar nedir ve görünüşe göre küçümsediğiniz diplomasi. 179 00:20:58,856 --> 00:21:01,232 Bu iki konuyu hiç çalışmadım Görünüşe göre okulda. 180 00:21:01,358 --> 00:21:04,235 Her durumda, bir sonraki aşamada yürütme kurulu toplantısı... 181 00:21:04,361 --> 00:21:06,988 kötü yönetiminiz ve eksikliğiniz Bu son olayla ilgili karar... 182 00:21:07,198 --> 00:21:09,407 sorguya çekilecek. 183 00:21:13,204 --> 00:21:14,746 Albay için bir çağrı var efendim. 184 00:21:17,500 --> 00:21:20,251 İşlerinizi düzene koyun, tavsiyemi istersen. 185 00:21:23,214 --> 00:21:25,090 Evet, benim. Şimdi ne var? 186 00:21:46,028 --> 00:21:48,571 Bu taraftan lütfen Albay. 187 00:21:48,697 --> 00:21:53,743 Seni buraya çağırdığım için çok üzgünüm. ama gerçekten görmeniz gereken bir şey var. 188 00:21:57,581 --> 00:21:59,457 Albay, lütfen şuna bakın. 189 00:21:59,917 --> 00:22:02,418 Bu özel desen O genç adamdan alıyorum. 190 00:22:02,545 --> 00:22:04,963 Hiçbirine benzemiyor şu ana kadar gördüklerim... 191 00:22:05,089 --> 00:22:08,216 ve hiç bir gelişim hızı görmedim veya bunun gibi bir konfigürasyon. 192 00:22:08,342 --> 00:22:12,720 Temas şokuyla başlamış olabilir 26 numara, ya da olabilir...... 193 00:22:12,847 --> 00:22:15,807 Karşılaştırmayı çalıştırmayı bitirdiniz mi? Akira'nın düzenine aykırı mı? 194 00:22:15,933 --> 00:22:18,393 Size hemen göstereceğim. 195 00:22:22,022 --> 00:22:25,650 Bu projeksiyon kullanılarak yapılır karışık veriler ve sonuçlar pek doğru değil... 196 00:22:25,776 --> 00:22:28,319 dolayısıyla doğrudan bir karşılaştırma yapmak zordur. 197 00:22:28,445 --> 00:22:31,906 Ama burada gördüklerimize dayanarak inanıyorum ki Bu çocuğun modeli anahtardır... 198 00:22:32,032 --> 00:22:35,285 bilmeceyi çözmek için Akira'nın büyüme modeli süreci. 199 00:22:35,411 --> 00:22:37,036 - İyi. Devam edebilirsiniz. 200 00:22:37,037 --> 00:22:38,663 - İyi. Devam edebilirsiniz. - Çok teşekkür ederim efendim. 201 00:22:38,789 --> 00:22:42,167 Onun değerli bir katkı olacağından eminim rakamlara göre değil mi? 202 00:22:42,293 --> 00:22:45,170 Çocuğa sert gelebilir... 203 00:22:45,296 --> 00:22:48,756 ama onunla başlamayı deneyebileceğimizi düşündüm 7. seviye kapsüller. 204 00:22:48,883 --> 00:22:50,341 Güvenli mi doktor? 205 00:22:50,467 --> 00:22:51,676 Ben ilgileneceğim. 206 00:22:51,802 --> 00:22:56,181 HAYIR! ben konuşmuyordum çocuk hakkında hiç! 207 00:22:56,307 --> 00:22:59,309 Eğer ortaya çıkarsa Akira'nınki gibi bir güce ulaşmak için... 208 00:22:59,435 --> 00:23:02,020 olduğundan emin misin? böyle bir gücü kontrol edebilir misin? 209 00:23:02,146 --> 00:23:03,813 Bu bir...... 210 00:23:04,815 --> 00:23:06,691 Bunu halledebilir misin? 211 00:23:06,817 --> 00:23:09,194 Peki, o zaman benim fikrime göre... 212 00:23:09,320 --> 00:23:12,947 en yeni muayene ekipmanlarını kullanabilirsek daha fazla veri toplamak için... 213 00:23:13,073 --> 00:23:16,534 ve aynı zamanda çok yönlü bir ilerledikçe analiz ederiz, o zaman elbette...... 214 00:23:17,953 --> 00:23:22,040 Ama belki de niyetimiz bu değildi Bu nihai güce müdahale edin. 215 00:23:22,499 --> 00:23:25,460 Yani... bir tanrının gücü? 216 00:23:28,172 --> 00:23:30,840 "A-ki-ra." 217 00:23:30,966 --> 00:23:33,343 Ama başka seçeneğimiz yok ama bu gücü kavramak... 218 00:23:33,510 --> 00:23:36,846 bu gücü kavramak ve onu kontrol etmeyi öğren. 219 00:23:36,972 --> 00:23:40,058 Ve eğer bu durum ortaya çıkarsa eğer öyleyse işine son verilecek. 220 00:23:40,976 --> 00:23:42,977 - Ve tereddüt etmeden! 221 00:23:42,978 --> 00:23:44,562 - Ve tereddüt etmeden! - Evet Albay. 222 00:23:45,022 --> 00:23:47,982 Bu okul son şansın! 223 00:23:48,192 --> 00:23:50,568 Eğer sizin gibi çöpler buna ayak uyduramıyorsa normal öğrencilerin akademik yetenekleri...... 224 00:23:50,819 --> 00:23:54,697 Eğer düzgün bir şekilde yaşayamıyorsan sosyal hayat, sonunda buraya gelirsin! 225 00:23:54,865 --> 00:23:57,033 Ve eğer burada hata yaparsan, yolun sonu! 226 00:23:57,117 --> 00:24:00,745 Ayrıca, 15 yaşın altında olsanız bile, 50'den fazla ceza puanı alırsanız... 227 00:24:00,871 --> 00:24:02,997 şuraya gönderildin: normal mahkeme. 228 00:24:03,040 --> 00:24:05,250 Isır beni. Dağınıklık yapma bizimle, seni kel yaşlı keçi. 229 00:24:05,292 --> 00:24:07,252 Dinliyor musun? 230 00:24:07,336 --> 00:24:08,544 - Yarı yolda beni kaybettin. 231 00:24:08,545 --> 00:24:09,879 - Yarı yolda beni kaybettin. - Disiplin! 232 00:24:10,005 --> 00:24:15,009 Disiplin! Disiplin! 233 00:24:15,135 --> 00:24:17,095 Disiplin! Görevden alındı! 234 00:24:18,389 --> 00:24:21,891 Çok teşekkür ederim efendim. 235 00:24:22,893 --> 00:24:26,062 - Seni zavallı! Bir gün seni döveceğim! 236 00:24:26,063 --> 00:24:27,272 - Seni zavallı! Bir gün seni döveceğim! - Bunu hatırlayacağız! 237 00:24:27,398 --> 00:24:28,564 - Evet, seni hasta anne! 238 00:24:28,565 --> 00:24:31,276 - Evet, seni hasta anne! - Lanet etmek! 239 00:24:36,907 --> 00:24:38,199 Merhaba Yamagata! 240 00:24:38,325 --> 00:24:40,702 Yanağına ne oldu? 241 00:24:40,744 --> 00:24:41,744 - Beni rahatsız etme. 242 00:24:41,745 --> 00:24:43,621 - Beni rahatsız etme. - Kavga ettiğinizi duydum. 243 00:24:43,747 --> 00:24:46,874 Arkadaşlarım bana kavga ettiğini söyledi Palyaçolar eski şehirdeki otoyolda. 244 00:24:46,917 --> 00:24:47,625 Önemli bir şey. 245 00:24:47,751 --> 00:24:50,461 Neden onları yok etmedin? Bu adamlar çok iğrenç. 246 00:24:50,587 --> 00:24:53,798 Palyaçolar, göstericiler, polisler, kahrolası ordu... 247 00:24:53,924 --> 00:24:55,967 ve o aptal Tetsuo kaza geçirdi! 248 00:24:56,093 --> 00:24:57,802 Tetsuo'ya ne oldu? 249 00:24:57,886 --> 00:24:59,637 O hastanede. ama nerede olduğunu bilmiyoruz. 250 00:24:59,763 --> 00:25:01,723 Aptal zavallı deniyordu gösteriş yapmak için. 251 00:25:01,765 --> 00:25:02,974 Evet, gerçek bir pislik. 252 00:25:05,269 --> 00:25:06,477 Aptal aptal! 253 00:25:06,603 --> 00:25:08,438 - Tetsuo'dan bahsediyorsun, değil mi? 254 00:25:08,439 --> 00:25:09,731 - Tetsuo'dan bahsediyorsun, değil mi? - Kapa çeneni artık! 255 00:25:09,857 --> 00:25:11,649 Neden asılmak zorundasın her dakika kolumda mı? 256 00:25:11,692 --> 00:25:13,151 Sana ne oldu? 257 00:25:28,792 --> 00:25:32,170 Tetsuo, zamanı geldi ilaçlarınız için. 258 00:25:33,464 --> 00:25:35,840 Doktor, acele edin! Oğlan gitti! 259 00:25:39,803 --> 00:25:44,682 Hayır, yapamam. Yurt annesini her zaman bilirsin Saat 10:00'dan önce dışarı çıkarsan kriz geçirir. 260 00:25:44,808 --> 00:25:49,687 Evet, keçi gibi suratlı olanı biliyor musun? Bu kadın çok acı verici. 261 00:25:49,813 --> 00:25:52,815 Sürekli biz kızlar hakkında şikayet ediyor. Ha? Yarın saat 3'te mi? 262 00:25:52,941 --> 00:25:58,321 Evet, bu harika. Hey, ne o kıza ne oldu? Kim olduğunu biliyorsun. 263 00:25:58,447 --> 00:26:02,325 Onu hiç sevmiyorum. Sinirlerimi bozuyor. 264 00:26:02,451 --> 00:26:03,326 Kaori! 265 00:26:05,454 --> 00:26:07,038 Tetsuo! 266 00:26:07,164 --> 00:26:11,793 Herkes senin için endişelendi. Senin öldüğünü sandılar. 267 00:26:17,966 --> 00:26:22,720 Uyandığımda bir yerdeydim ameliyat masası falan. 268 00:26:22,846 --> 00:26:25,556 O muayene... Ohh! 269 00:26:25,682 --> 00:26:28,726 Sanki dalga geçiyorlardı kafamın içinde dolaşıyorum. 270 00:26:28,852 --> 00:26:33,231 Hayır, geri dönmek istemiyorum yine orada. Biz kaçacağız. 271 00:26:33,357 --> 00:26:35,400 Nereye giderdik? 272 00:26:37,027 --> 00:26:41,572 Bilmiyorum. Bir yerde. Uzak bir yerde. 273 00:26:47,371 --> 00:26:48,996 Bugün kendi kendine çalışma! 274 00:26:49,039 --> 00:26:50,581 Öğretmen nereye gitti? 275 00:26:50,707 --> 00:26:54,419 Peki ya yanan arzum okumak ve bir meslek öğrenmek için mi? 276 00:26:54,545 --> 00:26:55,920 Kıçını buraya sürükle! 277 00:26:57,172 --> 00:26:59,340 -Kaneda! Acele etmek! Bisikletin! 278 00:26:59,341 --> 00:27:01,050 -Kaneda! Acele etmek! Bisikletin! - Peki ya bisikletim? 279 00:27:01,718 --> 00:27:03,261 Görmek? Aşağıya bak! 280 00:27:05,347 --> 00:27:07,598 Ne... Tetsuo mu? 281 00:27:10,352 --> 00:27:11,727 - Bu iyi mi? 282 00:27:11,728 --> 00:27:14,272 - Bu iyi mi? - Sessiz ol! Kapa çeneni ve dayan! 283 00:27:25,826 --> 00:27:26,325 - Ha? Ne... 284 00:27:26,326 --> 00:27:28,286 - Ha? Ne... - Sorun ne? 285 00:27:28,412 --> 00:27:30,037 - Ah! Ah, kahretsin! 286 00:27:30,038 --> 00:27:31,122 - Ah! Ah, kahretsin! - Ah! 287 00:27:31,248 --> 00:27:34,625 Hata...duruyor... durdu...... 288 00:27:35,752 --> 00:27:40,131 Anladım. Motor 5.000 devir/dakikanın altına düşemez vites değiştirirken bile. 289 00:27:40,215 --> 00:27:41,174 - Ah, kıçım acıyor. 290 00:27:41,175 --> 00:27:42,133 - Ah, kıçım acıyor. - Şimdi anlıyorum. 291 00:27:42,259 --> 00:27:43,885 Bak, birkaç bisiklet. 292 00:27:45,262 --> 00:27:49,307 Bu Kaneda mı ve... Ne... Hayır, değil! 293 00:27:51,018 --> 00:27:53,978 Kahretsin! Kaori! 294 00:27:57,774 --> 00:27:58,649 Onlardan bir iz var mı? 295 00:27:59,234 --> 00:28:01,319 Kuwata ve diğerleri gitti Kisarazu'ya bakmaya gidiyorum. 296 00:28:01,445 --> 00:28:04,780 Bulamadığımız tek yer Şu anda aranan sanayi bölgesidir. 297 00:28:04,948 --> 00:28:06,324 Tamam aşkım! Hadi gidelim! 298 00:28:09,077 --> 00:28:12,163 Geçen geceden sana borçluyuz. Artık intikam alma zamanı geldi. 299 00:28:18,295 --> 00:28:19,420 Vay be! 300 00:28:20,797 --> 00:28:21,672 Kapa çeneni! 301 00:28:24,885 --> 00:28:27,011 Kaori! Ne oldu? 302 00:28:33,977 --> 00:28:34,852 Hayır, yapma! 303 00:28:34,978 --> 00:28:39,190 Eğer o bisiklete tek bir çizik bile atarsan, Seni öldüreceğim pislik! 304 00:28:41,944 --> 00:28:42,652 Ha? 305 00:28:45,155 --> 00:28:46,197 Koşmak! 306 00:28:46,323 --> 00:28:48,282 Onlardan sonra! 307 00:28:54,122 --> 00:28:55,665 Hayır, bekle. 308 00:29:05,509 --> 00:29:07,885 Tetsuo! 309 00:29:24,027 --> 00:29:26,487 Onu öldüreceksin, Tetsuo! Bunu istiyor musun? 310 00:29:26,613 --> 00:29:29,490 Onu ölmekten daha çok istiyorum! Onun kahrolası kafasını yaracağım! 311 00:29:29,616 --> 00:29:31,325 Kes şunu artık! 312 00:29:31,535 --> 00:29:36,038 Bütün bunlar oldu çünkü Bisikletimi bir tur için aldın. Yeter artık. 313 00:29:36,164 --> 00:29:39,208 Kapa çeneni! Bana emir verme! 314 00:29:39,334 --> 00:29:41,335 Sadece endişelendik. 315 00:29:41,461 --> 00:29:44,171 Neden her zaman beni kurtarmaya çalışman mı gerekiyor? 316 00:29:45,716 --> 00:29:47,592 Bunu kendi başıma halledebilirdim. 317 00:29:47,718 --> 00:29:53,681 Daha önce de dayak yediğimi itiraf ediyorum. ama her zaman alıcı tarafta olmayacağım. 318 00:29:54,224 --> 00:29:55,766 Anlıyor musunuz? 319 00:30:00,147 --> 00:30:01,022 Tetsuo...... 320 00:30:02,149 --> 00:30:04,900 Kapa çeneni! Çekip gitmek! 321 00:30:07,070 --> 00:30:09,280 Bekle! Nereye gidiyorsun? 322 00:30:10,991 --> 00:30:11,949 Beni yalnız bırakın! 323 00:30:14,828 --> 00:30:16,579 "Akira!" 324 00:30:19,666 --> 00:30:21,125 Tetsuo! 325 00:30:24,171 --> 00:30:25,588 Ters giden birşey mi var? 326 00:30:26,506 --> 00:30:27,214 "Akira!" 327 00:30:27,424 --> 00:30:29,634 Onun kim olduğunu bilmiyorum! 328 00:30:51,615 --> 00:30:54,158 Tetsuo... Sorun ne? 329 00:30:59,956 --> 00:31:04,335 Bu gerçekten tuhaf. alıyorum 3 numaralı dürbün üzerinde mavi bir desen. 330 00:31:04,461 --> 00:31:07,838 Ne? HAYIR! Geri al şimdi konu! Acele etmek! 331 00:31:21,645 --> 00:31:24,188 Neden yapmıyorsunuz? arkadaşımı yalnız mı bırakayım? 332 00:31:27,484 --> 00:31:32,113 Bu düzenleme ne durumda, ha? Cenazeye mi gidiyorsun? 333 00:31:38,286 --> 00:31:39,370 Tetsuo! 334 00:31:40,122 --> 00:31:41,122 Kaneda! 335 00:31:42,499 --> 00:31:43,874 Kahretsin! 336 00:31:53,343 --> 00:31:55,177 Hayır, bekle! 337 00:32:00,684 --> 00:32:03,144 Kaneda, bu ne böyle? devam ediyor musun? 338 00:32:12,863 --> 00:32:16,741 Peki, peki. elimizde olduğunu görüyorum bazı gerçek hip gençler... 339 00:32:16,867 --> 00:32:20,244 sıkı kontrol noktalarına rağmen işlerini yapıyorlar bu gece dolaşmaya başladılar. 340 00:32:20,370 --> 00:32:23,748 Ve bu sadece onların olduğu anlamına geliyor hepsi çok aptalca, değil mi? 341 00:32:26,334 --> 00:32:28,544 Bu çok sıkıcı. 342 00:32:28,670 --> 00:32:31,046 Ne diyorsun? Hadi eve gidelim. 343 00:32:31,173 --> 00:32:33,549 Ne? Ama henüz erken. 344 00:32:33,675 --> 00:32:37,553 Evet ama bisikletleri olmadan onlar sadece suyun dışında kuyruk kovalayanlar. 345 00:32:37,679 --> 00:32:39,013 "Balık" demek istiyorsun. 346 00:32:39,055 --> 00:32:41,724 Hadi. Hadi gidip şu balıkları geri atalım. 347 00:32:42,476 --> 00:32:45,561 Merhaba Kaneda. Ne yapacağız? 348 00:32:48,190 --> 00:32:49,482 - Ne oluyor? 349 00:32:49,483 --> 00:32:50,566 - Ne oluyor? - Bakmak. 350 00:33:17,177 --> 00:33:18,385 Bu...... 351 00:33:18,512 --> 00:33:21,972 İşte yine başlıyoruz. Bak, hadi çıkalım buradan biz buna kapılmadan önce. 352 00:33:22,432 --> 00:33:25,684 - Ha? Kaneda mı? 353 00:33:25,685 --> 00:33:26,977 - Ha? Kaneda mı? - Hey! 354 00:33:28,438 --> 00:33:32,441 Bu bölge kordon altına alınıyor Terörist bombardımanı nedeniyle. 355 00:33:32,609 --> 00:33:34,902 Geçmek isteyenler, tek sıra halinde sıraya gir... 356 00:33:35,028 --> 00:33:37,905 kimliğinizi ibraz edin ve devam et kontrol noktası aracılığıyla. 357 00:33:48,708 --> 00:33:51,168 İçeri girin. Sorun ne? Acele etmek. 358 00:33:51,294 --> 00:33:53,420 Yakında buluşacağız. 359 00:33:53,547 --> 00:33:55,673 Buluşma noktasını biliyorsun, değil mi? 360 00:33:57,425 --> 00:33:57,800 - Dikkat olmak. 361 00:33:57,801 --> 00:34:00,678 - Dikkat olmak. - Sen de. Dikkatli ol. 362 00:34:13,650 --> 00:34:15,693 Hey! Orda tut! 363 00:34:17,654 --> 00:34:19,488 Silahı var! 364 00:34:30,959 --> 00:34:34,378 Tamam, bu kadar yeter! Tamam, bırak şunu! 365 00:34:42,304 --> 00:34:43,304 Bırak onu! 366 00:34:49,352 --> 00:34:50,561 Yapma! 367 00:35:04,701 --> 00:35:06,535 - Sanırım buradan geldi. 368 00:35:06,536 --> 00:35:07,411 - Sanırım buradan geldi. - İki el ateş edildi. 369 00:35:07,537 --> 00:35:09,246 Hayır, üç. Hemen ileride! 370 00:35:10,498 --> 00:35:14,251 Hey! Haydi buradan çıkalım. Hadi! 371 00:36:20,568 --> 00:36:21,652 Kaneda! 372 00:36:47,637 --> 00:36:51,348 Orada. Şimdi sorun ne? Bunun hakkında konuş. 373 00:36:51,474 --> 00:36:54,351 Gördüğüm bir rüyaydı. 374 00:36:54,477 --> 00:36:56,353 Bir rüya mı? 375 00:36:57,814 --> 00:37:02,860 Şehir parçalanmaya başladı büyük bir gölgeyle örtülüyor. 376 00:37:02,986 --> 00:37:06,780 Pek çok insan öldü. Ve üçümüz... 377 00:37:06,906 --> 00:37:09,158 Akira'yla tekrar tanışacağız. 378 00:37:09,826 --> 00:37:10,868 Ne... Akira? 379 00:37:11,411 --> 00:37:13,954 Şehir yıkılacak.... 380 00:37:14,080 --> 00:37:17,666 O kadar çok insan... Pek çok kişi ölecek. 381 00:37:17,792 --> 00:37:22,379 Ne zaman olacak? Ne zaman olduğunu biliyor musun? Kiyoko! 382 00:37:22,505 --> 00:37:25,466 O çocuğun gitmesine izin vermemelisin. 383 00:37:25,675 --> 00:37:27,885 Onun gücü, bu...... 384 00:37:35,268 --> 00:37:36,018 - Neden bahsediyor? 385 00:37:36,019 --> 00:37:37,644 - Neden bahsediyor? - Şey, şey var...... 386 00:37:37,771 --> 00:37:42,232 Hiçbir şey yok gibi görünüyor onun fiziksel olarak hatası var. 387 00:37:42,358 --> 00:37:45,819 İlaçları doğru görünüyor. Herhangi bir anormallik belirtisi yok... 388 00:37:45,945 --> 00:37:48,238 EKG'sinde ya da EEG'sinde. 389 00:37:48,364 --> 00:37:54,203 25 numaranın açıklaması muhtemelen onun önsezi gücü iş başında. 390 00:37:54,329 --> 00:37:58,082 Biliyorsun, bunun getirilmesi gerekiyor soruşturma için yüksek kurul huzuruna çıkar. 391 00:37:58,666 --> 00:38:00,250 Ona inanıyor musun? 392 00:38:00,376 --> 00:38:03,087 konusunda hiçbir şüphem yok 25 numaranın yetenekleri. 393 00:38:03,213 --> 00:38:05,506 Elimizde çok fazla veri var bu onu kanıtlıyor. 394 00:38:05,632 --> 00:38:08,008 Neye inanıyorsunuz Albay? 395 00:38:08,134 --> 00:38:13,514 Sana söyleyeyim, benim işim inanmak değil veya inanmamak. Önemli olan harekete geçmek ya da geçmemek! 396 00:38:26,152 --> 00:38:31,031 İşte efendim. Soğuk teçhizat, Albay. Lütfen onu giy. Sen de doktor. 397 00:38:42,919 --> 00:38:47,548 Geçen gün genç bir araştırmacı yanıma geldi. ve bana bir şey sordu. 398 00:38:47,674 --> 00:38:51,802 Güçlerinin olup olmadığını merak etti bir sonraki aşamanın formu... 399 00:38:52,053 --> 00:38:56,306 insanın evriminin aldığı ve belki de hepimiz bir gün onu kontrol edebilecektik. 400 00:38:56,432 --> 00:38:59,810 Bilim adamları bir grup romantik. 401 00:39:00,103 --> 00:39:03,564 Öte yandan askerler her zaman önce riskleri göz önünde bulundurun. 402 00:39:03,690 --> 00:39:06,066 30 yıldan fazla bir süre alındı. 403 00:39:06,192 --> 00:39:09,736 Şu ana kadar geldik molozların arasından sürünerek çıkıyoruz. 404 00:39:09,863 --> 00:39:12,072 Sadece bir tanesini takas edemeyiz diğeri için. 405 00:39:12,198 --> 00:39:15,284 Ama hep şunu düşündüm kırgınlık yaşadın... 406 00:39:15,285 --> 00:39:17,119 hatta bu şehre karşı nefretim var Albay. 407 00:39:17,287 --> 00:39:21,623 İnşa etme tutkusu soğudu, ve yeniden inşanın sevinci unutuldu. 408 00:39:21,916 --> 00:39:26,086 Şimdi... Şimdi sadece bir çöp yığını. bir grup hedonist aptal. 409 00:39:26,212 --> 00:39:30,090 Ama buna rağmen, şehri kurtarmaya çalışıyorsun. 410 00:39:30,216 --> 00:39:33,635 Ben bir bilim adamı değilim. Bir asker gibi düşünüyorum. 411 00:39:37,473 --> 00:39:39,349 Albay, buradayız efendim. 412 00:39:39,475 --> 00:39:41,351 Bu taraftan lütfen. 413 00:40:01,497 --> 00:40:04,875 Oda 10, 148 derece Kelvin. 414 00:40:05,001 --> 00:40:08,212 Dalgalanma tolerans aralığı, kontrol edin. 415 00:40:08,338 --> 00:40:10,380 Oda 9, 118 derece Kelvin. 416 00:40:10,506 --> 00:40:12,549 Dalgalanma toleransı, kontrol edin. 417 00:40:12,675 --> 00:40:15,010 Acil durum jeneratörü, kontrol edin. 418 00:40:15,637 --> 00:40:16,470 - Kapıyı aç. 419 00:40:16,471 --> 00:40:18,222 - Kapıyı aç. - Sayın. Şey... 420 00:40:18,348 --> 00:40:19,681 - Kontrol odası. Yap! 421 00:40:19,682 --> 00:40:20,474 - Kontrol odası. Yap! - Evet efendim! 422 00:40:37,617 --> 00:40:41,912 Oda 1'in sıcaklığı 0,0005 Kelvin'dir. 423 00:40:42,038 --> 00:40:45,999 Tolerans aralığındadır. Odaların hiçbirinde herhangi bir anormallik tespit edilmedi... 424 00:40:46,125 --> 00:40:48,502 dewar duvarları veya savunma sistemi. 425 00:40:48,628 --> 00:40:52,422 Anormal atmosferik konsantrasyon yok veya reaksiyonlar kaydedildi. 426 00:40:52,548 --> 00:40:54,925 O halde tüm sistemler normaldir. 427 00:41:03,851 --> 00:41:06,103 Bakın neler bıraktılar onların panik içinde. 428 00:41:06,229 --> 00:41:10,190 Korkuyorlardı. Çok korktular, bu yüzden bunu halktan sakladılar... 429 00:41:10,316 --> 00:41:14,945 tüm utanç ve onur duygusunu kaybederek, medeniyeti bir kenara atıyoruz... 430 00:41:15,071 --> 00:41:17,572 ve bilimi terk etmek bu onu yarattı. 431 00:41:17,699 --> 00:41:22,119 Pandora'nın kapağını kapatmak kendilerinin açtıkları kutu! 432 00:41:26,416 --> 00:41:27,082 -Ryu! 433 00:41:27,083 --> 00:41:29,126 -Ryu! - Hey, hâlâ genciz. 434 00:41:29,294 --> 00:41:29,543 -Ryu! 435 00:41:29,544 --> 00:41:31,420 -Ryu! - Yeniden başlayabiliriz. 436 00:41:32,255 --> 00:41:33,588 - Ben de seninle geleceğim. 437 00:41:33,589 --> 00:41:34,381 - Ben de seninle geleceğim. -Ryu! 438 00:41:34,590 --> 00:41:36,133 Teslim olun! 439 00:41:36,259 --> 00:41:38,218 Bu ilk seferdi Bir adamı öldürdün, değil mi? 440 00:41:38,261 --> 00:41:38,927 -Ryu! 441 00:41:38,928 --> 00:41:41,972 -Ryu! - Neyse, dışarı çıktığında... 442 00:41:42,265 --> 00:41:46,560 hadi bir şeyler içmek için dışarı çıkalım. Bunun için kendinizi tekmelemeyin. 443 00:41:46,686 --> 00:41:50,480 Yapılan şey yapıldı. Bunu duymuşsundur. 444 00:41:56,529 --> 00:41:58,989 Kendinizi tanıtın! 445 00:42:00,074 --> 00:42:02,492 Ryu! Ah, iyi misin? 446 00:42:02,618 --> 00:42:03,285 - Kei, sensin! 447 00:42:03,286 --> 00:42:04,661 - Kei, sensin! -Ryu! 448 00:42:05,288 --> 00:42:06,997 Bu kim? 449 00:42:07,457 --> 00:42:09,333 DSÖ? Ben? 450 00:42:09,459 --> 00:42:13,420 Sanırım Kei'nin olduğumu söylersem erkek arkadaşım, konuyu biraz uzatıyor. 451 00:42:13,463 --> 00:42:15,172 Bu sizin bakış açınıza bağlıdır. 452 00:42:15,381 --> 00:42:17,799 Ama alamadık fiziksel veya herhangi bir şey. 453 00:42:17,967 --> 00:42:18,800 - Anlıyorsun değil mi? 454 00:42:18,801 --> 00:42:19,468 - Anlıyorsun değil mi? - Casus musun? 455 00:42:19,552 --> 00:42:20,135 - Hayır değilim! 456 00:42:20,136 --> 00:42:21,178 - Hayır değilim! - Yalan söylüyorsun! 457 00:42:26,142 --> 00:42:27,809 - Peki o bir casus mu, değil mi? 458 00:42:27,810 --> 00:42:30,687 - Peki o bir casus mu, değil mi? - Her ne ise, kesinlikle bir casus değil. 459 00:42:31,064 --> 00:42:32,981 Ah! 460 00:42:34,484 --> 00:42:36,443 Laboratuarlarına gizlice mi girdin? 461 00:42:36,569 --> 00:42:39,279 Saçma! O çocukla yaşanan fiyaskoyu hatırlıyor musun? 462 00:42:39,405 --> 00:42:42,657 Bunlar son dakika emirleri. ve plan zaten yürürlükte. 463 00:42:45,995 --> 00:42:48,372 Bunlar laboratuvar geçiş kartları haftada bir yayınlanıyorlar. 464 00:42:48,498 --> 00:42:50,624 Bay Nezu'dan değil mi? 465 00:42:50,750 --> 00:42:52,626 Amaç nedir? 466 00:42:52,752 --> 00:42:55,045 Detaylı bir şekilde toplanacağız Yeni konuyla ilgili veriler. 467 00:42:55,171 --> 00:42:56,922 - Yeni bir konu mu? 468 00:42:56,923 --> 00:42:58,048 - Yeni bir konu mu? - Evet. 469 00:42:58,174 --> 00:43:03,053 Geçen hafta, kaçırmaya çalıştığımız gece deney deneği 26 numara olarak adlandırıldı... 470 00:43:03,179 --> 00:43:07,891 kaza geçiren bir çocuk eski şehir otoyolundaki laboratuvara getirildi. 471 00:43:08,017 --> 00:43:10,852 Öğrenci olduğu anlaşılıyor Mesleki eğitim okulunda... 472 00:43:10,978 --> 00:43:14,147 ama artık onların yeni konusu o insan deneyleri için. 473 00:43:14,273 --> 00:43:15,357 Ha? 474 00:43:18,277 --> 00:43:20,570 Ah, ah!! 475 00:43:20,696 --> 00:43:23,490 Hey, hey, hey! Büyük fikir nedir? 476 00:43:23,616 --> 00:43:24,699 Sen! 477 00:43:24,700 --> 00:43:26,284 - Onu öldürmeli miyim? Bizi duydu. 478 00:43:26,285 --> 00:43:26,993 - Onu öldürmeli miyim? Bizi duydu. - Ryu'yu mu? 479 00:43:27,120 --> 00:43:30,997 Beklemek! Şimdi bir dakika bekle! Beni dinle. Lütfen beni dinle! 480 00:43:31,124 --> 00:43:32,416 Ryu, o beni kurtardı. 481 00:43:32,542 --> 00:43:33,542 - Evet! İki kere! 482 00:43:33,543 --> 00:43:35,502 - Evet! İki kere! - Belki de bize yaklaşmak için yaptı bunu. 483 00:43:35,628 --> 00:43:39,005 O kazaya uğrayan adam eski şehirdeki arkadaşım. 484 00:43:39,132 --> 00:43:42,259 Senin için inanmanın zor olduğunu biliyorum ne söylüyorum ama gerçek bu. 485 00:43:42,385 --> 00:43:44,344 Olay olduğunda oradaydım! 486 00:43:45,388 --> 00:43:49,266 Hadi! demiyorlar mı? Aptalca sorular yalnızca sorulmamış sorular mı? 487 00:43:50,435 --> 00:43:51,726 Değil mi? 488 00:43:53,521 --> 00:43:56,606 Bu ilginç bir hikaye, değil mi? 489 00:43:56,732 --> 00:43:59,568 Peki olacak mısın çocuğu da yanında mı götürüyorsun? 490 00:43:59,694 --> 00:44:03,697 Konuyu biliyor ve bence yapabiliriz Gerekli görürsek onu yem olarak kullanacağız. 491 00:44:03,823 --> 00:44:07,284 Neo Tokyo gidiyor yakında değişmek üzere. 492 00:44:08,161 --> 00:44:11,121 Her bakımdan, bu şehir doymuş. 493 00:44:11,247 --> 00:44:13,290 Olgunlaşmamış bir meyve gibi. 494 00:44:13,416 --> 00:44:15,959 İçinde gömülü olan yeni bir tohumdur. 495 00:44:16,210 --> 00:44:19,880 Rüzgarı beklememiz yeterli bu da meyvesini verecek...... 496 00:44:20,214 --> 00:44:22,299 Rüzgâra "Akira" denir. 497 00:44:23,593 --> 00:44:25,760 Ryu, buraya bak. 498 00:44:27,096 --> 00:44:28,263 Nedir? 499 00:44:28,347 --> 00:44:30,724 Bunu değiştirecek olan biz değiliz... 500 00:44:30,933 --> 00:44:33,894 daha doğrusu bu vatandaşlar Akira'nın bunu yapacağını umuyorum. 501 00:44:35,271 --> 00:44:38,648 Bilim denilen şey ihtiyattan sapkınlar! 502 00:44:38,774 --> 00:44:41,568 İlerleme denilen şey israfı teşvik eder! 503 00:44:41,694 --> 00:44:45,155 Medeniyet denilen şey insanın ruhunu mahvediyor! 504 00:44:45,281 --> 00:44:48,909 Kefaret vakti geldi! Kalpleriniz hazır mı? 505 00:44:49,118 --> 00:44:53,497 Zamanı yaklaştı! Uyanış vakti yaklaştı! 506 00:44:53,623 --> 00:44:56,833 Lord Akira'nın anı uyanış yaklaşıyor! 507 00:44:56,959 --> 00:44:58,043 - Zihniniz hazır mı? 508 00:44:58,044 --> 00:45:00,128 - Zihniniz hazır mı? - Kes şunu! 509 00:45:00,129 --> 00:45:02,422 Toplantılar burada yapılıyor yasaktır. 510 00:45:02,465 --> 00:45:04,508 Bu toplantı yasa dışıdır! 511 00:45:05,468 --> 00:45:09,429 Terörist faaliyetler gerçekleştirildi hükümet karşıtı unsurlar tarafından... 512 00:45:09,555 --> 00:45:11,181 bu ay hızla arttı. 513 00:45:11,474 --> 00:45:15,769 Ordu, çevik kuvvet ve hatta trafik polisi tamamen seferber edildi. 514 00:45:15,895 --> 00:45:18,855 Fazla mesai maliyetleri tek başına kamu güvenliği bütçesini tüketti. 515 00:45:18,981 --> 00:45:21,191 Ve sonra var 26 numaranın kaçırılması. 516 00:45:21,317 --> 00:45:24,528 Onların varlığının en yüksek olması gerekmiyor mu? devlet sırlarından mı, Albay? 517 00:45:24,654 --> 00:45:28,031 Hiç kimse barışı duymadı ve Neo Tokyo'da sipariş o zaman? 518 00:45:28,157 --> 00:45:32,035 Ve bu, senin bu isteğin daha fazlası için... Ah, evet... 519 00:45:32,161 --> 00:45:36,790 nedeniyle daha fazla finansman için 25 numaralı deneğin tahmini. 520 00:45:36,958 --> 00:45:41,211 Şaka yapıyor olmalısın! Düzleştirirken vergi reformunda tarihi hatalar... 521 00:45:41,337 --> 00:45:44,381 Eski Başbakanımızın, biz milletvekillerinin başımızı öne eğdik... 522 00:45:44,507 --> 00:45:46,716 ve halka yalvarıyorum bize katlanmak için. 523 00:45:46,842 --> 00:45:51,888 Peki ne istiyor? Para! Bu kadar parayı tam olarak nereden bulacağız? 524 00:45:52,181 --> 00:45:53,723 Zaten harcadın Burada bir servet... 525 00:45:53,849 --> 00:45:56,560 ve bunun için göstermemiz gereken tek şey Bu garip anaokulu mu? 526 00:45:56,852 --> 00:45:59,354 Olimpiyatlar gelecek yıl ve savaş sonrası dönem sona erdi. 527 00:45:59,480 --> 00:46:02,983 Daha ne kadar atmaya devam edeceksin Bu değersiz hayaletlere para mı harcayacaksınız? 528 00:46:03,109 --> 00:46:06,528 Her zaman bunu koymamız gerektiğini söyledim Sosyal yardım programına para! 529 00:46:06,612 --> 00:46:07,696 Kapa çeneni ihtiyar! 530 00:46:07,697 --> 00:46:08,530 Neydi o? 531 00:46:08,614 --> 00:46:12,158 Şimdi burayı dinle! Bu güç başlıyor biz konuşurken özgürce dolaşmak. 532 00:46:12,285 --> 00:46:17,080 Eğer bu gücü şimdi kontrol etmezsek kaybedeceğiz başarmak için çok çabaladığımız her şey. 533 00:46:17,206 --> 00:46:20,917 - O "yaşlı adam" yorumunu geri al! - Bu karışıklığı senin politika eksikliğin başlattı! 534 00:46:21,127 --> 00:46:25,380 Son dünya savaşının olduğuna dair hâlâ bir kanıt yok. bence Akira'dan kaynaklanıyor. 535 00:46:25,548 --> 00:46:26,923 Anlamıyor musun? 536 00:46:27,008 --> 00:46:31,428 Gerçekten bir Akira felaketi yaşanmadığı sürece... Siz hiçbir şey anlamıyor musunuz? 537 00:46:31,887 --> 00:46:34,347 Hiç "Akira"yı gören var mı...? 538 00:46:34,515 --> 00:46:36,766 Akira 25 numaraydı değil mi? 539 00:46:36,976 --> 00:46:38,518 21 numara olması lazım. 540 00:46:38,728 --> 00:46:41,771 Albayın kaybettiğini söylüyorum bir asker olarak görevini görüyor! 541 00:46:42,982 --> 00:46:47,110 Ve hakkında birkaç raporum vardı hükümet karşıtı unsurlar... 542 00:46:47,236 --> 00:46:51,239 Akira çılgınlığını nasıl kullanıyorlar Terörist coşkusunu kamçılamak için. 543 00:46:51,324 --> 00:46:52,949 Bu doğru değil. Sadece değil! 544 00:46:53,409 --> 00:46:55,577 Peki ya buna ne dersin? Akira dünya yenilenme hareketi mi? 545 00:46:55,828 --> 00:46:57,704 bunu söylemez miydin bilgi mi sızdırılıyor? 546 00:46:57,913 --> 00:47:01,124 Dünya yenilenme hareketi mi? Daha çok dünyanın sonu gibi. 547 00:47:01,417 --> 00:47:05,253 Akira'yı sadece kamuflaj olarak kullanmıyor musun? Kötü davranışını örtbas etmek için mi? Kabul et! 548 00:47:05,421 --> 00:47:06,963 Ne demek istiyorsun? 549 00:47:07,173 --> 00:47:08,548 Albay...... 550 00:47:08,841 --> 00:47:15,805 Artık ayrılamayacağımızı anlayın Neo Tokyo'nun huzuru tamamen sizin takdirinize bağlıdır. 551 00:47:15,931 --> 00:47:16,973 Kurtul ondan! 552 00:47:17,016 --> 00:47:20,310 Üzgünüm ama öyle olmalısın bir soruşturma komitesinin huzuruna çıkarılır. 553 00:47:20,436 --> 00:47:21,645 Görevden uzaklaştırılmalı! 554 00:47:25,441 --> 00:47:26,441 Affedersin! 555 00:47:26,776 --> 00:47:27,776 Ne? 556 00:47:28,611 --> 00:47:30,445 Bu tartışma bitmedi! 557 00:47:30,613 --> 00:47:31,696 - Bu bir rezalet! 558 00:47:31,697 --> 00:47:33,448 - Bu bir rezalet! - Kendini açıklamalısın! 559 00:47:33,616 --> 00:47:35,992 hakaret etmeye mi çalışıyorsun yüksek yürütme kurulu? 560 00:48:01,310 --> 00:48:02,477 Su. 561 00:48:35,636 --> 00:48:37,512 Hey. Bir dakika bekle. 562 00:48:37,805 --> 00:48:41,224 Görelim. Bu kablo değil mi gelecek hafta için değiştirme zamanı var mı? 563 00:48:41,517 --> 00:48:44,978 Peki, sipariş ettikleri kablo tam bir hafta erken geldi. 564 00:48:45,104 --> 00:48:49,232 Üstelik tatil zamanım da var Geliyorum ve bu hafta sonu ayrılıyorum. 565 00:48:49,358 --> 00:48:52,026 Eğer işçileri geri getirirsem, fazla mesai olacak. 566 00:48:52,361 --> 00:48:56,823 Şimdi çıkıp geri dönebilirim ama iş er ya da geç tamamlanmalı. 567 00:49:02,037 --> 00:49:03,997 Pekala çocuklar. Hadi gidelim. 568 00:50:34,296 --> 00:50:35,338 Ne...! 569 00:51:05,452 --> 00:51:07,287 Süt. 570 00:51:14,962 --> 00:51:15,962 Uzak dur! 571 00:51:21,844 --> 00:51:23,720 - Vay! - Vay! 572 00:51:29,351 --> 00:51:30,184 - Bu kan! 573 00:51:30,185 --> 00:51:32,145 - Bu kan! - Korkuyorum. 574 00:51:40,321 --> 00:51:41,529 Tuhaf! 575 00:51:41,697 --> 00:51:44,240 Ne? O çocuklar...... 576 00:52:40,089 --> 00:52:43,299 "Hasta, Oda 887. Shima, Tetsuo." 577 00:52:43,425 --> 00:52:45,885 Ah. Otomatik kilit kapalı mı? 578 00:52:51,016 --> 00:52:54,060 Hey sen! sen değilsin Odanızdan çıkmanıza izin verildi! 579 00:52:59,233 --> 00:53:00,817 Hadi odanıza geri dönelim. 580 00:53:00,943 --> 00:53:02,193 - Ne oldu? 581 00:53:02,194 --> 00:53:03,778 - Ne oldu? - Berbat görünüyor. 582 00:53:25,968 --> 00:53:30,179 Devreleri olan 58 blok var bilgisayarın görüntülemeyeceği. 583 00:53:30,305 --> 00:53:34,183 Bunlardan yaklaşık 40'ı konsantre Yer altı katları 7 ve 8'de. 584 00:53:34,309 --> 00:53:36,019 Muhtemelen orası. 585 00:53:38,147 --> 00:53:41,024 Merkezi kablolama mili tam ileride olmalıdır. 586 00:53:41,483 --> 00:53:44,193 Bunu gitmek için kullanabileceğiz doğrudan alt seviyelere inin. 587 00:53:45,320 --> 00:53:48,489 Dikkat olmak. Ortası daha derin. 588 00:53:48,741 --> 00:53:50,158 Vay be. Ne kötü koku. 589 00:53:50,159 --> 00:53:51,367 Hiç konuşmayı bırakmıyor musun? 590 00:53:51,452 --> 00:53:55,371 Koktuğunu söyledim çünkü kokuyor. Burnunuz mu kırıldı? 591 00:53:55,497 --> 00:53:57,123 Devam edin ve sessiz olun! 592 00:53:58,333 --> 00:54:00,543 Lanet etmek! Duvarlara sarılın! 593 00:54:00,669 --> 00:54:02,879 Ha? Siz ne yapıyorsunuz? 594 00:54:03,005 --> 00:54:05,298 Seni aptal, yere yat! 595 00:54:20,355 --> 00:54:22,231 Görünüşe göre güvenliği arttırmışlar. değil mi? 596 00:54:22,357 --> 00:54:23,608 - Şu duyduğumuz siren olmalı. 597 00:54:23,609 --> 00:54:25,318 - Şu duyduğumuz siren olmalı. - Çevresinden bir yol mu aramalıyız? 598 00:54:25,527 --> 00:54:26,944 - Hayır. Devam edelim. 599 00:54:26,945 --> 00:54:28,071 - Hayır. Devam edelim. - Hey. İyi misin? 600 00:54:28,155 --> 00:54:31,157 Güvenliklerini kontrol etmek istiyorum en azından. 601 00:54:31,700 --> 00:54:33,826 Lanet etmek! Bizi fark ettiler! Bunun için koş! 602 00:54:35,871 --> 00:54:37,997 Ateş etme! Ateşi kesin! 603 00:54:41,543 --> 00:54:43,419 Shimazaki! 604 00:54:43,879 --> 00:54:45,505 - Sizi pislikler! 605 00:54:45,506 --> 00:54:47,173 - Sizi pislikler! - Unut gitsin! Koşmak! 606 00:54:50,552 --> 00:54:52,261 Bu şey de ne? 607 00:54:54,056 --> 00:54:55,056 Geri geliyor! 608 00:54:56,016 --> 00:54:57,391 Ateş etme! 609 00:55:05,400 --> 00:55:07,443 Burası ünite 304, Şaft "H". 610 00:55:07,569 --> 00:55:10,947 Davetsiz misafirlerle karşılaştım. Destek isteniyor. Şimdi ilgi çekici. 611 00:55:12,074 --> 00:55:13,783 İşte geliyor! 612 00:55:38,684 --> 00:55:40,393 Ah! Kei! 613 00:55:42,771 --> 00:55:44,897 Silah! 614 00:55:45,274 --> 00:55:46,899 Kahretsin! 615 00:55:49,444 --> 00:55:50,820 Kaneda! 616 00:56:00,789 --> 00:56:02,832 Kei! Buraya! 617 00:56:03,792 --> 00:56:05,168 Şimdi! 618 00:56:06,879 --> 00:56:09,088 Kaneda, hadi! Acele etmek! 619 00:56:23,979 --> 00:56:25,271 Kaneda, hayır! 620 00:56:38,619 --> 00:56:40,620 Ne oluyor... Frenler nerede? 621 00:56:40,746 --> 00:56:42,413 - Bu değil. 622 00:56:42,414 --> 00:56:44,624 - Bu değil. - Burası merkezi kablo kanalı sanırım. 623 00:56:44,750 --> 00:56:45,666 - Anlayamıyorum! 624 00:56:45,667 --> 00:56:46,626 - Anlayamıyorum! - Ne oldu...... 625 00:56:52,341 --> 00:56:54,550 İşte şimdi. Bu doğru. Davranmak. 626 00:56:54,801 --> 00:56:57,345 Albaydan izin isteyin ateşli silahların kullanımı hakkında. 627 00:56:57,471 --> 00:56:59,222 Hey. Radyonun sesini aç. 628 00:56:59,348 --> 00:57:00,973 Burada bir yanlışlık olmalı. 629 00:57:01,016 --> 00:57:03,893 Bu çocuk hastaya benziyor laboratuvara kabul edildi. 630 00:57:04,019 --> 00:57:07,063 Doğru. Tetsuo Shima. Koğuşundan firar etti. 631 00:57:07,189 --> 00:57:09,190 - "Bebek odasına" gidiyor. 632 00:57:09,191 --> 00:57:10,399 - "Bebek odasına" gidiyor. - Tetsuo mu? 633 00:57:10,525 --> 00:57:15,821 O son derece tehlikeli. Geçmesine izin vermeyin! 634 00:57:43,225 --> 00:57:45,226 Ha? Ne...? 635 00:57:52,567 --> 00:57:54,443 Artık saklanmanın faydası yok. 636 00:57:54,820 --> 00:57:56,946 O halde başka seçeneğimiz yok. Silahlarınızı kullanın! 637 00:57:57,072 --> 00:58:00,449 Daha fazla ileri gitmesine izin veremeyiz. ne pahasına olursa olsun! 638 00:58:01,243 --> 00:58:02,285 Ateş! 639 00:58:41,950 --> 00:58:44,160 İyi. Hepiniz buradasınız, değil mi? 640 00:58:49,958 --> 00:58:51,125 Kes şunu! 641 00:58:53,628 --> 00:58:56,005 Peki ne kadar süreceksin oynamaya devam mı edeceksin? 642 00:59:03,221 --> 00:59:04,847 Diğeri nerede Saklanıyor, öyle mi? 643 00:59:06,141 --> 00:59:07,641 Hey sen! Sen bir aptalsın! 644 00:59:07,809 --> 00:59:08,642 Ha? 645 00:59:08,977 --> 00:59:10,353 Öl! 646 00:59:13,231 --> 00:59:14,690 Takaşi! 647 00:59:24,826 --> 00:59:29,830 Neler oluyor benimle mi? Rüya mı görüyorum? 648 00:59:30,165 --> 00:59:33,209 Bu güçler gerçek mi yoksa sadece bir halüsinasyon mu? 649 00:59:40,842 --> 00:59:42,885 Kahretsin! Hangi cehenneme gidiyorum? 650 00:59:43,095 --> 00:59:46,389 Düz ilerleyin. Dümdüz ilerleyin. 651 00:59:46,932 --> 00:59:47,807 Ha? 652 00:59:47,849 --> 00:59:49,892 Hemen ileride bir yük asansörü bulacaksınız. 653 00:59:52,187 --> 00:59:54,980 Onu aşağı indirebilirsin 8. alt seviyeye. 654 01:00:03,198 --> 01:00:05,866 Bu iyi. Hepiniz bir aradasınız. 655 01:00:07,202 --> 01:00:08,744 Beni öldürebileceğini mi sandın? 656 01:00:09,037 --> 01:00:10,746 Artık bu iş bitti. 657 01:00:10,872 --> 01:00:14,750 Benimle uğraşmaya çalıştın, ve şimdi seni öldüreceğim! 658 01:00:15,127 --> 01:00:16,252 Ha? 659 01:00:20,882 --> 01:00:22,925 Sen oradaydın. Ben hatırlıyorum. 660 01:00:23,301 --> 01:00:24,093 Takaşi! 661 01:00:24,219 --> 01:00:24,718 - Ha? 662 01:00:24,719 --> 01:00:26,262 - Ha? - Birlikte ona saldıralım. 663 01:00:26,847 --> 01:00:27,847 Tamam. 664 01:00:33,061 --> 01:00:35,020 Sizi küçük salaklar! 665 01:00:51,079 --> 01:00:53,038 Hepiniz, bu kadar yeter! 666 01:01:01,590 --> 01:01:03,716 Sen kimsin sen? 667 01:01:06,761 --> 01:01:09,472 Sorun ne? Başın mı ağrıyor? 668 01:01:09,598 --> 01:01:12,475 Tetsuo Shima, senin gücün henüz tam olgunlaşmadı. 669 01:01:12,559 --> 01:01:16,437 Kendini zorlarsan yapabilirsin onarılamaz hasar. Yardım edebiliriz. 670 01:01:16,688 --> 01:01:20,316 Ne oluyor be? Siz ne yaptınız? 671 01:01:20,442 --> 01:01:21,817 Kafamı karıştırdın! 672 01:01:30,202 --> 01:01:32,119 Tetsuo Shima, sakin ol. 673 01:01:32,245 --> 01:01:34,163 Ama kontrol edemiyor efendim. 674 01:01:39,544 --> 01:01:40,628 Ne dedin? 675 01:01:40,795 --> 01:01:43,005 Büyük insanların olduğunu söyledi senin gibi... 676 01:01:43,131 --> 01:01:45,841 gücü asla kullanmamalı senin olduğun şekilde. 677 01:01:45,967 --> 01:01:47,843 Ve bundan kötü şeyler çıkacak. 678 01:01:48,261 --> 01:01:50,638 Kendi işine bak, yapacak mısın? 679 01:01:53,391 --> 01:01:56,685 Ne? Şimdi benden daha mı güçlüsün? 680 01:01:59,314 --> 01:02:03,859 O o! O olan kişi başından beri kafamı işgal ediyor! 681 01:02:04,152 --> 01:02:05,110 O nerede? 682 01:02:05,237 --> 01:02:07,154 Nerede bu "Akira"? Şimdi söyle bana! 683 01:02:07,322 --> 01:02:07,947 Ne? 684 01:02:08,073 --> 01:02:12,034 Kiyoko onu uyandıracağını söylüyor ve eğer Akira'yı bu şekilde uyandırırsan... 685 01:02:12,160 --> 01:02:14,703 bu olduğunda, onu kimse durduramayacak. 686 01:02:14,829 --> 01:02:16,705 Bunu önlemek için, seni durdurmalıyız. 687 01:02:17,082 --> 01:02:18,999 Saçma. Akira zaten...! 688 01:02:19,000 --> 01:02:21,043 O nerede? 689 01:02:23,296 --> 01:02:24,338 - HAYIR! Yapma! 690 01:02:24,339 --> 01:02:25,464 - HAYIR! Yapma! - Geri çekilin! 691 01:02:31,429 --> 01:02:35,224 Tesis bütünlüğüne yönelik kırmızı seviye 7. seviyeyi geçti. 692 01:02:35,350 --> 01:02:38,227 Felaket protokolünü yürürlüğe koyuyoruz. 693 01:02:39,437 --> 01:02:42,856 Tesis bütünlüğüne yönelik kırmızı seviye 7. seviyeyi geçti. 694 01:02:43,024 --> 01:02:45,901 Felaket protokolünü yürürlüğe koyuyoruz. 695 01:02:46,486 --> 01:02:47,570 Ne...?! 696 01:02:54,869 --> 01:02:56,870 Eller yukarı! Şimdi! 697 01:02:59,499 --> 01:03:01,584 Hangi cehennemde kahrolası bebek odası mı? 698 01:03:20,562 --> 01:03:22,855 Dikkat et! 699 01:03:22,981 --> 01:03:24,857 Geliyorum! 700 01:03:26,234 --> 01:03:27,776 Kiyoko. 701 01:03:48,256 --> 01:03:49,548 Bu acıttı. 702 01:03:49,758 --> 01:03:50,633 Kaneda. 703 01:03:51,009 --> 01:03:53,135 Burada ne yapıyorsun? 704 01:03:55,930 --> 01:03:58,807 Tetsuo! İyi misin? Seni kurtarmak için buradayım. 705 01:04:01,394 --> 01:04:03,228 Acele etmek! Nesin sen, aptal mı? 706 01:04:03,355 --> 01:04:05,397 Eğer alamazsak buradan, bunlar... 707 01:04:06,107 --> 01:04:07,149 Ha? 708 01:04:07,359 --> 01:04:09,818 İşte orada! Onu yakalayın! 709 01:04:11,446 --> 01:04:13,614 Uzak dur! 710 01:04:18,286 --> 01:04:19,453 Kaneda! 711 01:04:21,873 --> 01:04:24,333 Ah, doğru. Senin orada olduğunu unuttum. 712 01:04:26,461 --> 01:04:28,420 Orada. Görüyor musun Kaneda? 713 01:04:28,546 --> 01:04:32,299 gelmene ihtiyacım olmayacak bir daha asla kurtarmaya gel, tamam mı? 714 01:04:33,134 --> 01:04:36,011 Şu andan itibaren ben de varım kahramanlıkların sorumluluğu... 715 01:04:36,221 --> 01:04:39,306 yani herhangi bir tasarrufa ihtiyacınız varsa, sadece sor, Kanny. 716 01:04:39,557 --> 01:04:43,852 Lanet olsun, Tetsuo. Sen kim olduğunu sanıyorsun? seninle mi konuşuyorsun, seni salak? 717 01:04:44,813 --> 01:04:48,023 Ha! sevmiyorsun ne duyuyorsun, değil mi? 718 01:04:48,149 --> 01:04:51,360 Seni kızdırır. Peki nedir şimdi yapacak mısın? 719 01:04:51,486 --> 01:04:54,697 Peki Kaneda? Şimdi ne yapacaksın? 720 01:05:04,666 --> 01:05:06,375 Bu kadar yeter! 721 01:05:07,001 --> 01:05:09,878 Kes şunu! Başka kimseye zarar vermeyin! 722 01:05:11,423 --> 01:05:13,382 Nerede bu Akira? 723 01:05:14,175 --> 01:05:15,050 Söylemeyeceğim. 724 01:05:16,344 --> 01:05:19,054 Olimpiyat stadyumu... Yeraltı. 725 01:05:19,514 --> 01:05:22,558 HAYIR! Yapma! nesin sen düşünmek yanlış! Akira...... 726 01:05:24,602 --> 01:05:25,811 Ah! Beklemek! 727 01:05:35,905 --> 01:05:36,947 Ne oluyor be? 728 01:05:37,782 --> 01:05:40,367 Bunu ben de yapabilir miyim? 729 01:05:46,541 --> 01:05:48,542 Kiyoko, iyi misin? 730 01:05:48,793 --> 01:05:50,377 Yaralanmış gibi görünmüyor. 731 01:05:50,545 --> 01:05:53,380 Peki ya sen, Masaru? Kanıyorsun. 732 01:05:53,381 --> 01:05:54,882 Nereye gitti? 733 01:05:55,800 --> 01:05:56,842 Uçup gitti. 734 01:05:56,885 --> 01:05:59,011 Nasıl böyle olabilir? çok güç? 735 01:06:01,473 --> 01:06:03,265 Bu nasıl olmuş olabilir? 736 01:06:03,391 --> 01:06:05,350 Kahretsin! Adamlarım nerede? 737 01:06:05,477 --> 01:06:09,021 O kadar çok güç geliştirdi ki bu kadar kısa sürede inanılır gibi değil. 738 01:06:09,397 --> 01:06:11,523 Bul onu! Tetsuo'yu aramaya başlayın. 739 01:06:11,816 --> 01:06:12,149 - Bul onu! 740 01:06:12,150 --> 01:06:14,276 - Bul onu! - Kaneda, hadi! Uyanmak! 741 01:06:15,236 --> 01:06:17,446 Biri bana yardım etsin bu kayayla. 742 01:06:20,074 --> 01:06:21,575 - Tetsuo, Akira'nın olduğu yere gitti. 743 01:06:21,576 --> 01:06:22,284 - Tetsuo, Akira'nın olduğu yere gitti. - Ne? 744 01:06:22,911 --> 01:06:25,788 Bu iyi. Hepiniz güvendesiniz. 745 01:06:25,914 --> 01:06:29,625 Aşağıdaki tesise doğru gidiyor Olimpiyat şantiyesi. 746 01:06:29,751 --> 01:06:31,794 Bunu nasıl öğrendi? 747 01:06:35,590 --> 01:06:38,884 Kahretsin! diyorsun ki kaçmayı başardığını mı? 748 01:06:42,388 --> 01:06:44,973 O zaman onu takip edeceğiz. Takip için hazırlanın! 749 01:06:45,183 --> 01:06:46,266 - Batıya, stadyuma doğru gidiyor. 750 01:06:46,267 --> 01:06:48,310 - Batıya, stadyuma doğru gidiyor. - Hadi! Taşınmak! 751 01:06:48,353 --> 01:06:51,647 Tüm gidenlerde ek kontrol noktaları istiyorum inşaat alanına giden sokaklar. 752 01:06:52,190 --> 01:06:53,816 O sendin. 753 01:07:00,198 --> 01:07:02,074 Göre güvenlik ekibine... 754 01:07:02,200 --> 01:07:04,827 kaset incelemeleri beş gösterdi İşçi kılığına giren davetsiz misafirler... 755 01:07:04,953 --> 01:07:06,662 kablolama şaftına giriyor. 756 01:07:06,788 --> 01:07:09,832 Onu durdurmalıyım güçleri olgunlaşmadan önce. 757 01:07:12,210 --> 01:07:13,961 Amacınız oğlandır. Tetsuo Shima. 758 01:07:14,212 --> 01:07:18,257 Eğer onu yakalayamazsak, Onu eski şehre çekip saldıracağız. 759 01:07:18,383 --> 01:07:20,759 Yardım isteyin Doğu bölgesi taburu. 760 01:07:20,885 --> 01:07:21,468 - Evet efendim. 761 01:07:21,469 --> 01:07:23,971 - Evet efendim. - Onlara burada kaybedecek bir dakikanın olmadığını söyle. 762 01:07:26,057 --> 01:07:28,016 burada bekliyordum uzun zaman oldu Albay. 763 01:07:29,269 --> 01:07:31,436 Burada ne yapıyorsun? 764 01:07:32,647 --> 01:07:36,859 Seni yüce hakkında bilgilendirmek için buradayım yürütme konseyinin kararı. 765 01:07:38,611 --> 01:07:41,154 "Bugün saat 24.00'te, Albay burada..." 766 01:07:41,281 --> 01:07:43,156 "komutasından alındı ve rütbe..." 767 01:07:43,283 --> 01:07:45,200 "ve yerleştirilecek tutuklu." 768 01:07:45,493 --> 01:07:47,202 Ne oluyor be? 769 01:07:47,495 --> 01:07:49,830 Lütfen şimdi bize eşlik edin. 770 01:07:50,081 --> 01:07:54,877 Gerçekten benden Neo Tokyo'yu teslim etmemi bekliyorsun Böyle bir zamanda o aptallara mı? 771 01:07:56,462 --> 01:07:57,504 - Vur onu. 772 01:07:57,505 --> 01:07:58,338 - Vur onu. - Evet efendim. 773 01:07:58,631 --> 01:08:01,717 Ne? HAYIR! Beklemek! Devam etmek! HAYIR! 774 01:08:03,678 --> 01:08:07,180 Yeterli! Gözlerini aç ve büyük resme bakın! 775 01:08:07,307 --> 01:08:09,892 Hepiniz yolsuzluğun kuklalarısınız politikacılar ve kapitalistler! 776 01:08:14,814 --> 01:08:18,233 Anlamıyor musun? Birbirimizle kavga etmek son derece anlamsız. 777 01:08:22,530 --> 01:08:27,075 Olağanüstü hal ilan edin, ve yürütme konseyinin tüm üyelerini tutuklayın. 778 01:08:27,201 --> 01:08:29,202 Onların emir komuta zincirini kırın. 779 01:08:29,329 --> 01:08:31,413 Kalkın! Tetsuo'nun peşinden gidiyoruz. 780 01:08:31,706 --> 01:08:33,415 Acil mesaj. Tekrar ediyorum, acil. 781 01:08:33,541 --> 01:08:35,417 Tüm ilçelere tabur komutanları. 782 01:08:45,386 --> 01:08:49,097 Hey! Naber? Yalnız mısın? 783 01:08:51,059 --> 01:08:53,936 Bu doğru. Kaza geçirmedin mi? 784 01:08:54,062 --> 01:08:56,939 Arkadaşların gerçekten endişeli. İyi misin? 785 01:08:57,231 --> 01:08:59,691 Bana biraz... kapsül ver. 786 01:09:00,026 --> 01:09:02,736 Ha? Elbette Kapsül ister misin oğlum? 787 01:09:02,862 --> 01:09:04,780 Biraz sersem görünüyorsun. 788 01:09:05,073 --> 01:09:06,782 Şimdi alsan iyi olur. 789 01:09:07,241 --> 01:09:08,116 Elbette. 790 01:09:08,242 --> 01:09:11,954 Müşteri ne isterse, bilirsiniz, ama son zamanlardaki tüm o terörist saldırılardan sonra... 791 01:09:12,080 --> 01:09:14,581 ve gösteriler, işler oldukça zor. 792 01:09:14,832 --> 01:09:18,877 Aslında onlara ulaşmak zor, bu yüzden fiyat oldukça pahalı, değil mi? 793 01:09:25,093 --> 01:09:28,136 Tetsuo bir yere kaçtı. Kaneda ortadan kayboldu. 794 01:09:28,262 --> 01:09:29,888 Lanet olsun sanırım takım bitti. 795 01:09:29,931 --> 01:09:32,599 Ve kontrol noktaları bu aralar çok katı. 796 01:09:32,767 --> 01:09:34,977 Palyaçolar bile alçakta yatıyordu. 797 01:09:44,070 --> 01:09:45,195 Bakmak! 798 01:09:49,283 --> 01:09:50,659 O öldü! 799 01:09:50,743 --> 01:09:51,576 Ne? 800 01:09:53,371 --> 01:09:55,247 Kim o? 801 01:10:01,129 --> 01:10:02,254 Bu Tetsuo. 802 01:10:02,380 --> 01:10:06,091 Neden... Neden buradasın? 803 01:10:06,968 --> 01:10:09,594 Bakın kim burada? Bir tane patlatmak ister misin? 804 01:10:09,971 --> 01:10:11,596 Sen neden bahsediyorsun? 805 01:10:11,723 --> 01:10:13,181 Burada ne oldu? 806 01:10:13,725 --> 01:10:15,851 bunu fark ettin mi sahibi öldü mü? 807 01:10:19,230 --> 01:10:22,024 Sudan çıkan ahtapot ölür öyle mi? 808 01:10:22,316 --> 01:10:24,943 Sen...Tetsuo... 809 01:10:25,069 --> 01:10:26,486 - yoksa başka biri mi? 810 01:10:26,487 --> 01:10:27,195 - yoksa başka biri mi? - Ha? 811 01:10:28,322 --> 01:10:30,365 Kaneda gönderir en içten selamlarımla. 812 01:10:30,491 --> 01:10:32,200 Kaneda'yı gördün mü? 813 01:10:32,452 --> 01:10:34,453 Muhtemelen şimdiye kadar ölmüştür. 814 01:10:37,498 --> 01:10:41,376 Bunu sen yaptın değil mi? 815 01:10:41,502 --> 01:10:45,881 Şimdilik tek iyi olduğun şey söylemek Kaneda'nın bisikletinin olduğu yerdeyim. 816 01:10:46,007 --> 01:10:47,549 Tetsuo! 817 01:10:47,675 --> 01:10:50,218 Zaten boktan bir şey bu. 818 01:10:50,344 --> 01:10:52,387 Seni orospu çocuğu! 819 01:10:57,518 --> 01:10:58,685 Yamagata! 820 01:11:05,318 --> 01:11:07,736 Lanet olsun! 821 01:11:14,535 --> 01:11:16,328 Peki Akira'yı bulmaya mı gitti? 822 01:11:16,496 --> 01:11:18,413 Evet, o kızın söylediği buydu. 823 01:11:18,706 --> 01:11:20,665 Artık ordu, Ryu ve sen... 824 01:11:20,792 --> 01:11:23,001 hepsi aynı anda deniyor şu Akira denen adamı bulmak için... 825 01:11:23,127 --> 01:11:25,253 ve bu yüzden de sen Tetsuo'nun peşinde. 826 01:11:25,505 --> 01:11:28,381 Bunu yapmak zorunda olmalı Sahip olduğu güçlerle. 827 01:11:28,508 --> 01:11:31,510 Bu Akira meselesi de ne böyle? 828 01:11:34,222 --> 01:11:36,598 Bir keresinde Ryu'ya sordum. 829 01:11:36,724 --> 01:11:39,851 Bana Akira'nın olduğunu söyledi. nihai enerjidir. 830 01:11:40,019 --> 01:11:41,770 "Nihai enerji" mi? 831 01:11:41,896 --> 01:11:45,941 İnsan her türlü şeyi yapar hayatları boyunca, değil mi? 832 01:11:46,067 --> 01:11:48,110 Bir şeyleri keşfedin...... 833 01:11:48,236 --> 01:11:50,695 Bir şeyler inşa et...... 834 01:11:50,822 --> 01:11:53,115 Evler, motosikletler gibi şeyler... 835 01:11:54,200 --> 01:11:57,452 köprüler ve şehirler, roketler...... 836 01:11:58,246 --> 01:12:01,456 Peki tüm bunları nerede sanıyorsun? bilgi ve enerji nereden geliyor? 837 01:12:03,709 --> 01:12:06,461 İnsanlar bir zamanlar maymunlar gibi değil mi? 838 01:12:07,171 --> 01:12:09,131 Ve ondan önce, sürüngenler gibi... 839 01:12:09,257 --> 01:12:10,882 ve balık... 840 01:12:10,925 --> 01:12:14,469 ve hatta ondan önce, plankton ve amipler. 841 01:12:14,595 --> 01:12:18,974 Bunun gibi küçük yaratıklar bile içlerinde inanılmaz miktarda enerji var. 842 01:12:19,392 --> 01:12:22,644 Ah, evet... Bu genlerde var, değil mi? 843 01:12:23,020 --> 01:12:24,646 Ve hatta ondan önce. 844 01:12:24,772 --> 01:12:27,983 Belki genetik vardı Havadaki ve sudaki maddeler... 845 01:12:28,109 --> 01:12:29,985 parçacıklarda bile uzaydaki toz miktarı. 846 01:12:30,403 --> 01:12:34,739 Ve eğer gerçek buysa, o zaman ne tür anılar içlerinde mi gizli? 847 01:12:34,949 --> 01:12:38,827 Evrenin başlangıcı mı? Ya da belki ondan da önce. 848 01:12:38,953 --> 01:12:42,831 Bu çılgın konuşmalar da ne? İyi olduğundan emin misin? 849 01:12:42,957 --> 01:12:45,292 Kendinizi dinleyin. aldın mı orada kafayı mı yedin? 850 01:12:45,585 --> 01:12:48,837 Peki ya herkes paylaşırsa o eski anılar? 851 01:12:49,130 --> 01:12:52,132 Ya bazı hatalar olsaydı ilerlemede? 852 01:12:52,258 --> 01:12:54,801 Sonra bir şeyler ters gider, sanki bir amip aniden verilmiş gibi... 853 01:12:54,927 --> 01:12:57,012 daha yüksek güçler bir insanın sahip olduğu. 854 01:12:58,556 --> 01:13:00,307 Akira bir amip mi yani? 855 01:13:01,309 --> 01:13:04,019 Amipler kendi kendilerini inşa etmezler evler ve köprüler, değil mi? 856 01:13:04,395 --> 01:13:07,105 Bütün yiyecekleri yutuyorlar çevrelerinde bulabilirler. 857 01:13:07,315 --> 01:13:09,482 Tetsuo'nun yaptığı bu mu? 858 01:13:09,609 --> 01:13:11,610 sahip olduğunu mu söylüyorsun bu tür bir enerji? 859 01:13:11,986 --> 01:13:13,695 Uzun zaman önce... 860 01:13:13,821 --> 01:13:16,990 deneyen insanlar vardı Bu gücün kontrolünü ele geçirmek için. 861 01:13:17,116 --> 01:13:19,159 Yani hükümetin tüm istekler. 862 01:13:19,327 --> 01:13:23,663 Ama girişimlerinde başarısız oldular. ve Tokyo'nun düşüşünü tetikledi. 863 01:13:24,749 --> 01:13:26,625 Ve bu güç... 864 01:13:26,751 --> 01:13:28,710 olan bir şey tamamen bizim dışımızda...... 865 01:13:30,671 --> 01:13:31,630 Ne...! 866 01:13:32,506 --> 01:13:33,673 Kapının kilidi açık. 867 01:13:37,511 --> 01:13:38,637 Ha? 868 01:13:43,935 --> 01:13:47,187 Bu bir tuzak. Bu fazlasıyla iyi bir kurulum. 869 01:13:47,313 --> 01:13:48,188 - O halde geri dön. 870 01:13:48,189 --> 01:13:49,189 - O halde geri dön. - Mümkün değil. 871 01:13:49,315 --> 01:13:51,816 Ne kadar olduğunu öğrenmek istiyorum Bu bir tuzak, değil mi? 872 01:13:53,778 --> 01:13:55,737 Bu arada... 873 01:13:55,863 --> 01:13:58,573 sana neler oluyor ve şu Ryu denen adam? 874 01:13:58,699 --> 01:14:00,367 Dünyada ne var ondan mı bahsediyorsun? 875 01:14:00,534 --> 01:14:01,493 - Her zaman birliktesiniz. 876 01:14:01,494 --> 01:14:03,161 - Her zaman birliktesiniz. - Bu seni ilgilendirmez. 877 01:14:04,497 --> 01:14:06,081 Hayır, bekle. Beni dinle. 878 01:14:06,290 --> 01:14:09,167 Demek istediğim şu ki, o bunu yapmıyor bizi biliyor, değil mi? 879 01:14:09,377 --> 01:14:13,505 "Hakkımızda"? Dur bir dakika. Bu ne anlama geliyor? 880 01:14:13,673 --> 01:14:15,215 - İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 881 01:14:15,216 --> 01:14:17,008 - İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? - Yapılamaz. 882 01:14:17,134 --> 01:14:21,388 Bu noktada bizim tek Geriye kalan seçenek onu kullanmaktır. 883 01:14:21,514 --> 01:14:23,598 Peki, gerçek şu ki, biz bakmadan bile... 884 01:14:23,724 --> 01:14:26,268 tam altında ortaya çıktı burunlarımız da aynısını söylüyor. 885 01:14:26,394 --> 01:14:28,395 - Ne düşünüyorsun? 886 01:14:28,396 --> 01:14:29,562 - Ne düşünüyorsun? - Sanırım öyle. 887 01:14:43,911 --> 01:14:47,789 13. koğuşa geldik. Doğu Ginza kavşağı. Üzerinde. 888 01:14:47,915 --> 01:14:50,542 Kuzey bölge taburu seferberlik talebine yanıt verdi! 889 01:14:51,419 --> 01:14:53,962 Özel arama ekibi Genel Merkez'e. Özel arama ekibi Genel Merkez'e. 890 01:14:54,255 --> 01:14:57,549 Yakınlardaki Harukiya barındayız 8. koğuştaki otoyol kavşağı. 891 01:14:57,717 --> 01:15:01,469 Bomba patlamasına benzemiyor bize göre o olduğunu düşünüyoruz. 892 01:15:01,595 --> 01:15:04,055 Hayır efendim, değildi gaz patlaması da var. 893 01:15:04,348 --> 01:15:07,475 Bu neredeyse kesinlikle onun işiydi laboratuvardan kaçan denek. 894 01:15:08,436 --> 01:15:10,312 Evet efendim. Evet efendim. Anlaşıldı. 895 01:15:16,569 --> 01:15:18,820 Kaneda, bekle! 896 01:15:19,947 --> 01:15:22,324 Ne? Yamagata öldü mü? 897 01:15:22,575 --> 01:15:25,452 Onda bir şeyler tuhaf görünüyordu yüzünü gördüğüm ikinci an. 898 01:15:25,578 --> 01:15:28,163 Bu çok tuhaf. Ne giyiyordu beyaz bir hastane elbisesine benziyordu. 899 01:15:28,289 --> 01:15:30,332 Farklı bir insan gibi davrandı. 900 01:15:31,792 --> 01:15:34,336 Yamagata ona sordu eğer gerçekten Tetsuo olsaydı... 901 01:15:34,378 --> 01:15:35,920 ya da başka biri olsaydı. 902 01:15:36,380 --> 01:15:40,842 Ve sonra o... Yamagata! Neden? 903 01:15:43,888 --> 01:15:46,014 Biz her zaman birlikteydik. 904 01:15:46,140 --> 01:15:48,183 Her şeyi biliyordum onun hakkında hiç... 905 01:15:50,311 --> 01:15:52,854 biz olduğumuzdan beri birlikte çocuk evinde. 906 01:15:52,980 --> 01:15:56,524 Dalga geçiyorlar... Herkesle onu ağlatmaya çalıştı. 907 01:15:58,152 --> 01:16:01,363 Ah. Gerçekten bilmek istiyordu Bisikletin neredeydi? 908 01:16:01,989 --> 01:16:04,199 Bisikletim neredeydi? 909 01:16:12,500 --> 01:16:14,459 Ne yapacaksın? 910 01:16:15,002 --> 01:16:17,379 gidip göndereceğim Tekerleklerini Yamagata. 911 01:16:22,009 --> 01:16:24,386 Seni aptal piç! 912 01:16:27,807 --> 01:16:29,182 Kaneda! 913 01:16:45,449 --> 01:16:46,408 Kei! 914 01:16:46,867 --> 01:16:48,076 Sorun nedir? 915 01:16:52,373 --> 01:16:54,874 O gece. Sen oradaydın. 916 01:16:58,879 --> 01:17:00,213 Beklemek! 917 01:17:06,053 --> 01:17:07,220 Kei! 918 01:17:11,475 --> 01:17:12,934 Gittiler! 919 01:17:14,353 --> 01:17:17,439 Sen osun, değil mi? Arkadaşımı değiştirdin, değil mi? 920 01:17:17,690 --> 01:17:19,399 Akira'nın gücüyle ilgili olan şey... 921 01:17:19,525 --> 01:17:22,110 herkesin içinde var başından beri. 922 01:17:22,236 --> 01:17:23,778 Kim bu? 923 01:17:25,239 --> 01:17:27,866 Ama ne zaman bu güç içerisi uyandı... 924 01:17:27,992 --> 01:17:31,286 akıllıca davranmak önemlidir nasıl kullanılacağını seçin. 925 01:17:31,745 --> 01:17:34,122 Zamanı geldiğinde, bilmiyor olabilirsin... 926 01:17:34,248 --> 01:17:36,416 bırakın buna hazırlıklı olun. 927 01:17:37,418 --> 01:17:40,295 Arkadaşın zaten seçimini yapmıştır. 928 01:17:41,922 --> 01:17:43,965 Tetsuo bizim en yeni arkadaşımız. 929 01:17:44,091 --> 01:17:46,134 O aynı zamanda dostumuzdur. 930 01:17:47,428 --> 01:17:49,304 Hareketleri kontrolden çıktı... 931 01:17:49,430 --> 01:17:51,306 ve bunun için kısmen biz de suçluyuz. 932 01:17:51,599 --> 01:17:54,309 Harika! O zaman ne oluyor Kei'yi aldın mı? 933 01:17:54,602 --> 01:17:57,312 Yapabileceğini umuyoruz bize bir şekilde yardım etmek için. 934 01:17:57,605 --> 01:18:00,648 Onlar insan, oyuncak değil! Onu bana geri getir! 935 01:18:00,774 --> 01:18:02,817 Ve Tetsuo bizim dostumuz. senin değil! 936 01:18:02,943 --> 01:18:04,986 Eğer birisi onu öldürecekse, o biz olmalıyız! 937 01:18:07,781 --> 01:18:08,823 Hey! 938 01:18:11,744 --> 01:18:15,830 Emin misin? Bay Omi ve diğerleri Darbe sırasında tutuklandınız mı? 939 01:18:16,123 --> 01:18:20,335 Evet, doğru. Ev muhafızları şu anda onlarla savaşıyorlar. 940 01:18:20,461 --> 01:18:24,506 Evet. sahip olmak isterdim bir helikopter bekliyor. Evet. 941 01:18:26,091 --> 01:18:29,093 Lanet olası Albay! yapamam silaha sarıldığına inanıyor. 942 01:18:31,805 --> 01:18:33,765 Onu hafife aldım. 943 01:18:38,312 --> 01:18:40,188 Onları burada tutun! 944 01:19:10,761 --> 01:19:13,137 Bay Nezu, ben...... 945 01:19:13,514 --> 01:19:16,140 Ah! Ryu, sen misin? 946 01:19:16,433 --> 01:19:18,393 Özür dilemeye geldim efendim. 947 01:19:18,519 --> 01:19:20,728 Görev başarısızlıkla sonuçlandı. 948 01:19:21,021 --> 01:19:24,857 Lanet olsun! sana söylemiştim burada görülemezsin! 949 01:19:26,485 --> 01:19:29,070 En iyi iki adamım öldü. 950 01:19:29,280 --> 01:19:30,572 Herkes öldürüldü. 951 01:19:30,656 --> 01:19:33,700 Seni piç! Beni sattın! 952 01:19:33,826 --> 01:19:35,201 Ne? 953 01:19:38,372 --> 01:19:39,706 Kei! 954 01:19:53,345 --> 01:19:54,554 Ne? 955 01:19:54,847 --> 01:19:56,556 Evet, 7. cadde hemen ileride. 956 01:19:56,682 --> 01:19:59,601 Bu yol kesişiyor buradan yüz metre uzakta. 957 01:20:03,564 --> 01:20:05,189 Savaş istasyonları! 958 01:20:13,574 --> 01:20:17,076 Sağ! konu tespit edildi. 959 01:20:17,202 --> 01:20:19,537 Ne? Çocuğa saldırmak mı? 960 01:20:19,580 --> 01:20:23,291 Ama efendim, o sadece bir çocuk! Ona saldıramayız! 961 01:20:27,755 --> 01:20:28,880 - Bakmak! İşte orada! 962 01:20:28,881 --> 01:20:29,797 - Bakmak! İşte orada! - Bu imkansız. 963 01:20:29,882 --> 01:20:31,049 Bu gerçek mi? 964 01:20:42,728 --> 01:20:44,562 Ateş poligonu hazırlıkları tamamlandı. 965 01:20:47,274 --> 01:20:49,067 Kahretsin! Ateş! 966 01:21:02,081 --> 01:21:04,749 Akira mı? 967 01:21:04,875 --> 01:21:06,751 Bakın, bu Lord Akira! 968 01:21:07,628 --> 01:21:09,629 Kanmayın! Bu mutluluk değil! 969 01:21:09,755 --> 01:21:11,172 O sahte bir mesih! 970 01:21:13,133 --> 01:21:15,635 Çok yaşa Akira! 971 01:21:16,136 --> 01:21:17,512 Ateş! 972 01:21:18,639 --> 01:21:19,722 - Ne oldu...... 973 01:21:19,723 --> 01:21:21,015 - Ne oldu...... - Sorun ne? 974 01:22:48,562 --> 01:22:51,272 Haberlerde canlı yayında sizlerleyiz helikopter 1 şehir merkezinin yukarısında. 975 01:22:51,398 --> 01:22:54,275 Neo Tokyo yayını yalnızca bugün haberlere çıkıyor... 976 01:22:54,401 --> 01:22:57,111 sıkıyönetime rağmen basın özgürlüğünün adı. 977 01:22:57,196 --> 01:22:59,614 Dünyada neler oluyor Burada, Neo Tokyo'da mı? 978 01:22:59,740 --> 01:23:02,784 Burada gördüğünüz şey şuna benziyor Tank toplarının neden olduğu yangınlar. 979 01:23:02,910 --> 01:23:07,288 Peki yalnız başına duran bu çocuk kim? Darbe güçleriyle tek başına mı mücadele ediyor? 980 01:23:07,748 --> 01:23:09,457 Üzgünüm. İnmemiz emredildi. 981 01:23:09,583 --> 01:23:11,793 Ordu yasa dışı bir şekilde inmemizi emretti! 982 01:23:11,919 --> 01:23:15,254 Burada söz konusu olan şey özgürlüktür basın! Bize emir verildi... 983 01:23:16,256 --> 01:23:17,590 - Az önce bağlantıları mı kesildi? 984 01:23:17,591 --> 01:23:18,716 - Az önce bağlantıları mı kesildi? - Neydi o? 985 01:23:18,842 --> 01:23:21,135 Köprü! Köprüye doğru gidiyor! 986 01:23:40,948 --> 01:23:42,782 istediğinden emin misin bunu yalnız yapmak için mi? 987 01:23:43,784 --> 01:23:45,785 İstediği bu, değil mi? 988 01:23:46,411 --> 01:23:48,830 En azından bana zaman ver çeteyi bir araya getirmek için. 989 01:23:49,414 --> 01:23:50,957 Bekle! 990 01:23:51,083 --> 01:23:53,417 onu tutmak istemezdim şimdi bekliyorum, olur mu? 991 01:23:55,420 --> 01:23:57,338 Hey, Kaneda, bekle! 992 01:24:03,971 --> 01:24:07,306 Yarısı hükümet karşıtı gibi görünüyor göstericiler. Gerisi...... 993 01:24:07,391 --> 01:24:11,519 Daha çok bazılarına benziyorlar izleyicilerden daha çılgın bir tarikat. 994 01:24:11,645 --> 01:24:14,814 Konunun peşinden gidiyorlar ve daha fazlası gelmeye devam ediyor. 995 01:24:17,985 --> 01:24:19,986 Yüce saflığın alevleri... 996 01:24:20,112 --> 01:24:22,613 yağmur yağdır ve yerle bir et yozlaşmış şehir... 997 01:24:22,739 --> 01:24:26,200 ve sonsuza dek boğulmak zamanımızın kirli inananları! 998 01:24:26,326 --> 01:24:28,202 Kendinizi verin alevin içine çocuklar... 999 01:24:28,328 --> 01:24:30,496 ve hepiniz yeniden doğacağız! 1000 01:24:30,622 --> 01:24:32,498 Şimdi kalbimizi tüketin. 1001 01:24:32,624 --> 01:24:35,334 Kirli kalplerimizi yıkayın sonsuz ateşte! 1002 01:24:35,460 --> 01:24:38,629 Vücudunuz olacak alevlerde arındı! 1003 01:24:39,464 --> 01:24:41,299 Hazır! 1004 01:24:42,009 --> 01:24:42,508 - Ne? 1005 01:24:42,509 --> 01:24:43,718 - Ne? - Ateş! 1006 01:24:49,600 --> 01:24:52,560 Anahtarı 3 saniye basılı tutacak şekilde ayarlayın. Daha sonra ışınlarınızı birleştirin. 1007 01:24:53,687 --> 01:24:55,730 Nişan al, ateş et! 1008 01:25:01,862 --> 01:25:03,738 Şunu izle! 1009 01:25:09,870 --> 01:25:12,413 Dikkat! Haydi buradan çıkalım! 1010 01:25:21,048 --> 01:25:24,091 Kurtar beni! 1011 01:25:30,891 --> 01:25:33,434 Kara kuvvetleri. Kara kuvvetleri, içeri gelin. 1012 01:25:33,560 --> 01:25:35,603 Derhal rapor verin. Konunun durumu nedir? 1013 01:25:35,854 --> 01:25:37,897 Okuyor musun? 1014 01:25:39,066 --> 01:25:40,733 Doktora başvurun. 1015 01:25:40,901 --> 01:25:44,111 Yakın zamandaki durumunu doğruladık hareket ediyor ve peşindeler. 1016 01:25:44,237 --> 01:25:46,572 Şu andaki konumu... 1017 01:25:46,657 --> 01:25:51,118 99871'e 4332'nin koordinatları. 1018 01:25:51,745 --> 01:25:54,622 Yaklaşık 2 kilometre güneyde Olimpiyat şantiyesi... 1019 01:25:54,748 --> 01:25:55,790 eski şehirde. 1020 01:25:55,916 --> 01:25:56,749 Ne? 1021 01:26:02,214 --> 01:26:04,090 O patlama nerede oldu nereden geldin? 1022 01:26:04,216 --> 01:26:05,174 - Bakmak! 1023 01:26:05,175 --> 01:26:06,050 - Bakmak! - Ha? 1024 01:26:06,218 --> 01:26:10,054 Bu gişede olmalı ikinci müfreze tarafından korunuyor. 1025 01:26:11,723 --> 01:26:13,224 Ne oluyor be? 1026 01:26:16,436 --> 01:26:20,314 Lütfen artık arkanızı dönün. Bu bölge sivillerin erişimine kapalıdır. 1027 01:26:20,399 --> 01:26:23,442 Ha? Ne? bu kaçan konu? Durmak! 1028 01:26:23,610 --> 01:26:25,820 Daha fazla yaklaşmayın! Dur, lanet olsun! 1029 01:27:30,635 --> 01:27:34,180 Burada güzel bir yerin var, değil mi? 1030 01:27:41,188 --> 01:27:44,356 sen kızsın Kaneda'yla birlikteydi. 1031 01:27:44,483 --> 01:27:48,402 Gücünü bu şekilde kullanmamalısın. çünkü bu doğru değil. 1032 01:27:48,528 --> 01:27:50,154 Bu da ne? 1033 01:27:50,280 --> 01:27:54,909 Çünkü sonunda başaramayacaksın onu kontrol et, o da seni kontrol edecek. 1034 01:27:55,035 --> 01:27:57,995 Çocuklar konuşuyor. Siz o veletlersiniz, değil mi? 1035 01:28:16,223 --> 01:28:18,265 Güzel bir! 1036 01:28:39,871 --> 01:28:41,789 Neler oluyor? 1037 01:28:52,259 --> 01:28:53,801 Burası güvenli değil Albay! 1038 01:29:34,968 --> 01:29:37,344 Tamam şimdi. Sonraki hamle. 1039 01:31:04,557 --> 01:31:05,933 Şimdi aç! 1040 01:31:16,903 --> 01:31:18,946 Bu da ne böyle? 1041 01:31:19,030 --> 01:31:21,699 Bu senden önceki Akira, Tetsuo. 1042 01:31:21,825 --> 01:31:23,784 Bu Akira'dır tanışmak istedin! 1043 01:31:23,910 --> 01:31:27,746 İşte sizin mesihiniz, seçilmiş kişi arıyordun. 1044 01:31:27,872 --> 01:31:30,624 Çok geçmeden onun aşkın uyanışı... 1045 01:31:30,750 --> 01:31:33,961 organları ve dokuları işkenceye maruz kaldı modern bilimin bildiği her test. 1046 01:31:34,087 --> 01:31:36,964 O öldü. İşte bu. 1047 01:31:37,090 --> 01:31:39,550 Orada ne görüyorsun ondan geriye kalan tek şey bu. 1048 01:31:48,435 --> 01:31:50,644 Ve tüm bilim adamları o zamanlar... 1049 01:31:50,770 --> 01:31:52,771 çözemedik gizem... 1050 01:31:52,897 --> 01:31:56,900 bu yüzden emanet etmeye karar verdiler topladıkları tüm veriler ve test örnekleri... 1051 01:31:56,943 --> 01:32:00,404 onları koruyarak gelecek nesillere Dondurulmuş kapsüllerde ve onları kilit altında tutuyoruz. 1052 01:32:02,615 --> 01:32:04,116 - SOL. SOL'u kullanacağız. 1053 01:32:04,117 --> 01:32:04,825 - SOL. SOL'u kullanacağız. - Ha? 1054 01:32:07,454 --> 01:32:10,164 Akira bunca zamandır ölüydü. 1055 01:32:10,582 --> 01:32:13,334 Peki şimdi memnun musun? Tetsuo mu? 1056 01:32:18,465 --> 01:32:20,632 Şimdi bizimle dönecek misin? 1057 01:32:21,092 --> 01:32:22,468 Cehennem gibi! 1058 01:32:23,470 --> 01:32:25,679 Merkezle iletişime geçin savunma merkezi... 1059 01:32:25,805 --> 01:32:29,475 ve onlara bizi bağlamalarını söyle SOL'un ana kontrol devrelerine hemen! 1060 01:32:46,993 --> 01:32:48,285 Hey, dikkat et, seni pislik! 1061 01:32:48,411 --> 01:32:52,373 Taşınmak! Yolumdan çekil! Hareket ettir! 1062 01:33:08,681 --> 01:33:11,725 Bu nedir? fen sınıfı mı? 1063 01:33:21,861 --> 01:33:22,986 Ha? 1064 01:33:28,701 --> 01:33:31,412 Sorun nedir? Bir sorun mu var? 1065 01:33:31,538 --> 01:33:35,374 Evet ama ben zaten icabına baktı. 1066 01:33:35,500 --> 01:33:37,418 Ve çok geç kaldın. Gösteriyi kaçırdın. 1067 01:33:37,544 --> 01:33:40,003 Tetsuo, beni yine endişelendirdin. 1068 01:33:40,130 --> 01:33:43,215 Burada duracağını düşündüm. küçük bir bebek gibi ağlıyor. 1069 01:33:43,675 --> 01:33:47,928 Kaneda. Sen her zaman öyleydin tam bir baş belası, biliyorsun. 1070 01:33:48,346 --> 01:33:51,098 Bana söylüyordun Çocukluğumuzdan beri ne yapmalıyız? 1071 01:33:51,182 --> 01:33:53,100 Bana hep çocukmuşum gibi davranıyorsun. 1072 01:33:53,226 --> 01:33:58,230 Her zaman ortaya çıkıyorsun ve başlıyorsun bana patronluk taslıyorsun ve bunu inkar etme! 1073 01:33:58,356 --> 01:34:02,234 Artık sen de bir patronsun bu gürleme yığınından. 1074 01:34:02,360 --> 01:34:03,735 -Kaneda! 1075 01:34:03,736 --> 01:34:06,113 -Kaneda! - Bu senin için "Bay" Kaneda, serseri! 1076 01:34:06,239 --> 01:34:08,198 Öl! 1077 01:34:18,209 --> 01:34:19,376 Tetsuo! 1078 01:34:42,775 --> 01:34:44,735 Orospu çocuğu! 1079 01:34:58,458 --> 01:34:59,416 Kei! 1080 01:35:01,461 --> 01:35:02,920 Ah, kahretsin! 1081 01:35:06,466 --> 01:35:08,509 Hadi yapalım! 1082 01:35:19,771 --> 01:35:21,688 Yakaladım! 1083 01:35:22,482 --> 01:35:23,690 Ne? 1084 01:35:23,983 --> 01:35:24,816 Ha? 1085 01:35:26,986 --> 01:35:29,530 Ha? Lanet pil bitmiş! 1086 01:35:29,656 --> 01:35:32,115 Şimdi sorun ne, Kaneda? 1087 01:35:33,618 --> 01:35:34,785 Kahretsin! 1088 01:35:34,911 --> 01:35:37,621 Bu adil değil Tetsuo! Çıplak ellerinizle savaşın! 1089 01:35:41,125 --> 01:35:42,167 Ah, bu çok komik! 1090 01:35:44,295 --> 01:35:46,505 Sinirli mi hissediyorsun Kaneda? 1091 01:35:46,631 --> 01:35:49,883 Şimdi bunun nasıl bir his olduğunu anlıyor musun? küçük ve çaresiz olmak mı? 1092 01:35:52,512 --> 01:35:53,554 Ah? 1093 01:35:56,015 --> 01:35:58,392 Bu ışık nereden geliyor? 1094 01:36:09,195 --> 01:36:10,112 - Hedefte miydik? 1095 01:36:10,113 --> 01:36:12,030 - Hedefte miydik? - Söylemesi zor. Çarpma noktasına çok yakın. 1096 01:36:12,156 --> 01:36:13,031 - Monitörler çok fazla elektrik alıyor... 1097 01:36:13,032 --> 01:36:14,866 - Monitörler çok fazla elektrik alıyor... - Şimdi ikinci bir yaylım ateşi hazırlayın! 1098 01:36:37,557 --> 01:36:40,058 Hey! 1099 01:36:40,184 --> 01:36:42,102 Kaneda! 1100 01:37:00,204 --> 01:37:03,624 Tetsuo! 1101 01:37:18,514 --> 01:37:19,931 Bok! 1102 01:37:21,267 --> 01:37:23,060 Ne... 1103 01:37:27,523 --> 01:37:29,316 Ne...! 1104 01:37:58,888 --> 01:38:00,764 Hatayı şimdi düzeltiyorum takip sistemi hakkında 1105 01:38:00,890 --> 01:38:02,766 T eksi 20... 1106 01:38:02,892 --> 01:38:04,518 Yangın söndürücüleri alın! İyi misin? 1107 01:38:04,602 --> 01:38:05,435 - Şu ateşi söndürün! 1108 01:38:05,436 --> 01:38:07,312 - Şu ateşi söndürün! - Neler oluyor? 1109 01:38:16,614 --> 01:38:18,115 Kaneda! 1110 01:38:19,659 --> 01:38:21,326 Kai! Kei! 1111 01:38:21,452 --> 01:38:21,827 -Kaneda! 1112 01:38:21,828 --> 01:38:22,536 -Kaneda! -Kaneda! 1113 01:38:22,829 --> 01:38:23,704 Binmek! 1114 01:38:23,788 --> 01:38:24,830 - Nerede? 1115 01:38:24,831 --> 01:38:26,206 - Nerede? - Acele etmek! 1116 01:38:48,354 --> 01:38:50,355 Bu nedir? 1117 01:39:03,995 --> 01:39:06,079 Raporlar bunun SOL olduğunu söylüyor. 1118 01:39:17,008 --> 01:39:18,925 Muhteşem. 1119 01:39:29,061 --> 01:39:31,104 Tetsuo'nun gücü zirveye ulaşıyor... 1120 01:39:31,230 --> 01:39:33,106 düşündüğün bu mu? 1121 01:39:33,232 --> 01:39:37,402 İşte o zaman yapıyoruz. Peki gerçekten işe yarayacak mı? 1122 01:39:38,237 --> 01:39:43,283 Geleceğin mutlaka ilerlemediğini biliyoruz tek bir kurs boyunca. 1123 01:39:43,409 --> 01:39:46,870 Seçebileceğimiz bir gelecek olmalı. Onu bulmak bizim elimizde. 1124 01:39:57,089 --> 01:39:58,924 - Tetsuo'nun durumu nedir doktor? 1125 01:39:58,925 --> 01:40:00,383 - Tetsuo'nun durumu nedir doktor? - Albay. 1126 01:40:00,760 --> 01:40:03,637 İçeriye kamera yerleştirdik. Kontrol etmek istiyorsanız stadyum. 1127 01:40:04,013 --> 01:40:06,223 Onu gözlem altında tutuyoruz. 1128 01:40:07,517 --> 01:40:11,478 Albay, bu verilere bir göz atmalısınız. Bu olağanüstü! 1129 01:40:11,604 --> 01:40:15,315 Hala enerjiyi analiz ediyoruz Konusu abartılmış ama tek kelimeyle muhteşem. 1130 01:40:15,441 --> 01:40:17,317 Ah, evet, harika. 1131 01:40:17,443 --> 01:40:20,153 Elbette bu açıkça proton çöküşü. 1132 01:40:20,279 --> 01:40:24,825 Ayrıca oldukça fazla sayıda şey tespit ediyoruz. bilim için bilinmeyen parçacıklar olduğuna inanıyoruz. 1133 01:40:24,951 --> 01:40:27,285 Eğer bunu içine koyabilirsek teorik bir çerçeve... 1134 01:40:27,411 --> 01:40:29,454 sonra fizik... kuantum fiziği... 1135 01:40:29,580 --> 01:40:32,499 insanlığın kendisi bilebilirdi temel gerçekler. 1136 01:40:34,961 --> 01:40:37,254 Ah... Ah... Peki, görüyorsun... 1137 01:40:37,296 --> 01:40:39,256 hala bitirmedik ayarlamalarımızı yapıyoruz. 1138 01:40:39,423 --> 01:40:41,091 Bekle Albay. 1139 01:40:46,556 --> 01:40:48,515 Bu ne... Desen! 1140 01:40:51,018 --> 01:40:54,187 Seni piç! Sana ne söyledim? 1141 01:40:54,313 --> 01:40:56,189 Ama Albay... 1142 01:40:56,315 --> 01:40:58,692 çöpe atamadım o kadar muhteşem bir konu ki. 1143 01:40:59,986 --> 01:41:00,861 Kapa çeneni! 1144 01:41:23,801 --> 01:41:25,844 Ah! Ah, ah! Kahretsin! 1145 01:41:25,845 --> 01:41:27,554 Hızlı! Pil! 1146 01:41:27,680 --> 01:41:30,724 Hadi! Bisikletim yanıyor! 1147 01:41:30,808 --> 01:41:33,310 Hey, ne kaybediyorsun bir ya da iki bisiklet, ha? 1148 01:41:33,436 --> 01:41:36,479 Ne? O zaman yanlış bir şey yok seninkini kullanmakla, değil mi? 1149 01:41:36,606 --> 01:41:38,356 - Bunu yüksek sesle söyledim, değil mi? 1150 01:41:38,357 --> 01:41:39,482 - Bunu yüksek sesle söyledim, değil mi? - Evet, yaptın. 1151 01:41:39,609 --> 01:41:41,526 Bu arada, Bisikletin hâlâ yanıyor. 1152 01:41:41,652 --> 01:41:43,069 Ha? Ah dostum! Ah! 1153 01:42:23,527 --> 01:42:25,612 Tetsuo mu? 1154 01:42:36,540 --> 01:42:40,710 Tetsuo, neden herkes sana Akira diyor? Bu ne anlama geliyor? 1155 01:42:40,836 --> 01:42:42,754 Hiçbir şey ifade etmiyor. 1156 01:42:42,880 --> 01:42:44,589 O hiçbir zaman var olmadı. 1157 01:42:45,591 --> 01:42:47,467 Kim olduğu önemli değil. Umrunda değil. 1158 01:42:50,262 --> 01:42:52,263 Yeter ki bir şeyleri yok etsin. 1159 01:42:53,432 --> 01:42:55,558 Bu da ne? Kolun! Şuna bak! 1160 01:42:55,935 --> 01:42:59,312 Pek bir şeye benzemiyor ama yine de oldukça iyi çalışıyor. 1161 01:43:02,608 --> 01:43:04,985 Sorun nedir? İyi misin? 1162 01:43:07,446 --> 01:43:08,613 Mühim değil! 1163 01:43:09,365 --> 01:43:10,198 - Tetsuo, ben sadece...... 1164 01:43:10,199 --> 01:43:12,575 - Tetsuo, ben sadece...... - Kapa çeneni! Git buradan! 1165 01:43:19,709 --> 01:43:21,084 İlaç. 1166 01:43:21,752 --> 01:43:25,130 Sorun ne, Tetsuo? Acın var mı? Ha? 1167 01:43:25,256 --> 01:43:28,508 Laboratuvara geri dön ve o ilacı al. 1168 01:43:28,634 --> 01:43:30,802 Doktor, bunu duydunuz mu? 1169 01:43:30,928 --> 01:43:32,387 - Yaptım Albay. 1170 01:43:32,388 --> 01:43:34,347 - Yaptım Albay. -Peki, buna dair bir işaret var mı? 1171 01:43:34,807 --> 01:43:36,683 Burada tam emin olamıyorum... 1172 01:43:36,892 --> 01:43:41,521 ama görünen o ki, sahip olunan güç Uyuşturucu tarafından tutulan kişi serbest kalıyor. 1173 01:43:41,647 --> 01:43:45,191 Gücü kontrol edemeyebilir öyle aniden uyandı ki! 1174 01:43:45,317 --> 01:43:47,861 O son derece durumu kritik! 1175 01:43:48,821 --> 01:43:51,781 Laboratuvara geri dönün ve uygun tedaviyi alın. 1176 01:43:51,824 --> 01:43:53,700 Bunu yapmazsanız ölebilirsiniz. 1177 01:43:55,911 --> 01:44:00,040 Anaokuluna kaydolmamı istiyorsun ve sonsuza kadar mutlu yaşa, öyle mi? 1178 01:44:00,166 --> 01:44:02,042 Sessiz ol ve sana söyleneni yap. 1179 01:44:02,168 --> 01:44:05,837 İlacınızı her gün alın ve sonunda hepsi o çocuklar gibi büzüşecek! 1180 01:44:10,843 --> 01:44:14,054 Kaori. 1181 01:44:17,266 --> 01:44:19,017 İlaç getirin lütfen. 1182 01:44:19,143 --> 01:44:20,310 Hayır. 1183 01:44:20,978 --> 01:44:22,020 Dur, Tetsuo! 1184 01:44:23,981 --> 01:44:25,231 Tetsuo! 1185 01:44:27,026 --> 01:44:28,359 Hayır, Tetsu...! 1186 01:45:00,142 --> 01:45:01,267 Kaneda! 1187 01:45:39,765 --> 01:45:40,640 Ha? 1188 01:45:48,691 --> 01:45:51,067 Oğlan... Ha? 1189 01:45:53,946 --> 01:45:56,114 Siz üçünüz burada ne yapıyorsunuz? 1190 01:46:02,121 --> 01:46:04,330 öğrenmedin dersini aldın mı? 1191 01:46:06,625 --> 01:46:07,959 Dikkat, Tetsuo! 1192 01:46:22,141 --> 01:46:23,766 Takashi. 1193 01:46:26,478 --> 01:46:28,271 Akira burada. 1194 01:46:41,452 --> 01:46:45,205 Yardım et, Kaneda! Yardım edin lütfen! 1195 01:46:54,506 --> 01:46:57,175 Kaori! 1196 01:46:59,511 --> 01:47:02,222 Bana yardım edin lütfen! 1197 01:47:14,109 --> 01:47:15,985 Bana yardım et! 1198 01:47:16,195 --> 01:47:18,029 Gitmesine izin ver! 1199 01:47:35,005 --> 01:47:38,925 Kaori. Kaori. Kaori! 1200 01:47:39,051 --> 01:47:41,678 Tetsuo, orada mısın? 1201 01:47:41,804 --> 01:47:44,889 Kaori! Kaori ölecek! 1202 01:47:45,015 --> 01:47:47,517 Ne? Ne dedin? 1203 01:47:47,643 --> 01:47:51,437 Vücudum çalışmıyor ona ne anlatıyorum. 1204 01:47:51,563 --> 01:47:55,358 Gücüm harekete geçiyor kendi başına. Kaori! 1205 01:47:55,526 --> 01:47:57,443 Kaori ölüyor. 1206 01:47:57,653 --> 01:48:00,238 Kaneda, yardım et bana! 1207 01:48:00,364 --> 01:48:04,367 Kes şunu, Tetsuo! Durdurun artık! 1208 01:48:04,493 --> 01:48:08,121 Kaori'nin acısı içime giriyor. 1209 01:48:09,748 --> 01:48:11,541 Tetsuo! 1210 01:48:12,710 --> 01:48:16,296 Kaneda, kaç! 1211 01:48:29,560 --> 01:48:31,436 Tetsuo! 1212 01:48:43,115 --> 01:48:47,076 Kiyoko, Takashi, Masaru! Acele etmek! Buradan uzaklaş! 1213 01:48:51,123 --> 01:48:52,582 Hadi! 1214 01:48:58,630 --> 01:49:02,008 Buna inanamıyorum. Sanki...... 1215 01:49:14,438 --> 01:49:17,357 Kiyoko! Taka...... 1216 01:49:51,350 --> 01:49:52,392 Merhaba. 1217 01:49:54,520 --> 01:49:55,895 Akira. 1218 01:50:04,113 --> 01:50:06,030 Ah, hayır! Bu...... 1219 01:50:07,449 --> 01:50:09,534 Ama bu imkansız! 1220 01:50:19,294 --> 01:50:21,671 Neredeyim? 1221 01:50:21,797 --> 01:50:25,550 Acele etmek. Tünele girin. Orada güvende olacaksın. 1222 01:50:25,634 --> 01:50:27,677 Kiyoko, neredesin? 1223 01:50:29,346 --> 01:50:30,930 Ah...... 1224 01:50:42,234 --> 01:50:43,943 Tetsuo! 1225 01:50:44,069 --> 01:50:46,446 Kaneda! 1226 01:50:46,697 --> 01:50:48,114 Hatta beklemek! 1227 01:50:50,325 --> 01:50:51,534 - Acele etmek! Buradan çıkmalısın! 1228 01:50:51,535 --> 01:50:52,952 - Acele etmek! Buradan çıkmalısın! - Yolumdan çekil! 1229 01:50:53,078 --> 01:50:54,495 -Tetsuo! 1230 01:50:54,496 --> 01:50:56,080 -Tetsuo! - Yaklaşmayın! 1231 01:51:02,671 --> 01:51:05,298 Hayır, yapma! Bekle, Takaşi! 1232 01:51:05,424 --> 01:51:08,801 Eğer şimdi içeri girseydin, onunla birlikte tuzağa düşmek. 1233 01:51:08,927 --> 01:51:12,805 Ama o... Bunların hiçbiri kesinlikle onun hatası. 1234 01:51:20,105 --> 01:51:21,272 -Takashi! 1235 01:51:21,273 --> 01:51:22,815 -Takashi! -Takashi! 1236 01:51:29,072 --> 01:51:31,824 Eğer oraya girersek... 1237 01:51:31,950 --> 01:51:35,244 yeterince güçlü olmayacağız tekrar dışarı çıkmak için. 1238 01:51:36,455 --> 01:51:38,789 Ama eğer üçümüz denersek... 1239 01:51:38,916 --> 01:51:40,791 belki o çocuğu kurtarabiliriz. 1240 01:51:40,918 --> 01:51:44,003 Haklısın. Üçümüz birlikte. 1241 01:51:53,138 --> 01:51:57,350 Şuna bak. Almalıyız hemen buradan git! Hey! 1242 01:51:58,435 --> 01:52:00,353 Kaneda içeride. 1243 01:52:33,136 --> 01:52:36,847 Bunu gördün mü? Sen canlanmıyorsun motorunuz zaten yeterli. 1244 01:52:36,974 --> 01:52:40,560 Bir köşeye gittiğinizde intihara meyilli bir şekilde eğilmek. Anladım? Şimdi izle. 1245 01:52:40,644 --> 01:52:42,353 - Sen buna ne diyorsun? 1246 01:52:42,354 --> 01:52:44,021 - Sen buna ne diyorsun? - Viraja giriyorum dostum. 1247 01:52:45,607 --> 01:52:47,567 Anladın mı Tetsuo? 1248 01:52:53,907 --> 01:52:56,659 Bakın! Bir çocuk daha getirdiler! Transfer öğrencisi mi? 1249 01:52:56,702 --> 01:52:58,035 - Annesi ve babası onu terk etmiş. 1250 01:52:58,036 --> 01:53:00,496 - Annesi ve babası onu terk etmiş. - Bunu yüzünde görebilirsin. 1251 01:53:03,709 --> 01:53:08,504 Bunlar... Bunların hepsi senin hayallerin mi? ve anılar, Tetsuo? 1252 01:53:10,007 --> 01:53:11,924 Bekle. 1253 01:54:29,211 --> 01:54:31,671 Bu Akira mı? 1254 01:54:31,963 --> 01:54:35,424 Evet. aradık onu üçümüze getirdik. 1255 01:54:35,550 --> 01:54:38,010 O alacak Tetsuo da onunla. 1256 01:54:38,095 --> 01:54:41,013 Onu nereye götürelim? Nerede? 1257 01:54:41,223 --> 01:54:43,349 Tetsuo için bu çok fazla... 1258 01:54:43,475 --> 01:54:47,186 ve üçümüz için de ve Akira için de. 1259 01:54:47,312 --> 01:54:50,856 Çok büyük bizim için şu anda olduğumuz gibi. 1260 01:54:50,982 --> 01:54:54,694 Ama bir gün yapmalıyız yapabilmek...... 1261 01:54:54,820 --> 01:54:58,155 Çünkü bu çoktan başladı. 1262 01:54:58,281 --> 01:55:00,700 Arkadaşın, o...... 1263 01:55:00,826 --> 01:55:02,368 Arkadaşım mı? 1264 01:55:03,286 --> 01:55:06,205 Kei! Bu Kei bahsediyorsun! 1265 01:55:31,857 --> 01:55:33,733 Tetsuo. 1266 01:55:38,113 --> 01:55:40,030 Bu senin, değil mi? 1267 01:55:45,871 --> 01:55:48,748 Onlar her zaman böyledir yeni çocuklarla. 1268 01:55:48,874 --> 01:55:50,249 Hey, bugün geldin, değil mi? 1269 01:55:50,375 --> 01:55:54,754 Beni de dövdüler ama gerçek şu ki bu adamlar korkak. 1270 01:55:54,880 --> 01:55:58,090 Benim adım... Tetsuo. 1271 01:55:58,216 --> 01:55:59,592 Tetsuo Shima. 1272 01:56:01,344 --> 01:56:04,346 Gerçek şu ki, Ben de buraya yeni geldim. 1273 01:56:04,473 --> 01:56:06,182 Benim adım...... 1274 01:56:06,558 --> 01:56:10,770 Kaneda. Kaneda. 1275 01:56:11,229 --> 01:56:12,229 -Kaneda! 1276 01:56:12,230 --> 01:56:12,938 -Kaneda! - Kei. 1277 01:56:39,591 --> 01:56:42,134 Dünyada neler oluyor? Bu ne? 1278 01:56:45,514 --> 01:56:47,640 Hayır, bu değil...... 1279 01:56:47,766 --> 01:56:51,811 Eğer bu doğruysa, bu şunu gösteriyor evrenin doğuşu. 1280 01:56:58,443 --> 01:57:01,570 Kei! 1281 01:57:06,952 --> 01:57:08,994 Burada neler oluyor? 1282 01:57:11,122 --> 01:57:12,957 Ortadan kayboluyor. Ortadan kayboluyor. 1283 01:58:24,279 --> 01:58:26,530 Kaneda, beni duyabiliyor musun? 1284 01:58:49,888 --> 01:58:51,263 Tetsuo. 1285 01:58:54,351 --> 01:58:56,602 Kaneda, nedir bu? 1286 01:58:57,228 --> 01:58:58,354 Teşekkür ederim. 1287 01:58:58,813 --> 01:58:59,772 Ha? 1288 01:59:00,190 --> 01:59:03,108 Beni aradın değil mi? ve seni duydum. 1289 01:59:10,408 --> 01:59:12,785 Kaneda! Aman Tanrım! 1290 01:59:13,495 --> 01:59:15,037 Tetsuo nerede? 1291 01:59:16,247 --> 01:59:17,706 Az önce gitti. 1292 01:59:18,750 --> 01:59:21,794 O çocuklar da öyle yaptı. Akira'yı da. 1293 01:59:22,253 --> 01:59:24,922 Kaneda, o zamanlar... Ah, sen az önce... 1294 01:59:26,508 --> 01:59:28,384 Kaneda! 1295 01:59:28,510 --> 01:59:31,053 Hayattasın! 1296 01:59:31,179 --> 01:59:33,305 Düşündüm ki... 1297 01:59:33,556 --> 01:59:35,933 öyle olduğunu sanıyordum kesinlikle orada. 1298 01:59:38,770 --> 01:59:41,105 Tetsuo! Tetsuo'ya ne oldu? 1299 01:59:41,773 --> 01:59:43,107 Öldü mü? 1300 01:59:43,233 --> 01:59:44,817 Emin değilim. 1301 01:59:45,402 --> 01:59:47,403 Bir şey... Ah! 1302 02:00:12,637 --> 02:00:16,181 Ama bir gün biz yapabilmeli...... 1303 02:00:16,307 --> 02:00:19,685 Çünkü bu çoktan başladı.