1
00:00:16,333 --> 00:00:22,250
♪♪

2
00:00:22,250 --> 00:00:28,250
♪♪

3
00:00:28,250 --> 00:00:34,250
♪♪

4
00:00:34,250 --> 00:00:40,250
♪♪

5
00:00:44,250 --> 00:00:50,541
♪♪

6
00:00:50,541 --> 00:00:56,833
♪♪

7
00:00:56,833 --> 00:01:03,125
♪♪

8
00:01:03,125 --> 00:01:09,416
♪♪

9
00:01:09,416 --> 00:01:15,750
♪♪

10
00:01:15,750 --> 00:01:22,041
♪♪

11
00:01:22,041 --> 00:01:28,333
♪♪

12
00:01:28,333 --> 00:01:34,625
♪♪

13
00:01:34,625 --> 00:01:40,916
♪♪

14
00:01:44,750 --> 00:01:50,791
♪♪

15
00:01:50,791 --> 00:01:56,833
♪♪

16
00:01:56,833 --> 00:02:02,916
♪♪

17
00:02:02,916 --> 00:02:08,958
♪♪

18
00:02:08,958 --> 00:02:15,000
♪♪

19
00:02:15,000 --> 00:02:21,333
♪♪

20
00:02:21,333 --> 00:02:27,666
♪♪

21
00:02:27,666 --> 00:02:34,000
♪♪

22
00:02:34,000 --> 00:02:40,333
♪♪

23
00:02:40,333 --> 00:02:46,666
♪♪

24
00:02:46,666 --> 00:02:53,000
♪♪

25
00:02:53,000 --> 00:02:59,333
♪♪

26
00:03:01,583 --> 00:03:07,625
♪♪

27
00:03:07,625 --> 00:03:13,666
♪♪

28
00:03:13,666 --> 00:03:19,708
♪♪

29
00:03:19,708 --> 00:03:25,750
♪♪

30
00:03:25,750 --> 00:03:31,791
♪♪

31
00:03:31,791 --> 00:03:37,833
♪♪

32
00:04:51,041 --> 00:04:52,333
Аз съм Дани.

33
00:04:52,333 --> 00:04:53,875
Дани, прав си.

34
00:04:53,875 --> 00:04:56,250
очаквахме те

35
00:05:01,833 --> 00:05:03,791
Първи месец, предварително.

36
00:05:03,791 --> 00:05:06,541
добре.

37
00:05:09,833 --> 00:05:11,791
и ако някога не успееш,
винаги можеш да ми кажеш

38
00:05:11,791 --> 00:05:15,708
Работа винаги има за вършене
правете тук, така че...

39
00:05:15,708 --> 00:05:18,458
Приятен престой.

40
00:06:03,333 --> 00:06:06,750
Изобщо трябва да си тук
Нощ от 19 до 8 сутринта

41
00:06:06,750 --> 00:06:09,041
ако не го направиш,
Съдията, който отговаря за вашия случай

42
00:06:09,041 --> 00:06:10,708
Ще получите съобщение
веднага

43
00:06:10,708 --> 00:06:12,333
и ще бъде изпратено
обратно в затвора

44
00:06:12,333 --> 00:06:16,333
Ако намерите работа, обадете ни се,
И ще променим времето.

45
00:06:16,333 --> 00:06:18,708
Някакви въпроси?

46
00:06:18,708 --> 00:06:20,791
не.

47
00:06:29,000 --> 00:06:31,791
оставете вратата отворена
моля

48
00:06:40,916 --> 00:06:43,875
Am.

49
00:09:27,000 --> 00:09:31,708
♪♪

50
00:09:34,541 --> 00:09:40,875
♪♪

51
00:09:40,875 --> 00:09:47,625
♪♪

52
00:09:47,625 --> 00:09:54,416
♪♪

53
00:10:05,875 --> 00:10:07,375
здрасти

54
00:10:33,291 --> 00:10:35,166
имаш ли цигара

55
00:11:13,333 --> 00:11:16,000
как е твоята стая

56
00:11:16,000 --> 00:11:18,791
всичко е наред благодаря.

57
00:11:18,791 --> 00:11:20,833
добре.

58
00:11:22,875 --> 00:11:26,041
Това, което каза
вчера...

59
00:11:26,041 --> 00:11:29,166
Що за работа е това?

60
00:11:33,416 --> 00:11:37,166
Е, трябва
Преработете цялата стая.

61
00:11:37,166 --> 00:11:38,875
защо

62
00:11:38,875 --> 00:11:42,833
В противен случай ще трябва да пребоядисате
Това е на всеки шест месеца.

63
00:11:44,250 --> 00:11:48,250
Ако закупите материала,
ще го направя за теб

64
00:11:49,791 --> 00:11:52,041
знаеш ли как да го направиш

65
00:11:52,041 --> 00:11:54,083
да, съгласен съм

66
00:11:55,666 --> 00:11:57,041
някои?

67
00:12:04,250 --> 00:12:06,125
Два месеца под наем.

68
00:12:06,125 --> 00:12:08,750
един.

69
00:12:36,875 --> 00:12:38,625
добре.

70
00:12:42,083 --> 00:12:43,458
взимаш ли го обратно

71
00:12:43,458 --> 00:12:44,708
да, имам го

72
00:12:52,291 --> 00:12:54,541
ще се върна

73
00:12:54,541 --> 00:12:56,833
знаеш ли пътя

74
00:12:56,833 --> 00:12:59,250
ще го намеря

75
00:12:59,250 --> 00:13:01,041
добре.

76
00:15:13,041 --> 00:15:15,916
здравей какво правиш

77
00:15:18,208 --> 00:15:19,500
а?

78
00:15:21,416 --> 00:15:23,458
защо не говориш с мен

79
00:15:23,458 --> 00:15:25,708
твърде срамежлив ли си или какво?

80
00:15:27,375 --> 00:15:29,875
О, хайде!

81
00:15:29,875 --> 00:15:32,291
къде отиваш

82
00:15:32,291 --> 00:15:34,833
Излизате за обяд?

83
00:15:36,041 --> 00:15:37,333
мога ли да дойда с теб

84
00:15:37,333 --> 00:15:38,500
не.

85
00:15:38,500 --> 00:15:39,541
защо

86
00:15:39,541 --> 00:15:40,791
моля!

87
00:15:40,791 --> 00:15:43,000
Умирам от глад.

88
00:15:43,000 --> 00:15:44,375
майка ми не е тук

89
00:15:44,375 --> 00:15:46,000
няма какво да ям.

90
00:15:46,000 --> 00:15:47,500
♪♪

91
00:15:47,500 --> 00:15:49,166
аз ще умра

92
00:15:49,166 --> 00:15:50,583
заради теб

93
00:15:50,583 --> 00:15:53,041
♪♪

94
00:15:53,041 --> 00:15:55,166
можете да спестите
Устата ти затворена ли е?

95
00:15:55,166 --> 00:15:58,291
не знам...

96
00:15:58,291 --> 00:16:00,375
да

97
00:16:00,375 --> 00:16:05,750
♪♪

98
00:16:05,750 --> 00:16:11,083
♪♪

99
00:16:13,458 --> 00:16:18,958
♪♪

100
00:16:18,958 --> 00:16:24,458
♪♪

101
00:16:30,041 --> 00:16:37,041
♪♪

102
00:16:37,041 --> 00:16:44,041
♪♪

103
00:16:48,583 --> 00:16:54,125
♪♪

104
00:16:55,833 --> 00:16:58,000
откъде си

105
00:17:00,416 --> 00:17:02,708
аз знам
Вие сте от Дания.

106
00:17:05,416 --> 00:17:07,750
аз знам
ти беше в затвора

107
00:17:10,583 --> 00:17:13,666
добре знам
Много за теб.

108
00:17:13,666 --> 00:17:16,000
така че защо ти
продължавай да питаш

109
00:17:18,500 --> 00:17:22,666
Баща ми казва, че никога не питаш хората
защо влязоха в затвора

110
00:17:22,666 --> 00:17:25,583
Е, трябва да слушате
Тогава на баща ти, а?

111
00:17:25,583 --> 00:17:27,791
Той не е наоколо.

112
00:17:31,666 --> 00:17:34,916
Познавате ли Тони Дженсънс?

113
00:17:34,916 --> 00:17:36,541
не.

114
00:17:39,375 --> 00:17:42,083
той е моят баща

115
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
Той също е в затвора.

116
00:17:44,583 --> 00:17:46,500
във Farnsense.

117
00:17:48,083 --> 00:17:50,750
Не съм упълномощен
да го посетя.

118
00:17:54,875 --> 00:17:56,916
Не знам защо, но...

119
00:17:56,916 --> 00:17:58,333
Всеки път, когато майка ми отиде,

120
00:17:58,333 --> 00:18:01,541
Тя се оправдава
не ме довеждай

121
00:18:02,916 --> 00:18:07,333
Мисля, че тя не иска
да го виждам повече.

122
00:18:07,333 --> 00:18:09,958
Или може би той е този, който го прави
не искаш да ме видиш

123
00:18:09,958 --> 00:18:11,833
аз не знам

124
00:18:11,833 --> 00:18:16,208
Но... не разбирам.

125
00:18:16,208 --> 00:18:19,666
Не е честно.
Аз съм негова дъщеря, нали знаеш.

126
00:18:21,250 --> 00:18:23,250
Е, не е лесно

127
00:18:23,250 --> 00:18:25,250
виж семейството си
когато си вътре

128
00:18:25,250 --> 00:18:27,291
Не е нужно да го съдите.

129
00:18:27,291 --> 00:18:29,166
Не го съдя.

130
00:18:31,333 --> 00:18:33,708
Просто искам да го видя.

131
00:18:38,500 --> 00:18:41,666
имате ли деца

132
00:18:41,666 --> 00:18:44,250
не.

133
00:18:44,250 --> 00:18:45,666
защо

134
00:18:45,666 --> 00:18:48,875
не обичаш деца
Не искахте ли?

135
00:18:48,875 --> 00:18:51,041
или ... ти ...

136
00:18:51,041 --> 00:18:52,541
... просто твърде стар?

137
00:18:52,541 --> 00:18:54,458
Мислех, че имаме
споразумение.

138
00:18:54,458 --> 00:18:55,750
говориш твърде много

139
00:18:55,750 --> 00:18:58,291
знаеш ли това

140
00:19:03,625 --> 00:19:06,833
имаш ли цигара
за мен, моля?

141
00:19:11,541 --> 00:19:12,875
искаш ли го

142
00:19:12,875 --> 00:19:14,125
да

143
00:19:15,500 --> 00:19:16,958
вземете го

144
00:19:18,458 --> 00:19:21,166
имате го

145
00:19:30,875 --> 00:19:32,666
търся си работа

146
00:19:32,666 --> 00:19:34,708
чакай тук

147
00:19:37,166 --> 00:19:38,250
здрасти

148
00:19:40,041 --> 00:19:46,458
♪♪

149
00:19:46,458 --> 00:19:52,875
♪♪

150
00:19:52,875 --> 00:19:59,291
♪♪

151
00:19:59,291 --> 00:20:02,291
О, да.

152
00:20:05,958 --> 00:20:12,916
♪♪

153
00:20:12,916 --> 00:20:14,791
точно като мен

154
00:20:14,791 --> 00:20:17,166
да

155
00:20:17,166 --> 00:20:20,541
♪♪

156
00:20:22,000 --> 00:20:23,541
погледни кучето

157
00:20:23,541 --> 00:20:25,083
Да, мръсен е.

158
00:20:25,083 --> 00:20:26,500
да

159
00:20:26,500 --> 00:20:28,833
Той идва наоколо
всеки ден

160
00:20:28,833 --> 00:20:30,916
♪♪

161
00:20:30,916 --> 00:20:32,125
какво правиш

162
00:20:32,125 --> 00:20:33,583
Просто се опитвам да го погаля.

163
00:20:33,583 --> 00:20:35,583
Той не желае да ви го даде.

164
00:20:35,583 --> 00:20:37,791
защо

165
00:20:37,791 --> 00:20:41,708
♪♪

166
00:20:41,708 --> 00:20:43,333
О, мамка му!

167
00:20:43,333 --> 00:20:50,333
♪♪

168
00:20:51,541 --> 00:20:53,166
виждаш ли ти казах

169
00:20:53,166 --> 00:20:55,958
Защо не е той?
нека го погаля

170
00:20:55,958 --> 00:20:58,416
Защото той не е
вярвам ти

171
00:20:58,416 --> 00:21:05,291
♪♪

172
00:21:09,166 --> 00:21:10,500
здрасти

173
00:21:10,500 --> 00:21:11,583
здрасти

174
00:21:14,625 --> 00:21:17,750
Дъщеря ми ми каза
Изведохте я на обяд.

175
00:21:17,750 --> 00:21:20,750
да Дъщеря ти ми каза
Тя умира от глад.

176
00:21:22,000 --> 00:21:23,375
Е, тя...

177
00:21:23,375 --> 00:21:25,750
можете ли да го спрете, моля
така че можем ли да говорим

178
00:21:31,125 --> 00:21:33,833
Дъщеря ми го обожава
играйте игри става ли?

179
00:21:33,833 --> 00:21:37,250
Не се впускайте в това.
моля

180
00:21:37,250 --> 00:21:42,041
Аз не съм малко момиче.
Предпочитам жени на моята възраст.

181
00:21:42,041 --> 00:21:45,333
добре. Ще ти върна парите
храната

182
00:21:45,333 --> 00:21:49,083
Не ти искам парите.

183
00:21:49,083 --> 00:21:52,458
Тогава имаме проблем.

184
00:21:52,458 --> 00:21:53,875
защо

185
00:21:53,875 --> 00:21:56,416
Защото не искам да съм ти длъжник
нещо

186
00:22:01,541 --> 00:22:07,500
♪♪

187
00:22:07,500 --> 00:22:13,416
♪♪

188
00:22:13,416 --> 00:22:19,375
♪♪

189
00:22:25,000 --> 00:22:27,250
свърши ли

190
00:22:29,250 --> 00:22:31,000
Искаш ли да ти помогна?

191
00:22:31,000 --> 00:22:32,791
всичко е наред

192
00:22:32,791 --> 00:22:38,708
♪♪

193
00:22:38,708 --> 00:22:44,625
♪♪

194
00:22:44,625 --> 00:22:50,541
♪♪

195
00:22:50,541 --> 00:22:56,458
♪♪

196
00:22:56,458 --> 00:23:02,375
♪♪

197
00:23:02,375 --> 00:23:09,125
♪♪

198
00:23:09,125 --> 00:23:12,458
Тя говори за баща си
Сякаш е някакъв герой.

199
00:23:12,458 --> 00:23:15,125
♪♪

200
00:23:15,125 --> 00:23:16,750
Това не е ли нормално?

201
00:23:16,750 --> 00:23:19,750
Всички деца мислят
Родителите им са герои.

202
00:23:19,750 --> 00:23:21,166
може би.

203
00:23:23,750 --> 00:23:25,791
Какво друго ти каза тя?

204
00:23:29,083 --> 00:23:30,875
че тя не може
да посети баща си.

205
00:23:30,875 --> 00:23:32,583
Не й позволяваш.

206
00:23:32,583 --> 00:23:35,250
Затворът не е място
За деца, нали?

207
00:23:38,708 --> 00:23:40,750
Това е просто посещение.

208
00:23:40,750 --> 00:23:43,458
♪♪

209
00:23:43,458 --> 00:23:45,750
той излиза
След няколко месеца тогава...

210
00:23:47,958 --> 00:23:50,375
Не изглеждаш толкова развълнуван
за това

211
00:23:50,375 --> 00:23:56,000
♪♪

212
00:23:56,000 --> 00:23:58,375
той ме напуска

213
00:24:00,541 --> 00:24:02,208
за по-млада жена.

214
00:24:04,916 --> 00:24:07,125
Какъв учител срещна
в затворническа програма.

215
00:24:08,541 --> 00:24:10,333
Смятате ли, че това е смешно?

216
00:24:10,333 --> 00:24:12,250
Не, съжалявам, просто...

217
00:24:12,250 --> 00:24:14,208
чух
Първо тази история.

218
00:24:14,208 --> 00:24:18,666
Убеждението и учителят.
Един вид класика.

219
00:24:18,666 --> 00:24:22,333
не й казвай, става ли?
тя не знае

220
00:24:25,375 --> 00:24:27,541
няма да го направя

221
00:24:27,541 --> 00:24:30,041
Не е моя работа.

222
00:25:08,625 --> 00:25:10,750
ето го

223
00:25:13,666 --> 00:25:15,666
машината
не работи,

224
00:25:15,666 --> 00:25:19,083
Така че трябва да направите
Всичко сам.

225
00:25:20,666 --> 00:25:22,541
добре ли си

226
00:25:22,541 --> 00:25:23,958
да

227
00:25:23,958 --> 00:25:26,791
Добре, успех.

228
00:26:07,416 --> 00:26:13,416
♪♪

229
00:26:13,416 --> 00:26:19,416
♪♪

230
00:26:19,416 --> 00:26:25,416
♪♪

231
00:26:25,416 --> 00:26:31,416
♪♪

232
00:26:31,416 --> 00:26:37,458
♪♪

233
00:26:37,458 --> 00:26:43,458
♪♪

234
00:26:43,458 --> 00:26:49,458
♪♪

235
00:26:49,458 --> 00:26:55,458
♪♪

236
00:26:55,458 --> 00:26:57,166
здрасти

237
00:26:57,166 --> 00:26:59,375
помислих си
може би си гладен

238
00:26:59,375 --> 00:27:03,875
♪♪

239
00:27:03,875 --> 00:27:05,916
благодаря ви

240
00:27:05,916 --> 00:27:09,541
Следващия път яжте с нас
преди натоварването. По-добре е.

241
00:27:11,500 --> 00:27:14,000
Всъщност съм съвсем
обичам го тук

242
00:27:14,000 --> 00:27:15,958
аз съм добре

243
00:27:17,875 --> 00:27:20,125
как се казваш

244
00:27:21,583 --> 00:27:23,875
Аз съм Дани.

245
00:27:25,875 --> 00:27:29,500
не наистина
За хората, Дани.

246
00:27:29,500 --> 00:27:30,833
ще се видим

247
00:28:45,791 --> 00:28:47,458
излезте

248
00:28:59,875 --> 00:29:02,083
- здравей
- здравей

249
00:29:04,708 --> 00:29:07,750
искаш чаша вино
или бира?

250
00:29:07,750 --> 00:29:09,166
Една бира би била добра, да.

251
00:29:09,166 --> 00:29:10,666
добре.

252
00:29:15,708 --> 00:29:17,916
тежък ден

253
00:29:25,166 --> 00:29:27,375
Как се озова тук?

254
00:29:27,375 --> 00:29:28,791
какво

255
00:29:28,791 --> 00:29:31,541
Как се озова тук?

256
00:29:35,458 --> 00:29:38,166
Току що излезе от затвора.

257
00:29:41,791 --> 00:29:43,416
уау

258
00:29:45,750 --> 00:29:48,000
„Уау какво?

259
00:29:48,000 --> 00:29:51,375
Затова търсиш
такава ли съм

260
00:29:58,458 --> 00:30:00,416
към свободата

261
00:30:02,333 --> 00:30:04,083
към свободата

262
00:30:09,416 --> 00:30:11,458
мамка му!

263
00:30:11,458 --> 00:30:13,541
трябва да тръгвам

264
00:30:41,208 --> 00:30:44,750
– Закъсняваш.
- Да, знам, съжалявам.

265
00:30:44,750 --> 00:30:47,166
Днес имам работа.

266
00:30:47,166 --> 00:30:49,208
в ресторант

267
00:30:49,208 --> 00:30:51,541
Днес ми беше първи ден.

268
00:30:51,541 --> 00:30:54,416
Казах ти да ни се обадиш
за да можем да коригираме вашите часове.

269
00:30:56,291 --> 00:30:59,541
да, знам, че съжалявам

270
00:30:59,541 --> 00:31:01,500
Изпратете ни подробностите.

271
00:31:01,500 --> 00:31:03,875
Но ако пак закъснееш,
Пак си вътре.

272
00:31:03,875 --> 00:31:08,125
Добре, ще го направя. благодаря ви
чао

273
00:34:00,041 --> 00:34:02,208
Дани

274
00:35:34,125 --> 00:35:35,708
Аха

275
00:35:54,333 --> 00:35:56,833
♪♪

276
00:36:18,750 --> 00:36:25,708
♪♪

277
00:36:25,708 --> 00:36:32,708
♪♪

278
00:36:32,708 --> 00:36:39,708
♪♪

279
00:36:39,708 --> 00:36:46,708
♪♪

280
00:36:46,708 --> 00:36:53,666
♪♪

281
00:36:53,666 --> 00:37:00,666
♪♪

282
00:37:00,666 --> 00:37:07,666
♪♪

283
00:37:07,666 --> 00:37:14,625
♪♪

284
00:37:27,166 --> 00:37:34,041
♪♪

285
00:37:34,041 --> 00:37:40,916
♪♪

286
00:37:40,916 --> 00:37:47,791
♪♪

287
00:37:50,000 --> 00:37:52,083
♪♪

288
00:37:52,083 --> 00:37:53,666
Аха! Ах!

289
00:37:53,666 --> 00:37:58,250
♪♪

290
00:37:58,250 --> 00:38:01,083
здрасти здрасти

291
00:38:03,083 --> 00:38:05,541
Клара.

292
00:38:05,541 --> 00:38:07,458
здрасти

293
00:38:33,833 --> 00:38:35,666
здрасти

294
00:38:36,916 --> 00:38:38,750
хайде

295
00:39:01,041 --> 00:39:03,375
ще трябва
свали си дрехите

296
00:39:03,375 --> 00:39:05,916
трябва да ми помогнеш

297
00:39:10,041 --> 00:39:11,833
вдигнете ръцете си

298
00:39:17,083 --> 00:39:20,375
Студено ми е студено ми е

299
00:39:20,375 --> 00:39:23,000
Остани с мен, хайде!

300
00:39:28,333 --> 00:39:30,125
Аха! о!

301
00:39:32,291 --> 00:39:33,791
Шест, шест.

302
00:39:33,791 --> 00:39:36,125
Шшшшшш
Шшшшшш

303
00:39:36,125 --> 00:39:38,166
Шшшт

304
00:39:38,166 --> 00:39:39,958
Беше тихо, беше тихо.

305
00:39:41,208 --> 00:39:43,708
Трябва да се изправиш
хайде

306
00:39:44,750 --> 00:39:46,708
Стани, ела.

307
00:39:56,625 --> 00:39:58,291
Да, извади го.

308
00:40:09,375 --> 00:40:11,750
можете да свалите
вашите дрехи

309
00:40:11,750 --> 00:40:14,041
можете да свалите
вашите дрехи

310
00:40:30,583 --> 00:40:33,791
Изхвърлете тези глупости.
Добре, седнете.

311
00:40:56,583 --> 00:40:58,666
Ето, измийте се
с това.

312
00:40:58,666 --> 00:41:00,791
помогни ми

313
00:41:00,791 --> 00:41:02,333
можете да го направите

314
00:41:03,958 --> 00:41:06,541
Чувствам се мръсен.

315
00:41:27,583 --> 00:41:30,625
изправи се
Можете ли да го направите сами?

316
00:41:30,625 --> 00:41:32,500
изправи се
Хванах те, разбрах те.

317
00:41:34,333 --> 00:41:36,541
не казвай на майка ми

318
00:41:37,833 --> 00:41:40,208
не й казвай
обещай ми

319
00:41:43,083 --> 00:41:45,166
Всичко е наред, давай, измий го.

320
00:41:45,166 --> 00:41:46,708
всичко е наред

321
00:42:35,916 --> 00:42:38,375
кой беше този човек

322
00:42:48,708 --> 00:42:49,958
кой е той

323
00:43:05,625 --> 00:43:08,708
Клара,
не можеш да останеш тук

324
00:43:08,708 --> 00:43:10,583
моля

325
00:43:14,541 --> 00:43:16,541
не.

326
00:43:19,125 --> 00:43:23,500
Баща ми няма да се върне.

327
00:44:03,333 --> 00:44:06,416
да

328
00:45:36,625 --> 00:45:38,000
хайде

329
00:46:01,458 --> 00:46:03,458
датски?

330
00:46:03,458 --> 00:46:05,375
Здравей, Дани.

331
00:46:05,375 --> 00:46:07,250
да

332
00:46:07,250 --> 00:46:10,083
видяхте нещо
Странно снощи?

333
00:46:10,083 --> 00:46:11,125
не.

334
00:46:11,125 --> 00:46:12,833
Виждали ли сте Клара?

335
00:46:14,583 --> 00:46:18,833
Тя, хм...
Има синини навсякъде.

336
00:46:18,833 --> 00:46:20,833
В-Тя каза, че го е получила
за бой в училище,

337
00:46:20,833 --> 00:46:22,875
Но аз не й вярвам.

338
00:46:43,791 --> 00:46:45,583
нищо не знам

339
00:46:45,583 --> 00:46:48,416
Да отида ли в полицията?

340
00:46:50,791 --> 00:46:52,541
защо искаш да отидеш
на полицията?

341
00:46:53,750 --> 00:46:56,500
Може би е била нападната.

342
00:46:57,708 --> 00:46:59,958
тя няма да говори с мен

343
00:47:02,583 --> 00:47:04,583
Опитайте се да бъдете търпеливи.

344
00:47:04,583 --> 00:47:06,125
добре?

345
00:48:17,041 --> 00:48:21,791
♪♪

346
00:48:21,791 --> 00:48:27,250
♪♪

347
00:48:29,333 --> 00:48:35,500
♪♪

348
00:48:35,500 --> 00:48:41,625
♪♪

349
00:48:41,625 --> 00:48:47,791
♪♪

350
00:48:47,791 --> 00:48:53,916
♪♪

351
00:48:53,916 --> 00:49:00,125
♪♪

352
00:49:45,791 --> 00:49:52,666
♪♪

353
00:49:54,333 --> 00:50:00,166
♪♪

354
00:50:00,166 --> 00:50:06,000
♪♪

355
00:50:08,166 --> 00:50:15,125
♪♪

356
00:50:15,125 --> 00:50:22,041
♪♪

357
00:50:22,041 --> 00:50:28,958
♪♪

358
00:50:28,958 --> 00:50:35,875
♪♪

359
00:50:39,166 --> 00:50:44,583
♪♪

360
00:50:44,583 --> 00:50:50,000
♪♪

361
00:50:50,000 --> 00:50:53,166
Махни се от мен!

362
00:50:53,166 --> 00:50:55,083
Махни се по дяволите!

363
00:50:57,750 --> 00:51:03,125
♪♪

364
00:51:03,125 --> 00:51:08,458
♪♪

365
00:51:08,458 --> 00:51:13,833
♪♪

366
00:51:13,833 --> 00:51:19,166
♪♪

367
00:51:23,583 --> 00:51:25,833
По дяволите, по дяволите, по дяволите!

368
00:51:43,833 --> 00:51:50,291
♪♪

369
00:51:50,291 --> 00:51:56,708
♪♪

370
00:51:56,708 --> 00:52:03,166
♪♪

371
00:52:03,166 --> 00:52:09,625
♪♪

372
00:52:09,625 --> 00:52:16,083
♪♪

373
00:52:16,083 --> 00:52:22,500
♪♪

374
00:52:22,500 --> 00:52:28,958
♪♪

375
00:52:28,958 --> 00:52:35,416
♪♪

376
00:52:35,416 --> 00:52:41,875
♪♪

377
00:52:41,875 --> 00:52:48,291
♪♪

378
00:52:48,291 --> 00:52:54,750
♪♪

379
00:52:56,833 --> 00:53:02,833
♪♪

380
00:53:02,833 --> 00:53:08,875
♪♪

381
00:53:08,875 --> 00:53:14,875
♪♪

382
00:53:14,875 --> 00:53:20,916
♪♪

383
00:53:20,916 --> 00:53:26,916
♪♪

384
00:53:26,916 --> 00:53:33,791
♪♪

385
00:53:36,458 --> 00:53:38,541
♪♪

386
00:53:44,000 --> 00:53:46,208
къде отиде

387
00:53:48,000 --> 00:53:50,750
Това е бизнес, нали?
Не можеш просто да ходиш!

388
00:53:58,333 --> 00:53:59,625
Аха!

389
00:53:59,625 --> 00:54:01,583
Аха!

390
00:54:04,000 --> 00:54:05,833
мамка му!

391
00:54:35,208 --> 00:54:36,583
Аха!

392
00:55:54,958 --> 00:55:57,166
трябва да поговорим

393
00:55:59,375 --> 00:56:02,500
Полицията пристигна.

394
00:56:02,500 --> 00:56:04,416
Един човек беше убит.

395
00:56:06,250 --> 00:56:08,625
Изгориха колата му
с него вътре.

396
00:56:10,625 --> 00:56:12,750
знаеш ли нещо
за това?

397
00:56:16,541 --> 00:56:18,416
свидетел

398
00:56:27,166 --> 00:56:29,916
Този човек в колата...

399
00:56:33,333 --> 00:56:36,166
... Той изнасили Клара.

400
00:56:37,958 --> 00:56:40,166
нощта, когато излязохте

401
00:56:47,750 --> 00:56:50,083
откъде знаеш

402
00:56:51,708 --> 00:56:54,125
Намерих я
на паркинга

403
00:56:58,666 --> 00:57:00,833
защо не ми каза

404
00:57:05,166 --> 00:57:07,583
Обещах

405
00:57:09,750 --> 00:57:12,166
какво имаш предвид

406
00:57:14,833 --> 00:57:18,166
Обещах й
да не казвам

407
00:57:21,833 --> 00:57:25,000
дъщеря ми е изнасилена

408
00:57:25,000 --> 00:57:27,875
И ти й обещаваш
да не ми кажеш?

409
00:57:30,125 --> 00:57:32,666
Аз съм й майка!

410
00:57:35,458 --> 00:57:37,541
ти си луд

411
00:57:44,791 --> 00:57:46,458
Ти го уби, нали?

412
00:57:46,458 --> 00:57:48,416
Какво трябваше да направя?
пусни го

413
00:57:48,416 --> 00:57:50,583
трябваше да си отидеш
Към полицията!

414
00:57:50,583 --> 00:57:52,250
Когато дъщеря ми беше изнасилена,

415
00:57:52,250 --> 00:57:54,250
трябваше да си отидеш
на полицаите

416
00:57:56,458 --> 00:57:58,000
аз отивам

417
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
да, добре, давай
кажи на ченгетата

418
00:58:00,000 --> 00:58:01,250
не ми пука

419
00:58:01,250 --> 00:58:03,500
излезте
махни се от къщата ми

420
00:58:03,500 --> 00:58:05,250
искам те! сега!

421
00:58:05,250 --> 00:58:06,500
Спри, моля те.

422
00:58:06,500 --> 00:58:08,791
не! не!

423
00:58:15,458 --> 00:58:16,791
не!

424
00:58:16,791 --> 00:58:18,041
мамка му!

425
00:58:18,041 --> 00:58:19,791
Аха!

426
00:58:23,791 --> 00:58:24,958
Моля, шест.

427
00:58:27,708 --> 00:58:29,833
моля те успокой се
успокой се успокой се

428
00:58:29,833 --> 00:58:32,000
успокой се
моля, моля

429
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
моля

430
00:58:34,000 --> 00:58:36,458
моля
моля те успокой се

431
00:58:42,375 --> 00:58:43,958
моля

432
00:58:43,958 --> 00:58:45,125
помогни ми!

433
00:58:45,125 --> 00:58:46,750
моля

434
00:58:52,791 --> 00:58:54,791
съжалявам

435
00:59:14,708 --> 00:59:20,291
♪♪

436
00:59:20,291 --> 00:59:25,875
♪♪

437
00:59:25,875 --> 00:59:31,458
♪♪

438
00:59:31,458 --> 00:59:37,041
♪♪

439
00:59:37,041 --> 00:59:42,625
♪♪

440
00:59:42,625 --> 00:59:48,208
♪♪

441
00:59:48,208 --> 00:59:53,791
♪♪

442
00:59:53,791 --> 00:59:59,416
♪♪

443
01:00:06,666 --> 01:00:10,791
♪♪

444
01:00:10,791 --> 01:00:15,541
♪♪

445
01:00:15,541 --> 01:00:17,833
добре ли си

446
01:00:23,208 --> 01:00:26,375
Следователно...
къде работиш

447
01:00:28,375 --> 01:00:30,333
да

448
01:00:39,166 --> 01:00:41,541
какво стана
на косата ти?

449
01:00:44,916 --> 01:00:46,458
харесва ли ти

450
01:00:46,458 --> 01:00:49,125
да всичко е наред

451
01:01:01,416 --> 01:01:04,333
мога ли да вляза

452
01:01:04,333 --> 01:01:06,291
искаш ли да влезеш

453
01:01:06,291 --> 01:01:08,583
да

454
01:01:08,583 --> 01:01:10,833
застраховка.

455
01:01:12,625 --> 01:01:14,291
сега?

456
01:01:14,291 --> 01:01:16,416
Не, довърши си цигарата.

457
01:01:38,333 --> 01:01:40,166
Да влезем вътре.

458
01:01:55,458 --> 01:01:58,333
какво е това

459
01:01:58,333 --> 01:02:00,583
тест за ХИВ.

460
01:02:04,666 --> 01:02:06,583
плаши ме

461
01:02:10,500 --> 01:02:12,916
Имате ли нещо против да го направя тук?

462
01:02:12,916 --> 01:02:15,250
Не е ясно не.

463
01:02:26,291 --> 01:02:28,250
не разбирам
това лайно

464
01:02:30,083 --> 01:02:31,791
дай да видя

465
01:02:35,375 --> 01:02:37,375
На немски е.

466
01:02:37,375 --> 01:02:38,541
да

467
01:02:41,750 --> 01:02:43,833
- Сухи ли са?
- да

468
01:02:43,833 --> 01:02:45,750
- И чисто?
- да

469
01:02:51,291 --> 01:02:53,750
дай да ти видя пръста

470
01:03:05,833 --> 01:03:07,208
готов ли си

471
01:03:07,208 --> 01:03:08,458
да

472
01:03:08,458 --> 01:03:09,750
сигурен ли си

473
01:03:09,750 --> 01:03:11,333
да

474
01:03:11,333 --> 01:03:13,000
Ni.

475
01:03:13,000 --> 01:03:15,208
Това е нищо.

476
01:03:15,208 --> 01:03:17,208
не мърдай

477
01:03:17,208 --> 01:03:18,666
Не мърдай!

478
01:03:41,958 --> 01:03:44,208
не мърдай
Д- Не го смучете.

479
01:03:44,208 --> 01:03:46,375
Ето, дръж го.

480
01:05:19,291 --> 01:05:21,333
какво

481
01:05:24,916 --> 01:05:26,666
Мисля, че сме добре.

482
01:05:29,958 --> 01:05:31,750
да

483
01:05:31,750 --> 01:05:33,625
- Да?
- да

484
01:05:41,000 --> 01:05:42,625
мамка му!

485
01:05:42,625 --> 01:05:44,458
трябва да ходиш на училище

486
01:05:53,583 --> 01:05:59,333
♪♪

487
01:05:59,333 --> 01:06:05,125
♪♪

488
01:06:05,125 --> 01:06:10,875
♪♪

489
01:06:10,875 --> 01:06:16,666
♪♪

490
01:06:16,666 --> 01:06:22,416
♪♪

491
01:06:22,416 --> 01:06:28,208
♪♪

492
01:06:28,208 --> 01:06:33,958
♪♪

493
01:06:35,875 --> 01:06:41,125
♪♪

494
01:06:41,125 --> 01:06:46,416
♪♪

495
01:06:50,291 --> 01:06:56,333
♪♪

496
01:06:56,333 --> 01:07:02,375
♪♪

497
01:07:02,375 --> 01:07:08,416
♪♪

498
01:07:08,416 --> 01:07:14,500
♪♪

499
01:07:14,500 --> 01:07:20,541
♪♪

500
01:07:20,541 --> 01:07:26,583
♪♪

501
01:07:28,666 --> 01:07:35,375
♪♪

502
01:07:40,583 --> 01:07:47,416
♪♪

503
01:07:47,416 --> 01:07:54,208
♪♪

504
01:07:54,208 --> 01:08:01,041
♪♪

505
01:08:01,041 --> 01:08:03,083
как е Клара

506
01:08:04,541 --> 01:08:06,583
по-добре

507
01:08:14,375 --> 01:08:17,541
Казах й.

508
01:08:17,541 --> 01:08:19,666
за баща й

509
01:08:21,500 --> 01:08:23,916
добре.

510
01:08:23,916 --> 01:08:26,750
да

511
01:08:26,750 --> 01:08:28,666
Сега тя го мрази.

512
01:08:30,791 --> 01:08:32,916
Сигурен съм, че ще мине.

513
01:08:36,416 --> 01:08:39,125
Тя няма нужда
Такъв баща.

514
01:08:40,208 --> 01:08:42,375
добре...

515
01:08:42,375 --> 01:08:45,291
Той е единственият баща
тя има

516
01:08:51,333 --> 01:08:54,125
чувствам се глупаво

517
01:08:54,125 --> 01:08:56,500
защо

518
01:08:58,041 --> 01:09:00,625
Чаках го
Всички тези години.

519
01:09:00,625 --> 01:09:05,125
казвайки й
Един ден щеше да се прибере.

520
01:09:05,125 --> 01:09:08,375
бъди верен
Не е глупаво.

521
01:09:13,208 --> 01:09:15,458
Доста съм сигурен
Сега му липсваш.

522
01:09:19,541 --> 01:09:21,291
да

523
01:09:27,125 --> 01:09:29,791
Той ни купи това място.

524
01:09:29,791 --> 01:09:31,666
имаше големи мечти.

525
01:09:33,291 --> 01:09:36,083
И тогава той ме напусна
с всички тези задължения.

526
01:09:36,083 --> 01:09:38,333
Сега съм заседнал тук.

527
01:09:38,333 --> 01:09:40,875
заседнал.

528
01:09:55,958 --> 01:09:58,791
отиваш си у дома
един ден

529
01:09:58,791 --> 01:10:00,833
не.

530
01:10:02,750 --> 01:10:05,750
Няма нищо друго освен проблеми
За мен в къщи.

531
01:10:09,291 --> 01:10:12,125
Прилича на неприятности
Намерих те тук.

532
01:11:14,625 --> 01:11:16,625
Не разбирам френски.

533
01:11:22,666 --> 01:11:26,375
Това беше моят наркотик
В колата!

534
01:11:26,375 --> 01:11:29,041
Сега ми плати, по дяволите!

535
01:11:31,291 --> 01:11:33,333
Аз съм просто мияч на чинии
Тук в района.

536
01:11:46,208 --> 01:11:48,750
махай се оттук!

537
01:12:48,541 --> 01:12:53,458
♪♪

538
01:12:53,458 --> 01:12:59,083
♪♪

539
01:15:07,583 --> 01:15:09,791
трябва да си в леглото сега

540
01:15:11,250 --> 01:15:13,708
Мисля, че съм висок.

541
01:15:16,125 --> 01:15:18,041
искаш малко?

542
01:15:42,250 --> 01:15:44,125
здравей покрий се
хайде моля те

543
01:16:03,500 --> 01:16:05,166
трябва да си тръгна

544
01:16:05,166 --> 01:16:06,916
защо

545
01:16:08,916 --> 01:16:12,125
ако си тръгнеш,
Ще те пратят в затвора.

546
01:16:13,541 --> 01:16:15,875
не се тревожи

547
01:16:18,291 --> 01:16:20,458
Ти си като баща ми.

548
01:16:26,041 --> 01:16:29,458
Може би си прав.

549
01:16:29,458 --> 01:16:32,083
Или може би грешите.

550
01:16:32,083 --> 01:16:35,291
Защото са само няколко
Хората, които не могат...

551
01:16:35,291 --> 01:16:38,250
не можеш да контролираш
Те няма да се променят.

552
01:16:40,958 --> 01:16:43,708
Но това не означава, че са
не ти пука

553
01:16:59,541 --> 01:17:01,333
Трябва да влезеш вътре.

554
01:17:01,333 --> 01:17:02,458
Не, всичко е наред.

555
01:17:03,875 --> 01:17:05,208
Хайде, ставай.

556
01:17:06,916 --> 01:17:08,208
хайде де!

557
01:17:08,208 --> 01:17:10,291
Заповядайте!

558
01:17:14,208 --> 01:17:17,041
♪♪

559
01:17:17,041 --> 01:17:18,458
хайде де!

560
01:17:19,791 --> 01:17:22,500
Стой тук, мълчи!

561
01:17:22,500 --> 01:17:31,083
♪♪

562
01:17:34,083 --> 01:17:40,041
♪♪

563
01:17:40,041 --> 01:17:46,916
♪♪

564
01:18:57,291 --> 01:18:58,916
здрасти

565
01:20:24,583 --> 01:20:30,875
♪♪

566
01:20:30,875 --> 01:20:33,125
не!

567
01:20:33,125 --> 01:20:34,541
не.

568
01:20:34,541 --> 01:20:39,166
♪♪

569
01:20:39,166 --> 01:20:45,333
♪♪

570
01:20:45,333 --> 01:20:47,583
спри да плачеш

571
01:20:47,583 --> 01:20:49,958
Вече не си дете.

572
01:20:49,958 --> 01:20:56,375
♪♪

573
01:20:56,375 --> 01:21:02,750
♪♪

574
01:21:08,000 --> 01:21:14,833
♪♪

575
01:21:14,833 --> 01:21:20,875
♪♪

576
01:21:20,875 --> 01:21:26,333
♪♪

577
01:21:27,666 --> 01:21:33,583
♪♪

578
01:21:33,583 --> 01:21:39,500
♪♪

579
01:21:39,500 --> 01:21:46,291
♪♪

580
01:21:49,083 --> 01:21:51,916
♪♪

581
01:21:54,500 --> 01:22:00,750
♪♪

582
01:22:14,500 --> 01:22:15,875
влизам

583
01:22:45,666 --> 01:22:52,083
♪♪

584
01:22:52,083 --> 01:22:58,458
♪♪

585
01:22:58,458 --> 01:23:04,875
♪♪

586
01:23:04,875 --> 01:23:11,250
♪♪

587
01:23:11,250 --> 01:23:17,666
♪♪

588
01:23:17,666 --> 01:23:24,041
♪♪

589
01:23:24,041 --> 01:23:30,458
♪♪

590
01:23:30,458 --> 01:23:36,833
♪♪

591
01:23:36,833 --> 01:23:43,250
♪♪

592
01:23:43,250 --> 01:23:49,666
♪♪

593
01:23:49,666 --> 01:23:56,041
♪♪

594
01:23:56,041 --> 01:24:02,458
♪♪

595
01:24:02,458 --> 01:24:08,833
♪♪

596
01:24:08,833 --> 01:24:15,250
♪♪

597
01:24:15,250 --> 01:24:21,625
♪♪

598
01:24:21,625 --> 01:24:28,041
♪♪

599
01:24:28,041 --> 01:24:34,458
♪♪

600
01:24:34,458 --> 01:24:40,833
♪♪

601
01:24:40,833 --> 01:24:47,250
♪♪

602
01:24:47,250 --> 01:24:53,625
♪♪

603
01:24:53,625 --> 01:25:00,041
♪♪

604
01:25:00,041 --> 01:25:06,416
♪♪

605
01:25:06,416 --> 01:25:12,833
♪♪

606
01:25:12,833 --> 01:25:19,208
♪♪

607
01:25:19,208 --> 01:25:25,625
♪♪

608
01:25:25,625 --> 01:25:32,125
♪♪

609
01:25:32,125 --> 01:25:38,583
♪♪

610
01:25:38,583 --> 01:25:45,083
♪♪

611
01:25:45,083 --> 01:25:51,541
♪♪

612
01:25:51,541 --> 01:25:58,041
♪♪

613
01:25:58,041 --> 01:26:04,500
♪♪

614
01:26:04,500 --> 01:26:11,000
♪♪

615
01:26:11,000 --> 01:26:17,458
♪♪

616
01:26:17,458 --> 01:26:23,958
♪♪

617
01:26:23,958 --> 01:26:30,416
♪♪

618
01:26:30,416 --> 01:26:36,916
♪♪

619
01:26:36,916 --> 01:26:43,375
♪♪

620
01:26:43,375 --> 01:26:49,875
♪♪

621
01:26:49,875 --> 01:26:56,333
♪♪

622
01:26:56,333 --> 01:27:02,833
♪♪

623
01:27:02,833 --> 01:27:09,291
♪♪

624
01:27:09,291 --> 01:27:15,791
♪♪

625
01:27:15,791 --> 01:27:22,250
♪♪

626
01:27:22,250 --> 01:27:28,750
♪♪

627
01:27:28,750 --> 01:27:35,208
♪♪

628
01:27:35,208 --> 01:27:41,708
♪♪

629
01:27:41,708 --> 01:27:48,166
♪♪

630
01:27:48,166 --> 01:27:54,666
♪♪

631
01:27:54,666 --> 01:28:01,125
♪♪

632
01:28:01,125 --> 01:28:07,666
♪♪

633
01:28:12,666 --> 01:28:18,750
♪♪

634
01:28:18,750 --> 01:28:24,833
♪♪

635
01:28:24,833 --> 01:28:30,916
♪♪

636
01:28:30,916 --> 01:28:37,000
♪♪

637
01:28:37,000 --> 01:28:43,083
♪♪

638
01:28:43,083 --> 01:28:49,166
♪♪

639
01:28:49,166 --> 01:28:55,250
♪♪

640
01:28:55,250 --> 01:29:01,333
♪♪

641
01:29:01,333 --> 01:29:07,416
♪♪

642
01:29:07,416 --> 01:29:13,500
♪♪