1 00:00:05,080 --> 00:00:08,600 Вот он, Отортен. И есть Чолат Сяхль. 2 00:00:08,760 --> 00:00:10,400 Мы оставляем их в укрытии. 3 00:00:10,560 --> 00:00:12,360 Тогда будет легче. 4 00:00:15,320 --> 00:00:18,760 Это твоя вина. Ты принес с собой смерть. 5 00:00:18,920 --> 00:00:23,240 Игорь прав. У нас слишком много испытал просто сдаться. 6 00:00:23,400 --> 00:00:24,960 Итак, давайте закончим! 7 00:00:25,120 --> 00:00:26,560 Решено. 8 00:00:28,240 --> 00:00:30,680 Сегодня мы будем ночевать на перевале! 9 00:00:48,360 --> 00:00:49,640 Обращать внимание. 10 00:00:51,000 --> 00:00:53,760 Мы должны сделать это снова беги так далеко! 11 00:00:53,920 --> 00:00:58,360 Мы не можем этого сделать, поэтому нам следует переночевать здесь. 12 00:00:58,520 --> 00:01:00,080 Вы действительно так думаете? 13 00:01:00,240 --> 00:01:02,920 Не лучше ли нам вместо этого пойти в убежище? 14 00:01:03,080 --> 00:01:06,720 Я серьезно. Через два дня наша очередь. 15 00:01:06,880 --> 00:01:10,040 Иначе мы проиграем еще полдня. 16 00:01:10,200 --> 00:01:12,680 Здесь нет ни дерева, ни куста! 17 00:01:12,840 --> 00:01:17,800 Выкапываем место для палатки. Снежная стена защитит нас. 18 00:01:17,960 --> 00:01:22,320 Ветер такой сильный! Мы идем завтра больше не буду выходить из палатки. 19 00:01:22,480 --> 00:01:26,120 Мы определенно можем это сделать. Снег не камень! 20 00:01:26,280 --> 00:01:28,680 Завтра утром мы выйдем из палатки! 21 00:01:28,840 --> 00:01:32,400 Нам нужно спешить. Скоро стемнеет! 22 00:01:34,320 --> 00:01:36,040 Зина, как твои дела? 23 00:01:36,200 --> 00:01:37,320 Все ок. 24 00:01:37,480 --> 00:01:39,840 Подожди! Скоро потеплеет. 25 00:01:45,560 --> 00:01:49,040 Двигайтесь быстрее, люди! Торопиться! Темнеет! 26 00:01:50,600 --> 00:01:52,720 Иди сюда, фотограф, помоги нам здесь! 27 00:01:52,880 --> 00:01:55,000 Я помогу сразу. Один момент. 28 00:01:55,160 --> 00:01:57,480 Просто делаю фото на память! 29 00:01:57,640 --> 00:02:01,720 Я называю это «Железные лыжники». из Университета Урала 30 00:02:01,880 --> 00:02:04,440 выжить на ветру и погода!» 31 00:02:04,600 --> 00:02:08,760 Не «железные» лыжники, скорее замороженные! 32 00:02:25,000 --> 00:02:26,800 Замолчи! 33 00:02:26,960 --> 00:02:29,320 Давай, давай, давай, близко! 34 00:02:29,480 --> 00:02:30,600 Игорь, дай сюда! 35 00:02:30,760 --> 00:02:32,400 Вот как надо жить. 36 00:02:32,560 --> 00:02:34,240 На самом деле у меня было... 37 00:02:34,400 --> 00:02:36,480 планировал комфортный ночлег. 38 00:02:36,640 --> 00:02:39,520 Но ты должен это принять, как есть. Это нормально. 39 00:02:40,880 --> 00:02:43,320 -Повесим духовку? -Слишком опасно. 40 00:02:43,480 --> 00:02:45,720 Одна искра и мы сгораем. 41 00:02:45,880 --> 00:02:47,600 Истинный. Это слишком опасно. 42 00:02:47,760 --> 00:02:51,680 Кладем кардиганы под низ и прикроемся остальными. 43 00:02:51,840 --> 00:02:57,120 Что это мой 38-й день рождения отпраздновать в таком необычном месте. 44 00:02:57,280 --> 00:02:58,600 Уже пора? 45 00:02:59,920 --> 00:03:00,960 Нет. 46 00:03:01,120 --> 00:03:03,200 Осталось еще четыре часа. 47 00:03:03,360 --> 00:03:04,720 До полуночи. 48 00:03:04,880 --> 00:03:06,640 Давайте примем это. 49 00:03:06,800 --> 00:03:08,080 Мои поздравления! 50 00:03:08,240 --> 00:03:09,920 Что такое? Приходит! Хип-гип. 51 00:03:10,080 --> 00:03:12,800 Ура! Ура! Ура! 52 00:03:12,960 --> 00:03:14,600 С днем ​​рождения! 53 00:03:14,760 --> 00:03:16,400 -Спасибо. -Я должен признаться 54 00:03:16,560 --> 00:03:19,040 Я рад, что ты здесь. 55 00:03:19,200 --> 00:03:20,640 Честный. 56 00:03:20,800 --> 00:03:21,880 Спасибо. 57 00:03:23,880 --> 00:03:26,920 Хоть мне скоро исполнится 38... 58 00:03:27,080 --> 00:03:28,760 Я чувствую к тебе... 59 00:03:28,920 --> 00:03:31,520 минимум на 20 лет моложе. 60 00:03:31,680 --> 00:03:34,360 Тогда я предлагаю что мы празднуем это. 61 00:03:34,520 --> 00:03:36,240 У нас почти не осталось топлива. 62 00:03:36,400 --> 00:03:37,400 Ну и что? 63 00:03:38,680 --> 00:03:39,760 Давайте разбавим его. 64 00:03:39,920 --> 00:03:42,440 -Очень хорошая идея, Юрий! -Тогда иди! 65 00:03:42,600 --> 00:03:43,920 Я уже там. 66 00:03:44,080 --> 00:03:45,760 -Мы разбавляем его. -Идти. 67 00:03:50,040 --> 00:03:51,080 Момент. 68 00:03:51,240 --> 00:03:53,000 Вот подарок. 69 00:03:55,960 --> 00:03:59,240 Нет, Тибо... Нет. 70 00:03:59,400 --> 00:04:03,000 -Я не могу это принять. -Ты должен это принять. 71 00:04:03,160 --> 00:04:05,600 -Ой что! -Да, да! 72 00:04:10,520 --> 00:04:11,560 Ну что ж. 73 00:04:14,120 --> 00:04:15,800 Тогда вам придется это принять. 74 00:04:15,960 --> 00:04:17,280 -Абсолютно! -Да! 75 00:04:17,440 --> 00:04:19,040 Спонтанная сделка обмена. 76 00:04:20,360 --> 00:04:21,880 Боже мой... 77 00:04:22,040 --> 00:04:24,040 Какой подарок! 78 00:04:24,200 --> 00:04:26,040 Я всегда буду иметь это со мной. 79 00:04:26,200 --> 00:04:28,160 Я больше никогда не сниму часы. 80 00:04:28,320 --> 00:04:29,480 Давайте выпьем за это! 81 00:04:29,640 --> 00:04:30,640 Тост! 82 00:04:30,800 --> 00:04:32,480 Поздравляем! 83 00:04:32,640 --> 00:04:34,640 Ура! 84 00:04:41,120 --> 00:04:42,800 Спасибо, чудесно. 85 00:04:42,960 --> 00:04:45,200 Красивая мандолина. 86 00:04:45,360 --> 00:04:46,800 Я верю тебе. 87 00:04:46,960 --> 00:04:48,320 И с тех пор... 88 00:04:48,480 --> 00:04:51,600 Я действительно каждый раз был принят. 89 00:04:51,760 --> 00:04:55,920 В прошлом году у меня был трудный год Участвовал в лыжном походе. 90 00:04:56,080 --> 00:04:59,600 Я даже попал в аварию но получилось хорошо. 91 00:04:59,760 --> 00:05:01,880 Нет, давайте лучше напишем... 92 00:05:02,040 --> 00:05:04,120 -Да, профессор. -Профессор. 93 00:05:04,280 --> 00:05:08,240 Профессор... Профессор Тибо и 94 00:05:08,400 --> 00:05:11,280 - Аспирант в области любовных наук. -Профессор Тибо. 95 00:05:11,440 --> 00:05:12,440 ...Дубинина. 96 00:05:12,600 --> 00:05:15,800 Когда ты закончишь? Покажите нам! 97 00:05:15,960 --> 00:05:18,360 Друзья, пожалуйста, послушайте! 98 00:05:18,520 --> 00:05:20,200 Вот первый выпуск... 99 00:05:20,360 --> 00:05:21,680 боевой бумаги, 100 00:05:21,840 --> 00:05:24,640 который только что был опубликован. «Вечерний Отортен!» 101 00:05:26,320 --> 00:05:28,960 «Актуальные новости из жизни лыжник. 102 00:05:29,120 --> 00:05:32,040 Официальное издание профсоюзная группа... 103 00:05:32,200 --> 00:05:33,800 «Чибины». 104 00:05:33,960 --> 00:05:35,240 В редакцию! 105 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 «Мы приветствуем XXI съезд партии. 106 00:05:37,560 --> 00:05:40,120 с увеличением рождаемость мигрантов. 107 00:05:40,280 --> 00:05:41,840 Уведомление о событии: 108 00:05:42,000 --> 00:05:43,920 Философский семинар, 109 00:05:44,080 --> 00:05:45,720 Тема: «Любовь... 110 00:05:45,880 --> 00:05:47,080 и походы». 111 00:05:47,240 --> 00:05:50,680 Проходит ежедневно в палатке рядом с ним. главное здание. 112 00:05:50,840 --> 00:05:55,040 Лекция проводится доктора профессора Тибо и 113 00:05:55,200 --> 00:05:57,040 Докторант в области любовной науки 114 00:05:57,200 --> 00:05:58,960 Дубинина». 115 00:06:00,440 --> 00:06:01,440 Вы идиоты! 116 00:06:01,600 --> 00:06:02,920 «Технические инновации: 117 00:06:03,080 --> 00:06:07,560 Походные сани можно использовать в поездах, автомобилях, перевозиться верхом на лошади, 118 00:06:07,720 --> 00:06:10,560 но они предназначены для перевозки багажа не рекомендуется. 119 00:06:10,720 --> 00:06:13,440 Спросить совета ты главный дизайнер, 120 00:06:13,600 --> 00:06:15,360 Товарищ Колеватов!» 121 00:06:15,520 --> 00:06:17,400 Я сделал это для тебя! 122 00:06:17,560 --> 00:06:19,200 И новости из спорта! 123 00:06:19,360 --> 00:06:21,080 «Рабочая группа по радиотехнологиям, 124 00:06:21,240 --> 00:06:23,480 -Это все ерунда. -состоящий из... 125 00:06:23,640 --> 00:06:25,680 Товарищ Юрий Дорошенко... 126 00:06:25,840 --> 00:06:27,960 и Зина Колмогорова, 127 00:06:28,120 --> 00:06:32,240 иметь мировой рекорд Сборка отопительной печи: 128 00:06:32,400 --> 00:06:34,200 Один час, две минуты, 129 00:06:34,360 --> 00:06:37,400 27 и одна четырнадцатая секунды». 130 00:06:42,400 --> 00:06:44,000 -Мы их прикрепим? -Да. 131 00:06:50,360 --> 00:06:52,240 Они что-то придумали. 132 00:06:52,440 --> 00:06:55,000 «ВЕЧЕРНИЙ ОТОРТЕН» 133 00:07:07,240 --> 00:07:10,200 Мы должны отвезти его в город отнести к врачу. 134 00:07:10,360 --> 00:07:12,240 Врачи там плохие. 135 00:07:12,400 --> 00:07:14,400 Ничего не поделаешь. 136 00:07:14,560 --> 00:07:16,160 Прекрати! 137 00:07:16,320 --> 00:07:18,200 Это твоя вина! 138 00:07:19,760 --> 00:07:21,360 У тебя есть мертвые 139 00:07:21,520 --> 00:07:23,080 впустить в дом. 140 00:07:23,240 --> 00:07:25,600 Вы не имеете к этому никакого отношения. 141 00:07:25,760 --> 00:07:29,760 Просто посмотри на себя что случилось с твоим сыном! 142 00:07:35,680 --> 00:07:41,680 Если ты приведешь Унчу в город, духи заберут его! 143 00:07:46,560 --> 00:07:49,360 -Кто-нибудь хочет ветчины? -Я. Спасибо. 144 00:07:51,040 --> 00:07:52,920 Я не снимаю одежду. 145 00:07:53,080 --> 00:07:54,480 Я лягу вот так. 146 00:07:56,040 --> 00:07:58,240 Вы нашли свой компас? 147 00:07:58,400 --> 00:08:00,200 Нет, ты нашел его? 148 00:08:00,360 --> 00:08:01,720 У меня его нет. 149 00:08:01,880 --> 00:08:04,040 Это не так уж и плохо. 150 00:08:04,200 --> 00:08:06,680 У нас это почти есть и мы знаем дорогу назад. 151 00:08:06,840 --> 00:08:09,480 Саша, ты есть сам уже что-то хотел? 152 00:08:11,040 --> 00:08:12,600 Что ты имеешь в виду? 153 00:08:12,760 --> 00:08:15,680 Я желаю Что-то на каждый день рождения. 154 00:08:15,840 --> 00:08:17,960 Я люблю мечтать о чем-то. 155 00:08:18,120 --> 00:08:20,600 И сбудется ли это? 156 00:08:20,760 --> 00:08:21,920 Не всегда. 157 00:08:23,240 --> 00:08:26,000 Но иногда это действительно происходит. 158 00:08:26,160 --> 00:08:28,200 Но важно то... 159 00:08:28,360 --> 00:08:30,960 что мечта не является недостижимой. 160 00:08:33,800 --> 00:08:35,440 -Не неисполнимо? -Мм. 161 00:08:37,120 --> 00:08:38,800 Тогда это не сон... 162 00:08:40,360 --> 00:08:42,200 -но цель, да? -Мм. 163 00:08:43,880 --> 00:08:45,400 Я бы сказал... 164 00:08:45,560 --> 00:08:48,680 что моя мечта ни в коем случае является неисполнимым. 165 00:08:48,840 --> 00:08:51,240 Я хочу Эверест подняться. 166 00:08:52,800 --> 00:08:56,360 Это самая высокая точка, высотой почти девять километров. 167 00:08:59,120 --> 00:09:00,760 Около пяти лет назад... 168 00:09:00,920 --> 00:09:04,960 У меня есть это в газете почитай что-нибудь о двух иностранцах, 169 00:09:05,120 --> 00:09:06,920 кто покорил вершину. 170 00:09:07,080 --> 00:09:09,640 -Безумие. -Я завидовал ей. 171 00:09:09,800 --> 00:09:11,600 Они были пионерами. 172 00:09:14,600 --> 00:09:16,520 Перед ними... 173 00:09:16,680 --> 00:09:18,880 ни у кого никогда не было этого сделал это там. 174 00:09:19,960 --> 00:09:21,280 Почти как у нас. 175 00:09:21,440 --> 00:09:23,680 Был в этой пустыне тоже пока нет. 176 00:09:23,840 --> 00:09:26,600 А я мечтаю о хорошей женщине. Один... 177 00:09:27,600 --> 00:09:31,880 женщина, которая умеет хорошо готовить, который в хорошем состоянии и, конечно же... 178 00:09:32,040 --> 00:09:33,760 чудесно красиво. 179 00:09:33,920 --> 00:09:36,680 Самое главное для Георгия готовит. 180 00:09:36,840 --> 00:09:38,920 Да, все остальное вторично. 181 00:09:39,080 --> 00:09:40,320 Настоящий романтик. 182 00:09:40,480 --> 00:09:42,240 Истинный. Он романтик. 183 00:09:42,400 --> 00:09:44,320 Вы бы послушали его стихи... 184 00:09:44,480 --> 00:09:45,720 о любви. 185 00:09:45,880 --> 00:09:48,000 Можете ли вы поделиться одним? 186 00:09:48,160 --> 00:09:49,560 Пожалуйста! 187 00:09:51,240 --> 00:09:52,600 Большое спасибо, мой друг! 188 00:09:55,640 --> 00:09:57,040 Все в порядке. 189 00:09:57,200 --> 00:09:59,320 Ничего своего, а что-то другое. 190 00:09:59,480 --> 00:10:00,720 Давай, Георгий! 191 00:10:07,520 --> 00:10:09,560 Я смотрю вверх угасающий огонь... 192 00:10:10,920 --> 00:10:13,160 его красноватое свечение медленно гаснет. 193 00:10:14,400 --> 00:10:16,840 После тяжелого дня друзья спят. 194 00:10:18,600 --> 00:10:20,320 Почему тебя тоже нет? 195 00:10:22,440 --> 00:10:25,000 В какой пункт назначения вы собираетесь? потому что прямо сейчас? 196 00:10:25,160 --> 00:10:26,960 С палкой... 197 00:10:27,120 --> 00:10:29,120 и рюкзак на спине? 198 00:10:29,280 --> 00:10:33,080 И в каком направлении ты был? послано судьбой? 199 00:10:34,400 --> 00:10:37,160 Может быть, ты сейчас пробираешься через тайгу... 200 00:10:37,320 --> 00:10:41,200 по колени в болотистой грязи? 201 00:10:41,360 --> 00:10:44,600 Или ты мучаешь себя беспощадное солнце... 202 00:10:44,760 --> 00:10:47,160 где-то более Казахская степь. 203 00:10:47,320 --> 00:10:49,880 Или ты в заснеженный полярный край... 204 00:10:51,040 --> 00:10:53,560 где снег заметает твои следы? 205 00:10:53,720 --> 00:10:55,320 Но, возможно... 206 00:10:55,480 --> 00:10:57,840 ты еще и здороваешься с утра... 207 00:10:58,000 --> 00:11:00,600 на Памире рассвет? 208 00:11:02,680 --> 00:11:04,520 Уставший и закрытый... 209 00:11:04,680 --> 00:11:07,080 от пыли дорог. 210 00:11:07,240 --> 00:11:09,560 За сотни километров от дома... 211 00:11:11,200 --> 00:11:14,000 ты проводишь где-то беззвездная ночь... 212 00:11:15,920 --> 00:11:18,560 и даже не думай обо мне. 213 00:11:18,720 --> 00:11:20,920 И ты тоже не знаешь... 214 00:11:21,080 --> 00:11:23,080 как я часто делаю по ночам... 215 00:11:23,240 --> 00:11:27,040 приближаясь все ближе и ближе к огню... 216 00:11:27,200 --> 00:11:29,640 думаю о тебе с тоской... 217 00:11:29,800 --> 00:11:32,960 и спой эту грустную песню. 218 00:11:35,640 --> 00:11:38,880 Я смотрю вверх угасающий огонь... 219 00:11:39,040 --> 00:11:42,640 его красноватое свечение медленно гаснет. 220 00:11:44,720 --> 00:11:47,560 Сон после тяжелого дня друзья. 221 00:11:50,080 --> 00:11:51,960 Почему тебя там нет? 222 00:11:53,720 --> 00:11:54,880 Конец, вот и все. 223 00:11:55,040 --> 00:11:56,600 Косой. 224 00:11:56,760 --> 00:11:58,440 Это было совсем не странно. 225 00:12:50,760 --> 00:12:52,760 -Георгий, просыпайся! -Зина, что это? 226 00:12:52,920 --> 00:12:54,520 Давай, нам нужно выбираться отсюда. 227 00:12:54,680 --> 00:12:57,560 -Георгий! -Зина, что это? 228 00:12:57,720 --> 00:12:59,960 -Давай, уходи отсюда! -Давай, быстро! 229 00:13:00,120 --> 00:13:03,480 -Георгий, возьми нож! -Уйди отсюда! 230 00:13:05,560 --> 00:13:07,600 Уйди отсюда! 231 00:13:08,320 --> 00:13:11,320 Иди, иди, иди! Всем уйти отсюда! Уйди отсюда! Идти! 232 00:13:13,800 --> 00:13:16,720 Все, все сюда! Нам нужно копать! 233 00:13:16,880 --> 00:13:18,240 Давай, нам нужно копать! 234 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 Зина! Приходит! Приходит! 235 00:13:20,040 --> 00:13:21,680 Там еще есть! 236 00:13:21,840 --> 00:13:24,200 -Надо продолжать копать! -Юрий! 237 00:13:25,920 --> 00:13:27,280 Георгий, продолжай! 238 00:13:27,440 --> 00:13:29,960 -Люда! Люда! -Давай, тяни! 239 00:13:30,120 --> 00:13:32,520 -Я уже там. -Люда! Саша! 240 00:13:33,680 --> 00:13:35,080 Рустем, ты в порядке? 241 00:13:35,240 --> 00:13:37,720 -Рустем! Уйди отсюда! -Люда! 242 00:13:38,920 --> 00:13:40,600 Люда! 243 00:13:42,240 --> 00:13:44,960 -Осторожный! Люда! -Это больно! 244 00:13:45,120 --> 00:13:47,040 Это больно! Тибо! 245 00:13:47,200 --> 00:13:48,360 Где Тибо? 246 00:13:48,520 --> 00:13:50,640 Тибо! Тибо! Тибо! 247 00:13:50,800 --> 00:13:53,080 Ты меня слышишь? Тибо, ты меня слышишь? 248 00:13:53,240 --> 00:13:54,800 -Тибо, что это? -Тибо! 249 00:13:54,960 --> 00:13:58,240 Тибо, ты меня слышишь? Тибо? 250 00:13:58,400 --> 00:14:00,240 Он чувствует себя очень плохо. 251 00:14:00,400 --> 00:14:02,360 Он что-то сломал. 252 00:14:02,520 --> 00:14:04,280 Мы позаботимся о тебе прямо сейчас. 253 00:14:06,000 --> 00:14:08,160 Его пульс все еще на месте. Тибо жив! 254 00:14:08,320 --> 00:14:10,880 -Тибо жив! -Где Тибо? 255 00:14:11,040 --> 00:14:13,160 Вот он! Все снова будет хорошо. 256 00:14:13,320 --> 00:14:16,360 -Нам нужны теплые вещи! -Прозрачный! 257 00:14:18,400 --> 00:14:19,720 Помогите мне здесь! 258 00:14:19,880 --> 00:14:23,760 -Ну давай же! -Скоро что-то произойдет! 259 00:14:25,560 --> 00:14:28,600 Рустем! Давай! 260 00:14:28,760 --> 00:14:30,840 -Я помогу тебе. -Нам пора идти. 261 00:14:31,000 --> 00:14:33,040 Палатку не спасем! 262 00:14:33,200 --> 00:14:36,920 Пойдем в убежище снабжения! Вот у нас есть одежда и еда! 263 00:14:37,080 --> 00:14:38,280 Давай! 264 00:14:38,440 --> 00:14:40,480 Оставь меня здесь. Не то чтобы ты 265 00:14:40,640 --> 00:14:44,120 - Теряет время. -Нет, ты пойдешь со мной! Никаких возражений! 266 00:14:44,280 --> 00:14:46,400 Беги в безопасное место, Игорь! 267 00:14:46,560 --> 00:14:48,720 Вставать! Ты можешь пойти? 268 00:14:48,880 --> 00:14:52,320 -Вставать! -Мы тебя поднимем! Осторожный. 269 00:14:52,480 --> 00:14:54,560 -Люда, будь осторожна! -Куда мне идти? 270 00:14:54,720 --> 00:14:57,440 Не выпускайте себя из поля зрения. 271 00:14:57,600 --> 00:14:58,600 Да. 272 00:14:58,760 --> 00:15:02,000 Все заботятся обо всех. Мы бежим друг за другом. 273 00:15:02,160 --> 00:15:06,720 Держаться! Держитесь крепче! Медленно, медленно! 274 00:15:21,800 --> 00:15:24,520 Осторожность! Берегитесь камней! 275 00:15:24,680 --> 00:15:26,520 Они здесь повсюду! 276 00:15:29,480 --> 00:15:30,920 Зина! 277 00:15:31,080 --> 00:15:32,520 Зина, что случилось? 278 00:15:32,680 --> 00:15:36,240 -Я растянул лодыжку. -Вставай, нам пора идти! 279 00:15:37,720 --> 00:15:39,640 Разрешите! Я могу сделать это один! 280 00:15:40,520 --> 00:15:42,840 Давай, пойдем вместе. 281 00:15:43,000 --> 00:15:44,400 Мне страшно, Игорь. 282 00:15:44,560 --> 00:15:47,680 Все будет хорошо. Можем согреться в лагере. 283 00:15:47,840 --> 00:15:49,880 Вы увидите. Мы почти у цели. 284 00:16:04,040 --> 00:16:05,480 Момент! 285 00:16:14,240 --> 00:16:16,320 Здесь! Давайте поместим сюда Тибо! 286 00:16:17,720 --> 00:16:20,800 Люди! Нам нужно согреться, 287 00:16:20,960 --> 00:16:23,960 иначе мы не успеем в тайник хранения. 288 00:16:24,120 --> 00:16:25,840 Поставьте Люду рядом! 289 00:16:26,000 --> 00:16:29,080 - Разожги огонь! -Ветер здесь довольно сильный. 290 00:16:29,240 --> 00:16:30,960 Выкопайте яму, получим ветки! 291 00:16:31,120 --> 00:16:33,600 Саша Колеватов, ты пойдешь со мной! 292 00:16:45,000 --> 00:16:47,360 Тибо! Ты слышишь меня, Тибо? 293 00:16:48,920 --> 00:16:50,920 Он жив? 294 00:16:51,080 --> 00:16:53,160 Он дышит, но без сознания. 295 00:16:58,040 --> 00:17:00,800 Люда, дай мне руку! 296 00:17:02,200 --> 00:17:04,520 У кого есть спички?! Давай! 297 00:17:05,760 --> 00:17:07,640 Люди... 298 00:17:07,800 --> 00:17:10,760 Зина, что на нас упало? Камни? 299 00:17:12,800 --> 00:17:14,880 Снег упал. 300 00:17:15,040 --> 00:17:16,080 В нашей палатке. 301 00:17:16,240 --> 00:17:17,680 Рок сильно. 302 00:17:18,680 --> 00:17:20,760 Замороженный и толстый как бетонная плита. 303 00:17:20,920 --> 00:17:23,080 -Как такое может быть? -Нам не повезло. 304 00:17:24,360 --> 00:17:28,120 Нам бы для палатки просто нельзя копать так глубоко. 305 00:17:31,760 --> 00:17:36,160 Колеватов, как только мы остальные добились... 306 00:17:37,240 --> 00:17:40,960 Колеватов! Колеватов! Дай мне руку! 307 00:17:42,880 --> 00:17:45,120 Здесь лед! 308 00:17:45,280 --> 00:17:46,880 Наверное ручей! 309 00:17:59,320 --> 00:18:00,520 Игорь, что это? 310 00:18:03,600 --> 00:18:05,840 Тайник - это с другой стороны. 311 00:18:06,840 --> 00:18:08,320 Как, с другой стороны? 312 00:18:09,040 --> 00:18:11,120 По пути к складу снабжения... 313 00:18:11,280 --> 00:18:14,720 потока не было. Мы идем в неправильном направлении. 314 00:18:39,400 --> 00:18:40,760 Рустем! 315 00:18:40,920 --> 00:18:42,840 Нам нужны сухие дрова! 316 00:18:49,640 --> 00:18:52,920 Я больше не могу... мне больно... 317 00:18:53,080 --> 00:18:55,520 Я едва могу дышать. 318 00:18:55,680 --> 00:18:57,600 Держись, Люда! 319 00:18:58,640 --> 00:19:03,680 Ребята собираются разжечь костер. И скоро мы будем в тайнике. 320 00:19:03,840 --> 00:19:09,680 Завтра идём в мансийскую хижину. Там есть сани и олени. 321 00:19:09,840 --> 00:19:13,240 С этим мы становимся тобой, Саша и отвезти Тибо в больницу. 322 00:19:13,960 --> 00:19:15,920 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 323 00:19:16,080 --> 00:19:17,440 Люди! 324 00:19:18,360 --> 00:19:20,240 Мы не можем добраться до убежища. 325 00:19:20,400 --> 00:19:21,480 Что? 326 00:19:25,920 --> 00:19:28,000 Это на другой стороне с холма. 327 00:19:28,160 --> 00:19:30,040 Это неправильный путь. 328 00:19:38,600 --> 00:19:39,960 Что вы предлагаете? 329 00:19:40,120 --> 00:19:42,240 Ниже есть ручей. 330 00:19:42,400 --> 00:19:44,240 Давайте отнесем туда раненых. 331 00:19:45,000 --> 00:19:47,040 По крайней мере, они защищены от ветра. 332 00:19:48,360 --> 00:19:49,400 Что дальше? 333 00:19:49,560 --> 00:19:50,720 Я тоже не знаю. 334 00:19:50,880 --> 00:19:53,200 Я обязательно что-нибудь придумаю! 335 00:19:53,360 --> 00:19:55,280 Игорь! Люди! 336 00:19:55,440 --> 00:19:57,160 Вам нужно пойти в убежище с припасами! 337 00:19:57,320 --> 00:19:58,400 Мы не можем этого сделать. 338 00:19:58,560 --> 00:19:59,960 Ты сделаешь это! 339 00:20:00,120 --> 00:20:04,320 Да, ты можешь это сделать, если хочешь Оставь нас с Тибо здесь! 340 00:20:04,480 --> 00:20:07,320 Нет! Нет, без Тибо Я не пойду дальше! 341 00:20:07,480 --> 00:20:10,480 Люда! Ты вернешься сюда! 342 00:20:10,640 --> 00:20:13,120 Тогда ты приедешь за нами! 343 00:20:13,280 --> 00:20:15,440 Игорь, послушай меня! 344 00:20:16,440 --> 00:20:18,840 Вы должны оставить нас здесь! 345 00:20:19,000 --> 00:20:21,880 Теперь приведи остальных в тайник! 346 00:20:22,040 --> 00:20:24,960 Это наш единственный шанс! 347 00:20:33,680 --> 00:20:35,560 Нет, мы никого не оставляем без внимания! 348 00:20:36,360 --> 00:20:40,320 Мы все должны выжить. Идем в защищенное от ветра место. 349 00:20:40,480 --> 00:20:42,200 -Вставать! -Я не могу. 350 00:20:42,360 --> 00:20:44,720 Игорь! Иди и сделай это подушка! 351 00:20:44,880 --> 00:20:46,520 Мы останемся здесь у костра. 352 00:20:46,680 --> 00:20:49,480 Мы пытаемся развести огонь 353 00:20:49,640 --> 00:20:51,520 а затем принести его вам. 354 00:20:52,600 --> 00:20:54,560 Мы справимся. 355 00:20:56,720 --> 00:20:58,160 Рустем, возьми Тибо! 356 00:20:59,760 --> 00:21:02,160 Осторожность! Медленный. 357 00:21:02,320 --> 00:21:04,400 Он пришел в себя сейчас? 358 00:21:15,520 --> 00:21:17,000 Приведите его сюда! 359 00:21:24,160 --> 00:21:26,880 Тибо! Тибо! 360 00:21:29,160 --> 00:21:31,680 Ждать! Тибо! 361 00:21:31,840 --> 00:21:33,200 Тибо! 362 00:21:33,360 --> 00:21:39,160 Тибо! Что вы сказали? Я ничего не слышу. Тибо... 363 00:21:39,880 --> 00:21:41,320 Где я? 364 00:21:42,640 --> 00:21:45,760 -Где я, мама? -Что? 365 00:21:45,920 --> 00:21:49,280 Это я, Люда. Я здесь с тобой. 366 00:21:51,560 --> 00:21:53,000 Что случилось? 367 00:21:53,160 --> 00:21:55,240 Нас похоронили в палатке. 368 00:21:55,400 --> 00:21:59,320 Тибо, тебе больно, но мы справимся. 369 00:21:59,480 --> 00:22:05,360 Девочки в общежитии уже говорили: что мы будем жить долго. 370 00:22:06,360 --> 00:22:07,880 Долго и счастливо. 371 00:22:11,040 --> 00:22:13,280 Нет, нет! Тибо, лежи! 372 00:22:13,440 --> 00:22:15,880 Не вставай! Оставайся там. 373 00:22:16,040 --> 00:22:18,040 Холодно. 374 00:22:18,200 --> 00:22:19,680 Тибо? 375 00:22:19,840 --> 00:22:22,360 Тибо, давай! Тибо! 376 00:22:22,520 --> 00:22:24,280 Давай, скажи что-нибудь! 377 00:22:24,440 --> 00:22:27,320 Тибо, скажи что-нибудь! Тибо, скажи что-нибудь! 378 00:22:33,240 --> 00:22:35,920 - Вставай, мы его понесем! -Подожди, Игорь! 379 00:22:36,080 --> 00:22:37,360 Все кончено. 380 00:22:37,520 --> 00:22:39,400 -Нет! -Тибо, пожалуйста, скажи что-нибудь! 381 00:22:39,560 --> 00:22:42,200 Нет! Нет! Скажите что-то! Тибо, тебе нельзя этого делать! 382 00:22:42,360 --> 00:22:43,520 Вставать! 383 00:22:43,680 --> 00:22:47,480 -Тибо, вставай! Вам не разрешено этого делать! -Игорь, перестань! 384 00:22:47,640 --> 00:22:49,360 Давай, скажи что-нибудь! 385 00:22:52,120 --> 00:22:53,920 Почему? 386 00:22:54,080 --> 00:22:55,960 Почему? 387 00:23:37,840 --> 00:23:40,600 Идите сюда! Вы, свиньи! 388 00:23:46,880 --> 00:23:48,520 Саша! 389 00:23:49,360 --> 00:23:51,040 Саша! 390 00:23:52,200 --> 00:23:54,760 Люди! Саша! 391 00:23:54,920 --> 00:23:56,080 Тибо! 392 00:24:25,640 --> 00:24:29,240 Этого недостаточно. Это слишком слабо! 393 00:24:29,400 --> 00:24:32,160 Древесина слишком влажная. Оно не горит. 394 00:24:39,760 --> 00:24:43,800 Ах, Колеватов! Очень хороший. Просто положите это туда. 395 00:24:43,960 --> 00:24:46,920 Колеватов, где остальные? Как это выглядит? 396 00:24:50,280 --> 00:24:54,680 Тибо и Золотарёв... мертвы. 397 00:24:59,640 --> 00:25:00,920 Как же так? 398 00:25:04,120 --> 00:25:06,120 Как ты умираешь?! 399 00:25:14,560 --> 00:25:17,160 Нам нужен огонь остальным! 400 00:25:17,320 --> 00:25:20,720 Мы не можем этого сделать. Оно погаснет. 401 00:25:20,880 --> 00:25:22,840 Нам нужен фонарик! 402 00:25:49,480 --> 00:25:51,240 Нам нужно что-нибудь, чтобы сменить подгузники! 403 00:25:53,760 --> 00:25:55,200 Вот, возьми это! 404 00:25:55,360 --> 00:25:57,200 Стоит ли мне его принимать? 405 00:25:58,000 --> 00:26:00,400 У меня еще есть замена. Я буду в порядке. 406 00:26:16,360 --> 00:26:17,760 Берегите пламя! 407 00:26:21,920 --> 00:26:23,000 Берегите пламя! 408 00:26:23,160 --> 00:26:24,160 Я попробую. 409 00:26:25,040 --> 00:26:27,080 На стороне! 410 00:26:41,480 --> 00:26:42,920 Давайте попробуем еще раз! 411 00:26:48,360 --> 00:26:51,200 -Огонь! -А что насчет пожара? 412 00:27:06,840 --> 00:27:08,160 Просто не горит. 413 00:27:13,600 --> 00:27:14,760 Юрий! 414 00:27:17,880 --> 00:27:19,040 Внутри меня все горит. 415 00:27:22,160 --> 00:27:25,640 Все горит. Я больше не могу. Я больше не могу это терпеть. 416 00:27:25,800 --> 00:27:28,440 Мне холодно снаружи. Как это работает? 417 00:27:28,600 --> 00:27:30,640 Люда, все снова будет хорошо. 418 00:27:31,640 --> 00:27:34,400 -Лишь бы ночь кончилась побыстрее. -Я боюсь. 419 00:27:35,360 --> 00:27:38,880 -Я не доживу до завтра. -Не говори такую ​​ерунду! 420 00:27:39,040 --> 00:27:41,080 Когда восходит солнце, 421 00:27:41,240 --> 00:27:43,760 потеплеет на пять-шесть градусов. 422 00:27:43,920 --> 00:27:45,000 Все будет хорошо. 423 00:27:46,760 --> 00:27:48,040 Ничего не идет вообще хорошо. 424 00:27:48,200 --> 00:27:50,960 Тибо мертв. Саша тоже. 425 00:27:52,240 --> 00:27:53,800 На меня это не сильно повлияло. 426 00:27:56,680 --> 00:27:59,880 -Зина! -Успокоиться! Ты сильный! 427 00:28:00,040 --> 00:28:01,440 -Ты сильный? -Да. 428 00:28:01,600 --> 00:28:03,920 Я знаю, насколько ты силен. 429 00:28:04,080 --> 00:28:07,880 Помните поход? в прошлом году летом? 430 00:28:08,040 --> 00:28:10,240 У тебя есть один шанс попал в ногу. 431 00:28:10,400 --> 00:28:12,160 Ты не издал ни звука! 432 00:28:12,320 --> 00:28:14,960 -Ты такой сильный. -Но даже тогда... 433 00:28:15,120 --> 00:28:16,680 Я был в ужасе. 434 00:28:17,520 --> 00:28:19,320 Это тоже прошло хорошо. 435 00:28:19,480 --> 00:28:21,320 На этот раз тоже все пройдет хорошо. 436 00:28:21,480 --> 00:28:25,400 -Вы увидите. Все будет хорошо. -Да? Это так больно. у меня есть... 437 00:28:26,320 --> 00:28:28,040 такая боль. 438 00:28:33,960 --> 00:28:39,160 Нам нужно пойти к остальным. Мы не можем здесь согреться. 439 00:28:39,320 --> 00:28:40,640 А что насчет остальных? 440 00:28:43,200 --> 00:28:46,160 По крайней мере, это у них не так ветрено. 441 00:28:47,320 --> 00:28:50,120 Колеватов прав. Мы должны пойти туда. 442 00:28:50,960 --> 00:28:53,480 Георгий, вставай! 443 00:28:54,200 --> 00:28:57,680 -Я больше не чувствую ног! -Колеватов, помоги мне! 444 00:29:10,480 --> 00:29:13,760 Колеватов, иди за остальными. 445 00:29:18,640 --> 00:29:22,520 Колеватов, иди за помощью, иначе мы здесь замерзнем! 446 00:29:41,200 --> 00:29:42,480 Юрий... 447 00:29:44,280 --> 00:29:46,080 Сопровождайте его! 448 00:29:46,880 --> 00:29:48,920 Ты должен сопровождать его, Юрий! 449 00:29:50,760 --> 00:29:52,080 Юрий! 450 00:29:53,280 --> 00:29:55,680 Юрий, пожалуйста, пойди со мной. 451 00:29:55,840 --> 00:29:57,920 Присоединяйтесь к Колеватову! 452 00:29:59,320 --> 00:30:02,320 Тогда хотя бы один человек сможет спаси от нас обоих! 453 00:30:03,960 --> 00:30:05,720 Я не оставлю тебя одну! 454 00:30:08,080 --> 00:30:09,680 Грузия... 455 00:30:14,400 --> 00:30:16,480 Колеватов сразу приносит остальные здесь. 456 00:30:21,520 --> 00:30:23,600 Как мы... 457 00:30:23,760 --> 00:30:27,320 вник в это? Что мы здесь делаем?! 458 00:30:27,480 --> 00:30:30,880 Как у нас дела? влез в эту лажу, Юрий?! 459 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 Саша! 460 00:31:01,120 --> 00:31:02,680 Колеватов! 461 00:31:04,080 --> 00:31:06,000 Рустем, подожди! 462 00:31:12,800 --> 00:31:14,120 Саша! 463 00:31:15,760 --> 00:31:18,640 Колеватов! Помоги мне! Давай, Игорь! 464 00:31:27,040 --> 00:31:31,640 Колеватов, ты можешь идти? Давай, вставай, вставай, вставай! 465 00:31:33,440 --> 00:31:34,760 Только не засыпай! 466 00:31:34,920 --> 00:31:36,680 Вы поняли? Отвечать! 467 00:31:36,840 --> 00:31:37,960 Ты меня слышишь? 468 00:31:42,480 --> 00:31:44,240 Колеватов, а что с пожаром? 469 00:31:44,400 --> 00:31:47,160 Нет ни одного. Давайте поможем ребятам. 470 00:31:47,320 --> 00:31:51,040 Они вдвоем сделают это в одиночку определенно невозможно. 471 00:31:51,760 --> 00:31:55,160 Зина, ты пойдешь со мной! Колеватов, ты береги Люду! 472 00:31:56,240 --> 00:31:57,320 Давай, вставай! 473 00:31:57,480 --> 00:31:59,840 -Люда! Не засыпай! -Колеватов! 474 00:32:00,000 --> 00:32:02,560 -Я сейчас вернусь. -Берегись Люды! 475 00:32:03,640 --> 00:32:05,280 -Я пойду с тобой. -Зина! 476 00:32:05,440 --> 00:32:09,480 -Не оставляй меня одного. -Это Саша Колеватов. 477 00:32:09,640 --> 00:32:11,480 -Он останется с тобой. -Саша? 478 00:32:11,640 --> 00:32:15,000 Под тобой ветки, чтобы было немного теплее. 479 00:32:15,160 --> 00:32:18,280 Я скоро вернусь. Только не засыпай! 480 00:32:18,440 --> 00:32:21,160 Не засыпай! Мы скоро вернемся. 481 00:32:34,920 --> 00:32:36,400 Юрий! 482 00:32:36,560 --> 00:32:39,760 Юрий, не спи! Давай, вставай! 483 00:32:39,920 --> 00:32:42,800 Юрий! Георгий, вставай! 484 00:32:42,960 --> 00:32:44,560 Не спать! Георгий! 485 00:32:44,720 --> 00:32:46,840 Вставать! Вам не разрешено спать. 486 00:32:47,000 --> 00:32:48,680 Этого достаточно. Они не спят. 487 00:32:50,680 --> 00:32:54,800 Юрий! Юрий! Юрий! 488 00:32:54,960 --> 00:32:57,320 Нет! 489 00:32:57,480 --> 00:33:00,040 Какой я дурак?! Идиот! 490 00:33:01,360 --> 00:33:03,480 Я привел тебя сюда! 491 00:33:03,640 --> 00:33:06,680 У меня есть чертов маршрут придумал! Я! 492 00:33:06,840 --> 00:33:09,280 я заставил тебя ночевать на склоне. 493 00:33:09,440 --> 00:33:11,520 Хватит уже! 494 00:33:12,600 --> 00:33:14,840 Это совершенно не важно! 495 00:33:15,000 --> 00:33:18,960 Возьмите себя в руки, Игорь! Люде хуже, чем нам. 496 00:33:20,120 --> 00:33:21,240 Давай сейчас! 497 00:33:47,120 --> 00:33:49,000 Что ты задумал? 498 00:33:52,360 --> 00:33:53,960 я хочу... 499 00:33:55,200 --> 00:33:59,600 напиши что-нибудь... моей невесте. 500 00:34:01,280 --> 00:34:02,760 Возможно, они нас найдут. 501 00:34:06,280 --> 00:34:07,360 Писать! 502 00:34:09,160 --> 00:34:10,280 Писать! 503 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 Люда... 504 00:34:15,200 --> 00:34:16,600 подними ногу! 505 00:34:19,320 --> 00:34:20,680 Что это такое? 506 00:34:21,880 --> 00:34:23,720 Я должен тебя согреть. 507 00:34:24,960 --> 00:34:29,360 От кого это, Зина? От кого? 508 00:34:34,680 --> 00:34:35,960 Юрий Дорошенко. 509 00:34:42,080 --> 00:34:43,680 Зина... 510 00:34:44,320 --> 00:34:48,040 а Георгий? Георгий Кривониченко? 511 00:34:48,200 --> 00:34:49,320 Он тоже... 512 00:34:50,680 --> 00:34:55,120 Я скоро принесу тебе еще. Подожди меня. 513 00:34:58,280 --> 00:34:59,640 Как это могло произойти? 514 00:35:01,960 --> 00:35:06,360 С нами? С нами было бы что-то подобное не должно произойти. 515 00:35:06,520 --> 00:35:08,480 Тибо... 516 00:35:14,240 --> 00:35:15,600 Тибо... 517 00:35:20,880 --> 00:35:25,040 Колеватов, помоги мне, приехать в Тибо! 518 00:35:27,120 --> 00:35:30,200 Возможно, он еще дышит. 519 00:35:33,320 --> 00:35:36,520 Возможно, он еще дышит. 520 00:35:41,560 --> 00:35:45,000 Может быть, он еще дышит... 521 00:36:01,120 --> 00:36:02,760 Тибо... Тибо... 522 00:36:05,160 --> 00:36:08,600 Тибо... Тибо! Тибо! 523 00:36:08,760 --> 00:36:12,600 Тибо! Тибо! Тибо... 524 00:36:20,000 --> 00:36:21,160 Просыпайтесь! 525 00:36:25,960 --> 00:36:27,760 Тибо... 526 00:36:30,120 --> 00:36:31,120 Тибо... 527 00:36:35,120 --> 00:36:36,480 Тибо! 528 00:36:46,040 --> 00:36:48,640 Сколько времени у нас осталось? 529 00:36:48,800 --> 00:36:50,800 Не знаю... 530 00:36:50,960 --> 00:36:54,320 Вы имеете в виду под этим, Можем ли мы еще это сделать? 531 00:36:54,480 --> 00:36:58,520 Час, два, не больше. 532 00:36:58,680 --> 00:37:00,640 И до рассвета? 533 00:37:08,520 --> 00:37:11,760 Тибо... Тибо... 534 00:37:11,920 --> 00:37:13,040 Люда! 535 00:37:15,040 --> 00:37:16,640 Саша, ты жив? 536 00:37:16,800 --> 00:37:19,120 Как дела? 537 00:37:19,280 --> 00:37:24,760 Саша, помоги мне выбраться отсюда! Я не хочу оставаться в этой дыре. 538 00:37:46,680 --> 00:37:47,680 Мама! 539 00:37:48,880 --> 00:37:50,160 Останавливаться! 540 00:37:52,200 --> 00:37:53,480 Саша! 541 00:37:55,440 --> 00:37:57,640 Капитан! Стой спокойно! 542 00:38:08,760 --> 00:38:10,280 Это были выстрелы? 543 00:38:39,080 --> 00:38:40,240 Саша... 544 00:38:41,800 --> 00:38:44,760 Саша... Ты жив? 545 00:38:44,920 --> 00:38:46,480 Вам нужно встать на площадку. 546 00:38:46,640 --> 00:38:50,480 Саша! Люда, садись на площадку! 547 00:39:00,080 --> 00:39:03,800 Саша... Саша... 548 00:39:03,960 --> 00:39:06,080 Почему? 549 00:39:06,240 --> 00:39:09,440 За всю войну не был ранен... 550 00:39:09,600 --> 00:39:11,320 Почему? 551 00:40:13,440 --> 00:40:14,440 Мы собираемся... 552 00:40:37,200 --> 00:40:40,080 Нам нужно вернуться в палатку. 553 00:40:40,240 --> 00:40:41,840 Это наш единственный шанс. 554 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 Мы получаем то, что получаем оттуда и подожди. 555 00:40:44,560 --> 00:40:49,200 Там все похоронено. Вы сами видели... 556 00:40:49,360 --> 00:40:51,400 Более того, мы не знаем где оно стоит. 557 00:40:51,560 --> 00:40:54,480 Всего 2030 ступенек. 558 00:40:54,640 --> 00:41:00,320 Я их пересчитал. Это около полутора километров. 559 00:41:00,480 --> 00:41:03,440 Сколько? Полтора километра? 560 00:41:03,600 --> 00:41:08,560 Я больше не могу этого делать. Это в гору и ветрено. 561 00:41:08,720 --> 00:41:11,160 Успокоиться. Вы можете это сделать. Вы можете это сделать. 562 00:41:13,360 --> 00:41:16,440 В противном случае все, что нам останется, это возможность. 563 00:41:16,600 --> 00:41:19,040 я иду один и возьмите с собой все необходимое. 564 00:41:19,200 --> 00:41:22,440 Рустем, это невозможно. Это слишком опасно. 565 00:41:22,600 --> 00:41:26,680 Люди! Слушай... Я могу это сделать. 566 00:41:26,840 --> 00:41:28,120 У меня достаточно сил. 567 00:41:31,480 --> 00:41:34,520 Вернитесь вниз и ждет меня. 568 00:41:34,680 --> 00:41:37,480 Если это занимает больше 30 минут, идет по моим следам. 569 00:41:37,640 --> 00:41:39,920 Мы сделаем это! 570 00:41:40,080 --> 00:41:43,680 Слышишь?! Все будет хорошо! 571 00:41:46,840 --> 00:41:48,320 Все будет хорошо. 572 00:42:21,080 --> 00:42:23,920 Вставать! Вставать! 573 00:42:25,400 --> 00:42:27,680 -Я не могу. -Не засыпай! 574 00:42:27,840 --> 00:42:30,400 -Я не могу... -Не засыпай! 575 00:42:30,560 --> 00:42:34,760 Вставать! Нам нужно идти... 576 00:42:34,920 --> 00:42:38,720 Мы должны... должны, должны идти. 577 00:42:41,280 --> 00:42:45,120 Полчаса уже закончились? 578 00:42:45,280 --> 00:42:49,440 Трудно сказать. У меня больше нет чувства времени. 579 00:42:50,440 --> 00:42:55,440 Давай, посмотри на меня! Ты продолжай идти, не останавливайся! 580 00:42:55,600 --> 00:43:00,320 2030 шагов. Вы идете без перерыва! 581 00:43:00,480 --> 00:43:03,720 Ты продолжаешь и продолжаешь, пока не доберешься до палатки. 582 00:43:03,880 --> 00:43:10,480 Приду ли я, неважно. Главное, дойти до палатки. 583 00:43:10,640 --> 00:43:12,560 Просто пообещай мне одну вещь... 584 00:43:12,720 --> 00:43:16,240 Обещай мне, что ты не будешь оставайся стоять, пока не доберешься до палатки. 585 00:43:17,560 --> 00:43:18,560 Да. 586 00:43:18,720 --> 00:43:20,600 Тогда пойдем сейчас. Ну давай же. 587 00:43:53,520 --> 00:43:57,360 Игорь, не отставай... 588 00:43:57,520 --> 00:44:00,160 Игорь! Игорь, иди... 589 00:44:18,120 --> 00:44:22,800 Игорь! Игорь! Мы должны двигаться дальше! Нам пора идти! 590 00:44:22,960 --> 00:44:24,880 -Тебе надо встать! -Идти! Идти! 591 00:44:25,040 --> 00:44:28,720 -Идти! Я тебя люблю. -Нет, вставай! Я прошу вас. 592 00:44:28,880 --> 00:44:32,240 -Что? -Я люблю тебя... 593 00:44:32,400 --> 00:44:36,560 Я всегда любил тебя. Я просто боялся признаться в этом. 594 00:44:36,720 --> 00:44:38,440 Что? 595 00:44:38,600 --> 00:44:40,520 -Идти! Вы это сделаете. -Нет. 596 00:44:40,680 --> 00:44:41,960 Я не уйду без тебя! 597 00:44:43,760 --> 00:44:45,240 Я никуда не пойду. 598 00:44:45,400 --> 00:44:46,560 Есть... 599 00:44:46,720 --> 00:44:51,640 Рустем уже там и у него палатка. выкопал его и включил духовку. 600 00:44:51,800 --> 00:44:54,160 Вставать! Вставать! 601 00:45:00,520 --> 00:45:04,800 Я тороплюсь. Я скоро буду там. Я скоро заберу тебя. 602 00:45:04,960 --> 00:45:10,000 Обещай мне, что будешь ждать здесь. Подожди здесь. Я скоро буду там. Ждать. 603 00:45:11,120 --> 00:45:13,040 Подожди меня. Подожди здесь. 604 00:45:13,200 --> 00:45:17,040 Подожди меня. Подожди меня. Подожди меня. 605 00:45:17,200 --> 00:45:18,800 Подожди... 606 00:46:44,880 --> 00:46:48,200 650... 607 00:46:48,360 --> 00:46:50,960 650... 608 00:46:51,120 --> 00:46:53,920 650... 609 00:50:10,680 --> 00:50:16,600 78, 79, 80, 81... 610 00:50:16,760 --> 00:50:18,760 82... 611 00:50:18,920 --> 00:50:21,280 -Где мой рюкзак? -Я сейчас поищу. 612 00:50:21,440 --> 00:50:24,000 Ты видишь лучше всего рядом с моим рюкзаком. 613 00:50:26,040 --> 00:50:27,040 Вот он. 614 00:50:27,200 --> 00:50:29,000 -Я благодарю вас. -Пожалуйста. 615 00:50:31,480 --> 00:50:33,200 Ребята, есть у кого-нибудь 15 копеек? 616 00:50:33,360 --> 00:50:35,240 Славе нужно позвонить. 617 00:50:35,400 --> 00:50:36,680 Конечно, конечно. 618 00:50:40,880 --> 00:50:43,040 Соль. Мы забыли соль. 619 00:50:43,200 --> 00:50:45,760 У нас есть три килограмма. Ребята, кто это принимает? 620 00:50:45,920 --> 00:50:47,120 -Я не. -Я. 621 00:50:47,280 --> 00:50:48,560 У меня еще есть место. 622 00:50:48,720 --> 00:50:50,000 Пэм... 623 00:50:50,160 --> 00:50:52,080 Смотри, дыра. 624 00:50:52,240 --> 00:50:53,320 Вы видите? 625 00:50:53,480 --> 00:50:55,920 Вот как мы смотрим на звезды на небе. 626 00:50:56,080 --> 00:50:58,200 Ну и что. Вы также можете починить его на ходу. 627 00:50:58,360 --> 00:50:59,680 Кто это исправит? 628 00:51:01,120 --> 00:51:03,960 Я сделаю это. Я лично. 629 00:51:04,120 --> 00:51:06,320 Не верьте ей! 630 00:51:06,480 --> 00:51:08,320 А что насчет масштаба? 631 00:51:08,480 --> 00:51:11,080 Товарищ бухгалтер! У меня есть весы. 632 00:51:11,240 --> 00:51:14,280 -Ого! Здесь бардак! -Ты опоздал. 633 00:51:14,440 --> 00:51:16,800 Это творческий беспорядок. 634 00:51:16,960 --> 00:51:18,920 Юрий, ты видел Игоря? 635 00:51:19,080 --> 00:51:20,960 -Он скоро приедет. -Мм. 636 00:51:22,520 --> 00:51:25,640 -У меня есть наша песня. Давайте петь! -Ну давай же. 637 00:51:25,800 --> 00:51:27,320 Но потом все вместе. 638 00:51:27,480 --> 00:51:28,880 А что насчет Игоря? 639 00:51:29,040 --> 00:51:30,440 Он скоро придет. 640 00:51:33,080 --> 00:51:37,720 Стоп, стоп! Снова! 641 00:51:37,880 --> 00:51:40,000 Нам придется практиковать это снова. 642 00:51:53,840 --> 00:51:56,360 Игорь здесь, ребята! Игорь, приходи к нам! 643 00:52:07,400 --> 00:52:08,600 Слушай Зина! 644 00:52:18,760 --> 00:52:20,560 Слушай Зина! 645 00:52:27,840 --> 00:52:29,720 Браво! 646 00:52:32,080 --> 00:52:34,320 Дайте мне одну из консервов. 647 00:52:34,480 --> 00:52:35,600 Не те. 648 00:52:35,760 --> 00:52:38,320 -Это для похода. - Фрикадельки. 649 00:52:38,520 --> 00:52:40,760 Перевод: Джулия Арт