1 00:00:04,560 --> 00:00:05,800 Кому принадлежит пистолет? 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,640 С.А.З. Семен Алексеевич Золотарев. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,920 История отвратительная. Трое получили серьезные травмы. 4 00:00:13,080 --> 00:00:14,440 Как приклад винтовки. 5 00:00:14,600 --> 00:00:18,840 Два наших «Летающих отряда». Капитан Яхромеев и Блигин. 6 00:00:18,920 --> 00:00:20,560 Он как охотник за людьми. 7 00:00:20,720 --> 00:00:22,840 Он просто ждет вспышки. 8 00:00:23,000 --> 00:00:26,040 -Ты пропустил его? -Что нам следовало сделать? 9 00:00:26,200 --> 00:00:27,720 Будьте готовы выехать! 10 00:00:42,240 --> 00:00:45,120 Саша, а зачем он тебе? не остановился? 11 00:00:46,120 --> 00:00:47,720 Это безумие! 12 00:00:48,720 --> 00:00:52,520 Если он убил лыжников, ему нечего терять! 13 00:00:53,520 --> 00:00:57,400 У нас есть солдат его отряд арестован. Лукин. 14 00:00:57,560 --> 00:01:01,240 Он клянется, что это лыжники. не убил. 15 00:01:03,240 --> 00:01:06,600 Если они это сделают, они обязательно это сделают. не признавайся. 16 00:01:06,760 --> 00:01:11,000 Это грозит им максимальным наказанием. знак. Какого черта. 17 00:01:11,160 --> 00:01:13,520 Он заговорит со временем... 18 00:01:16,880 --> 00:01:19,520 Что ты имеешь в виду? Может ли природа чувствовать? 19 00:01:20,520 --> 00:01:23,320 -Как вы себя чувствуете? -Как ты и я. 20 00:01:26,080 --> 00:01:28,480 Может ли она думать как человек? 21 00:01:30,240 --> 00:01:33,280 Любовь? Ненавидеть? 22 00:01:35,360 --> 00:01:39,160 Желание смерти? Убийство? 23 00:01:40,520 --> 00:01:44,760 у меня была женщина оттуда Сельскохозяйственный комбинат в Свердловске, Антонина. 24 00:01:44,920 --> 00:01:48,520 Она могла разговаривать с цветами. Они росли у нее на окне. 25 00:01:48,680 --> 00:01:50,600 Если цветок завял, 26 00:01:50,760 --> 00:01:55,360 она весь вечер рассказывала ей, как очень она любит ее и цветок... 27 00:01:55,520 --> 00:02:00,040 снова позеленела... хотя она заливали как обычно. 28 00:02:01,040 --> 00:02:04,000 Мне всегда было приятно ее слушать. 29 00:02:05,480 --> 00:02:08,800 -Почему ты не женился на ней? -Это уже была она. 30 00:02:11,240 --> 00:02:16,080 Если цветы нас поймут, остальные, наверное, сделают то же самое... 31 00:02:19,440 --> 00:02:22,880 Хорошо. Я обливаю себя горячей водой. 32 00:02:33,600 --> 00:02:35,920 Пожалуйста, ничего с ним не делайте! 33 00:02:44,440 --> 00:02:47,560 Скоро трассы заметет снег быть снесенным. 34 00:02:49,360 --> 00:02:51,960 -Он в курсе этого? -Конечно. 35 00:02:52,120 --> 00:02:57,320 Вот вы видите это! Вот почему он уходит бессмысленно в любом направлении. 36 00:02:57,480 --> 00:03:00,120 Как только пойдет снег сильнее, он меняет направление. 37 00:03:00,280 --> 00:03:01,360 Где? 38 00:03:02,840 --> 00:03:04,840 Наверное, к Вижаю. 39 00:03:07,120 --> 00:03:12,800 Он ушел без палатки и провизии. Ночью несколько градусов ниже нуля. 40 00:03:12,960 --> 00:03:16,240 -Он не знает всех приемов выживания, -Товарищ капитан! 41 00:03:16,400 --> 00:03:19,520 Разве мы не хотим поехать в Вижай? Мы можем ожидать его там. 42 00:03:20,520 --> 00:03:25,280 -Он прав, да? -Нет, мы продолжаем идти по следам. 43 00:03:25,440 --> 00:03:30,400 А что, если мы чего-то не знаем? Когда перестанет идти снег? 44 00:03:34,800 --> 00:03:37,640 -Назад! Всем укрыться! -Лечь! 45 00:03:46,600 --> 00:03:50,120 Назад! У него есть Калашников! Он собирается убить нас! 46 00:03:51,720 --> 00:03:54,760 -Эта свинья! -Почему ты нас не предупредил? 47 00:03:54,920 --> 00:03:58,880 Это не наши ловушки! Он взял его у браконьера 48 00:03:59,040 --> 00:04:01,360 и ты здесь ради использовал свою засаду. 49 00:04:02,360 --> 00:04:05,960 Булыгин! Булыгин, сдавайся! 50 00:04:06,120 --> 00:04:09,440 Я буду держать тебя в безопасности максимальное наказание. 51 00:04:09,680 --> 00:04:11,000 Почему!? 52 00:04:12,520 --> 00:04:17,000 С пулей? Я как-нибудь выживу! 53 00:04:22,360 --> 00:04:25,880 -Дайте мне прикрытие! -Стой, подожди! Назад! 54 00:05:22,120 --> 00:05:24,040 Что произошло в феврале? 55 00:05:25,560 --> 00:05:27,120 Он еще жив? 56 00:05:28,480 --> 00:05:30,440 -Да. - Они тебе больше не нужны. 57 00:05:30,600 --> 00:05:33,160 Молодец Данилов! у тебя орлиные глаза. 58 00:05:33,320 --> 00:05:36,960 -Я охотник, товарищ капитан. -Яхромеев... 59 00:05:37,120 --> 00:05:39,120 дай мне воды! 60 00:05:39,280 --> 00:05:42,640 Расскажите нам сначала что ты сделал тогда! 61 00:05:42,800 --> 00:05:45,000 Я скажу тебе... 62 00:05:46,440 --> 00:05:49,040 -...при одном условии. -Состояние? 63 00:05:49,200 --> 00:05:51,840 -Володя! -Что ты можешь сделать... 64 00:05:52,000 --> 00:05:56,520 -Володя?! Убей меня? -Что ты хочешь? 65 00:05:56,680 --> 00:05:58,680 Слово командира... 66 00:06:00,400 --> 00:06:05,280 Вини в этом кого хочешь, кроме меня. хочет, чтобы его похоронили без судимости. 67 00:06:05,440 --> 00:06:11,360 Я не хочу... моя мать в конце жизни... 68 00:06:12,360 --> 00:06:14,720 узнает всю эту ерунду обо мне. 69 00:06:14,880 --> 00:06:20,880 Да, я сделаю это. Я делаю, что я могу сделать. Офицерское слово. 70 00:06:29,440 --> 00:06:33,720 Трое осужденных были выходцами из лагеря вырвался. 71 00:06:34,760 --> 00:06:39,240 Мы позаботились о двоих из них но третий... 72 00:06:39,400 --> 00:06:45,120 смог сбежать... Он был самым опасным из всех! 73 00:06:45,280 --> 00:06:51,560 Шмих... На второй день поисков Мы встретили ваших учеников. 74 00:06:51,720 --> 00:06:54,640 Что произошло потом? Ты пошел за ними? 75 00:06:56,800 --> 00:07:01,680 Мы взяли их на себя. Мы всегда так делаем. 76 00:07:01,840 --> 00:07:04,240 Но они у нас есть волосы не загнуты. 77 00:07:04,400 --> 00:07:05,800 Не лги мне. 78 00:07:05,960 --> 00:07:09,560 Зачем мне лгать тебе, Командир? 79 00:07:10,560 --> 00:07:12,880 Детей я не трогал. 80 00:07:14,560 --> 00:07:19,520 Золотарев застрелил вашего мужа? У него был пистолет. 81 00:07:19,680 --> 00:07:23,960 Золотарёв? Это был старший? 82 00:07:24,120 --> 00:07:25,920 Нет, он этого не сделал. 83 00:07:28,160 --> 00:07:33,880 Шмих убил Саньку... Короче... 84 00:07:34,880 --> 00:07:36,960 мы выследили его. 85 00:07:37,240 --> 00:07:41,040 Следы привели нас к дому на окраине поселения. 86 00:07:44,880 --> 00:07:49,560 На полу было так много крови, что ты поскользнулся на нем. 87 00:07:49,720 --> 00:07:53,240 Муж... жена... трое детей... 88 00:07:53,400 --> 00:07:59,400 Он зарезал их топором и заснул рядом с ним. 89 00:08:04,640 --> 00:08:07,960 Товарищ капитан, это был не я! Вы думаете, это был я?! 90 00:08:08,120 --> 00:08:11,400 Я вообще не мог этого сделать. Это были двое других... 91 00:08:11,560 --> 00:08:15,840 -Сивий и Венья. -О, да?! И где они сейчас? 92 00:08:16,000 --> 00:08:19,880 Включены, пока я спал. Они хотели поехать в Ивдель. 93 00:08:20,040 --> 00:08:22,520 Они догоняют ее. Ты еще не далеко. 94 00:08:22,680 --> 00:08:26,360 Я не имею к этому никакого отношения. Это был не я. 95 00:08:28,800 --> 00:08:33,160 И если я скажу тебе, что мы эти двое сбиты вчера? 96 00:08:38,480 --> 00:08:41,480 -Вставать! -Почему он убивал людей? 97 00:08:42,760 --> 00:08:48,080 -Он что-то украл? - Нечего было воровать. 98 00:08:52,840 --> 00:08:58,440 Ему было просто холодно. Он хотел дождись ночи, ублюдок. 99 00:08:58,600 --> 00:09:01,960 Ночь была очень холодной. 100 00:09:03,600 --> 00:09:06,680 Ваши ученики, вероятно... 101 00:09:07,680 --> 00:09:09,800 тоже в ту ночь... 102 00:09:09,960 --> 00:09:13,520 Он убил пять человек, просто чтобы согреться? 103 00:09:16,160 --> 00:09:18,560 Точно, Володя. 104 00:09:23,080 --> 00:09:25,800 Чтобы согреться. 105 00:09:35,960 --> 00:09:37,280 Вставать! 106 00:09:37,440 --> 00:09:41,080 Пока я служу смерти, защитит ли он меня... 107 00:09:41,240 --> 00:09:45,680 Ты глухой? Вставать! Ты пьян или болен? 108 00:09:45,840 --> 00:09:48,200 Давай же, вставай! Поторопись, чувак! 109 00:09:48,360 --> 00:09:50,520 Давай, пристрели человека! 110 00:09:52,200 --> 00:09:57,680 Пока я служу смерти, защитит ли он меня... 111 00:09:57,840 --> 00:10:00,520 Пока я служу смерти, защитит ли он меня... 112 00:10:00,680 --> 00:10:04,240 Пока я служу смерти, защитит ли он меня... 113 00:10:06,800 --> 00:10:08,160 Что это такое? 114 00:10:45,000 --> 00:10:47,760 Ты ублюдок! 115 00:10:48,920 --> 00:10:50,840 С Лукиным... 116 00:10:52,920 --> 00:10:55,360 ...Я пошел по его стопам. 117 00:10:57,760 --> 00:11:00,200 Не было ни капли крови. 118 00:11:02,280 --> 00:11:08,240 Представьте себе, майор, у меня есть весь журнал стрелял в него. 119 00:11:08,400 --> 00:11:13,680 Ни капли... Я никогда раньше не испытывал ничего подобного. 120 00:11:15,240 --> 00:11:20,440 -Вы продолжали его преследовать? -До железнодорожных путей. 121 00:11:21,520 --> 00:11:25,840 Тогда с ним все будет в порядке прыгнул в товарный поезд. 122 00:11:26,000 --> 00:11:29,160 Мне повезло, свинья... 123 00:11:32,720 --> 00:11:35,000 Думаешь, мы тебе верим?! 124 00:11:37,320 --> 00:11:39,760 Я не знаю... 125 00:11:40,920 --> 00:11:43,040 что это было... 126 00:11:44,560 --> 00:11:48,240 Возможно... судьба. 127 00:11:51,600 --> 00:11:54,520 Бог, наверное, не может этого сделать... 128 00:11:57,480 --> 00:12:01,200 Если он существует... 129 00:12:17,320 --> 00:12:19,520 Он сказал правду. 130 00:12:53,920 --> 00:12:56,360 -Просто дерзай, Катя! -Но это чистое топливо. 131 00:12:56,520 --> 00:12:58,840 Я возьму это на вооружение. 132 00:13:00,520 --> 00:13:03,480 Подтвержденный. Все, что сказал Булыгин, 133 00:13:03,640 --> 00:13:06,440 подтвердил солдат Лукин. 134 00:13:09,560 --> 00:13:12,160 Тогда кто убил студентов? 135 00:13:13,680 --> 00:13:15,680 Возвращаемся в Ивдель. 136 00:13:16,680 --> 00:13:19,080 Конечно. Но перед этим... 137 00:13:24,760 --> 00:13:27,400 - Леди. -Как мне это понять? 138 00:13:28,400 --> 00:13:30,840 За удачный день, товарищи! 139 00:13:38,720 --> 00:13:43,400 Что касается фактов о умер и в вашем отчете, 140 00:13:43,560 --> 00:13:46,960 нам не нужен еще один такой проверьте понравившуюся версию. 141 00:13:47,960 --> 00:13:52,280 -Это произошло в группе. -Что ты имеешь в виду? 142 00:13:52,440 --> 00:13:55,240 -Что вы друг друга...? -Исключено. 143 00:13:55,400 --> 00:13:59,160 Я читал ее дневники. У них было никаких проблем друг с другом. 144 00:13:59,320 --> 00:14:03,680 Мы все их читали. Вероятно, мы можем это исключить. 145 00:14:03,840 --> 00:14:08,120 Даже если были конфликты или там был сумасшедший... 146 00:14:08,280 --> 00:14:11,920 кто стал бы жестоким, только объясните некоторые травмы 147 00:14:12,080 --> 00:14:14,320 -и не выходя из палатки. -Да. 148 00:14:14,480 --> 00:14:17,080 Они выбежали бок о бок. Вместе. 149 00:14:17,240 --> 00:14:22,600 Теперь понятно, почему Для девяти туристов было всего восемь дорожек. 150 00:14:24,040 --> 00:14:29,600 Травмы Тибо были очень серьезными. что они это несли. 151 00:14:29,760 --> 00:14:35,160 Они хотели сохранить группу. Они столкнулись с этим вместе. 152 00:14:37,440 --> 00:14:40,560 Что еще будет? для догадок? 153 00:14:40,720 --> 00:14:43,560 Кто еще мог? переехать так далеко? 154 00:14:43,720 --> 00:14:47,960 Кто-то, кто является выдающимся Спортсмен и невероятно жестокий. 155 00:14:49,080 --> 00:14:56,000 Там смогут выжить только манси. Родной, безобидный народ. 156 00:14:57,800 --> 00:15:02,800 -Как поисковая группа назвала гору? - Мертвая гора. 157 00:15:02,960 --> 00:15:08,160 -Ну и что. - Имя имеет совершенно другой смысл. 158 00:15:08,320 --> 00:15:13,040 Манси говорят, что его называют мертвым, потому что там нет жизни. 159 00:15:13,200 --> 00:15:15,080 Там тоже ничего не растет. 160 00:15:15,240 --> 00:15:17,360 Имена не приходят случайно. 161 00:15:18,480 --> 00:15:22,480 -Мы ищем суеверия? -С суеверием... 162 00:15:22,640 --> 00:15:27,560 это не имеет к этому никакого отношения. Всегда есть тот, кто делает что-то подобное... 163 00:15:27,720 --> 00:15:32,240 использовал в своих целях и кто делает плохие вещи. 164 00:15:35,400 --> 00:15:41,120 Товарищи офицеры, приступайте к работе! Мне нужно поехать в Ивдел. 165 00:15:58,680 --> 00:16:01,160 Здесь, на Урале, красиво. 166 00:16:02,560 --> 00:16:04,600 Вы когда-нибудь были в Ивделе? 167 00:16:05,640 --> 00:16:08,800 Я никогда там не был. Я слышу об этом впервые. 168 00:16:08,960 --> 00:16:14,320 Там так красиво, Олег, что твое сердце останавливается. 169 00:16:14,480 --> 00:16:17,080 Зимой туда просто не пускают. 170 00:16:18,120 --> 00:16:20,680 Хотя зимой здесь тоже красиво. 171 00:16:23,080 --> 00:16:27,680 Приходи ко мне после войны и познакомься с моей женой Катей. 172 00:16:27,840 --> 00:16:31,560 -Тогда мы пойдем на рыбалку. Вы когда-нибудь? -Я предпочитаю охоту. 173 00:16:31,720 --> 00:16:35,400 Тогда мы пойдем на охоту. Вы должны сделать это вместе с нами. 174 00:16:37,920 --> 00:16:40,280 Ой, здесь картошка. 175 00:16:41,280 --> 00:16:44,560 -Витя, где ты это взял? - Их больше нет. 176 00:16:44,720 --> 00:16:48,800 - Дай мне немного. Будь другом! -Егоров, уходи! 177 00:16:51,960 --> 00:16:54,400 -Сершант... Вот, лови! -Да? 178 00:16:54,560 --> 00:16:56,760 Спасибо, ты настоящий друг. 179 00:16:56,920 --> 00:16:58,560 Спасибо! 180 00:17:02,240 --> 00:17:06,400 Олег, какого черта?! В любом случае, это вряд ли еда. 181 00:17:06,560 --> 00:17:10,760 Дерьмовый лук и для по полторы картофелины каждому из нас. 182 00:17:10,920 --> 00:17:15,440 Сейчас мы покоряем Берлин. Может быть эта картошка — его последняя. 183 00:17:18,720 --> 00:17:21,840 -Никто не знает, что будет. -Ты прав. 184 00:17:23,240 --> 00:17:27,280 Катя... моя жена, говорит снова и снова, 185 00:17:27,440 --> 00:17:30,120 тебе следует чаще встречаться с людьми сделай что-нибудь хорошее... 186 00:17:30,280 --> 00:17:34,440 потому что ты получишь все обратно. Добро и зло. 187 00:17:34,600 --> 00:17:37,520 -Да, она умная девочка. -А ли. 188 00:17:37,680 --> 00:17:39,560 Знаешь, чему она хотела научиться? 189 00:17:39,720 --> 00:17:43,880 Медицина с аутопсией. Я все еще был в состоянии остановить ее. 190 00:17:44,040 --> 00:17:48,440 Слушать женщин – это одно. Мне почти ничего не вернулось. 191 00:17:48,600 --> 00:17:50,400 Я сделал несколько вещей. 192 00:17:51,800 --> 00:17:54,880 От нас для вас. Спасибо за картошку. 193 00:17:55,040 --> 00:17:56,640 Где ты их поймал? 194 00:17:56,800 --> 00:18:00,080 В реке. Мы думали Есть только гильзы. 195 00:18:01,080 --> 00:18:04,560 Судя по всему, ваша жена была права. Спасибо, брат. 196 00:18:04,720 --> 00:18:07,920 -Давай, убирайся, там уха! -Витя, ты меняешься? 197 00:18:08,080 --> 00:18:11,920 -Могу ли я получить твой Вальтер? -Что? Вонючий носок, да. 198 00:18:12,080 --> 00:18:15,920 Я пристрелю Гитлера из этого. Это не займет много времени. 199 00:18:16,080 --> 00:18:19,880 Кто быстрее? Ты или я с флагом на Рейхстаге? 200 00:18:20,040 --> 00:18:23,960 Егоров, если сможешь, поднять флаг, 201 00:18:24,120 --> 00:18:27,480 Я съем рыбу сырую с головой, Ешьте чешую и хвост! 202 00:18:27,680 --> 00:18:29,000 Иметь дело! 203 00:18:57,200 --> 00:18:59,280 Майор Костин? -Да? 204 00:18:59,440 --> 00:19:04,000 Добрый день. Главный комиссар милиции, Ивдельский район, Горбушин. 205 00:19:04,160 --> 00:19:07,200 -Что я могу сделать? -Один из ваших людей был с нами. 206 00:19:08,680 --> 00:19:12,840 Чуть более толстый. Он спросил о манси. 207 00:19:13,000 --> 00:19:16,040 Был ли кто-то арестован, осужден. Были ли убийства. 208 00:19:16,200 --> 00:19:18,000 Я поручил ему это сделать. 209 00:19:18,160 --> 00:19:22,440 Он сказал, что если будут какие-нибудь новости, Я мог бы прийти к тебе. 210 00:19:28,480 --> 00:19:31,200 Это было в марте похороны студентов. 211 00:19:31,360 --> 00:19:34,640 - Приняло участие много людей. -Это было девятого числа. 212 00:19:34,800 --> 00:19:38,080 Я этого больше не знаю. Я был там по делам. 213 00:19:38,240 --> 00:19:42,960 Мы говорили об этом, что случилось со студентами. 214 00:19:43,120 --> 00:19:47,600 Потом ко мне пришел особняк. Я никогда раньше не видела этого человека. 215 00:19:47,760 --> 00:19:50,480 Он хотел некоторые документы забрать. 216 00:19:53,080 --> 00:19:55,520 Его звали Куриков. 217 00:19:57,280 --> 00:20:02,040 Он сказал, что рядом со святой горой живет семья остяков. 218 00:20:02,200 --> 00:20:06,120 И что у них нет связи с у других есть. Ни россиянам... 219 00:20:06,280 --> 00:20:09,080 -ни к манси. -Остяки? 220 00:20:09,240 --> 00:20:14,600 Можно сказать, какой-то дикарь. Они даже не приезжают в город. 221 00:20:14,760 --> 00:20:19,160 Мужчина сказал, что они могут были со студентами, 222 00:20:19,320 --> 00:20:23,040 -потому что они хотели подняться на гору. -Чолат Сяхл? 223 00:20:23,200 --> 00:20:25,960 -Что? -Это название горы. 224 00:20:26,120 --> 00:20:28,760 Он не упомянул об этом. Я этого не знал. 225 00:20:29,760 --> 00:20:32,480 Чем ты их так расстроил? 226 00:20:34,680 --> 00:20:36,440 Почему гора священна? 227 00:20:37,440 --> 00:20:40,320 Они там молятся. Вот как я это понял. 228 00:20:52,680 --> 00:20:56,280 Прими его, Москвич вернулся. 229 00:20:56,440 --> 00:21:00,040 -Нина, спасибо, что привезла его. -Здравствуй, мама. 230 00:21:01,280 --> 00:21:03,280 Коля, что с тобой? 231 00:21:04,920 --> 00:21:06,360 Коля? 232 00:21:08,320 --> 00:21:10,560 Что-нибудь случилось? 233 00:21:11,560 --> 00:21:16,280 Вот так он вышел из поезда. Возможно, ему что-то не понравилось. 234 00:21:16,440 --> 00:21:18,760 Или ему грустно, потому что он был один. 235 00:21:18,920 --> 00:21:23,840 Нет, там все было хорошо. Я поговорю с ним. Спасибо. 236 00:21:24,000 --> 00:21:25,560 Катя... 237 00:21:27,240 --> 00:21:30,520 Я посетил могилу Вити... 238 00:21:32,160 --> 00:21:35,680 Смотритель кладбища сказал: ты снова был там полдня. 239 00:21:38,080 --> 00:21:40,600 Моя хорошая девочка... 240 00:21:40,760 --> 00:21:46,080 Я всегда буду любить своего сына и думать о нем. Конечно, ты тоже. 241 00:21:46,240 --> 00:21:48,280 Я в этом уверен. 242 00:21:49,600 --> 00:21:52,360 Но уже так много времени прошлое. 243 00:21:54,120 --> 00:21:56,560 Вы должны отпустить его. 244 00:21:57,680 --> 00:21:59,720 Не держи его. 245 00:22:01,000 --> 00:22:06,680 У него нет своей жизни пожертвовали ради этого 15 лет назад, 246 00:22:06,840 --> 00:22:09,640 что мы отдаем свою жизнь. 247 00:22:11,000 --> 00:22:13,320 Он хотел, чтобы мы жили дальше. 248 00:22:19,520 --> 00:22:20,600 Отпусти его. 249 00:22:22,480 --> 00:22:24,280 Отпусти его... 250 00:22:25,360 --> 00:22:27,720 Я принес это вам. 251 00:22:44,640 --> 00:22:47,160 Как вам воздушный парад? 252 00:22:49,240 --> 00:22:51,440 Это было очень впечатляюще. 253 00:22:52,640 --> 00:22:55,200 Что-нибудь произошло после этого? 254 00:23:04,200 --> 00:23:06,200 Что произошло после этого? 255 00:23:15,480 --> 00:23:21,360 После этого я встретился с матерью Майор Костин пил чай. 256 00:23:21,520 --> 00:23:26,960 Она рассказала мне, где он воевал, показал мне свои медали... 257 00:23:27,960 --> 00:23:31,800 и еще несколько вещей, что она собирала. Фотографии... 258 00:23:31,960 --> 00:23:35,120 - и вырезки из газет. -И? 259 00:23:43,560 --> 00:23:45,480 Была статья в газете... 260 00:23:46,480 --> 00:23:50,000 -Я положил его в карман. -Что ты сделал? 261 00:23:50,160 --> 00:23:51,320 Ты украл?! 262 00:23:51,480 --> 00:23:54,880 Пожалуйста, подождите. Посмотрите сами, что это такое. 263 00:24:08,640 --> 00:24:10,200 Разве это не папа?! 264 00:24:12,440 --> 00:24:13,960 Мама? 265 00:24:16,440 --> 00:24:19,880 Почему майор Костин ничего об этом не сказал? 266 00:24:21,960 --> 00:24:24,080 Конечно... 267 00:24:25,400 --> 00:24:27,520 ...есть причина. 268 00:24:58,440 --> 00:24:59,960 Олег? 269 00:25:03,400 --> 00:25:07,600 Олег, это я. Мне нужно с тобой поговорить! 270 00:25:07,760 --> 00:25:10,720 Девушка, зачем вы это делаете? такой шум? 271 00:25:12,320 --> 00:25:15,400 Я не узнал ее. Ты эксперт, да? 272 00:25:15,560 --> 00:25:21,080 Я? Да... Это я... Мне нужно поговорить с майором Костиным. 273 00:25:21,240 --> 00:25:24,960 Но он не сказал что ты придешь. Здесь никого нет. 274 00:25:25,120 --> 00:25:28,920 Они на вертолете по дороге на перевал Дятлова. 275 00:25:29,080 --> 00:25:31,680 -Перевал Дятлова? -Да, перевал Дятлова. 276 00:25:31,840 --> 00:25:35,200 Где погибли студенты. Перевал теперь так называется. 277 00:25:47,240 --> 00:25:51,400 -Они говорят на нашем языке? -А ли. Даже лучше, чем ты. 278 00:26:05,800 --> 00:26:07,520 Добрый день. 279 00:26:08,840 --> 00:26:11,720 Вы семья Рахтимовичей? 280 00:26:12,760 --> 00:26:17,240 Костин, я из полиции. У нас есть несколько вопросов. 281 00:26:18,840 --> 00:26:22,960 Вы находитесь в этом районе в феврале? Видели лыжную туристическую группу? 282 00:26:23,120 --> 00:26:26,360 Очень молодые люди и старший был там. 283 00:26:26,520 --> 00:26:31,560 Нет, мы этого не делаем. Сюда редко кто заходит. 284 00:26:31,720 --> 00:26:33,640 Я полагаю, что. 285 00:26:35,000 --> 00:26:39,320 Если вы видели кого-то ты бы помнил? 286 00:26:39,480 --> 00:26:43,000 Ты останешься здесь на зиму? или ты тоже в пути? 287 00:26:43,160 --> 00:26:44,880 Рыбалка или охота? 288 00:26:45,880 --> 00:26:47,680 Зимой это сложно. 289 00:26:48,680 --> 00:26:51,040 Осенью запасаемся продуктами. 290 00:26:52,040 --> 00:26:55,440 Молодые люди, о которых мы спрашивали, мертвы. 291 00:26:57,600 --> 00:27:00,560 Да, мы это знаем. Это рассказал лесник. 292 00:27:00,720 --> 00:27:03,800 Когда ты молишься... ты тогда собираешься в гору? 293 00:27:04,040 --> 00:27:06,840 "Молиться"? Какая гора? 294 00:27:07,000 --> 00:27:09,880 Что ты имеешь в виду, когда... склонился перед духами. 295 00:27:10,040 --> 00:27:13,440 Неужели так с тобой, гора, этот Хал-Чикал... 296 00:27:13,600 --> 00:27:15,360 Олег, как называется гора? 297 00:27:15,520 --> 00:27:17,040 Чолат Сяхль. 298 00:27:18,040 --> 00:27:21,240 Там люди умирали? 299 00:27:21,400 --> 00:27:25,440 Нет... они там не умерли, они были убиты. 300 00:27:28,640 --> 00:27:33,600 Манси шли уже давно уже не на Чолат Сяхле... 301 00:27:34,720 --> 00:27:40,480 ...молиться. Призраки повсюду. Вы все слышите. 302 00:27:46,160 --> 00:27:47,960 Я понимаю. 303 00:27:50,680 --> 00:27:55,440 Так что ни у кого из вас нет... Видели лыжников? 304 00:27:55,600 --> 00:27:56,880 Нет. 305 00:27:59,080 --> 00:28:00,960 И что ты скажешь? 306 00:28:03,360 --> 00:28:06,680 -Она плохо понимает ваш язык. -Я этому не верю. 307 00:28:06,840 --> 00:28:08,400 Вы видели ее? 308 00:28:17,920 --> 00:28:19,160 Эй... 309 00:28:20,040 --> 00:28:22,240 Мальчик, что ты на это скажешь? 310 00:28:23,280 --> 00:28:26,200 Не смотри на него, смотри на меня! Идите сюда! 311 00:28:30,960 --> 00:28:34,680 -Ну и что ты скажешь? -Мы никого не видели. 312 00:28:36,880 --> 00:28:43,160 Ты хороший мальчик. Только у тебя есть еще не научился врать. 313 00:28:43,320 --> 00:28:47,280 Смотреть. Что у тебя там? 314 00:28:49,880 --> 00:28:54,400 -Это... компас. -Компас. 315 00:28:55,400 --> 00:28:59,040 Это компас. Осторожно. 316 00:29:00,160 --> 00:29:04,560 Вы видите это сзади? Это инвентарный номер. 317 00:29:04,720 --> 00:29:07,600 У нас есть список вещей что группа взяла с собой. 318 00:29:07,760 --> 00:29:08,840 Останавливаться! 319 00:29:11,040 --> 00:29:13,120 Всем оставаться на своих местах! 320 00:29:15,240 --> 00:29:17,080 Кому оно принадлежит? 321 00:29:18,080 --> 00:29:20,320 Кому принадлежит компас!? 322 00:29:21,320 --> 00:29:23,560 Наверное, они его потеряли. 323 00:29:25,320 --> 00:29:28,120 Значит, они все-таки были здесь. 324 00:29:29,240 --> 00:29:30,480 Почему ты солгал? 325 00:29:33,280 --> 00:29:35,880 Олег, ради всего святого. 326 00:29:39,920 --> 00:29:44,840 Уходите! Это не то подходящее место для вас! 327 00:29:45,000 --> 00:29:46,680 Что он сказал? 328 00:29:47,720 --> 00:29:50,440 Что он сказал? 329 00:29:51,360 --> 00:29:55,800 Пообещай нам, что с нами ничего не случится происходит, когда мы говорим правду? 330 00:29:55,960 --> 00:29:59,840 Только тот, что с тобой по закону, ладно? 331 00:30:00,000 --> 00:30:04,160 Я говорю тебе, что с ними случилось. 332 00:30:05,400 --> 00:30:09,960 Но... Я просто говорю тебе наедине. 333 00:30:11,000 --> 00:30:12,720 Почему это? 334 00:30:12,880 --> 00:30:15,840 Остальные не поймут. 335 00:30:16,840 --> 00:30:21,560 И я скажу тебе там на Чолат Сяхле. 336 00:30:26,200 --> 00:30:31,440 Мы допрашиваем их внизу. ты хочешь а не подняться вместе с ними? 337 00:30:35,520 --> 00:30:36,760 Почему нет? 338 00:30:37,760 --> 00:30:39,800 Если он знает правду. 339 00:30:56,880 --> 00:30:58,520 Мы почти у цели. 340 00:30:59,520 --> 00:31:03,440 Теперь вы можете это сказать. Вперед, продолжать. 341 00:31:04,520 --> 00:31:06,320 Привет! 342 00:31:08,360 --> 00:31:09,800 Что ты задумал? 343 00:31:10,800 --> 00:31:16,160 Это его голос! Вот как он говорит, Чонт-Торум. 344 00:31:16,320 --> 00:31:19,720 Чонт Торум? Кто это? 345 00:31:21,720 --> 00:31:23,760 Кто всегда сопровождает тебя. 346 00:31:26,200 --> 00:31:28,160 Кто меня всегда сопровождает? 347 00:31:29,160 --> 00:31:32,280 -Окунью? -Уже работает... 348 00:31:32,440 --> 00:31:38,720 с тобой 20 лет. Поскольку ты ты впервые пролил кровь. 349 00:31:38,880 --> 00:31:44,000 Впервые пролили кровь? На войне? Какое это имеет отношение к чему-либо? 350 00:31:44,160 --> 00:31:49,600 Чонт Торум. Ваше имя... «Дух войны». 351 00:31:49,760 --> 00:31:55,600 Он хочет, чтобы люди, которые ему служили, принесу его вам в какой-то момент. 352 00:31:55,760 --> 00:32:00,000 Ты сказал... ты знаешь что с случилось с лыжниками. 353 00:32:00,160 --> 00:32:04,480 -Я жду... -Смотри. Что ты там видишь? 354 00:32:18,960 --> 00:32:20,560 Хорошо, вот так. Ближе вместе! 355 00:32:23,480 --> 00:32:27,680 Замечательный. Вот и все. Завтра ты будешь в газете. 356 00:32:27,840 --> 00:32:29,960 -Удачи. -До свидания. 357 00:32:39,640 --> 00:32:43,440 я не верю в это что Егоров поднял флаг. 358 00:32:43,600 --> 00:32:47,160 Но, вероятно, там был еще один. Я думаю, Кантария. 359 00:32:47,320 --> 00:32:53,480 Гигант-грузин. Но это будет не спасет вас от рыбы. 360 00:32:58,600 --> 00:33:02,120 Опасность! Я вижу пулеметное гнездо! 361 00:33:02,280 --> 00:33:03,480 Напротив в окне! 362 00:33:04,640 --> 00:33:08,560 Затем передаем координаты. Их следует расстрелять 363 00:33:08,720 --> 00:33:11,120 прежде чем они поймают наших мальчиков! 364 00:34:00,320 --> 00:34:05,520 Подожди! Держись, Олег! Сдаться! Рейхстаг взят! 365 00:34:09,120 --> 00:34:13,440 Витя! Витя, беги! Беги, черт возьми! 366 00:34:15,480 --> 00:34:19,160 Витя! Витя, беги! 367 00:34:19,320 --> 00:34:21,280 Нет! Ты тупой?! 368 00:34:30,240 --> 00:34:36,240 -Олег... Катя... -Витя! Витя! 369 00:34:39,400 --> 00:34:41,160 Витя?! 370 00:34:42,160 --> 00:34:44,960 Что вы наделали?! 371 00:34:46,280 --> 00:34:48,280 Витя! 372 00:36:09,360 --> 00:36:14,760 Все знают, что мы вместе. Подумайте о своей семье. 373 00:36:16,960 --> 00:36:20,280 Ты действительно угрожаешь моей семье? 374 00:36:21,920 --> 00:36:26,640 Ты не такой. Это Чонт Торум. 375 00:36:26,800 --> 00:36:32,000 Он заставляет тебя так говорить и сделать это. Иногда... 376 00:36:32,160 --> 00:36:36,240 можешь ли ты защититься от этого, как тогда с детьми. 377 00:36:47,720 --> 00:36:52,560 Но иногда нет как немец в очках. 378 00:37:05,040 --> 00:37:06,760 Я тебя знаю? 379 00:37:07,960 --> 00:37:12,840 -Кто тебе об этом сказал? -Кому ты сказал? 380 00:37:13,000 --> 00:37:14,600 Никто? 381 00:37:15,600 --> 00:37:20,280 Нум-Торум... видит твою душу... 382 00:37:20,440 --> 00:37:22,240 и говорит со мной. 383 00:37:25,680 --> 00:37:30,200 Жил-был простой человек посреди леса. 384 00:37:30,360 --> 00:37:35,800 Внезапно на него упало дерево и он был мертв. Что это такое? 385 00:37:35,960 --> 00:37:42,120 -Совпадение. Несчастный случай. - Случайностей не бывает. 386 00:37:42,280 --> 00:37:45,600 Потому что призраки хотели взять его с собой. 387 00:37:45,760 --> 00:37:50,240 Если бы он избежал дерева, он бы упал в прорубь. 388 00:37:50,400 --> 00:37:55,000 И если бы он вышел из воды, рысь убила бы его. 389 00:37:55,160 --> 00:38:00,560 Ты о судьбе? тот не могу избежать этого? 390 00:38:00,720 --> 00:38:02,880 Вы тоже можете это так называть. 391 00:38:05,280 --> 00:38:10,920 -Неужели ты не можешь спастись от этого? - Да, ты можешь... 392 00:38:11,920 --> 00:38:14,840 если цена, того, что требуют духи, 393 00:38:15,000 --> 00:38:17,680 за тебя заплатил кто-то другой. 394 00:38:19,040 --> 00:38:20,600 Вы, должно быть, знали это. 395 00:38:22,440 --> 00:38:25,840 -Что это значит? -Чонт-Торум хотел взять тебя с собой, 396 00:38:26,000 --> 00:38:28,200 но это уже было... 397 00:38:28,360 --> 00:38:31,840 за тебя заплатил кто-то другой. 398 00:38:32,000 --> 00:38:37,600 С тех пор он был с тобой на всех путях и ждет. 399 00:38:41,680 --> 00:38:46,920 -ВОЗ?! Кто заплатил? -Знаешь кто. 400 00:39:05,000 --> 00:39:07,600 Что случилось с молодыми людьми? 401 00:39:07,760 --> 00:39:12,480 То же, что и ты. Иногда духи настолько сильны 402 00:39:12,640 --> 00:39:18,960 что даже в восемь раз дороже, кому за тебя заплатили, 403 00:39:19,120 --> 00:39:21,600 им этого недостаточно. 404 00:39:21,760 --> 00:39:24,280 Зачем одни жертвуют ради других... 405 00:39:25,280 --> 00:39:27,560 которые даже не родственники... 406 00:39:28,600 --> 00:39:30,240 ...ее жизнь? 407 00:39:33,200 --> 00:39:37,400 -Если знаешь, то ответь! -Я ничего не знаю. 408 00:39:37,560 --> 00:39:42,120 Но иногда, они просто говорят мне. 409 00:39:47,200 --> 00:39:49,360 Витя мог бы выжить. 410 00:39:51,000 --> 00:39:53,280 Эта группа также... 411 00:39:55,040 --> 00:39:57,040 Но почему? 412 00:40:01,800 --> 00:40:06,920 Мог ли он это сделать? Жить так? 413 00:40:10,040 --> 00:40:14,840 И могли ли они? Продолжать так жить? 414 00:40:16,600 --> 00:40:23,320 И могли ли они продолжать так жить? Здесь... 415 00:40:29,040 --> 00:40:30,800 Приходите сейчас! 416 00:41:44,240 --> 00:41:46,880 -Мы идем! -Что? Что случилось? 417 00:41:47,880 --> 00:41:49,320 Мы идем! 418 00:42:02,640 --> 00:42:04,120 Он остался там. 419 00:42:05,120 --> 00:42:08,320 -Он больше меня не сопровождает. -Что? 420 00:42:10,760 --> 00:42:12,640 Чонт Торум. 421 00:42:22,760 --> 00:42:25,640 Оставляем версию упасть насильственной смертью? 422 00:42:25,800 --> 00:42:28,120 Никакие подозрения не подтвердились. 423 00:42:28,280 --> 00:42:32,440 Никто больше не может оставаться на ночь побывать на перевале в мороз. 424 00:42:32,600 --> 00:42:35,600 При всем уважении, Они манипулируют фактами. 425 00:42:35,760 --> 00:42:37,600 Я знаю материал... 426 00:42:37,760 --> 00:42:41,560 почитайте рассказы очевидцев, наблюдал световые явления. 427 00:42:41,720 --> 00:42:44,920 -Это не имеет к этому никакого отношения. -Не имеет отношения?! 428 00:42:45,080 --> 00:42:47,200 От чего они так быстро убежали? 429 00:42:47,360 --> 00:42:52,040 Скорее, почему... Они хотели спасти своих раненых друзей. 430 00:42:52,200 --> 00:42:55,200 Тибо-Бринджол, который они носили, Дубинина, Золотарёв. 431 00:42:55,360 --> 00:42:58,440 Они хотели быстро доберитесь до тайника хранилища, 432 00:42:58,600 --> 00:43:00,760 развести огонь и согреть их. 433 00:43:00,920 --> 00:43:03,520 И почему они этого не сделали? 434 00:43:06,760 --> 00:43:11,840 Вы видели, где их нашли. Вы потерялись. 435 00:43:12,000 --> 00:43:18,960 Вы потеряли ориентацию из-за снега или грозы. 436 00:43:25,120 --> 00:43:29,160 Это была серия ошибок это стоило ей жизни. 437 00:43:30,360 --> 00:43:33,320 Но они все есть друг у друга вести себя героически. 438 00:43:33,480 --> 00:43:35,960 И тогда откуда они берутся? травмы? 439 00:43:36,960 --> 00:43:38,800 Что сказал один из поисковиков? 440 00:43:40,320 --> 00:43:42,360 Слобзов, я думаю. 441 00:43:43,360 --> 00:43:47,600 Снежная плита оторвалась и палатка была повреждена. 442 00:43:48,600 --> 00:43:54,720 Думаете тарелка крепко замороженных? Снег идет сквозь палатку? Я да. 443 00:43:55,720 --> 00:43:59,000 У тебя есть куски льда видно на фото. 444 00:44:12,160 --> 00:44:17,120 Я также хотел бы сказать кое-что по этому поводу. По моему мнению... 445 00:44:17,280 --> 00:44:20,200 иметь их для людей кто делал самые сложные туры, 446 00:44:20,360 --> 00:44:24,480 действовал довольно неосторожно. Совершенно неразумно... 447 00:44:24,640 --> 00:44:27,760 Поймите, у них не было времени подумать. 448 00:44:28,840 --> 00:44:34,000 Друзья под их руками умер... Неразумно, да. 449 00:44:34,160 --> 00:44:37,640 Если вы заботитесь о своей жизни жертвовать чужими благами неразумно. 450 00:44:38,640 --> 00:44:40,680 Но такие люди существуют. 451 00:44:41,680 --> 00:44:43,840 И это были такие люди. 452 00:44:44,000 --> 00:44:47,640 Да, они могли бы остаться и иметь возможность освободить палатку. 453 00:44:47,800 --> 00:44:51,320 Но все пошло быстрее бежать на склад снабжения. 454 00:44:51,480 --> 00:44:56,680 Вы потерялись. Просто потому, потому что они хотели спасти своих друзей. 455 00:45:02,600 --> 00:45:04,520 Все в порядке. Давайте примем это. 456 00:45:04,680 --> 00:45:08,000 Я не верю в это, хотя, но мы принимаем это. 457 00:45:12,160 --> 00:45:14,280 Как мы собираемся это доказать? 458 00:45:15,400 --> 00:45:16,880 Нисколько. 459 00:45:18,520 --> 00:45:22,040 Никто, кроме них, когда-нибудь узнает, что было. 460 00:45:22,200 --> 00:45:24,560 Стопроцентное доказательство никогда не будет. 461 00:45:24,720 --> 00:45:28,560 я должен узнать было ли это убийство. И это было не убийство. 462 00:45:29,560 --> 00:45:33,880 Остальное я оставлю тебе. Вы можете продолжить поиск. 463 00:45:34,040 --> 00:45:35,800 Определенно... 464 00:45:36,800 --> 00:45:41,640 Я уверен в своих выводах и их достаточно для моего отчета. 465 00:45:43,480 --> 00:45:45,200 Я благодарю вас. 466 00:45:48,280 --> 00:45:50,440 Товарищи офицеры. 467 00:45:55,520 --> 00:45:57,240 Черт... 468 00:46:23,280 --> 00:46:25,920 Я был с тобой. Тебя там не было. 469 00:46:27,400 --> 00:46:30,080 мне сказали ты бы был с Ивановым. 470 00:46:47,520 --> 00:46:49,440 Я хотел тебе сказать. 471 00:46:51,280 --> 00:46:53,240 Я хотел тебе сказать. 472 00:46:54,440 --> 00:46:56,400 Я не понимаю. 473 00:46:57,760 --> 00:47:02,200 Это... Это совпадение? 474 00:47:05,280 --> 00:47:07,720 Я хотел сделать это много лет назад посетить вас. 475 00:47:08,880 --> 00:47:11,080 Много лет назад... 476 00:47:11,240 --> 00:47:14,240 Капитан, о котором он писал ты был... 477 00:47:20,720 --> 00:47:22,640 Пожалуйста, прости меня, Катя. 478 00:47:30,360 --> 00:47:32,040 Давай уйдем отсюда... 479 00:47:36,680 --> 00:47:39,640 В нашем отделении были раздал заказы. 480 00:47:39,800 --> 00:47:44,680 Один был в Свердловской области. Вот тогда я и вышел на связь. 481 00:47:46,280 --> 00:47:48,360 Я знал, что ты эксперт. 482 00:47:49,360 --> 00:47:50,960 Я спросил. 483 00:47:51,960 --> 00:47:54,800 И я спросил что вы будете привлечены к делу. 484 00:48:00,520 --> 00:48:03,160 я не знаю что мне делать, Катя... 485 00:48:04,760 --> 00:48:07,040 Время, которое мы проводим вместе потратил... 486 00:48:09,720 --> 00:48:11,960 Я продолжаю думать о тебе. 487 00:48:15,600 --> 00:48:18,200 я не понимаю что со мной не так. 488 00:48:21,520 --> 00:48:23,440 Чего ты не понимаешь? 489 00:48:25,200 --> 00:48:29,480 Мои чувства... Мои ли они? 490 00:48:32,320 --> 00:48:34,360 Или они его? 491 00:48:37,880 --> 00:48:39,600 Витязь... 492 00:48:40,680 --> 00:48:45,240 Хорошо, я уверен что мои чувства принадлежат мне. 493 00:48:45,400 --> 00:48:48,080 -Я хочу сказать... -Я не хочу знать. 494 00:48:52,320 --> 00:48:54,280 Я должен сказать тебе... 495 00:48:56,800 --> 00:49:00,640 Катя... Он умер, чтобы спасти меня. 496 00:49:01,840 --> 00:49:06,960 Я должен был умереть. Я был ранен. 497 00:49:07,120 --> 00:49:11,360 Он держит меня своим телом защищен от осколков. 498 00:49:16,040 --> 00:49:18,600 Катя, он мог бы выжить. 499 00:49:19,640 --> 00:49:23,480 Он мог бы сбежать. Вы понимаете? 500 00:49:23,640 --> 00:49:25,840 Нет, он не мог этого сделать. 501 00:49:26,840 --> 00:49:28,960 Иначе он не был бы им. 502 00:49:44,480 --> 00:49:48,480 Перевод: Джулия Арт