1
00:03:51,471 --> 00:03:53,741
வா. தயவுசெய்து வழியாக வாருங்கள்.

2
00:04:48,261 --> 00:04:50,261
நகர்த்தவும்! அங்கே!

3
00:04:50,263 --> 00:04:52,062
அனைவரும்,
இது ஒரு கடத்தல் நிலை!

4
00:04:52,064 --> 00:04:53,697
யாரும் நகர வேண்டாம்!

5
00:04:53,699 --> 00:04:55,065
- யாரும் நகர வேண்டாம்!
- நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் இருக்கைகளில் தங்கினால்

6
00:04:55,067 --> 00:04:57,035
மற்றும் நகர வேண்டாம்,
யாரும் பாதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

7
00:04:57,037 --> 00:04:59,670
ஆனால் யாராவது ஏதாவது முயற்சி செய்தால்,
நான் இந்த வெடிகுண்டை வீசுவேன்.

8
00:04:59,672 --> 00:05:01,038
யாரும் நகர வேண்டாம்!
அனைவரும் உங்கள் இருக்கையில் இருங்கள்!

9
00:05:01,040 --> 00:05:02,540
நகராதே! என்னிடம் வெடிகுண்டு இருக்கிறது!

10
00:05:10,117 --> 00:05:11,815
உட்காருங்கள்!

11
00:05:11,817 --> 00:05:14,185
உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்!

12
00:05:15,689 --> 00:05:17,624
எங்களிடம் கேபின் உள்ளது
கட்டுப்பாட்டில்.

13
00:05:18,958 --> 00:05:20,292
நாங்கள் நால்வர்.

14
00:05:20,294 --> 00:05:21,725
எங்களிடம் ஆயுதங்களும் வெடிகுண்டுகளும் உள்ளன.

15
00:05:21,727 --> 00:05:24,596
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்தால்,
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

16
00:05:24,598 --> 00:05:26,865
தோழர் 39,
கேபின் பாதுகாப்பாக உள்ளதா?

17
00:05:26,867 --> 00:05:28,266
- கேபின் பாதுகாக்கப்பட்டது.
- உங்கள் இருக்கைகளில் இருங்கள்,

18
00:05:28,268 --> 00:05:30,000
மற்றும் யாரும் எதையும் முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.

19
00:05:30,002 --> 00:05:32,836
இங்குள்ள அனைவரும் உள்ளே செல்லுங்கள்
இப்போது பின்புற அறை. நகர்த்தவும்!

20
00:05:32,838 --> 00:05:34,175
உன்னுடன் எதையும் எடுத்துச் செல்லாதே.
நகர்த்து, நகர்த்து!

21
00:05:40,713 --> 00:05:41,879
கேப்டன் யார்?

22
00:05:41,881 --> 00:05:44,815
- நான்.
- நீங்கள் இருவரும், வெளியே.

23
00:05:44,817 --> 00:05:47,587
நான் விமானப் பொறியாளர்.
நான்-நான் இங்கே தேவை.

24
00:05:48,689 --> 00:05:49,987
நீங்கள், மேலே.

25
00:05:49,989 --> 00:05:51,790
நகர்த்தவும்! சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

26
00:05:51,792 --> 00:05:52,990
- வா. வாருங்கள்!
- உங்கள் பைகளை விடுங்கள். போ!

27
00:05:52,992 --> 00:05:54,124
- வேகமாக!
- வா, போ!

28
00:05:54,126 --> 00:05:55,326
நீங்களும் கூட.

29
00:05:55,328 --> 00:05:56,694
சரி, சரி, சரி.

30
00:05:56,696 --> 00:05:58,932
வேகமாக! வாருங்கள்!

31
00:06:23,256 --> 00:06:25,656
<i>நம்மிடம் நல்ல பள்ளிகள் இல்லையென்றால்,</i>

32
00:06:25,658 --> 00:06:27,826
<i>ஒரு நல்ல சுகாதார அமைப்பு...
நாம் முதலீடு செய்யாவிட்டால்</i>

33
00:06:27,828 --> 00:06:32,096
நமது கலாச்சாரத்தில்,
நாம் எதற்காக போராடுகிறோம்?

34
00:06:32,098 --> 00:06:33,932
எங்களால் ஒதுக்க முடியாது
அனைத்து வரி செலுத்துவோரின் பணம்

35
00:06:33,934 --> 00:06:35,333
உங்கள் ஊழியத்திற்கு, ஷிமோன்.

36
00:06:35,335 --> 00:06:38,970
பாதுகாப்பு பட்ஜெட்
ஏற்கனவே மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 31% ஆகும்.

37
00:06:38,972 --> 00:06:41,906
பத்து சதவீதம் உயர்வு
நான்கு ஆண்டுகளில்.

38
00:06:41,908 --> 00:06:44,209
எனது தனிப்பட்ட மதிப்பீட்டில்,

39
00:06:44,211 --> 00:06:46,778
பத்து சதவீதம் அதிகரிப்பு
இராணுவ செலவில்

40
00:06:46,780 --> 00:06:49,247
நமக்கு தேவையான குறைந்தபட்சம்.

41
00:06:49,249 --> 00:06:52,917
எதுவும் குறைவாக இருக்கும்
நமது கடமை தவறியது.

42
00:06:52,919 --> 00:06:55,285
இப்போது, இது பற்றி அல்ல
ஒரு தேர்வு, தாய்மார்களே.

43
00:06:55,287 --> 00:06:56,754
இது கட்டாயம்.

44
00:06:56,756 --> 00:07:00,060
இது உயிர்வாழ்வதைப் பற்றியது
இஸ்ரேலின்.

45
00:07:02,129 --> 00:07:05,230
யோம் கிப்பூர் போர் நிரூபித்தது போல,
நமது புலனாய்வு திறன்கள்

46
00:07:05,232 --> 00:07:07,132
பற்றாக்குறையாகவும் உள்ளன.

47
00:07:07,134 --> 00:07:09,233
எங்களிடம் சொத்துக்கள் இல்லை
தரையில்.

48
00:07:09,235 --> 00:07:10,869
எங்களுக்கு அதிக முகவர்கள் தேவை.

49
00:07:10,871 --> 00:07:12,870
அதிக செல்வாக்கை வாங்க வேண்டும்.

50
00:07:12,872 --> 00:07:15,706
ரஷ்யர்கள்
பெருமளவில் அதிகரித்துள்ளது

51
00:07:15,708 --> 00:07:18,343
எகிப்துக்கு இராணுவ உதவி.

52
00:07:18,345 --> 00:07:20,944
சிரியாவும் மீண்டும் ஆயுதம் ஏந்துகிறது.

53
00:07:20,946 --> 00:07:23,213
உள்ளன
ரஷ்ய இராணுவ வீரர்கள்

54
00:07:23,215 --> 00:07:25,884
மீண்டும் கோலன் ஹைட்ஸ்.

55
00:07:25,886 --> 00:07:28,285
இது தொட்டிகள் மட்டுமல்ல
மற்றும் விமானங்கள்.

56
00:07:28,287 --> 00:07:29,821
மேலும், திறன்கள் குறைவு.

57
00:07:29,823 --> 00:07:31,956
நாம் பிடிபட்டால்
மீண்டும் பாதுகாப்பு,

58
00:07:31,958 --> 00:07:35,694
விளைவுகள்
பேரழிவாக இருக்கும்.

59
00:07:35,696 --> 00:07:38,096
எனது மதிப்பீட்டில், ரஷ்யா ...

60
00:07:38,098 --> 00:07:39,831
இது கட்டாயம்.

61
00:07:39,833 --> 00:07:42,733
இது சுமார் பத்து சதவிகிதம்
நமக்கு வேண்டும் என்று.

62
00:07:42,735 --> 00:07:46,103
எங்களால் பணம் ஒதுக்க முடியாது
சுகாதாரம் மற்றும் கல்விக்கு

63
00:07:46,105 --> 00:07:49,110
நாம் இயக்கப்படும் போது
நமது எதிரிகளால் கடலுக்குள்.

64
00:07:50,944 --> 00:07:52,711
நீங்கள் ஒப்படைக்க வேண்டும்

65
00:07:52,713 --> 00:07:55,713
கொடுக்கும் அனைத்து ஆவணங்களும்
உங்கள் அடையாளத்தின் சான்று.

66
00:07:55,715 --> 00:07:58,016
பிடிபட்ட எவரும்
ஏதேனும் காகிதங்களைத் தடுத்து வைத்திருத்தல்

67
00:07:58,018 --> 00:07:59,350
இரக்கமின்றி தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

68
00:07:59,352 --> 00:08:00,985
<i>அனைவரும் வாருங்கள், எனக்கு கொடுங்கள்</i>

69
00:08:00,987 --> 00:08:02,386
<i>உங்கள் பாஸ்போர்ட்
மற்றும் ஐ.டி. அட்டையும் கூட.</i>

70
00:08:02,388 --> 00:08:05,860
பாஸ்போர்ட். பாஸ்போர்ட்.

71
00:08:12,064 --> 00:08:14,100
பாஸ்போர்ட். ஐ.டி.

72
00:08:16,737 --> 00:08:18,873
வாருங்கள், கொடுங்கள்
உங்கள் ஐ.டி. அட்டையும் கூட.

73
00:08:29,949 --> 00:08:31,351
சரி.

74
00:08:35,454 --> 00:08:37,425
பாஸ்போர்ட்.

75
00:08:51,438 --> 00:08:54,905
239 பயணிகள் உள்ளனர்
கப்பலில்.

76
00:08:54,907 --> 00:08:56,407
83 பேர் இஸ்ரேலியர்கள்.

77
00:08:56,409 --> 00:08:58,408
சட்டப்படி, இது ஒரு பிரெஞ்சு பிரச்சனை.

78
00:08:58,410 --> 00:09:00,912
அது அவர்களின் விமானம்
மற்றும் பெரும்பாலும் அவர்களின் குடிமக்கள்.

79
00:09:00,914 --> 00:09:02,846
கடத்தல் என்றால்,
நாங்கள் உறுதி செய்வோம்

80
00:09:02,848 --> 00:09:04,048
பத்திரிகைகள் அதை புரிந்து கொள்கின்றன.

81
00:09:04,050 --> 00:09:05,216
நான் ஆசிரியர்களை அழைக்க முடியும்.

82
00:09:05,218 --> 00:09:06,518
இது ஒரு கடத்தல்.

83
00:09:06,520 --> 00:09:10,388
அவர்கள் மீண்டும் இங்கு பறப்பார்கள்
எங்களுக்கு சவால் விட.

84
00:09:10,390 --> 00:09:12,456
அவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள்.

85
00:09:12,458 --> 00:09:15,894
அமோஸ், பிரதமர்...

86
00:09:15,896 --> 00:09:18,462
இது எங்கள் பிரச்சனை.

87
00:09:18,464 --> 00:09:20,900
இது என் பிரச்சனை என்று சொல்கிறீர்கள்.
ஷிமோன்?

88
00:09:37,516 --> 00:09:38,950
- ஓ...
- உட்காருங்கள்.

89
00:09:38,952 --> 00:09:41,552
- இல்லை, மன்னிக்கவும், ஆனால் ...
- உட்காருங்கள்.

90
00:09:41,554 --> 00:09:43,958
என் மகளுக்கு உண்மையிலேயே தேவை
குளியலறைக்கு செல்ல.

91
00:09:51,198 --> 00:09:53,030
நீங்கள்?

92
00:09:53,032 --> 00:09:54,198
ஆம்.

93
00:09:54,200 --> 00:09:55,835
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

94
00:09:56,969 --> 00:09:58,202
சீக்கிரம்.

95
00:10:00,306 --> 00:10:03,409
- நானும் போக வேண்டும்.
- நீங்கள் உட்கார்ந்து கொள்ளலாம்.

96
00:10:04,877 --> 00:10:06,446
மிஸ்...

97
00:10:07,948 --> 00:10:10,451
உங்கள் ரவிக்கை திறந்திருக்கிறது.

98
00:10:21,294 --> 00:10:23,161
முயற்சி செய்து உடைக்க வேண்டாம்
கீழ் வண்டி.

99
00:10:23,163 --> 00:10:25,062
நீங்கள் செய்தால், நாங்கள் ஒன்றாக இறந்துவிடுவோம்.

100
00:10:25,064 --> 00:10:27,901
கவலைப்படாதே.
நான் முத்தம் இறங்குவேன்.

101
00:10:36,108 --> 00:10:38,011
தலைகீழ்.

102
00:10:41,280 --> 00:10:42,882
சரிபார்க்கவும்.

103
00:10:44,617 --> 00:10:46,487
நல்லது, கேப்டன்.

104
00:11:01,034 --> 00:11:02,667
இதற்கு ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆகிறது?

105
00:11:02,669 --> 00:11:04,402
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னாலன்றி
நாம் எங்கு செல்கிறோம்,

106
00:11:04,404 --> 00:11:06,638
எனக்கு தேவைப்படும்
இவற்றில் ஐந்து அல்லது ஆறு.

107
00:11:06,640 --> 00:11:08,505
சரி.

108
00:11:08,507 --> 00:11:10,674
மீண்டும் விமானத்திற்குள் செல்லுங்கள்.

109
00:11:10,676 --> 00:11:13,443
நீங்கள் பறக்க விரும்பினால்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க விரும்பினால்,

110
00:11:13,445 --> 00:11:16,179
நான்-நான் செய்ய வேண்டும்
எனது விமானத்திற்கு முந்தைய சோதனைகள்.

111
00:11:16,181 --> 00:11:19,285
நான் சக்கரங்களை சரிபார்க்க வேண்டும்,
பிரேக்குகள் மற்றும் இயந்திரம்.

112
00:11:21,021 --> 00:11:24,087
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
உள்ளே அந்த மக்கள்.

113
00:11:24,089 --> 00:11:26,124
அவர்கள் இந்த விமானத்தில் இருந்திருக்கிறார்கள்
இப்போது ஐந்து மணி நேரம்.

114
00:11:26,126 --> 00:11:27,862
அவர்களுக்கு உணவு மற்றும் பானங்கள் தேவை.

115
00:11:31,097 --> 00:11:33,067
நீங்கள் ஓடுவீர்கள்.

116
00:11:34,266 --> 00:11:37,100
உன்னிடம் என் வார்த்தை இருக்கிறது, நான் மாட்டேன்.

117
00:11:37,102 --> 00:11:38,970
மற்றும் நீங்கள் விரும்பவில்லை
என்று வைத்திருக்க வேண்டும்

118
00:11:38,972 --> 00:11:41,141
எரிபொருள் டிரக்கிற்கு அருகில்.

119
00:11:43,410 --> 00:11:45,409
நீங்கள் உறுப்பினரா
Baader-Meinhof இன்?

120
00:11:45,411 --> 00:11:47,044
விமானத்தை நிரப்புங்கள், பொறியாளர்.

121
00:11:47,046 --> 00:11:48,548
உன் வேலையை செய்.

122
00:12:22,147 --> 00:12:23,347
ஜாபர்.

123
00:12:23,349 --> 00:12:25,749
- பிரிஜிட், ஜுவான் பாப்லோ.
- வணக்கம்.

124
00:12:25,751 --> 00:12:27,719
விமானத்தை கடத்துவதா?

125
00:12:27,721 --> 00:12:30,388
அது ஒரு தீவிர நடவடிக்கை.

126
00:12:30,390 --> 00:12:32,190
இதில் நமக்கு என்ன பயன்?

127
00:12:32,192 --> 00:12:34,091
சும்மா பார்ப்போம்
ஜாபர் என்ன சொல்கிறார்.

128
00:12:34,093 --> 00:12:35,094
உட்காருங்கள்.

129
00:12:44,536 --> 00:12:46,637
உங்கள் இயக்கம்
அழுத்தத்தில் உள்ளது.

130
00:12:46,639 --> 00:12:50,107
உங்கள் ஆதரவு குறைந்து வருகிறது.

131
00:12:50,109 --> 00:12:52,275
உங்கள் சக ஊழியர்கள் பலர்
சிறையில் உள்ளனர்.

132
00:12:52,277 --> 00:12:56,780
இது போன்ற செயல் ஊக்கமளிக்கும்
உங்களைப் பின்பற்றும் புதிய தலைமுறை.

133
00:12:56,782 --> 00:12:58,615
PFLP அழைக்கும்
வெளியீட்டிற்காக

134
00:12:58,617 --> 00:13:00,551
50 பாலஸ்தீன கைதிகள்.

135
00:13:00,553 --> 00:13:02,787
நாமும் கோரலாம்
எங்கள் நண்பர்கள் சிலரின் விடுதலை.

136
00:13:02,789 --> 00:13:05,490
இதை நாம் செய்தால்,
நாம் எதை வேண்டுமானாலும் கோரலாம்.

137
00:13:05,492 --> 00:13:08,426
என்று நாம் கோரலாம்
Ulrike Meinhof பட்டியலில் உள்ளாரா?

138
00:13:08,428 --> 00:13:10,427
அவர்கள் Ulrike ஐ விடுவிக்க மாட்டார்கள்.

139
00:13:10,429 --> 00:13:12,363
நான் சொன்னது போல்,

140
00:13:12,365 --> 00:13:14,432
இதை நாம் சரியாக செய்தால்,

141
00:13:14,434 --> 00:13:17,036
அவர்கள் செய்ய வேண்டும்
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும்.

142
00:13:38,724 --> 00:13:40,490
இலக்கு!

143
00:13:40,492 --> 00:13:41,728
நெருப்பு!

144
00:13:43,762 --> 00:13:45,331
போஸ்!

145
00:13:47,199 --> 00:13:49,102
நாம் பேச வேண்டும்.

146
00:14:01,448 --> 00:14:03,246
Ulrike Meinhof இறந்துவிட்டார்.

147
00:14:03,248 --> 00:14:05,118
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

148
00:14:06,218 --> 00:14:08,286
உங்கள் இயக்கம் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

149
00:14:08,288 --> 00:14:09,723
அவள் முடியை வெட்டினாள்.

150
00:14:11,657 --> 00:14:14,124
இல்லை, அவள் விலகினாள்.

151
00:14:14,126 --> 00:14:16,362
மேலும் அது ஒரு சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது.

152
00:14:17,830 --> 00:14:20,300
எந்த பிரச்சனை?

153
00:14:21,434 --> 00:14:23,500
அவரது தந்தை மற்றும் அவரது தாய்.

154
00:14:23,502 --> 00:14:26,104
அவரது சகோதரி மற்றும் அவரது மனைவி,
மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள்.

155
00:14:26,106 --> 00:14:28,105
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு முகாமில் இருந்தனர்
லெபனானில்.

156
00:14:28,107 --> 00:14:30,707
இஸ்ரேலியர்கள் அதைத் தாக்கினர்.

157
00:14:30,709 --> 00:14:34,278
கொல்லப்பட்ட மக்கள்,
வீடுகளை டைனமிட் செய்தார்.

158
00:14:34,280 --> 00:14:35,879
தப்பிக்க முயன்றனர்.

159
00:14:35,881 --> 00:14:38,883
அவர்கள் ஒரு காரில் இருந்தனர்.
ஒரு இஸ்ரேலிய டாங்கி அதன் மீது செலுத்தியது.

160
00:14:38,885 --> 00:14:41,485
அவர்கள் அனைவரும் இறந்தனர்.

161
00:14:41,487 --> 00:14:43,453
அப்படித்தான் எனக்குத் தெரியும்
அவர் உறுதியளித்துள்ளார் என்று.

162
00:14:43,455 --> 00:14:44,889
எனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று

163
00:14:44,891 --> 00:14:46,392
இப்போது உங்கள் தோழர்கள் இறந்துவிட்டார்களா?

164
00:14:49,828 --> 00:14:52,562
அவள் ஒருபோதும் தூக்கில் தொங்க மாட்டாள்.

165
00:14:52,564 --> 00:14:55,365
அவள் அரசால் கொல்லப்பட்டாள்.

166
00:14:55,367 --> 00:14:58,201
நாம் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினால்,
நாமும் கொல்லப்படுவோம்.

167
00:14:58,203 --> 00:15:00,571
இது மிக முக்கியமானது
நாங்கள் தொடர்கிறோம் என்று.

168
00:15:00,573 --> 00:15:02,675
- Ulrike க்கான.
- மற்றும் உங்கள் குடும்பத்திற்காக.

169
00:15:07,347 --> 00:15:10,313
விமான நிலையத்தில்,
ஜாபர் தலைமையில் இருப்பார்.

170
00:15:10,315 --> 00:15:13,884
நான் கம்பாலாவில் தங்குவேன்
மற்றும் தலைவர் அமீனுடன் தொடர்பு.

171
00:15:13,886 --> 00:15:15,887
உகாண்டா மக்கள் கட்டுப்படுத்துவார்கள்
சுற்றளவு

172
00:15:15,889 --> 00:15:17,288
விமானநிலையத்தின்
மற்றும் கட்டிடம்.

173
00:15:17,290 --> 00:15:18,855
நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே இருப்பீர்கள்.

174
00:15:18,857 --> 00:15:21,525
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
இந்த சூழ்நிலைகளில்.

175
00:15:21,527 --> 00:15:24,461
நீங்கள் உங்கள் தூரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்
பயணிகளிடமிருந்து.

176
00:15:24,463 --> 00:15:26,864
உணர்ச்சிப் பிணைப்பு
உண்மையில் ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.

177
00:15:26,866 --> 00:15:28,602
குறிப்பாக பெண்களுக்கு.

178
00:15:29,769 --> 00:15:31,772
நான் ஒரு புரட்சியாளன்.

179
00:15:44,583 --> 00:15:46,553
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

180
00:15:49,689 --> 00:15:52,793
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

181
00:15:54,827 --> 00:15:57,231
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா
குழந்தைகளுக்காகவா?

182
00:16:00,433 --> 00:16:01,898
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

183
00:16:01,900 --> 00:16:03,967
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

184
00:16:03,969 --> 00:16:05,570
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

185
00:16:05,572 --> 00:16:07,304
நான்-நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

186
00:16:07,306 --> 00:16:09,240
நான் கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு கருச்சிதைவு.

187
00:16:09,242 --> 00:16:11,745
- சரி, நான் உன்னை ஒரு டாக்டரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன், சரியா?
- ஆமாம்.

188
00:16:12,878 --> 00:16:14,611
மிஸ்? அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

189
00:16:14,613 --> 00:16:16,614
அவளுக்கு உண்மையில் தேவை
ஒரு மருத்துவரை பார்க்க.

190
00:16:16,616 --> 00:16:17,881
என்ன பிரச்சனை?

191
00:16:17,883 --> 00:16:19,485
அவள் நினைக்கிறாள்
அவள் குழந்தையை இழக்கிறாள்.

192
00:16:27,859 --> 00:16:29,427
ஆ, மிஸ், நான் ஒரு நர்ஸ்.

193
00:16:29,429 --> 00:16:31,732
- ஒருவேளை நான் உதவ முடியும்.
- நீங்கள் காத்திருக்கலாம்.

194
00:16:37,603 --> 00:16:39,302
எந்த மாதம்?

195
00:16:39,304 --> 00:16:41,241
இரண்டு... இரண்டு மாதங்கள்.

196
00:16:42,875 --> 00:16:44,575
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

197
00:16:44,577 --> 00:16:46,179
இங்கிலாந்து.

198
00:16:51,784 --> 00:16:54,451
நாங்கள் ஆம்புலன்ஸை அழைப்போம்.

199
00:16:54,453 --> 00:16:57,321
நாங்கள் யாரையும் புண்படுத்த விரும்பவில்லை.

200
00:16:57,323 --> 00:16:58,990
நாங்கள் மனிதாபிமானிகள்.

201
00:16:58,992 --> 00:17:01,227
என்னுடன் வா.

202
00:17:14,941 --> 00:17:17,407
அவள் உன்னை ஏமாற்றுகிறாள்.

203
00:17:17,409 --> 00:17:19,912
கருணை காட்டுவது நல்லது,
தோழர்.

204
00:17:23,683 --> 00:17:25,950
நான் என் குழந்தையை இழக்கிறேன்.

205
00:17:30,690 --> 00:17:32,326
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

206
00:17:53,046 --> 00:17:54,511
- வானொலி இல்லை.
- நாம் பேச வேண்டும்

207
00:17:54,513 --> 00:17:56,713
விமான போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டுக்கு
அனுமதிக்காக.

208
00:17:56,715 --> 00:17:58,082
ஓடுபாதை காலியாக உள்ளது.
நாங்கள் வெளியேறுகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

209
00:17:58,084 --> 00:17:59,717
- புறப்படுங்கள்.
- நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

210
00:17:59,719 --> 00:18:00,718
புறப்படு!

211
00:18:00,720 --> 00:18:02,422
உந்துதலை அமைக்கவும்.

212
00:18:03,522 --> 00:18:04,690
அமைக்கவும்.

213
00:18:16,668 --> 00:18:19,903
லிபியர்கள் அவர்களுக்கு எரிபொருள் நிரப்பினர்
அவர்கள் மீண்டும் புறப்படட்டும்.

214
00:18:19,905 --> 00:18:23,606
கடாபி இதை விரும்பவில்லை
அவரது பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும்.

215
00:18:23,608 --> 00:18:25,476
எரிபொருள் எவ்வளவு?

216
00:18:25,478 --> 00:18:27,381
குறைந்தது ஐந்து மணிநேரம்.

217
00:18:28,947 --> 00:18:30,815
டெல் அவிவ் வரம்பில் உள்ளது.

218
00:18:30,817 --> 00:18:32,682
அவர்கள் பென் குரியனில் இறங்குவார்கள்.

219
00:18:32,684 --> 00:18:34,488
உலகம் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

220
00:18:35,988 --> 00:18:38,122
இன்னொரு விஷயமும் இருக்கிறது.

221
00:18:38,124 --> 00:18:40,559
ஒரு பயணியை விடுவித்தனர்.

222
00:18:42,962 --> 00:18:45,061
<i>ஓ, இரண்டு அரேபியர்கள் இருந்தனர்.</i>

223
00:18:45,063 --> 00:18:46,596
பாலஸ்தீனியர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

224
00:18:46,598 --> 00:18:47,998
மற்றும் இரண்டு ஜெர்மானியர்கள்.

225
00:18:48,000 --> 00:18:50,468
ஒரு ஆணும் பெண்ணும்.

226
00:18:50,470 --> 00:18:52,970
ஏன் உங்களை அனுமதித்தார்கள்
விமானத்தில் இருந்து?

227
00:18:52,972 --> 00:18:54,505
நான் பொய் சொன்னேன்.

228
00:18:54,507 --> 00:18:56,507
நான் கர்ப்பமாக இருப்பதாக அவர்களிடம் சொன்னேன்.

229
00:18:56,509 --> 00:18:58,912
சொன்னார்களா
அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்?

230
00:19:32,878 --> 00:19:35,578
<i>இது முழுவதும்
செயல்பாடு என்பது முட்டாள்தனம்.</i>

231
00:19:35,580 --> 00:19:38,649
நாங்கள் பேசவே இல்லை
உகாண்டா செல்வது பற்றி.

232
00:19:38,651 --> 00:19:41,117
இடி அமீன்... அவன் பைத்தியம்.

233
00:19:41,119 --> 00:19:42,653
அவர் மக்களை சாப்பிடுகிறார்.

234
00:19:42,655 --> 00:19:44,788
அவர்களுக்கு உணவளிக்கிறார்
முதலைகளுக்கு.

235
00:19:44,790 --> 00:19:47,724
நாங்கள் எங்கள் உயிரைக் கொடுக்கிறோம்
ஒரு பைத்தியக்காரனின் கையில்.

236
00:19:47,726 --> 00:19:50,094
உகாண்டா சென்றதும்,
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

237
00:19:50,096 --> 00:19:52,028
இஸ்ரேலியர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

238
00:19:52,030 --> 00:19:53,897
அவர்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்.

239
00:19:53,899 --> 00:19:55,601
செக்மேட் தான்.

240
00:19:57,103 --> 00:19:59,806
மற்றும் என்ன நடக்கும்
அவர்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை என்றால்?

241
00:20:01,174 --> 00:20:03,009
அவர்கள்...

242
00:20:05,645 --> 00:20:07,079
அவர்கள்...

243
00:20:08,181 --> 00:20:10,050
அவர்கள் வேண்டும்.

244
00:20:11,216 --> 00:20:13,953
அல்லது பணயக்கைதிகளை கொன்று விடுவோம்.

245
00:20:15,087 --> 00:20:16,787
ஆம்.

246
00:20:16,789 --> 00:20:19,757
நீங்கள் மக்களைக் கொல்ல வேண்டும்.

247
00:20:19,759 --> 00:20:23,630
ஜேர்மனியர்கள் யூதர்களைக் கொன்றனர்...
நீங்கள் அதை பற்றி யோசித்தீர்களா?

248
00:20:28,800 --> 00:20:31,167
Ulrike Meinhof இறந்துவிட்டார்
என் காரணமாக.

249
00:20:31,169 --> 00:20:33,203
- அது உண்மையல்ல.
- உண்மைதான்.

250
00:20:33,205 --> 00:20:35,472
நான் ஒருவரை நம்பினேன்
நான் இருக்கக்கூடாது,

251
00:20:35,474 --> 00:20:38,444
அவள் கைது செய்யப்பட்டாள்,
இப்போது அவள் இறந்துவிட்டாள்.

252
00:20:42,848 --> 00:20:45,682
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால்...

253
00:20:45,684 --> 00:20:47,620
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

254
00:21:00,098 --> 00:21:02,468
நான் வெளியேற வேண்டுமா?

255
00:21:58,758 --> 00:22:01,057
<i>உகாண்டாவின் என்டபேக்கு வரவேற்கிறோம்.</i>

256
00:22:01,059 --> 00:22:02,960
<i>எனக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை
இப்போது வரை</i>

257
00:22:02,962 --> 00:22:04,295
<i>காரணங்களை விளக்குவதற்கு</i>

258
00:22:04,297 --> 00:22:06,864
<i> கடத்தலுக்காக
ஒரு ஏர் பிரான்ஸ் விமானம்.</i>

259
00:22:06,866 --> 00:22:08,999
பலரின் நம்பிக்கை இருந்தபோதிலும்

260
00:22:09,001 --> 00:22:11,035
என்று பிரான்ஸ்
அரபு சார்பு கொள்கை உள்ளது

261
00:22:11,037 --> 00:22:13,202
அது ஒன்று
முதல் நாடுகளின்

262
00:22:13,204 --> 00:22:15,675
தரவரிசையில்
பாலஸ்தீனிய எதிரிகளின்.

263
00:22:17,309 --> 00:22:20,079
பிரான்ஸ் ஒத்துழைத்தது
மொசாத்துடன்.

264
00:22:21,580 --> 00:22:24,147
பிரான்ஸ் விமானங்களை விற்பனை செய்துள்ளது
இஸ்ரேலுக்கு.

265
00:22:24,149 --> 00:22:28,818
பிரான்ஸ் இஸ்ரேலுக்கு உதவி செய்துள்ளது
அணுகுண்டுகளை உருவாக்குவதில்.

266
00:22:28,820 --> 00:22:33,092
பாலஸ்தீனத்தில் அணுகுண்டுகள் இல்லை.
இராணுவம் மற்றும் ஆயுதங்கள் இல்லை.

267
00:22:34,793 --> 00:22:36,926
பாப்புலர் ஃப்ரண்ட்
பாலஸ்தீன விடுதலைக்காக

268
00:22:36,928 --> 00:22:38,895
வேறு வழிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

269
00:22:38,897 --> 00:22:40,763
கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்த
உலகின்</i>

270
00:22:40,765 --> 00:22:42,701
பாலஸ்தீன மக்கள் மீது
போராட்டம்.</i>

271
00:22:44,203 --> 00:22:47,003
புரட்சியாளரை அழைக்கிறோம்
எல்லா இடங்களிலும் இயக்கங்கள்

272
00:22:47,005 --> 00:22:49,038
இஸ்ரேலுக்கு எதிராக ஒன்றுபட,

273
00:22:49,040 --> 00:22:52,343
ஒரு பாசிஸ்ட், சியோனிஸ்ட்
மற்றும் இனவாத அரசு.

274
00:22:52,345 --> 00:22:54,211
இஸ்ரேல் சுரண்டியது

275
00:22:54,213 --> 00:22:56,346
மனிதநேய உணர்வுகள்
அதன் மக்கள்

276
00:22:56,348 --> 00:22:59,349
மனிதாபிமானமற்ற முடிவுகளுக்கு.

277
00:22:59,351 --> 00:23:02,019
அவள் நாசிசத்தின் வாரிசு.

278
00:23:02,021 --> 00:23:04,821
நான் கேட்பேன்
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள் என்று.

279
00:23:04,823 --> 00:23:07,090
நாங்கள் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டோம்.

280
00:23:07,092 --> 00:23:09,093
மேலும் நாங்கள் உங்களைக் கொல்ல மாட்டோம்.

281
00:23:09,095 --> 00:23:10,827
<i>நாங்கள் கொலையாளிகள் அல்ல.</i>

282
00:23:10,829 --> 00:23:14,964
<i>மேலும் நாங்கள் விரும்பவில்லை
ஒரு அர்த்தமற்ற படுகொலை.</i>

283
00:23:14,966 --> 00:23:17,134
நீங்கள் இன்றிரவு கழிப்பீர்கள்
விமானத்தில்.

284
00:23:17,136 --> 00:23:19,873
நாளை,
நாங்கள் முனையத்திற்கு செல்கிறோம்.

285
00:23:21,706 --> 00:23:24,141
உங்களிடம் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
விமான நிறுவனங்களின் தேர்வு.

286
00:23:24,143 --> 00:23:26,343
பறந்ததற்கு நன்றி
ஏர் பிரான்ஸ்.

287
00:23:26,345 --> 00:23:28,778
உங்களை மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறோம்
மிக விரைவில்.

288
00:23:35,021 --> 00:23:36,720
மனம் எப்படி இருக்கிறது என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்

289
00:23:36,722 --> 00:23:39,222
ஒரு பைத்தியக்காரன்
ஜெர்மன் புரட்சிகர படைப்புகள்.

290
00:23:39,224 --> 00:23:40,626
கேப்டன்.

291
00:23:42,060 --> 00:23:43,663
கதவை திற.

292
00:23:46,866 --> 00:23:49,066
- திரும்பவும்.
- படி மனதில்.

293
00:23:49,068 --> 00:23:52,135
இது மிகப்பெரிய விமானம்
இந்த விமான நிலையம் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

294
00:23:54,940 --> 00:23:56,940
போனி, நீங்கள் முகங்களைப் பார்க்க வேண்டும்

295
00:23:56,942 --> 00:23:59,209
பயணிகளின்
உங்கள் பேச்சுக்குப் பிறகு.

296
00:23:59,211 --> 00:24:00,411
என்ன?

297
00:24:00,413 --> 00:24:03,047
அவர்கள் அச்சமடைந்துள்ளனர்.

298
00:24:03,049 --> 00:24:05,249
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

299
00:24:07,286 --> 00:24:08,888
- ஏய்.
- ஏய்.

300
00:24:53,365 --> 00:24:56,400
உகாண்டாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

301
00:24:56,402 --> 00:25:00,471
நான் மாண்புமிகு அல்-ஹாஜி

302
00:25:00,473 --> 00:25:03,740
பீல்ட் மார்ஷல் டாக்டர்
இடி அமீன் தாதா,

303
00:25:03,742 --> 00:25:06,509
வைத்திருப்பவர்
பிரிட்டிஷ் விக்டோரியா கிராஸ்,

304
00:25:06,511 --> 00:25:09,246
DSO, CMV, MC,

305
00:25:09,248 --> 00:25:13,750
எல்லாம் வல்ல இறைவனால் நியமிக்கப்பட்டது
உன் இரட்சகனாக!

306
00:25:13,752 --> 00:25:16,086
மிக்க நன்றி.

307
00:25:16,088 --> 00:25:18,154
மிக்க நன்றி.

308
00:25:18,156 --> 00:25:20,490
நான் ஆப்பிரிக்காவின் ஹீரோ.

309
00:25:20,492 --> 00:25:23,426
மேலும் நான் உங்கள் ஹீரோ.

310
00:25:23,428 --> 00:25:26,462
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்
உங்கள் ஒவ்வொரு தேவைக்கும்.

311
00:25:26,464 --> 00:25:28,999
மற்றும் நாங்கள் மிகவும் நம்புகிறோம்
நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று

312
00:25:29,001 --> 00:25:31,769
உங்கள் தங்கும்
எங்கள் அழகான நாட்டில்.

313
00:25:31,771 --> 00:25:34,904
மற்றும் எல்லாம்
பார்த்துக் கொள்ளப்படும்.

314
00:25:34,906 --> 00:25:37,109
நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.

315
00:25:39,411 --> 00:25:41,811
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

316
00:25:43,148 --> 00:25:44,981
மிக்க நன்றி.
மிக்க நன்றி.

317
00:25:44,983 --> 00:25:46,418
வாருங்கள்.

318
00:26:24,088 --> 00:26:25,825
ஆம்.

319
00:26:33,598 --> 00:26:35,031
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

320
00:26:35,033 --> 00:26:36,400
நன்றாக முடிந்தது. நன்றாக முடிந்தது.

321
00:26:36,402 --> 00:26:38,035
நாம் எப்போது பேச்சுவார்த்தை தொடங்குவது?

322
00:26:38,037 --> 00:26:39,068
ஓய்வெடுங்கள் தோழரே.

323
00:26:39,070 --> 00:26:40,203
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

324
00:26:40,205 --> 00:26:41,371
அது இப்போது நம்மைப் பொறுத்தது.

325
00:26:41,373 --> 00:26:43,373
நாங்கள் இஸ்ரேலியர்களை அறிவோம்
நன்றாக.

326
00:26:43,375 --> 00:26:44,942
அவர்கள் எப்படி நினைக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

327
00:26:44,944 --> 00:26:46,576
அவை எவ்வாறு செயல்படுகின்றன,
அவர்கள் எப்படி வேலை செய்கிறார்கள்.

328
00:26:46,578 --> 00:26:49,112
நாங்கள் கையாள்வோம்
பேச்சுவார்த்தைகள்.

329
00:26:49,114 --> 00:26:51,949
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால்,
ஜாபரிடம் பேசுங்கள். ஜாபர்.

330
00:26:51,951 --> 00:26:54,984
உங்கள் வேலை பார்ப்பது
பயணிகள்.

331
00:26:54,986 --> 00:26:56,421
நீங்கள் இருவரும்.

332
00:27:17,108 --> 00:27:19,576
4,000 கிலோமீட்டர்.

333
00:27:19,578 --> 00:27:22,546
எந்த கடத்தல்காரனும் இதுவரை இல்லை
இவ்வளவு தூரம் ஒரு விமானம் எடுத்தேன்

334
00:27:22,548 --> 00:27:25,182
செயல்பாட்டுக் கோளத்திலிருந்து
நமது ஆயுதப்படைகளின்.

335
00:27:25,184 --> 00:27:26,616
அது ஹடாத் ஆக இருக்க வேண்டும்.

336
00:27:26,618 --> 00:27:28,986
பிரதமர்,
நீங்கள் கொடுக்க முடியாது,

337
00:27:28,988 --> 00:27:30,420
அல்லது ஒவ்வொரு இஸ்ரேலியரையும் அவர்கள் குறிவைக்கிறார்கள்

338
00:27:30,422 --> 00:27:32,158
எடுக்கப்படும்
மற்றொரு நாட்டிற்கு.

339
00:27:34,993 --> 00:27:37,394
பாதுகாப்பு அமைச்சர்,
வருவதே உங்கள் வேலை

340
00:27:37,396 --> 00:27:40,096
இராணுவ விருப்பங்களுடன்
ஆப்பிரிக்கா செல்வதற்காக.

341
00:27:40,098 --> 00:27:43,232
நீங்கள் சாத்தியமான ஒன்றைப் பெற்றவுடன்,
என்ன செய்வது என்று நான் முடிவு செய்வேன்.

342
00:27:43,234 --> 00:27:45,903
ஏதேனும் கேள்விகள்?

343
00:27:45,905 --> 00:27:47,503
ஆமோஸ் ஒருங்கிணைக்கிறார்
ஒரு அவசர குழு.

344
00:27:47,505 --> 00:27:50,475
கோரிக்கைகள் கிடைத்தவுடன்,
மீண்டும் சந்திப்போம்.

345
00:27:56,415 --> 00:27:58,448
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்,
இது பெரஸின் பிரச்சனை அல்ல.</i>

346
00:27:58,450 --> 00:28:01,351
முன்பக்கம் உங்கள் முகம்
ஒவ்வொரு பத்திரிகையின்.

347
00:28:01,353 --> 00:28:03,420
அது ஹடாத் என்றால்,
அவர் கோரப் போகிறார்

348
00:28:03,422 --> 00:28:06,256
ஒவ்வொரு தீவிரவாதியின் விடுதலை
எங்கள் சிறைகளில்.

349
00:28:06,258 --> 00:28:08,392
சரி, நீங்கள் அவர்களை விடுவிக்க முடியாது.

350
00:28:08,394 --> 00:28:10,326
அது அரசியல் தற்கொலை.

351
00:28:10,328 --> 00:28:11,530
அது எனக்குத் தெரியும்.

352
00:29:23,769 --> 00:29:25,704
இது எப்படி வேலை செய்யப் போகிறது?

353
00:29:30,475 --> 00:29:32,776
இது எப்படி வேலை செய்யப் போகிறது?

354
00:29:32,778 --> 00:29:35,144
இந்த இடம் அசுத்தமானது.
இங்கு குழந்தைகளைப் பெற்றுள்ளோம்.

355
00:29:35,146 --> 00:29:36,445
நான் அதை சுத்தம் செய்வேன்.

356
00:29:36,447 --> 00:29:37,780
அவர்கள் மெத்தைகளைக் கொண்டு வருவார்கள்.

357
00:29:37,782 --> 00:29:39,482
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும்.

358
00:29:39,484 --> 00:29:41,286
கவலைப்படாதே.

359
00:29:43,789 --> 00:29:47,324
நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்
ஒரு பைத்தியம் ஜெர்மன் புரட்சியா?

360
00:29:47,326 --> 00:29:49,462
எல்லாம் தெளிவாகிவிடும்.

361
00:29:52,130 --> 00:29:53,498
எல்லாம்.

362
00:30:39,478 --> 00:30:41,414
அதை மீண்டும் இயக்கவும்.

363
00:30:44,849 --> 00:30:47,285
நீ இன்னும் தூங்கலையா
உங்கள் விளக்குகள் எரிந்துள்ளதா?

364
00:30:51,356 --> 00:30:53,291
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

365
00:31:04,735 --> 00:31:06,204
<i>ஜா.</i>

366
00:31:17,316 --> 00:31:19,316
<i>இஸ்ரேல் ஒரு பாசிச நாடு,</i>

367
00:31:19,318 --> 00:31:22,853
மற்றும் உண்மையான பாசிச எதிர்ப்பு
தெளிவான மற்றும் எளிமையான ஒற்றுமை

368
00:31:22,855 --> 00:31:24,453
பாலஸ்தீனியர்களுடன்.

369
00:31:24,455 --> 00:31:26,455
இந்த முழக்கங்களை மேற்கோள் காட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

370
00:31:26,457 --> 00:31:29,659
ஜெர்மானியர்கள் கடத்தல்
இஸ்ரேலியர்களின் விமானம்.

371
00:31:29,661 --> 00:31:31,694
யூதர்கள். நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
உலகம் எதிர்வினையாற்றப் போகிறதா?

372
00:31:31,696 --> 00:31:34,431
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரே விஷயம்
நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டிய உண்மை

373
00:31:34,433 --> 00:31:35,865
என்று ஜெர்மன் மக்கள்
பகுப்பாய்வு செய்ய முடியாது

374
00:31:35,867 --> 00:31:37,400
அருகிலுள்ள கிழக்கில் மோதல்

375
00:31:37,402 --> 00:31:39,572
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும்
குற்ற உணர்ச்சியால் முடங்கி.

376
00:31:41,373 --> 00:31:43,640
மேற்கு ஜெர்மனி ஆகும்
ஒரு பாசிச சமூகம், ஜுவான் பாப்லோ.

377
00:31:43,642 --> 00:31:45,575
ஒருவேளை அது இல்லை
உங்களுக்கு அப்படி தோன்றும்,

378
00:31:45,577 --> 00:31:47,810
ஆனால் பொறுப்பில் இருப்பவர்கள்
அதே தான்

379
00:31:47,812 --> 00:31:49,311
பொறுப்பில் இருந்தவர்கள்
நாசிசத்தின் கீழ்.

380
00:31:49,313 --> 00:31:51,314
மற்றும் அவர்களின் குற்றம்
நிதி வழங்கியுள்ளது

381
00:31:51,316 --> 00:31:52,848
இஸ்ரேலை அனுமதித்தது
அபிவிருத்தி செய்ய

382
00:31:52,850 --> 00:31:55,551
ஒரு ஏகாதிபத்தியத்தில்
இராணுவ தளம்.

383
00:31:55,553 --> 00:31:58,255
இந்தப் புத்தகங்களை மட்டும் நாம் படிக்க முடியாது.

384
00:31:58,257 --> 00:32:00,257
நாம் அவர்களாக மாற வேண்டும்.

385
00:32:00,259 --> 00:32:02,358
அழித்தல்
இளம் பருவத்தினருக்கானது.

386
00:32:02,360 --> 00:32:03,859
புரட்சிக்கு உரிமை உண்டு

387
00:32:03,861 --> 00:32:06,163
அரசியல் அடக்குமுறைக்கு எதிராக
மற்றும் சமூக அநீதி.

388
00:32:06,165 --> 00:32:08,164
நீங்கள் ஒடுக்கப்படவில்லை.
உங்களுக்கு வியாபாரம் இருக்கிறது.

389
00:32:08,166 --> 00:32:09,833
புரட்சிக்கு உரிமை உண்டு
முதலாளித்துவத்திற்கு எதிராக.

390
00:32:09,835 --> 00:32:10,834
நீங்கள் ஒரு முதலாளித்துவவாதி.

391
00:32:10,836 --> 00:32:12,501
ஒரு முதலாளித்துவவாதி. நாம் அனைவரும்.

392
00:32:12,503 --> 00:32:14,403
நீங்கள் அப்படி நினைத்தால்,
பிறகு நாம் செயல்பட வேண்டும்,

393
00:32:14,405 --> 00:32:15,939
நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும்.

394
00:32:15,941 --> 00:32:19,209
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பயப்படுகிறார்கள், ஜுவான் பாப்லோ.

395
00:32:19,211 --> 00:32:20,743
நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை.

396
00:32:20,745 --> 00:32:22,482
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

397
00:32:23,714 --> 00:32:26,385
நான் உயிருக்கு மட்டுமே பயப்படுகிறேன்
அர்த்தம் இல்லாமல்.

398
00:32:56,548 --> 00:32:58,914
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, மேடம்?

399
00:32:58,916 --> 00:33:01,284
மன்னிக்கவும்,
எனக்கு ஜெர்மன் மொழி தெரியாது.

400
00:33:01,286 --> 00:33:03,953
முயற்சி செய்யுங்கள்... சுவாசிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

401
00:33:03,955 --> 00:33:05,790
இப்போது, ​​கேளுங்கள்.

402
00:33:14,332 --> 00:33:15,731
இல்லை, இல்லை.

403
00:33:15,733 --> 00:33:17,736
வேண்டாம், தயவுசெய்து...
தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.

404
00:33:21,540 --> 00:33:23,006
இல்லை, என்ன செய்கிறீர்கள்?

405
00:33:23,008 --> 00:33:24,708
இல்லை

406
00:33:24,710 --> 00:33:27,777
சரி. பரவாயில்லை,
அது பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

407
00:33:27,779 --> 00:33:31,548
தயவுசெய்து. நான்-எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் ஆனால்...

408
00:33:31,550 --> 00:33:33,482
கேள். தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

409
00:33:33,484 --> 00:33:35,652
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.

410
00:33:35,654 --> 00:33:37,857
எனக்கு புரியவில்லை
அவள் என்ன சொல்கிறாள்.

411
00:34:12,457 --> 00:34:14,557
இரண்டு ஜெர்மானியர்கள்.

412
00:34:14,559 --> 00:34:15,928
ஆம்.

413
00:34:17,495 --> 00:34:19,962
நீ சொன்னாய்.

414
00:34:19,964 --> 00:34:22,401
அவர்கள் புரட்சியாளர்களாக இருப்பார்கள்.

415
00:34:28,372 --> 00:34:30,675
இப்போது ஏழு மணி நேரம், எந்த செய்தியும் இல்லை.

416
00:34:31,776 --> 00:34:33,843
இந்த முறை, அது வேறு.

417
00:34:33,845 --> 00:34:36,745
செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், யிட்சாக்.

418
00:34:36,747 --> 00:34:39,484
ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

419
00:34:43,055 --> 00:34:45,323
கொஞ்சம் தூங்கு.

420
00:35:42,881 --> 00:35:44,580
<i>எந்த மீட்புப் படையும்</i>

421
00:35:44,582 --> 00:35:46,582
<i>அணுக வேண்டும்
பழைய முனையம் கவனிக்கப்படவில்லை.</i>

422
00:35:46,584 --> 00:35:49,586
பாருங்கள், நாம் ஆண்களை வைக்கலாம்
ஒரு ஹெர்குலஸ் மீது

423
00:35:49,588 --> 00:35:51,955
மற்றும் விமான நிலையத்தில் தரையிறங்கியது
இரவில்.

424
00:35:51,957 --> 00:35:54,591
- ஓடுபாதை விளக்குகள் இல்லாமல்?
- ஆமாம்.

425
00:35:54,593 --> 00:35:56,526
அருமை.

426
00:35:56,528 --> 00:35:58,528
ராபின் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதற்கு செல்வார்.

427
00:35:58,530 --> 00:36:01,765
நாம் ஒரு சிறிய கீழே விழுந்தால் என்ன
அதற்கு பதிலாக பாராசூட் விசையா?

428
00:36:01,767 --> 00:36:03,466
அட, பாராசூட் ஃபோர்ஸ்

429
00:36:03,468 --> 00:36:05,567
சிதறடிக்கப்படும்
மிகப் பெரிய பகுதிக்கு மேல்.

430
00:36:05,569 --> 00:36:08,604
எனவே விக்டோரியா ஏரியைப் பயன்படுத்தலாம்.

431
00:36:08,606 --> 00:36:12,674
ஒன்று பாராசூட் உள்ளே
இரவில் ஊதப்பட்ட படகுகளுடன்,

432
00:36:12,676 --> 00:36:14,644
அல்லது கென்யாவிலிருந்து கடந்து செல்லலாம்.

433
00:36:14,646 --> 00:36:18,046
ஈஹுட், முதலைகள் உள்ளன
விக்டோரியா ஏரியில்.

434
00:36:18,048 --> 00:36:21,151
மேலும், வர இயலாது
ஏரி முழுவதும்

435
00:36:21,153 --> 00:36:23,419
கென்யாவிலிருந்து
கவனிக்கப்படாத ரப்பர் படகுகளில்.

436
00:36:23,421 --> 00:36:26,022
இது ஒரு பயிற்சி அல்ல, சரியா?

437
00:36:26,024 --> 00:36:27,656
இது உண்மையான உலகம்.

438
00:36:27,658 --> 00:36:31,560
மோட்டா, நாம் ஏன் உள்ளே அனுப்பக்கூடாது
கமாண்டோக்கள்,

439
00:36:31,562 --> 00:36:34,666
விமான நிலையத்தை எடுத்து, பின்னர் காத்திருக்கவும்
அமீனிடம் கேட்கவா?

440
00:36:36,501 --> 00:36:38,868
சரி...

441
00:36:38,870 --> 00:36:41,571
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை எடுக்க விரும்பினால்
விமான நிலையத்தின்,

442
00:36:41,573 --> 00:36:43,705
நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
மிகப் பெரிய சக்தி.

443
00:36:43,707 --> 00:36:45,741
நீங்கள் சில எண்களை இயக்கலாம்
எனக்காகவா?

444
00:36:45,743 --> 00:36:48,877
நான் முன்வைக்க விரும்புகிறேன்
நாளை ஒரு திட்டம்.

445
00:36:48,879 --> 00:36:51,747
மேலும், சிறப்புப் படைகளை அழைக்கவும்
அலகு அடிப்படை.

446
00:36:51,749 --> 00:36:53,750
நிச்சயமாக, பாதுகாப்பு அமைச்சர்.

447
00:36:53,752 --> 00:36:54,883
நன்றி.

448
00:36:54,885 --> 00:36:56,388
பிரச்சனை இல்லை.

449
00:37:03,595 --> 00:37:06,895
ராபின் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே மோட்டா வேண்டும்.

450
00:37:06,897 --> 00:37:09,466
அவர் நம்மைத் தடுக்க விரும்புகிறார்
வருவதில் இருந்து

451
00:37:09,468 --> 00:37:12,669
ஒரு சாத்தியமான இராணுவ விருப்பத்துடன்.

452
00:37:12,671 --> 00:37:16,973
அந்த வகையில், அவரிடம் இல்லை
ஒரு முடிவை எடுக்க.

453
00:37:16,975 --> 00:37:20,112
அவர் உங்களை குற்றம் சொல்ல விரும்புகிறார்
இந்த நெருக்கடிக்கு.

454
00:37:21,912 --> 00:37:23,848
அதுதான் அரசியல்.

455
00:37:34,059 --> 00:37:36,461
உனக்கு தெரியும்,
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

456
00:37:37,761 --> 00:37:40,229
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.

457
00:37:40,231 --> 00:37:42,834
அவர்கள் உங்களை திரும்ப விரும்புகிறார்கள்
நாளை அடிவாரத்தில்.

458
00:37:44,602 --> 00:37:46,571
பிரீமியர் எப்போது?

459
00:37:47,705 --> 00:37:49,037
அது பற்றி அல்ல.

460
00:37:49,039 --> 00:37:52,107
என்னிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இங்கே விருப்பம் இல்லை, இல்லையா?

461
00:37:52,109 --> 00:37:54,743
சாரா, நான் போக வேண்டும்.
அது என் வேலை.

462
00:37:54,745 --> 00:37:56,513
எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

463
00:37:56,515 --> 00:37:57,550
அது உண்மையல்ல.

464
00:37:59,184 --> 00:38:01,084
என்ன தேர்வு
அந்த பணயக்கைதிகள் இருக்கிறார்களா?

465
00:38:01,086 --> 00:38:03,086
நீங்கள் நினைத்தால்
உனக்கு வேறு வழியில்லை,

466
00:38:03,088 --> 00:38:04,890
நீயும் பணயக்கைதி.

467
00:39:16,361 --> 00:39:17,696
சாரா.

468
00:39:28,939 --> 00:39:30,839
நடனம், அது வாழ்க்கை போன்றது.

469
00:39:30,841 --> 00:39:33,241
நீங்கள் காயப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்கள்.
பரவாயில்லை.

470
00:39:33,243 --> 00:39:36,845
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பயந்தால்
நீங்கள் எப்போதும் பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள் என்று

471
00:39:36,847 --> 00:39:39,247
மற்றும் ஒருபோதும் நம்பிக்கையின் பாய்ச்சலை எடுக்காதே,

472
00:39:39,249 --> 00:39:42,685
உன்னால் நடனமாட முடியாது.

473
00:39:42,687 --> 00:39:44,223
மீண்டும்.

474
00:39:46,857 --> 00:39:48,227
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

475
00:40:21,725 --> 00:40:22,991
<i>ஜா.</i>

476
00:40:22,993 --> 00:40:24,794
கேள்.

477
00:40:24,796 --> 00:40:26,995
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே, எழுந்திருங்கள்.

478
00:40:26,997 --> 00:40:28,397
எல்லோரும், உங்கள் புத்தகங்களை மூடு,
உங்கள் அட்டைகளை கீழே வைக்கவும்.

479
00:40:28,399 --> 00:40:30,066
- இப்போது நகர வேண்டிய நேரம் இது.
- மற்றும் இங்கே வா.

480
00:40:30,068 --> 00:40:31,868
- வா, சீக்கிரம்.
- நீங்கள் வேண்டும்... எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்

481
00:40:31,870 --> 00:40:33,002
உங்கள் உடைமைகள் அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்ல,
அங்கு செல்ல.

482
00:40:33,004 --> 00:40:34,404
- நாற்காலிகள், எல்லாவற்றையும் நகர்த்தவும்.
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

483
00:40:34,406 --> 00:40:35,538
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
- நகர்த்து, நகர்த்து, நகர்த்து.

484
00:40:35,540 --> 00:40:37,939
- நன்றி.
- ஒழுங்கான வழியில் செல்லவும். மற்றும் ஜாக்கெட்?

485
00:40:37,941 --> 00:40:40,243
அது யாருடைய ஜாக்கெட்?
தயவுசெய்து எல்லாவற்றையும் நகர்த்தவும்.

486
00:40:40,245 --> 00:40:42,979
- எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
- கேளுங்கள், நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்

487
00:40:42,981 --> 00:40:44,913
அதிக இடத்தை உருவாக்க.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

488
00:40:44,915 --> 00:40:46,084
இங்கு கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது.

489
00:40:48,886 --> 00:40:50,289
சரியா?

490
00:41:52,015 --> 00:41:54,850
உன் பெயரைக் கேட்டதும்,
நீ எழுந்து நிற்க,

491
00:41:54,852 --> 00:41:58,890
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை எடுத்து வாருங்கள்
மற்ற அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

492
00:42:01,526 --> 00:42:03,228
அல்மோக், எஸ்ரா.

493
00:42:06,531 --> 00:42:08,997
கோஹன், பாஸ்கோ.

494
00:42:08,999 --> 00:42:10,533
வாருங்கள், வாருங்கள்.

495
00:42:10,535 --> 00:42:12,535
வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக. இங்கே வா.

496
00:42:12,537 --> 00:42:14,537
ஸ்டெய்ன்பெர்க், மார்க்.

497
00:42:18,475 --> 00:42:19,444
ஆப்ராம்ஸ், ஐசக்.

498
00:42:21,845 --> 00:42:23,379
ரூபன்ஸ், மைக்கேல்.

499
00:42:23,381 --> 00:42:25,480
விடுதலைக்கான உங்கள் முன்னணி
பாலஸ்தீன பாஸ்போர்ட்.

500
00:42:25,482 --> 00:42:27,082
- ஜூன், லேடிஸ்.
- துளை வழியாக செல்லுங்கள்.

501
00:42:27,084 --> 00:42:29,921
உங்கள் பையைத் திறக்கவும். உங்கள் பையைத் திறக்கவும்.

502
00:42:31,055 --> 00:42:32,888
பெர்க்மேன், ஆரோன்.

503
00:42:32,890 --> 00:42:35,059
சீக்கிரம். சீக்கிரம்.

504
00:42:36,961 --> 00:42:38,060
இது என்ன?

505
00:42:38,062 --> 00:42:39,060
எல்லோரும்.

506
00:42:39,062 --> 00:42:40,428
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

507
00:42:40,430 --> 00:42:42,834
ப்ளாச், டோரா.

508
00:42:45,202 --> 00:42:47,970
கோஹன், ஹன்னா.

509
00:42:47,972 --> 00:42:49,906
இல்லை, மன்னிக்கவும்.
இல்லை, இல்லை, எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

510
00:42:49,908 --> 00:42:51,307
என்னால் என் குழந்தைகளை விட்டு செல்ல முடியாது.

511
00:42:51,309 --> 00:42:53,142
- சீக்கிரம். சீக்கிரம்!
- நான் இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும்.

512
00:42:53,144 --> 00:42:54,977
இல்லை, நீங்கள் இதைச் செய்ய முடியாது.
இது தவறு.

513
00:42:54,979 --> 00:42:57,113
- அவள் குழந்தைகளை விட்டு வெளியேற முடியாது.
- இது சாத்தியமற்றது. - ஏய், ஏய்!

514
00:42:57,115 --> 00:42:58,948
வாயை மூடு! உட்காருங்கள்!

515
00:42:58,950 --> 00:43:00,049
நகர்த்தவும்! கீழே!

516
00:43:00,051 --> 00:43:02,221
கீழே! கீழே! வாயை மூடு!

517
00:43:03,521 --> 00:43:05,520
இதற்கு நாங்கள் உடன்படவில்லை.

518
00:43:05,522 --> 00:43:07,390
- பயணிகளைப் பாருங்கள்.
- நான் நாஜி அல்ல.

519
00:43:07,392 --> 00:43:08,991
- பயணிகளைப் பாருங்கள்!
- ஏய்! உட்காருங்கள்! ஏய்!

520
00:43:08,993 --> 00:43:10,392
நான் ஹடாத்திடம் பேச விரும்புகிறேன்.

521
00:43:10,394 --> 00:43:13,029
- பின்னர்.
- இதைப் பற்றி இப்போது பேசுகிறோம்.

522
00:43:13,031 --> 00:43:14,897
- நாங்கள் இப்போது இதைப் பற்றி பேசுகிறோம்!
- பயணிகளைப் பாருங்கள்.

523
00:43:14,899 --> 00:43:16,499
இதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

524
00:43:19,403 --> 00:43:21,236
இப்போது, வாயை மூடு,
நீங்கள் அனைவரும்!

525
00:43:21,238 --> 00:43:24,372
என்னை எதிர்க்க முயற்சிக்கும் எவரும்
சுடப்படும்.

526
00:43:24,374 --> 00:43:25,943
புரிகிறதா?

527
00:43:29,013 --> 00:43:31,046
நீங்கள் அனைவரும். இப்போது.

528
00:43:31,048 --> 00:43:33,316
ஹார்டுவ், இலன்.

529
00:43:33,318 --> 00:43:34,819
அடுத்து.

530
00:43:38,122 --> 00:43:40,926
மேயட், சாலா.

531
00:43:42,392 --> 00:43:44,862
மேயட், ஆபிரகாம்.

532
00:43:45,964 --> 00:43:48,534
எல்பாஸ், மாரிஸ்.

533
00:43:52,604 --> 00:43:55,104
உல்மன், ரெபேக்கா.

534
00:43:57,374 --> 00:44:00,176
இஸ்ரேலியரா?

535
00:44:00,178 --> 00:44:02,944
உங்களிடம் ஏன் பிரெஞ்சு பாஸ்போர்ட் உள்ளது
மற்றும் இஸ்ரேலிய ஐ.டி. அட்டை?

536
00:44:02,946 --> 00:44:04,980
சரி, நான் ஒரு பிரெஞ்சு குடிமகன்.

537
00:44:04,982 --> 00:44:06,348
நான் இஸ்ரேலில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

538
00:44:06,350 --> 00:44:08,618
மற்றும், நான் பெற்றுள்ளேன்
என்று ஐ.டி. அட்டை,

539
00:44:08,620 --> 00:44:10,118
நான் ஒப்படைத்தேன்
எனது பாஸ்போர்ட்டுடன்.

540
00:44:10,120 --> 00:44:11,120
நீங்கள் சிப்பாய்.

541
00:44:11,122 --> 00:44:12,587
இல்லை, நான் பிரெஞ்சுக்காரன். நான், ஓ...

542
00:44:12,589 --> 00:44:14,490
நீங்கள் உளவாளி.

543
00:44:14,492 --> 00:44:16,424
காத்திருங்கள்.
இல்லை, நான் ஒரு பிரெஞ்சு குடிமகன்.

544
00:44:16,426 --> 00:44:18,127
சரி.

545
00:44:18,129 --> 00:44:19,598
- நகர்த்து. நகர்த்தவும்!
- சரி.

546
00:44:21,531 --> 00:44:23,232
அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்.

547
00:44:23,234 --> 00:44:24,901
அவன் உன் நண்பனா?

548
00:44:24,903 --> 00:44:27,039
- ஆம்.
- பிறகு நீங்களும் அங்கு செல்லுங்கள்.

549
00:44:33,644 --> 00:44:35,511
இந்தத் திட்டம் வெற்றிபெற,

550
00:44:35,513 --> 00:44:37,446
நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்
போதுமான பெரிய சக்தி

551
00:44:37,448 --> 00:44:39,548
கட்டுப்பாட்டை கைப்பற்ற வேண்டும்
விமான நிலையத்தின்.

552
00:44:39,550 --> 00:44:42,651
முதலில், நாங்கள் கமாண்டோக்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்,
பயங்கரவாதிகளை கொல்ல,

553
00:44:42,653 --> 00:44:44,287
பணயக்கைதிகளை பாதுகாக்க.

554
00:44:44,289 --> 00:44:47,055
பின்னர் நாங்கள் வலுவூட்டல்களில் பறக்கிறோம்.

555
00:44:47,057 --> 00:44:50,928
கனரக ஆயுதங்கள்,
குறைந்தது 1,000 ஆண்கள்.

556
00:44:52,296 --> 00:44:54,330
நீங்கள் உகாண்டா மீது படையெடுக்க விரும்புகிறீர்கள்,
ஷிமோன்?

557
00:44:54,332 --> 00:44:58,401
ஓ, நாங்கள் அதை அவர்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறோம்
நாம் வெளியேறும் போது.

558
00:44:58,403 --> 00:45:00,535
நாம் ஒரு நாட்டை ஆக்கிரமிக்க முடியாது
அது ஒரு உறுப்பினர்

559
00:45:00,537 --> 00:45:02,671
ஐ.நா
மற்றும் ஆப்பிரிக்க லீக்.

560
00:45:02,673 --> 00:45:05,975
மேலும் நகரவும் இயலாது
அந்த அளவு ஒரு சக்தி

561
00:45:05,977 --> 00:45:07,276
4,000 கிலோமீட்டர்கள் கண்டறியப்படவில்லை.

562
00:45:07,278 --> 00:45:09,111
நாம் செயல்பட வேண்டும்.

563
00:45:09,113 --> 00:45:12,048
பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாது
பயங்கரவாதிகளுடன்.

564
00:45:12,050 --> 00:45:14,616
நான் பேசுகிறேன்
பணியாளர்களின் தலைவர், ஷிமோன்.

565
00:45:14,618 --> 00:45:16,986
சிப்பாய்,
அரசியல்வாதி அல்ல.

566
00:45:16,988 --> 00:45:20,256
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
பிரதமருடன்.

567
00:45:20,258 --> 00:45:22,457
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அமீன் அவர்களுக்கு உதவி செய்தால்.

568
00:45:22,459 --> 00:45:25,026
நீங்கள் உகாண்டாவில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் அவரை கையாண்டீர்களா?

569
00:45:25,028 --> 00:45:27,129
நான் அவனுடைய படைக்கு பயிற்சி அளித்தேன், ஆம்.

570
00:45:27,131 --> 00:45:31,000
அவர் இல்லை என்று நான் கருத விரும்புகிறேன்
பிரான்ஸ் மீது போரை அறிவிக்கும்.

571
00:45:31,002 --> 00:45:34,002
என்று சொல்லிவிட்டு,
மனிதன் முற்றிலும் பைத்தியம்.

572
00:45:34,004 --> 00:45:37,372
அவருக்கு ஒரு கனவு இருக்கலாம்,
ஏதோ ஒரு பார்வை,

573
00:45:37,374 --> 00:45:40,408
மற்றும் எதுவும் நடக்கலாம்.

574
00:45:40,410 --> 00:45:43,080
நான் முயற்சி செய்யலாம்... அவரை அழைக்கவும்.

575
00:45:44,548 --> 00:45:46,482
அமீன் என்றால்
பயங்கரவாதிகள் தரப்பு,

576
00:45:46,484 --> 00:45:48,484
நாம் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டியிருக்கலாம்.

577
00:45:48,486 --> 00:45:53,254
பிரதமர் அவர்கள்
52 பயங்கரவாதிகளை கேட்கின்றனர்.

578
00:45:53,256 --> 00:45:55,758
இஸ்ரேல் சரணடைய முடியாது.
அது முடியாது.

579
00:45:55,760 --> 00:45:57,727
தொடங்கப் போகிறார்கள்
பணயக்கைதிகளை கொல்வது

580
00:45:57,729 --> 00:46:00,229
நாளை மறுநாள்.

581
00:46:00,231 --> 00:46:01,464
அமீனை அழைக்கவும்.

582
00:46:01,466 --> 00:46:03,168
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
அவர் எங்கே நிற்கிறார்.

583
00:46:08,305 --> 00:46:10,171
அவர்கள் நகர்ந்தனர்
யூதர்கள் ஒன்றாக

584
00:46:10,173 --> 00:46:12,174
Entebbe இல் உள்ள பழைய முனையத்தில்.

585
00:46:12,176 --> 00:46:15,578
அவர்களை சுற்றி வளைத்துள்ளனர்
அதிக வெடிபொருட்களுடன்.

586
00:46:15,580 --> 00:46:19,582
அவர்கள் விமானத்தில் TNT வைத்துள்ளனர்
மற்றும் கட்டிடம் முழுவதும்,

587
00:46:19,584 --> 00:46:21,450
அவர்களின் உடலில் கூட.

588
00:46:21,452 --> 00:46:25,620
உறுதியளிக்கிறோம் என்றார்கள்
பணயக்கைதிகளுடன் தற்கொலை.

589
00:46:25,622 --> 00:46:29,024
உங்கள் அரசிடம் சொல்லுங்கள்
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

590
00:46:29,026 --> 00:46:31,259
ஆனால், மாண்புமிகு அவர்களே,
இது உங்கள் நாடு.

591
00:46:31,261 --> 00:46:32,660
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது

592
00:46:32,662 --> 00:46:35,631
வரலாற்றில் இடம்பிடிக்க வேண்டும்
ஒரு பெரிய மனிதராக.

593
00:46:35,633 --> 00:46:37,232
இவர்களை காப்பாற்றியவர்.

594
00:46:37,234 --> 00:46:39,435
இது ஒரு பெரியது
வாய்ப்பு சார்,

595
00:46:39,437 --> 00:46:41,037
கடவுளால் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

596
00:46:41,039 --> 00:46:43,138
அனைத்து தீவிரவாதிகளும் விரும்புகிறார்கள்
உங்களுக்கானது

597
00:46:43,140 --> 00:46:45,408
உங்கள் கைதிகளை இங்கு அனுப்ப.

598
00:46:45,410 --> 00:46:48,981
இருந்து வருபவர்களைக் கேட்காதீர்கள்
PFLP உங்கள் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறது.

599
00:46:51,381 --> 00:46:53,482
நீங்கள் என்னை புண்படுத்துகிறீர்கள்,
பழைய நண்பர்.

600
00:46:53,484 --> 00:46:55,350
நான் செய்ய முயற்சிப்பது எல்லாம்

601
00:46:55,352 --> 00:46:57,752
என்பது உறுதி
பணயக்கைதிகள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

602
00:46:57,754 --> 00:46:59,287
மன்னிக்கவும், மாண்புமிகு,

603
00:46:59,289 --> 00:47:01,823
ஆனால் கருத்தில் கொள்ளவும்
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

604
00:47:01,825 --> 00:47:05,326
இந்த வாய்ப்பை நழுவ விடாதீர்கள்

605
00:47:05,328 --> 00:47:07,363
மக்களுக்கு காட்ட வேண்டும்
உங்களைப் பற்றி கெட்ட வார்த்தைகள் சொல்பவர்கள்

606
00:47:07,365 --> 00:47:08,631
நீங்கள் எவ்வளவு பெரிய மனிதர்.

607
00:47:08,633 --> 00:47:10,732
உண்மையில், இது நடக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்

608
00:47:10,734 --> 00:47:12,503
உனக்கு நோபல் பரிசு கிடைக்கும்
அமைதிக்காக.

609
00:47:16,640 --> 00:47:18,709
ஓ, ஒய்-யுவர் ஹைனஸ்?

610
00:47:20,845 --> 00:47:22,481
ஒய்-யுவர் ஹைனஸ்?

611
00:47:27,484 --> 00:47:29,384
PFLP ஏன் எங்களை விரும்புகிறது

612
00:47:29,386 --> 00:47:31,220
அவர்களின் கைதிகளை பறக்க
உகாண்டாவிற்கு?

613
00:47:31,222 --> 00:47:34,457
அமீன் என்று நினைக்கிறேன்.
பாலஸ்தீனியர்கள் அல்ல.

614
00:47:34,459 --> 00:47:36,691
அவர் எப்போது அங்கு இருக்க விரும்புகிறார்
கைதிகள் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள்.

615
00:47:36,693 --> 00:47:38,828
அவர் சோவியத்தைக் காட்ட விரும்புகிறார்
மற்றும் அரேபியர்கள்

616
00:47:38,830 --> 00:47:40,662
அவர் இப்போது அவர்களுடன் இருக்கிறார் என்று.

617
00:47:40,664 --> 00:47:44,566
அவர் அவர்களின் ஒப்புதலை விரும்புகிறார்,
அவர்களின் ஆதரவு, அவர்களின் ஆயுதங்கள்.

618
00:47:44,568 --> 00:47:46,634
$5 மில்லியன்.

619
00:47:46,636 --> 00:47:48,636
உகாண்டா என்றால்
பயங்கரவாதிகளுடன் இருக்கிறார்கள்

620
00:47:48,638 --> 00:47:51,173
இந்த நடவடிக்கை
இன்னும் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.

621
00:47:51,175 --> 00:47:53,375
கிஸ்ஸிங்கரிடம் பேசினேன்.

622
00:47:53,377 --> 00:47:56,178
சிறந்தது என்றார்
எல்லோரும் இறந்தால்

623
00:47:56,180 --> 00:47:58,214
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதை விட.

624
00:47:58,216 --> 00:48:00,381
ஆம், சரி,
இது பிரெஞ்சு பிரச்சனை இல்லை என்றால்

625
00:48:00,383 --> 00:48:03,886
பின்னர் அது இன்னும் குறைவாக இருக்கும்
ஒரு அமெரிக்க பிரச்சனை, ஷிமோன்.

626
00:48:03,888 --> 00:48:07,256
செய்வோம்
நாம் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்.

627
00:48:07,258 --> 00:48:09,227
இல்லை, காத்திருங்கள். தயவுசெய்து.

628
00:48:11,361 --> 00:48:12,763
யிட்சாக்.

629
00:48:14,531 --> 00:48:17,799
ஷிமோன், நான் விளக்குகிறேன்
நிலைமை அப்படியே உள்ளது.

630
00:48:17,801 --> 00:48:19,435
நமக்கு புத்திசாலித்தனம் இல்லை.

631
00:48:19,437 --> 00:48:21,537
பணயக்கைதிகளை மட்டுமே நாங்கள் அறிவோம்
முனையத்தில் உள்ளன.

632
00:48:21,539 --> 00:48:22,837
வேறொன்றுமில்லை.

633
00:48:22,839 --> 00:48:24,573
அவர்கள் நகர்ந்தால் என்ன
நேற்றிரவு அவர்கள் சுற்றி?

634
00:48:24,575 --> 00:48:26,142
இப்போது இருந்தால் என்ன
எங்களிடம் மக்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்

635
00:48:26,144 --> 00:48:27,910
அவர்களுக்கு நடுவில்
துப்பாக்கிகள் மற்றும் கையெறி குண்டுகளுடன்?

636
00:48:27,912 --> 00:48:29,578
அவர்கள் அறிந்தவுடன்
நாங்கள் வருகிறோம்,

637
00:48:29,580 --> 00:48:32,281
அவர்கள் ஆண்களைக் கொல்லத் தொடங்குகிறார்கள்.
பெண்கள், குழந்தைகள்.

638
00:48:32,283 --> 00:48:35,654
எனவே அவர்கள் யூதர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்.
மற்றும் நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புகிறீர்கள்.

639
00:48:38,789 --> 00:48:40,855
ஷிமோன்...

640
00:48:40,857 --> 00:48:43,325
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை என்றால்,
நாங்கள் ஒருபோதும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை என்றால்,

641
00:48:43,327 --> 00:48:45,326
நாம் எப்போதும் போரில் இருந்தால்,

642
00:48:45,328 --> 00:48:47,196
பின்னர் நாங்கள் செய்வோம்
நம் நாடு சிறை

643
00:48:47,198 --> 00:48:50,165
மற்றும் நமது குடிமக்கள் ஒவ்வொருவரும்
கைதியாக இருப்பார்.

644
00:48:50,167 --> 00:48:52,301
நமது எதிரிகள் நமது அண்டை வீட்டாரே.

645
00:48:52,303 --> 00:48:54,270
அவர்களிடமிருந்து நாம் விலகிச் செல்ல முடியாது.

646
00:48:54,272 --> 00:48:58,143
ஒரு நாள் பேச வேண்டும்
மற்றும் சமாதானம் செய்ய.

647
00:49:01,345 --> 00:49:03,615
நன்றி, தாய்மார்களே.

648
00:49:10,421 --> 00:49:12,587
அவர்களுக்கு எப்படி தெரிந்தது
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?

649
00:49:12,589 --> 00:49:13,923
அவன் யூகித்தான்.

650
00:49:13,925 --> 00:49:15,924
ஆவிகள் என் அம்மாவை எச்சரித்தன

651
00:49:15,926 --> 00:49:17,926
நான் ஒருபோதும் புண்படுத்தக்கூடாது
இஸ்ரேலியர்கள்.

652
00:49:17,928 --> 00:49:19,595
அம்மா சொல்வதை நாம் கேட்க வேண்டும்.

653
00:49:19,597 --> 00:49:21,198
உன் அம்மாவிடம்?

654
00:49:22,700 --> 00:49:24,732
பணயக்கைதிகள் சிலரை விடுவிக்கவும்.

655
00:49:24,734 --> 00:49:26,502
இது பிரெஞ்சுக்காரர்களை அமைதிப்படுத்தும்

656
00:49:26,504 --> 00:49:28,504
மற்றும் விஷயங்களை எளிதாக்குங்கள்
விமான நிலையத்தில்.

657
00:50:42,812 --> 00:50:44,281
<i>Scheisse.</i>

658
00:52:03,993 --> 00:52:04,995
இங்கே.

659
00:52:06,097 --> 00:52:07,895
இது இடி அமீனின் கார்.

660
00:52:07,897 --> 00:52:10,466
இப்போது அனைத்து அதிகாரிகளும்
உகாண்டாவில்

661
00:52:10,468 --> 00:52:12,066
கருப்பு மெர்சிடிஸ் லிமோசின் பயன்படுத்தவும்.

662
00:52:12,068 --> 00:52:13,468
சரி.

663
00:52:13,470 --> 00:52:15,604
நாம் அணுகினால்
ஒன்றில் முனையம்,

664
00:52:15,606 --> 00:52:16,772
பயங்கரவாதிகள்
அமீன் என்று நினைப்பார்கள்

665
00:52:16,774 --> 00:52:18,140
பேச வருகிறார்
பணயக்கைதிகளுக்கு.

666
00:52:18,142 --> 00:52:20,676
அது நமக்கு அளிக்கிறது
ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு.

667
00:52:20,678 --> 00:52:23,645
அங்கு எனக்கு ஒரு எலுமிச்சை கொண்டு வாருங்கள்,
நாங்கள் வேலையை முடிப்போம்.

668
00:52:23,647 --> 00:52:24,645
பென்னி?

669
00:52:24,647 --> 00:52:26,615
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

670
00:52:26,617 --> 00:52:29,685
நாம் மெர்சிடிஸ் போடலாம்
ஒரு ஹெர்குலஸில்

671
00:52:29,687 --> 00:52:30,986
Sayeret Matkal உடன்,

672
00:52:30,988 --> 00:52:33,020
விமானத்தை தரையிறக்க
புதிய முனையத்தில்.

673
00:52:33,022 --> 00:52:34,555
- நல்லது.
- அவர்கள் மெர்சிடிஸ் ஓட்டுகிறார்கள்

674
00:52:34,557 --> 00:52:37,993
பழைய முனையத்திற்கு,
பயங்கரவாதிகளை கொல்ல,

675
00:52:37,995 --> 00:52:41,562
பணயக்கைதிகளை விமானத்தில் ஏற்றி,
திரும்பி பறக்க.

676
00:52:41,564 --> 00:52:42,997
- சரியானது.
- இப்போது, அதை செய்ய,

677
00:52:42,999 --> 00:52:44,665
நாம் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்
முழு பகுதி.

678
00:52:44,667 --> 00:52:45,933
இரண்டு டெர்மினல்கள்.

679
00:52:45,935 --> 00:52:48,636
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தேவை?

680
00:52:48,638 --> 00:52:51,740
மூன்று கம்பெனி ராணுவ வீரர்கள்...

681
00:52:51,742 --> 00:52:53,542
டான், தயவுசெய்து.

682
00:52:53,544 --> 00:52:55,576
இரண்டு கம்பெனி வீரர்கள்,

683
00:52:55,578 --> 00:52:57,546
கவசம் மற்றும் கனரக ஆயுதங்கள்.

684
00:52:57,548 --> 00:52:59,080
- அது நான்கு விமானங்கள் இருக்கும்.
- சரி. வேகமாக நகரவும்.

685
00:52:59,082 --> 00:53:00,982
அனைத்து அலகுகளையும் விழிப்புடன் வைத்திருங்கள்.

686
00:53:00,984 --> 00:53:02,884
ராபின் ஏற்கனவே பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்
பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு.

687
00:53:02,886 --> 00:53:05,154
சரி, எங்களிடம் புதிய ஆர்டர்கள் உள்ளன.
கீழே வா.

688
00:53:05,156 --> 00:53:06,991
போகலாம்.

689
00:53:15,566 --> 00:53:17,633
<i>ஆம், ஆம்.</i>

690
00:53:17,635 --> 00:53:19,100
தயவுசெய்து.

691
00:53:19,102 --> 00:53:21,569
உங்களுக்கு இனிய பயணத்தை வாழ்த்துகிறோம்.

692
00:53:21,571 --> 00:53:24,573
வந்து பஸ்ஸில் நுழையுங்கள்.
பஸ்ஸில் நுழையுங்கள்.

693
00:53:26,577 --> 00:53:29,611
மற்றும் நீங்கள் வரும்போது
உங்கள் இலக்கில்,

694
00:53:29,613 --> 00:53:31,680
தயவுசெய்து அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

695
00:53:31,682 --> 00:53:35,116
என்று உகாண்டா அதிபர்
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு உத்தரவாதம்.

696
00:53:35,118 --> 00:53:37,185
ஆ அம்மா, நான் உன் நண்பன்.

697
00:53:37,187 --> 00:53:39,787
- தயவுசெய்து எங்களுக்காக ஒரு பிரார்த்தனை சொல்லுங்கள்.
- நான் வெளியேற விரும்பவில்லை.

698
00:53:39,789 --> 00:53:42,191
எனது இடத்தை வழங்க விரும்புகிறேன்
இஸ்ரேலிய மக்களில் ஒருவருக்கு

699
00:53:42,193 --> 00:53:43,627
யார் நடத்தப்படுகிறார்கள்.

700
00:53:44,861 --> 00:53:46,727
அது சாத்தியப்படாது.

701
00:53:46,729 --> 00:53:48,863
நான் போகப் போவதில்லை.

702
00:53:48,865 --> 00:53:50,832
தயவுசெய்து பேருந்தின் உள்ளே செல்லுங்கள்.

703
00:53:50,834 --> 00:53:53,701
இல்லை, நான் போகப் போவதில்லை.

704
00:53:55,472 --> 00:53:56,671
அவள் குழப்பத்தில் இருக்கிறாள்.

705
00:53:56,673 --> 00:53:58,674
தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவுங்கள்
பஸ் உள்ளே செல்ல.

706
00:53:58,676 --> 00:54:00,709
- இல்லை. நான் தங்கப் போகிறேன்.
- அவளுக்கு உதவுங்கள்.

707
00:54:00,711 --> 00:54:01,977
- அவளுக்கு உதவுங்கள்.
- உள்ளே போங்க மேடம்.

708
00:54:01,979 --> 00:54:04,078
- இல்லை, நான் தங்க விரும்புகிறேன்.
- உள்ளே போ.

709
00:54:04,080 --> 00:54:05,948
தயவுசெய்து. நான்-நான் தங்க விரும்புகிறேன்.

710
00:54:05,950 --> 00:54:06,917
- தயவுசெய்து.
- உள்ளே போ.

711
00:54:44,254 --> 00:54:45,856
ஷாலோம்.

712
00:54:49,760 --> 00:54:53,595
நான் இல்லை என்று பயப்படுகிறேன்
நற்செய்தி கூறுபவர்.

713
00:54:53,597 --> 00:54:56,564
நான் செய்வேன் என்று உறுதியளித்தேன்
என் சக்தியில் எல்லாம்

714
00:54:56,566 --> 00:54:58,866
உன்னை விடுவிக்க வேண்டும்.

715
00:54:58,868 --> 00:55:01,870
ஆனால் அவர்கள் கேட்கவில்லை
இன்னும் உங்கள் அரசாங்கத்தில் இருந்து.

716
00:55:01,872 --> 00:55:05,107
காலக்கெடு இன்னும் 24 மணிநேரம் உள்ளது.

717
00:55:05,109 --> 00:55:07,645
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

718
00:55:09,113 --> 00:55:13,582
இந்த மனிதர்களுக்கு எந்த வெறுப்பும் இல்லை
உனக்கு எதிராக.

719
00:55:13,584 --> 00:55:17,752
உங்கள் பாசிசத்திற்கு எதிராக மட்டுமே
இஸ்ரேலிய அரசாங்கம்.

720
00:55:17,754 --> 00:55:22,624
ஆனால் உங்கள் அரசாங்கம் என்றால்
பேரம் பேசாதே,

721
00:55:22,626 --> 00:55:26,562
அவர்கள் இரண்டு குழந்தைகளைக் கொன்றுவிடுவார்கள்

722
00:55:26,564 --> 00:55:28,633
ஒவ்வொரு 24 மணிநேரமும்.

723
00:55:35,705 --> 00:55:37,908
இந்த இரண்டில் தொடங்கி.

724
00:55:45,149 --> 00:55:46,814
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடியும்?

725
00:55:46,816 --> 00:55:49,350
இங்கே நிற்கிறது
உங்கள் இயந்திர துப்பாக்கியுடன்.

726
00:55:49,352 --> 00:55:51,522
இவர்கள் சிறு குழந்தைகள்.

727
00:55:53,022 --> 00:55:54,723
எங்களிடம் வீரர்கள் உள்ளனர்.

728
00:55:54,725 --> 00:55:57,095
போராட வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் எங்கள் வீரர்களுடன் போரிடுங்கள்.

729
00:56:08,138 --> 00:56:09,937
எனக்கு காபி வேண்டாம்.

730
00:56:09,939 --> 00:56:12,140
ஜீவ், உனக்கு ஒரு போன் கால்.

731
00:56:12,142 --> 00:56:14,209
நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.

732
00:56:14,211 --> 00:56:16,712
உன்னால் முடியவில்லையா?

733
00:56:16,714 --> 00:56:18,080
நான் விரும்பிய பகுதி கிடைத்தது.

734
00:56:18,082 --> 00:56:19,615
ஐயா, அருமை.

735
00:56:19,617 --> 00:56:21,616
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

736
00:56:21,618 --> 00:56:23,852
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்களா?

737
00:56:23,854 --> 00:56:26,558
அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

738
00:56:28,091 --> 00:56:30,227
நீங்கள் என்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

739
00:56:33,196 --> 00:56:35,165
இல்லை, அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், அது...

740
00:56:37,401 --> 00:56:41,370
சாரா, நீங்கள் விரும்பும் மக்கள்,
சில நேரங்களில்...

741
00:56:41,372 --> 00:56:44,906
அவர்களை நினைத்து, அது...

742
00:56:44,908 --> 00:56:46,844
அது உதவாது.

743
00:56:50,680 --> 00:56:52,381
ஆம்.

744
00:56:52,383 --> 00:56:54,319
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

745
00:57:08,899 --> 00:57:10,866
நீங்கள் பயிற்சி செய்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் படப்பிடிப்பு வரம்பில்?

746
00:57:10,868 --> 00:57:11,869
ஆம்.

747
00:57:12,970 --> 00:57:14,269
ஒவ்வொரு நாளும்.

748
00:57:14,271 --> 00:57:16,404
நல்லது.

749
00:57:16,406 --> 00:57:18,406
அது யார்?

750
00:57:18,408 --> 00:57:20,107
அது என் காதலி.

751
00:57:20,109 --> 00:57:21,977
அவள் ராணுவத்தில் இருக்கிறாளா?

752
00:57:21,979 --> 00:57:23,681
இல்லை, அவள் இல்லை.

753
00:57:25,883 --> 00:57:28,149
நீ அவளுடன் இருக்க விரும்பினால்,

754
00:57:28,151 --> 00:57:30,384
நீ அவளைப் பெற வேண்டும்
ராணுவத்தில் சேர வேண்டும்.

755
00:57:30,386 --> 00:57:32,287
இல்லையெனில், அது நல்லது
நீ அவளை தனியாக விடு.

756
00:57:32,289 --> 00:57:33,854
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

757
00:57:33,856 --> 00:57:35,924
நான் சொன்னதைச் சரியாகச் சொல்கிறேன்.

758
00:57:35,926 --> 00:57:37,828
என்னை நம்பு, எனக்குத் தெரியும்.

759
00:57:39,930 --> 00:57:42,430
<i>பாலஸ்தீனிய கடத்தல்காரர்கள்</i>

760
00:57:42,432 --> 00:57:46,234
பிணைக் கைதிகளில் 48 பேரை விடுவித்தது
விமான பயணிகள்.

761
00:57:46,236 --> 00:57:48,970
ஆனால் அவர்கள் பதற்றத்துடன் நின்றனர்
இயந்திர துப்பாக்கிகளை வைத்திருத்தல்

762
00:57:48,972 --> 00:57:52,774
மீதமுள்ள 209 இல்
மேலும் அனைவரையும் கொன்று விடுவதாக மிரட்டினார்

763
00:57:52,776 --> 00:57:54,743
மற்றும் வெடிக்க வேண்டும்
பிரெஞ்சு விமானம்

764
00:57:54,745 --> 00:57:56,745
அவர்களின் கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்படாவிட்டால்.

765
00:57:56,747 --> 00:57:59,881
<i>அவர்கள் 48 பயணிகளை விடுவித்தனர்
பாரிஸ்,</i>க்கு புறப்பட்டார்

766
00:57:59,883 --> 00:58:02,116
<i>அவர்கள் எங்கே வந்தார்கள்
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு.</i>

767
00:58:02,118 --> 00:58:04,419
ஜான் பால்மர் அங்கே இருந்தார்
விமான நிலையத்தில்.</i>

768
00:58:04,421 --> 00:58:07,122
<i>விஐபி லவுஞ்ச்
இங்கே ஓர்லி விமான நிலையத்தில்</i>

769
00:58:07,124 --> 00:58:09,256
<i> சுற்றிவளைக்கப்பட்டுள்ளது
போலீஸ் மூலம்,</i>

770
00:58:09,258 --> 00:58:11,225
<i>மற்றும் உள்ளே காத்திருக்கும் அறை</i>

771
00:58:11,227 --> 00:58:13,794
<i>பல உறவினர்கள் கூட்டம்
மற்றும் நண்பர்கள்</i>

772
00:58:13,796 --> 00:58:16,832
<i>வாழ்த்த காத்திருக்கிறேன்
புதிதாக விடுவிக்கப்பட்ட பணயக்கைதிகள்.</i>

773
00:58:16,834 --> 00:58:19,500
<i>அவர்களில் பலர், நிச்சயமாக,
அவர்கள் அனைவரும் இந்த விமானத்தில்,</i>

774
00:58:19,502 --> 00:58:23,874
<i>தங்களையே கருதுங்கள்
உண்மையில் உயிருடன் இருப்பது மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.</i>

775
00:58:30,414 --> 00:58:31,948
மன்னிக்கவும்.

776
00:59:11,053 --> 00:59:13,455
இது எப்படி இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கு.

777
00:59:13,457 --> 00:59:14,488
ஆம்.

778
00:59:14,490 --> 00:59:17,158
இது எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

779
00:59:17,160 --> 00:59:18,995
ஆனால் யதார்த்தம் அதுவல்ல.

780
00:59:21,164 --> 00:59:24,832
அதற்கு நான் பொறுப்பல்ல
எனது தோழர்களின் நடவடிக்கைகள்.

781
00:59:24,834 --> 00:59:26,200
நீங்கள் மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்
அவர்களின் நடவடிக்கைகள்.

782
00:59:26,202 --> 00:59:28,569
இல்லை, நான் இல்லை.
நான் ஒடுக்குபவன் அல்ல.

783
00:59:28,571 --> 00:59:30,504
நான் உரிமைகளை நம்புகிறேன்
பாலஸ்தீன மக்களின்.

784
00:59:30,506 --> 00:59:32,473
அவர்களுக்கு தாயகம் இல்லை.

785
00:59:32,475 --> 00:59:34,942
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
பாலஸ்தீன அகதிகள் முகாமா?

786
00:59:34,944 --> 00:59:37,011
பார்த்தீர்களா
இந்த மக்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள்?

787
00:59:37,013 --> 00:59:38,814
அவர்களின் குழந்தைகளைப் பார்த்தீர்களா?

788
00:59:38,816 --> 00:59:41,950
எனவே, அவர்களுக்கு, நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள்

789
00:59:41,952 --> 00:59:44,488
அழிக்க
கீழே அந்த மக்கள்?

790
00:59:47,024 --> 00:59:48,926
நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

791
00:59:52,528 --> 00:59:55,397
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்கள் வேலை என்ன?

792
00:59:55,399 --> 00:59:57,201
நீங்கள் ஒரு சிப்பாய் இல்லை.

793
00:59:59,468 --> 01:00:01,468
நான் ஒரு வெளியீட்டாளர்.

794
01:00:01,470 --> 01:00:03,939
புரட்சிகர நூல்களை வெளியிடுகிறேன்.

795
01:00:03,941 --> 01:00:06,144
நீங்கள் எப்போதாவது வெளியிட்டிருக்கிறீர்களா
பிளம்பிங் பற்றிய புத்தகங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

796
01:00:07,910 --> 01:00:10,180
இன்னும் இல்லை.

797
01:00:11,948 --> 01:00:14,216
கண்ணியம்...

798
01:00:14,218 --> 01:00:16,618
என்பது மக்கள் விரும்புவது.

799
01:00:16,620 --> 01:00:18,990
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது கண்ணியம் வரும்.

800
01:00:22,459 --> 01:00:26,060
ஓடும் நீர் உங்களை விடுவிக்கிறது.

801
01:00:26,062 --> 01:00:28,263
கழிப்பறை...

802
01:00:28,265 --> 01:00:30,033
உங்களை விடுவிக்கிறது.

803
01:00:32,535 --> 01:00:36,039
ஒரு பிளம்பர்
பத்து புரட்சியாளர்களுக்கு மதிப்புள்ளது.

804
01:00:41,544 --> 01:00:44,447
நீங்கள் எப்போதாவது நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் வாழ்க்கையை வீணடிக்கிறீர்களா?

805
01:00:46,015 --> 01:00:48,015
இல்லை

806
01:00:48,017 --> 01:00:49,519
நீங்கள்?

807
01:00:51,388 --> 01:00:53,321
நான் ஒரு பொறியாளர்.

808
01:00:53,323 --> 01:00:54,656
என்னால் பொருட்களை உருவாக்க முடியும்.

809
01:00:54,658 --> 01:00:58,162
ஒரு பொறியாளர்
50 புரட்சியாளர்களுக்கு மதிப்புள்ளது.

810
01:01:32,696 --> 01:01:34,328
ஜாபர். இது என்ன?

811
01:01:34,330 --> 01:01:36,163
இப்போது விடுமுறை முகாம்?

812
01:01:36,165 --> 01:01:37,901
அவர்கள் குழந்தைகள், ஹலீமா.

813
01:01:46,042 --> 01:01:47,508
<i>அழுத்தம்</i>

814
01:01:47,510 --> 01:01:49,076
இஸ்ரேலிய அரசாங்கம்
பிரமாண்டமாக இருந்தது,</i>

815
01:01:49,078 --> 01:01:50,611
<i>குறிப்பாக
நாட்டிற்குள்.</i>

816
01:01:50,613 --> 01:01:52,546
<i>உறவினர்கள்
இஸ்ரேலிய பணயக்கைதிகள்</i>

817
01:01:52,548 --> 01:01:54,249
<i>உணர்ச்சிமிக்க சந்திப்பை நடத்தினார்</i>

818
01:01:54,251 --> 01:01:56,250
<i>அரசாங்கத்துடன்
இன்று காலை பிரதிநிதிகள்.</i>

819
01:01:56,252 --> 01:01:58,720
<i>அவர்கள் இஸ்ரேலைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
அடிப்படைக் கொள்கை</i>யைக் கொண்டுள்ளது

820
01:01:58,722 --> 01:02:00,988
<i> கையாள்வதில்லை
பயங்கரவாதிகளுடன்.</i>

821
01:02:00,990 --> 01:02:02,357
<i>காலை தாமதமாக,</i>

822
01:02:02,359 --> 01:02:03,658
<i>அவர்கள் தாக்கினார்கள்
அரசாங்க வளாகம்,</i>

823
01:02:03,660 --> 01:02:04,825
<i>அதிகமான இராணுவ போலீஸ்,</i>

824
01:02:04,827 --> 01:02:07,529
<i>பெறும் முயற்சியில்
பிரதமர் ராபின்</i>இல்

825
01:02:07,531 --> 01:02:09,263
<i>அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.</i>

826
01:02:12,468 --> 01:02:14,401
எங்களுக்கு பதில்கள் வேண்டும்!
நாம் அவர்களை அங்கே விட்டுவிட முடியாது!

827
01:02:24,281 --> 01:02:26,448
குடும்பங்கள்
பணயக்கைதிகளை விடுவிக்க வேண்டும்.

828
01:02:26,450 --> 01:02:28,216
ஆனால் இஸ்ரேலிய அரசியல்வாதியாக,

829
01:02:28,218 --> 01:02:31,685
உன்னால் முடியாது
பயங்கரவாதிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்.

830
01:02:31,687 --> 01:02:33,421
அது சரிதான்.

831
01:02:33,423 --> 01:02:35,156
அதுதான் நான் ஆகிவிட்டேன்.

832
01:02:35,158 --> 01:02:36,424
பிரதமரே!

833
01:02:36,426 --> 01:02:39,361
பிரதமர் ராபின்!

834
01:02:39,363 --> 01:02:40,694
உடன் பேச விரும்புகிறோம்
பிரதம மந்திரி.

835
01:02:40,696 --> 01:02:43,464
- நிறுத்து!
- நாங்கள் பிரதமருடன் பேச விரும்புகிறோம்.

836
01:02:43,466 --> 01:02:44,698
அவர் எங்களுக்கு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும்.

837
01:02:44,700 --> 01:02:46,700
நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்
பிரதம மந்திரி.

838
01:02:46,702 --> 01:02:48,435
இங்கே காத்திருங்கள்.

839
01:02:50,439 --> 01:02:53,308
எல்லோரும், அமைதியாக இருங்கள்.

840
01:02:58,214 --> 01:03:00,383
எங்களுக்கு ஒரு விளக்கம் தேவை!

841
01:03:18,702 --> 01:03:22,370
திரு. தூதர்,
இதுதான் பிரதமர்.

842
01:03:22,372 --> 01:03:24,738
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
பிரஞ்சு சொல்ல

843
01:03:24,740 --> 01:03:28,575
நாம் செய்ய போகிறோம் என்று
பயங்கரவாதிகளுக்கு ஒரு சலுகை.

844
01:03:28,577 --> 01:03:30,745
அனைவருக்கும் ஆச்சரியமாக,
இன்று இஸ்ரேலியர்கள்

845
01:03:30,747 --> 01:03:32,647
அவர்களின் வழக்கமான கொள்கையை மாற்றியது

846
01:03:32,649 --> 01:03:35,350
மற்றும் பேச்சுவார்த்தைக்கு ஒப்புக்கொண்டார்
கடத்தல்காரர்களுடன்.

847
01:03:35,352 --> 01:03:38,685
கடத்தல்காரர்கள் தங்கள் வேலையைத் தள்ளி வைத்தனர்
ஞாயிறு காலை 8:00 மணி வரை

848
01:03:38,687 --> 01:03:41,189
இஸ்ரேல் உடைந்த பிறகு
அதன் நீண்டகால கொள்கை

849
01:03:41,191 --> 01:03:42,624
மற்றும் பேச்சுவார்த்தைக்கு ஒப்புக்கொண்டார்.

850
01:03:42,626 --> 01:03:44,292
கருத்து வேறுபாடு
இஸ்ரேலில்

851
01:03:44,294 --> 01:03:46,428
என்பது முடிவடையவில்லை
பிணைக் கைதிகளை விடுவிக்க வேண்டும்

852
01:03:46,430 --> 01:03:48,662
ஆனால் வெளியிடுவது பற்றி
இங்கே சிறையில் இருந்து பயங்கரவாதிகள்

853
01:03:48,664 --> 01:03:50,598
விலை மிக அதிகம்
அதை செலுத்த வேண்டும்.

854
01:03:50,600 --> 01:03:53,767
<i>இன்றிரவு, ஒரு சிறப்புத் தொடர்
பிரார்த்தனைகள் தொடங்கப்பட்டன</i>

855
01:03:53,769 --> 01:03:56,270
<i>மேற்குச் சுவரில்
மற்றும் பெரும்பாலான ஜெப ஆலயங்கள்.</i>

856
01:03:56,272 --> 01:03:58,673
வெளிப்படுத்தப்பட்ட பிரார்த்தனைகள்
அரசாங்கம்</i>என்ற நம்பிக்கை

857
01:03:58,675 --> 01:04:00,774
<i>சரியான முடிவை எடுத்தேன்
பேச்சுவார்த்தைகளில்</i>

858
01:04:00,776 --> 01:04:02,644
<i>மற்றும் இஸ்ரேலியர்
மற்றும் யூத பணயக்கைதிகள்</i>

859
01:04:02,646 --> 01:04:05,680
<i>உண்மையில் வெளிவரும்
உகாண்டா பாதுகாப்பாக.</i>

860
01:04:56,332 --> 01:04:59,433
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்ன?

861
01:04:59,435 --> 01:05:01,169
நீங்கள் துப்பாக்கியை விட்டுவிட்டீர்கள்
சுவரில் கிடந்தது.

862
01:05:01,171 --> 01:05:02,870
யூதர்களில் ஒருவர்
அதை எடுத்திருக்கலாம்.

863
01:05:02,872 --> 01:05:04,772
ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே.
இஸ்ரேலியர்கள் சரணடைந்தனர்.

864
01:05:04,774 --> 01:05:06,774
அவர்கள் சரணடையவில்லை.

865
01:05:06,776 --> 01:05:08,475
இது ஒரு தந்திரமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

866
01:05:08,477 --> 01:05:10,245
அவர்கள் வாங்கினால் என்ன
அதிக நேரம்?

867
01:05:10,247 --> 01:05:12,683
- நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
- சரி, சரி.

868
01:05:15,285 --> 01:05:17,221
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

869
01:05:21,258 --> 01:05:22,857
நான் குண்டுகளை வீச விரும்புகிறேன்

870
01:05:22,859 --> 01:05:25,259
உணர்வுக்குள்
வெகுஜனங்களின்.

871
01:05:25,261 --> 01:05:28,462
நீங்கள் எறிய வேண்டும் என்றால் என்ன
உண்மையான வெடிகுண்டு, நண்பரே?

872
01:05:28,464 --> 01:05:30,165
கொன்று விட்டீர்களா?

873
01:05:30,167 --> 01:05:32,403
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

874
01:05:33,836 --> 01:05:37,238
நீங்கள் ஆயுதங்களை எடுக்க தேர்வு செய்கிறீர்கள்
மற்றும் சண்டை.

875
01:05:37,240 --> 01:05:39,540
நீங்கள் இங்கு வருவதை தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

876
01:05:39,542 --> 01:05:42,544
நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
ஐரோப்பாவில் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை.

877
01:05:42,546 --> 01:05:44,745
நான் உங்கள் வாழ்க்கை இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

878
01:05:44,747 --> 01:05:46,848
நான் துப்பாக்கியை எடுக்க மாட்டேன்.

879
01:05:46,850 --> 01:05:49,283
எதுவும் இல்லாத மக்கள் மட்டுமே
புரியும்.

880
01:05:49,285 --> 01:05:51,187
யூதர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

881
01:05:52,689 --> 01:05:54,923
உங்கள் மக்கள் போது
அவர்களை படுகொலை செய்து,

882
01:05:54,925 --> 01:05:58,325
உயிர் பிழைத்தவர்கள்
எதுவும் இல்லை.

883
01:05:58,327 --> 01:06:01,196
அவர்கள் இறந்தவர்களைக் கொண்டு வந்தனர்
பாலஸ்தீனத்திற்கு.

884
01:06:01,198 --> 01:06:03,334
கொண்டு வந்தார்கள்
அவர்களின் அவமானம் மற்றும் அவமானம்.

885
01:06:05,234 --> 01:06:08,903
அவர்களுக்கு செய்ததைச் செய்தார்கள்
எங்களுக்கு.

886
01:06:08,905 --> 01:06:12,439
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு அதை செய்யவில்லை.

887
01:06:12,441 --> 01:06:14,144
நீங்கள் அதை அவர்களுக்கு செய்தீர்கள்.

888
01:06:16,713 --> 01:06:19,580
ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் நாட்டை வெறுக்கிறீர்கள்.

889
01:06:19,582 --> 01:06:21,885
நான் என்னுடையதை நேசிப்பதால் இங்கே இருக்கிறேன்.

890
01:06:25,354 --> 01:06:27,223
கொல்ல தயாரா?

891
01:06:28,325 --> 01:06:30,493
நீங்கள் இறக்கத் தயாரா?

892
01:06:34,564 --> 01:06:36,798
இந்த பேச்சுவார்த்தை என்றால்
ஒரு தந்திரம்,

893
01:06:36,800 --> 01:06:38,736
நாங்கள் உடனடியாக கொல்ல ஆரம்பிக்கிறோம்.

894
01:06:41,705 --> 01:06:43,607
உடனே.

895
01:07:02,993 --> 01:07:05,259
நாம் கீழே பறக்க முடியும்
செங்கடல் மீது

896
01:07:05,261 --> 01:07:07,495
குறைந்த மட்டத்தில்
எதிரி ரேடாரை தவிர்க்க.

897
01:07:07,497 --> 01:07:10,430
கடைசி விமானம் எப்போது
23:45க்கு புறப்படுகிறது,

898
01:07:10,432 --> 01:07:14,002
ஓடுபாதை விளக்குகள் தொடர்ந்து எரிகின்றன
15 நிமிடங்களுக்கு.

899
01:07:14,004 --> 01:07:17,571
- அது எங்கள் ஜன்னல்.
- எம்.எம்.

900
01:07:17,573 --> 01:07:20,008
உகாண்டா வீரர்கள்
ஆபத்தில் எதுவும் இல்லை.

901
01:07:20,010 --> 01:07:21,808
ஒருமுறை அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்
நாம் அங்கு வரும்போது,

902
01:07:21,810 --> 01:07:23,678
- அவர்கள் ஓடத் தொடங்குவார்கள்.
- அங்கே ஒரு நொடி.

903
01:07:23,680 --> 01:07:26,413
உன்னிடம் இல்லை என்று சொன்னாய்
போதுமான எரிபொருள், இல்லையா?

904
01:07:26,415 --> 01:07:28,015
இது முக்கியமானது.

905
01:07:28,017 --> 01:07:30,551
ஆம், நாங்கள் பெறுவோம்
வீடு திரும்பும் வழியில் எரிபொருள் நிரப்ப வேண்டும்.

906
01:07:30,553 --> 01:07:33,587
சார், கென்யா இருக்கும்
அதை செய்ய சிறந்த இடம்.

907
01:07:33,589 --> 01:07:34,855
மோட்டா.

908
01:07:34,857 --> 01:07:37,024
இந்த அறுவை சிகிச்சை
வெற்றி பெறாது.

909
01:07:37,026 --> 01:07:39,761
இது ஒரு கேவலம், சரியா?
இது... கற்பனைதான்.

910
01:07:39,763 --> 01:07:41,765
ஜெர்மானியர்கள் யூதர்களைப் பிரித்தனர்.

911
01:07:43,867 --> 01:07:46,566
தேர்வு, மோட்டா.

912
01:07:46,568 --> 01:07:48,836
நாம் இங்கே உட்கார முடியாது,
எதுவும் செய்யாதே.

913
01:07:48,838 --> 01:07:51,038
இவர்கள் என் ஆட்கள்.

914
01:07:51,040 --> 01:07:54,508
அவர்கள் இறந்தால்,
அது என் பொறுப்பு.

915
01:07:54,510 --> 01:07:56,944
இல்லை, மோட்டா.
அவர்கள் இஸ்ரேலிய வீரர்கள்.

916
01:07:56,946 --> 01:07:59,283
அது பிரதமருடையது
பொறுப்பு.

917
01:08:03,852 --> 01:08:06,723
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்கப் போகிறீர்களா
இதில், மோட்டா?

918
01:08:19,002 --> 01:08:21,272
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

919
01:08:22,504 --> 01:08:24,104
பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்கள்.

920
01:08:24,106 --> 01:08:26,073
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உன்னை திரும்ப அழைக்கவா?

921
01:08:26,075 --> 01:08:28,608
ஆபரேஷன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அங்கீகரிக்கப்படும், ஆனால்...

922
01:08:28,610 --> 01:08:30,546
நாம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

923
01:08:31,647 --> 01:08:33,648
அது ஏன் நீயாக இருக்க வேண்டும்?

924
01:08:33,650 --> 01:08:35,883
எத்தனை முறை
இதைப் பற்றி பேசப் போகிறோமா?

925
01:08:35,885 --> 01:08:38,353
நாம் போரில் மட்டும் இருக்க முடியாது
எல்லா நேரத்திலும்.

926
01:08:38,355 --> 01:08:41,121
நீங்கள் எப்போதும் போரில் ஈடுபடுவதில்லை.
நீங்கள் ஒரு நடனக் கலைஞர்.

927
01:08:41,123 --> 01:08:43,894
நீங்கள் நடனமாட நான் சண்டையிடுகிறேன்.

928
01:08:46,061 --> 01:08:49,432
நான் நடனமாடுவதை நிறுத்தினால் என்ன செய்வது?

929
01:09:02,544 --> 01:09:03,980
ஆம்.

930
01:09:06,949 --> 01:09:08,148
அமைதியாக இரு.

931
01:09:08,150 --> 01:09:09,684
அமைதி, அமைதி.

932
01:09:09,686 --> 01:09:11,419
கேள்.

933
01:09:11,421 --> 01:09:14,921
இஸ்ரேலிய அரசாங்கம்
பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஒப்புக்கொண்டார்.

934
01:09:14,923 --> 01:09:18,992
காலக்கெடு நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை 11:00 மணி வரை.

935
01:09:20,562 --> 01:09:22,529
நல்லெண்ணத்தின் அடையாளமாக,

936
01:09:22,531 --> 01:09:24,631
நாங்கள் விடுவித்துள்ளோம்
அனைத்து பிரெஞ்சு குடிமக்கள்.

937
01:09:24,633 --> 01:09:26,567
பின்னர்,
நமது தோழர்கள் விடுதலை செய்யப்பட்டவுடன்,

938
01:09:26,569 --> 01:09:28,603
நீங்கள் அனைவரும் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.

939
01:09:28,605 --> 01:09:30,604
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்
இப்போது பெரிய அறைக்கு.

940
01:09:30,606 --> 01:09:33,109
வாருங்கள்.

941
01:09:34,410 --> 01:09:36,042
வாருங்கள்.

942
01:09:36,044 --> 01:09:38,045
இஸ்ரேல் ஒருபோதும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதில்லை.

943
01:09:38,047 --> 01:09:40,017
- அனைவரும் வாருங்கள்.
- இல்லை.

944
01:10:14,650 --> 01:10:17,585
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ போகிறாயா?

945
01:10:17,587 --> 01:10:19,790
இது என் மனைவிக்கான கடிதம்.

946
01:10:27,463 --> 01:10:28,899
சீக்கிரம்.

947
01:10:35,605 --> 01:10:37,540
- <i>ஓய், ஐயா.</i>
- <i>மெர்சி.</i>

948
01:11:20,550 --> 01:11:21,948
இங்கே.

949
01:11:21,950 --> 01:11:24,053
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

950
01:11:44,606 --> 01:11:46,109
ஆம்.

951
01:12:05,028 --> 01:12:06,227
இது என்ன?

952
01:12:06,229 --> 01:12:08,595
ஆமா? இது கருப்பு நிறமாக இருக்க வேண்டும்.

953
01:12:08,597 --> 01:12:10,667
- ஏய், அவர்கள் வைத்திருந்த ஒரே நிறம் அதுதான்.
- ஆமாம்.

954
01:12:16,772 --> 01:12:18,639
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

955
01:12:18,641 --> 01:12:21,075
<i>எனக்கு சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் வேண்டும்
அலகு</i>இன்

956
01:12:21,077 --> 01:12:23,077
<i>என்னுடன் மெர்சிடிஸ் உள்ளே.</i>

957
01:12:23,079 --> 01:12:24,978
<i>நாங்கள் முனையத்தை ரெய்டு செய்யப் போகிறோம்
ஐந்து அணிகளில்.</i>

958
01:12:24,980 --> 01:12:26,980
ஜோசுவா தலைமை தாங்குவார்
முதல் அணி.

959
01:12:26,982 --> 01:12:28,316
முகி, இரண்டாவது அணி.

960
01:12:28,318 --> 01:12:30,651
ஜீவ், மூன்றாவது அணி.

961
01:12:30,653 --> 01:12:33,353
அமோஸ் மற்றும் எரெஸ்,
நான்காவது மற்றும் ஐந்தாவது.

962
01:12:33,355 --> 01:12:36,189
நாங்கள் இங்கே இறங்கப் போகிறோம்
புதிய முனைய ஓடுபாதையில்,

963
01:12:36,191 --> 01:12:38,059
இங்கே அனைத்து வழி.

964
01:12:38,061 --> 01:12:40,627
நாங்கள் ஒன்றில் வெளியே செல்வோம்
மெர்சிடிஸ் மற்றும் இரண்டு லேண்ட் ரோவர்கள்.

965
01:12:40,629 --> 01:12:42,763
நாங்கள் எல்லா வழிகளிலும் ஓட்டுவோம்
பழைய முனையத்திற்கு.

966
01:12:42,765 --> 01:12:44,331
நாங்கள் நிறுத்தப் போகிறோம்
கோபுரத்தின் கீழ்,

967
01:12:44,333 --> 01:12:46,800
துப்பாக்கி சுடும் நெருப்பிலிருந்து மறைக்கப்பட்டது.

968
01:12:46,802 --> 01:12:48,301
ஆச்சரியமும் வேகமும்தான் முக்கியம்.

969
01:12:48,303 --> 01:12:52,238
<i>மற்றும் பிரதமர் என்றால்
இந்த பணியை அங்கீகரிக்கிறது,</i>

970
01:12:52,240 --> 01:12:53,974
<i>நாங்கள் செல்வோம்.</i>

971
01:12:53,976 --> 01:12:55,376
<i>பயங்கரவாதிகளுக்கு மட்டுமே தேவை</i>

972
01:12:55,378 --> 01:12:57,010
<i>எல்லோரையும் கொல்ல சில நிமிடங்கள்.</i>

973
01:12:57,012 --> 01:12:59,313
முதல் விமானம் என்றால் என்ன
அடையாளம் கண்டு தாக்கப்படுகிறது

974
01:12:59,315 --> 01:13:02,750
மீதமுள்ள சக்திக்கு முன்
தரையிறங்க மற்றும் வரிசைப்படுத்த நேரம் இருக்கிறதா?

975
01:13:02,752 --> 01:13:05,152
அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது.

976
01:13:05,154 --> 01:13:07,388
அது தோல்வியுற்றால்,

977
01:13:07,390 --> 01:13:10,890
IDF க்கு அடி,
இஸ்ரேலுக்கு, இருக்கும்...

978
01:13:10,892 --> 01:13:12,663
பேரழிவு.

979
01:13:14,230 --> 01:13:16,796
எப்படியிருந்தாலும், நான் கட்டுப்பட்டேன்
அமைச்சரவையின் முடிவால்.

980
01:13:16,798 --> 01:13:20,102
யிட்சாக், நீங்கள் அமைச்சரவை.

981
01:13:24,207 --> 01:13:25,842
ஒத்திகை பார்க்கவும்.

982
01:13:26,943 --> 01:13:28,211
அவர்கள் ஏற்கனவே.

983
01:15:31,833 --> 01:15:35,071
அனைவரும் திரும்பி
முதல் நிலைக்கு!

984
01:15:38,507 --> 01:15:39,939
நான் சிக்னலைப் பார்க்கவில்லை.

985
01:15:39,941 --> 01:15:41,041
மெகாஃபோனைக் கொடுங்கள்.

986
01:15:41,043 --> 01:15:42,143
நீங்கள் முதலில் தங்குகிறீர்கள்.

987
01:15:42,145 --> 01:15:43,477
நீ இரண்டாவது போ.

988
01:15:43,479 --> 01:15:45,478
மீண்டும் தயங்குகிறாய்.

989
01:15:45,480 --> 01:15:47,149
நீ கடைசியாக போ.

990
01:16:01,129 --> 01:16:02,328
மோட்டா.

991
01:16:04,199 --> 01:16:06,267
நான் பரிந்துரைக்கப் போகிறேன்
அறுவை சிகிச்சை

992
01:16:06,269 --> 01:16:09,135
ராபின் மற்றும் அமைச்சரவைக்கு
அவர் சொன்னால் பரவாயில்லை.

993
01:16:09,137 --> 01:16:10,973
உன்னால் முடியுமா, யோனி?

994
01:16:18,513 --> 01:16:20,147
ஏதாவது இருக்கிறதா

995
01:16:20,149 --> 01:16:21,482
அவர்களின் பாதையைத் தடுக்கிறது
பணயக்கைதிகளிடம்?

996
01:16:21,484 --> 01:16:23,050
இல்லை சார்.

997
01:16:23,052 --> 01:16:27,188
தடைகள் எதுவும் இல்லை
முனையத்தைச் சுற்றி.

998
01:16:27,190 --> 01:16:30,256
எங்கள் ஆட்களை எதுவும் தடுக்க முடியாது
பணயக்கைதிகளை அடைகிறது.

999
01:16:30,258 --> 01:16:32,926
புகைப்படம் சென்றடைய வேண்டும்
அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன் ஆண்கள்.

1000
01:16:32,928 --> 01:16:34,463
நன்றி.

1001
01:16:37,432 --> 01:16:40,334
நிறுத்துவதற்கு ஒன்றுமில்லை
செயல்பாட்டில் இருந்து.

1002
01:16:40,336 --> 01:16:42,368
எனவே இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு முடிவை எடுக்க.

1003
01:16:42,370 --> 01:16:44,004
நான் இன்னும் ஜெனரலாக இருந்திருந்தால்,

1004
01:16:44,006 --> 01:16:46,072
நான் ஒருபோதும் அங்கீகரிக்க மாட்டேன்
இந்த பணி.

1005
01:16:46,074 --> 01:16:48,576
இது ஒரு பெரிய ஆபத்து.

1006
01:16:48,578 --> 01:16:52,345
உயிரிழப்புகள் ஏற்படும்.
அது உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும்.

1007
01:16:52,347 --> 01:16:56,349
நாம் என்ன சந்தேகிக்க முடியாது
பணியாகும்.

1008
01:16:56,351 --> 01:16:58,318
நாம் நமது இலக்கை முடிக்க வேண்டும்.

1009
01:16:58,320 --> 01:17:01,121
நாம் முனையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
மூன்று நிமிடங்களில்,

1010
01:17:01,123 --> 01:17:03,890
அனைத்து பயங்கரவாதிகளையும் கொல்லுங்கள்
பணயக்கைதிகளை மீட்கவும்.

1011
01:17:03,892 --> 01:17:05,459
மற்றும் நாம் ஒன்றும் நிறுத்த வேண்டாம்

1012
01:17:05,461 --> 01:17:07,894
அனைத்து பணயக்கைதிகள் வரை
பாதுகாப்பாக உள்ளன.

1013
01:17:07,896 --> 01:17:10,630
<i>நாங்கள் புறப்படுவோம்
மற்றும் வேலைநிறுத்தம் வரம்பிற்குள் வரவும்</i>

1014
01:17:10,632 --> 01:17:12,566
<i>நாங்கள் காத்திருக்கும் போது
அமைச்சரவையின் முடிவுக்காக.</i>

1015
01:17:12,568 --> 01:17:13,934
போகலாம்.

1016
01:17:13,936 --> 01:17:15,272
கப்பலில் உள்ள அனைவரும்.

1017
01:17:51,673 --> 01:17:53,510
போனி.

1018
01:19:30,705 --> 01:19:32,572
- பிரதமர்.
- மோட்டா.

1019
01:19:32,574 --> 01:19:34,608
பிரதமர்.

1020
01:19:34,610 --> 01:19:38,178
எனது நிலைப்பாடு நன்கு தெரியும்
இந்த அறையில் இருப்பவர்களுக்கு.

1021
01:19:38,180 --> 01:19:40,747
அமைச்சரவை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் முடிவை ஆதரிக்கும்

1022
01:19:40,749 --> 01:19:42,683
மற்றும் கூட்டு எடுக்க
பொறுப்பு...

1023
01:19:42,685 --> 01:19:46,019
ஷிமோன், விமானத்தின்
ஏற்கனவே விட்டு விட்டது.

1024
01:19:46,021 --> 01:19:47,688
நாங்கள் அவர்களை திரும்ப அழைப்போம்
அமைச்சரவை முடிவு செய்தால்

1025
01:19:47,690 --> 01:19:49,288
தொடர வேண்டாம்
அறுவை சிகிச்சையுடன்.

1026
01:19:49,290 --> 01:19:50,624
மோட்டா.

1027
01:19:50,626 --> 01:19:53,794
இந்த அறுவை சிகிச்சையை பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
அமைச்சரவைக்கு?

1028
01:19:53,796 --> 01:19:55,496
ஆம், பிரதமர்.

1029
01:19:55,498 --> 01:19:57,764
ஜென்டில்மென், அமோஸ் இப்போது செய்வார்
ஒரு அறிக்கையைப் படியுங்கள்,

1030
01:19:57,766 --> 01:19:59,399
பின்னர் நாங்கள் வாக்களிப்போம்.

1031
01:19:59,401 --> 01:20:01,535
"அரசு தீர்க்கிறது
அங்கீகரிக்க

1032
01:20:01,537 --> 01:20:03,069
"செயல்படுத்துதல்
ஒரு மீட்பு நடவடிக்கை

1033
01:20:03,071 --> 01:20:05,104
"இஸ்ரேலிய பாதுகாப்புப் படைகளால்

1034
01:20:05,106 --> 01:20:07,441
"பணயக்கைதிகளை விடுவிக்க
Entebbe இல், படி

1035
01:20:07,443 --> 01:20:09,175
"திட்டம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது
பாதுகாப்பு அமைச்சரால்

1036
01:20:09,177 --> 01:20:11,377
மற்றும் பணியாளர்களின் தலைவர்."

1037
01:20:11,379 --> 01:20:13,149
ஆதரவாக இருப்பவர்கள் எல்லாம்?

1038
01:20:19,387 --> 01:20:21,755
அப்படியே ஆகட்டும்.

1039
01:20:21,757 --> 01:20:25,161
ஆபரேஷன் தண்டர்போல்ட்
திட்டமிட்டபடி நடக்கும்.

1040
01:20:42,610 --> 01:20:44,777
டெல் அவிவ் கட்டளை மையம்,

1041
01:20:44,779 --> 01:20:46,612
தண்டர்போல்ட் ஒரு பயணம்.

1042
01:20:46,614 --> 01:20:49,785
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், தண்டர்போல்ட் ஒரு பயணம்.

1043
01:20:51,220 --> 01:20:53,554
ETA, Entebbe...

1044
01:20:53,556 --> 01:20:55,322
23:45.

1045
01:20:55,324 --> 01:20:57,360
மைனஸ் நான்கு மணி நேரம், 32.

1046
01:21:04,533 --> 01:21:06,399
அதுதான் எங்கள் கதவு.

1047
01:21:06,401 --> 01:21:09,705
இது நான்காவது
கட்டுப்பாட்டு கோபுரத்தில் இருந்து.

1048
01:22:20,743 --> 01:22:22,745
ஜுவான் பாப்லோ...

1049
01:22:26,582 --> 01:22:29,119
நான் உங்களுடன் வீட்டில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

1050
01:22:30,619 --> 01:22:32,789
நான் வீட்டில் இருந்திருப்பேன்.

1051
01:22:34,623 --> 01:22:37,260
என் வீடு எங்கே என்று தெரியவில்லை.

1052
01:22:39,528 --> 01:22:42,632
நாம் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இது முடிந்ததும்.

1053
01:22:44,766 --> 01:22:46,502
எங்கோ.

1054
01:22:48,303 --> 01:22:50,440
எங்கோ அமைதி.

1055
01:23:03,351 --> 01:23:05,852
ஜாபர் இஸ்ரேலியர்கள் என்று நினைக்கிறார்
வரும்

1056
01:23:05,854 --> 01:23:07,524
அவர்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

1057
01:23:09,792 --> 01:23:13,562
பின்னர் அது நடந்தால்,
நாம் அறிக்கை செய்ய வேண்டும்.

1058
01:23:14,963 --> 01:23:17,533
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1059
01:23:22,270 --> 01:23:24,673
போஸைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

1060
01:23:26,507 --> 01:23:28,377
அவன் பயந்துவிட்டான்.

1061
01:23:29,945 --> 01:23:32,348
அவர் பலவீனமானவர்.
அது உனக்குத் தெரியும்.

1062
01:23:33,949 --> 01:23:36,483
அவர்கள் அனைவரும் பயப்படுகிறார்கள்.

1063
01:23:36,485 --> 01:23:38,421
ஜாபர் கூட.

1064
01:23:41,289 --> 01:23:43,458
நான் பயப்படவில்லை.

1065
01:23:45,761 --> 01:23:47,530
நான் பார்க்கிறேன்.

1066
01:23:50,966 --> 01:23:53,203
நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்.

1067
01:23:55,537 --> 01:23:57,807
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1068
01:24:00,842 --> 01:24:04,644
ஆனால் நான் இங்கு வரவில்லை என்றால்,

1069
01:24:04,646 --> 01:24:06,582
அது என்ன அர்த்தம்?

1070
01:24:09,918 --> 01:24:12,322
இல்லை, உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

1071
01:24:13,955 --> 01:24:16,325
யாராலும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1072
01:24:19,360 --> 01:24:21,230
தப்பில்லை.

1073
01:24:22,998 --> 01:24:24,734
தப்பில்லை.

1074
01:24:31,640 --> 01:24:34,610
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் வந்திருக்கக் கூடாது.

1075
01:24:38,012 --> 01:24:41,380
- ஒருவேளை நான் வரக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன் ...
- செல்வி.

1076
01:24:41,382 --> 01:24:43,550
அந்த போன்கள் வேலை செய்யவில்லை.

1077
01:24:43,552 --> 01:24:46,022
மற்ற தொலைபேசிகள் உள்ளன
அங்கு.

1078
01:25:02,003 --> 01:25:04,306
குட்-பை, ஜுவான் பாப்லோ.

1079
01:25:30,132 --> 01:25:33,636
பணி தோல்வியுற்றால்,
அதை சமர்ப்பிக்க.

1080
01:25:39,141 --> 01:25:41,577
மற்றும் உங்கள் வரையறை என்ன
தோல்வி, பிரதமரா?

1081
01:25:43,445 --> 01:25:47,781
மாலோட்டில் 25 பணயக்கைதிகள் இறந்தனர்.
அது ஒரு பேரழிவாக இருந்தது.

1082
01:25:47,783 --> 01:25:52,387
இந்த நேரத்தில்,
25 அல்லது அதற்கும் குறைவாக வெற்றி பெறும்.

1083
01:27:17,105 --> 01:27:19,038
<i>நிலை என்ன?</i>

1084
01:27:19,040 --> 01:27:20,974
<i>கடைசி சிவிலியன் விமானம்
இப்போதுதான் புறப்பட்டது.</i>

1085
01:27:20,976 --> 01:27:23,809
தரையிறங்க வேண்டும்
பத்து நிமிடங்களில்.

1086
01:27:23,811 --> 01:27:25,845
எப்படி வானொலி
தொடர்பு?

1087
01:27:25,847 --> 01:27:30,015
நிறைய நிலையானது உள்ளது,
ஆனால் அவர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள்.

1088
01:27:30,017 --> 01:27:32,751
எனவே... இதுவரை, மிகவும் நல்லது.

1089
01:27:32,753 --> 01:27:34,754
சரி, தாய்மார்களே.

1090
01:27:34,756 --> 01:27:36,089
இதுதான்.

1091
01:28:00,516 --> 01:28:01,918
சரி.

1092
01:28:18,100 --> 01:28:19,666
நாங்கள் முனையத்தைத் தாக்கியவுடன்,

1093
01:28:19,668 --> 01:28:21,166
நீ படப்பிடிப்பை தொடங்கு
கட்டுப்பாட்டு கோபுரம்.

1094
01:28:21,168 --> 01:28:22,801
- சரி. ஆம்.
- ஆம்?

1095
01:28:22,803 --> 01:28:25,540
ஆச்சரியமும் வேகமும்தான் முக்கியம்.

1096
01:29:21,229 --> 01:29:22,929
இதோ போகிறோம்.

1097
01:31:16,845 --> 01:31:18,114
துப்பாக்கிச் சூடு நடந்ததாக புகார் தெரிவிக்கின்றனர்.

1098
01:31:19,247 --> 01:31:20,913
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதற்கு இது மிக விரைவில்.

1099
01:31:20,915 --> 01:31:22,247
நிறுத்து.

1100
01:31:24,119 --> 01:31:25,888
அது அமீனா?

1101
01:31:27,321 --> 01:31:28,289
என்ன நடந்தாலும்...

1102
01:31:29,490 --> 01:31:31,327
...சரிதான் செய்தோம்.

1103
01:31:33,928 --> 01:31:36,062
- இது இஸ்ரேலியர்கள்.
- கதவை மூடு.

1104
01:31:36,064 --> 01:31:37,362
கதவுகளை மூடு!

1105
01:31:37,364 --> 01:31:39,068
போ, போ, போ!

1106
01:32:08,497 --> 01:32:10,764
கீழே இறங்கு.

1107
01:32:10,766 --> 01:32:12,264
எல்லோரும் கீழே இறங்குங்கள்!

1108
01:32:58,079 --> 01:32:59,144
முகி, போ.

1109
01:32:59,146 --> 01:33:01,149
போ.

1110
01:33:20,401 --> 01:33:21,600
டேவிட், கதவை எடு!

1111
01:34:27,569 --> 01:34:30,068
- ஐடிஎஃப்! அனைவரும் கீழே!
- முன்னேறு!

1112
01:34:30,070 --> 01:34:32,671
முன்னேறு! முன்னேறு!

1113
01:34:32,673 --> 01:34:34,407
அனைவரும் கீழே!

1114
01:34:34,409 --> 01:34:37,242
- முன்னேறு! முன்னேறு!
- நிறுத்து! சுடாதே!

1115
01:34:37,244 --> 01:34:38,678
- நிறுத்து!
- பணயக்கைதி! பணயக்கைதி!

1116
01:34:38,680 --> 01:34:39,615
வெடிகுண்டு!

1117
01:36:40,200 --> 01:36:42,100
நாங்கள் காற்றில் இருக்கிறோம்.

1118
01:36:42,102 --> 01:36:44,603
எங்களிடம் 102 பணயக்கைதிகள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்
கப்பலில்.

1119
01:36:44,605 --> 01:36:48,774
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், எங்களிடம் 102 பணயக்கைதிகள் உள்ளனர்
கப்பலில் பாதுகாப்பாக.

1120
01:37:00,120 --> 01:37:03,591
வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் வெற்றி, பிரதமர்.

1121
01:37:12,100 --> 01:37:15,100
நூறு உயிர்களைக் காப்பாற்றினோம்.

1122
01:37:15,102 --> 01:37:17,769
அதற்காக நாம் பெருமைப்பட வேண்டும்.

1123
01:37:17,771 --> 01:37:20,139
ஆனால் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாவிட்டால்,
ஷிமோன்,

1124
01:37:20,141 --> 01:37:22,144
இந்த போர் ஒருபோதும் முடிவடையாது.