1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:01:18,000 --> 00:01:20,120 - Majesteit. - Majesteit. 2 00:01:22,000 --> 00:01:23,840 Franse neutraliteit. 3 00:01:23,840 --> 00:01:25,360 Gegarandeerd. 4 00:01:27,760 --> 00:01:29,640 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 5 00:01:29,640 --> 00:01:31,680 Dat heb ik niet gedaan, majesteit. 6 00:01:31,680 --> 00:01:34,480 De Kaiser denkt van wel. 7 00:01:34,480 --> 00:01:36,640 Heeft mijn neef het net gedroomd? 8 00:01:36,640 --> 00:01:43,320 Waarschijnlijk is er een fout gemaakt tijdens mijn telefoongesprek 9 00:01:43,320 --> 00:01:45,040 met Prins Lichnowsky gisteren. 10 00:01:45,040 --> 00:01:47,840 Heeft de Duitse ambassadeur u verkeerd verstaan? 11 00:01:49,240 --> 00:01:50,400 Mogelijk. 12 00:01:50,400 --> 00:01:52,920 Of heb je hem misleid? 13 00:01:52,920 --> 00:01:55,920 Het maakt nauwelijks uit welke, Majesteit. 14 00:01:55,920 --> 00:02:00,480 Het punt dat de keizer nu vasthoudt het verkeerde uiteinde van een hele grote stok. 15 00:02:00,480 --> 00:02:02,640 Eén die je hem hebt gegeven. 16 00:02:04,160 --> 00:02:10,040 Zeker, het heeft ons allemaal geland op een meest lastige plek. 17 00:02:10,040 --> 00:02:14,760 Dus je zou mij nu leuk vinden om de keizer te ontmaskeren? 18 00:02:16,720 --> 00:02:19,160 Wij kunnen ervoor zorgen dat er een telegram wordt verzonden 19 00:02:19,160 --> 00:02:21,240 naar je neef in de komende 20 minuten. 20 00:02:24,880 --> 00:02:30,640 Voordat dat gebeurt, laat mij dat doen stel gewoon de voor de hand liggende vraag. 21 00:02:32,800 --> 00:02:36,360 Dat hebben we bij sommigen niet gedaan meevaller, tegengekomen 22 00:02:36,360 --> 00:02:40,560 een formule die dat ook daadwerkelijk zou doen de vrede in West-Europa bewaren? 23 00:02:40,560 --> 00:02:45,360 Niet nu de Fransen compleet zijn onwetendheid over wat er wordt aangeboden. 24 00:02:45,360 --> 00:02:47,120 En zij...? 25 00:02:47,120 --> 00:02:50,640 En ze zullen nooit instemmen met neutraliteit 26 00:02:50,640 --> 00:02:54,360 terwijl hun Russische bondgenoot wordt bedreigd door Duitsland. 27 00:02:57,240 --> 00:02:58,240 Ik zie. 28 00:03:00,120 --> 00:03:03,960 Ik zal het de keizer vertellen Er is een misverstand geweest. 29 00:03:10,640 --> 00:03:12,120 "Misverstand." 30 00:03:14,160 --> 00:03:16,640 "Misverstand?!" 31 00:03:18,840 --> 00:03:20,120 Wat betekent dat? 32 00:03:21,560 --> 00:03:26,200 Het is zo'n Britse verklaring. Jij vertelt mij wat het betekent. 33 00:03:26,200 --> 00:03:30,480 Ik... Het is Edward Gray, nietwaar? Hij is een bedrieglijke hond! 34 00:03:32,560 --> 00:03:35,280 Dat vergeet ik soms de Engelse taal maakt geen onderscheid 35 00:03:35,280 --> 00:03:37,920 tussen 'dupliciteit' en 'diplomatie'. 36 00:03:37,920 --> 00:03:41,560 "Misverstand?" Wat, "We zijn van gedachten veranderd?!" 37 00:03:41,560 --> 00:03:43,760 Ik weet niet zeker of... Haal Moltke voor me! 38 00:03:43,760 --> 00:03:46,320 Meneer, alstublieft... Haal Moltke voor me! 39 00:03:57,120 --> 00:03:59,760 Ik ben voor de gek gehouden. 40 00:03:59,760 --> 00:04:03,120 En daar walg ik van. 41 00:04:07,520 --> 00:04:09,440 Schud mijn hand. 42 00:04:13,640 --> 00:04:15,400 Mijn goede hand. 43 00:04:18,320 --> 00:04:21,640 De Engelsen zijn leugenaars. 44 00:04:22,680 --> 00:04:24,680 Nu kun je doen wat je wilt. 45 00:04:45,680 --> 00:04:47,920 Heeft u ontbeten, meneer? 46 00:04:47,920 --> 00:04:49,640 Ik denk het niet. 47 00:04:49,640 --> 00:04:51,520 Kan ik wat voor je regelen? 48 00:04:51,520 --> 00:04:55,720 Hoe lang denk je dat de spoorlijn is platforms zijn in Duern? 49 00:04:57,760 --> 00:05:02,640 Heel veel Duitse troepentreinen lijkt Keulen te verlaten... 50 00:05:04,000 --> 00:05:05,720 ..en richting Duern. 51 00:05:07,000 --> 00:05:08,360 Het heeft geen zin. 52 00:05:10,480 --> 00:05:14,440 'Sindsdien al vier weken de moord op Franz Ferdinand...' 53 00:05:15,840 --> 00:05:19,080 '..wij, in Europa, zijn dat geweest leven met de Balkancrisis. 54 00:05:19,080 --> 00:05:24,800 'Servië en zijn Russische bondgenoot woedden tegen Oostenrijk en zijn Duitse land. 55 00:05:24,800 --> 00:05:28,640 'Nu:' Wanneer is dat niet de Balkan? in crisis?" zou je denken.' 56 00:05:28,640 --> 00:05:32,000 Het is Bosnië, minister van Buitenlandse Zaken. Ik denk dat dat wel even kan wachten. 57 00:05:32,000 --> 00:05:33,440 'Regen is nat, 58 00:05:33,440 --> 00:05:35,640 'de zon droogt je uit, 59 00:05:35,640 --> 00:05:37,520 'en de Balkan is een probleemgebied. 60 00:05:38,600 --> 00:05:40,760 'Dit zijn natuurfeiten.' 61 00:05:40,760 --> 00:05:42,040 'Eerst in Berlijn, 62 00:05:42,040 --> 00:05:46,040 'onze keizer had graag willen stoken de branden op de Balkan. 63 00:05:46,040 --> 00:05:50,040 'Hij dacht dat dit zou kunnen opleveren onze Russische buurman een nare brandwond.' 64 00:05:50,040 --> 00:05:53,880 Een snelle, schone oorlog, voorbij de Russen weten dat het zelfs begonnen is! 65 00:05:53,880 --> 00:05:57,160 'Er was dus een bijzonder genie voor nodig van generaal Moltke om te draaien 66 00:05:57,160 --> 00:06:00,560 'een lokaal conflict uitgroeien tot een internationale crisis. 67 00:06:01,680 --> 00:06:04,800 'Moltke was niet geïnteresseerd in een kleine oorlog op de Balkan.' 68 00:06:04,800 --> 00:06:06,840 Kan geen machtig Rusland zijn 69 00:06:06,840 --> 00:06:11,040 en een machtig Duitsland op hetzelfde continent. Men moet zich onderwerpen! 70 00:06:11,040 --> 00:06:13,160 'Hij wilde iets veel groters.' 71 00:06:13,160 --> 00:06:15,040 Hij wil Frankrijk de oorlog verklaren. 72 00:06:15,040 --> 00:06:18,000 'En toen waren de dingen in Londen begon te veranderen. 73 00:06:18,000 --> 00:06:20,280 'Wij waren niet langer omstanders. 74 00:06:20,280 --> 00:06:23,440 'We hadden een alliantie met Frankrijk.' 75 00:06:23,440 --> 00:06:26,400 Ga je wachten tot Frankrijk wordt geschonden voordat u handelt? 76 00:06:27,360 --> 00:06:29,760 'Het kabinet had echter geen zin in oorlog, 77 00:06:29,760 --> 00:06:31,440 'en vertelde het aan de minister van Buitenlandse Zaken 78 00:06:31,440 --> 00:06:34,280 'om ervoor te zorgen dat de Balkancrisis verspreidde zich niet naar het Westen. 79 00:06:34,280 --> 00:06:37,120 'En dus gebruikte Sir Edward de telefoon om op een of andere manier te bemiddelen 80 00:06:37,120 --> 00:06:39,120 'overeenkomst met de Duitse ambassadeur.' 81 00:06:39,120 --> 00:06:40,440 Heer Eduard? 82 00:06:40,440 --> 00:06:42,840 'Maar... telefoons, weet je wel? 83 00:06:42,840 --> 00:06:46,920 'De dingen raken in de war, nietwaar? En daarom gisteravond...' 84 00:06:46,920 --> 00:06:48,440 Naar Engeland. 85 00:06:48,440 --> 00:06:51,040 '..de keizer aanvaardde het dankbaar een vredesplan uit Londen 86 00:06:51,040 --> 00:06:52,840 'Dat bestond eigenlijk niet. 87 00:06:52,840 --> 00:06:56,160 'Vandaar het misverstand. 88 00:06:57,680 --> 00:07:00,520 'Ik zal het niet ontkennen, dat was zo beetje paniek hier 89 00:07:00,520 --> 00:07:01,840 'op het ministerie van Buitenlandse Zaken, 90 00:07:01,840 --> 00:07:05,280 'Niet in de laatste plaats vanwege de ochtendkranten meldden dat het een torrent was 91 00:07:05,280 --> 00:07:08,360 'Aan kapitaal en goud was het land uitgestroomd 92 00:07:08,360 --> 00:07:09,720 'de afgelopen dagen.' 93 00:07:09,720 --> 00:07:11,320 Kop omhoog, Muriël. 94 00:07:13,640 --> 00:07:16,000 Kom op, allemaal. Drukke dag. 95 00:07:16,000 --> 00:07:19,680 'En daarom de gouverneur van de Bank van Engeland, Sir Walter Cunliffe...' 96 00:07:19,680 --> 00:07:21,720 Goed je weer te zien. 97 00:07:21,720 --> 00:07:24,000 '..samen met Lloyd George, de bondskanselier, 98 00:07:24,000 --> 00:07:25,560 'was naar het ministerie van Buitenlandse Zaken gekomen 99 00:07:25,560 --> 00:07:28,360 'Om Sir Edward te overtuigen dat het fataal zou zijn om je bij de strijd aan te sluiten.' 100 00:07:28,360 --> 00:07:32,240 Het is belangrijk de minister van Buitenlandse Zaken weet dat als hij ons te pakken krijgt 101 00:07:32,240 --> 00:07:37,640 betrokken bij een continentale oorlog, het ZAL de Britse economie verwoesten. 102 00:07:37,640 --> 00:07:41,000 Er zal een diploma zijn van commerciële ontwrichting uiteraard. 103 00:07:41,000 --> 00:07:44,680 De economie zal kapot gaan. Dat is jouw mening. 104 00:07:44,680 --> 00:07:48,360 Dat is de mening van de Bank of England. En de hele stad. 105 00:07:48,360 --> 00:07:51,240 Daar, David. De hele stad! 106 00:07:51,240 --> 00:07:55,280 Meer dan £ 1 miljoen aan goud Donderdag vertrokken uit Londen! 107 00:07:55,280 --> 00:07:56,800 Om eerlijk te zijn, Walter, 108 00:07:56,800 --> 00:08:00,760 dat is de Duitse financiële sector huizen die hun kapitaal repatriëren. 109 00:08:00,760 --> 00:08:02,840 Maar daar zijn wij kwetsbaar voor. 110 00:08:02,840 --> 00:08:06,920 Dit is het hele punt, dat zijn wij een handelsnatie. Wij zijn? 111 00:08:06,920 --> 00:08:11,080 Ons beste beleid zou zijn om te laten de Fransen en Duitsers gaan oorlog voeren, 112 00:08:11,080 --> 00:08:15,520 als dat nodig is. We zouden buiten kunnen blijven en wees letterlijk de eerlijke makelaar. 113 00:08:15,520 --> 00:08:19,000 Wilt u dat wij de eerlijke makelaar zijn? 114 00:08:19,000 --> 00:08:21,560 U laat het klinken als een misdaad, Sir Edward. 115 00:08:21,560 --> 00:08:24,400 Ken jij Eyre Crowe hier? Ja, natuurlijk doe je dat. 116 00:08:24,400 --> 00:08:28,400 Dus je weet dat hij een uitzonderlijk persoon is deskundige kerel, 117 00:08:28,400 --> 00:08:32,880 en hij vertelt me dat in de hele geschiedenis van de mensheid 118 00:08:32,880 --> 00:08:38,640 er is geen enkel exemplaar waar financiers niet in paniek zijn geraakt 119 00:08:38,640 --> 00:08:42,200 bij het vooruitzicht van een oorlog. Is dat niet zo, Crowe? 120 00:08:42,200 --> 00:08:45,000 De Peloponnesische oorlog... 121 00:08:45,000 --> 00:08:47,360 Ja, afgezien van de Peloponnesische Oorlog. 122 00:08:47,360 --> 00:08:52,080 Dus, ziet u, meneer Walter, Ik heb een vreemde situatie. 123 00:08:52,080 --> 00:08:56,240 Op dit moment op Trafalgar Square, Het wordt mij verteld door Keir Hardie en 124 00:08:56,240 --> 00:09:01,160 de socialisten die een Europese oorlog voeren zou het einde van de beschaving markeren. 125 00:09:01,160 --> 00:09:06,120 En hier heb ik een geweldige bankier van Threadneedle Street vertelt het mij 126 00:09:06,120 --> 00:09:09,120 - hetzelfde. - Ik heb de beschaving niet genoemd. 127 00:09:09,120 --> 00:09:10,680 Het is waar dat je dat niet deed. 128 00:09:10,680 --> 00:09:13,680 Ik veronderstel dat daar de socialisten zijn het morele voordeel hebben. 129 00:09:13,680 --> 00:09:17,480 Maar ik ben geen hopeloze dromer zoals ze zijn, dus excuseer mij 130 00:09:17,480 --> 00:09:19,680 als ik daar aanstoot aan neem. 131 00:09:19,680 --> 00:09:24,080 Ik geef je wat praktisch gezond verstand. 132 00:09:24,080 --> 00:09:26,720 Dus je wilt dat ik het aankondig 133 00:09:26,720 --> 00:09:31,360 aan de wereld dan Groot-Brittannië kan het zich niet veroorloven om te vechten? 134 00:09:31,360 --> 00:09:33,080 Is dat jouw gezond verstand? 135 00:09:33,080 --> 00:09:37,080 Nu verdraai je... Niets zou gemakkelijker een einde maken 136 00:09:37,080 --> 00:09:41,240 aan onze grote machtsstatus dan dat ik dat zeg. 137 00:09:49,720 --> 00:09:51,400 Heb je Keir Hardie ooit gezien? 138 00:09:53,280 --> 00:09:55,640 Vraag je het mij omdat ik Schots ben? 139 00:10:00,160 --> 00:10:02,640 Nee, ik heb hem een ​​keer gezien toen ik een klein jongetje was. 140 00:10:02,640 --> 00:10:05,440 Mijn vader nam me mee om hem te zien spreek in Kirkcudbright. 141 00:10:05,440 --> 00:10:07,800 Is je vader een socialist? 142 00:10:07,800 --> 00:10:11,480 Je zult het hem zelf moeten vragen, Muriel. 143 00:10:15,880 --> 00:10:17,480 'Natuurlijk is in Groot-Brittannië 144 00:10:17,480 --> 00:10:20,240 'De socialistische beweging was nog steeds erg klein. 145 00:10:21,520 --> 00:10:24,040 'Maar dat gold hier in Duitsland niet. 146 00:10:25,720 --> 00:10:27,880 'Hier telden ze.' 147 00:10:27,880 --> 00:10:30,360 De kanselier is op de vlucht een beetje laat vanmorgen. 148 00:10:30,360 --> 00:10:33,000 - Ik kan wat versnaperingen regelen. - Nee, dank je. 149 00:10:33,000 --> 00:10:35,640 'Ze hadden de macht in de Reichstag. 150 00:10:35,640 --> 00:10:38,720 'Als de socialistische afgevaardigden besluiten tegen te stemmen 151 00:10:38,720 --> 00:10:40,240 'de imperiale oorlogsbegroting, 152 00:10:40,240 --> 00:10:43,720 'Er zal geen oorlog zijn omdat Er zal geen geld zijn om er een te bestrijden.' 153 00:10:43,720 --> 00:10:47,160 Waarom arresteer je niet gewoon al deze socialisten? 154 00:10:47,160 --> 00:10:48,960 De keizer zou het niet erg vinden. 155 00:10:48,960 --> 00:10:52,240 De keizer heeft persoonlijk nog nooit een socialist ontmoet, 156 00:10:52,240 --> 00:10:54,840 wat op zichzelf al iets wonderbaarlijks is, 157 00:10:54,840 --> 00:10:58,680 aangezien het er zes miljoen zijn van hen in dit land. Toch. 158 00:10:59,760 --> 00:11:04,480 Toch? Verwijder hun leiders en de rest zal doen wat jij wilt dat ze doen. 159 00:11:04,480 --> 00:11:06,360 De dagen van het runnen van Duitsland 160 00:11:06,360 --> 00:11:09,200 alsof een correctiehuis voorbij is, Moltke. 161 00:11:09,200 --> 00:11:11,320 Deze mannen buiten zijn niet onze slaven. 162 00:11:11,320 --> 00:11:14,440 Ze zijn het neusje van de zalm in hun klasse, en net zo ondenkbaar 163 00:11:14,440 --> 00:11:17,280 zoals u wellicht zult merken, zullen zij op uw oorlogskredieten stemmen 164 00:11:17,280 --> 00:11:18,760 als je met ze redeneert. 165 00:11:18,760 --> 00:11:20,480 Ik betwijfel het. 166 00:11:20,480 --> 00:11:24,200 Ze vrezen en verafschuwen de tsaar, zoals al hun soortgenoten dat doen. 167 00:11:24,200 --> 00:11:26,440 Maar het zijn geen Duitse patriotten. 168 00:11:26,440 --> 00:11:29,720 Dat zullen ze wel zijn als je ze over de Kozakken vertelt. 169 00:11:30,840 --> 00:11:33,080 De helft van hen is immers Joods. 170 00:11:37,400 --> 00:11:41,080 Vertel het me, want ik begrijp het echt niet. 171 00:11:41,080 --> 00:11:42,560 Vertel je wat? 172 00:11:42,560 --> 00:11:45,080 Ik weet dat je geen oorlog met Frankrijk wilt. 173 00:11:45,080 --> 00:11:48,960 Je zou deze socialisten kunnen gebruiken om er een tegen te houden. Waarom niet? 174 00:11:51,320 --> 00:11:55,200 Omdat het middel erger zou zijn dan de kwaal. 175 00:11:55,200 --> 00:11:57,680 Kunt u zich voorstellen wat er met het Duitse keizerrijk zou gebeuren... 176 00:11:57,680 --> 00:11:59,600 voor mij, niet alleen voor jou... 177 00:11:59,600 --> 00:12:03,360 als het bekend zou worden dat de Socialistische Democratische Partij 178 00:12:03,360 --> 00:12:05,920 een veto had over ons vermogen om oorlog te voeren? 179 00:12:08,040 --> 00:12:11,040 Ik haat ze, net zo erg als jij ze haat. 180 00:12:11,040 --> 00:12:13,280 Waarschijnlijk meer omdat ik ze ken. 181 00:12:13,280 --> 00:12:17,400 Ze zijn ontrouw, ze zijn egoïstisch, en ze zijn gevaarlijk. 182 00:12:18,640 --> 00:12:20,400 Maar een oorlog zal hen temmen. 183 00:12:21,520 --> 00:12:23,160 Uiteindelijk, met wat geluk, 184 00:12:23,160 --> 00:12:26,840 het zal het socialisme in Duitsland voor altijd uitroeien. 185 00:12:31,280 --> 00:12:34,120 Hartelijk dank voor uw komst, heren. 186 00:12:48,920 --> 00:12:50,560 Ambassadeur. 187 00:12:50,560 --> 00:12:54,000 Hoeveel van uw landgenoten weten het dat je ze in het geheim hebt gepleegd 188 00:12:54,000 --> 00:12:57,920 om het Franse Kanaal te verdedigen havens tegen een zeeaanval door Duitsland? 189 00:13:02,880 --> 00:13:06,520 Wat je daar hebt is natuurlijk 190 00:13:06,520 --> 00:13:09,120 nogal lastig voor mij op dit moment. 191 00:13:09,120 --> 00:13:10,640 Ja, dat is zo. 192 00:13:10,640 --> 00:13:13,840 Maar het is in geen geval een bindend contract. 193 00:13:13,840 --> 00:13:17,080 Gewoon een informele afspraak die we ooit hadden. 194 00:13:17,080 --> 00:13:19,680 Een informele afspraak die we ooit hadden? 195 00:13:19,680 --> 00:13:24,200 Ik kan geen centimeter verder gaan wat het kabinet toestaat. 196 00:13:24,200 --> 00:13:26,560 Als ik dat doe, ben ik weg, 197 00:13:26,560 --> 00:13:28,120 en dat document betekent niets. 198 00:13:28,120 --> 00:13:31,360 Als u niet handelt volgens onze vertrouwelijke overeenkomst, 199 00:13:31,360 --> 00:13:32,720 je krijgt de Duitse marine 200 00:13:32,720 --> 00:13:34,760 in het Engelse Kanaal tegen het einde van de week. 201 00:13:34,760 --> 00:13:36,840 En je zult het aan je mensen moeten uitleggen 202 00:13:36,840 --> 00:13:39,360 waarom er daar geen Franse marine is om zich tegen hen te verzetten. 203 00:13:44,080 --> 00:13:48,200 Over 20 minuten is er een vergadering van het kabinet. 204 00:13:48,200 --> 00:13:50,400 Ik zal proberen te beschrijven... 205 00:13:50,400 --> 00:13:54,160 - Uw verplichting tegenover Frankrijk. - ..de Franse situatie. 206 00:14:14,200 --> 00:14:16,200 Ze hebben net gestemd. 207 00:14:16,200 --> 00:14:17,800 Wij hebben een meerderheid... 208 00:14:19,760 --> 00:14:22,400 ..ten gunste van de oorlogskredieten. 209 00:14:27,040 --> 00:14:28,360 Waanzin. 210 00:14:28,360 --> 00:14:30,120 Ze hadden ons kunnen redden. 211 00:14:45,800 --> 00:14:49,000 John. Winston. Heer Morley. 212 00:14:49,000 --> 00:14:52,440 Wat voor bommen zijn jullie, jonge heren ga je vandaag naar ons gooien? 213 00:14:54,920 --> 00:14:58,240 'Als je aan het grote kabinet denkt bijeenkomsten van de 20e eeuw, 214 00:14:58,240 --> 00:15:01,080 'degenen die zijn geweest, die nog moeten komen, 215 00:15:01,080 --> 00:15:05,120 'Kan er ooit een geweest zijn?' zo vol betekenis als deze?' 216 00:15:06,920 --> 00:15:10,320 'Burggraaf Morley was in 1886 voor het eerst in functie 217 00:15:10,320 --> 00:15:12,800 'onder zijn held William Gladstone. 218 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 'En omdat hij overal tegen was wat de staat versterkte 219 00:15:15,440 --> 00:15:18,320 'tegen het individu verzette hij zich tegen oorlog. 220 00:15:18,320 --> 00:15:22,200 'Dat deed John Burns ook, op pacifistische gronden. 221 00:15:22,200 --> 00:15:25,360 'Burns, held van de London Dock-staking van '89, 222 00:15:25,360 --> 00:15:29,400 'was de eerste werkende man ooit om plaats te nemen aan de kabinetstafel. 223 00:15:29,400 --> 00:15:30,640 'Was hij zich hiervan bewust?' 224 00:15:30,640 --> 00:15:35,160 Dus ik zei tegen hem: ‘Dat doe ik niet de decorateur, ik ben een wetgever." 225 00:15:35,160 --> 00:15:37,360 'Was hij zich van iets anders bewust? 226 00:15:38,920 --> 00:15:42,280 'En dan was er David Lloyd George. 227 00:15:42,280 --> 00:15:44,320 'Lloyd George was de prijs.' 228 00:15:44,320 --> 00:15:47,960 Heb je er vanmorgen iets van gemerkt? Welke kant op beweegt David? 229 00:15:47,960 --> 00:15:49,240 Helemaal geen. 230 00:15:49,240 --> 00:15:51,840 'Een man die naam heeft gemaakt door zich te verzetten tegen onze laatste oorlog 231 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 'tegen de Boeren in Zuid-Afrika.' 232 00:15:53,760 --> 00:15:57,480 Wij willen dit zorgvuldig spelen. Wij willen hem niet tegenwerken. 233 00:15:57,480 --> 00:16:02,000 'Hij was een politicus geliefd bij miljoenen mensen.' 234 00:16:02,000 --> 00:16:05,160 Wij hebben, zoals u weet, omdat ik dit nooit verborgen heb gehouden 235 00:16:05,160 --> 00:16:09,400 vanuit het kabinet bepaalde verplichtingen richting onze Franse bondgenoot. 236 00:16:09,400 --> 00:16:13,240 Deze verplichtingen binden ons niet oorlog voeren simpelweg omdat 237 00:16:13,240 --> 00:16:16,480 een van de partijen bij de overeenkomst heeft de wapens opgenomen. 238 00:16:16,480 --> 00:16:20,800 Mocht Frankrijk bijvoorbeeld in oorlog komen met Spanje, 239 00:16:20,800 --> 00:16:22,760 wij zouden niet verplicht zijn om te volgen. 240 00:16:22,760 --> 00:16:27,200 Behandel ons niet als dwazen, Heer Eduard. Duitsland zou je kunnen zeggen. 241 00:16:27,200 --> 00:16:30,120 Ja, ja, in dit specifieke geval natuurlijk 242 00:16:30,120 --> 00:16:31,520 we hebben het over Duitsland. 243 00:16:31,520 --> 00:16:36,040 Maar mijn algemene punt is dat Het Parlement hoeft niet aan banden te worden gelegd 244 00:16:36,040 --> 00:16:39,480 door een clausule in een verdrag ze had er geen hand bij om het te maken. 245 00:16:39,480 --> 00:16:41,360 - En dat zal ook niet gebeuren. - Hoor, hoor. 246 00:16:41,360 --> 00:16:45,440 Maar ik zal dit kabinet nu vertellen: want nu voor het eerst 247 00:16:45,440 --> 00:16:50,840 het is relevant geworden, dat onze overeenkomst uit 1912 met Frankrijk... 248 00:16:50,840 --> 00:16:54,800 1904. Nee, kanselier, de minister van Buitenlandse Zaken 249 00:16:54,800 --> 00:16:58,000 verwijst naar de vernieuwing ervan in 1912. 250 00:16:59,320 --> 00:17:02,600 Het werd destijds genoteerd en vermeld in deze kamer. 251 00:17:02,600 --> 00:17:07,960 De verlenging van 1912 is een document Ik trok met Monsieur Cambon, 252 00:17:07,960 --> 00:17:13,120 waardoor we bepaalde delen konden verdelen operationele verantwoordelijkheden 253 00:17:13,120 --> 00:17:15,400 tussen de Franse en de Koninklijke Marine. 254 00:17:15,400 --> 00:17:19,040 In deze overeenkomst, de Fransen kregen de Middellandse Zee toegewezen, 255 00:17:19,040 --> 00:17:21,200 en we kwamen overeen het Kanaal veilig te stellen. 256 00:17:21,200 --> 00:17:26,040 Het voordeel van deze overeenkomst ligt voor de hand, maar het nadeel 257 00:17:26,040 --> 00:17:28,960 zoals Monsieur Cambon nu heel graag wil benadrukken: 258 00:17:28,960 --> 00:17:33,720 is dat het de Atlantische Oceaan verlaat en Kanaalkusten van Frankrijk 259 00:17:33,720 --> 00:17:36,840 volledig onbeschermd door slagschepen. 260 00:17:36,840 --> 00:17:42,600 Of zouden dat doen als we er niet in zouden slagen mee te doen aan een oorlog 261 00:17:42,600 --> 00:17:44,840 dat Duitsland Frankrijk aanvalde. 262 00:17:44,840 --> 00:17:48,680 Je bedoelt dat de Fransen op ons vertrouwen om hun havens te beschermen? 263 00:17:48,680 --> 00:17:49,840 In zekere zin wel. 264 00:17:51,560 --> 00:17:55,320 Er is geen ontkomen aan. Het is een ongelukkige situatie. 265 00:17:55,320 --> 00:17:56,520 Onze overeenkomst met Frankrijk 266 00:17:56,520 --> 00:17:59,280 heeft alle verplichtingen van een formele alliantie. 267 00:17:59,280 --> 00:18:01,320 - Nee, dat is niet zo! - Maar dat is wel zo, heren. 268 00:18:01,320 --> 00:18:03,280 Denk er eens over na vanuit het oogpunt van eer. 269 00:18:03,280 --> 00:18:04,640 Edward Grey's eer! Niet de onze! 270 00:18:04,640 --> 00:18:07,040 Ik hoop dat ze hetzelfde zijn. 271 00:18:07,040 --> 00:18:10,080 De Franse overeenkomst heeft dat wel gedaan alle verplichtingen van een formele alliantie, 272 00:18:10,080 --> 00:18:13,360 maar geen van de voordelen ervan. Dat wil zeggen dat het geen afschrikmiddel bevat 273 00:18:13,360 --> 00:18:16,200 aan elke macht die erover denkt Frankrijk aan te vallen. 274 00:18:16,200 --> 00:18:18,280 Hoe zou het kunnen? De overeenkomst was geheim. 275 00:18:18,280 --> 00:18:21,320 Hadden de Duitsers het maar geweten over deze belofte van jou 276 00:18:21,320 --> 00:18:23,720 - aan ambassadeur Cambon! - Waarschijnlijk wel. 277 00:18:23,720 --> 00:18:26,160 Het zijn gewoon wij, arme duivels die in het donker bewaard zijn gebleven. 278 00:18:26,160 --> 00:18:28,680 Nou, eerlijk gezegd hebben we het goed gedaan ook buiten de overeenkomst. 279 00:18:28,680 --> 00:18:30,320 Zo voelt het zeker niet. 280 00:18:30,320 --> 00:18:33,840 O, het heeft ons verlost van het hebben om in de Middellandse Zee te patrouilleren, David. 281 00:18:33,840 --> 00:18:35,200 Nee, de premier heeft gelijk. 282 00:18:35,200 --> 00:18:37,760 Ik had om geld kunnen vragen voor meer dreadnoughts om te patrouilleren 283 00:18:37,760 --> 00:18:39,760 - de Middellandse Zee zelf... - Hoor, hoor. 284 00:18:39,760 --> 00:18:42,400 ..en laat het niet aan de Fransen over, maar ik weet wat John Burns hier is 285 00:18:42,400 --> 00:18:44,400 - zou dat gezegd hebben. - Ik ken je spel. 286 00:18:44,400 --> 00:18:45,920 Je kunt het echter niet spelen. 287 00:18:45,920 --> 00:18:48,480 Sinds Sir Edward minister van Buitenlandse Zaken is 288 00:18:48,480 --> 00:18:52,720 hij heeft het Parlement op verschillende punten verzekerd gelegenheden dat deze regering 289 00:18:52,720 --> 00:18:56,800 heeft geen harde toezeggingen jegens Frankrijk gedaan. 290 00:18:56,800 --> 00:18:59,360 Hij is inderdaad trots geweest, zoals wij allemaal, 291 00:18:59,360 --> 00:19:03,240 dat Groot-Brittannië deze heeft vermeden verwikkelingen met buitenlandse mogendheden 292 00:19:03,240 --> 00:19:06,440 die ons zou kunnen leiden, bijna geblinddoekt, de oorlog in. 293 00:19:06,440 --> 00:19:10,120 Nu lijkt hij het ons te vertellen die wij niet bezitten 294 00:19:10,120 --> 00:19:13,480 immers de volledige vrijheid van onze eigen besluitvorming, 295 00:19:13,480 --> 00:19:15,480 en dat is een zeer ernstige zaak. 296 00:19:15,480 --> 00:19:18,040 Je zou bijna kunnen zeggen dat hij ons heeft misleid. 297 00:19:18,040 --> 00:19:19,680 Jullie hebben jezelf misleid. 298 00:19:19,680 --> 00:19:22,200 Jullie wisten allemaal waar de Anglo-Fransen waren overeenkomst op weg was 299 00:19:22,200 --> 00:19:24,720 maar niemand van jullie opende een gesprek rond deze tafel. 300 00:19:24,720 --> 00:19:28,760 Je wilde het niet weten omdat je de verantwoordelijkheid niet wilde. 301 00:19:28,760 --> 00:19:31,000 Je liet Sir Edward met dat alles achter, 302 00:19:31,000 --> 00:19:33,080 wat men een goed oordeel zou kunnen noemen, 303 00:19:33,080 --> 00:19:35,320 maar om er nu over te klagen is een soort lafheid. 304 00:19:35,320 --> 00:19:36,760 Hoe durf je! 305 00:19:36,760 --> 00:19:38,920 Een deel van wat Winston zegt, kan waar zijn. 306 00:19:38,920 --> 00:19:41,800 Zelfs een donderbus raakt af en toe zijn doel. 307 00:19:41,800 --> 00:19:45,640 Maar dat geeft geen antwoord de bredere vraag waarom we moeten volgen 308 00:19:45,640 --> 00:19:49,560 Frankrijk raakte in een oorlog beland vanwege haar Russische bondgenoten 309 00:19:49,560 --> 00:19:53,560 besloot zijn gehele leger te mobiliseren tegen zo'n zwakke Oostenrijker 310 00:19:53,560 --> 00:19:56,720 tegenstand van alle dingen. Er is daar geen gevoel voor verhoudingen. 311 00:19:56,720 --> 00:19:59,040 De bloedige verkenners konden het Oostenrijkse leger verslaan. 312 00:19:59,040 --> 00:20:00,400 Dat is een belachelijke opmerking. 313 00:20:00,400 --> 00:20:01,960 Nee, John komt uit Battersea 314 00:20:01,960 --> 00:20:04,760 en ze hebben wat moois woeste padvinders daar beneden. 315 00:20:04,760 --> 00:20:09,320 Maar Rusland? Heren, alstublieft, zijn wij dat? om door de tsaar in een oorlog te worden geleid? 316 00:20:09,320 --> 00:20:12,680 Laten we niet vergeten dat we praten over het land van de pogrom 317 00:20:12,680 --> 00:20:15,280 - van de Siberische ballingschap. - Het is retoriek. 318 00:20:15,280 --> 00:20:20,040 Retoriek! 10 dagen geleden, voorbij 100 werkende mannen werden gekapt 319 00:20:20,040 --> 00:20:24,640 in de straten van Sint-Petersburg de misdaad van lidmaatschap van een vakbond. 320 00:20:24,640 --> 00:20:26,680 Zou je niet beter af zijn op Trafalgar Square? 321 00:20:26,680 --> 00:20:30,760 met het Labour-lot, huilend deze rotting van een omgekeerde zeepkist? 322 00:20:30,760 --> 00:20:32,920 Je moet teruggaan naar de Tory-partij. 323 00:20:32,920 --> 00:20:34,360 Dat is ruim voldoende! 324 00:20:35,640 --> 00:20:38,680 We zijn hier om te praten over de Franse situatie. 325 00:20:40,000 --> 00:20:43,360 En wat deze regering daaraan gaat doen. 326 00:20:43,360 --> 00:20:48,200 Ik zal dit zeggen, premier... Ik zal een aantal van de voorstellen van het kabinet aanvaarden 327 00:20:48,200 --> 00:20:52,280 twijfels over de manier waarop de Fransen onderhandelingen zijn gevoerd... 328 00:20:53,680 --> 00:20:56,040 ..door mij. Ze zijn in goed vertrouwen gedaan, 329 00:20:56,040 --> 00:21:01,000 Dat verzeker ik je, maar ik zal ontslag nemen van het kabinet vanmiddag 330 00:21:01,000 --> 00:21:05,800 als het mij verhindert te signaleren De Britse bedoelingen om te beschermen 331 00:21:05,800 --> 00:21:09,920 Franse havens in het geval van een Duitser marine-aanval op het Kanaal. 332 00:21:11,280 --> 00:21:15,600 Als dat gebeurt, is deze regering ten einde. 333 00:21:15,600 --> 00:21:16,680 Waarom? 334 00:21:16,680 --> 00:21:20,680 Omdat ik, en ik vermoed, enkele anderen zullen samen met hem ontslag nemen. 335 00:21:20,680 --> 00:21:22,800 En dan heb je de Tories erbij. 336 00:21:22,800 --> 00:21:26,000 Vuilnis. Ze zullen het te druk hebben met het schieten naar Ulster. 337 00:21:26,000 --> 00:21:29,320 Nee, John, ik verzeker je dat dat wel zo is een regering kunnen vormen 338 00:21:29,320 --> 00:21:32,600 en ze zullen er geen moeite mee hebben over het innemen van dit land 339 00:21:32,600 --> 00:21:35,240 - in een Europese oorlog. - Met dienstplicht. 340 00:21:35,240 --> 00:21:37,000 Dat is de inzet, heren. 341 00:21:37,000 --> 00:21:40,240 Denk er alstublieft over na als u deze vraag beantwoordt. 342 00:21:42,920 --> 00:21:47,080 Heeft Sir Edward uw toestemming om u te informeren? 343 00:21:47,080 --> 00:21:52,320 Monsieur Cambon, die we zullen eren ons marineverdrag met de Fransen? 344 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Degenen die ja zeggen? 345 00:22:04,280 --> 00:22:05,120 Degenen die nee zeggen? 346 00:22:10,800 --> 00:22:13,000 En één onthouding 347 00:22:16,200 --> 00:22:19,280 Sir Edward, u kunt doorgaan. 348 00:22:20,440 --> 00:22:22,200 In dat geval, minister-president, 349 00:22:24,720 --> 00:22:27,560 Ik dien mijn ontslag in. 350 00:22:31,120 --> 00:22:33,000 Ik smeek je om er nog eens over na te denken, John. 351 00:22:33,000 --> 00:22:36,400 Ik ben van het volk, Edward, en ik moet voor hen spreken 352 00:22:36,400 --> 00:22:40,800 omdat hun stemmen nooit gehoord worden in de regeringsadviezen. 353 00:22:40,800 --> 00:22:42,440 Daarom moet je bij ons blijven. 354 00:22:42,440 --> 00:22:44,840 Maar de mensen willen geen oorlog. 355 00:22:44,840 --> 00:22:47,960 Daarom heb ik geen aandeel door ons in één te nemen. 356 00:22:47,960 --> 00:22:51,360 Maar de meeste mensen zijn niet zoals jij. Ze lijken meer op Winston. 357 00:22:53,080 --> 00:22:54,560 Ik denk niet dat dat waar is. 358 00:22:56,280 --> 00:22:57,560 Maar het is jammer als dat zo is. 359 00:23:01,400 --> 00:23:03,240 Nou, het is voorlopig aangehouden, Edward, 360 00:23:03,240 --> 00:23:07,720 maar als we ze nog verder pushen het kabinet zal verdeeld zijn. Ik weet. 361 00:23:07,720 --> 00:23:10,080 En als dat gebeurt, zal de natie zich ook verdelen. 362 00:23:17,720 --> 00:23:21,320 Wat ga je doen David? Jij bent de belangrijkste man onder ons. 363 00:23:21,320 --> 00:23:23,560 Nee, dat ben jij. 364 00:23:23,560 --> 00:23:26,040 De miljoenen van onze landgenoten die wachten om te horen wat 365 00:23:26,040 --> 00:23:29,080 David Lloyd George zegt het al eerder ze vormen hun eigen mening. 366 00:23:30,120 --> 00:23:34,760 - Dat weet ik nog niet. - Je zult moeten beslissen, en snel. 367 00:23:34,760 --> 00:23:37,960 Ik weet niet zeker of ik de maag heb voor een nieuwe vredescampagne. 368 00:23:37,960 --> 00:23:40,640 Niemand zal je vragen om die platforms opnieuw te monteren. 369 00:23:40,640 --> 00:23:42,440 Je hebt je steentje bijgedragen aan Zuid-Afrika, 370 00:23:42,440 --> 00:23:44,560 laat de jongere mannen deze keer de last op zich nemen. 371 00:23:44,560 --> 00:23:47,880 Maar ik zeg je dit: het zal zo zijn iets geweldigs voor hen om te weten 372 00:23:47,880 --> 00:23:50,320 dat Lloyd George aan hun kant staat. 373 00:23:51,440 --> 00:23:54,880 We zijn misleid, David. Het hele land heeft dat. 374 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 Dat ziet er zeker zo uit. 375 00:23:57,800 --> 00:24:01,280 Gray heeft het buitenlands beleid van dit land geleid zonder enige verwijzing naar 376 00:24:01,280 --> 00:24:05,280 parlement, en nu verwacht hij ons om zijn kastanjes uit het vuur te trekken. 377 00:24:10,760 --> 00:24:14,000 Ik zal waarschijnlijk ontslag nemen uit de regering... 378 00:24:14,000 --> 00:24:16,320 als we deze oorlog ingaan. 379 00:24:26,280 --> 00:24:29,000 Is het vaderland in gevaar? 380 00:24:29,000 --> 00:24:30,800 Het is. 381 00:24:30,800 --> 00:24:33,960 - Kunnen we op twee fronten vechten? - Makkelijker dan op één. 382 00:24:33,960 --> 00:24:35,240 Zeg dat nog eens. 383 00:24:35,240 --> 00:24:38,080 Het is voor ons gemakkelijker om te vechten op twee fronten dan op één. 384 00:24:38,080 --> 00:24:40,240 Dit is wat ik in jou haat, Moltke, jouw drogredenen. 385 00:24:40,240 --> 00:24:42,720 Houd het simpel, Moltke, hè? 386 00:24:42,720 --> 00:24:45,840 Als we op één front vechten tegen Rusland moeten we improviseren 387 00:24:45,840 --> 00:24:47,640 en dat is altijd slecht. 388 00:24:47,640 --> 00:24:51,120 En de hele tijd zullen we kijken over onze schouder voor Frankrijk. 389 00:24:51,120 --> 00:24:53,440 Als we op twee fronten vechten, 390 00:24:53,440 --> 00:24:56,280 we voeren een plan uit dat we zijn geweest negen jaar aan gewerkt. 391 00:24:56,280 --> 00:24:58,440 Het Schlieffenplan. 392 00:24:58,440 --> 00:25:00,640 Ja. 393 00:25:00,640 --> 00:25:02,720 Ik dacht dat het stof daarop was neergedaald. 394 00:25:02,720 --> 00:25:05,120 Wij blijven het maar wegblazen. 395 00:25:05,120 --> 00:25:07,800 Het Schlieffenplan is dat altijd wordt bijgewerkt, Majesteit. 396 00:25:07,800 --> 00:25:10,080 90% van ons leger zal op Frankrijk worden geworpen, 397 00:25:10,080 --> 00:25:12,040 volgens een strikt tijdschema, 398 00:25:12,040 --> 00:25:15,560 terwijl de rest de Russen vasthoudt uit, een relatief eenvoudige taak 399 00:25:15,560 --> 00:25:17,760 in de eerste zes weken van de oorlog. 400 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 - Zes weken? - Ja, zes weken. 401 00:25:19,760 --> 00:25:21,800 De tijd die nodig is om Frankrijk uit te schakelen. 402 00:25:21,800 --> 00:25:25,640 Dan zal alles op Rusland gericht zijn. 403 00:25:25,640 --> 00:25:27,480 De treinen zijn al besteld. 404 00:25:27,480 --> 00:25:30,040 Zes weken om Frankrijk te verslaan? 405 00:25:30,040 --> 00:25:34,200 Onze scoutinggroepen zullen eerst Parijs zien 40 dagen in de oorlog. 406 00:25:35,960 --> 00:25:37,800 Stel je die gelukkigen eens voor. 407 00:25:43,480 --> 00:25:46,160 Ik weet wat je hierna gaat zeggen 408 00:25:46,160 --> 00:25:49,520 U bent van plan om door België te reizen. Is dat niet zo? 409 00:25:49,520 --> 00:25:51,720 - Een mooi idee, Majesteit. - Lief? 410 00:25:53,040 --> 00:25:56,760 Majesteit, de grote mogendheden de onafhankelijkheid van België garanderen 411 00:25:56,760 --> 00:25:59,400 niet omdat we van elkaar houden, maar omdat we bang zijn voor elkaar. 412 00:25:59,400 --> 00:26:03,600 - Dat is natuurlijk. - Natuurlijk? - Het is ook efficiënt. 413 00:26:03,600 --> 00:26:06,560 Respect voor de Belgische neutraliteit is wat ons en de Fransen houdt 414 00:26:06,560 --> 00:26:07,880 van elkaar te pesten. 415 00:26:07,880 --> 00:26:10,800 En ik ben de bewaarder van een verdrag met de Koning van België. 416 00:26:10,800 --> 00:26:13,480 Die je, tragisch genoeg, zult moeten breken. 417 00:26:13,480 --> 00:26:16,440 Ofwel stapt België opzij, ofwel wordt het vernietigd. 418 00:26:16,440 --> 00:26:20,400 Of we houden ons aan ons verdrag met België en Duitsland blootstellen aan vernietiging. 419 00:26:21,920 --> 00:26:24,120 Alleen succes zal rechtvaardigen wat we doen. 420 00:26:26,160 --> 00:26:30,800 Hoe zouden we het moeten uitleggen onze schending van de Belgische onafhankelijkheid? 421 00:26:32,040 --> 00:26:34,520 Daar is al iets over geregeld. 422 00:26:38,080 --> 00:26:42,320 Vijf dagen eerder, onze ambassadeur in Brussel had ontvangen 423 00:26:42,320 --> 00:26:44,240 een mysterieus pakketje uit Berlijn. 424 00:26:45,800 --> 00:26:49,760 "Open dit telegram niet", een begeleidend briefje zei: 425 00:26:49,760 --> 00:26:54,040 "en open het alleen als, en wanneer, u ontvangt een verdere instructie 426 00:26:54,040 --> 00:26:55,560 "uit Berlijn." 427 00:26:55,560 --> 00:26:57,400 Kun je mij een whisky bezorgen, alsjeblieft? 428 00:27:27,000 --> 00:27:30,800 Ze zijn allemaal aanzienlijk geweest de afgelopen vijf jaar verlengd. 429 00:27:30,800 --> 00:27:35,280 Het spijt me. Ben je klaar een gesprek met iemand anders 430 00:27:35,280 --> 00:27:36,880 of er een met mij beginnen? 431 00:27:36,880 --> 00:27:39,200 Die Noordwest-Duitse perrons 432 00:27:39,200 --> 00:27:42,760 - waar je het vanochtend over had. - Heb ik je die verteld? 433 00:27:42,760 --> 00:27:44,760 Nou, je dacht hardop, ik was erbij. 434 00:27:44,760 --> 00:27:47,360 Dus vroeg ik het aan een vriend van het bestuur van Handel om zijn dossiers te controleren. 435 00:27:49,200 --> 00:27:52,120 De perrons van Dueren zijn nu een halve mijl lang. 436 00:27:54,320 --> 00:27:57,320 Dat is heel veel Duits vakantiegangers ineens heel enthousiast 437 00:27:57,320 --> 00:27:59,120 om de geneugten van België te zien. 438 00:28:00,360 --> 00:28:02,280 Goed gedaan. 439 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 België. 440 00:28:04,440 --> 00:28:05,920 Bereid je voor op de zondvloed. 441 00:28:09,760 --> 00:28:12,880 Wij hebben de neutraliteit van België gegarandeerd. 442 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 Goed gedaan. 443 00:28:15,800 --> 00:28:18,840 Voor altijd met Groot-Brittannië en Frankrijk. 444 00:28:18,840 --> 00:28:22,000 Heb je niet gezien hoe het hier werkt? 445 00:28:22,000 --> 00:28:24,320 Dat verdrag is slechts een vodje papier. 446 00:28:29,000 --> 00:28:32,280 'De laatste veldslag ooit in de geschiedenis in België uitgevochten worden 447 00:28:32,280 --> 00:28:33,880 'Het zou Waterloo zijn. 448 00:28:36,080 --> 00:28:38,600 'Dat was het epische idee dat in het verdrag vervat zat 449 00:28:38,600 --> 00:28:41,160 'ondertekend door de grote mogendheden in 1839.' 450 00:28:47,440 --> 00:28:52,320 'Maar dat was blijkbaar geen idee dat betekende veel voor generaal Moltke.' 451 00:28:52,320 --> 00:28:53,440 Nu is het tijd! 452 00:29:04,120 --> 00:29:06,840 - Heer Edward. - Ik weet. Ah! 453 00:29:06,840 --> 00:29:09,200 Ja, de Duitse ambassadeur is enige tijd geleden gearriveerd. 454 00:29:09,200 --> 00:29:11,560 En de Franse ambassadeur is ook hier. 455 00:29:11,560 --> 00:29:14,720 Nog meer? En ik moet ook een momentje met jou hebben. 456 00:29:14,720 --> 00:29:15,920 Later. 457 00:29:17,240 --> 00:29:20,000 Heer Edward, vergeef me om zo binnen te vallen, maar... 458 00:29:20,000 --> 00:29:21,360 Ja, inderdaad. Onverwacht. 459 00:29:23,240 --> 00:29:28,000 Ik bied mijn excuses aan, prins Lichnowsky, maar ik vind dat ik dat moet doen 460 00:29:28,000 --> 00:29:32,000 mijn afspraak met de Franse ambassadeur vervullen. 461 00:29:47,480 --> 00:29:49,800 Je hebt het juiste gedaan. 462 00:29:50,680 --> 00:29:54,320 En hoe zit het met een Britse expeditiemacht? 463 00:29:54,320 --> 00:29:57,280 Slechts twee divisies op weg naar Frankrijk zouden dat hebben gedaan 464 00:29:57,280 --> 00:29:59,680 een enorm moreel effect op ons volk. 465 00:29:59,680 --> 00:30:02,320 Paulus! En ook een afschrikkende werking op Duitsland. 466 00:30:02,320 --> 00:30:04,360 Ja, ik weet dat dit geen serieuze suggestie is. 467 00:30:04,360 --> 00:30:09,920 Maar dat is het ook. Duitsland zal de oorlog verklaren over Frankrijk in de komende 24 uur. 468 00:30:09,920 --> 00:30:11,720 Heel Frankrijk weet het. 469 00:30:13,200 --> 00:30:16,360 Het enige dat hen zou kunnen tegenhouden, ben jij. 470 00:30:16,360 --> 00:30:18,960 Je geeft Groot-Brittannië te veel macht, Paul. 471 00:30:18,960 --> 00:30:21,040 en het heeft je onverantwoordelijk gemaakt. 472 00:30:21,040 --> 00:30:23,560 Jij bent het die het kan stoppen. 473 00:30:24,600 --> 00:30:25,640 Jij alleen. 474 00:30:27,240 --> 00:30:28,360 De macht is van jou. 475 00:31:01,080 --> 00:31:02,720 Wie zei ik dat de volgende was? 476 00:31:02,720 --> 00:31:05,320 Meneer, voordat u prins Lichnowsky ziet, 477 00:31:05,320 --> 00:31:08,120 je moet dit zien. Alsjeblieft. 478 00:31:20,360 --> 00:31:21,480 Weet je het zeker? 479 00:31:21,480 --> 00:31:24,400 Ik ben 100% zeker van de recente verlenging 480 00:31:24,400 --> 00:31:28,720 van de spoorwegperrons, en ik ben er 95% zeker van dat Duitse troepen dat doen 481 00:31:28,720 --> 00:31:31,640 gaan richting de Belgische grens. 482 00:31:31,640 --> 00:31:34,880 Maar kunnen we er zeker van zijn dat ze van plan zijn de oversteek naar België te maken? 483 00:31:34,880 --> 00:31:38,280 Misschien is er geen onschuldige verklaring voor al deze activiteiten? 484 00:31:39,960 --> 00:31:45,320 Zeker, dat zou kunnen. Ik kan niet bedenken wat het zou zijn. Maar... 485 00:31:45,320 --> 00:31:47,800 Waarom vraag ik het hem niet gewoon? 486 00:31:50,560 --> 00:31:54,560 Natuurlijk, na gisteravond, We kunnen ons geen tweede misverstand veroorloven. 487 00:31:54,560 --> 00:31:57,000 Ik neem daar de volledige verantwoordelijkheid voor. 488 00:31:57,000 --> 00:31:59,840 Alsjeblieft niet. Ik denk liever we hebben elkaar aangespoord. 489 00:31:59,840 --> 00:32:04,920 Die verdomde telefoon ook. Het ding is uitgevonden om ons voor de gek te houden. 490 00:32:04,920 --> 00:32:08,120 Heeft het u geen moeilijkheden opgeleverd? Hm, geen. 491 00:32:08,120 --> 00:32:11,160 - Jijzelf? - Ik weet het niet. 492 00:32:11,160 --> 00:32:13,320 Nee, dat denk ik niet. 493 00:32:13,320 --> 00:32:15,960 Mag ik je een lastige vraag stellen? 494 00:32:15,960 --> 00:32:18,760 Als ik de optie mag reserveren door te doen alsof ik het niet hoorde. 495 00:32:21,440 --> 00:32:23,840 Wat zou je zeggen 496 00:32:23,840 --> 00:32:28,400 als ik het je zou vertellen, heb ik bepaalde redenen om te geloven 497 00:32:28,400 --> 00:32:30,240 dat iemand in Duitsland... 498 00:32:31,480 --> 00:32:36,560 ..iemand op hoog niveau, overweegt een invasie van België? 499 00:32:36,560 --> 00:32:39,240 Ik zou zeggen dat dat onmogelijk is. Wij hebben een verdrag met België, 500 00:32:39,240 --> 00:32:43,200 zoals jij. Maar België is een achterdeur naar Parijs. 501 00:32:43,200 --> 00:32:45,360 België is een soeverein land. 502 00:32:45,360 --> 00:32:49,120 Mm-hmm. Het is de achterdeur naar Parijs. Het is ook een achterdeur naar Berlijn. 503 00:32:50,920 --> 00:32:53,080 België maakt ons allemaal eerlijk. 504 00:32:53,080 --> 00:32:56,880 Het maakt de Fransen eerlijk, het maakt Duitsland eerlijk. 505 00:32:56,880 --> 00:33:00,960 De Belgische soevereiniteit schenden zou waanzin zijn. 506 00:33:08,760 --> 00:33:11,960 We hebben de afgelopen 24 uur meldingen ontvangen 507 00:33:11,960 --> 00:33:15,920 van Franse troepen langs de weg Givet-Namen... 508 00:33:17,040 --> 00:33:19,760 ..en daarom, 509 00:33:19,760 --> 00:33:24,120 in het licht van deze schending van uw grondgebied, 510 00:33:24,120 --> 00:33:28,360 en van het verdrag van 1839 zijn wij verplicht hierom te vragen 511 00:33:28,360 --> 00:33:32,440 van de Belgische regering vrije toegang voor onze eigen troepen 512 00:33:32,440 --> 00:33:33,720 om de Fransen in te schakelen. 513 00:33:40,000 --> 00:33:41,640 Je hebt twaalf uur de tijd om te reageren. 514 00:33:45,960 --> 00:33:49,320 - Dit wordt onze casus belli. - Misschien wel. 515 00:33:49,320 --> 00:33:51,320 Het is ook een smetteloze. 516 00:33:51,320 --> 00:33:55,640 Geen oliereserves, geen kolenwinning stations, geen goudvelden. 517 00:33:55,640 --> 00:34:00,360 Gewoon arm klein België overgeleverd aan de genade van de Duitse moloch. 518 00:34:00,360 --> 00:34:03,520 Zelfs de radicalen zullen vervuld zijn van verontwaardiging. 519 00:34:03,520 --> 00:34:06,280 Als Duitsland binnenvalt. 520 00:34:06,280 --> 00:34:09,960 De juridische situatie is niet geheel duidelijk. 521 00:34:09,960 --> 00:34:14,720 Dat zouden we waarschijnlijk nog steeds nodig hebben een officieel verzoek om bijstand 522 00:34:14,720 --> 00:34:19,360 van de Belgische overheid om te voorkomen dat hetzelfde verdrag wordt geschonden. 523 00:34:19,360 --> 00:34:22,080 Wij kunnen niet Belgischer zijn dan de Belgen. 524 00:34:22,080 --> 00:34:25,600 - Ze zullen zeker om onze hulp vragen. - Ik heb geen idee. 525 00:34:25,600 --> 00:34:31,000 Mogelijk het Belgische leger zal eenvoudigweg een symbolisch schot afvuren 526 00:34:31,000 --> 00:34:35,520 en lijn dan de wegen uit het Duitse leger trekt er doorheen. 527 00:34:42,080 --> 00:34:46,000 "Als we verpletterd moeten worden", zei de Belgische koning, 528 00:34:46,000 --> 00:34:49,120 "laat ons glorieus verpletterd worden." 529 00:34:49,120 --> 00:34:50,720 Die nacht had zijn regering een besluit genomen 530 00:34:50,720 --> 00:34:52,960 "om elke aanval aan zijn rechterkant af te weren." 531 00:34:54,160 --> 00:34:58,120 En koning Albert zelf componeerde een persoonlijk beroep op de keizer, 532 00:34:58,120 --> 00:35:01,120 vertaald door zijn Duitse vrouw. 533 00:35:10,080 --> 00:35:12,840 Maar er kwam geen roep om hulp richting Londen. 534 00:35:16,360 --> 00:35:17,440 Nog niet. 535 00:35:21,040 --> 00:35:23,600 En ik zal eerlijk tegen je zijn. 536 00:35:23,600 --> 00:35:25,800 Geen enkele man hier wilde dat het zou gebeuren. 537 00:35:41,760 --> 00:35:43,760 Wat zouden ze zeggen als ze het echt wisten? 538 00:35:43,760 --> 00:35:45,440 wat gebeurde er met hun wereld? 539 00:35:45,440 --> 00:35:48,080 Vertel me, Winston, 540 00:35:48,080 --> 00:35:51,440 Wat is er nodig om een democratie de oorlog in te leiden? 541 00:35:52,520 --> 00:35:55,680 Ik weet het niet. Het is nog nooit eerder gedaan. 542 00:35:57,280 --> 00:36:00,000 Wij zouden de eersten zijn, in ieder geval in Europa. 543 00:36:00,000 --> 00:36:03,160 Het betekent dat we de goedkeuring van hen zoeken wie zullen daarin sterven, 544 00:36:03,160 --> 00:36:06,480 Ik veronderstel. Onze voorouders hadden daar nooit last van. 545 00:36:07,720 --> 00:36:12,200 En we noteren nu hun namen. Van degenen die vallen, bedoel ik. 546 00:36:13,920 --> 00:36:16,440 Het maakt het zo persoonlijk. 547 00:36:16,440 --> 00:36:17,960 Heb je het je ouders verteld? 548 00:36:17,960 --> 00:36:19,760 Ik heb er geen tijd voor gehad. 549 00:36:22,040 --> 00:36:23,040 Dat zou je moeten doen. 550 00:36:24,960 --> 00:36:26,520 Ik ben hun enige zoon, Muriel. 551 00:36:28,840 --> 00:36:33,240 Ze zouden geschokt zijn als ze het wisten dat ik aan vrijwilligerswerk dacht. 552 00:36:33,240 --> 00:36:37,120 Maar uiteindelijk zullen ze het moeten weten. Nee, niet noodzakelijkerwijs. 553 00:36:37,120 --> 00:36:38,840 Het kan nog overwaaien. 554 00:36:41,320 --> 00:36:42,560 Het komt misschien niet tot oorlog. 555 00:36:49,960 --> 00:36:53,520 Duitsland heeft daarom verzocht vrij verkeer van haar troepen 556 00:36:53,520 --> 00:36:57,440 in heel België en tot nu toe België heeft geweigerd deze te geven, 557 00:36:57,440 --> 00:37:02,080 en heeft niet om onze hulp gevraagd en zal dat wellicht nooit doen. 558 00:37:02,080 --> 00:37:05,120 Dus we zijn waar we waren. 559 00:37:05,120 --> 00:37:08,360 Behalve dat één macht zijn voornemen kenbaar heeft gemaakt 560 00:37:08,360 --> 00:37:11,320 om een eerbiedwaardig verdrag te verbreken. 561 00:37:11,320 --> 00:37:14,520 Waar was dat schouderophalen voor? Doen deze dingen er niet toe? 562 00:37:14,520 --> 00:37:17,000 Woorden op papier, lang geleden gecomponeerd. 563 00:37:17,000 --> 00:37:18,880 Woorden moeten iets betekenen. 564 00:37:18,880 --> 00:37:21,720 Anders blijft alleen het kanon over. 565 00:37:21,720 --> 00:37:24,040 En laten we aan Frankrijk denken. 566 00:37:24,040 --> 00:37:27,560 Ik weet dat je dat niet wilt, maar denk eens aan haar standpunt. 567 00:37:27,560 --> 00:37:29,400 Lafheid zal haar nu niet redden. 568 00:37:29,400 --> 00:37:32,920 Ze staat op het punt overweldigd te raken door de macht van het Duitse leger, 569 00:37:32,920 --> 00:37:34,520 of ze nu vecht of niet. 570 00:37:34,520 --> 00:37:38,120 Woorden moeten iets betekenen, natuurlijk is dat zo. 571 00:37:38,120 --> 00:37:40,320 Maar laten we niet doen alsof 572 00:37:40,320 --> 00:37:44,880 dat onze eigen slecht gekozen woorden geen geweldige gevolgen zou hebben 573 00:37:44,880 --> 00:37:47,440 voor miljoenen van onze landgenoten. 574 00:37:47,440 --> 00:37:52,560 We kunnen deze kamer vullen met nobele gedachten over verdragen die worden nageleefd 575 00:37:52,560 --> 00:37:55,360 en plechtige beloften nagekomen. 576 00:37:55,360 --> 00:37:59,000 We kunnen onszelf vleien dat we dat zijn de bewaarders van het internationaal recht 577 00:37:59,000 --> 00:38:01,720 en dat Duitsland een natie van bandieten is. 578 00:38:01,720 --> 00:38:05,880 Maar denk na, heren, 579 00:38:05,880 --> 00:38:10,720 denk aan de gevolgen dat zou voortkomen uit zo’n hooghartigheid. 580 00:38:10,720 --> 00:38:14,360 Wij hebben geen Europese oorlog gevoerd voor meerdere generaties 581 00:38:14,360 --> 00:38:18,200 en noodzakelijkerwijs zijn we het vergeten hoe het is om dit te doen, 582 00:38:18,200 --> 00:38:21,800 en dit maakt ons moedig en frivool. 583 00:38:23,160 --> 00:38:26,040 Hoe werkt een leger van enkele miljoenen man? 584 00:38:26,040 --> 00:38:29,440 versla nog een leger van enkele miljoenen man 585 00:38:29,440 --> 00:38:33,000 met al het metaal dat ze hebben deze dagen tot hun beschikking? 586 00:38:33,000 --> 00:38:37,640 Niemand van ons weet het, zelfs de generaals niet, ook al doen ze alsof. 587 00:38:37,640 --> 00:38:40,760 Als de Europese naties vanavond met elkaar in botsing komen, 588 00:38:40,760 --> 00:38:42,800 of in de komende dagen, 589 00:38:42,800 --> 00:38:46,920 Ik voorzie een ramp die jaren zal duren. 590 00:38:46,920 --> 00:38:50,160 Het zal een oorlog zijn zonder overwinnaars, 591 00:38:50,160 --> 00:38:53,520 wat de ergste oorlog is die je je kunt voorstellen, 592 00:38:53,520 --> 00:38:59,120 vanwege de enorme kosten van bloed zal uiteindelijk voor niets zijn. 593 00:39:11,240 --> 00:39:12,560 Eduard? 594 00:39:14,040 --> 00:39:18,200 Daarom begrijp ik het de verleiding van neutraliteit. 595 00:39:20,520 --> 00:39:25,440 Wij zijn mensen en daarom, de verleiding is bijna onweerstaanbaar. 596 00:39:25,440 --> 00:39:29,240 Maar onze vriend hier praat alsof er zal geen ramp zijn 597 00:39:29,240 --> 00:39:34,160 als we opzij zouden gaan en de Belgische smeekbeden om hulp zouden laten 598 00:39:34,160 --> 00:39:36,720 Mochten ze komen, aan dovemansoren gericht. 599 00:39:36,720 --> 00:39:38,680 Nou... 600 00:39:38,680 --> 00:39:41,640 Hoe zit het met de politieke ramp? 601 00:39:41,640 --> 00:39:45,640 En hoe zit het met de morele ramp? Wat zou er met onze goede naam gebeuren? 602 00:39:45,640 --> 00:39:48,360 Wie zou ons ooit nog vertrouwen? 603 00:39:48,360 --> 00:39:52,800 Wij zouden ons hebben opgeofferd elke vriend en elke interesse 604 00:39:52,800 --> 00:39:55,320 gewoon om onszelf te behouden. 605 00:39:56,320 --> 00:40:01,800 En wat zou er voor ons liggen toen die Europese oorlog was afgelopen? 606 00:40:01,800 --> 00:40:03,960 Een getekend continent, dat is zeker, 607 00:40:03,960 --> 00:40:09,560 met alle menselijke vernietiging onze vriend heeft voorspeld... 608 00:40:09,560 --> 00:40:14,760 Het zijn weliswaar geen Engelsen, maar onze buren. 609 00:40:16,960 --> 00:40:20,200 En dit ook-- 610 00:40:20,200 --> 00:40:26,520 we zouden een continent onder ogen zien de heerschappij van een eenzame macht. 611 00:40:26,520 --> 00:40:30,640 En dat is een militaire, gewijd aan bloed en ijzer. 612 00:40:33,640 --> 00:40:37,040 Wij hebben een verplichting jegens Frankrijk, 613 00:40:37,040 --> 00:40:38,600 ongeschreven misschien, 614 00:40:38,600 --> 00:40:42,560 ook naar België - heel veel geschreven. 615 00:40:42,560 --> 00:40:45,320 Betekent dat niet iets? 616 00:40:48,800 --> 00:40:54,840 Laat iedere man hier de zijne zoeken hart en besluit zelf 617 00:40:54,840 --> 00:40:57,480 of hij de aantrekkingskracht van die verplichtingen voelt. 618 00:40:58,960 --> 00:41:00,520 Ik doe. 619 00:41:00,520 --> 00:41:03,480 Ik ga straks naar de Tweede Kamer 620 00:41:03,480 --> 00:41:09,760 en pleit voor ondersteuning onze bondgenoten als het tot oorlog zou komen. 621 00:41:09,760 --> 00:41:11,480 Dan moet ik ontslag nemen. 622 00:41:13,520 --> 00:41:15,640 Wat kan ik verwachten als ik blijf? 623 00:41:16,760 --> 00:41:19,880 Eeuwige ruzies met Winston, zeker, 624 00:41:19,880 --> 00:41:22,960 maar ook met respect... 625 00:41:24,680 --> 00:41:29,080 ..Ik zou mijn naam aan een polis verbinden dat is fundamenteel verkeerd. 626 00:41:32,560 --> 00:41:34,320 Het is triest, maar... 627 00:41:36,440 --> 00:41:38,720 ..deze regering valt uiteen. 628 00:41:42,000 --> 00:41:44,760 Nu heb ik vier ontslagaanvragen. 629 00:41:44,760 --> 00:41:48,880 Beauchamp en Simon sloten zich aan John Burns eerder vanochtend. 630 00:41:50,240 --> 00:41:52,040 David Lloyd George. 631 00:41:53,400 --> 00:41:55,160 Wat is uw beleid? 632 00:41:57,600 --> 00:42:03,440 Ik zou indruk maken op Duitsland het belang van de Belgische neutraliteit. 633 00:42:03,440 --> 00:42:05,680 En als Duitsland niet onder de indruk is? 634 00:42:05,680 --> 00:42:10,320 En België vraagt niet om onze hulp, 635 00:42:10,320 --> 00:42:13,240 Zou jij oorlog voeren ter wille van Frankrijk? 636 00:42:18,760 --> 00:42:20,000 Nee. 637 00:42:29,280 --> 00:42:33,040 Heb je een halfuurtje voor jezelf nodig, Edward? Eh? 638 00:42:33,040 --> 00:42:36,760 - Voordat u de Tweede Kamer toespreekt. - Ja, dat zou ik op prijs stellen. 639 00:42:36,760 --> 00:42:39,240 Mijnheer Eduard! Mijnheer Eduard! 640 00:42:40,760 --> 00:42:43,720 Ik heb zojuist instructies gekregen door mijn regering om u te informeren 641 00:42:43,720 --> 00:42:46,760 dat de Duitse vloot dat niet zal doen opereren in het Engelse Kanaal 642 00:42:46,760 --> 00:42:48,560 als Groot-Brittannië neutraal blijft. 643 00:42:48,560 --> 00:42:50,440 Is dat niet bemoedigend? 644 00:42:50,440 --> 00:42:53,320 Zit er niet iets voor je bij? 645 00:42:53,320 --> 00:42:55,400 Niet echt. 646 00:42:55,400 --> 00:42:59,560 Wat als Duitsland zou blijven? door haar verdragsverplichtingen tegenover België? 647 00:42:59,560 --> 00:43:01,880 Zou Groot-Brittannië dan instemmen met neutraliteit? 648 00:43:01,880 --> 00:43:03,320 Nee. Nee?! 649 00:43:03,320 --> 00:43:07,400 Max, ik heb geen idee of dat zo was bevoegd om die vraag te stellen, 650 00:43:07,400 --> 00:43:09,400 Ik vermoed eerder dat je dat niet was, 651 00:43:09,400 --> 00:43:14,240 Maar zelfs als dat zo was, zou ik dat doen nog steeds ‘nee’ moeten zeggen. 652 00:43:14,240 --> 00:43:16,200 Maar dat is irrationeel. 653 00:43:16,200 --> 00:43:18,280 Mijn beste vriend, ik denk eerder dat jij het bent 654 00:43:18,280 --> 00:43:20,360 die de dingen niet meer helder ziet. 655 00:43:20,360 --> 00:43:24,440 Ik bied je een formule aan... om ons te redden. 656 00:43:24,440 --> 00:43:27,640 U vraagt Groot-Brittannië om Duitsland te belonen 657 00:43:27,640 --> 00:43:30,000 met vrije hand tegen Frankrijk 658 00:43:30,000 --> 00:43:33,880 louter ter vervulling zijn wettelijke en morele verplichtingen tegenover België. 659 00:43:33,880 --> 00:43:35,000 Dat kan ik niet. 660 00:43:35,000 --> 00:43:37,680 Hoe dan ook, hoe weet ik dat Houdt u zich aan uw overeenkomst? 661 00:43:37,680 --> 00:43:41,000 Ik... Nee, nee, nee, niet jij, jouw leiders. 662 00:43:41,000 --> 00:43:43,800 Morgen kunnen ze nog door België marcheren 663 00:43:43,800 --> 00:43:47,440 en de betrekkingen van Groot-Brittannië met Frankrijk voor altijd kapot maken 664 00:43:47,440 --> 00:43:51,520 door de tekst van een overeenkomst te publiceren tussen jou en mij getroffen. 665 00:43:51,520 --> 00:43:54,160 Vermeld dan in godsnaam de voorwaarden 666 00:43:54,160 --> 00:43:56,640 waaronder Groot-Brittannië neutraal zal blijven. 667 00:43:56,640 --> 00:43:58,240 Dat zal ik ook niet doen. 668 00:43:58,240 --> 00:44:02,120 Help mij alstublieft. Dat moet zo zijn iets waar je op kunt aandringen. 669 00:44:02,120 --> 00:44:04,480 Dat je geen oorlog voert met Frankrijk. 670 00:44:09,280 --> 00:44:14,520 Duitsland zal vanmiddag Frankrijk de oorlog verklaren. 671 00:44:22,040 --> 00:44:23,560 Ga jij door België? 672 00:44:23,560 --> 00:44:25,320 Ik weet het niet. 673 00:44:27,320 --> 00:44:31,200 Misschien wordt er een hoek afgeknipt, ik weet het niet. 674 00:44:36,600 --> 00:44:37,920 Neemt u mij niet kwalijk. 675 00:44:39,360 --> 00:44:42,440 Ik moet een toespraak houden voor het Lagerhuis. 676 00:44:52,760 --> 00:44:57,080 'Kort na Grey's adres, Duitsland verklaarde Frankrijk de oorlog. 677 00:44:57,080 --> 00:44:59,360 'Er is een voorwendsel bedacht... 678 00:44:59,360 --> 00:45:03,000 'Een Franse luchtaanval op Neurenberg, denk ik. 679 00:45:03,000 --> 00:45:07,440 'Het was niet waar, zeker niet, niemand in Neurenberg heeft het gezien.' 680 00:45:08,800 --> 00:45:12,840 Meneer, ik heb de laatste berichten uit Berlijn en Brussel. 681 00:45:12,840 --> 00:45:15,120 Kom hier even, en kijk hier eens naar. 682 00:45:18,160 --> 00:45:21,360 Ik heb altijd genoten van dit schouwspel op een zomeravond. 683 00:45:21,360 --> 00:45:23,880 Ik vind het onuitsprekelijk troostend. 684 00:45:25,320 --> 00:45:27,360 En ik wil dat het voor altijd blijft bestaan. 685 00:45:30,560 --> 00:45:34,520 Er wordt je verteld dat er geen betere tijd is om jong te zijn 686 00:45:34,520 --> 00:45:39,200 en dat je de afgunst bent van degenen die te oud zijn om te vechten. 687 00:45:42,360 --> 00:45:43,920 Misschien is dat waar. 688 00:45:45,800 --> 00:45:46,800 Misschien. 689 00:45:47,880 --> 00:45:52,520 Weet je, in heel Europa gaan de lampen uit. 690 00:45:54,880 --> 00:45:58,000 Mogelijk zien we ze tijdens ons leven niet meer aangestoken. 691 00:46:23,080 --> 00:46:25,480 'Halverwege de ochtend onze 34ste Brigade 692 00:46:25,480 --> 00:46:28,280 'was de grens met België overgestoken.' 693 00:46:37,360 --> 00:46:40,840 'En koning Albert van België vroeg zijn parlement: 694 00:46:40,840 --> 00:46:44,960 'Zijn wij nog steeds toegewijd aan onze onafhankelijkheid?' 695 00:46:44,960 --> 00:46:47,880 '"Ja, ja!", luidde het antwoord.' 696 00:46:47,880 --> 00:46:50,600 'De Koning der Belgen deed vervolgens zijn oproep 697 00:46:50,600 --> 00:46:54,400 'aan alle garanten van de Belgische neutraliteit.' 698 00:46:54,400 --> 00:46:57,800 Dit zijn de vertalingen, Twee exemplaren van elk, alsjeblieft, Muriel. 699 00:46:57,800 --> 00:46:59,280 Is dit het, denk je? 700 00:46:59,280 --> 00:47:00,880 'We hoorden het rond de middag.' 701 00:47:09,720 --> 00:47:11,000 David. 702 00:47:11,000 --> 00:47:12,280 Premier. 703 00:47:18,760 --> 00:47:22,520 Ik denk niet dat we voorbereid zijn op oorlog. 704 00:47:22,520 --> 00:47:25,560 De gouverneur van de Bank of England verzekert mij dat dat zo zal zijn 705 00:47:25,560 --> 00:47:29,720 zeer snel failliet als natie als we de wapens opnemen tegen Duitsland. 706 00:47:30,960 --> 00:47:34,880 En hoewel hij overdrijft enigszins heeft hij ongetwijfeld gelijk 707 00:47:34,880 --> 00:47:37,000 door te zeggen dat, als handelsnatie, 708 00:47:37,000 --> 00:47:38,600 wij zullen meer lijden dan de meesten 709 00:47:38,600 --> 00:47:41,320 vanwege de kwellingen voor de internationale handel. 710 00:47:42,640 --> 00:47:45,560 Ik geloof dat die er ook zijn Sommige mensen in dit land, 711 00:47:45,560 --> 00:47:47,680 misschien zelfs rond deze tafel, 712 00:47:47,680 --> 00:47:52,560 die er blij mee zal zijn geweest door het besluit van de keizer om te schenden 713 00:47:52,560 --> 00:47:56,280 De Belgische soevereiniteit vanochtend om de simpele reden 714 00:47:56,280 --> 00:47:59,080 dat het hun eigen egoïstische enthousiasme bedekt 715 00:47:59,080 --> 00:48:00,880 voor oorlog met een morele glans. 716 00:48:02,680 --> 00:48:03,880 Maar... 717 00:48:06,160 --> 00:48:09,120 ..Ik verschil van mening met mijn inmiddels overleden collega's. 718 00:48:10,720 --> 00:48:15,440 Ik ben oprecht bang door het vooruitzicht van een welig tierend Duitsland 719 00:48:15,440 --> 00:48:19,000 zitting in Brussel en Parijs en aan de Kanaalkust. 720 00:48:20,800 --> 00:48:22,480 Geef ik om België? 721 00:48:23,880 --> 00:48:26,160 Ik vrees voor haar, zeker. 722 00:48:27,600 --> 00:48:31,040 Ze is een kleine natie zoals de mijne... 723 00:48:31,040 --> 00:48:35,040 en ze heeft rechten die niet kunnen worden uitgeroeid 724 00:48:35,040 --> 00:48:38,280 alleen maar omdat de uitroeier sterk is. 725 00:48:38,280 --> 00:48:40,640 Of het mij om het principe gaat 726 00:48:40,640 --> 00:48:44,160 dat het internationaal recht iets zou moeten betekenen? 727 00:48:45,680 --> 00:48:47,600 Ja, dat doe ik. 728 00:48:47,600 --> 00:48:49,920 Er zou meer van moeten zijn, niet minder. 729 00:48:51,720 --> 00:48:57,080 De Duitse invasie van België heeft alles voor mij veranderd. 730 00:48:59,040 --> 00:49:03,200 Het enige verstandige is nu voor deze regering 731 00:49:03,200 --> 00:49:07,480 om een ultimatum te sturen naar de agressors in Berlijn. 732 00:49:14,720 --> 00:49:18,160 Is er iemand die het daar niet mee eens is met die laatste zin? 733 00:49:20,720 --> 00:49:25,240 Welnu, er zal geen oppositie zijn van de Conservatieven of de Ierse Nationalisten, 734 00:49:25,240 --> 00:49:29,560 Ik hoop heel erg dat dat zo zal zijn geen tegenstand van ons eigen volk. 735 00:49:29,560 --> 00:49:31,920 - Eén ding, premier. - Ja. 736 00:49:31,920 --> 00:49:34,480 Denkt u niet dat we moeten overleggen? de Dominion-regeringen 737 00:49:34,480 --> 00:49:37,360 voordat we een ultimatum stellen? De Australiërs en de Canadezen 738 00:49:37,360 --> 00:49:39,880 zullen hier hun eigen mening over hebben, Ik ben er vrij zeker van. 739 00:49:39,880 --> 00:49:42,320 Er is geen constitutionele noodzaak. 740 00:49:42,320 --> 00:49:46,880 Zij zullen het zien zoals wij het zien. 741 00:49:53,840 --> 00:49:55,200 'Je hebt het juiste gedaan.' 742 00:49:57,520 --> 00:49:59,480 Niemand van ons zal deze oorlog overleven. 743 00:50:00,600 --> 00:50:01,840 Politiek gezien bedoel ik. 744 00:50:06,560 --> 00:50:10,200 'Binnen het uur, de Britten De regering had haar ultimatum opgesteld 745 00:50:10,200 --> 00:50:13,520 'aan de keizer die de volledige terugtrekking eiste 746 00:50:13,520 --> 00:50:17,280 'van alle Duitse troepen uit België tegen middernacht.' 747 00:50:23,160 --> 00:50:25,160 'Dat was middernacht, Berlijnse tijd. 748 00:50:28,760 --> 00:50:31,080 'Maar de beslissing van onze regering stond vast.' 749 00:50:32,560 --> 00:50:38,000 Wat wij doen met België, we zijn daartoe gedwongen. 750 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Noodzaak kent geen wet. 751 00:50:41,360 --> 00:50:46,400 Goed: noodzaak kent geen wet. Dat klopt. 752 00:50:46,400 --> 00:50:49,360 Als we denken als magistraten, zijn we dood. 753 00:50:49,360 --> 00:50:52,120 De Britten denken als magistraten. 754 00:50:52,120 --> 00:50:53,680 Legalisme, geen rechtvaardigheid. 755 00:50:53,680 --> 00:50:56,080 België en het verdrag interesseren hen niets. 756 00:50:56,080 --> 00:50:57,520 Ze zijn alleen geïnteresseerd in macht. 757 00:50:58,600 --> 00:51:02,800 En wat hebben ze er een hekel aan als we showen onze drang om gelijk te zijn aan die van hen. 758 00:51:04,760 --> 00:51:06,560 Wat zeg je ervan, Bethmann? 759 00:51:12,360 --> 00:51:14,920 Ons leger moet zich een weg banen door België. 760 00:51:14,920 --> 00:51:17,520 'Ik geloof dat het Rousseau was die zei: 761 00:51:17,520 --> 00:51:20,400 'Het is een soort dwaasheid om wijs te blijven 762 00:51:20,400 --> 00:51:22,920 '"te midden van degenen die gek zijn."' 763 00:51:24,560 --> 00:51:29,360 'En op die 37 dagen Duitsland had een tekort aan dat soort dwaasheid.' 764 00:51:31,920 --> 00:51:33,360 Kun je het hiernaast meenemen? 765 00:51:42,320 --> 00:51:46,200 Ik hoor dat je hebt besloten om mee te doen de Koninklijke Veldartillerie. 766 00:51:46,200 --> 00:51:47,800 Dat heb ik gedaan, meneer. 767 00:51:55,600 --> 00:51:57,880 Ik denk dat ik veel van mijn jonge mannen zal verliezen. 768 00:52:09,720 --> 00:52:11,240 Bedankt. 769 00:52:11,240 --> 00:52:14,800 Heeft u bestellingen ontvangen Moet je je al melden bij je regiment? 770 00:52:16,720 --> 00:52:18,280 Nog niet, meneer. 771 00:52:18,280 --> 00:52:19,440 Maar dat zal wel. 772 00:52:21,560 --> 00:52:23,640 Ik verwacht het wel, meneer, ja. 773 00:52:28,440 --> 00:52:30,920 Het is geen slecht leven, het soldatenleven. 774 00:52:32,160 --> 00:52:33,360 Ja, meneer. 775 00:52:34,560 --> 00:52:37,240 Maar ik denk niet dat je er verliefd op wordt. 776 00:52:39,760 --> 00:52:43,720 Ik heb mezelf nooit als soldaat gezien, zoals sommige jongens doen. 777 00:52:47,280 --> 00:52:50,120 Ik heb altijd gehoopt dat, onder mijn leiding, 778 00:52:50,120 --> 00:52:54,240 we zouden Duitsland zien veranderen naar een staat met een leger, 779 00:52:54,240 --> 00:52:56,200 in plaats van andersom. 780 00:53:13,160 --> 00:53:15,760 De premier is daarbinnen. 781 00:53:15,760 --> 00:53:18,080 En Winston... Natuurlijk. 782 00:53:19,640 --> 00:53:21,280 Je draagt ​​deze last alleen. 783 00:53:22,560 --> 00:53:24,120 Ja. 784 00:53:24,120 --> 00:53:26,760 Je hebt mij daar ooit voor bekritiseerd. 785 00:53:26,760 --> 00:53:28,760 'Te veel geheimen', zei je. 786 00:53:28,760 --> 00:53:31,800 Zo wordt het spel gespeeld, dat begrijp ik. 787 00:53:33,400 --> 00:53:36,480 Maar het is te zwaar voor één man. 788 00:53:36,480 --> 00:53:40,200 Al je successen, waar we vrijwel niets van weten, 789 00:53:40,200 --> 00:53:43,520 ze moeten privé blijven. Anders zijn het helemaal geen successen. 790 00:53:43,520 --> 00:53:45,200 Maar jouw mislukkingen... 791 00:53:45,200 --> 00:53:49,280 ze worden gemeenschappelijk bezit, ze behoren tot de wereld. 792 00:53:49,280 --> 00:53:53,240 Er is zeker geen schuilplaats voor alle minachting 793 00:53:53,240 --> 00:53:55,080 en de laster die daarop volgt. 794 00:53:58,560 --> 00:54:01,760 Ik veronderstel dat er komt een tijd in oorlogsdiplomatie 795 00:54:01,760 --> 00:54:05,480 als niets anders overeind blijft dan het principe? 796 00:54:26,440 --> 00:54:28,640 Misschien had ik meer moeten reizen. 797 00:54:28,640 --> 00:54:29,920 Officieel bedoel je? 798 00:54:29,920 --> 00:54:33,040 Officieel, persoonlijk, allebei. 799 00:54:33,040 --> 00:54:34,880 Ik heb nog nooit een voet in Duitsland gezet. 800 00:54:34,880 --> 00:54:36,440 Ik denk niet dat dat er toe doet. 801 00:54:36,440 --> 00:54:38,560 Ik had de plek zelf kunnen meten. 802 00:54:38,560 --> 00:54:40,800 Daar is het ministerie van Buitenlandse Zaken voor. 803 00:54:40,800 --> 00:54:44,880 De wereld ontleed door experts op elk gebied, 804 00:54:44,880 --> 00:54:49,520 de vitale organen worden getoond en uitgelegd. 805 00:54:49,520 --> 00:54:52,240 Nu falen al die organen. 806 00:54:57,520 --> 00:55:01,120 Hoe zal het zijn, denken jullie? 807 00:55:03,160 --> 00:55:05,440 Ik heb er niet veel over nagedacht. 808 00:55:05,440 --> 00:55:07,080 Niet de militaire kant van de zaak. 809 00:55:07,080 --> 00:55:09,680 Nou, het ontbrak je aan tijd. 810 00:55:09,680 --> 00:55:12,320 Ik heb ook de ervaring gemist. 811 00:55:12,320 --> 00:55:14,520 Dat ontbreekt ons allemaal. 812 00:55:14,520 --> 00:55:15,960 Behalve Winston. 813 00:55:17,320 --> 00:55:20,920 Heeft hij je ooit over zijn aanklacht verteld? met de 21e Lancers 814 00:55:20,920 --> 00:55:23,240 bij de Slag om Omdurman? 815 00:55:23,240 --> 00:55:25,680 Ik denk dat hij mij er wel eens over heeft verteld. 816 00:55:28,760 --> 00:55:29,880 Wat? 817 00:55:32,800 --> 00:55:37,720 Ik denk dat deze oorlog misschien een beetje anders zal zijn. 818 00:56:09,240 --> 00:56:11,600 'Onze oorlog werd een schoppenoorlog. 819 00:56:12,840 --> 00:56:15,480 'De eerste loopgraven werden gegraven in de Marnevallei 820 00:56:15,480 --> 00:56:17,480 'eind augustus 1914.' 821 00:56:21,720 --> 00:56:23,280 Er was geen ‘veertigdaagse oorlog’. 822 00:56:24,480 --> 00:56:26,240 Geen triomfantelijke galop naar Parijs, 823 00:56:26,240 --> 00:56:27,920 gewoon een moordzuchtige 824 00:56:27,920 --> 00:56:31,400 en angstaanjagende patstelling. 825 00:56:31,400 --> 00:56:34,320 En natuurlijk verspreidde de oorlog zich. 826 00:56:34,320 --> 00:56:36,520 Het verspreidde zich naar het Midden-Oosten, 827 00:56:36,520 --> 00:56:40,720 naar Azië, naar Afrika - en daarbuiten. 828 00:56:40,720 --> 00:56:43,520 Het werd de Eerste Wereldoorlog. 829 00:56:43,520 --> 00:56:47,360 In 1918 lagen vier rijken in puin 830 00:56:47,360 --> 00:56:51,560 en er kwam een einde aan vier koninklijke dynastieën. 831 00:56:51,560 --> 00:56:54,840 Het gezicht van ons continent werd door een revolutie veranderd. 832 00:56:55,920 --> 00:56:59,600 En de dood, zo leek het, zou nooit te veel kunnen claimen. 833 00:57:00,640 --> 00:57:02,440 Het was altijd hongerig naar meer. 834 00:57:04,360 --> 00:57:06,560 '10 miljoen stierven.' 835 00:57:09,400 --> 00:57:12,720 Het is te veel voor de geest om te bevatten. 836 00:57:12,720 --> 00:57:17,320 Ieder van hen rouwde door mensen die van hen hielden 837 00:57:17,320 --> 00:57:20,000 en heb ze gemist, 838 00:57:20,000 --> 00:57:22,640 terwijl verdriet de halve wereld verteert. 839 00:57:24,960 --> 00:57:26,520 Hier is iets grappigs. 840 00:57:28,280 --> 00:57:30,920 Oostenrijk en Rusland, 841 00:57:30,920 --> 00:57:35,560 wiens ruzie op de Balkan had bracht iedereen naar de rand, 842 00:57:35,560 --> 00:57:39,360 zij waren de laatsten die elkaar de oorlog verklaarden. 843 00:57:39,360 --> 00:57:41,000 En toen ze dat deden... 844 00:57:44,520 --> 00:57:46,240 ..niemand merkte het echt.