1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

2
00:01:19,427 --> 00:01:21,186
Est-ce que c'est ça ?
Ça y est, Ministre des Affaires étrangères.

3
00:01:21,187 --> 00:01:24,267
Crowe est déjà là ?
Il est arrivé il y a 20 minutes, monsieur.

4
00:01:26,347 --> 00:01:29,506
Oh, pour l'amour de Dieu.

5
00:01:29,507 --> 00:01:33,147
Désolé, ton week-end a été gâché,
monsieur. Eh bien, le vôtre aussi, Alec.

6
00:01:34,107 --> 00:01:38,506
L'Autriche est folle. je devrais émettre
un communiqué disant exactement cela.

7
00:01:38,507 --> 00:01:40,146
Bonjour, Ministre des Affaires étrangères.

8
00:01:40,147 --> 00:01:44,427
"La Grande-Bretagne dit que l'Autriche est folle.
Officiel!"

9
00:01:46,027 --> 00:01:48,146
J'étais gêné de lire
la note serbe.

10
00:01:48,147 --> 00:01:50,266
C'était comme voir un serviteur grimacer.

11
00:01:50,267 --> 00:01:51,506
C'était soumis.

12
00:01:51,507 --> 00:01:57,506
La Serbie a accepté pratiquement
chaque exigence que l'Autriche lui adresse.
Et obtient cela en retour !

13
00:01:57,507 --> 00:02:00,146
C'est une diplomatie grotesque
échange, ministre des Affaires étrangères.

14
00:02:00,147 --> 00:02:02,506
Que veut l’Autriche ?
Je veux dire, qu'est-ce qu'elle veut ?

15
00:02:02,507 --> 00:02:05,186
Il vaut parfois mieux oublier
tout ce que nous pensons savoir

16
00:02:05,187 --> 00:02:08,986
et regarde plutôt ce qui est, euh,
nous regardant en face.

17
00:02:08,987 --> 00:02:12,866
L'Autriche ne veut pas parler.
Elle veut une guerre dans les Balkans.

18
00:02:12,867 --> 00:02:15,427
Je veux parler à cet idiot
Mensdorff.

19
00:02:18,627 --> 00:02:20,266
Obtenez l'ambassadeur d'Autriche.

20
00:02:20,267 --> 00:02:21,306
Oui Monsieur.

21
00:02:21,307 --> 00:02:25,026
'Je te le dis, ce n'est pas souvent qu'on voit
le ministère des Affaires étrangères en désarroi

22
00:02:25,027 --> 00:02:27,386
'mais c'était ce jour-là.

23
00:02:27,387 --> 00:02:30,426
"Il y a quatre semaines, nous avons découvert
que l'archiduc François Ferdinand,

24
00:02:30,427 --> 00:02:32,506
'héritier du trône autrichien,

25
00:02:32,507 --> 00:02:36,267
'avait été assassiné alors que
en visite à Sarajevo en Bosnie.

26
00:02:38,347 --> 00:02:41,946
"L'assassin, Gavrilo Princip,
était un nationaliste serbe

27
00:02:41,947 --> 00:02:43,466
"Qui a cru que les actes de terreur

28
00:02:43,467 --> 00:02:47,586
'conduirait les Autrichiens
hors des Balkans.

29
00:02:47,587 --> 00:02:50,746
« Mais… étudiant fanatique ?
Une néant ?

30
00:02:50,747 --> 00:02:54,226
Est-ce assez important pour
déranger le ministre des Affaires étrangères ? Non.

31
00:02:54,227 --> 00:02:56,106
Quelle position la Grande-Bretagne adopterait-elle

32
00:02:56,107 --> 00:03:00,146
si un conflit pouvait éclater
entre l'Autriche et la Serbie ?

33
00:03:00,147 --> 00:03:04,066
"Eh bien, je suppose que ça ne prend pas
de quoi mettre le feu aux Balkans.

34
00:03:04,067 --> 00:03:07,186
« À Berlin aussi, c'était frénétique.

35
00:03:07,187 --> 00:03:08,706
"L'Autriche était notre alliée

36
00:03:08,707 --> 00:03:12,026
"et Franz Ferdinand était un homme personnel
ami de notre Kaiser.

37
00:03:12,027 --> 00:03:15,466
Il n'y a pas de crime plus grave.

38
00:03:15,467 --> 00:03:18,386
"L'Empire des Habsbourg avait été
s'effondre depuis des années

39
00:03:18,387 --> 00:03:22,106
'et maintenant le Kaiser a dit
cela devait cesser.

40
00:03:22,107 --> 00:03:25,546
La Serbie doit apprendre à avoir peur
encore les Habsbourg.

41
00:03:25,547 --> 00:03:30,226
"Le Kaiser a dit à notre Autrichien
amis pour punir les Serbes.

42
00:03:30,227 --> 00:03:33,307
"Ils ont envoyé un long
liste de revendications à la place.

43
00:03:34,307 --> 00:03:38,106
«Nous les avons eu à Londres.
Quelles exigences extrêmes !

44
00:03:38,107 --> 00:03:41,546
C’est un ultimatum étonnant.

45
00:03:41,547 --> 00:03:45,706
"Il était évident pour tout le monde que
La Serbie n'a pas pu répondre à ces exigences.

46
00:03:45,707 --> 00:03:49,107
"C'est en fait,
ils ont été conçus pour être rejetés.

47
00:03:51,627 --> 00:03:53,706
"Mais ensuite, la Serbie les a rencontrés,

48
00:03:53,707 --> 00:03:58,586
"seulement pour découvrir que les Autrichiens
n'étaient toujours pas satisfaits.

49
00:03:58,587 --> 00:04:01,306
"Et c'est pourquoi l'Autrichien
l'ambassadeur avait été

50
00:04:01,307 --> 00:04:03,906
'convoqué au ministère des Affaires étrangères
ce matin.

51
00:04:03,907 --> 00:04:06,546
Vous devriez porter un gilet pare-balles.

52
00:04:06,547 --> 00:04:08,706
Je veux une explication.

53
00:04:08,707 --> 00:04:12,146
L'Autriche est mécontente du Serbe
réponse à notre cahier de revendications

54
00:04:12,147 --> 00:04:14,346
et a donc émis
un ultimatum.

55
00:04:14,347 --> 00:04:17,226
J'ai dit que je voulais une explication,
pas une réitération de l'absurde

56
00:04:17,227 --> 00:04:20,387
séquence d'événements
des 12 dernières heures.

57
00:04:21,627 --> 00:04:25,626
L'Autriche est mécontente.
C'EST l'explication.

58
00:04:25,627 --> 00:04:28,746
Avez-vous été surpris par la conformité
du gouvernement serbe ?

59
00:04:28,747 --> 00:04:31,586
Mais nous ne considérons pas cela comme une conformité.

60
00:04:31,587 --> 00:04:35,346
Ils extraderont n'importe quel gouvernement
fonctionnaire que vous souhaitez accuser

61
00:04:35,347 --> 00:04:37,746
en relation avec
l'assassinat.

62
00:04:37,747 --> 00:04:41,266
Censurer leurs journaux,
réviser leur programme scolaire,

63
00:04:41,267 --> 00:04:44,666
punir quiconque
dénigre votre famille royale.

64
00:04:44,667 --> 00:04:45,986
Euh, tu veux que je continue ?

65
00:04:45,987 --> 00:04:50,066
Nous voyons ces choses
plutôt... cosmétique.

66
00:04:50,067 --> 00:04:51,946
Mais vous les avez demandés !

67
00:04:51,947 --> 00:04:57,626
Et tu ne les attendais pas
de se conformer, n'est-ce pas ?

68
00:04:57,627 --> 00:05:01,546
Laissez-moi vous rappeler comment
la diplomatie post-napoléonienne fonctionne.

69
00:05:01,547 --> 00:05:03,586
Est-ce que vous écoutez ?

70
00:05:03,587 --> 00:05:04,706
Je suis toute ouïe.

71
00:05:04,707 --> 00:05:07,946
Nous, hommes d'État,
nous cachons parfois des choses

72
00:05:07,947 --> 00:05:11,986
les uns des autres,
nous dissimulons, nous agissons hypocritement

73
00:05:11,987 --> 00:05:18,506
quand la cohérence ou la sincérité
être dangereux ou blessant.

74
00:05:18,507 --> 00:05:23,586
On ne dit pas toujours toute la vérité,
mais nous ne mentons pas vraiment.

75
00:05:23,587 --> 00:05:28,466
Mais ce que nous n'avons jamais fait, c'est faire semblant
l’autre est un imbécile.

76
00:05:28,467 --> 00:05:31,586
Ou que le noir est blanc
quand tout le monde peut voir que ce n'est pas le cas.

77
00:05:31,587 --> 00:05:34,586
Parce que si nous faisions ça,
tout le système,

78
00:05:34,587 --> 00:05:38,026
le concert qui a gardé
la paix en Europe,

79
00:05:38,027 --> 00:05:42,626
gardé même les retraités
L'Empire autrichien à flot...

80
00:05:42,627 --> 00:05:45,427
commencerait à s'effondrer.

81
00:05:47,347 --> 00:05:49,827
Nous ne considérons pas cela comme une conformité.

82
00:05:54,387 --> 00:05:58,906
Tu as dû aimer
l'archiduc François Ferdinand. Nous l’avons fait.

83
00:05:58,907 --> 00:06:02,386
Je veux dire, je l'aimais vraiment.

84
00:06:02,387 --> 00:06:04,586
Il était l'héritier de notre trône.

85
00:06:04,587 --> 00:06:07,986
Héritier du trône!
Il était méprisé à Vienne.

86
00:06:07,987 --> 00:06:10,346
Sa pauvre épouse tchèque encore plus.

87
00:06:10,347 --> 00:06:12,866
Ils la traitaient comme une serveuse.

88
00:06:12,867 --> 00:06:14,627
Écoute, je suis sérieux. Ils l’ont fait.

89
00:06:20,587 --> 00:06:23,266
Je pensais que tu avais dit les Serbes
s'était mis en quatre.

90
00:06:23,267 --> 00:06:25,146
Vienne veut l'humiliation.

91
00:06:25,147 --> 00:06:27,626
Et se mettre en quatre
N'EST-IL PAS humiliant ?

92
00:06:27,627 --> 00:06:29,346
Tu devrais l'essayer un jour, Winston.

93
00:06:29,347 --> 00:06:32,706
Et si j'étais toi,
Je commencerais à regarder la Russie maintenant.

94
00:06:32,707 --> 00:06:35,426
Petite Serbie humiliante
est une chose.

95
00:06:35,427 --> 00:06:38,027
Humilier son protecteur
en est une autre.

96
00:06:41,747 --> 00:06:43,906
Elle a raison à ce sujet.

97
00:06:43,907 --> 00:06:47,386
Faites attention à Winston.
Il sent le sang.

98
00:06:47,387 --> 00:06:50,706
Pourquoi Vienne n'a-t-elle soudainement plus peur
de la Russie ? C'est la question.

99
00:06:50,707 --> 00:06:52,026
Je ne suis pas d'accord.

100
00:06:52,027 --> 00:06:53,466
Avec quoi ?

101
00:06:53,467 --> 00:06:54,986
Je pense que ce n'est pas la bonne question.

102
00:06:54,987 --> 00:06:56,506
Vous ne voulez pas entendre ma réponse.

103
00:06:56,507 --> 00:06:58,746
Oh oui. Je connais votre réponse.

104
00:06:58,747 --> 00:07:01,426
C'est-à-dire que l'Autriche agit comme
si la Russie n'existe pas,

105
00:07:01,427 --> 00:07:04,626
parce qu'elle est déjà sortie
une police d'assurance à Berlin.

106
00:07:04,627 --> 00:07:07,586
Une police d'assurance ?

107
00:07:07,587 --> 00:07:11,946
Vous pensez que l'Autriche et l'Allemagne
êtes-vous de mèche à ce sujet ?

108
00:07:11,947 --> 00:07:14,346
Votre preuve ?

109
00:07:14,347 --> 00:07:16,906
Winston, je peux voir quoi
Edward veut en venir.

110
00:07:16,907 --> 00:07:19,306
Nous ne savons pas encore ce que les Allemands
pense à cette dernière

111
00:07:19,307 --> 00:07:22,746
développement et cela a toujours été un
point de principe dans ce pays

112
00:07:22,747 --> 00:07:25,226
ne pas tout réduire au
fonctionnement des alliances.

113
00:07:25,227 --> 00:07:28,386
De cette façon, la logique de la guerre est toujours
prend le dessus.

114
00:07:28,387 --> 00:07:33,426
J'ai le sentiment que l'Autriche ne peut pas
voir au-delà de sa querelle avec la Serbie.

115
00:07:33,427 --> 00:07:36,506
C'est ce qui arrive aux grandes puissances
quand ils rétrécissent.

116
00:07:36,507 --> 00:07:38,306
Le monde rétrécit avec eux

117
00:07:38,307 --> 00:07:41,466
et puis ils cessent de
pensez aux conséquences.

118
00:07:41,467 --> 00:07:45,546
Vous ne croyez pas que l'Autriche
l'alliance avec l'Allemagne, ça veut dire quelque chose ?

119
00:07:45,547 --> 00:07:48,266
Ne sois pas obtus, Winston.
Personne n’a dit cela.

120
00:07:48,267 --> 00:07:50,746
je voudrais proposer
une table ronde

121
00:07:50,747 --> 00:07:52,586
ici à Londres,

122
00:07:52,587 --> 00:07:57,666
en présence des ambassadeurs
des partis désintéressés.

123
00:07:57,667 --> 00:08:02,666
Si nous commençons à parler, l'Autriche sera
obligé de se joindre à la conversation.

124
00:08:02,667 --> 00:08:07,306
Combien de jours avons-nous avant
L'Autriche déclare réellement la guerre ?

125
00:08:07,307 --> 00:08:09,586
Eh bien, cela dépend
sur l'état de leur armée

126
00:08:09,587 --> 00:08:12,786
et comme ils ont bien digéré
les conscrits de cette année.

127
00:08:12,787 --> 00:08:15,747
Peut-être, eh bien, quatre jours,
peut-être une semaine.

128
00:08:17,947 --> 00:08:20,746
C'est crucial pour l'Allemagne
participer à une conférence.

129
00:08:20,747 --> 00:08:22,586
Impensable sans elle.

130
00:08:22,587 --> 00:08:24,106
Tu peux gérer ça ?

131
00:08:24,107 --> 00:08:27,906
Je le crois. Nous avons plus de
quelques carottes à offrir.

132
00:08:27,907 --> 00:08:29,547
Il devrait aussi y avoir un bâton.

133
00:08:33,027 --> 00:08:36,306
Vous découvrirez demain matin
que Winston Churchill

134
00:08:36,307 --> 00:08:40,906
a commandé toute la flotte
rester à Spithead.

135
00:08:40,907 --> 00:08:41,986
Je vois.

136
00:08:41,987 --> 00:08:43,586
C'est une mesure de précaution.

137
00:08:43,587 --> 00:08:46,746
Je veux dire, les navires sont là
déjà pour la Grand Naval Review,

138
00:08:46,747 --> 00:08:48,666
comme vous le savez.

139
00:08:48,667 --> 00:08:50,306
Ils ne sont tout simplement pas rentrés chez eux.

140
00:08:50,307 --> 00:08:52,946
Tu n'as pas à nous menacer
en conférence, Edward.

141
00:08:52,947 --> 00:08:54,466
Je sais que.

142
00:08:54,467 --> 00:08:57,786
L'Allemagne est ouverte au
idée d'une solution collective

143
00:08:57,787 --> 00:08:59,106
au problème des Balkans.

144
00:08:59,107 --> 00:09:01,066
C'est une opportunité,
Je pense que pour la Grande-Bretagne

145
00:09:01,067 --> 00:09:03,466
et l'Allemagne à coopérer enfin.

146
00:09:03,467 --> 00:09:08,386
Hmm... L'Autriche devra suspendre
ses opérations militaires en premier.

147
00:09:08,387 --> 00:09:12,666
Naturellement.
Mais si... QUAND cela arrive,

148
00:09:12,667 --> 00:09:17,546
Je serai prêt à accueillir une paix
conférence tout de suite.

149
00:09:17,547 --> 00:09:20,866
Et j'informerai mon gouvernement
tout de suite.

150
00:09:20,867 --> 00:09:22,146
Merci.

151
00:09:22,147 --> 00:09:27,546
Je devrais dire, Max,
il y a une opinion parmi nous

152
00:09:27,547 --> 00:09:32,666
qu'une raison possible pour l'Autriche
comportement imprudent

153
00:09:32,667 --> 00:09:36,786
est le soutien tacite
elle apprécie d'Allemagne.

154
00:09:36,787 --> 00:09:41,586
Je peux voir comment l'impression pourrait
sont survenus

155
00:09:41,587 --> 00:09:44,506
parmi certains d'entre vous.

156
00:09:44,507 --> 00:09:47,466
Vienne s'est peut-être habituée à nous
les soutenir

157
00:09:47,467 --> 00:09:51,866
et peut-être que cela les a rendus

158
00:09:51,867 --> 00:09:53,746
tels qu'ils sont. Téméraire.

159
00:09:53,747 --> 00:09:55,067
Votre supérieur l'a dit.

160
00:09:56,667 --> 00:10:01,346
Et j'admets cette possibilité,
mais bien sûr, c'est

161
00:10:01,347 --> 00:10:05,747
c'est tout à fait différent de dire
elle reçoit nos encouragements.

162
00:10:12,947 --> 00:10:14,626
Qu'est-ce que c'est?

163
00:10:14,627 --> 00:10:19,346
J'admire le prince Lichnowsky
et je pense qu'il est sincère.

164
00:10:19,347 --> 00:10:23,586
Je connais cette phrase. C'est toujours
suivi de son contraire.

165
00:10:23,587 --> 00:10:25,906
Allez, Crowe.

166
00:10:25,907 --> 00:10:28,906
Dis-moi pourquoi je ne devrais pas
place ma confiance en Lichnowsky.

167
00:10:28,907 --> 00:10:30,987
Je ne suis pas sûr que Berlin l'écoute.

168
00:10:34,347 --> 00:10:35,467
« Il a été écouté.

169
00:10:37,307 --> 00:10:40,387
'Lichnowsky avait
La confiance d'Edward Grey, après tout.

170
00:10:44,587 --> 00:10:46,187
« Mais était-il respecté ?

171
00:10:48,867 --> 00:10:50,066
Oui s'il vous plait?

172
00:10:50,067 --> 00:10:51,466
Excusez-moi, monsieur...

173
00:10:51,467 --> 00:10:54,466
"Pas par notre chancelier,
Theobald von Bethmann-Hollweg.

174
00:10:54,467 --> 00:10:56,547
De notre ambassadeur à Londres, monsieur.

175
00:10:58,427 --> 00:11:00,746
Cela vient d'arriver ?

176
00:11:00,747 --> 00:11:03,546
Oui, monsieur, il y a sept minutes.

177
00:11:03,547 --> 00:11:05,906
"Ils étaient si peu d'accord."

178
00:11:05,907 --> 00:11:08,187
Passez-moi le ministre des Affaires étrangères.
Oui Monsieur.

179
00:11:11,507 --> 00:11:14,706
Bien sûr, c'est parfaitement
proposition raisonnable.

180
00:11:14,707 --> 00:11:17,026
Gray est un homme raisonnable.

181
00:11:17,027 --> 00:11:18,586
Si j'étais à sa place,

182
00:11:18,587 --> 00:11:22,027
Je proposerais un international
tribunal aussi.

183
00:11:24,907 --> 00:11:26,546
Peut-être devrions-nous accepter.

184
00:11:26,547 --> 00:11:27,587
Répétez ça ?

185
00:11:28,867 --> 00:11:30,306
Nous devrions accepter.

186
00:11:30,307 --> 00:11:32,946
Souhaitez-vous expliquer
au Kaiser à son retour

187
00:11:32,947 --> 00:11:35,587
de ses vacances demain,
qu'est-il arrivé à son plan ?

188
00:11:36,787 --> 00:11:41,066
"Pas une victoire militaire écrasante
pour notre allié autrichien, Votre Majesté,

189
00:11:41,067 --> 00:11:46,146
"mais un triomphe diplomatique pour
Sir Edward Grey et les Britanniques. »

190
00:11:46,147 --> 00:11:48,106
Non, je ne voudrais pas être
celui qui dit ça.

191
00:11:48,107 --> 00:11:50,067
Et c'est pourquoi cela ne sera pas dit.

192
00:11:52,627 --> 00:11:58,186
Il faut donc rejeter
L'offre d'Edward Grey.

193
00:11:58,187 --> 00:12:02,867
Quelque chose comme quoi l'Autriche
le trouverait... Insupportable ?

194
00:12:05,907 --> 00:12:07,307
"Humiliant".

195
00:12:08,627 --> 00:12:11,906
Ce serait humiliant pour
une grande puissance comme l'Autriche

196
00:12:11,907 --> 00:12:15,787
être soumis aux décisions
d'un tribunal international.

197
00:12:17,347 --> 00:12:21,306
Et si les Autrichiens étaient d'accord
à la proposition de Grey ?

198
00:12:21,307 --> 00:12:22,506
Ils ne le feront pas.

199
00:12:22,507 --> 00:12:24,026
Vous semblez très sûr.

200
00:12:24,027 --> 00:12:25,746
Nous ne les laisserons pas.

201
00:12:25,747 --> 00:12:29,346
Mais dis à Lichnowsky que nous le sommes
sympathique à l’idée.

202
00:12:29,347 --> 00:12:32,066
Il voudra de toute façon le cultiver.

203
00:12:32,067 --> 00:12:35,747
Nous pouvons l'utiliser pour obtenir l'anglais
sur notre dos pendant environ 48 heures.

204
00:12:42,907 --> 00:12:43,947
Et le Kaiser ?

205
00:12:46,307 --> 00:12:48,587
Il n’y a aucune proposition de la part de la Grande-Bretagne.

206
00:12:50,347 --> 00:12:51,507
Il n’y en a jamais eu.

207
00:13:05,787 --> 00:13:08,906
"L'empereur Wilhelm ne savait rien
des événements diplomatiques

208
00:13:08,907 --> 00:13:10,187
'des deux dernières semaines.

209
00:13:13,147 --> 00:13:15,387
"Il était en vacances..."

210
00:13:17,627 --> 00:13:19,827
'..en regardant les fjords norvégiens.'

211
00:13:22,187 --> 00:13:24,706
"Le monde dans lequel il espérait revenir

212
00:13:24,707 --> 00:13:29,226
c'était celui dans lequel la Serbie avait été
lourdement écrasé par l'Autriche

213
00:13:29,227 --> 00:13:31,946
"tandis que notre ennemi le plus redouté,
la Russie,

214
00:13:31,947 --> 00:13:34,827
'je regardais un brillant
fait accompli.

215
00:13:36,187 --> 00:13:39,266
"Bien sûr, rien de tout ça
était arrivé.

216
00:13:39,267 --> 00:13:42,066
Saviez-vous que les Norvégiens lisent

217
00:13:42,067 --> 00:13:44,186
plus que tout autre
des gens dans le monde ?

218
00:13:44,187 --> 00:13:46,626
J'ai entendu quelque chose
du genre, Votre Majesté.

219
00:13:46,627 --> 00:13:48,866
Bien sûr que oui.
Vous savez tout.

220
00:13:48,867 --> 00:13:50,827
Mais je ne le savais pas.

221
00:13:55,267 --> 00:13:57,347
C'était très décevant.

222
00:13:58,947 --> 00:14:00,506
La Norvège, Votre Majesté ?

223
00:14:00,507 --> 00:14:03,067
Norvège? Pourquoi veux-tu
tu parles de la Norvège ?

224
00:14:04,227 --> 00:14:06,106
Autriche! C'est décevant.

225
00:14:06,107 --> 00:14:08,586
L'armée autrichienne n'est toujours pas
à Belgrade.

226
00:14:08,587 --> 00:14:10,226
Complètement décevant !

227
00:14:10,227 --> 00:14:12,026
Pas encore, Votre Majesté.

228
00:14:12,027 --> 00:14:15,146
"Pas encore". je suis assuré par
l'ambassadeur d'Autriche...

229
00:14:15,147 --> 00:14:17,946
En fait, ils ont décidé de
mobiliser leur armée hier

230
00:14:17,947 --> 00:14:20,626
donc ce n'est pas étonnant
ils ne sont "pas encore" à Belgrade.

231
00:14:20,627 --> 00:14:22,546
Avant-hier,
Votre Majesté,

232
00:14:22,547 --> 00:14:24,906
mais c'est vraiment très tard, monsieur.
Plus tard que prévu.

233
00:14:24,907 --> 00:14:27,147
Plus tard que je le voulais !

234
00:14:28,387 --> 00:14:31,306
Qu'est-ce que je lui ai dit,
Jagow, avant de prendre mes vacances ?

235
00:14:31,307 --> 00:14:33,226
Vous étiez là.

236
00:14:33,227 --> 00:14:35,266
Tu as dit que tu voulais des choses
pour arriver rapidement.

237
00:14:35,267 --> 00:14:36,667
Une guerre rapide et propre.

238
00:14:37,907 --> 00:14:41,146
Avant les Russes
je sais que ça a même commencé. Oui?

239
00:14:41,147 --> 00:14:42,946
Oui, vous avez dit cela, Votre Majesté.

240
00:14:42,947 --> 00:14:45,346
Et maintenant les Russes
va devenir tout agité,

241
00:14:45,347 --> 00:14:47,827
ce que je pense avoir expressément
j'ai dit que je ne voulais pas.

242
00:14:50,067 --> 00:14:52,906
Et ce matin j'arrive
retour à Berlin pour découvrir

243
00:14:52,907 --> 00:14:56,187
que les Britanniques ont leur marine
en état d'alerte maximum. Brillant!

244
00:15:02,187 --> 00:15:03,547
Je vais démissionner.

245
00:15:05,587 --> 00:15:10,067
Non, vous ne le ferez pas ! Tu as cuisiné
ce bouillon. Vous le mangerez.

246
00:15:12,187 --> 00:15:14,026
Ce qui est particulièrement humiliant

247
00:15:14,027 --> 00:15:16,307
c'est que les Serbes sont maintenant
se moquer de nous.

248
00:15:19,827 --> 00:15:22,146
Vous avez vu leur réponse
à la note autrichienne ?

249
00:15:22,147 --> 00:15:24,947
J'apprécierais que tu me quittes
pour finir mon petit-déjeuner.

250
00:15:33,827 --> 00:15:36,306
"Maintenant, dans les jours qui ont suivi
Le rejet de l'Autriche

251
00:15:36,307 --> 00:15:39,426
" de la réponse serbe,
nous nous sommes retrouvés à demander,

252
00:15:39,427 --> 00:15:41,666
" " Que va faire la Russie ?
Que fera la Russie ? » '

253
00:15:41,667 --> 00:15:43,306
Ministre des Affaires étrangères ?

254
00:15:43,307 --> 00:15:46,387
Pas maintenant! Qu'est-ce que c'est? Et pourquoi avoir
tu ne viens pas vers moi ? Chut !

255
00:15:52,227 --> 00:15:56,187
"La Russie, notre alliée absolutiste,
était pour nous un éternel mystère.

256
00:15:57,387 --> 00:16:00,426
"Nous étions amis avec la Russie
depuis 1907

257
00:16:00,427 --> 00:16:02,346
'et c'était une bonne chose en Asie.

258
00:16:02,347 --> 00:16:04,946
"Cela nous a empêché de nous chamailler
sur l'Inde et l'Afghanistan.

259
00:16:04,947 --> 00:16:06,426
« Mais en Europe ?

260
00:16:06,427 --> 00:16:07,586
Prêt.

261
00:16:07,587 --> 00:16:09,026
C'est tout, monsieur.

262
00:16:09,027 --> 00:16:10,146
Qu'est-ce que c'est?

263
00:16:10,147 --> 00:16:12,066
"Eh bien, cela signifiait que nous étions maintenant
souscription

264
00:16:12,067 --> 00:16:15,066
"les décisions
d'un allié très erratique.

265
00:16:15,067 --> 00:16:16,706
C'est l'armée russe.

266
00:16:16,707 --> 00:16:20,346
Le tsar semble avoir ordonné
une section à mobiliser

267
00:16:20,347 --> 00:16:22,906
dans les quartiers sud face
l'Empire autrichien.

268
00:16:22,907 --> 00:16:26,106
Qu'est-ce qui, au nom de Dieu, a
il a fait ça pour ? Je ne sais pas.

269
00:16:26,107 --> 00:16:28,866
C'est, ça n'a pas été
confirmé encore, bien sûr.

270
00:16:28,867 --> 00:16:30,186
Eh bien, je dois juste espérer

271
00:16:30,187 --> 00:16:32,866
tes sources sont aussi misérables
comme ils le sont habituellement.

272
00:16:32,867 --> 00:16:35,586
C'est une mesure de précaution, j'en suis sûr.

273
00:16:35,587 --> 00:16:38,746
En tout cas, il faudra
quatre semaines pour aboutir.

274
00:16:38,747 --> 00:16:41,186
Mais ils ont juste
a détruit ma conférence de paix.

275
00:16:41,187 --> 00:16:42,706
Eh bien, peut-être que vous n'en aurez pas besoin.

276
00:16:42,707 --> 00:16:45,026
Rien n'apportera l'Autriche
à ses sens plus vite

277
00:16:45,027 --> 00:16:47,107
que la Grande-Bretagne
soutenir son allié russe.

278
00:16:49,947 --> 00:16:52,626
À quel point es-tu plus belliqueux
je pense que le tsar deviendra

279
00:16:52,627 --> 00:16:54,146
s'il imagine la Royal Navy

280
00:16:54,147 --> 00:16:56,946
et un corps expéditionnaire britannique
sont à sa disposition ?

281
00:16:56,947 --> 00:16:58,266
Mais, Ministre des Affaires étrangères,

282
00:16:58,267 --> 00:17:01,186
c'est l'effet sur l'Allemagne
c'est la chose pertinente.

283
00:17:01,187 --> 00:17:03,226
L'Allemagne veut prendre
participer à ma conférence.

284
00:17:03,227 --> 00:17:04,586
Nous n'avons pas besoin d'une conférence.

285
00:17:04,587 --> 00:17:07,466
Le moyen le plus rapide d’influencer
L'Autriche doit effrayer l'Allemagne.

286
00:17:07,467 --> 00:17:09,986
La meilleure façon d’effrayer l’Allemagne
c'est soutenir la Russie !

287
00:17:09,987 --> 00:17:13,706
La clé de ce problème est de
traverser les rivalités internationales,

288
00:17:13,707 --> 00:17:15,546
pas les renforcer.

289
00:17:15,547 --> 00:17:18,346
je vois le Russe
Ambassadeur en...

290
00:17:18,347 --> 00:17:19,866
Il est six heures moins le quart.

291
00:17:19,867 --> 00:17:22,586
Bon, eh bien, maintenant, en fait.

292
00:17:22,587 --> 00:17:24,466
Il reçoit le traitement de luxe.

293
00:17:24,467 --> 00:17:26,626
je l'emmène voir
le Premier ministre.

294
00:17:26,627 --> 00:17:29,626
Bien! Mais je pense que tu devrais savoir
l'homme au bureau de la Russie dit

295
00:17:29,627 --> 00:17:31,786
que tu ne prends pas leur
préoccupations au sérieux.

296
00:17:31,787 --> 00:17:33,866
Je ne suis pas là pour plaire
le bureau russe.

297
00:17:33,867 --> 00:17:37,026
Ils deviennent sanglants
Au fait, il y a des Russes là-dedans.

298
00:17:37,027 --> 00:17:39,506
Je suis un homme politique élu.
Je sais que.

299
00:17:39,507 --> 00:17:41,026
Et je réponds au Parlement.

300
00:17:41,027 --> 00:17:44,146
Bien sûr. Mais ne vous aliénez pas
La Russie à ce sujet, monsieur.

301
00:17:44,147 --> 00:17:46,666
Si nous ne parvenons pas à nous plier un peu
vers elle ici,

302
00:17:46,667 --> 00:17:49,347
elle fera des choses
difficile pour nous en Inde.

303
00:17:51,147 --> 00:17:55,066
"Bien sûr, le problème avec notre
L'alliance russe, ce qui est gênant,

304
00:17:55,067 --> 00:17:59,706
'est-ce que cela nous a liés à cet homme -
Tsar Nicolas II.

305
00:17:59,707 --> 00:18:02,266
"Personne n'a jamais su quoi
allait-il dire ensuite.

306
00:18:02,267 --> 00:18:06,546
"Il était fantaisiste et imprévisible,
comme le sont souvent les hommes puissants,

307
00:18:06,547 --> 00:18:08,906
'ne répondant qu'à Dieu,

308
00:18:08,907 --> 00:18:12,466
'mais capable
d'agir comme Dieu aussi.

309
00:18:12,467 --> 00:18:14,826
"Maintenant, l'homme en charge de sa guerre
la machine était

310
00:18:14,827 --> 00:18:16,906
«Général Vladimir Soukhomlinov.»

311
00:18:16,907 --> 00:18:19,066
Tir d'enfilade venant de cette direction !

312
00:18:19,067 --> 00:18:23,506
"Le voici, reconstituant
la bataille de Borodino en 1812.'

313
00:18:23,507 --> 00:18:26,986
Et c'est ici que Koutouzov
déployé les gardes.

314
00:18:26,987 --> 00:18:30,306
"Tout cela fait partie du jeune prince
les frais de scolarité, tu comprends,

315
00:18:30,307 --> 00:18:33,586
'et celui de la famille royale
divertissement général,

316
00:18:33,587 --> 00:18:37,186
'et cette femme,
qui déteste la bataille de Borodino,

317
00:18:37,187 --> 00:18:39,427
c'est celui du général Soukhomlinov
jeune épouse.

318
00:18:41,107 --> 00:18:45,586
Non, Alexeï. C'est l'infanterie.

319
00:18:45,587 --> 00:18:47,787
On ne trouve jamais de chevaux dans une tranchée.

320
00:18:51,427 --> 00:18:55,786
"Cet homme avait maintenant 13 corps d'armée
en direction de l'Empire autrichien.

321
00:18:55,787 --> 00:18:58,426
"Et ce n'était pas une période agréable
pensé pour nous à Londres,

322
00:18:58,427 --> 00:19:03,946
"car nous parlons d'un million,
cent mille hommes.

323
00:19:03,947 --> 00:19:07,506
Nous devions montrer notre soutien
pour les Serbes.

324
00:19:07,507 --> 00:19:11,986
Il y aurait une rébellion en Russie
si nous ne le faisions pas. Déchets!

325
00:19:11,987 --> 00:19:14,346
Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai,
Comte Benckendorff.

326
00:19:14,347 --> 00:19:17,546
Êtes-vous en train de dire que le
Le russe s'en fiche du tout

327
00:19:17,547 --> 00:19:19,426
à propos de son frère serbe ?

328
00:19:19,427 --> 00:19:23,226
Je dis que la plupart des Russes le feront
avoir plus de chance

329
00:19:23,227 --> 00:19:27,826
situer la Serbie sur une carte,
avec un bandeau et une épingle.

330
00:19:27,827 --> 00:19:30,586
Comte,
n'oublions pas comment nous sommes arrivés ici.

331
00:19:30,587 --> 00:19:34,626
Le dossier de l'Autriche contre votre Serbe
amis, c'est qu'ils fournissent

332
00:19:34,627 --> 00:19:39,146
un refuge pour les terroristes bosniaques.
Eh bien, nous le déplorons tous, je pense.

333
00:19:39,147 --> 00:19:42,386
Nous avons un peu de difficulté
comprendre pourquoi

334
00:19:42,387 --> 00:19:46,426
La Russie a jugé nécessaire de
mobiliser son armée.

335
00:19:46,427 --> 00:19:49,946
C'est la même chose que toi
hier avec la Royal Navy !

336
00:19:49,947 --> 00:19:51,346
Ce n'est pas du tout la même chose !

337
00:19:51,347 --> 00:19:52,466
Mais c'est le cas !

338
00:19:52,467 --> 00:19:55,266
Ce n’est PAS une mobilisation.

339
00:19:55,267 --> 00:19:58,506
Dans notre administration
départements

340
00:19:58,507 --> 00:20:03,106
ça s'appelle
"une période préparatoire à la guerre".

341
00:20:03,107 --> 00:20:06,186
Êtes-vous impressionné par ceux
des apostrophes, Edward ?

342
00:20:06,187 --> 00:20:08,546
Edward n'est pas impressionné.

343
00:20:08,547 --> 00:20:11,106
Vous voyez, Comte, je joue avec les mots

344
00:20:11,107 --> 00:20:14,626
ne peut pas changer le fait
que, très bientôt,

345
00:20:14,627 --> 00:20:18,306
tu auras plus d'un million
hommes en armes

346
00:20:18,307 --> 00:20:20,266
se dirigeant vers la frontière autrichienne.

347
00:20:20,267 --> 00:20:26,306
Vous vous opposez à notre "mobilisation"
une armée qui prendra dix jours

348
00:20:26,307 --> 00:20:28,627
prendre un bon pied de guerre ?

349
00:20:32,107 --> 00:20:33,306
Pas quatre semaines ?

350
00:20:33,307 --> 00:20:37,946
Il y a une vieille idée,
L'idée de William Gladstone.

351
00:20:37,947 --> 00:20:44,186
Il dit que nos deux pays
s'asseoir aux confins de l'Europe

352
00:20:44,187 --> 00:20:47,586
et si jamais nous nous disputions...

353
00:20:47,587 --> 00:20:51,146
Les terres intermédiaires devraient tomber
sous la domination de l'Allemagne.

354
00:20:51,147 --> 00:20:56,666
Tu n'as qu'à affirmer ton amitié
en Russie - ce soir -

355
00:20:56,667 --> 00:21:01,586
et tu verras les Autrichiens
rentrez leurs cornes.

356
00:21:01,587 --> 00:21:03,467
Et les Allemands aussi.

357
00:21:08,347 --> 00:21:11,706
Nous savons aussi que nos deux empires

358
00:21:11,707 --> 00:21:15,906
se rapprochent de plus en plus
ensemble en Asie.

359
00:21:15,907 --> 00:21:21,586
Bientôt, il est probable
que nos cartographes entreront en collision

360
00:21:21,587 --> 00:21:25,667
non loin de la frontière nord-ouest
de l'Inde.

361
00:21:27,027 --> 00:21:32,707
Ce serait dommage, n'est-ce pas,
si nos grenadiers entraient aussi en collision ?

362
00:21:34,947 --> 00:21:38,306
Quand vous êtes si proches l'un de l'autre,

363
00:21:38,307 --> 00:21:41,066
et vous n'êtes pas amis,

364
00:21:41,067 --> 00:21:44,387
c'est très
difficile d'éviter les frictions.

365
00:21:45,547 --> 00:21:48,306
Maintenant, ça sonnait
presque comme une menace.

366
00:21:48,307 --> 00:21:53,986
C'étaient ceux de votre ministre des Affaires étrangères
mots pour moi, pas il y a cinq ans.

367
00:21:53,987 --> 00:21:57,826
C'est pourquoi nous sommes devenus amis.

368
00:21:57,827 --> 00:22:00,107
Et pourquoi maintenant,
il faut s'entraider !

369
00:22:05,987 --> 00:22:07,147
Ministre des Affaires étrangères.

370
00:22:09,187 --> 00:22:10,227
Premier ministre.

371
00:22:17,467 --> 00:22:19,867
Il a dit : « dix jours ».

372
00:22:23,067 --> 00:22:27,546
"Nous, à Berlin, avons été choqués
par la mobilisation russe également.

373
00:22:27,547 --> 00:22:30,147
"Cela n'avait pas été le cas
faisait partie du plan du Kaiser.

374
00:22:31,707 --> 00:22:35,506
"Mais son chef
d'état-major, général Moltke ?

375
00:22:35,507 --> 00:22:37,346
"Je ne pense pas que Moltke ait été choqué."

376
00:22:37,347 --> 00:22:40,666
Le Tsar s'est mobilisé
ses districts militaires du sud.

377
00:22:40,667 --> 00:22:44,986
Cela fait techniquement 1,1 million d'hommes,
peut-être un peu moins, connaissant Ivan.

378
00:22:44,987 --> 00:22:47,906
Vous pouvez toujours compter sur 10%
être recroquevillé dans un fossé

379
00:22:47,907 --> 00:22:49,507
avec la bouteille de vodka, hein ?

380
00:22:51,307 --> 00:22:55,786
Mais de gros chiffres quand même.
Plus que ce que l’Autriche peut gérer.

381
00:22:55,787 --> 00:22:57,066
Alors une impasse ?

382
00:22:57,067 --> 00:22:59,266
Eh bien, cela dépend de ce que nous faisons.

383
00:22:59,267 --> 00:23:03,506
Pensez-y de mon point de vue.
Je suis payé pour être méfiant.

384
00:23:03,507 --> 00:23:07,866
Alors, comment suis-je censé savoir ça
ces troupes russes

385
00:23:07,867 --> 00:23:10,346
sont destinés
pour la frontière autrichienne ?

386
00:23:10,347 --> 00:23:13,586
Comment puis-je être sûr que ces troupes
ne sont pas envoyés

387
00:23:13,587 --> 00:23:16,026
ici, ou ici, ou ici,
à NOS frontières ?

388
00:23:16,027 --> 00:23:18,667
Eh bien, je suppose que dans ce...
Je ne peux pas !

389
00:23:20,667 --> 00:23:23,946
Alors n'avons-nous pas le droit
mobiliser une armée aussi ?

390
00:23:23,947 --> 00:23:26,147
À des fins défensives ?

391
00:23:27,467 --> 00:23:29,026
Eh bien, je préférerais penser

392
00:23:29,027 --> 00:23:31,907
le Kaiser souhaiterait
de conserver cette prérogative.

393
00:23:33,867 --> 00:23:36,866
Ce serait une excellente chose

394
00:23:36,867 --> 00:23:40,946
si la Russie pouvait être encouragée
passer à une mobilisation générale.

395
00:23:40,947 --> 00:23:42,826
Mettez tous ses hommes sur le terrain.

396
00:23:42,827 --> 00:23:46,346
On le verra un jour,
que cela nous plaise ou non.

397
00:23:46,347 --> 00:23:47,746
Cela arrive plutôt maintenant

398
00:23:47,747 --> 00:23:51,666
que dans cinq ou dix ans,
quand la balance penche du côté de la Russie.

399
00:23:51,667 --> 00:23:54,066
Pensez à toute cette double piste
ligne de chemin de fer

400
00:23:54,067 --> 00:23:56,267
posé à travers
La Pologne arrive à notre porte.

401
00:23:59,467 --> 00:24:02,986
Il s’agit d’une mobilisation partielle,
Pas une question générale.

402
00:24:02,987 --> 00:24:07,507
Mais une réponse générale ne le serait pas
Difficile de provoquer, n'est-ce pas ?

403
00:24:18,907 --> 00:24:22,986
Je m'attendais toujours à perdre ta magie
pouvoirs lorsque nous vous en privons.

404
00:24:22,987 --> 00:24:26,386
Nous le faisons ! Nous sommes à votre merci maintenant.

405
00:24:26,387 --> 00:24:28,546
Il ne peut pas y avoir de Russie puissante

406
00:24:28,547 --> 00:24:31,146
et un puissant
L'Allemagne sur le même continent !

407
00:24:31,147 --> 00:24:32,427
Il faut se soumettre.

408
00:24:34,467 --> 00:24:36,946
Mais laissez-moi vous donner une statistique.

409
00:24:36,947 --> 00:24:41,267
Quelque chose qui réduira cela
monstrueux cosaque à taille humaine.

410
00:24:43,147 --> 00:24:44,266
À l'heure actuelle

411
00:24:44,267 --> 00:24:48,026
l'empire russe
possède 4 000 mitrailleuses.

412
00:24:48,027 --> 00:24:50,027
L’Empire allemand en compte 24 000.

413
00:24:51,307 --> 00:24:54,267
Nous savons pourquoi nous avons
tant d'armes de guerre précieuses.

414
00:24:55,267 --> 00:24:58,106
Parce que nous sommes travailleurs
et nous sommes prudents.

415
00:24:58,107 --> 00:25:00,227
Mais pourquoi la Russie en a-t-elle si peu ?

416
00:25:02,067 --> 00:25:04,826
Une fois que tu connais la réponse
à cette question,

417
00:25:04,827 --> 00:25:07,386
tu as arrêté
craignant les Cosaques.

418
00:25:07,387 --> 00:25:10,186
La raison pour laquelle la Russie
il manque des mitrailleuses

419
00:25:10,187 --> 00:25:15,027
est-ce que c'est la jolie fille du général Soukhomlinov
la jeune femme adore les œufs de Fabergé.

420
00:25:16,547 --> 00:25:19,426
Où va-t-il avec ça ?
Je ne sais pas.

421
00:25:19,427 --> 00:25:22,026
Alors, vieux Soukhomlinov,
qui est réputé uxorieux,

422
00:25:22,027 --> 00:25:26,066
trouve qu'aimer sa femme
c'est vider son portefeuille.

423
00:25:26,067 --> 00:25:28,866
Et c'est pourquoi le vieux général
a pris un revers

424
00:25:28,867 --> 00:25:33,146
de Vickers d'Angleterre, pour approvisionner
toutes les mitrailleuses russes.

425
00:25:33,147 --> 00:25:34,626
Mais les mitrailleuses Vickers

426
00:25:34,627 --> 00:25:37,906
sont trois fois le prix
de ceux produits à Moscou.

427
00:25:37,907 --> 00:25:39,426
Voici une autre statistique.

428
00:25:39,427 --> 00:25:43,946
Nous avons 381 piles
d'artillerie lourde. Ils en ont 60 !

429
00:25:43,947 --> 00:25:45,426
Et leurs forts ?

430
00:25:45,427 --> 00:25:47,466
Ce ne sont pas des forts. Ce sont des musées !

431
00:25:47,467 --> 00:25:50,466
Et ne me parle pas du Russe
"rouleau vapeur", messieurs.

432
00:25:50,467 --> 00:25:52,387
Cela n'existe pas ! C'est un fantasme.

433
00:25:53,707 --> 00:25:54,747
Mais...

434
00:25:57,067 --> 00:25:59,026
Mais soyez prudent.

435
00:25:59,027 --> 00:26:02,346
Finalement, la vieille Suko sera
mettre à l'herbe

436
00:26:02,347 --> 00:26:07,506
et sera remplacé par un modernisateur
avec une épouse modeste.

437
00:26:07,507 --> 00:26:08,826
Si cela arrive demain,

438
00:26:08,827 --> 00:26:12,187
il est probable qu'en 1917,
La Russie sera à parité avec nous.

439
00:26:14,227 --> 00:26:15,267
Imaginez ça !

440
00:26:16,667 --> 00:26:20,227
Imaginez une crise dans les Balkans où ils,
pas nous, c'est à nous de prendre la main.

441
00:26:21,227 --> 00:26:22,267
Messieurs.

442
00:26:23,427 --> 00:26:25,666
C'est nous ou eux.

443
00:26:25,667 --> 00:26:28,427
Le Teuton ou le Slave.
Nous le savons tous.

444
00:26:31,187 --> 00:26:34,866
Sans aucune machination de notre part,
on nous offre maintenant la chance

445
00:26:34,867 --> 00:26:40,987
à des conditions très raisonnables, pour régler
ce compte une fois pour toujours.

446
00:26:43,987 --> 00:26:46,346
Sur la Russie, j'ai similaire
pensées pour toi.

447
00:26:46,347 --> 00:26:49,146
Je l'ai souvent dit
nous surestimons leur force.

448
00:26:49,147 --> 00:26:51,666
Donc c'était comme écouter
à ma propre voix là-dedans.

449
00:26:51,667 --> 00:26:53,986
Je ne prétends pas à l'originalité.

450
00:26:53,987 --> 00:26:56,306
Mais vous avez omis de mentionner les Français.

451
00:26:56,307 --> 00:27:00,106
L'alliance française avec la Russie.
N'est-ce pas la clé ?

452
00:27:00,107 --> 00:27:02,026
Une entrée russe dans une guerre balkanique

453
00:27:02,027 --> 00:27:04,426
ça voudrait dire un français
entrée dans une guerre balkanique.

454
00:27:04,427 --> 00:27:08,866
Et à ce stade, nous ne serions pas
on ne l'appelle plus « guerre des Balkans ».

455
00:27:08,867 --> 00:27:11,426
Je viens de te dire pourquoi
il ne faut pas craindre la Russie.

456
00:27:11,427 --> 00:27:13,306
J'ai aussi besoin de dîner en ce moment

457
00:27:13,307 --> 00:27:15,666
pour te dire pourquoi tu ne devrais pas
craignez la France.

458
00:27:15,667 --> 00:27:17,666
Ce n'est pas une question de peur,
bien sûr.

459
00:27:17,667 --> 00:27:21,067
Vous gérerez la France, si le temps
vient. J'en suis sûr.

460
00:27:23,307 --> 00:27:26,826
Il est important que nous maintenions
l’équilibre européen.

461
00:27:26,827 --> 00:27:28,147
Êtes-vous d’accord avec cela ?

462
00:27:29,227 --> 00:27:30,987
Comme tu dis.

463
00:27:37,307 --> 00:27:39,666
"Nous avons une politique
système en Allemagne

464
00:27:39,667 --> 00:27:42,227
"Là où est le pouvoir
concentré au sommet.

465
00:27:43,747 --> 00:27:47,826
"Une des tragédies de juillet 1914
était-ce l'homme tout en haut

466
00:27:47,827 --> 00:27:50,907
'semblait toujours réagir
aux nouvelles d'hier.

467
00:27:52,947 --> 00:27:57,066
Pendant que l'esprit de Moltke tournait
vers une guerre générale avec la Russie,

468
00:27:57,067 --> 00:27:59,826
'le Kaiser essayait toujours
contrôler

469
00:27:59,827 --> 00:28:02,267
« La guerre locale entre l'Autriche et la Serbie. »

470
00:28:03,707 --> 00:28:05,787
Toute cause de guerre a disparu.

471
00:28:06,987 --> 00:28:08,546
Votre Majesté?

472
00:28:08,547 --> 00:28:10,587
Chaque cause. Disparu!

473
00:28:12,347 --> 00:28:13,747
Comment appelles-tu cela ?

474
00:28:15,627 --> 00:28:18,106
C'est la réponse serbe
aux revendications autrichiennes.

475
00:28:18,107 --> 00:28:20,066
Ils étaient d’accord sur tout.

476
00:28:20,067 --> 00:28:22,626
Tout. Une capitulation totale !

477
00:28:22,627 --> 00:28:23,906
Je pensais que tu avais dit...

478
00:28:23,907 --> 00:28:27,027
Quoi ? Qu'ai-je dit ?

479
00:28:28,427 --> 00:28:31,586
j'avais l'impression
tu avais lu la réponse serbe

480
00:28:31,587 --> 00:28:33,946
avant notre rencontre à
petit déjeuner hier.

481
00:28:33,947 --> 00:28:36,786
Pourquoi diable penseriez-vous cela ?

482
00:28:36,787 --> 00:28:38,827
C'était devant toi
sur la table du petit déjeuner.

483
00:28:41,667 --> 00:28:44,986
Tout ça
ce ne serait pas un tel gâchis

484
00:28:44,987 --> 00:28:49,346
si l'Autriche avait simplement... si les choses
avait été fait

485
00:28:49,347 --> 00:28:51,146
comme je l'ai dit, ils devraient être faits !

486
00:28:51,147 --> 00:28:53,147
Vous avez eu le temps, Bethmann.

487
00:28:55,347 --> 00:28:58,546
Devons-nous changer de cap, Votre Majesté ?

488
00:28:58,547 --> 00:28:59,667
Non.

489
00:29:01,227 --> 00:29:05,027
Faites entrer l’Autriche à Belgrade !

490
00:29:06,027 --> 00:29:09,866
Ils peuvent tenir la ville jusqu'à ce que
les Serbes font toutes ces choses

491
00:29:09,867 --> 00:29:13,106
ils disent maintenant qu'ils sont prêts à le faire !
Oui Monsieur.

492
00:29:13,107 --> 00:29:15,107
Mais il faut le faire immédiatement !
Oui Monsieur.

493
00:29:22,027 --> 00:29:23,666
Message à Vienne.

494
00:29:23,667 --> 00:29:25,666
Oui Monsieur.

495
00:29:25,667 --> 00:29:29,026
Je me permets de soumettre

496
00:29:29,027 --> 00:29:32,746
pour la considération
de Votre Majesté Impériale...

497
00:29:32,747 --> 00:29:35,467
Non, non, non, non, non.

498
00:29:40,987 --> 00:29:44,667
L'INDULGENCE
de Votre Majesté Impériale...

499
00:29:57,747 --> 00:30:00,666
« François-Joseph, l'empereur d'Autriche,

500
00:30:00,667 --> 00:30:03,707
'signature d'une déclaration
de guerre contre la Serbie.

501
00:30:05,787 --> 00:30:07,027
'Regardez son visage.

502
00:30:08,387 --> 00:30:12,386
"Il est peut-être en train de signer une ordonnance pour
autoriser l'éclairage public électrique

503
00:30:12,387 --> 00:30:17,347
'dans la lointaine Budapest ou en soulevant
l'interdiction du commerce du lin à Cracovie.

504
00:30:18,987 --> 00:30:24,226
"Ce qu'il fait en réalité, c'est
signer son propre arrêt de mort

505
00:30:24,227 --> 00:30:26,147
'et celui de sa dynastie.'

506
00:30:32,747 --> 00:30:35,587
"Le Kaiser avait finalement
a eu sa petite guerre dans les Balkans.

507
00:30:42,467 --> 00:30:47,667
« Ce soir-là, le premier Autrichien
les bombes sont tombées sur Belgrade.

508
00:31:00,387 --> 00:31:03,266
Le gouvernement serbe est parti
Belgrade, apparemment.

509
00:31:03,267 --> 00:31:04,866
Pour éviter d'être capturé.

510
00:31:04,867 --> 00:31:07,386
Je vois. Bien sûr, nous attendons toujours
entendre

511
00:31:07,387 --> 00:31:09,186
officiellement de l'autrichien
ambassade.

512
00:31:09,187 --> 00:31:11,106
Alors la conférence internationale...

513
00:31:11,107 --> 00:31:12,826
C'est mort.

514
00:31:12,827 --> 00:31:15,186
Oui, je suppose.

515
00:31:15,187 --> 00:31:18,706
Je ne peux pas imaginer comment cela s'est produit.
Je pensais que nous avions... un accord.

516
00:31:18,707 --> 00:31:20,427
Vous avez été joué par Edward.

517
00:31:21,587 --> 00:31:23,706
Et un jeu très intelligent.

518
00:31:23,707 --> 00:31:26,466
Il faut admirer Berlin. Berlin?

519
00:31:26,467 --> 00:31:29,226
Ils ont utilisé
Le prince Lichnowsky comme un égout.

520
00:31:29,227 --> 00:31:31,667
Un conduit à envoyer
toutes leurs conneries à notre manière.

521
00:31:32,707 --> 00:31:34,266
Ne vous apitoyez pas sur votre sort.

522
00:31:34,267 --> 00:31:35,826
Vous n'avez perdu qu'un seul guichet.

523
00:31:35,827 --> 00:31:38,307
Le jeu est toujours
tremblant dans la balance.

524
00:31:41,187 --> 00:31:43,346
C'est vrai.

525
00:31:43,347 --> 00:31:47,266
N'oubliez pas que l'affabilité est
pas une stratégie Edward.

526
00:31:47,267 --> 00:31:50,587
Il est maintenant temps de mettre les Britanniques
puissance dans la balance.

527
00:31:51,627 --> 00:31:53,987
Plus besoin de prétendre que nous sommes
juste l'arbitre.

528
00:32:01,987 --> 00:32:03,387
Je vais me débrouiller.

529
00:32:23,787 --> 00:32:26,866
Tu m'as dit que Berlin allait mettre
son poids derrière une conférence de paix.

530
00:32:26,867 --> 00:32:30,186
Mais Edward, c'était avant
nous avons réalisé que les Russes

531
00:32:30,187 --> 00:32:31,586
mobilisaient leur armée.

532
00:32:31,587 --> 00:32:33,506
Contre l’Autriche, pas contre l’Allemagne.

533
00:32:33,507 --> 00:32:36,586
On me dit qu'ils ont assez de troupes
pour nous inquiéter tous les deux.

534
00:32:36,587 --> 00:32:39,346
Ils craignent votre mobilisation
aussi, bien sûr.

535
00:32:39,347 --> 00:32:41,986
Mais l'Allemagne ne s'est pas mobilisée.

536
00:32:41,987 --> 00:32:45,506
Oui, oui. Mais ils craignent la vitesse
avec lequel vous pouvez...

537
00:32:45,507 --> 00:32:48,186
Ils sont donc obligés d'agir
maintenant par peur d'être

538
00:32:48,187 --> 00:32:49,306
dépassé plus tard.

539
00:32:49,307 --> 00:32:50,746
Je comprends le point.

540
00:32:50,747 --> 00:32:53,587
Crowe, pourrais-je avoir un moment seul
avec le prince Lichnowsky ?

541
00:32:58,507 --> 00:33:00,587
Vous aussi, vous êtes secoué par cela.
Je peux le dire.

542
00:33:02,427 --> 00:33:04,666
Qu'est-ce qu'on fait, Max ?

543
00:33:04,667 --> 00:33:08,146
Je crois qu'une fois les Autrichiens
ont capturé Belgrade

544
00:33:08,147 --> 00:33:11,026
le Kaiser voudra
la diplomatie prend le relais.

545
00:33:11,027 --> 00:33:13,386
J'ai l'impression d'avoir été induit en erreur
une fois par l'Allemagne.

546
00:33:13,387 --> 00:33:15,746
Je peux l’apprécier.
Mais ce n’est pas intentionnel.

547
00:33:15,747 --> 00:33:17,746
S'il vous plaît, croyez-moi.

548
00:33:17,747 --> 00:33:19,066
Très bien.

549
00:33:19,067 --> 00:33:22,986
Une fois que l'Autriche aura traversé le Danube,
que le Kaiser propose

550
00:33:22,987 --> 00:33:24,986
un plan de médiation. Tu sais,
je ne suis pas

551
00:33:24,987 --> 00:33:28,786
jaloux de mon rôle dans ceci ou
précieux sur la propriété.

552
00:33:28,787 --> 00:33:30,466
Je sais que ce n'est pas le cas.

553
00:33:30,467 --> 00:33:33,786
Non, nous sommes heureux de tomber avec
quoi qu'il suggère.

554
00:33:33,787 --> 00:33:36,426
Nous pourrions l'appeler
"Le plan de paix allemand".

555
00:33:36,427 --> 00:33:40,746
Oh, ce serait... très
utile à Sa Majesté.

556
00:33:40,747 --> 00:33:42,786
Nous sommes amis, n'est-ce pas ?

557
00:33:42,787 --> 00:33:44,546
Nous sommes très certainement amis.

558
00:33:44,547 --> 00:33:46,826
Alors, je te dis ça
parce que nous sommes amis

559
00:33:46,827 --> 00:33:49,547
et je ne voudrais pas de notre intimité
pour vous égarer.

560
00:33:50,667 --> 00:33:53,266
Si la France est entraînée dans cette affaire
conflit...

561
00:33:53,267 --> 00:33:54,586
La France ?

562
00:33:54,587 --> 00:33:56,786
En tant qu’allié de la Russie, c’est possible.

563
00:33:56,787 --> 00:33:58,386
Peu probable, pour une question balkanique.

564
00:33:58,387 --> 00:33:59,746
Mais c'est toujours possible.

565
00:33:59,747 --> 00:34:04,426
Et si la France est entraînée, ce sera peut-être
difficile pour la Grande-Bretagne de

566
00:34:04,427 --> 00:34:05,947
se tenir à l'écart.

567
00:34:20,027 --> 00:34:21,667
Il avertira son gouvernement.

568
00:34:24,867 --> 00:34:28,107
La Grande-Bretagne pour de bon.

569
00:34:29,187 --> 00:34:32,187
La médiation doit réussir.

570
00:34:34,627 --> 00:34:36,107
" "La Grande-Bretagne pour de bon."

571
00:34:37,347 --> 00:34:39,507
« Bien sûr, cela a alarmé le Kaiser.

572
00:34:40,627 --> 00:34:44,386
"Il a pensé à son cousin,
Tsar Nicolas de Russie.

573
00:34:44,387 --> 00:34:45,986
A genoux !

574
00:34:45,987 --> 00:34:48,426
"Et je me demandais si eux deux

575
00:34:48,427 --> 00:34:51,226
'pourrait ne pas arrêter leurs respectifs
machines militaires.

576
00:34:51,227 --> 00:34:52,586
Arrêt!

577
00:34:52,587 --> 00:34:54,946
'Quel triste dialogue
ils se sont embarqués.

578
00:34:54,947 --> 00:34:56,306
Saluer!

579
00:34:56,307 --> 00:34:58,186
Cher Nicky,

580
00:34:58,187 --> 00:35:03,746
nous avons un intérêt commun
en tant que souverains pour garantir que tous

581
00:35:03,747 --> 00:35:07,586
les personnes moralement
responsable du meurtre...

582
00:35:07,587 --> 00:35:12,466
Cher Willy, l'indignation
en Russie, pleinement partagé par moi,

583
00:35:12,467 --> 00:35:13,587
est énorme.

584
00:35:15,547 --> 00:35:18,586
Je prévois un moment où je serai
obligé de prendre des mesures extrêmes

585
00:35:18,587 --> 00:35:20,946
mesures qui mèneront à la guerre.

586
00:35:20,947 --> 00:35:24,426
Cher Nicky, tout
le poids de la décision réside

587
00:35:24,427 --> 00:35:26,306
uniquement sur vos épaules maintenant....

588
00:35:26,307 --> 00:35:30,386
Cher Willy, je serai submergé
par la pression d'entrer en guerre,

589
00:35:30,387 --> 00:35:33,386
Je fais appel à vous pour m'aider.

590
00:35:33,387 --> 00:35:34,866
Cher Nicky.
Cher Willy.

591
00:35:34,867 --> 00:35:36,586
Cher Nicky.
Cher Willy.

592
00:35:36,587 --> 00:35:38,426
Cher Nicky.
Cher Willy.

593
00:35:38,427 --> 00:35:39,466
Cher Nicky.

594
00:35:39,467 --> 00:35:41,186
"Et c'est parti." Cher Willy.

595
00:35:41,187 --> 00:35:45,546
"Deux souverains
vivre dans un monde imaginaire.

596
00:35:45,547 --> 00:35:49,106
« Ce soir-là, la Russie s'est déplacée vers
pleine mobilisation

597
00:35:49,107 --> 00:35:52,346
'et tous ses réservistes
ont été appelés.

598
00:35:52,347 --> 00:35:56,026
"Cette nuit-là, Moltke a envoyé
un câble pour Vienne.

599
00:35:56,027 --> 00:35:59,507
'Procéder au plein
mobilisations. Ne craignez pas la Russie.

600
00:36:01,827 --> 00:36:05,626
"Mais Bethmann en a envoyé un au
Les Autrichiens aussi.

601
00:36:05,627 --> 00:36:09,747
"Pour ouvrir les hostilités avec la Russie, il
dit, ce serait une grave erreur.

602
00:36:11,227 --> 00:36:13,626
Cordialement, ainsi de suite.

603
00:36:13,627 --> 00:36:17,147
« Deux voix contradictoires.
Qui serait le plus bruyant ?

604
00:36:23,267 --> 00:36:27,066
"Nous ne savions rien de ces deux-là
des télégrammes, bien sûr.

605
00:36:27,067 --> 00:36:30,787
"Mais la pleine mobilisation russe
nous le savions.

606
00:36:35,347 --> 00:36:38,986
"Nous savions aussi que cela signifiait la France
était maintenant en danger d'être

607
00:36:38,987 --> 00:36:40,427
'entraîné dans le conflit.'

608
00:37:00,187 --> 00:37:02,466
La France est arrivée !

609
00:37:02,467 --> 00:37:04,906
Je m'attends toujours à ce qu'il danse.

610
00:37:04,907 --> 00:37:07,027
Je doute plutôt qu'il le fasse
être d'humeur à ça.

611
00:37:11,187 --> 00:37:14,666
"C'était la France sous la forme
de l'Ambassadeur Paul Cambon.

612
00:37:14,667 --> 00:37:16,626
« Gaulois en surface.

613
00:37:16,627 --> 00:37:17,907
« Gaulois jusqu'à la moelle.

614
00:37:19,147 --> 00:37:21,626
"Mais il y en avait beaucoup à l'étranger
bureau qui a plaisanté avec ça

615
00:37:21,627 --> 00:37:24,386
« Monsieur Cambon était
représentant également la Russie.

616
00:37:24,387 --> 00:37:28,346
"Car en 1892, l'impossible avait
arrivé.

617
00:37:28,347 --> 00:37:30,306
« La France républicaine,

618
00:37:30,307 --> 00:37:34,346
'foyer de la Révolution, avait signé
un traité avec la Russie tsariste,

619
00:37:34,347 --> 00:37:36,506
'le symbole de la tyrannie despotique.

620
00:37:36,507 --> 00:37:38,506
« Pourquoi avaient-ils fait ça ?

621
00:37:38,507 --> 00:37:40,186
'Peur!

622
00:37:40,187 --> 00:37:44,306
"Peur qu'ils soient dépassés
encore une fois par l'armée allemande.

623
00:37:44,307 --> 00:37:46,746
Le ministre des Affaires étrangères vous verra
maintenant, Votre Excellence.

624
00:37:46,747 --> 00:37:48,666
"Alors maintenant, si la Russie entrait en guerre

625
00:37:48,667 --> 00:37:51,507
"il était probable que la France ferait
de même.

626
00:37:58,627 --> 00:38:02,306
Si la France suit
La Russie entrera dans une guerre dans les Balkans

627
00:38:02,307 --> 00:38:05,146
difficile pour la Grande-Bretagne de
suivre la France.

628
00:38:05,147 --> 00:38:06,906
Je sais que cela semble brutal.

629
00:38:06,907 --> 00:38:09,026
Mais je pense que c'est important
pour être clair.

630
00:38:09,027 --> 00:38:12,506
Donc il n'y a pas de place
pour malentendu plus tard.

631
00:38:12,507 --> 00:38:16,266
L'Allemagne, heureusement,
reportera sa propre mobilisation

632
00:38:16,267 --> 00:38:20,066
jusqu'à ce que nous soyons complètement épuisés
efforts de médiation.

633
00:38:20,067 --> 00:38:24,466
Mais à la lumière de la Russie
actions, nous demandons plutôt

634
00:38:24,467 --> 00:38:26,466
je ressens beaucoup d'entre eux.

635
00:38:26,467 --> 00:38:28,306
Cela semble brutal.

636
00:38:28,307 --> 00:38:32,466
Ah, pendant un moment, j'ai pensé
tu avais fait vœu de silence, Paul.

637
00:38:32,467 --> 00:38:34,746
Il y a une fête de la guerre en Allemagne.

638
00:38:34,747 --> 00:38:37,266
Il le sait. Je le sais aussi.

639
00:38:37,267 --> 00:38:41,226
Mais si la France jette le gras
dans l'incendie en suivant la Russie, il

640
00:38:41,227 --> 00:38:43,306
va simplement encourager cela
fête de guerre.

641
00:38:43,307 --> 00:38:44,427
Vous ne pensez pas ?

642
00:38:46,027 --> 00:38:49,866
Comme c'est facile d'être
complaisant à l'égard de l'Allemagne

643
00:38:49,867 --> 00:38:51,826
quand tu es protégé
par la Manche.

644
00:38:51,827 --> 00:38:54,786
Mon cher, ce n'est pas
la Manche qui nous protège.

645
00:38:54,787 --> 00:38:56,147
C'est la Marine.

646
00:39:01,947 --> 00:39:04,946
Le leur n'est pas ordinaire
mobilisation, bien sûr.

647
00:39:04,947 --> 00:39:06,546
Le système ferroviaire russe...

648
00:39:06,547 --> 00:39:08,266
Est préhistorique.

649
00:39:08,267 --> 00:39:11,306
Ce serait plus rapide d'avoir leurs hommes
à l'avant en cheval et en charrette.

650
00:39:11,307 --> 00:39:13,746
Et donc il n'y a pas
il faut que nous paniquions.

651
00:39:13,747 --> 00:39:15,506
Qui panique ici ?

652
00:39:15,507 --> 00:39:17,666
Je dis qu'il ne faut pas se précipiter.

653
00:39:17,667 --> 00:39:20,306
Les Français le seront.
C'est leur nature.

654
00:39:20,307 --> 00:39:22,226
Mais la France ne s'est pas mobilisée.

655
00:39:22,227 --> 00:39:24,826
Au contraire, j'ai reçu
une information aujourd'hui...

656
00:39:24,827 --> 00:39:27,146
que je souhaite partager avec vous.

657
00:39:27,147 --> 00:39:31,586
Sur une initiative française
le ministère des Affaires étrangères va éliminer

658
00:39:31,587 --> 00:39:33,906
sources potentielles de friction

659
00:39:33,907 --> 00:39:37,746
tous les militaires français
se sont retirés

660
00:39:37,747 --> 00:39:41,666
à dix kilomètres de la frontière franco-allemande
frontière, à partir de ce matin.

661
00:39:41,667 --> 00:39:44,227
Ils s'entraînent.
Tais-toi !

662
00:39:46,427 --> 00:39:48,266
Les Français ne se sont pas mobilisés.

663
00:39:48,267 --> 00:39:49,426
Pas encore.

664
00:39:49,427 --> 00:39:53,066
Alors vous nous demandez de menacer
quelqu'un devant eux

665
00:39:53,067 --> 00:39:55,146
peut-être nous menacer ?

666
00:39:55,147 --> 00:39:57,866
Oui. Oui je suis.

667
00:39:57,867 --> 00:39:59,226
Qu'est-ce que tu prévois ?

668
00:39:59,227 --> 00:40:01,666
Soit l'Allemagne la remplit
poumons ou elle meurt.

669
00:40:01,667 --> 00:40:04,386
C'est le droit des gens.
La vie internationale est

670
00:40:04,387 --> 00:40:06,426
une lutte constante pour respirer.

671
00:40:06,427 --> 00:40:08,466
Vous voulez envahir la France ?

672
00:40:08,467 --> 00:40:10,747
Et puis nous traiterons
les Russes.

673
00:40:12,067 --> 00:40:13,427
Est-ce de la vanité ?

674
00:40:14,507 --> 00:40:17,346
Ce ne sera pas comme celui de ton oncle
jour Moltke.

675
00:40:17,347 --> 00:40:20,106
Je pensais qu'en tant que militaire, tu
j'ai peut-être remarqué

676
00:40:20,107 --> 00:40:24,147
la ligne de forts en béton qu'ils ont
construit depuis 1870.

677
00:40:25,347 --> 00:40:30,346
Toul, Moulainville, Douaumont...

678
00:40:30,347 --> 00:40:32,826
Très bon Bethmann.
Vous devriez mettre cela en musique.

679
00:40:32,827 --> 00:40:33,866
..Verdun.

680
00:40:33,867 --> 00:40:36,547
Verdun. Oui, oui, pas oublier
Verdun.

681
00:40:37,987 --> 00:40:40,106
Devons-nous simplement les ignorer
des fortifications ?

682
00:40:40,107 --> 00:40:43,146
Faire comme s'ils n'étaient pas là ?
Ils n'existent pas ?

683
00:40:43,147 --> 00:40:46,787
On pourrait épargner la France, bien sûr,
et se concentrer sur la Russie.

684
00:40:48,467 --> 00:40:51,506
Mais il faudrait que Paris accepte
certaines conditions.

685
00:40:51,507 --> 00:40:54,707
Ceux-là, je les ai déjà décrits
à nos amis de Londres.

686
00:40:56,667 --> 00:40:58,706
Tu parles à Londres ?

687
00:40:58,707 --> 00:41:01,387
Ils recevront ma note
demain matin.

688
00:41:24,387 --> 00:41:26,587
Merci.

689
00:41:29,347 --> 00:41:31,106
Assez incroyable.

690
00:41:31,107 --> 00:41:34,186
L'Allemagne est pratiquement
demander les clés de la France.

691
00:41:34,187 --> 00:41:37,186
Si la France accepte de rester
neutre en cas

692
00:41:37,187 --> 00:41:42,346
d'une guerre germano-russe, il obtient
comme récompense de l'Allemagne, quoi ?

693
00:41:42,347 --> 00:41:44,786
L'occupation allemande
des forteresses de Verdun

694
00:41:44,787 --> 00:41:46,786
et Toul pour la durée
de cette guerre !

695
00:41:46,787 --> 00:41:49,666
Ils ne semblent pas connaître la différence
entre une menace et un pot-de-vin.

696
00:41:49,667 --> 00:41:52,066
C'est destiné à provoquer
une mobilisation française.

697
00:41:52,067 --> 00:41:53,826
Pas convaincu. C'est vrai, Edward.

698
00:41:53,827 --> 00:41:56,746
Ce serait comme s'ils nous disaient
"Nous ne vous attaquerons pas, mais Winston

699
00:41:56,747 --> 00:41:59,826
"ici, il faut permettre aux marins allemands de
prendre le commandement de la Royal Navy. »

700
00:41:59,827 --> 00:42:02,346
Vous n'arrêtez pas de dire
"ils" ou "eux".

701
00:42:02,347 --> 00:42:06,026
Comment sais-tu que ce n'est pas le cas
l'œuvre d'un seul homme ?

702
00:42:06,027 --> 00:42:09,586
Et les voleurs ont des voix fortes. Non
ça veut dire qu'ils parlent au nom de tout le monde.

703
00:42:09,587 --> 00:42:11,586
Je vous demande pardon?

704
00:42:11,587 --> 00:42:14,106
Je pense que nous devons partager ça
avec le Cabinet.

705
00:42:14,107 --> 00:42:15,547
Ils attendront, Winston.

706
00:42:18,467 --> 00:42:21,666
La proposition allemande est inepte.
Bien sûr que oui.

707
00:42:21,667 --> 00:42:22,906
Mais le principe...

708
00:42:22,907 --> 00:42:24,906
Mais le principe
derrière c'est pas mal.

709
00:42:24,907 --> 00:42:28,746
Quel est ce principe, Monsieur
Chancelier ? Qu'on bourre notre allié ?

710
00:42:28,747 --> 00:42:30,226
Très bien, Winston.

711
00:42:30,227 --> 00:42:33,466
Mais le principe selon lequel M. Burns ici
dont je parle, c'est un

712
00:42:33,467 --> 00:42:37,866
de séparer toute guerre à l'Est
de tout conflit probable à l’ouest.

713
00:42:37,867 --> 00:42:40,986
Construire un mur creux
entre les deux.

714
00:42:40,987 --> 00:42:45,106
La chose raisonnable serait d'envoyer
La France est un signal que nous ne le faisons pas

715
00:42:45,107 --> 00:42:49,746
partager son enthousiasme
pour la guerre. Que nous la maîtrisons.

716
00:42:49,747 --> 00:42:52,506
Ou la laisser au sec ?

717
00:42:52,507 --> 00:42:56,906
La France est notre, notre... notre alliée,
nous avons certaines obligations.

718
00:42:56,907 --> 00:42:59,027
Nous avons une « entente » avec elle.

719
00:43:01,267 --> 00:43:04,986
C'est plutôt dire
doucement, Lord Morley.

720
00:43:04,987 --> 00:43:06,986
C'est une "compréhension".

721
00:43:06,987 --> 00:43:10,386
C'est ainsi que le ministre des Affaires étrangères
décrit l'Entente Cordiale

722
00:43:10,387 --> 00:43:12,506
quand il a été imaginé pour la première fois.

723
00:43:12,507 --> 00:43:16,826
Mais qu'est-ce que c'est exactement
« compréhension » implique que nous

724
00:43:16,827 --> 00:43:19,786
autour de cette table, je ne le sais pas vraiment.

725
00:43:19,787 --> 00:43:22,026
Il n'y a rien que tu sois
nous cachant

726
00:43:22,027 --> 00:43:23,227
est-ce là, Sir Edward ?

727
00:43:33,827 --> 00:43:37,866
S'il vous plaît...
Sir Edward fait toujours partie du Cabinet.

728
00:43:37,867 --> 00:43:40,346
Mais je pourrais prendre du thé
apporté pour vous.

729
00:43:40,347 --> 00:43:41,507
Merci.

730
00:44:06,547 --> 00:44:09,066
Vous attendez depuis longtemps ?

731
00:44:09,067 --> 00:44:12,707
Oh, seulement depuis 1870.

732
00:44:22,227 --> 00:44:26,826
Depuis deux ans, Votre Majesté,
si nous ajustons tous un peu notre alimentation.

733
00:44:26,827 --> 00:44:29,107
C'est avec nos céréales
champs.

734
00:44:32,107 --> 00:44:35,427
Nous pouvons acquérir des champs
ailleurs, bien sûr.

735
00:44:37,387 --> 00:44:39,066
Vous voulez dire en Russie.

736
00:44:39,067 --> 00:44:40,506
La Russie... finalement.

737
00:44:40,507 --> 00:44:42,626
Il parle de la France.

738
00:44:42,627 --> 00:44:46,386
Je me demande, Votre Majesté, savez-vous
combien de ministres de la guerre

739
00:44:46,387 --> 00:44:51,266
la République française a
avez-vous eu au cours des 43 dernières années ?

740
00:44:51,267 --> 00:44:52,666
Je ne devinerai pas.

741
00:44:52,667 --> 00:44:55,426
Mais je suis sûr que mon chancelier ici
connaîtra la réponse.

742
00:44:55,427 --> 00:44:56,786
42.

743
00:44:56,787 --> 00:45:01,426
C'est exact. 42 ministres
de guerre en 43 ans.

744
00:45:01,427 --> 00:45:04,306
Et ils se demandent
pourquoi leur armée est une canaille.

745
00:45:04,307 --> 00:45:05,346
Mais ce n'est pas le cas.

746
00:45:05,347 --> 00:45:07,706
Bethmann Hollweg le soldat.

747
00:45:07,707 --> 00:45:10,746
Votre Majesté,
il veut déclarer la guerre à la France !

748
00:45:10,747 --> 00:45:12,226
Je ne veux pas.

749
00:45:12,227 --> 00:45:15,346
Mais je pense qu'il y a une guerre entre nous
est inévitable.

750
00:45:15,347 --> 00:45:17,426
Il le veut.
Et je vais vous dire ceci -

751
00:45:17,427 --> 00:45:19,946
La Grande-Bretagne ne restera pas neutre dans un
guerre qui prend la France !

752
00:45:19,947 --> 00:45:22,066
La Grande-Bretagne n'est pas
capable de s'impliquer.

753
00:45:22,067 --> 00:45:24,226
Elle ne peut pas épargner les troupes.

754
00:45:24,227 --> 00:45:25,306
Il veut dire l'Irlande.

755
00:45:25,307 --> 00:45:29,346
Elle risquera combien de divisions
sur le continent ? Quatre ? Cinq?

756
00:45:29,347 --> 00:45:31,546
Ils seraient balayés
dans la déroute générale.

757
00:45:31,547 --> 00:45:33,146
C’est un discours irresponsable.

758
00:45:33,147 --> 00:45:37,786
Messieurs, c'est un
belle soirée d'été...

759
00:45:37,787 --> 00:45:40,187
et je pense que nous en méritons
rafraîchissements.

760
00:45:42,507 --> 00:45:46,867
Tu dois dire que ça enseignerait
les Britanniques une chose ou deux.

761
00:45:48,507 --> 00:45:51,826
Eh bien, si vous insistez pour faire
guerre sur le continent alors...

762
00:45:51,827 --> 00:45:54,667
n'envoyez pas seulement quelques avant-postes,
faites-le correctement.

763
00:45:59,707 --> 00:46:02,346
Je demanderais au Cabinet
pour autorisation de déménagement

764
00:46:02,347 --> 00:46:04,906
à une pleine mobilisation
de la Marine Royale.

765
00:46:04,907 --> 00:46:07,386
Faites ça et j'y vais !
Ah, Jean...

766
00:46:07,387 --> 00:46:12,346
Je suis désolé, Premier ministre,
mais c'est ça la diplomatie de la canonnière.

767
00:46:12,347 --> 00:46:14,986
N'importe quel imbécile peut faire un geste héroïque,

768
00:46:14,987 --> 00:46:17,746
mais ne confondons pas cela avec,
avec une tentative de paix.

769
00:46:17,747 --> 00:46:18,786
Écoutez, écoutez.

770
00:46:18,787 --> 00:46:22,946
Le libéralisme doit signifier
quelque chose de plus intelligent

771
00:46:22,947 --> 00:46:25,466
que de sortir l'arme à chaque fois
tu es dans une querelle.

772
00:46:25,467 --> 00:46:28,786
C'est un accompagnement, John,
à ce que je fais.

773
00:46:28,787 --> 00:46:30,426
Nous continuerons à parler.

774
00:46:30,427 --> 00:46:33,387
Je proposerais également ma démission,
Premier ministre.

775
00:46:34,387 --> 00:46:35,427
Et moi.

776
00:46:37,267 --> 00:46:40,946
Monsieur le Premier ministre, vous ne prendrez pas le
Le Parti Libéral avec vous

777
00:46:40,947 --> 00:46:42,307
dans une guerre européenne.

778
00:46:44,507 --> 00:46:45,827
Mais puis-je suggérer cela ?

779
00:46:47,707 --> 00:46:50,466
Nous avons évidemment perdu le contrôle de
ce qui se passe

780
00:46:50,467 --> 00:46:52,027
entre l'Autriche et la Russie.

781
00:46:53,107 --> 00:46:55,746
Mais nous sommes encore capables de
influencer

782
00:46:55,747 --> 00:46:58,067
que se passe-t-il entre
Allemagne et France.

783
00:46:59,427 --> 00:47:02,467
C'est là que réside notre mission de rétablissement de la paix
les efforts devraient maintenant être.

784
00:47:04,867 --> 00:47:05,907
Monsieur Édouard ?

785
00:47:07,227 --> 00:47:13,347
j'aimerais téléphoner
appel à l'ambassadeur d'Allemagne.

786
00:47:17,267 --> 00:47:19,786
Votre Excellence, Sir Edward est sur le
Téléphone numéro dix

787
00:47:19,787 --> 00:47:21,667
et j'aimerais parler avec vous.

788
00:47:28,747 --> 00:47:31,466
Tu dois promettre de ne pas le faire
attaquer la France.

789
00:47:31,467 --> 00:47:33,386
C'est la clé...

790
00:47:33,387 --> 00:47:36,787
en cas de
Le conflit russo-allemand éclate.

791
00:47:40,187 --> 00:47:43,026
Est-ce que tu comprends?

792
00:47:43,027 --> 00:47:46,427
Et nous nous engageons à garantir...

793
00:47:49,147 --> 00:47:52,706
..que la Grande-Bretagne et la France
n’attaquera pas l’Allemagne en retour.

794
00:47:52,707 --> 00:47:54,426
Les Français ont-ils accepté cela ?

795
00:47:54,427 --> 00:47:56,586
Quoi? Juillet.

796
00:47:56,587 --> 00:48:00,346
Les Français ont... ?
Oh, c'est exact.

797
00:48:00,347 --> 00:48:03,306
Alors j'assumerai la responsabilité
pour avoir dit maintenant

798
00:48:03,307 --> 00:48:08,346
que le gouvernement allemand
répondre positivement, avec plaisir

799
00:48:08,347 --> 00:48:09,507
à votre initiative.

800
00:48:12,067 --> 00:48:13,107
Monsieur Édouard ?

801
00:48:21,267 --> 00:48:22,707
Euh...

802
00:48:34,627 --> 00:48:40,946
La proposition de Sir Edward Grey est d'être
félicité

803
00:48:40,947 --> 00:48:43,067
pour garantir la sécurité...

804
00:48:44,707 --> 00:48:47,706
..de notre frontière avec la France.

805
00:48:47,707 --> 00:48:49,466
Qu'avez-vous dit à l'Allemagne ?

806
00:48:49,467 --> 00:48:51,106
Vous nous avez vendus, je peux le dire.

807
00:48:51,107 --> 00:48:52,987
Crowe, s'il te plaît, veux-tu nous rejoindre ?

808
00:48:57,187 --> 00:48:59,587
Je ne t'ai pas vendu.
C'est simplement ceci.

809
00:49:01,187 --> 00:49:05,186
Le Cabinet estime que la Grande-Bretagne
n'a aucun intérêt

810
00:49:05,187 --> 00:49:10,506
dans ce qui est essentiellement un
Conflit austro-russe à l'Est.

811
00:49:10,507 --> 00:49:13,306
La France, bien sûr, l'a
alliance avec la Russie,

812
00:49:13,307 --> 00:49:16,106
dont les dispositions
nous n'en savons rien

813
00:49:16,107 --> 00:49:20,986
et nous ne pouvons pas nous permettre d'être
la queue de la comète russe.

814
00:49:20,987 --> 00:49:22,786
Vous nous avez vendus !
Nous ne l'avons pas fait.

815
00:49:22,787 --> 00:49:24,986
Chaque jour nous retardons notre mobilisation

816
00:49:24,987 --> 00:49:28,466
on perd l'équivalent de 25km de
territoire français

817
00:49:28,467 --> 00:49:29,506
si la guerre éclate.

818
00:49:29,507 --> 00:49:31,226
Eh bien, j'apprécie la retenue de la France

819
00:49:31,227 --> 00:49:33,186
et je l'exhorterais à continuer
ce cours.

820
00:49:33,187 --> 00:49:34,626
Combien de vies françaises faudra-t-il

821
00:49:34,627 --> 00:49:36,746
pour récupérer chacun de ces 25 km ?

822
00:49:36,747 --> 00:49:40,307
Paul... Vas-tu attendre jusqu'à ce que
La France est violée avant d'agir ?

823
00:49:44,307 --> 00:49:46,746
Vous devez prendre votre propre décision

824
00:49:46,747 --> 00:49:49,267
et ne comptez pas sur l’aide britannique.

825
00:49:50,667 --> 00:49:52,506
Nous, pour notre part,

826
00:49:52,507 --> 00:49:55,867
continuera à explorer la paix
initiatives avec l’Allemagne.

827
00:50:04,147 --> 00:50:05,826
Ce soir le mot "honneur"

828
00:50:05,827 --> 00:50:08,387
sera frappé du
Dictionnaire anglais.

829
00:50:16,987 --> 00:50:18,987
Je pensais
il serait un peu plus souple.

830
00:50:22,267 --> 00:50:23,907
Il est désemparé, bien sûr.

831
00:50:25,587 --> 00:50:27,507
Je pense que les Français vont reculer.

832
00:50:29,347 --> 00:50:30,667
Je pense qu'ils comprendront.

833
00:50:31,787 --> 00:50:33,746
Puis-je vous demander, monsieur...

834
00:50:33,747 --> 00:50:37,867
qu'as-tu dit exactement à
Le prince Lichnowsky au téléphone ?

835
00:50:39,867 --> 00:50:43,147
Je, euh, je lui ai dit...

836
00:50:48,707 --> 00:50:51,786
Je ne suis pas entièrement sûr, Crowe.

837
00:50:51,787 --> 00:50:54,387
C'est plutôt gênant.

838
00:50:57,107 --> 00:51:03,706
Tout le monde pense que j'ai le pouvoir de
inventer de nouveaux faits

839
00:51:03,707 --> 00:51:05,787
quand les anciens deviennent dangereux.

840
00:51:08,347 --> 00:51:11,186
Ils pensent que s'ils me disent leur
situation difficile,

841
00:51:11,187 --> 00:51:12,427
cela va disparaître.

842
00:51:13,427 --> 00:51:15,826
Pour eux, vous êtes la Grande-Bretagne.

843
00:51:15,827 --> 00:51:17,627
Vous détenez un immense pouvoir.

844
00:51:21,867 --> 00:51:23,627
Je suis aussi juste Edward Grey.

845
00:51:38,907 --> 00:51:41,746
"Le Kaiser a ordonné la mobilisation
de notre armée

846
00:51:41,747 --> 00:51:43,627
'contre la Russie ce soir-là.'

847
00:51:47,427 --> 00:51:51,066
"Et puis, la France aussi s'est mobilisée."

848
00:51:51,067 --> 00:51:53,147
Si les dés de fer lancent,
que Dieu nous aide.

849
00:51:55,947 --> 00:51:58,506
Les trains doivent partir toutes les 90 secondes.

850
00:51:58,507 --> 00:52:00,227
Aucun retard. Aucune excuse.

851
00:52:01,227 --> 00:52:04,187
"Un million de nos soldats
bientôt en mouvement.

852
00:52:05,587 --> 00:52:07,107
«Et je serais l'un d'entre eux.»

853
00:52:09,507 --> 00:52:11,987
Nous pensons que nous sommes bons dans ce domaine.
Prouvons-le.

854
00:52:14,027 --> 00:52:16,826
"Mais soudain,
du ciel bleu clair,

855
00:52:16,827 --> 00:52:18,867
C'est le plan de paix d'Edward Grey.

856
00:52:20,587 --> 00:52:23,987
"Celui qu'il a proposé sur le
téléphone au prince Lichnowsky.

857
00:52:25,387 --> 00:52:28,386
"Il est arrivé à Berlin juste
23 minutes

858
00:52:28,387 --> 00:52:31,427
'après que le Kaiser eut signé notre
papiers de mobilisation.

859
00:52:33,427 --> 00:52:35,746
Ouvrez ces portes...

860
00:52:35,747 --> 00:52:37,386
et apporte du champagne.

861
00:52:37,387 --> 00:52:38,706
Qu'est-ce que c'est?

862
00:52:38,707 --> 00:52:40,746
Le meilleur champagne. Qu'est-ce que c'est?

863
00:52:40,747 --> 00:52:43,987
Monsieur, je viens de recevoir un message
du prince Lichnowsky à Londres.

864
00:52:45,627 --> 00:52:47,466
"Français et..."

865
00:52:47,467 --> 00:52:50,186
Chancelier, vous représentez le
bras civil de l'Allemagne.

866
00:52:50,187 --> 00:52:51,227
Vous l'avez lu.

867
00:52:54,187 --> 00:52:56,706
« Français et britanniques
neutralité garantie

868
00:52:56,707 --> 00:52:59,986
"si l'Allemagne s'abstient
d'attaquer la France."

869
00:52:59,987 --> 00:53:02,906
Seule la Russie reste sur le terrain.

870
00:53:02,907 --> 00:53:04,786
J'ai 25 000 trains en mouvement.

871
00:53:04,787 --> 00:53:06,546
La Russie va-t-elle aussi reculer ?

872
00:53:06,547 --> 00:53:07,586
Elle pourrait bien faire ça.

873
00:53:07,587 --> 00:53:09,986
25 000 trains circulent vers l'ouest.

874
00:53:09,987 --> 00:53:11,387
Ils n'ont pas de freins ?

875
00:53:13,387 --> 00:53:15,946
Nos unités avancées sont sur le point de
entrer au Luxembourg.

876
00:53:15,947 --> 00:53:20,306
Alors arrêtez-les, Moltke, et déployez
toute l'armée à l'est !

877
00:53:20,307 --> 00:53:21,986
Je ne peux pas, c'est trop tard.

878
00:53:21,987 --> 00:53:23,826
C'est un ordre, espèce d'imbécile.

879
00:53:23,827 --> 00:53:26,627
Arrêtez-les et tournez-vous
l'armée à l'est.

880
00:53:31,987 --> 00:53:33,907
Allons-y!

881
00:53:36,227 --> 00:53:38,066
En Angleterre. À Sir Edward Grey.

882
00:53:38,067 --> 00:53:40,306
Ce sera le chaos complet !

883
00:53:40,307 --> 00:53:43,467
Le monde entier sera
plongé dans le chaos !

884
00:53:47,307 --> 00:53:49,266
L'armée.

885
00:53:49,267 --> 00:53:52,387
Vous avez dit le monde entier.
C'est juste l'armée.

886
00:53:53,867 --> 00:53:56,466
C'est simple, Moltke.

887
00:53:56,467 --> 00:53:58,587
Applaudissez cet homme
superbe diplomatie....

888
00:53:59,707 --> 00:54:03,106
..et puis commencer
déplacez vos hommes vers l'est.

889
00:54:03,107 --> 00:54:05,506
Nous discuterons des réservations une fois
tu as fini.

890
00:54:05,507 --> 00:54:08,386
Eh bien, continuez,
mobilisez-vous d’abord.

891
00:54:08,387 --> 00:54:09,787
Ce n’est pas du leadership.

892
00:54:11,387 --> 00:54:13,946
Vous pourriez commencer par les obtenir
Les patrouilles luxembourgeoises reviennent

893
00:54:13,947 --> 00:54:15,426
avant qu'ils ne fassent des dégâts.

894
00:54:15,427 --> 00:54:17,266
Ce n'est pas le cas.

895
00:54:17,267 --> 00:54:20,306
Même avec cet absurde
la latte de maréchal à la main.

896
00:54:20,307 --> 00:54:21,346
Moltke!

897
00:54:21,347 --> 00:54:23,467
Ta seule bonne main.

898
00:54:33,507 --> 00:54:35,187
« Quand commencent les guerres ?

899
00:54:44,187 --> 00:54:48,107
« Quand une déclaration est signée ?
Ou quand une ambassade est fermée ?

900
00:54:50,347 --> 00:54:53,506
"Ou est-ce que nous nous trompons en pensant que
ces formalités

901
00:54:53,507 --> 00:54:54,667
"Qu'est-ce qui compte ?"

902
00:55:00,547 --> 00:55:02,106
« Je le sais.

903
00:55:02,107 --> 00:55:06,426
"Nos camarades n'étaient pas censés
être au Luxembourg le 1er août.

904
00:55:06,427 --> 00:55:08,986
"Nous n'avions pas déclaré de dispute
avec ce pays,

905
00:55:08,987 --> 00:55:10,627
'et encore moins déclaré une guerre.

906
00:55:11,707 --> 00:55:13,106
" Pourtant, à sept heures du soir

907
00:55:13,107 --> 00:55:16,066
'un détachement du
69e régiment d'infanterie

908
00:55:16,067 --> 00:55:17,987
'passé au Luxembourg.'

909
00:55:25,867 --> 00:55:29,386
"Ils étaient sous le commandement
d'un lieutenant Feldmann,

910
00:55:29,387 --> 00:55:32,347
'à qui on avait dit de saisir
le bureau télégraphique de la ville.

911
00:55:36,147 --> 00:55:38,346
"Aucune victime n'a été subie
ce jour là

912
00:55:38,347 --> 00:55:41,707
"à moins que vous ne comptiez le soldat Mayer
avec sa cheville foulée.

913
00:55:43,947 --> 00:55:47,226
"Mais cet étrange petit engagement
c'était le lever de rideau

914
00:55:47,227 --> 00:55:50,227
'à une guerre totale
sur le front occidental.

915
00:55:57,827 --> 00:56:01,346
"Ou ça aurait été,
avait le plan de paix de Sir Edward Grey

916
00:56:01,347 --> 00:56:03,507
'n'est pas arrivé à Berlin juste à temps.'

917
00:56:10,507 --> 00:56:12,786
« On a dit à Feldmann de rentrer à la maison.

918
00:56:12,787 --> 00:56:14,946
"La guerre à l'ouest avait été
annulé.

919
00:56:14,947 --> 00:56:16,666
Scheisse.

920
00:56:16,667 --> 00:56:20,346
Chère Georgie, je viens juste de
reçu la glorieuse communication

921
00:56:20,347 --> 00:56:23,626
de votre gouvernement
offrir la neutralité française

922
00:56:23,627 --> 00:56:26,146
sous garantie de la Grande-Bretagne,

923
00:56:26,147 --> 00:56:29,266
Je suis ravi de transmettre le mien
l'enthousiasme du gouvernement

924
00:56:29,267 --> 00:56:30,307
pour la proposition.

925
00:56:42,267 --> 00:56:45,266
Comment une armée de
plusieurs millions d'hommes

926
00:56:45,267 --> 00:56:48,346
vaincre une autre armée
de plusieurs millions d'hommes ?

927
00:56:48,347 --> 00:56:51,866
Je vais probablement démissionner du
gouvernement si nous entrons dans cette guerre.

928
00:56:51,867 --> 00:56:52,906
Pour l'amour de Dieu,

929
00:56:52,907 --> 00:56:56,146
indiquer les conditions dans lesquelles
La Grande-Bretagne restera neutre.

930
00:56:56,147 --> 00:56:58,226
Que tu ne fais pas la guerre
avec la France.

931
00:56:58,227 --> 00:57:00,186
Folie. Ils auraient pu nous sauver.

932
00:57:00,187 --> 00:57:03,026
Ces chemins de fer allemands
les plates-formes mesurent désormais un demi-mile de long.

933
00:57:03,027 --> 00:57:06,426
Les troupes allemandes se dirigent vers
la frontière belge.

934
00:57:06,427 --> 00:57:09,226
On vous dira qu'il n'y en a pas
un meilleur moment pour être jeune

935
00:57:09,227 --> 00:57:13,346
et que tu fais l'envie de ceux
trop vieux pour se battre.

936
00:57:13,347 --> 00:57:14,986
Je ne me suis jamais vu comme un soldat.

937
00:57:14,987 --> 00:57:19,146
L'immense dépense de sang sera,
en fin de compte, cela ne servira à rien.

938
00:57:19,147 --> 00:57:20,987
C'est vous qui pouvez l'arrêter.

939
00:57:22,640 --> 00:58:07,765