1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 2 00:01:54,842 --> 00:01:57,381 'Ik heb het ooit berekend dat het ministerie van Buitenlandse Zaken 3 00:01:57,382 --> 00:02:00,622 'ontvangt 250 telegrammen elk uur. 4 00:02:03,119 --> 00:02:07,158 'Dat zijn 6.000 telegrammen per dag. 5 00:02:07,159 --> 00:02:09,679 'Of 42.000 per week...' 6 00:02:13,839 --> 00:02:17,798 Je dacht dat ik Perzië was, nietwaar? Ik ben gepromoveerd! 7 00:02:17,799 --> 00:02:23,438 '..wat neerkomt op 2.190.000 Telegrammen per jaar. 8 00:02:23,439 --> 00:02:26,198 'Britannia regeert over de golven, Ik veronderstel. 9 00:02:26,199 --> 00:02:29,919 'En om die reden moeten we dat ook doen verwelkom deze stroom aan informatie. 10 00:02:31,559 --> 00:02:33,998 'Politieke crisis in Argentinië. 11 00:02:33,999 --> 00:02:36,638 'De afschaffing van de slavernij in Siam vind ik het geweldig. 12 00:02:36,639 --> 00:02:39,198 'Het betekent dat ik aan het werk ben in het centrum van de wereld 13 00:02:39,199 --> 00:02:42,718 ' en ontdek wat er is gebeurt, zodra het gebeurt. 14 00:02:42,719 --> 00:02:44,639 'In ieder geval binnen een paar uur. 15 00:02:46,159 --> 00:02:48,959 'Maar mijn woord: het is zo heel veel telegrammen!' 16 00:02:54,799 --> 00:02:59,558 Zou je dit zo snel mogelijk kunnen doen, Muriel? Alsjeblieft? Alsjeblieft! 17 00:02:59,559 --> 00:03:01,358 'Deze specifieke echter, 18 00:03:01,359 --> 00:03:04,438 ontvangen in Londen van Consul van Zijne Majesteit 19 00:03:04,439 --> 00:03:08,878 'in Sarajevo, op 28 juni 1914. Nou, ik moet eerlijk tegen je zijn, 20 00:03:08,879 --> 00:03:13,319 'de aartshertog Franz Ferdinand, vermoord in Sarajevo. 21 00:03:15,079 --> 00:03:17,398 'Interessant, zeker, voorbij ontbijt, 22 00:03:17,399 --> 00:03:18,998 'maar vergeten door theetijd.' 23 00:03:18,999 --> 00:03:20,278 Bedankt. 24 00:03:20,279 --> 00:03:22,919 'Dat dacht ik tenminste. Net als iedereen met wie ik sprak. 25 00:03:25,199 --> 00:03:28,959 'Maar het werd niet vergeten. En ik denk dat dat nooit zo zal zijn.' 26 00:03:38,879 --> 00:03:40,638 'Weet je, het is een magische plek, 27 00:03:40,639 --> 00:03:43,758 'En ik moet mezelf knijpen soms dat ik hier ben. 28 00:03:43,759 --> 00:03:45,758 'Slechts twee jaar na Kings, 29 00:03:45,759 --> 00:03:49,918 'Een klerk van de tweede divisie in de geweldig, en, zoals sommigen beweren, 30 00:03:49,919 --> 00:03:52,478 'onafhankelijk koninkrijk van het ministerie van Buitenlandse Zaken.' 31 00:03:52,479 --> 00:03:54,798 Wat zit er in de doos, Henry, loden leidingen? 32 00:03:54,799 --> 00:03:58,318 'Niet echt een speler, nog niet, maar een stoel op de eerste rang 33 00:03:58,319 --> 00:04:00,238 'als je van boksen houdt.' 34 00:04:00,239 --> 00:04:03,598 Schouders naar achteren. Dat is ongetwijfeld iets voor mij, Alec. 35 00:04:03,599 --> 00:04:06,558 Dat is het, meneer. Laten we het meenemen naar mijn kantoor. 36 00:04:06,559 --> 00:04:09,038 'Dat is mijn baas, sir Eyre Crowe.' 37 00:04:09,039 --> 00:04:10,558 Dus, wat hebben we? 38 00:04:10,559 --> 00:04:14,118 'De adjunct-ondersecretaris bij Buitenlandse Zaken. 39 00:04:14,119 --> 00:04:17,158 'Duits geboren, opgeleid in Berlijn, maar nu 40 00:04:17,159 --> 00:04:19,798 'Hij is Britser dan iemand van ons.' 41 00:04:19,799 --> 00:04:21,238 Nou ja. 42 00:04:21,239 --> 00:04:23,878 'Ik heb geleerd om naar Sir Eyre te kijken nauw 43 00:04:23,879 --> 00:04:28,198 'omdat iedereen weet dat hij dat is een briljante man. Inclusief hijzelf.' 44 00:04:28,199 --> 00:04:32,038 Weet je, ik stond op het punt om dat te doen zoiets voorspellen? 45 00:04:32,039 --> 00:04:36,638 'Deze man was op 17-jarige leeftijd naar Groot-Brittannië gekomen, nog steeds een Duitstalige, 46 00:04:36,639 --> 00:04:39,878 'en zeilde door de zijne ambtelijke examens.' 47 00:04:39,879 --> 00:04:42,598 Dat dacht ik. Uitslag, uitslag, uitslag. 48 00:04:42,599 --> 00:04:44,638 'Ik denk dat hij mij ook leuk vindt. 49 00:04:44,639 --> 00:04:47,358 'Ik ben een beursjongen, zie je. 50 00:04:47,359 --> 00:04:49,918 'Ik ben zelf een beetje een buitenbeentje.' 51 00:04:49,919 --> 00:04:54,038 Kijk hier eens naar. De 28e was de Servische heilige dag. 52 00:04:54,039 --> 00:04:59,638 Wat een tijd voor een Oostenrijkse aartshertog om naar Sarajevo te gaan. Het is overhaast, meneer. 53 00:04:59,639 --> 00:05:01,238 Ja. Uitslag. 54 00:05:01,239 --> 00:05:06,798 Dus... Is dit belangrijk of niet? Het is. 55 00:05:06,799 --> 00:05:11,118 Maar belangrijk genoeg om te storen de minister van Buitenlandse Zaken? Nu meteen? 56 00:05:11,119 --> 00:05:13,598 Op dit moment. 57 00:05:13,599 --> 00:05:15,199 Nee. 58 00:05:20,679 --> 00:05:23,278 Ik denk dat je er misschien over wilt nadenken die weer. 59 00:05:23,279 --> 00:05:25,398 Komen. 60 00:05:25,399 --> 00:05:29,718 Ik ga weg, Crowe. Is het dringend? Het is Bosnië, minister van Buitenlandse Zaken. 61 00:05:29,719 --> 00:05:32,518 Ik denk dat dat wel even kan wachten. 62 00:05:32,519 --> 00:05:35,558 Echt? Kom dan met mij naar buiten lopen. 63 00:05:35,559 --> 00:05:39,638 'Dat is heer Edward Grey, de liberale minister van Buitenlandse Zaken. 64 00:05:39,639 --> 00:05:43,318 'Als staatsman was hij wij geloofden, vertrouwden en bewonderden.' 65 00:05:43,319 --> 00:05:44,638 De Mesopotamië-minuut. 66 00:05:44,639 --> 00:05:49,278 En ik heb de Perzische tekst nodig morgen eerst. Meneer. 67 00:05:49,279 --> 00:05:52,118 Dus wie zou hem dood willen hebben? Veel mensen. 68 00:05:52,119 --> 00:05:56,198 Franz Ferdinand was een impopulair man en maakte gemakkelijk vijanden. 69 00:05:56,199 --> 00:06:01,718 Wat zegt je maag? Kroaat? Moslim? Ik betwijfel het. Hongaars? 70 00:06:01,719 --> 00:06:04,478 Hm... mogelijk. Is het dan waarschijnlijker dat het een Serviër is? 71 00:06:04,479 --> 00:06:08,358 Dat is waar ik mijn geld zou plaatsen. Ik ook. 72 00:06:08,359 --> 00:06:11,078 De vraag is, Hoe zullen de Oostenrijkers het opvatten? 73 00:06:11,079 --> 00:06:12,798 Je gaat het mij geven een heel korte 74 00:06:12,799 --> 00:06:14,558 maar wonderbaarlijk scherpzinnig antwoord. 75 00:06:14,559 --> 00:06:17,678 Op dezelfde manier waarop ze alles nemen hun teleurstellingen. 76 00:06:17,679 --> 00:06:21,558 Hysterische veroordeling, een barokke vertoning van officieel verdriet 77 00:06:21,559 --> 00:06:23,998 en een vraag naar financiële middelen compensatie. Van? 78 00:06:23,999 --> 00:06:26,118 Oh, van wie ze maar kunnen vinden de schuld geven. 79 00:06:26,119 --> 00:06:28,238 We willen niet dat het Servië is, wij? 80 00:06:28,239 --> 00:06:31,718 Nee. Het zou rommelig zijn. Het zou... Ja? 81 00:06:31,719 --> 00:06:35,718 Oostenrijk heeft er eigenlijk te veel weerbarstige Serviërs binnen de eigen grenzen 82 00:06:35,719 --> 00:06:38,398 om mee te gaan vechten nog veel meer buiten. 83 00:06:38,399 --> 00:06:40,958 Moeten we ons dus zorgen maken? Dat moeten wij altijd doen. 84 00:06:40,959 --> 00:06:43,399 Maar ik moet genieten van mijn avondeten? Mm-hmm. 85 00:06:48,479 --> 00:06:50,838 'Weet je, Sir Edward zou dat ook geweest kunnen zijn 86 00:06:50,839 --> 00:06:52,639 'de ongelukkigste man van Groot-Brittannië. 87 00:06:53,719 --> 00:06:57,518 'Zijn vrouw was onlangs overleden door een paard gegooid worden.' 88 00:06:57,519 --> 00:06:59,878 Hoe gaat het met je jongen? Heel goed, meneer. 89 00:06:59,879 --> 00:07:02,078 Ik hoop hem te zien hier binnenkort terug. 90 00:07:02,079 --> 00:07:04,158 'Zijn oudere broer was opgegeten door een leeuw 91 00:07:04,159 --> 00:07:08,079 'En zijn jongere broer zou dat ook zijn doodgeslagen door een buffel. 92 00:07:09,559 --> 00:07:12,278 'Dat is genoeg persoonlijke tragedie een man afmaken, 93 00:07:12,279 --> 00:07:16,238 'maar Gray verdroeg het op de een of andere manier.' 94 00:07:16,239 --> 00:07:19,638 Die vreselijke man, Eyre Crowe, Ik durf te wedden dat hij dit ziet 95 00:07:19,639 --> 00:07:22,558 als een kans om de Duitsers aan te vallen. 96 00:07:22,559 --> 00:07:26,038 Nu, lieverd, Sir Edward is gekomen hier om te ontspannen, niet om over zaken te praten. 97 00:07:26,039 --> 00:07:30,038 Oh, onzin, hij houdt van praten, jullie allemaal. Kijk naar David daar. 98 00:07:30,039 --> 00:07:33,598 Wil je dat hij Welsh reciteert? poëzie? Nee, dat doe je niet. 99 00:07:33,599 --> 00:07:36,358 Je wilt dat hij er iets over vertelt Kletspraat uit de Schatkist! 100 00:07:36,359 --> 00:07:39,918 Je kunt nooit onderscheid maken tussen a etentje en een kabinetsvergadering 101 00:07:39,919 --> 00:07:41,598 en zoals we dat allemaal zouden verwelkomen 102 00:07:41,599 --> 00:07:45,238 jouw vrouwelijke wijsheid in het kabinet, Margot, er is een verschil! 103 00:07:45,239 --> 00:07:46,838 Het is meer jammer! 104 00:07:46,839 --> 00:07:52,318 Maar vertel me dit tenminste, meneer Edward, is het Servië of Servië? Oh! 105 00:07:52,319 --> 00:07:56,278 B voor "Barbaar", of V voor "Schurk"? Ik ben met verlies. 106 00:07:56,279 --> 00:08:01,198 Sommige van onze griffiers typen het als B, anderen V. The Times is voorstander van V. 107 00:08:01,199 --> 00:08:03,758 Nooit. In de Manchester Guardian is het B. 108 00:08:03,759 --> 00:08:06,278 En News of the World zegt: "Wie kan het wat schelen?" 109 00:08:06,279 --> 00:08:08,239 Over de spelling? Over wat dan ook! 110 00:08:09,439 --> 00:08:11,838 Ik heb ook geen vaste loyaliteit aan Margot. 111 00:08:11,839 --> 00:08:14,038 Nou, je zou deze moeten krijgen dingen recht. 112 00:08:14,039 --> 00:08:17,198 Een verkeerd gespelde naam is als een vergeten gezicht. Een ernstige belediging. 113 00:08:17,199 --> 00:08:20,998 Precies wat mannen doen ten oorlog gaan. Helemaal zo! 114 00:08:20,999 --> 00:08:24,438 Die Serviërs lijken er wel van te genieten echter het doden van royalty's. 115 00:08:24,439 --> 00:08:28,438 We weten nog niet dat het de Serviërs zijn. Ja, maar Margot heeft volkomen gelijk. 116 00:08:28,439 --> 00:08:31,438 Ze zijn opgewonden door geweld, door de realiteit, niet alleen door het idee. 117 00:08:31,439 --> 00:08:33,838 Winstons soort mensen! 118 00:08:33,839 --> 00:08:35,958 Hun eigen koning Alexander 119 00:08:35,959 --> 00:08:40,478 gestript en geslacht in de Koninklijke slaapkamer. Zijn vrouw ook. 120 00:08:40,479 --> 00:08:43,078 Beiden gegooid van open ramen. 121 00:08:43,079 --> 00:08:46,998 Het is het land van de bloedwraak. Een betwist testament, er worden pistolen getrokken. 122 00:08:46,999 --> 00:08:50,758 Een ruzie over een waardeloze stuk grond, daar komen de messen. 123 00:08:50,759 --> 00:08:53,598 En het verbitterde verleden, er altijd - 124 00:08:53,599 --> 00:08:55,718 dreigt het heden te overspoelen. 125 00:08:55,719 --> 00:08:58,158 Beste God, het klinkt net als Ierland. 126 00:08:58,159 --> 00:09:00,838 Kunnen we alsjeblieft NIET praten daarover?! Hier, hier. 127 00:09:00,839 --> 00:09:03,318 Natuurlijk, mijn liefste, behalve om te zeggen, 128 00:09:03,319 --> 00:09:05,878 dat als ik premier was in plaats van jij, 129 00:09:05,879 --> 00:09:08,798 Ik zou de leiders van de hebben gehad Ulster Volunteer Force is inmiddels neergeschoten. 130 00:09:08,799 --> 00:09:10,198 Ik geloof echt dat ze dat zou doen! 131 00:09:10,199 --> 00:09:13,918 En iedereen die er gebruik van wilde maken wapens om de beslissingen ongedaan te maken 132 00:09:13,919 --> 00:09:16,958 van het Britse Huis van Commons. Ach, bloedvergieten. 133 00:09:16,959 --> 00:09:21,238 De perfecte oplossing voor de Ieren probleem! Maar er zal bloed vloeien. 134 00:09:21,239 --> 00:09:25,678 Jullie hebben het allemaal te ver laten gaan. De enige vraag is: van wie? 135 00:09:25,679 --> 00:09:27,599 Dank je wel, Margot. 136 00:09:29,479 --> 00:09:32,918 Je hebt je kaarten bewaard dicht bij je borst vanavond, 137 00:09:32,919 --> 00:09:34,598 Heer Eduard. 138 00:09:34,599 --> 00:09:40,718 Dus, alsjeblieft, geef me iets om mee te nemen. 139 00:09:40,719 --> 00:09:43,198 Ierland is niet mijn departement, Margot. 140 00:09:43,199 --> 00:09:44,598 O, daar heb ik het niet over. 141 00:09:44,599 --> 00:09:48,278 De thuisheerschappij zal door Ulster worden tegengewerkt, en de Tory-leiding, 142 00:09:48,279 --> 00:09:51,918 en er zal een verschrikkelijke zijn burgeroorlog, dat is duidelijk. 143 00:09:51,919 --> 00:09:56,759 Nu wil ik er meer over weten de moord op Sarajevo. 144 00:09:58,239 --> 00:10:01,479 Moet ik me zorgen maken? Nou, ik zie niet waarom. 145 00:10:03,079 --> 00:10:06,359 Zie je, nu maak ik me zorgen. Ik kan je lezen als een boek. 146 00:10:07,679 --> 00:10:11,598 Nou, ik hoop dat ik dat niet ben transparant voor buitenlandse diplomaten. 147 00:10:11,599 --> 00:10:16,958 Dus... wat is het ministerie van Buitenlandse Zaken? plotten? "Plotten"? 148 00:10:16,959 --> 00:10:20,998 We weten allemaal dat je zit op een berg geheimen. 149 00:10:20,999 --> 00:10:24,638 Niemand beraamt iets, Margot, maar je hebt mijn zekerheid, 150 00:10:24,639 --> 00:10:27,838 als dit land dat heeft iets om je zorgen over te maken 151 00:10:27,839 --> 00:10:29,718 jij bent de eerste die het te horen krijgt. 152 00:10:29,719 --> 00:10:32,678 Eduard. Bedankt. Goedenacht, Winston. 153 00:10:32,679 --> 00:10:35,478 Ja. Eduard. 154 00:10:35,479 --> 00:10:37,479 Goedenacht, David. 155 00:10:45,399 --> 00:10:47,878 Dank de Heer Ik ben niet met haar getrouwd. 156 00:10:47,879 --> 00:10:53,318 Als ik dat was geweest, zou ik dat zijn inmiddels weduwnaar. Sorry, Eduard. 157 00:10:53,319 --> 00:10:55,119 Verdomd onzorgvuldig van mij. 158 00:10:57,279 --> 00:11:00,318 Maar ik moet zeggen, Ik hoop echt dat het niet de Serviërs zijn. 159 00:11:00,319 --> 00:11:02,598 Want als dat zo is Oostenrijk zal niet blij zijn 160 00:11:02,599 --> 00:11:08,078 totdat hun leger is ingekwartierd in Belgrado. Ik weet het niet zeker. 161 00:11:08,079 --> 00:11:11,998 En dan zullen wij de Russen ratelen met hun sabels. 162 00:11:11,999 --> 00:11:15,278 Wij willen geen Slavisch gemeenschappelijk front zich hierover ontwikkelen. 163 00:11:15,279 --> 00:11:19,479 Ik kan me niet voorstellen dat Oostenrijk dat zou zijn dom genoeg om dat uit te lokken. 164 00:11:23,159 --> 00:11:26,158 Goedenacht, Eduard. Welterusten. 165 00:11:26,159 --> 00:11:29,399 Ik weet zeker dat je ons trots zult maken als er een beroep op u wordt gedaan. 166 00:11:37,799 --> 00:11:40,678 Je bent nog wakker, William. Dat was niet nodig. 167 00:11:40,679 --> 00:11:44,158 Ik ben het. Kraai? 168 00:11:44,159 --> 00:11:48,678 Ik werd binnengelaten door jouw mannen. Wat is het? 169 00:11:48,679 --> 00:11:51,559 Ik had gelijk, het was een Serviër. 170 00:11:55,319 --> 00:12:01,158 Een jonge student, een fanaticus, duidelijk... mogelijk een anarchist, ik ben het vergeten. 171 00:12:01,159 --> 00:12:06,719 Principo, denk ik. De details ze zijn allemaal hier, zoals ze zijn. 172 00:12:08,879 --> 00:12:12,198 Ik dacht dat je het wel zou willen weten vóór de ochtendkranten. 173 00:12:12,199 --> 00:12:13,279 Dank je, Crowe. 174 00:12:18,319 --> 00:12:21,998 'De moordenaar van de aartshertog was dat Gavrilo Princip, 175 00:12:21,999 --> 00:12:25,518 'een Bosnische Serviër en een non-entiteit, 176 00:12:25,519 --> 00:12:29,718 'Maar een non-entiteit met een heel krachtig idee. 177 00:12:29,719 --> 00:12:33,518 'Princip vond dat Bosnië dat moest doen deel uitmaken van het koninkrijk Servië 178 00:12:33,519 --> 00:12:35,438 'en dat daar geweld voor nodig is 179 00:12:35,439 --> 00:12:38,318 'Om van de provincie af te komen Oostenrijkse opperheren, 180 00:12:38,319 --> 00:12:41,679 'geweld dat hij en de zijne vrienden waren bereid om te veroorzaken. 181 00:12:44,079 --> 00:12:47,038 'En het slachtoffer ze kozen was deze man. 182 00:12:47,039 --> 00:12:49,558 'De aartshertog Franz Ferdinand. 183 00:12:49,559 --> 00:12:53,238 'De erfgenaam van de Habsburgse troon en het symbool van alles Princip 184 00:12:53,239 --> 00:12:56,158 'haatte over de Oostenrijkse overheersing - 185 00:12:56,159 --> 00:12:59,958 'zijn arrogantie, zijn pesterijen, en...' 186 00:12:59,959 --> 00:13:03,878 'Nou, alleen al het feit dat het zo is beschouwde de Serviërs in de provincie 187 00:13:03,879 --> 00:13:05,198 'Als een inferieur ras. 188 00:13:05,199 --> 00:13:08,638 'En het was waanzin voor een Habsburg om Sarajevo te bezoeken 189 00:13:08,639 --> 00:13:10,398 'op deze dag aller dagen, 190 00:13:10,399 --> 00:13:14,238 'want de 28e was het belangrijkste datum op de Servische kalender. 191 00:13:14,239 --> 00:13:16,478 'Een dag van heilige rouw. 192 00:13:16,479 --> 00:13:20,038 'Het zou zijn als een Engelse koning gaan, in gevechtskleding, 193 00:13:20,039 --> 00:13:21,678 'naar Dublin op St. Patrick's Day. 194 00:13:21,679 --> 00:13:23,199 'Een daad van zelfvernietiging. 195 00:13:24,679 --> 00:13:27,718 'Toch zou deze dwaas dat wel kunnen zijn nog steeds ontsnapt. 196 00:13:27,719 --> 00:13:31,118 'De jonge moordenaars waren hun eigendommen kwijtgeraakt lef en alles wat Princip had gezien 197 00:13:31,119 --> 00:13:34,879 'van de auto van de aartshertog Het was een waas terwijl het voorbij raasde. 198 00:13:36,959 --> 00:13:39,558 'Hij had zich teruggetrokken in een klein café 199 00:13:39,559 --> 00:13:44,478 'en was ongetwijfeld aan het nadenken wat had kunnen zijn. 200 00:13:44,479 --> 00:13:46,598 'Maar dan... 201 00:13:46,599 --> 00:13:51,039 'door een perverse worp van de dobbelstenen, de jongen kreeg een tweede kans.' 202 00:13:52,479 --> 00:13:54,318 Terug, terug! Het is prima! 203 00:13:54,319 --> 00:13:57,518 'De chauffeur van de aartshertog was verdwaald in de oude binnenstad van de stad 204 00:13:57,519 --> 00:14:02,558 'en de auto... Nou, dit maakt Ik lach en huil zelfs nu, 205 00:14:02,559 --> 00:14:07,199 'De auto stond vlak voor de deur vast Het koffiehuis van Princip.' 206 00:14:24,639 --> 00:14:28,958 'Deze foto's, van deze jongen, ze waren luid in Sarajevo. 207 00:14:28,959 --> 00:14:32,239 'Ik beloof je, in Berlijn waren ze zelfs nog luider. 208 00:14:43,399 --> 00:14:48,838 'Want Oostenrijk was onze bondgenoot en Franz Ferdinand was onze vriend.' 209 00:14:48,839 --> 00:14:51,438 Goedemorgen. 210 00:14:51,439 --> 00:14:54,398 'Voor de meeste van mijn collega's in de Kanselarij van het Duitse Rijk, 211 00:14:54,399 --> 00:14:58,639 'Het was alsof we het zelf waren was neergeschoten. 212 00:15:01,559 --> 00:15:04,599 'Er waren er maar weinig zoals ik in de keizerlijke regering. 213 00:15:07,639 --> 00:15:10,438 'Ik beschouw mezelf als een liberaal 214 00:15:10,439 --> 00:15:14,559 'en zo wordt het liberalisme ook begrepen een soort gif hier. 215 00:15:20,559 --> 00:15:24,758 'Ik ben er voorstander van om het vaderland te maken ook een echte democratie. 216 00:15:24,759 --> 00:15:27,398 'En dat zou zo moeten zijn ooit bekend geworden, 217 00:15:27,399 --> 00:15:29,919 'zou genoeg zijn om mij aan de kassa te zien. 218 00:15:31,279 --> 00:15:35,959 'Want dit is een Pruisisch instituut, nog steeds geen Duitse. 219 00:15:39,319 --> 00:15:42,598 'En hier is het de man aan het hoofd ervan - 220 00:15:42,599 --> 00:15:47,398 'de keizerlijke kanselier, Theobald von Bethmann-Hollweg.' 221 00:15:47,399 --> 00:15:49,958 De keizer moet het weten de titel van het boek, 222 00:15:49,959 --> 00:15:53,238 niet het hoofdstuk en het vers. Deze. 223 00:15:53,239 --> 00:15:55,798 'Bethmann-Hollweg een leven lang had doorgebracht 224 00:15:55,799 --> 00:15:57,798 'in het Pruisische ambtenarenapparaat. 225 00:15:57,799 --> 00:16:00,158 'Hij was buitengewoon bekwaam 226 00:16:00,159 --> 00:16:02,398 'en hij wist dat de moord in Sarajevo 227 00:16:02,399 --> 00:16:04,958 'zou onze keizer persoonlijk treffen.' 228 00:16:04,959 --> 00:16:08,198 Ze waren vrienden. Ze waren meer dan vrienden. 229 00:16:08,199 --> 00:16:10,398 Ze waren jachtpartners. 230 00:16:10,399 --> 00:16:13,118 Wat is er van de antilope geworden? bevolking van Bohemen? 231 00:16:13,119 --> 00:16:16,798 Op een dag komen er misschien kinderen wie wil het antwoord weten. 232 00:16:16,799 --> 00:16:18,998 Je kunt ze vertellen dat het is geëlimineerd 233 00:16:18,999 --> 00:16:21,238 in de loop van één glorieus weekend 234 00:16:21,239 --> 00:16:23,638 door de aartshertog en onze keizer. 235 00:16:23,639 --> 00:16:25,118 Hebben ze dat bereikt? 236 00:16:25,119 --> 00:16:27,398 Het is onmogelijk om te doden zoveel levende wezens 237 00:16:27,399 --> 00:16:29,839 en geen enkele vorm van band tot stand brengen. 238 00:16:31,799 --> 00:16:35,999 'Maar Bethmann-Hollweg is speciaal gave was voor gehoorzaamheid. 239 00:16:37,719 --> 00:16:39,319 'Gehoorzaamheid aan de juiste man. 240 00:16:41,119 --> 00:16:43,039 'Gehoorzaamheid aan deze man... 241 00:16:44,319 --> 00:16:46,239 '..Kaiser Wilhelm II. 242 00:16:47,999 --> 00:16:49,039 'Jullie kennen hem allemaal. 243 00:16:50,759 --> 00:16:53,119 'De oudste kleinzoon van koningin Victoria. 244 00:16:54,119 --> 00:16:56,238 'De verdorde linkerarm waarmee 245 00:16:56,239 --> 00:16:59,159 'Hij werd het leven in geslingerd door een paniekerige vroedvrouw. 246 00:17:00,679 --> 00:17:02,679 'De snor wijst naar de hemel. 247 00:17:06,239 --> 00:17:08,679 'Hij was vaak een puzzel voor ons wel.' 248 00:17:10,959 --> 00:17:13,759 Geen misdaad groter. 249 00:17:15,159 --> 00:17:18,439 Er is geen grotere misdaad. 250 00:17:19,839 --> 00:17:23,518 Regicide-aanvallen het hoogtepunt van het beschaafde leven. 251 00:17:23,519 --> 00:17:25,758 Als je een koning doodt 252 00:17:25,759 --> 00:17:29,078 jij doodt de bestelling waarin mensen alle betekenis vinden. 253 00:17:29,079 --> 00:17:31,359 Majesteit... En deze Serviërs! Ik haat ze! 254 00:17:33,239 --> 00:17:34,479 Dat doen we allemaal. 255 00:17:35,999 --> 00:17:39,519 Ik weet dat het een zonde is om iemand te haten en dat moeten we niet doen. 256 00:17:40,519 --> 00:17:42,479 Maar we kunnen het niet helpen HEN te haten! 257 00:17:47,319 --> 00:17:48,759 Vertel ze over de Browning. 258 00:17:51,759 --> 00:17:54,919 Het pistool dat in Sarajevo is neergeschoten. Ja. 259 00:17:56,039 --> 00:17:57,519 Goed. 260 00:17:58,639 --> 00:18:01,398 Wij weten het niet zeker, maar het lijkt misschien... 261 00:18:01,399 --> 00:18:03,079 Ach! Wij weten het! 262 00:18:06,479 --> 00:18:10,238 De kogel vertoont markeringen van het Koninklijke Servische arsenaal. 263 00:18:10,239 --> 00:18:11,998 Dat is wat Wenen ons vertelt. 264 00:18:11,999 --> 00:18:14,878 Het was geen misleide jongen die het pistool heeft afgevuurd, 265 00:18:14,879 --> 00:18:16,479 het was de Servische regering. 266 00:18:18,919 --> 00:18:21,278 Mogelijk is het wapen gestolen. 267 00:18:21,279 --> 00:18:23,198 Volgens mij is het redelijk bekend 268 00:18:23,199 --> 00:18:25,678 dat vrijwel elke boerderij in Servië is geworden 269 00:18:25,679 --> 00:18:29,439 een dumpplaats voor gestolen wapens sinds de laatste Balkanoorlog. 270 00:18:31,719 --> 00:18:34,719 Goed, prins Lichnowsky. 271 00:18:36,679 --> 00:18:39,159 Dat is wat ze ons zullen willen om na te denken. 272 00:18:40,719 --> 00:18:43,398 Wat zegt mijn kanselier? 273 00:18:43,399 --> 00:18:46,718 In termen van keizerlijk beleid, mijnheer, 274 00:18:46,719 --> 00:18:50,358 we moeten eerst zien welke lijn van het denken komt voort uit Wenen. 275 00:18:50,359 --> 00:18:53,638 In de tussentijd, we zouden de Russen kunnen peilen, 276 00:18:53,639 --> 00:18:56,998 om de voor de hand liggende reden dat ze blijven zichzelf zien 277 00:18:56,999 --> 00:18:59,318 als de ‘beschermers van de Servische natie". 278 00:18:59,319 --> 00:19:02,358 Wij weten het uit ervaring dat Rusland nerveus wordt 279 00:19:02,359 --> 00:19:05,078 telkens wanneer er sprake is van verstoring op de Balkan... 280 00:19:05,079 --> 00:19:08,278 Denk je dat dat zo is een passend Duits antwoord, 281 00:19:08,279 --> 00:19:10,199 afwachten hoe Rusland reageert? 282 00:19:11,599 --> 00:19:14,279 Dat zei ik niet helemaal, Uwe Majesteit. Het is wat je bedoelde! 283 00:19:25,639 --> 00:19:29,758 De Oostenrijkers! Zij zijn ons probleem. Is dat niet zo? 284 00:19:29,759 --> 00:19:32,838 Zodra het lijk begraven is, hun moed zal falen. 285 00:19:32,839 --> 00:19:34,838 En als het deze keer niet lukt, ze is klaar. 286 00:19:34,839 --> 00:19:39,558 Elke Serviër, Kroaat, Pool, Transsylvaanse-Roemeense-neger-zigeuner 287 00:19:39,559 --> 00:19:42,558 in het Habsburgse Rijk, elk ras met een klacht, 288 00:19:42,559 --> 00:19:45,278 zal het wapen oppakken en richt het naar het Oostenrijkse hart! 289 00:19:45,279 --> 00:19:47,119 We weten dit allemaal, nietwaar? 290 00:19:49,919 --> 00:19:51,199 Nou, nietwaar? 291 00:19:52,959 --> 00:19:56,599 Daarom is dit keer we moeten Wenen wat ruggengraat geven. 292 00:19:58,199 --> 00:20:01,759 Servië moet leren vrezen weer de Habsburgers. Hoor, hoor. 293 00:20:02,759 --> 00:20:04,998 Dat moeten we Oostenrijk laten weten 294 00:20:04,999 --> 00:20:08,559 wat ze ook van plan is de Serviërs, wij zullen haar steunen. 295 00:20:09,599 --> 00:20:11,478 Zullen ze het niet nog steeds uitstellen? 296 00:20:11,479 --> 00:20:14,998 Niet als Bethmann het ze hier vertelt dat onze steun voorwaardelijk is 297 00:20:14,999 --> 00:20:18,759 op hun onmiddellijke inname en beslissende actie tegen de Serviërs. 298 00:20:21,759 --> 00:20:23,598 Militaire actie? 299 00:20:23,599 --> 00:20:28,158 Natuurlijk, militaire actie! Maar het moet snel! 300 00:20:28,159 --> 00:20:30,439 Geen van hun gebruikelijke komen en gaan. 301 00:20:33,719 --> 00:20:35,079 Kijk naar jou! 302 00:20:36,079 --> 00:20:38,079 Jullie zijn allemaal bezorgd over Rusland. 303 00:20:40,799 --> 00:20:43,839 Waar is Moltke in godsnaam wanneer heb je hem nodig? 304 00:20:47,559 --> 00:20:50,078 Dat was geen retorische vraag. 305 00:20:50,079 --> 00:20:53,998 Generaal Moltke is er nog steeds vakantie in Carlsbad, Majesteit. 306 00:20:53,999 --> 00:20:56,718 Oh. Mijn stafchef vond het niet de moeite waard 307 00:20:56,719 --> 00:20:59,599 om zijn vakantie te onderbreken dit, net als de rest van ons? 308 00:21:00,999 --> 00:21:04,559 Ik heb een afspraak met hem over twee dagen, Majesteit. 309 00:21:06,319 --> 00:21:07,639 En voor de rest van jullie. 310 00:21:09,839 --> 00:21:12,159 Maak je geen zorgen meer over Rusland. 311 00:21:15,039 --> 00:21:16,518 Als er één man op de wereld is 312 00:21:16,519 --> 00:21:18,999 die meer een hekel heeft aan koningsmoord dan ik, het is de tsaar. 313 00:21:20,959 --> 00:21:24,519 God weet het, zijn familie heeft het gezien genoeg koningsmoordenaars in zijn tijd. 314 00:21:26,999 --> 00:21:28,599 Prins Lichnowsky, als je wilt. 315 00:21:35,279 --> 00:21:37,638 Je zult terugkeren binnenkort naar Londen? 316 00:21:37,639 --> 00:21:39,078 Morgenavond, Majesteit. 317 00:21:39,079 --> 00:21:41,079 Ja, ja, morgen, dat klopt. 318 00:21:42,239 --> 00:21:43,518 Weet je, Max, 319 00:21:43,519 --> 00:21:47,718 wat er echt toe doet, is wat zullen onze Engelse neven zeggen. 320 00:21:47,719 --> 00:21:50,199 Dat begrijpen ze niet, maar wij wel. 321 00:21:51,839 --> 00:21:53,119 Kijk hier eens naar. 322 00:21:54,999 --> 00:21:57,718 Weet jij waar komt deze eik vandaan? 323 00:21:57,719 --> 00:22:01,798 Ik veronderstel dat het... Je gaat om me te vertellen dat het uit Engeland komt. 324 00:22:01,799 --> 00:22:05,198 Oh, beter dan dat Max. Veel beter dan dat. 325 00:22:05,199 --> 00:22:08,598 Het komt van het achterdek van Nelsons overwinning. 326 00:22:08,599 --> 00:22:10,479 Het is een geschenk van mijn grootmoeder. 327 00:22:13,879 --> 00:22:15,599 Je ruikt het zout nog steeds. 328 00:22:18,639 --> 00:22:21,438 Kent u dat Lord Nelson? vroeger zeeziek geworden? 329 00:22:21,439 --> 00:22:24,639 Ik kan ook zeeziek worden. Het is een verdomde schande voor ons zeilers. 330 00:22:26,679 --> 00:22:32,558 Denk je dat Sir Edward Gray dat zal zijn? in een flap over wat er is gebeurd? 331 00:22:32,559 --> 00:22:35,559 Oh, ik heb hem altijd gevonden heel rustig zijn. 332 00:22:37,519 --> 00:22:39,238 Makkelijk natuurlijk, 333 00:22:39,239 --> 00:22:42,838 als je het kaartspel hebt geregeld zoals jij het wilt. 334 00:22:42,839 --> 00:22:44,199 Dat is waar, meneer. 335 00:22:46,119 --> 00:22:47,159 Het is. 336 00:22:51,119 --> 00:22:56,479 En ik ben blij dat je denkt Edward Gray zal kalm zijn. 337 00:23:00,799 --> 00:23:07,118 Oostenrijk moet dat zijn geliefd bij de andere grootmachten. 338 00:23:07,119 --> 00:23:09,599 Ze is ernstig ziek. Dat weten we allemaal. 339 00:23:11,079 --> 00:23:13,998 Het beste medicijn is om hun soldaten te halen 340 00:23:13,999 --> 00:23:16,799 in een of ander buitenlands kapitaal, slechts voor een korte tijd. 341 00:23:18,319 --> 00:23:20,238 De Serviërs zijn wilde dieren. 342 00:23:20,239 --> 00:23:22,798 Maar je kunt ze temmen, en dan kun je ze bestellen. 343 00:23:22,799 --> 00:23:25,199 Ze hebben een speciale talent voor dienstbaarheid. 344 00:23:29,839 --> 00:23:31,319 Jij bent mijn vriend, Max. 345 00:23:32,759 --> 00:23:34,598 Ik heb je zelf uitgekozen voor Londen 346 00:23:34,599 --> 00:23:37,438 omdat ik daar iemand wilde hebben wie zou mij de waarheid vertellen. 347 00:23:37,439 --> 00:23:39,319 Niet alleen wat ik wil horen. 348 00:23:41,399 --> 00:23:46,238 Nou, ik geloof Gray zal er sympathiek uitzien 349 00:23:46,239 --> 00:23:48,999 op elke Oostenrijkse inspanning om de moordenaars te straffen. 350 00:23:50,119 --> 00:23:53,398 Maar dat moeten we ons bewust zijn er is nog iets 351 00:23:53,399 --> 00:23:58,438 in de Britse geest komt dat in opstand tegen overmatig geweld. 352 00:23:58,439 --> 00:24:01,598 Tegen de pestkop, zo je wilt. 353 00:24:01,599 --> 00:24:03,998 Vooral op de Balkan. 354 00:24:03,999 --> 00:24:08,079 Het is nog steeds de grond van Lord Byron, in dat opzicht. 355 00:24:12,319 --> 00:24:14,198 Ja, ja, natuurlijk. 356 00:24:14,199 --> 00:24:19,638 Ze zien een grote natie onderdrukken een kleintje en het brengt een... 357 00:24:19,639 --> 00:24:21,879 beschermend instinct, denk ik. 358 00:24:23,479 --> 00:24:25,879 Tenzij Groot-Brittannië zelf is de onderdrukker. 359 00:24:26,919 --> 00:24:29,159 En dan noemen ze dat paternalisme! 360 00:24:31,599 --> 00:24:34,278 Daar zit een kern van waarheid in, meneer. 361 00:24:34,279 --> 00:24:37,198 De hypocrisie van de Engelsen, Max! 362 00:24:37,199 --> 00:24:39,199 Ik weet niet hoe je het verdraagt. 363 00:24:48,439 --> 00:24:52,878 'Twee dagen later, de Kaiser oorlogszuchtige gedachten over Servië, 364 00:24:52,879 --> 00:24:55,798 'nu geschreven in vlot proza, 365 00:24:55,799 --> 00:24:58,919 'Werden overhandigd aan de Oostenrijker ambassadeur in Berlijn. 366 00:25:00,039 --> 00:25:03,318 'Kijk naar hem. Zo zelfvoldaan.' 367 00:25:03,319 --> 00:25:05,438 Onze respect voor Wenen. 368 00:25:05,439 --> 00:25:07,198 'Waarom? 369 00:25:07,199 --> 00:25:10,479 'Omdat hij van Hongaarse adel is en dat is hun stijl? 370 00:25:11,999 --> 00:25:14,999 'Of misschien is het van de Kaiser verbazingwekkend document in zijn hand. 371 00:25:17,639 --> 00:25:20,999 'We zullen je steunen', stond er, "in wat je ook kiest om te doen". 372 00:25:22,719 --> 00:25:26,078 'We zouden het allemaal te weten komen het Kaisermemorandum aan Oostenrijk 373 00:25:26,079 --> 00:25:27,399 'als "de blanco cheque". 374 00:25:28,719 --> 00:25:32,879 'Maar die zin klopt niet echt het gerechtigheid. Het impliceert een keuze. 375 00:25:37,079 --> 00:25:40,878 'Terwijl we verwachtten, waarbij zelfs de Oostenrijkers nodig waren 376 00:25:40,879 --> 00:25:42,799 'om de vijandelijkheden met Servië te openen. 377 00:25:46,199 --> 00:25:50,478 'Natuurlijk, de oude keizer in Wenen, Franz Joseph, 378 00:25:50,479 --> 00:25:52,519 'werkte naar eigen inzicht. 379 00:25:55,639 --> 00:25:58,359 '66 jaar had hij op zijn troon gezeten. 380 00:26:01,719 --> 00:26:04,119 'Wat was urgentie voor zo'n man? 381 00:26:05,799 --> 00:26:09,039 'Onze blanco cheque had zo moeten zijn meteen verzilverd. 382 00:26:10,319 --> 00:26:13,438 'Daar was weinig kans op. 383 00:26:13,439 --> 00:26:15,238 'Er gebeurde niets. 384 00:26:15,239 --> 00:26:19,558 'Het leek wel de Balkan ging weer slapen. 385 00:26:19,559 --> 00:26:23,638 'Er werden geen wapens geheven, er werden geen kanonnen naar buiten gereden. 386 00:26:23,639 --> 00:26:25,799 'Er zijn geen legers in beweging gekomen.' 387 00:26:30,279 --> 00:26:33,878 Volgens mij is oorlog een zekerheid. Er zijn nu te veel wapens in omloop 388 00:26:33,879 --> 00:26:36,239 om de politiek terug te brengen in de vergelijking. 389 00:26:37,479 --> 00:26:38,718 Winston? 390 00:26:38,719 --> 00:26:39,958 Ja, hier is ons probleem. 391 00:26:39,959 --> 00:26:43,878 Ongeveer 30.000 Duitse geweren zijn geland in Larne, 392 00:26:43,879 --> 00:26:46,798 Provincie Antrim, in de afgelopen maanden. 393 00:26:46,799 --> 00:26:49,478 Nu kunnen we geen hulp krijgen van de plaatselijke autoriteiten daar, 394 00:26:49,479 --> 00:26:53,118 zodra die wapens in handen zijn van de Ulster-vrijwilligers. 395 00:26:53,119 --> 00:26:56,358 Omdat de Ulster-vrijwilligers ZIJN de lokale autoriteiten? 396 00:26:56,359 --> 00:26:59,958 Er is geen grotere tegenstander van het Iers huisregel dan de Ierse politieagent. 397 00:26:59,959 --> 00:27:03,358 De KONINKLIJKE Ierse politie. 398 00:27:03,359 --> 00:27:05,718 Onwankelbaar loyaal aan Westminster, 399 00:27:05,719 --> 00:27:08,158 tot het moment dat ze dat niet meer doen wil zijn. 400 00:27:08,159 --> 00:27:11,758 Onze eerlijkste kans is voor mij om meer schepen in de Ierse Zee te zetten 401 00:27:11,759 --> 00:27:13,918 om te proberen het lopende wapen te onderscheppen. 402 00:27:13,919 --> 00:27:16,479 Maar dat is het natuurlijk wel ook de nationalisten, die... 403 00:27:19,359 --> 00:27:20,878 Wat is er, Eduard? 404 00:27:20,879 --> 00:27:23,478 Ach, misschien is het niets. 405 00:27:23,479 --> 00:27:26,438 Ach, het blijkt wel dat de moordenaars - 406 00:27:26,439 --> 00:27:31,958 de moordenaars van Sarajevo - werden opgeleid in Belgrado. 407 00:27:31,959 --> 00:27:33,278 De zwarte hand? 408 00:27:33,279 --> 00:27:34,998 Nou, dat is wat ze noemen zichzelf. 409 00:27:34,999 --> 00:27:36,198 Het is een pantomimenaam. 410 00:27:36,199 --> 00:27:39,439 Helaas geen pantomimebloed. Nogal. 411 00:27:40,559 --> 00:27:46,078 Blijkbaar heeft de Zwarte Hand dat gedaan waarschuwde de Servische geheime dienst, 412 00:27:46,079 --> 00:27:50,358 waarvan de leidende officieren lijken terroristen te zijn, behalve in naam. 413 00:27:50,359 --> 00:27:53,878 Ik denk niet dat het Servisch is Premier of zijn kabinet 414 00:27:53,879 --> 00:27:55,998 wist iets van Principe 415 00:27:55,999 --> 00:27:59,758 of zelfs hoe ver dit Zwarte hand strekt zich uit. Mm-hm. 416 00:27:59,759 --> 00:28:01,758 De Oostenrijkers weten dit allemaal, vermoedelijk? 417 00:28:01,759 --> 00:28:03,598 Volgens onze onderscheppingen, dat doen ze. 418 00:28:03,599 --> 00:28:07,518 Nou ja. Dat is goed. Dat betekent dat ze de schok hebben geabsorbeerd. 419 00:28:07,519 --> 00:28:11,038 Maar nog steeds geen ambtenaar reactie uit Wenen? Niets. 420 00:28:11,039 --> 00:28:12,758 Dus wat denk je dat er gebeurt? 421 00:28:12,759 --> 00:28:15,598 Nou, dat kan ik me voorstellen de Oostenrijkse en Servische regeringen 422 00:28:15,599 --> 00:28:18,358 hebben een privékanaal geopend van communicatie 423 00:28:18,359 --> 00:28:21,718 en zijn het probleem aan het oplossen onderling uit. 424 00:28:21,719 --> 00:28:23,318 Maar? 425 00:28:23,319 --> 00:28:24,679 Maar? 426 00:28:25,959 --> 00:28:28,998 Ik verwacht dat je zegt wat je zegt zeg altijd op dit moment. 427 00:28:28,999 --> 00:28:30,039 Ja, ja? 428 00:28:31,999 --> 00:28:33,518 Wat zeg ik altijd? 429 00:28:33,519 --> 00:28:37,518 Je draagt wat je je voorstelt is je argeloze gezicht 430 00:28:37,519 --> 00:28:42,038 en jij vertelt me waar Midden-Europa maakt zich zorgen, 431 00:28:42,039 --> 00:28:46,199 het is beter om te luisteren naar wat Berlijn zegt dan Wenen. 432 00:28:49,799 --> 00:28:51,518 Doe ik dat? Mm. En dan zeg je... 433 00:28:51,519 --> 00:28:54,878 Sterker nog, waarom zeg je het nu niet terwijl ik mijn spullen bij elkaar pak? 434 00:28:54,879 --> 00:28:57,398 Nee, ik ken het gezicht. Dat hoef je niet te doen. 435 00:28:57,399 --> 00:28:58,719 Geef mij gewoon de woorden. 436 00:29:01,359 --> 00:29:04,398 Ik zeg waarschijnlijk zoiets als: ‘Oostenrijk heeft het punt bereikt 437 00:29:04,399 --> 00:29:06,678 ‘Waar ze niets kan doen in haar buitenlands beleid 438 00:29:06,679 --> 00:29:09,279 "zonder eerst Duitsland te raadplegen." Mm-hm. 439 00:29:11,599 --> 00:29:14,158 Maar soms Ik ga verder dan dat 440 00:29:14,159 --> 00:29:16,999 en zeggen: "Oostenrijks beleid is gemaakt in Berlijn." 441 00:29:18,399 --> 00:29:19,958 Zoals je weet. Goed. 442 00:29:19,959 --> 00:29:21,839 Ik ben blij dat je dat hebt dat uit je borst. 443 00:29:22,839 --> 00:29:25,518 En je weet dat ik een afspraak heb 444 00:29:25,519 --> 00:29:28,398 op dit mooie zomermiddag 445 00:29:28,399 --> 00:29:30,638 met de onoverwinnelijken, 446 00:29:30,639 --> 00:29:34,878 wat niet eens de schijn is van de Duitse marine in het Kanaal 447 00:29:34,879 --> 00:29:37,038 zou mij ervan weerhouden om aanwezig te zijn. 448 00:29:37,039 --> 00:29:39,918 Zeer Francis Drake, Minister van Buitenlandse Zaken. 449 00:29:39,919 --> 00:29:42,678 Weet je, Crowe, je zou echt cricket moeten gaan spelen. 450 00:29:42,679 --> 00:29:45,518 Het leert je ontzettend veel over het leven. 451 00:29:45,519 --> 00:29:48,239 Prins Lichnowsky is er dol op. 452 00:29:56,159 --> 00:29:58,478 De coverdrive! Haha! 453 00:29:58,479 --> 00:30:01,398 Weet je, dat is het mooiste gezicht bij krekel. 454 00:30:01,399 --> 00:30:03,518 Oh, en op het hele gebied van sporten, Eduard? 455 00:30:03,519 --> 00:30:05,878 Helemaal zo. Fijn je terug te zien, Max. 456 00:30:05,879 --> 00:30:08,478 Het spijt me je innings te moeten missen. 457 00:30:08,479 --> 00:30:11,558 Bedoel je dat je knipperde? O, het was voorbij zo snel? 458 00:30:11,559 --> 00:30:13,238 Schoon gebowld, ben ik bang. 459 00:30:13,239 --> 00:30:15,118 Nauwelijks gezien. 460 00:30:15,119 --> 00:30:16,519 Je ogen? 461 00:30:17,679 --> 00:30:20,358 Nee! Het was gewoon een hele snelle bal. 462 00:30:20,359 --> 00:30:23,799 Laten we een wandeling rond het touw maken. 463 00:30:25,879 --> 00:30:29,518 Ik ben gerustgesteld door de Oostenrijkse stilte. 464 00:30:29,519 --> 00:30:32,198 Ik denk dat dat een goed teken is, nietwaar? Ik doe. 465 00:30:32,199 --> 00:30:34,158 Het suggereert een zeer verantwoordelijke aanpak, 466 00:30:34,159 --> 00:30:36,398 de Balkan is zo'n tondeldoos. 467 00:30:36,399 --> 00:30:37,959 Ik ben het ermee eens. 468 00:30:39,799 --> 00:30:41,558 Ah! Er zijn er twee! 469 00:30:41,559 --> 00:30:45,438 Laten we even speculeren, als je het niet erg vindt. 470 00:30:45,439 --> 00:30:49,598 Wat denk je dat er zou gebeuren? als Oostenrijk zou besluiten Servië te straffen? 471 00:30:49,599 --> 00:30:52,398 Om haar te straffen? Leer haar een lesje. 472 00:30:52,399 --> 00:30:56,598 Gelooft u dat Rusland dat zou doen? de Serviërs te hulp schieten? 473 00:30:56,599 --> 00:30:59,878 Nou ja, misschien wel. 474 00:30:59,879 --> 00:31:05,558 En als dat zou gebeuren, zou Frankrijk dat ook doen moeten Rusland volgen en... 475 00:31:05,559 --> 00:31:09,598 Zou Groot-Brittannië daaraan gebonden zijn? Frankrijk volgen? Ja. 476 00:31:09,599 --> 00:31:12,919 Zou Groot-Brittannië verplicht zijn om te volgen? Frankrijk? Ja, ach... 477 00:31:14,599 --> 00:31:18,798 Je probeert mij dat te laten zeggen als Rusland hulp roept, 478 00:31:18,799 --> 00:31:23,318 een Franse gendarme en een Brit Bobby komt op de stoep staan. 479 00:31:23,319 --> 00:31:25,479 Je plaagt me, Edward. 480 00:31:26,479 --> 00:31:30,318 Ik ben bang dat je het bijna probeert Om mij iets te vertellen, Max. 481 00:31:30,319 --> 00:31:33,078 Maar je hebt wel een begrip met Frankrijk. 482 00:31:33,079 --> 00:31:36,118 Je weet dat we dat doen, net zoals we er een hebben met Rusland. 483 00:31:36,119 --> 00:31:40,198 Maar niets dat je bindt in een crisis? Wij speculeren nog steeds. 484 00:31:40,199 --> 00:31:42,478 Ja, nou, ik heb niets te verbergen. 485 00:31:42,479 --> 00:31:45,838 De regering van Zijne Majesteit heeft dat gedaan een verplichting jegens het parlement 486 00:31:45,839 --> 00:31:49,439 geen geheime verplichtingen aan te gaan in het buitenland, dat weet je. 487 00:31:50,719 --> 00:31:56,118 Ik denk vaak dat we iets meer zijn open op dat punt dan jij bent. 488 00:31:56,119 --> 00:31:59,358 Ik vraag me soms af wat uw Reichstag weet het niet. 489 00:31:59,359 --> 00:32:01,358 Ik zal je dit vertellen, geen speculatie nu. 490 00:32:01,359 --> 00:32:05,838 Wat is er afgelopen week veel gebeurd hangt af van het behoud van Oostenrijk 491 00:32:05,839 --> 00:32:07,598 zijn gevoel voor verhoudingen. 492 00:32:07,599 --> 00:32:11,478 Het is belangrijk dat Servisch sentiment wordt niet tot een punt verhoogd waar 493 00:32:11,479 --> 00:32:15,679 Rusland vindt het onmogelijk opzij gaan staan. 494 00:32:18,839 --> 00:32:20,598 Goed schot. 495 00:32:20,599 --> 00:32:22,718 Eduard? Hm? Over je ogen? 496 00:32:22,719 --> 00:32:25,318 Ik zei het je, het was een hele snelle bal. 497 00:32:25,319 --> 00:32:27,358 Ja natuurlijk. 498 00:32:27,359 --> 00:32:31,678 Maar de arts waar ik het over had in Neurenberg, de oogarts, 499 00:32:31,679 --> 00:32:34,278 hij kan je in augustus zien als u op vakantie gaat. 500 00:32:34,279 --> 00:32:37,999 Het hele ding zou zijn zeer discreet. 501 00:32:40,879 --> 00:32:45,119 Bedankt, Max. Er zijn er enkele geheimen die we moeten bewaren. 502 00:32:46,399 --> 00:32:49,238 Weet je, Edward, we kunnen dit aan aan het Parlement, deel de last. 503 00:32:49,239 --> 00:32:52,798 Nee, dat zou ik niet willen doen. In ieder geval nog niet. 504 00:32:52,799 --> 00:32:57,038 Het Lagerhuis heeft het recht om het te weten. Van cursus. En ze zal het willen weten. 505 00:32:57,039 --> 00:33:01,358 Voorlopig wil ik het graag behouden het binnen de gecharmeerde cirkel. 506 00:33:01,359 --> 00:33:05,038 "Gecharmeerde cirkel"? Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn. 507 00:33:05,039 --> 00:33:07,398 Je hebt de butler ontslagen, heb jij, liefje? 508 00:33:07,399 --> 00:33:10,758 Buitenlandse Zaken? Crowe's kliek in de Buitenlandse Zaken? 509 00:33:10,759 --> 00:33:12,558 Alleen jij en Crowe? 510 00:33:12,559 --> 00:33:17,038 Alsjeblieft, Margot. Eén suiker of twee. Ach, oh... Twee. 511 00:33:17,039 --> 00:33:19,638 Diplomatie, al die zijden frasen. 512 00:33:19,639 --> 00:33:22,878 Waarom kom je niet gewoon naar buiten en zeg eens wat je bedoelt? 513 00:33:22,879 --> 00:33:28,358 Waarom zeg je niet wat je bedoelt? als je een vriend ziet dragen een jurk die je niet leuk vindt? 514 00:33:28,359 --> 00:33:33,918 Dat doet ze. Nou ja, sommige dingen zijn dat wel beter niet gezegd. Niet eens de waarheid? 515 00:33:33,919 --> 00:33:37,438 Vooral de waarheid. Je weet het nooit wie zal het verkeerd begrijpen. Openheid. 516 00:33:37,439 --> 00:33:41,518 We horen het van onze backbenchers de hele tijd, samen met dat 517 00:33:41,519 --> 00:33:44,798 andere sjibbolet, Democratisch buitenlands beleid. 518 00:33:44,799 --> 00:33:50,078 Dat is nog niet zo heel lang geleden de democratie zelf klonk belachelijk. 519 00:33:50,079 --> 00:33:56,238 Kun je je voorstellen dat je probeert te dirigeren diplomatie onder dergelijke omstandigheden - 520 00:33:56,239 --> 00:33:58,638 voor het geschreeuw van populaire passies? 521 00:33:58,639 --> 00:34:01,878 Er zouden dode lichamen zijn overal. 522 00:34:01,879 --> 00:34:04,398 Wij zijn de chirurgen. 523 00:34:04,399 --> 00:34:07,398 We hebben de meeste dingen gezien, en het spijt me Als dit arrogant klinkt, 524 00:34:07,399 --> 00:34:09,278 we weten hoe we de messen moeten gebruiken. 525 00:34:09,279 --> 00:34:10,759 Oh. 526 00:34:12,559 --> 00:34:14,079 Oh. 527 00:34:18,799 --> 00:34:20,718 Heb je krijt bij je? 528 00:34:20,719 --> 00:34:23,478 Dit spul lijkt niet goed te werken. 529 00:34:23,479 --> 00:34:25,158 Ik... Ik... Natuurlijk niet. 530 00:34:25,159 --> 00:34:28,878 Het zou te vreemd zijn als je dat deed. Bedankt voor je komst, Crowe. 531 00:34:28,879 --> 00:34:33,359 Ik ben zo vrij geweest om te bestellen een tamelijk voortreffelijke Elbling. 532 00:34:37,439 --> 00:34:40,919 Hij is vreemd, nietwaar? Je baas. 533 00:34:43,319 --> 00:34:47,238 Hij is helemaal nooit in Duitsland geweest zijn tijd als minister van Buitenlandse Zaken. 534 00:34:47,239 --> 00:34:51,078 Niet echt. Dat is hij niet geweest naar Oostenrijk of Rusland. 535 00:34:51,079 --> 00:34:54,198 Hij zegt dat het hem in staat stelt te blijven een open geest 536 00:34:54,199 --> 00:34:58,838 en om de bal te spelen, niet de man, wat dat ook betekent. 537 00:34:58,839 --> 00:35:02,078 Sportieve metaforen zullen dat wel zijn de dood van ons op een dag. 538 00:35:02,079 --> 00:35:04,718 Ik moet bekennen dat ik dat nog nooit heb gedaan begreep de Britten 539 00:35:04,719 --> 00:35:06,638 obsessie met sport. 540 00:35:06,639 --> 00:35:11,798 Het achtervolgen van een rollende bal leert jij niets anders dan 541 00:35:11,799 --> 00:35:13,679 hoe je een rollende bal achtervolgt. 542 00:35:16,399 --> 00:35:19,678 Er mag geen twijfel bestaan, Crowe, er zijn er enkele heel belangrijk 543 00:35:19,679 --> 00:35:22,358 mensen die bewonderen wat je hebt gedaan bij Buitenlandse Zaken. 544 00:35:22,359 --> 00:35:26,718 Het zal niet gemakkelijk zijn geweest om te onderwijzen de oude garde over Duitsland. 545 00:35:26,719 --> 00:35:31,238 Er was een vreselijke blinde vlek daar. Ik ben niet populair. 546 00:35:31,239 --> 00:35:33,798 Ik wed dat je dat niet bent. 547 00:35:33,799 --> 00:35:40,158 Geen enkele mandarijn houdt ervan om verteld te worden ze zijn misleid door een schurk. 548 00:35:40,159 --> 00:35:44,678 Sir Edward is echter een eerlijke man. Er is geen wrok daar. 549 00:35:44,679 --> 00:35:46,358 Hij is uiterst eerlijk. 550 00:35:46,359 --> 00:35:50,678 Hij gelooft echt in de rol van eer in de diplomatie. 551 00:35:50,679 --> 00:35:55,118 Dat is één ding dat een schurk nooit kan doen vergeef, wees hen te slim af door stealth 552 00:35:55,119 --> 00:35:58,638 of door bedrog en ze zullen grijnzen en verdraag het, ze zullen je misschien zelfs bewonderen. 553 00:35:58,639 --> 00:36:03,319 Maar versla ze door eervol te handelen en ze zullen branden van wraak. 554 00:36:05,639 --> 00:36:08,318 Dat is iets cricket leert je niet. 555 00:36:08,319 --> 00:36:11,198 Ik denk dat ik gelijk heb als ik het zeg dat ik de enige ben 556 00:36:11,199 --> 00:36:15,438 lid van de gehele regering die heeft enige tijd bij de keizer doorgebracht. 557 00:36:15,439 --> 00:36:19,918 Hoogstwaarschijnlijk. Hij kijkt over oorlog zoals een kind naar oorlog kijkt. 558 00:36:19,919 --> 00:36:26,878 Hij kwam nooit verder dan de tinnen soldaat podium, uniformen, marinesignalen, 559 00:36:26,879 --> 00:36:32,478 regimentskleuren, van daadwerkelijke oorlogvoering hij weet niets en vreest het ergste. 560 00:36:32,479 --> 00:36:37,158 Dus we moeten hem als een kind behandelen? Bij wijze van spreken wel. 561 00:36:37,159 --> 00:36:41,878 Het enige gebaar dat hij zal begrijpen uit Groot-Brittannië is de opgeheven hand. 562 00:36:41,879 --> 00:36:43,439 Dat is wat ik denk. 563 00:36:45,559 --> 00:36:48,158 Je moet het Sir Edward verteld hebben dit zelf? 564 00:36:48,159 --> 00:36:50,158 Hm... 565 00:36:50,159 --> 00:36:53,278 Politiek is een merkwaardige aangelegenheid, nietwaar? 566 00:36:53,279 --> 00:36:56,159 Wie is sterk? Wie is zwak en wat niet? 567 00:36:58,399 --> 00:37:01,278 Ik denk dat het beter is dat het komt van iemand 568 00:37:01,279 --> 00:37:03,879 wie vormt geen bedreiging... 569 00:37:20,039 --> 00:37:23,118 'Waar is generaal Moltke? wanneer heb je hem nodig? 570 00:37:23,119 --> 00:37:27,038 'Dat had de keizer vroegen zijn mannen in Berlijn. 571 00:37:27,039 --> 00:37:28,638 'Nou, hier was hij.' 572 00:37:28,639 --> 00:37:30,718 Algemeen? 'In Carlsbad.' 573 00:37:30,719 --> 00:37:32,438 Ah, een storm uit Berlijn! 574 00:37:32,439 --> 00:37:33,598 'Het geneesmiddel nemen.' 575 00:37:33,599 --> 00:37:35,118 Wil je een handdoek? 576 00:37:35,119 --> 00:37:36,518 Nee... Dank je. 577 00:37:36,519 --> 00:37:37,879 Laat iemand er een voor hem halen. 578 00:37:42,919 --> 00:37:46,999 'In ieder geval de chef van de Generale Staf... 579 00:37:49,759 --> 00:37:52,359 '..zelfs zonder uniform. 580 00:37:53,519 --> 00:37:57,439 'En ik zal het je vertellen iets over dit uniform. 581 00:37:59,319 --> 00:38:04,238 'De stafchef niet een erfelijke positie in Duitsland, 582 00:38:04,239 --> 00:38:08,479 'maar Moltke's oom had versleten het voor hem. 583 00:38:09,759 --> 00:38:14,518 'En in de Frans-Pruisische oorlog van 1870 had de oom leiding gegeven 584 00:38:14,519 --> 00:38:19,359 'het Duitse leger dat Frankrijk verpletterde en bezette Parijs... 585 00:38:22,119 --> 00:38:24,799 'Wat vond de neef daarvan? 586 00:38:27,439 --> 00:38:32,759 'Een voorbeeld om te volgen? Een last om te dragen - allebei?' 587 00:38:36,239 --> 00:38:40,158 De keizer denkt dat de Russen dat wel zullen doen doe een stap achteruit en laat het Oostenrijkse leger toe 588 00:38:40,159 --> 00:38:45,118 geniet van de hoerenhuizen in Belgrado voor een paar weken, nietwaar? 589 00:38:45,119 --> 00:38:47,478 Hij wil een overwinning zonder een prijs betalen. 590 00:38:47,479 --> 00:38:49,998 Slechts een kleine overwinning - in een plaatselijke oorlog. 591 00:38:49,999 --> 00:38:53,958 Maar het kan niet gebeuren. Zo dom zijn de Russen niet. 592 00:38:53,959 --> 00:38:56,358 En laten we stoppen met doen alsof de Oostenrijkers gaan dat doen 593 00:38:56,359 --> 00:38:58,438 lossen onze problemen voor ons op. 594 00:38:58,439 --> 00:38:59,918 Ik ben het ermee eens. 595 00:38:59,919 --> 00:39:03,478 Als we echt willen veranderen het machtsevenwicht op de Balkan 596 00:39:03,479 --> 00:39:08,398 we moeten nadenken over wat voor soort van de prijs die we bereid zijn te betalen. 597 00:39:08,399 --> 00:39:11,199 Het Duitse leger is niet alleen daar ter decoratie. 598 00:39:12,719 --> 00:39:14,518 Dus kom je terug naar Berlijn? 599 00:39:14,519 --> 00:39:17,838 Als ik dat doe, alles zal versnellen. 600 00:39:17,839 --> 00:39:19,718 Precies. 601 00:39:19,719 --> 00:39:23,198 Maar ik wil niet dat de zaken te snel gaan omhoog, ik wil dat ze langzamer gaan. 602 00:39:23,199 --> 00:39:25,358 De langere dingen doorgaan met Servië, 603 00:39:25,359 --> 00:39:28,558 hoe meer opgewonden de Russen zullen krijgen. 604 00:39:28,559 --> 00:39:30,198 Nu de Russen opgewonden zijn, 605 00:39:30,199 --> 00:39:33,559 hoe minder strijdlustig wij zullen zijn verschijnen de komende weken. 606 00:39:35,679 --> 00:39:37,478 Ik blijf hier een tijdje. 607 00:39:37,479 --> 00:39:38,718 Moeilijker! 608 00:39:38,719 --> 00:39:40,319 Niet zo moeilijk. 609 00:40:04,239 --> 00:40:06,198 Je kunt je ultimatum niet sturen 610 00:40:06,199 --> 00:40:08,999 omdat jouw soldaten zijn gewenst bij de oogst? 611 00:40:12,599 --> 00:40:15,799 Wat is er gebeurd met het idee van boeren de oogst doen? 612 00:40:17,839 --> 00:40:20,758 Dus midden augustus - vijf weken? 613 00:40:20,759 --> 00:40:24,078 Over vijf weken ben je klaar' tijd, briljant! 614 00:40:24,079 --> 00:40:28,958 Denk je dat er een kans is? de Serviërs zouden het kunnen ontdekken 615 00:40:28,959 --> 00:40:30,638 waar zijn we tegen die tijd mee bezig? 616 00:40:30,639 --> 00:40:32,078 En de Russen? 617 00:40:32,079 --> 00:40:35,518 Zullen ze nog steeds aan het koken zijn? de koningsmoord over een maand? 618 00:40:35,519 --> 00:40:39,159 Of zullen het Serviërs zijn Weer een dappere beschermer? 619 00:40:41,319 --> 00:40:43,519 Ga niet zitten! 620 00:40:47,079 --> 00:40:49,238 Dit is de laatste kans van Oostenrijk. 621 00:40:49,239 --> 00:40:54,998 Dus leg alstublieft aan uw keizer uit: gebruik je eigen woorden, tenzij 622 00:40:54,999 --> 00:40:59,118 Er wordt actie ondernomen tegen Belgrado volgende week zal het te laat zijn. 623 00:40:59,119 --> 00:41:03,039 Voor altijd te laat. Je krijgt geen nieuwe kans. 624 00:41:12,479 --> 00:41:14,679 Het is alsof je voor een pony zorgt. 625 00:41:20,759 --> 00:41:24,318 'Snel om aanstoot te nemen, langzaam om te handelen. 626 00:41:24,319 --> 00:41:29,278 'Is dat niet altijd zo?' mensen die op hun waardigheid staan? 627 00:41:29,279 --> 00:41:31,639 'Hetzelfde geldt voor naties. 628 00:41:32,759 --> 00:41:36,478 'Sinds de moord op de aartshertog een hele drie weken 629 00:41:36,479 --> 00:41:39,878 'was vóór de Habsburgers gepasseerd Keizer kwam er eindelijk aan toe 630 00:41:39,879 --> 00:41:42,199 'Hij stelde zijn ultimatum aan Servië op. 631 00:41:46,719 --> 00:41:49,599 'Maar laat je hierdoor niet misleiden zielige quadrille. 632 00:41:52,119 --> 00:41:58,038 'Oostenrijk had geen haast, maar zwak en decadent als ze was, 633 00:41:58,039 --> 00:42:02,439 'Haar wraakzucht was... verbazingwekkend. 634 00:42:03,679 --> 00:42:05,519 'In Berlijn wachtten we... 635 00:42:09,079 --> 00:42:11,559 'Wij hebben de Oostenrijkers vervloekt voor hun verdoving. 636 00:42:13,399 --> 00:42:16,358 'En dan... Dit!' 637 00:42:16,359 --> 00:42:19,798 Het is onbekwaam. Dat kunnen ze net zo goed zijn zijn zojuist binnengevallen. 638 00:42:19,799 --> 00:42:22,398 Hierdoor zien ze er onredelijk uit. 639 00:42:22,399 --> 00:42:24,478 'Onredelijk? 640 00:42:24,479 --> 00:42:27,919 'Wat Oostenrijk van Servië wilde, was totale vernedering! 641 00:42:30,079 --> 00:42:33,798 'In een politiecel ver weg Sarajevo hadden de Oostenrijkers al 642 00:42:33,799 --> 00:42:36,358 'de moordenaar van de aartshertog Gavrilo Princip- 643 00:42:36,359 --> 00:42:39,919 'Hij en zijn ellendige kameraden nog steeds dromen van een groter Servië. 644 00:42:41,919 --> 00:42:46,238 'En de jongens hadden bekend om schietlessen te krijgen 645 00:42:46,239 --> 00:42:50,558 'En een koffer met revolvers erin Belgrado - maar nu gaf Oostenrijk de schuld 646 00:42:50,559 --> 00:42:54,398 'de hele Servische natie voor hun werking en de lijst met eisen 647 00:42:54,399 --> 00:42:58,158 'over de Servische regering was zo extreem dat, door ze te ontmoeten, 648 00:42:58,159 --> 00:43:01,479 'De Serviërs zouden dat volledig hebben gedaan hebben hun soevereiniteit opgegeven.' 649 00:43:04,319 --> 00:43:06,958 Dit is een verbazingwekkend ultimatum. 650 00:43:06,959 --> 00:43:10,038 Het is. Tot zover Fermanagh en Tyrone. 651 00:43:10,039 --> 00:43:12,398 Ik zou je ogen niet afpakken buiten Ierland, heren. 652 00:43:12,399 --> 00:43:14,918 Ik ben blij. Zo'n somber moeras. 653 00:43:14,919 --> 00:43:18,478 Ik durf te wedden op een Ierse oorlog voordat ik zou een Balkan... Helaas. 654 00:43:18,479 --> 00:43:21,278 Maar het Oostenrijkse ultimatum is geweest doelbewust ontworpen om te zijn 655 00:43:21,279 --> 00:43:22,598 afgewezen zeker? 656 00:43:22,599 --> 00:43:25,278 Waarschijnlijk wel. Maar dat betekent niet dat het zo zal zijn. 657 00:43:25,279 --> 00:43:28,038 Dus je hebt reden tot hoop? 658 00:43:28,039 --> 00:43:31,838 Ik weet dat Servië niet in vorm is om een oorlog te voeren. 659 00:43:31,839 --> 00:43:34,878 Ik begrijp ook niet dat het Rusland is. 660 00:43:34,879 --> 00:43:37,599 Dan hebben ze geen alternatief maar om te onderhandelen. Mm. 661 00:43:41,199 --> 00:43:44,959 Houd ze gewoon voorzien van thee totdat Sir Edward klaar is. 662 00:43:47,039 --> 00:43:50,039 Oh, en laat ze niet... laat ze niet met elkaar praten. 663 00:43:51,199 --> 00:43:52,359 Hoe... hoe doe ik dat? 664 00:44:00,839 --> 00:44:05,118 'We hadden de directeur bijeengebracht ambassadeurs bij Buitenlandse Zaken. 665 00:44:05,119 --> 00:44:07,678 'Prins Lichnowsky, weet je. 666 00:44:07,679 --> 00:44:12,038 'Graaf Benckendorff - Duitse naam, maar de ambassadeur voor Rusland. 667 00:44:12,039 --> 00:44:17,679 'En de Times-lezer is dat ook Graaf Mensdorff van Oostenrijk. 668 00:44:19,119 --> 00:44:23,838 'Het zijn allemaal neven. Dat is de moeite waard om nog eens te zeggen...' 669 00:44:23,839 --> 00:44:25,598 De drie neven zijn er. 670 00:44:25,599 --> 00:44:28,118 Wie zou jij graag als eerste zien? 671 00:44:28,119 --> 00:44:29,999 Oostenrijk - denk ik. 672 00:44:33,359 --> 00:44:37,559 Graaf Mensdorff, als je deze kant op wilt komen. 673 00:44:38,639 --> 00:44:41,319 Wat is dit land - Servië? 674 00:44:46,279 --> 00:44:49,278 Mijn regering, na een grondige politie 675 00:44:49,279 --> 00:44:52,478 onderzoek naar de moord van onze aartshertog Franz Ferdinand 676 00:44:52,479 --> 00:44:55,958 en zijn gemalin hebben het doorgenomen het verzamelde bewijs... 677 00:44:55,959 --> 00:44:59,879 Ja, ja, wat ik wil weten is wat je van dit ultimatum vindt. 678 00:45:01,319 --> 00:45:05,758 ‘De Servische regering zou dat moeten doen onderdruk elke krant die iets creëert 679 00:45:05,759 --> 00:45:07,638 "anti-Oostenrijks gevoel. 680 00:45:07,639 --> 00:45:11,518 ‘Het moet alles verbieden pan-Servische culturele samenlevingen. 681 00:45:11,519 --> 00:45:15,758 ‘Het moet zijn school herschrijven schoolboeken om al het negatieve te elimineren 682 00:45:15,759 --> 00:45:18,318 "verwijzingen naar de Habsburgse monarchie.” 683 00:45:18,319 --> 00:45:22,038 Wat bijzonder om te doen vraag van een onafhankelijk land. 684 00:45:22,039 --> 00:45:23,838 Ben je het er niet mee eens? 685 00:45:23,839 --> 00:45:27,158 Het is alsof je het je inbeeldt Servië is een beetje 686 00:45:27,159 --> 00:45:29,158 provincie in je eigen rijk. 687 00:45:29,159 --> 00:45:31,598 Dat denk ik niet die veronderstelling bestaat. 688 00:45:31,599 --> 00:45:33,638 Weet je wat Ik zei tegen Crowe hier 689 00:45:33,639 --> 00:45:35,719 toen ik dit ding twee uur geleden las? 690 00:45:37,199 --> 00:45:41,398 Oh, je zei dat het het meeste was formidabel document ooit 691 00:45:41,399 --> 00:45:44,078 van de ene staat naar de andere gericht. 692 00:45:44,079 --> 00:45:46,559 Was dat ervoor of erna Ik viel van mijn stoel? 693 00:45:47,999 --> 00:45:50,758 Het is ontworpen om afgewezen worden, nietwaar? 694 00:45:50,759 --> 00:45:52,318 Nee, dat is zo. 695 00:45:52,319 --> 00:45:54,718 Laten we ons vandaag niet als kinderen gedragen. 696 00:45:54,719 --> 00:45:57,798 Geen wens van de overheid om zijn soevereiniteit te behouden 697 00:45:57,799 --> 00:45:59,438 kon akkoord gaan met deze voorwaarden. 698 00:45:59,439 --> 00:46:01,278 Er zou een revolutie komen. 699 00:46:01,279 --> 00:46:04,078 Ze zouden door hun eigen land omvergeworpen worden mensen. Is dat wat je wilt? 700 00:46:04,079 --> 00:46:05,598 Wij hebben er geen mening over... 701 00:46:05,599 --> 00:46:11,518 Want als dat zo is, dan heb je te maken met iemand die veel erger is in Belgrado. 702 00:46:11,519 --> 00:46:14,759 Je krijgt iemand die de leiding heeft wie haat je eigenlijk. 703 00:46:18,079 --> 00:46:19,518 Punt vijf. 704 00:46:19,519 --> 00:46:23,319 Ah. Ach, ja. Punt vijf. 705 00:46:24,879 --> 00:46:27,518 Hoe zal dat worden bereikt? 706 00:46:27,519 --> 00:46:31,798 U eist het recht op voor uw eigen staatsambtenaren te nemen 707 00:46:31,799 --> 00:46:36,478 een actieve rol bij de politie anti-Oostenrijkse gevoelens in Servië. 708 00:46:36,479 --> 00:46:37,878 Er zijn veel politiekorpsen 709 00:46:37,879 --> 00:46:40,438 samenwerken boven nationaal grenzen tegenwoordig. 710 00:46:40,439 --> 00:46:41,799 Geef mij kracht. 711 00:46:43,679 --> 00:46:47,078 Je hebt ons ook 48 uur de tijd gegeven... 712 00:46:47,079 --> 00:46:50,918 nou, dat is nu 18 uur - om onze invloed te gebruiken 713 00:46:50,919 --> 00:46:55,159 en Servië op weg helpen enkele van deze eisen. 714 00:46:58,759 --> 00:47:04,398 Ik heb de opdracht gekregen om het u te vragen welk standpunt Groot-Brittannië zou innemen 715 00:47:04,399 --> 00:47:07,878 als er een conflict zou uitbreken tussen Oostenrijk en Servië. 716 00:47:07,879 --> 00:47:10,918 Er is een sterk gevoel in dit land dat 717 00:47:10,919 --> 00:47:13,638 Servië mag niet vernederd worden. 718 00:47:13,639 --> 00:47:15,838 Er is aanzienlijk bewondering voor haar. 719 00:47:15,839 --> 00:47:17,158 Er is. 720 00:47:17,159 --> 00:47:18,318 Is dat zo? 721 00:47:18,319 --> 00:47:21,478 Maar weet je, ik zou het wel doen laat het je heel graag doen 722 00:47:21,479 --> 00:47:24,878 en de Serviërs ruimen deze puinhoop op tussen jullie twee. 723 00:47:24,879 --> 00:47:30,318 Maar dat kan ik niet doen, omdat we allebei zijn weet dat er een gevaar is dat Rusland 724 00:47:30,319 --> 00:47:36,039 zullen worden aangetrokken en de Britten er zou belangstelling bij komen kijken. 725 00:47:37,559 --> 00:47:39,518 Om de krachten te bundelen met Rusland? 726 00:47:39,519 --> 00:47:41,359 Om te bemiddelen, dwaas! 727 00:47:48,439 --> 00:47:52,319 Diplomatie is een tak van manieren. Die man heeft er geen. 728 00:47:54,519 --> 00:47:57,958 Rusland wel Ik ben hier verontwaardigd over, Sir Edward. 729 00:47:57,959 --> 00:48:00,918 Wij hebben ook onze waardigheid. 730 00:48:00,919 --> 00:48:04,039 En Servië is een vriend van ons. 731 00:48:05,159 --> 00:48:09,438 We kunnen haar niet laten aantrekken het einde van een Oostenrijkse keten. 732 00:48:09,439 --> 00:48:12,998 Ik denk dat dat een beetje fantasievol is afbeelding, graaf Benckendorff. 733 00:48:12,999 --> 00:48:19,518 Mijn regering hoopt van wel steun ons als onze vertrouwde bondgenoot. 734 00:48:19,519 --> 00:48:20,598 Het is helemaal waar. 735 00:48:20,599 --> 00:48:24,998 Wij hebben daarin goed samengewerkt de afgelopen jaren, vooral in Azië, 736 00:48:24,999 --> 00:48:26,918 en dat gaf voldoening. 737 00:48:26,919 --> 00:48:29,518 Maar Afghanistan is niet de Balkan. 738 00:48:29,519 --> 00:48:30,838 Wat zeg je? 739 00:48:30,839 --> 00:48:35,278 Ik zeg dat ik je alleen maar waarschuw dat niemand in Engeland 740 00:48:35,279 --> 00:48:37,558 maakt zich veel zorgen over Servië. 741 00:48:37,559 --> 00:48:40,438 Het zou de Britten woedend maken mensen om dat zelfs te weten 742 00:48:40,439 --> 00:48:42,118 een enkele muilezel van ons 743 00:48:42,119 --> 00:48:44,158 was opgeofferd voor een land 744 00:48:44,159 --> 00:48:46,598 de meeste kunnen niet op een kaart worden geplaatst. 745 00:48:46,599 --> 00:48:47,998 Dat is schandalig. 746 00:48:47,999 --> 00:48:51,878 Ik zeg niet dat het lovenswaardig is, Ik schets alleen onze moeilijkheid. 747 00:48:51,879 --> 00:48:54,478 Denk je dit? Hij is het met mij eens. 748 00:48:54,479 --> 00:48:56,558 Ah, nog iets anders, mijn beste graaf. 749 00:48:56,559 --> 00:48:58,358 Alsjeblieft. 750 00:48:58,359 --> 00:49:03,238 Ik zou Rusland willen oproepen om zijn eigen paarden te stabiliseren. 751 00:49:03,239 --> 00:49:06,358 Ik bedoel, Oostenrijk heeft gezet Servië in een onmogelijke positie, 752 00:49:06,359 --> 00:49:07,718 Dat waardeer ik. 753 00:49:07,719 --> 00:49:11,718 Maar het zal gemakkelijker zijn dat ik de bemiddelaar zou spelen 754 00:49:11,719 --> 00:49:15,359 als je dat nog niet bent opgesloten in hun ruzie. 755 00:49:20,959 --> 00:49:22,359 Begrijp je dat? 756 00:49:28,399 --> 00:49:30,238 Ik haal prins Lichnowsky. 757 00:49:30,239 --> 00:49:32,838 Ik kan hier niet blijven nog langer. Ik heb lucht nodig. 758 00:49:32,839 --> 00:49:34,478 Goed idee. Wij kunnen gebruik maken van de tuin. 759 00:49:34,479 --> 00:49:36,959 Eigenlijk zou ik dat wel willen om de prins alleen te zien. 760 00:49:46,519 --> 00:49:48,078 Wist je het echt niet? 761 00:49:48,079 --> 00:49:52,038 Ik ontdekte de inhoud ervan op precies hetzelfde moment als jij. 762 00:49:52,039 --> 00:49:55,078 Omdat ik dacht dat je dat was me testen bij de cricket. 763 00:49:55,079 --> 00:49:57,878 Niemand in Duitsland wist wat zat in het ultimatum, 764 00:49:57,879 --> 00:50:02,358 maar een paar mensen wisten het wel er zou er een zijn. Ik zie. 765 00:50:02,359 --> 00:50:07,478 En moedigde Duitsland aan Oostenrijk moet militant zijn 766 00:50:07,479 --> 00:50:10,118 bij het opstellen van dat ultimatum? 767 00:50:10,119 --> 00:50:12,638 Daar kan ik geen antwoord op geven, Eduard. 768 00:50:12,639 --> 00:50:14,358 Omdat je het niet weet? 769 00:50:14,359 --> 00:50:15,959 Ook daar kan ik geen antwoord op geven. 770 00:50:17,759 --> 00:50:21,918 Ah, wat denk je van de keizer zal hij denken als hij het leest? 771 00:50:21,919 --> 00:50:23,998 Hij is momenteel op vakantie, nietwaar? 772 00:50:23,999 --> 00:50:29,438 Ja, dat is hij. Hij is zeker aan de gang vakantie. Ik geloof dat hij terugkomt... 773 00:50:29,439 --> 00:50:31,238 Ja, het maakt niet uit. 774 00:50:31,239 --> 00:50:34,958 Maar je zegt dat je net zo onwetend was van de werkelijke inhoud 775 00:50:34,959 --> 00:50:36,998 van het ultimatum zoals wij waren? 776 00:50:36,999 --> 00:50:43,559 Dus vertel het me nu, van man tot man je hebt het gezien, wat denk je ervan? 777 00:50:46,119 --> 00:50:50,919 Wat ik er van vind is waarschijnlijk wat jij ervan vindt. 778 00:51:00,519 --> 00:51:02,518 Ik denk de Duitsers spelen met ons. 779 00:51:02,519 --> 00:51:03,838 Dat besef ik. 780 00:51:03,839 --> 00:51:07,038 Dus waarom sturen we geen signaal uit? dat er niet met ons gespeeld mag worden? 781 00:51:07,039 --> 00:51:10,038 Ik bedoelde dat ik het besefte dat is wat jij denkt. 782 00:51:10,039 --> 00:51:12,478 Wat, heb ik het mis? 783 00:51:12,479 --> 00:51:17,319 Er is iets merkwaardigs ergens een defect, Crowe. 784 00:51:18,999 --> 00:51:20,198 Bij mij? 785 00:51:20,199 --> 00:51:22,038 In de manier waarop je te werk gaat. 786 00:51:22,039 --> 00:51:24,318 Je bent altijd zo enthousiast Duitsland vast te houden 787 00:51:24,319 --> 00:51:26,558 tot een ongepast morele standaard. 788 00:51:26,559 --> 00:51:28,518 Misschien komt het vandaan intellectueel zijn. 789 00:51:28,519 --> 00:51:32,439 Of misschien omdat ik er geboren ben Duitsland? Dat heb ik niet gezegd. Je denkt het. Nee, dat ben ik niet. 790 00:51:34,159 --> 00:51:39,198 Maar zoals alle abstracte denkers, je hebt je idee-fixe, 791 00:51:39,199 --> 00:51:42,758 jouw obsessie. We kunnen ons geen obsessies veroorloven. 792 00:51:42,759 --> 00:51:48,358 We hebben een geavanceerde ontwikkeld diplomatieke machine door de jaren heen. 793 00:51:48,359 --> 00:51:50,478 Het is niet perfect maar het bewaart de vrede. 794 00:51:50,479 --> 00:51:52,958 Schurken worden gepakt in zijn bewegende delen, 795 00:51:52,959 --> 00:51:56,478 degenen die zich niet houden door de regels uitgespuugd worden. 796 00:51:56,479 --> 00:51:58,358 Nou, dat weet je. 797 00:51:58,359 --> 00:52:00,039 Tenminste, dat was je gewend. 798 00:52:01,399 --> 00:52:07,638 Sinds vanochtend, we hebben maar één taak - 799 00:52:07,639 --> 00:52:12,758 om de geïnteresseerde landen te bereiken met elkaar praten. 800 00:52:12,759 --> 00:52:17,398 Degenen met giftige motieven zullen dat wel doen worden blootgesteld, zal de machine dat zijn 801 00:52:17,399 --> 00:52:24,279 ingevet - door mij, door anderen - en het zal werken zoals het voorheen deed. 802 00:52:47,839 --> 00:52:49,678 Je ziet er goed uit, Moltke. £ 20. 803 00:52:49,679 --> 00:52:51,519 Carlsbad heeft zijn magie bewerkt. 804 00:52:53,679 --> 00:52:57,638 De keizer zal opgewonden zijn over het Oostenrijkse ultimatum. 805 00:52:57,639 --> 00:52:59,358 Mmm, ja, ik denk dat hij dat wel zal zijn. 806 00:52:59,359 --> 00:53:02,078 Omdat hij niet weet wat het betekent. 807 00:53:02,079 --> 00:53:04,958 Nou, hij is eindelijk aan de beurt zijn kleine Balkanoorlog. 808 00:53:04,959 --> 00:53:09,198 Ja, dat krijgt hij wel. Hij zal zitten daar overweegt dat onschadelijk 809 00:53:09,199 --> 00:53:12,679 kleine eikel van hem, maar eikels hebben de gewoonte om te groeien. 810 00:53:14,439 --> 00:53:18,199 De kleine Balkanoorlog zal dat niet doen voor altijd een kleine Balkanoorlog blijven. 811 00:53:19,519 --> 00:53:22,558 Het probleem met onze Kaiser is 812 00:53:22,559 --> 00:53:25,638 dat hij alleen maar plant één stap vooruit. 813 00:53:25,639 --> 00:53:28,798 Nou, hij is er absoluut zeker van dat de Russen dat niet zullen doen 814 00:53:28,799 --> 00:53:30,398 Servië te hulp komen. 815 00:53:30,399 --> 00:53:34,838 En hij heeft gelijk, maar ze zullen hun leger mobiliseren 816 00:53:34,839 --> 00:53:36,478 en dat zal genoeg zijn. 817 00:53:36,479 --> 00:53:38,878 Maar waarom zouden ze dat in vredesnaam doen? 818 00:53:38,879 --> 00:53:41,119 Ik zal ze verlaten zonder andere keus. 819 00:53:57,639 --> 00:53:59,478 Het is niet jouw ding om te mokken, Crowe. 820 00:53:59,479 --> 00:54:01,638 Ik ben niet aan het mokken. 821 00:54:01,639 --> 00:54:03,478 En nu ben je beledigd. 822 00:54:03,479 --> 00:54:05,558 Nee, dat ben ik niet. 823 00:54:05,559 --> 00:54:06,998 Morgen zul je je beter voelen 824 00:54:06,999 --> 00:54:11,158 wanneer de hysterie afneemt en de Balkan wordt weer saai. 825 00:54:11,159 --> 00:54:14,319 Wat dat betreft, oh, dat zal ik ook doen. 826 00:54:15,679 --> 00:54:17,478 En Duitsland? 827 00:54:17,479 --> 00:54:22,039 Kijk, nog 20 minuten zonneschijn. 828 00:54:23,599 --> 00:54:25,239 Mijn favoriete deel van de dag. 829 00:54:27,799 --> 00:54:29,238 Welterusten. 830 00:54:29,239 --> 00:54:31,119 Goedenacht, minister van Buitenlandse Zaken. 831 00:54:38,639 --> 00:54:41,798 Hm, een keer vroeg op de avond, In tegenstelling tot jou ben ik bang. 832 00:54:41,799 --> 00:54:43,519 Leuk om te zien dat je erbij hoort. 833 00:56:13,599 --> 00:56:14,839 Heerlijke avond. Meneer. 834 00:56:33,439 --> 00:56:36,518 Oostenrijk wil niet praten. Ze wil een oorlog op de Balkan. 835 00:56:36,519 --> 00:56:40,358 Een snelle, schone oorlog. Voorbij de De Russen weten dat het zelfs maar begonnen is, toch? 836 00:56:40,359 --> 00:56:41,398 Het is het Russische leger. 837 00:56:41,399 --> 00:56:43,718 Het lijkt erop dat de tsaar opdracht heeft gegeven een deel ervan is gericht 838 00:56:43,719 --> 00:56:45,718 het Oostenrijkse rijk te mobiliseren. 839 00:56:45,719 --> 00:56:51,038 Als je zo dicht bij elkaar bent, het is moeilijk om wrijving te vermijden. 840 00:56:51,039 --> 00:56:54,198 Nu is het tijd om te plaatsen Britse macht op de weegschaal. 841 00:56:54,199 --> 00:56:57,798 Als de ijzeren dobbelstenen gooien, moge God ons helpen. 842 00:56:57,799 --> 00:56:59,598 Wil je Frankrijk binnenvallen? 843 00:56:59,599 --> 00:57:01,838 Ik zal je dit vertellen, Groot-Brittannië zal niet neutraal blijven. 844 00:57:01,839 --> 00:57:04,198 Groot-Brittannië is niet in staat dit te bereiken betrokken. 845 00:57:04,199 --> 00:57:05,638 De Engelsen zijn leugenaars. 846 00:57:05,639 --> 00:57:08,798 Ga je wachten tot Frankrijk wordt geschonden voordat u handelt? 847 00:57:08,799 --> 00:57:11,919 De hele wereld zal dat zijn in chaos geworpen! 848 00:57:14,196 --> 00:58:00,362