1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 2 00:01:54,842 --> 00:01:57,381 'J'ai calculé une fois que le ministère des Affaires étrangères 3 00:01:57,382 --> 00:02:00,622 'reçoit 250 télégrammes toutes les heures. 4 00:02:03,119 --> 00:02:07,158 « Cela représente 6 000 télégrammes par jour. 5 00:02:07,159 --> 00:02:09,679 "Ou 42 000 chaque semaine..." 6 00:02:13,839 --> 00:02:17,798 Tu pensais que j'étais la Perse, n'est-ce pas ? J'ai été promu ! 7 00:02:17,799 --> 00:02:23,438 '..ce qui revient à 2 190 000 télégrammes chaque année. 8 00:02:23,439 --> 00:02:26,198 "Britannia règne sur les vagues, Je suppose. 9 00:02:26,199 --> 00:02:29,919 « Et pour cette raison, nous devons accueillez favorablement ces marées d’informations. 10 00:02:31,559 --> 00:02:33,998 « Crise politique en Argentine. 11 00:02:33,999 --> 00:02:36,638 « L'abolition de l'esclavage au Siam, j'adore ça. 12 00:02:36,639 --> 00:02:39,198 'Cela veut dire que je travaille au centre du monde 13 00:02:39,199 --> 00:02:42,718 'et découvrir ce que c'est se produit, dès que cela se produit. 14 00:02:42,719 --> 00:02:44,639 « Eh bien, d'ici quelques heures, en tout cas. 15 00:02:46,159 --> 00:02:48,959 "Mais, ma parole, c'est énormément de télégrammes ! 16 00:02:54,799 --> 00:02:59,558 Pourriez-vous faire cela rapidement, Muriel ? S'il te plaît? S'il te plaît! 17 00:02:59,559 --> 00:03:01,358 "Cependant, celui-ci en particulier, 18 00:03:01,359 --> 00:03:04,438 reçu à Londres de Consul de Sa Majesté britannique 19 00:03:04,439 --> 00:03:08,878 'à Sarajevo, le 28 juin 1914. Eh bien, je devrais être honnête avec toi, 20 00:03:08,879 --> 00:03:13,319 "l'archiduc François Ferdinand, assassiné à Sarajevo. 21 00:03:15,079 --> 00:03:17,398 "Intéressant, c'est sûr, le petit déjeuner, 22 00:03:17,399 --> 00:03:18,998 'mais oublié à l'heure du thé.' 23 00:03:18,999 --> 00:03:20,278 Merci. 24 00:03:20,279 --> 00:03:22,919 « C'est du moins ce que je pensais. Comme tous les autres à qui j’ai parlé. 25 00:03:25,199 --> 00:03:28,959 «Mais cela n'a pas été oublié. Et je pense que ce ne sera jamais le cas. 26 00:03:38,879 --> 00:03:40,638 "Vous savez, c'est un endroit magique, 27 00:03:40,639 --> 00:03:43,758 'et je dois me pincer parfois que je suis là. 28 00:03:43,759 --> 00:03:45,758 "À peine deux ans après Kings, 29 00:03:45,759 --> 00:03:49,918 'un commis de deuxième division dans le génial, et, comme certains le diraient, 30 00:03:49,919 --> 00:03:52,478 'royaume indépendant du ministère des Affaires étrangères. 31 00:03:52,479 --> 00:03:54,798 Qu'y a-t-il dans la boîte, Henry, des canalisations en plomb ? 32 00:03:54,799 --> 00:03:58,318 "Pas vraiment un joueur, pas encore, mais une place au bord du ring 33 00:03:58,319 --> 00:04:00,238 'si tu aimes ta boxe.' 34 00:04:00,239 --> 00:04:03,598 Épaules en arrière. C'est sans aucun doute pour moi, Alec. 35 00:04:03,599 --> 00:04:06,558 C'est vrai, monsieur. Eh bien, apportons-le dans mon bureau. 36 00:04:06,559 --> 00:04:09,038 « C'est mon patron, Sir Eyre Crowe. » 37 00:04:09,039 --> 00:04:10,558 Alors, qu'avons-nous ? 38 00:04:10,559 --> 00:04:14,118 "Le sous-secrétaire adjoint au ministère des Affaires étrangères. 39 00:04:14,119 --> 00:04:17,158 'Allemand né, fait ses études à Berlin, mais maintenant, 40 00:04:17,159 --> 00:04:19,798 'il est plus britannique que n'importe lequel d'entre nous. 41 00:04:19,799 --> 00:04:21,238 Eh bien, eh bien. 42 00:04:21,239 --> 00:04:23,878 "J'ai appris à surveiller Sir Eyre de près 43 00:04:23,879 --> 00:04:28,198 parce que tout le monde sait qu'il l'est un homme brillant. Y compris lui-même. 44 00:04:28,199 --> 00:04:32,038 Tu sais, j'étais sur le point de prédire quelque chose comme ça ? 45 00:04:32,039 --> 00:04:36,638 "Cet homme était arrivé en Grande-Bretagne à 17 ans, je suis toujours germanophone, 46 00:04:36,639 --> 00:04:39,878 'et a navigué à travers son examens de la fonction publique. 47 00:04:39,879 --> 00:04:42,598 Je le pensais. Éruption cutanée, éruption cutanée, éruption cutanée. 48 00:04:42,599 --> 00:04:44,638 «Je pense qu'il m'aime bien aussi. 49 00:04:44,639 --> 00:04:47,358 "Je suis un boursier, tu vois. 50 00:04:47,359 --> 00:04:49,918 "Je suis moi-même un peu étranger." 51 00:04:49,919 --> 00:04:54,038 Regardez ça. Le 28 était le jour saint serbe. 52 00:04:54,039 --> 00:04:59,638 Quelle époque pour un archiduc autrichien aller à Sarajevo. C'est imprudent, monsieur. 53 00:04:59,639 --> 00:05:01,238 Oui. Éruption cutanée. 54 00:05:01,239 --> 00:05:06,798 Alors... Est-ce important ou pas ? C'est. 55 00:05:06,799 --> 00:05:11,118 Mais assez important pour déranger le ministre des Affaires étrangères ? Tout de suite? 56 00:05:11,119 --> 00:05:13,598 Tout de suite. 57 00:05:13,599 --> 00:05:15,199 Non. 58 00:05:20,679 --> 00:05:23,278 Je crois que tu devrais peut-être y réfléchir celui-là encore. 59 00:05:23,279 --> 00:05:25,398 Viens. 60 00:05:25,399 --> 00:05:29,718 Je pars, Crowe, est-ce urgent ? C'est la Bosnie, ministre des Affaires étrangères. 61 00:05:29,719 --> 00:05:32,518 Je pense que cela pourrait attendre. 62 00:05:32,519 --> 00:05:35,558 Vraiment? Viens me raccompagner alors. 63 00:05:35,559 --> 00:05:39,638 "C'est Sir Edward Grey, le ministre libéral des Affaires étrangères. 64 00:05:39,639 --> 00:05:43,318 "En tant qu'homme d'État, il était, nous avons cru, fait confiance et admiré. 65 00:05:43,319 --> 00:05:44,638 La minute de Mésopotamie. 66 00:05:44,639 --> 00:05:49,278 Et j'aurai besoin du texte persan demain à la première heure. Monsieur. 67 00:05:49,279 --> 00:05:52,118 Alors qui voudrait sa mort ? Beaucoup de monde. 68 00:05:52,119 --> 00:05:56,198 Franz Ferdinand était un homme impopulaire et se faisait facilement des ennemis. 69 00:05:56,199 --> 00:06:01,718 Que dit ton estomac ? Croate? Musulman? J'en doute. Hongrois? 70 00:06:01,719 --> 00:06:04,478 Hmm... peut-être. Il est plus probable que ce soit un Serbe, alors ? 71 00:06:04,479 --> 00:06:08,358 C'est là que je placerais mon argent. Moi aussi. 72 00:06:08,359 --> 00:06:11,078 La question est, comment les Autrichiens vont-ils le prendre ? 73 00:06:11,079 --> 00:06:12,798 Tu vas me donner un très bref 74 00:06:12,799 --> 00:06:14,558 mais réponse merveilleusement incisive. 75 00:06:14,559 --> 00:06:17,678 De la même manière qu'ils prennent tout leurs déceptions. 76 00:06:17,679 --> 00:06:21,558 Condamnation hystérique, une démonstration baroque de chagrin officiel 77 00:06:21,559 --> 00:06:23,998 et une demande de financement compensation. Depuis? 78 00:06:23,999 --> 00:06:26,118 Oh, auprès de qui ils peuvent trouver à blâmer. 79 00:06:26,119 --> 00:06:28,238 Nous ne voulons pas que ce soit la Serbie, et nous ? 80 00:06:28,239 --> 00:06:31,718 Non, ce serait compliqué. Ce serait... Oui ? 81 00:06:31,719 --> 00:06:35,718 L'Autriche en compte un peu trop Serbes indisciplinés à l'intérieur de ses propres frontières 82 00:06:35,719 --> 00:06:38,398 aller chercher la bagarre avec beaucoup plus à l'extérieur. 83 00:06:38,399 --> 00:06:40,958 Alors devons-nous nous inquiéter ? Nous devons toujours faire cela. 84 00:06:40,959 --> 00:06:43,399 Mais je devrais profiter de mon dîner ? Mm-hmm. 85 00:06:48,479 --> 00:06:50,838 'Tu sais, Sir Edward aurait pu aussi être 86 00:06:50,839 --> 00:06:52,639 'l'homme le plus malchanceux de Grande-Bretagne. 87 00:06:53,719 --> 00:06:57,518 "Sa femme était récemment décédée après être jeté par un cheval. 88 00:06:57,519 --> 00:06:59,878 Comment va ton garçon ? Très bien, monsieur. 89 00:06:59,879 --> 00:07:02,078 j'espère le voir je reviens ici d'ici peu. 90 00:07:02,079 --> 00:07:04,158 'Son frère aîné avait été mangé par un lion 91 00:07:04,159 --> 00:07:08,079 'et son jeune frère serait mutilé à mort par un buffle. 92 00:07:09,559 --> 00:07:12,278 "C'est assez de tragédie personnelle pour finir un homme, 93 00:07:12,279 --> 00:07:16,238 "mais Gray l'a supporté, d'une manière ou d'une autre." 94 00:07:16,239 --> 00:07:19,638 Cet homme épouvantable, Eyre Crowe, Je parie qu'il voit ça 95 00:07:19,639 --> 00:07:22,558 comme une opportunité s'en prendre aux Allemands. 96 00:07:22,559 --> 00:07:26,038 Maintenant, maintenant, chérie, Sir Edward est venu ici pour se détendre, pas pour parler boutique. 97 00:07:26,039 --> 00:07:30,038 Oh, c'est absurde, il adore parler boutique, vous le faites tous. Regardez David là-bas. 98 00:07:30,039 --> 00:07:33,598 Voulez-vous qu'il récite le gallois poésie ? Non, ce n'est pas le cas. 99 00:07:33,599 --> 00:07:36,358 Vous voulez qu'il raconte certains bavardages du Trésor ! 100 00:07:36,359 --> 00:07:39,918 On ne peut jamais faire la distinction entre un dîner et réunion du cabinet 101 00:07:39,919 --> 00:07:41,598 et autant que nous serions tous les bienvenus 102 00:07:41,599 --> 00:07:45,238 votre sagesse féminine au Cabinet, Margot, il y a une différence ! 103 00:07:45,239 --> 00:07:46,838 C'est plus dommage ! 104 00:07:46,839 --> 00:07:52,318 Mais dites-moi au moins ceci, monsieur Edward, est-ce la Serbie ou la Serbie ? Oh! 105 00:07:52,319 --> 00:07:56,278 B pour "Barbare", ou V pour « Méchant » ? Je suis perdu. 106 00:07:56,279 --> 00:08:01,198 Certains de nos employés l'écrivent B, d'autres V. Le Times favorise V. 107 00:08:01,199 --> 00:08:03,758 Jamais. Dans le Manchester Guardian, il s'agit de B. 108 00:08:03,759 --> 00:08:06,278 Et le News of the World dit : « Qui s'en soucie ? » 109 00:08:06,279 --> 00:08:08,239 A propos de l'orthographe ? À propos de n'importe quoi ! 110 00:08:09,439 --> 00:08:11,838 Je n'ai aucune allégeance ferme envers l'un ou l'autre, Margot. 111 00:08:11,839 --> 00:08:14,038 Eh bien, tu devrais les avoir les choses sont claires. 112 00:08:14,039 --> 00:08:17,198 Un nom mal orthographié est comme un visage oublié. Une grave insulte. 113 00:08:17,199 --> 00:08:20,998 Juste le genre de chose que les hommes feront partir en guerre. Tout à fait ! 114 00:08:20,999 --> 00:08:24,438 Ces Serbes semblent apprécier tuer la royauté, cependant. 115 00:08:24,439 --> 00:08:28,438 Nous ne savons pas encore que ce sont les Serbes. Oui, mais Margot a tout à fait raison. 116 00:08:28,439 --> 00:08:31,438 Ils sont ravis par la violence, par la réalité, pas seulement par l'idée. 117 00:08:31,439 --> 00:08:33,838 Le genre de personnes de Winston ! 118 00:08:33,839 --> 00:08:35,958 Leur propre roi Alexandre 119 00:08:35,959 --> 00:08:40,478 dépouillé et massacré dans le Chambre royale. Sa femme aussi. 120 00:08:40,479 --> 00:08:43,078 Tous deux jetés des fenêtres ouvertes. 121 00:08:43,079 --> 00:08:46,998 C’est le pays des vendettas. Un testament contesté, les pistolets sont tirés. 122 00:08:46,999 --> 00:08:50,758 Une dispute sur un sans valeur parcelle de terrain, sortent les couteaux. 123 00:08:50,759 --> 00:08:53,598 Et le passé amer, toujours là - 124 00:08:53,599 --> 00:08:55,718 menaçant d’engorger le présent. 125 00:08:55,719 --> 00:08:58,158 Cher Dieu, ça ressemble à l'Irlande. 126 00:08:58,159 --> 00:09:00,838 S'il te plaît, ne pouvons-nous PAS parler à propos de ça ?! Ici, ici. 127 00:09:00,839 --> 00:09:03,318 Bien sûr, ma chère, sauf pour dire, 128 00:09:03,319 --> 00:09:05,878 que si j'étais Premier ministre à ta place, 129 00:09:05,879 --> 00:09:08,798 J'aurais eu les dirigeants du L'Ulster Volunteer Force a déjà été abattu. 130 00:09:08,799 --> 00:09:10,198 Je crois qu'elle le ferait ! 131 00:09:10,199 --> 00:09:13,918 Et n'importe qui d'autre a décidé d'utiliser des armes pour renverser les décisions 132 00:09:13,919 --> 00:09:16,958 de la Maison britannique des Communes. Ah, effusion de sang. 133 00:09:16,959 --> 00:09:21,238 La solution parfaite pour les Irlandais problème! Mais il y aura du sang. 134 00:09:21,239 --> 00:09:25,678 Vous l'avez tous laissé aller trop loin. La seule question est : à qui ? 135 00:09:25,679 --> 00:09:27,599 Merci Margot. 136 00:09:29,479 --> 00:09:32,918 Vous avez gardé vos cartes près de ta poitrine ce soir, 137 00:09:32,919 --> 00:09:34,598 Monsieur Edouard. 138 00:09:34,599 --> 00:09:40,718 Alors, s'il vous plaît, donne-moi quelque chose à emporter. 139 00:09:40,719 --> 00:09:43,198 L'Irlande n'est pas mon département, Margot. 140 00:09:43,199 --> 00:09:44,598 Ah, je ne parle pas de ça. 141 00:09:44,599 --> 00:09:48,278 L'Ulster s'opposera à l'autonomie locale, et la direction conservatrice, 142 00:09:48,279 --> 00:09:51,918 et il y aura un horrible guerre civile, c'est une évidence. 143 00:09:51,919 --> 00:09:56,759 Maintenant, je veux en savoir plus l'assassinat de Sarajevo. 144 00:09:58,239 --> 00:10:01,479 Dois-je m'inquiéter ? Eh bien, je ne vois pas pourquoi. 145 00:10:03,079 --> 00:10:06,359 Vous voyez, maintenant je suis inquiet. Je peux te lire comme un livre. 146 00:10:07,679 --> 00:10:11,598 Eh bien, j'espère que je ne le suis pas transparent pour les diplomates étrangers. 147 00:10:11,599 --> 00:10:16,958 Alors... qu'est-ce que le ministère des Affaires étrangères ? comploter ? "Traçage"? 148 00:10:16,959 --> 00:10:20,998 Nous savons tous que tu es assis sur une montagne de secrets. 149 00:10:20,999 --> 00:10:24,638 Personne ne complote quoi que ce soit, Margot, mais tu as mon assurance, 150 00:10:24,639 --> 00:10:27,838 si ce pays a quelque chose à craindre 151 00:10:27,839 --> 00:10:29,718 vous serez le premier informé. 152 00:10:29,719 --> 00:10:32,678 Édouard. Merci. Bonne nuit, Winston. 153 00:10:32,679 --> 00:10:35,478 Oui. Édouard. 154 00:10:35,479 --> 00:10:37,479 Bonne nuit, David. 155 00:10:45,399 --> 00:10:47,878 Merci le Seigneur Je ne suis pas marié avec elle. 156 00:10:47,879 --> 00:10:53,318 Si je l'avais été, je le serais maintenant veuf. Désolé, Edouard. 157 00:10:53,319 --> 00:10:55,119 C'est vraiment insouciant de ma part. 158 00:10:57,279 --> 00:11:00,318 Mais je dois dire, J'espère que ce ne sont pas les Serbes. 159 00:11:00,319 --> 00:11:02,598 Parce que si c'est le cas L'Autriche ne sera pas contente 160 00:11:02,599 --> 00:11:08,078 jusqu'à ce que leur armée soit cantonnée à Belgrade. Je ne suis pas sûr. 161 00:11:08,079 --> 00:11:11,998 Et puis nous aurons le Les Russes brandissent leurs sabres. 162 00:11:11,999 --> 00:11:15,278 Nous ne voulons pas d'un front commun slave développer à ce sujet. 163 00:11:15,279 --> 00:11:19,479 Je ne peux pas imaginer que l'Autriche soit assez stupide pour provoquer ça. 164 00:11:23,159 --> 00:11:26,158 Bonne nuit, Edward. Bonne nuit. 165 00:11:26,159 --> 00:11:29,399 Je suis certain que tu nous rendras fiers si vous êtes sollicité. 166 00:11:37,799 --> 00:11:40,678 Tu es toujours debout, William. Ce n'était pas nécessaire. 167 00:11:40,679 --> 00:11:44,158 C'est moi. Corbeau ? 168 00:11:44,159 --> 00:11:48,678 J'ai été laissé entrer par vos hommes. Qu'est-ce que c'est? 169 00:11:48,679 --> 00:11:51,559 J'avais raison, c'était un Serbe. 170 00:11:55,319 --> 00:12:01,158 Un jeune étudiant, un fanatique, évidemment, peut-être un anarchiste, j'oublie. 171 00:12:01,159 --> 00:12:06,719 Principo, je pense. Les détails tous sont là, tels qu'ils sont. 172 00:12:08,879 --> 00:12:12,198 Je pensais que tu voudrais savoir avant les journaux du matin. 173 00:12:12,199 --> 00:12:13,279 Merci, Crowe. 174 00:12:18,319 --> 00:12:21,998 « L'assassin de l'archiduc était Gavrilo Princip, 175 00:12:21,999 --> 00:12:25,518 'un Serbe de Bosnie et une non-entité, 176 00:12:25,519 --> 00:12:29,718 'mais une néant avec une idée très puissante. 177 00:12:29,719 --> 00:12:33,518 "Princip pensait que la Bosnie devrait faire partie du Royaume de Serbie 178 00:12:33,519 --> 00:12:35,438 'et qu'il faudrait de la violence 179 00:12:35,439 --> 00:12:38,318 'pour se débarrasser de la province suzerains autrichiens, 180 00:12:38,319 --> 00:12:41,679 'la violence que lui et son les amis étaient prêts à infliger. 181 00:12:44,079 --> 00:12:47,038 "Et la victime ils ont choisi cet homme. 182 00:12:47,039 --> 00:12:49,558 'L'archiduc François Ferdinand. 183 00:12:49,559 --> 00:12:53,238 "L'héritier du trône des Habsbourg et le symbole de tout Princip 184 00:12:53,239 --> 00:12:56,158 'détesté la domination autrichienne - 185 00:12:56,159 --> 00:12:59,958 "son arrogance, son intimidation, et... 186 00:12:59,959 --> 00:13:03,878 "Eh bien, le simple fait que regarda les Serbes dans la province 187 00:13:03,879 --> 00:13:05,198 'comme une race inférieure. 188 00:13:05,199 --> 00:13:08,638 "Et c'était de la folie pour un Habsbourg pour visiter Sarajevo 189 00:13:08,639 --> 00:13:10,398 'en ce jour de tous les jours, 190 00:13:10,399 --> 00:13:14,238 'car le 28 était le plus important date dans le calendrier serbe. 191 00:13:14,239 --> 00:13:16,478 « Un jour de deuil sacré. 192 00:13:16,479 --> 00:13:20,038 'Ce serait comme un roi anglais partant, en tenue de combat, 193 00:13:20,039 --> 00:13:21,678 'à Dublin le jour de la Saint-Patrick. 194 00:13:21,679 --> 00:13:23,199 « Un acte d'autodestruction. 195 00:13:24,679 --> 00:13:27,718 "Pourtant, cet imbécile pourrait se sont encore échappés. 196 00:13:27,719 --> 00:13:31,118 "Les jeunes assassins avaient perdu leur nerf et tout ce que Princip avait vu 197 00:13:31,119 --> 00:13:34,879 'de la voiture de l'Archiduc était flou alors qu'il passait. 198 00:13:36,959 --> 00:13:39,558 "Il s'était retiré dans un petit café 199 00:13:39,559 --> 00:13:44,478 'et envisageait sans aucun doute ce qui aurait pu être. 200 00:13:44,479 --> 00:13:46,598 'Mais alors... 201 00:13:46,599 --> 00:13:51,039 'par un coup de dés pervers, le garçon a eu une seconde chance. 202 00:13:52,479 --> 00:13:54,318 De retour, de retour ! C'est bien ! 203 00:13:54,319 --> 00:13:57,518 "Le chauffeur de l'archiduc s'était perdu dans la vieille ville 204 00:13:57,519 --> 00:14:02,558 'et la voiture... Eh bien, ça fait je ris et pleure même maintenant, 205 00:14:02,559 --> 00:14:07,199 "la voiture était coincée juste devant Le café de Princip. 206 00:14:24,639 --> 00:14:28,958 "Ces clichés, de ce garçon, ils étaient bruyants à Sarajevo. 207 00:14:28,959 --> 00:14:32,239 'Je te le promets, ils étaient encore plus bruyants à Berlin. 208 00:14:43,399 --> 00:14:48,838 "Car l'Autriche était notre alliée et Franz Ferdinand était notre ami. 209 00:14:48,839 --> 00:14:51,438 Bonjour. 210 00:14:51,439 --> 00:14:54,398 «Pour la plupart de mes collègues du Chancellerie du Reich allemand, 211 00:14:54,399 --> 00:14:58,639 'c'était comme si nous-mêmes avait été abattu. 212 00:15:01,559 --> 00:15:04,599 "Il y en avait très peu comme moi au sein du gouvernement impérial. 213 00:15:07,639 --> 00:15:10,438 'Je me considère comme un libéral 214 00:15:10,439 --> 00:15:14,559 "et le libéralisme est compris comme étant une sorte de poison ici. 215 00:15:20,559 --> 00:15:24,758 "Je suis favorable à ce que la Patrie une vraie démocratie aussi. 216 00:15:24,759 --> 00:15:27,398 "Et ça, devrait-il jamais devenu connu, 217 00:15:27,399 --> 00:15:29,919 'ce serait suffisant pour me voir caissier. 218 00:15:31,279 --> 00:15:35,959 "Car c'est une institution prussienne, mais pas allemand pour autant. 219 00:15:39,319 --> 00:15:42,598 'Et voici l'homme à la tête - 220 00:15:42,599 --> 00:15:47,398 'le Chancelier Impérial, Theobald von Bethmann-Hollweg. 221 00:15:47,399 --> 00:15:49,958 Le Kaiser a besoin de savoir le titre du livre, 222 00:15:49,959 --> 00:15:53,238 pas le chapitre et le verset. Celui-ci. 223 00:15:53,239 --> 00:15:55,798 'Bethmann-Hollweg avait passé toute sa vie 224 00:15:55,799 --> 00:15:57,798 'dans la fonction publique prussienne. 225 00:15:57,799 --> 00:16:00,158 "Il était extrêmement compétent 226 00:16:00,159 --> 00:16:02,398 'et il savait que le meurtre à Sarajevo 227 00:16:02,399 --> 00:16:04,958 'affecterait personnellement notre Kaiser.' 228 00:16:04,959 --> 00:16:08,198 Ils étaient amis. Ils étaient plus que des amis. 229 00:16:08,199 --> 00:16:10,398 Ils étaient des partenaires de chasse. 230 00:16:10,399 --> 00:16:13,118 Qu'est devenue l'antilope population de Bohême ? 231 00:16:13,119 --> 00:16:16,798 Un jour peut-être il y aura des enfants qui voudra connaître la réponse. 232 00:16:16,799 --> 00:16:18,998 Vous pouvez leur dire qu'il a été éliminé 233 00:16:18,999 --> 00:16:21,238 au cours de un week-end glorieux 234 00:16:21,239 --> 00:16:23,638 par l'archiduc et notre Kaiser. 235 00:16:23,639 --> 00:16:25,118 Ils y sont parvenus ? 236 00:16:25,119 --> 00:16:27,398 Il est impossible de tuer tant d'êtres vivants 237 00:16:27,399 --> 00:16:29,839 et ne pas établir de lien quelconque. 238 00:16:31,799 --> 00:16:35,999 "Mais le spécial de Bethmann-Hollweg le cadeau était pour l'obéissance. 239 00:16:37,719 --> 00:16:39,319 « L'obéissance à l'homme juste. 240 00:16:41,119 --> 00:16:43,039 'L'obéissance à cet homme... 241 00:16:44,319 --> 00:16:46,239 '..Kaiser Guillaume II. 242 00:16:47,999 --> 00:16:49,039 « Vous le connaissez tous. 243 00:16:50,759 --> 00:16:53,119 'Le petit-fils aîné de la reine Victoria. 244 00:16:54,119 --> 00:16:56,238 "Le bras gauche flétri avec lequel 245 00:16:56,239 --> 00:16:59,159 'il a été tiré dans la vie par une sage-femme affolée. 246 00:17:00,679 --> 00:17:02,679 « La moustache qui pointe vers le ciel. 247 00:17:06,239 --> 00:17:08,679 'Il était souvent un casse-tête pour nous, cependant. 248 00:17:10,959 --> 00:17:13,759 Aucun crime n'est plus grand. 249 00:17:15,159 --> 00:17:18,439 Il n’y a pas de crime plus grave. 250 00:17:19,839 --> 00:17:23,518 Attaques régicides le sommet de la vie civilisée. 251 00:17:23,519 --> 00:17:25,758 Quand tu tues un roi 252 00:17:25,759 --> 00:17:29,078 tu tues l'ordre dans lequel les gens trouvent tout leur sens. 253 00:17:29,079 --> 00:17:31,359 Votre Majesté... Et ces Serbes ! Je les déteste ! 254 00:17:33,239 --> 00:17:34,479 Nous le faisons tous. 255 00:17:35,999 --> 00:17:39,519 Je sais que c'est un péché de haïr quelqu'un et nous ne devrions pas le faire. 256 00:17:40,519 --> 00:17:42,479 Mais nous ne pouvons nous empêcher de les détester ! 257 00:17:47,319 --> 00:17:48,759 Parlez-leur du Browning. 258 00:17:51,759 --> 00:17:54,919 L'arme qui a été tirée à Sarajevo. Oui. 259 00:17:56,039 --> 00:17:57,519 Bien. 260 00:17:58,639 --> 00:18:01,398 Nous ne savons pas avec certitude, mais cela pourrait apparaître... 261 00:18:01,399 --> 00:18:03,079 Ah ! Nous savons! 262 00:18:06,479 --> 00:18:10,238 La puce affiche des marquages de l'arsenal royal serbe. 263 00:18:10,239 --> 00:18:11,998 C'est ce que nous dit Vienne. 264 00:18:11,999 --> 00:18:14,878 Ce n'était pas un garçon trompé qui a tiré avec l'arme, 265 00:18:14,879 --> 00:18:16,479 c'était le Gouvernement serbe. 266 00:18:18,919 --> 00:18:21,278 Il est possible que l'arme ait été volée. 267 00:18:21,279 --> 00:18:23,198 C'est assez connu, je pense, 268 00:18:23,199 --> 00:18:25,678 que pratiquement tous la ferme en Serbie est devenue 269 00:18:25,679 --> 00:18:29,439 un dépotoir pour les armes volées depuis la dernière guerre des Balkans. 270 00:18:31,719 --> 00:18:34,719 Bien, prince Lichnowsky. 271 00:18:36,679 --> 00:18:39,159 C'est ce qu'ils voudront de nous penser. 272 00:18:40,719 --> 00:18:43,398 Que dit mon Chancelier ? 273 00:18:43,399 --> 00:18:46,718 En termes de politique impériale, monsieur, 274 00:18:46,719 --> 00:18:50,358 nous devrions d'abord voir quelle ligne de pensée émerge de Vienne. 275 00:18:50,359 --> 00:18:53,638 En attendant, nous pourrions sonder les Russes, 276 00:18:53,639 --> 00:18:56,998 pour la raison évidente que ils continuent à se voir 277 00:18:56,999 --> 00:18:59,318 comme les « protecteurs de la nation serbe". 278 00:18:59,319 --> 00:19:02,358 Nous savons par expérience que la Russie devient nerveuse 279 00:19:02,359 --> 00:19:05,078 chaque fois qu'il y a une perturbation dans les Balkans... 280 00:19:05,079 --> 00:19:08,278 Pensez-vous que c'est une réponse allemande appropriée, 281 00:19:08,279 --> 00:19:10,199 attendre de voir comment la Russie réagit ? 282 00:19:11,599 --> 00:19:14,279 Je n'ai pas vraiment dit ça, ton Majesté. C'est ce que tu voulais dire ! 283 00:19:25,639 --> 00:19:29,758 Les Autrichiens ! C'est notre problème. N'est-ce pas vrai ? 284 00:19:29,759 --> 00:19:32,838 Dès que le cadavre est enterré, leur courage échouera. 285 00:19:32,839 --> 00:19:34,838 Et si ça échoue cette fois, elle a fini. 286 00:19:34,839 --> 00:19:39,558 Chaque Serbe, Croate, Polonais, Transylvanien-Roumain-Nègre-Tsigane 287 00:19:39,559 --> 00:19:42,558 dans l'Empire des Habsbourg, toute course avec un grief, 288 00:19:42,559 --> 00:19:45,278 je prendrai l'arme et dirigez-le vers le cœur autrichien ! 289 00:19:45,279 --> 00:19:47,119 Nous le savons tous, n'est-ce pas ? 290 00:19:49,919 --> 00:19:51,199 Eh bien, n'est-ce pas ? 291 00:19:52,959 --> 00:19:56,599 C'est pourquoi, cette fois, nous devons donner une certaine envergure à Vienne. 292 00:19:58,199 --> 00:20:01,759 La Serbie doit apprendre à avoir peur encore les Habsbourg. Écoutez, écoutez. 293 00:20:02,759 --> 00:20:04,998 Nous devrions faire savoir à l'Autriche que 294 00:20:04,999 --> 00:20:08,559 tout ce qu'elle a l'intention de faire les Serbes, nous la soutiendrons. 295 00:20:09,599 --> 00:20:11,478 Ne vont-ils pas encore tergiverser ? 296 00:20:11,479 --> 00:20:14,998 Pas si Bethmann leur dit que notre soutien est conditionnel 297 00:20:14,999 --> 00:20:18,759 sur leur prise immédiate et action décisive contre les Serbes. 298 00:20:21,759 --> 00:20:23,598 Action militaire ? 299 00:20:23,599 --> 00:20:28,158 Bien sûr, une action militaire ! Mais il faut que ce soit rapide ! 300 00:20:28,159 --> 00:20:30,439 Aucun de leurs habituels aller et venir. 301 00:20:33,719 --> 00:20:35,079 Regardez-vous ! 302 00:20:36,079 --> 00:20:38,079 Vous êtes tous inquiets pour la Russie. 303 00:20:40,799 --> 00:20:43,839 Où diable est Moltke quand tu as besoin de lui ? 304 00:20:47,559 --> 00:20:50,078 Ce n’était pas une question rhétorique. 305 00:20:50,079 --> 00:20:53,998 Eh bien, le général Moltke est toujours là vacances à Carlsbad, Votre Majesté. 306 00:20:53,999 --> 00:20:56,718 Oh. Mon chef de cabinet je ne pensais pas que ça valait la peine 307 00:20:56,719 --> 00:20:59,599 interrompre ses vacances ça, comme nous tous ? 308 00:21:00,999 --> 00:21:04,559 j'ai rendez-vous avec lui dans deux jours, Votre Majesté. 309 00:21:06,319 --> 00:21:07,639 Et pour le reste d'entre vous. 310 00:21:09,839 --> 00:21:12,159 Arrêtez de vous inquiéter pour la Russie. 311 00:21:15,039 --> 00:21:16,518 S'il y a un homme au monde 312 00:21:16,519 --> 00:21:18,999 qui déteste plus le régicide que moi, c'est le Tsar. 313 00:21:20,959 --> 00:21:24,519 Dieu sait, sa famille a vu assez de tueurs de rois en son temps. 314 00:21:26,999 --> 00:21:28,599 Prince Lichnowsky, si vous voulez. 315 00:21:35,279 --> 00:21:37,638 Vous reviendrez bientôt à Londres ? 316 00:21:37,639 --> 00:21:39,078 Demain soir, Votre Majesté. 317 00:21:39,079 --> 00:21:41,079 Oui, oui, demain, c'est vrai. 318 00:21:42,239 --> 00:21:43,518 Tu sais, Max, 319 00:21:43,519 --> 00:21:47,718 ce qui compte vraiment c'est quoi diront nos cousins anglais. 320 00:21:47,719 --> 00:21:50,199 Ils ne comprennent pas ça, mais nous le faisons. 321 00:21:51,839 --> 00:21:53,119 Regardez ça. 322 00:21:54,999 --> 00:21:57,718 Savez-vous où d'où vient ce chêne ? 323 00:21:57,719 --> 00:22:01,798 Je suppose que... Tu vas pour me dire que ça vient d'Angleterre. 324 00:22:01,799 --> 00:22:05,198 Oh, mieux que ça Max. Bien mieux que ça. 325 00:22:05,199 --> 00:22:08,598 Ça vient de la dunette de la victoire de Nelson. 326 00:22:08,599 --> 00:22:10,479 C'est un cadeau de ma grand-mère. 327 00:22:13,879 --> 00:22:15,599 On sent encore le sel. 328 00:22:18,639 --> 00:22:21,438 Savez-vous que Lord Nelson j'avais le mal de mer ? 329 00:22:21,439 --> 00:22:24,639 Je peux aussi avoir le mal de mer. C'est vraiment dommage pour nous, les marins. 330 00:22:26,679 --> 00:22:32,558 Pensez-vous que Sir Edward Grey sera en colère à cause de ce qui s'est passé ? 331 00:22:32,559 --> 00:22:35,559 Oh, je l'ai toujours trouvé être très calme. 332 00:22:37,519 --> 00:22:39,238 Facile à être, bien sûr, 333 00:22:39,239 --> 00:22:42,838 quand tu as le jeu de cartes arrangé comme vous le souhaitez. 334 00:22:42,839 --> 00:22:44,199 C'est vrai, monsieur. 335 00:22:46,119 --> 00:22:47,159 C'est. 336 00:22:51,119 --> 00:22:56,479 Et je suis heureux que tu penses Edward Grey sera calme. 337 00:23:00,799 --> 00:23:07,118 L'Autriche doit être aimé des autres grandes puissances. 338 00:23:07,119 --> 00:23:09,599 Elle est gravement malade. Nous le savons tous. 339 00:23:11,079 --> 00:23:13,998 Le meilleur médicament est pour obtenir leurs soldats 340 00:23:13,999 --> 00:23:16,799 dans certaines capitales étrangères, juste pour un court instant. 341 00:23:18,319 --> 00:23:20,238 Les Serbes sont des animaux sauvages. 342 00:23:20,239 --> 00:23:22,798 Mais tu peux les apprivoiser, et ensuite vous pourrez les commander. 343 00:23:22,799 --> 00:23:25,199 Ils ont un spécial talent pour la servilité. 344 00:23:29,839 --> 00:23:31,319 Tu es mon ami, Max. 345 00:23:32,759 --> 00:23:34,598 Je t'ai moi-même choisi pour Londres 346 00:23:34,599 --> 00:23:37,438 parce que je voulais quelqu'un là-bas qui me dirait la vérité. 347 00:23:37,439 --> 00:23:39,319 Pas seulement ce que je veux entendre. 348 00:23:41,399 --> 00:23:46,238 Eh bien, je crois que Gray je regarderai avec sympathie 349 00:23:46,239 --> 00:23:48,999 sur tout effort autrichien pour punir les assassins. 350 00:23:50,119 --> 00:23:53,398 Mais nous devons être conscients que il y a encore quelque chose 351 00:23:53,399 --> 00:23:58,438 dans l'esprit britannique qui se révolte contre une force excessive. 352 00:23:58,439 --> 00:24:01,598 Contre l'intimidateur, si vous préférez. 353 00:24:01,599 --> 00:24:03,998 Surtout dans les Balkans. 354 00:24:03,999 --> 00:24:08,079 C'est toujours la terre de Lord Byron, à cet égard. 355 00:24:12,319 --> 00:24:14,198 Oui, oui, bien sûr. 356 00:24:14,199 --> 00:24:19,638 Ils voient une grande nation opprimer un petit et ça soulève un... 357 00:24:19,639 --> 00:24:21,879 instinct de protection, je suppose. 358 00:24:23,479 --> 00:24:25,879 À moins que la Grande-Bretagne elle-même est l'oppresseur. 359 00:24:26,919 --> 00:24:29,159 Et puis on appelle ça du paternalisme ! 360 00:24:31,599 --> 00:24:34,278 Il y a du vrai là-dedans, monsieur. 361 00:24:34,279 --> 00:24:37,198 L'hypocrisie des Anglais, Max ! 362 00:24:37,199 --> 00:24:39,199 Je ne sais pas comment tu supportes ça. 363 00:24:48,439 --> 00:24:52,878 "Deux jours plus tard, le Kaiser pensées belliqueuses sur la Serbie, 364 00:24:52,879 --> 00:24:55,798 'maintenant écrit en prose douce, 365 00:24:55,799 --> 00:24:58,919 'ont été remis à l'Autrichien ambassadeur à Berlin. 366 00:25:00,039 --> 00:25:03,318 'Regarde-le. Tellement suffisant. 367 00:25:03,319 --> 00:25:05,438 Nos respects à Vienne. 368 00:25:05,439 --> 00:25:07,198 'Pourquoi? 369 00:25:07,199 --> 00:25:10,479 "Parce qu'il fait partie de la noblesse hongroise et c'est leur style ? 370 00:25:11,999 --> 00:25:14,999 "Ou peut-être que c'est celui du Kaiser étonnant document à la main. 371 00:25:17,639 --> 00:25:20,999 " "Nous vous soutiendrons", disait-il, "dans tout ce que vous choisissez de faire". 372 00:25:22,719 --> 00:25:26,078 "Nous saurions tous le mémorandum du Kaiser à l'Autriche 373 00:25:26,079 --> 00:25:27,399 'comme "le chèque en blanc". 374 00:25:28,719 --> 00:25:32,879 "Mais cette phrase ne fait pas vraiment l'affaire c'est la justice. Cela implique un choix. 375 00:25:37,079 --> 00:25:40,878 « Alors que nous nous attendions, exigeant même des Autrichiens 376 00:25:40,879 --> 00:25:42,799 'd'ouvrir les hostilités avec la Serbie. 377 00:25:46,199 --> 00:25:50,478 "Bien sûr, le vieil empereur à Vienne, François Joseph, 378 00:25:50,479 --> 00:25:52,519 'a travaillé à son propre rythme. 379 00:25:55,639 --> 00:25:58,359 Il était assis sur son trône depuis 66 ans. 380 00:26:01,719 --> 00:26:04,119 « Qu'est-ce qui était urgent pour un homme comme celui-là ? 381 00:26:05,799 --> 00:26:09,039 "Notre chèque en blanc était censé être encaissé immédiatement. 382 00:26:10,319 --> 00:26:13,438 «Il y avait peu de chances que cela se produise. 383 00:26:13,439 --> 00:26:15,238 « Il ne s'est rien passé. 384 00:26:15,239 --> 00:26:19,558 "C'était comme si les Balkans je me suis rendormi. 385 00:26:19,559 --> 00:26:23,638 "Aucune arme n'a été levée, aucun canon n'a été sorti. 386 00:26:23,639 --> 00:26:25,799 "Aucune armée n'a bougé." 387 00:26:30,279 --> 00:26:33,878 À mon avis, la guerre est une certitude. Trop d'armes en circulation maintenant 388 00:26:33,879 --> 00:26:36,239 ramener la politique dans l’équation. 389 00:26:37,479 --> 00:26:38,718 Winston? 390 00:26:38,719 --> 00:26:39,958 Ouais, voici notre problème. 391 00:26:39,959 --> 00:26:43,878 Environ 30 000 fusils allemands ont été débarqués à Larne, 392 00:26:43,879 --> 00:26:46,798 Comté d'Antrim, au cours des derniers mois. 393 00:26:46,799 --> 00:26:49,478 Maintenant, nous ne pouvons obtenir aucune aide des autorités locales là-bas, 394 00:26:49,479 --> 00:26:53,118 une fois ces armes entre les mains des Volontaires d'Ulster. 395 00:26:53,119 --> 00:26:56,358 Parce que les Volontaires d'Ulster Les autorités locales le sont-elles ? 396 00:26:56,359 --> 00:26:59,958 Il n'y a pas de plus grand adversaire de l'irlandais l'autonomie que le policier irlandais. 397 00:26:59,959 --> 00:27:03,358 La police royale irlandaise. 398 00:27:03,359 --> 00:27:05,718 Indéfectiblement fidèle à Westminster, 399 00:27:05,719 --> 00:27:08,158 jusqu'au moment où ils ne le font pas veux être. 400 00:27:08,159 --> 00:27:11,758 Notre plus juste chance est pour moi mettre plus de navires dans la mer d'Irlande 401 00:27:11,759 --> 00:27:13,918 pour tenter d'intercepter l'arme en marche. 402 00:27:13,919 --> 00:27:16,479 Mais bien sûr, c'est les nationalistes aussi, qui... 403 00:27:19,359 --> 00:27:20,878 Qu'est-ce qu'il y a, Edward ? 404 00:27:20,879 --> 00:27:23,478 Ah, eh bien, ce n'est peut-être rien. 405 00:27:23,479 --> 00:27:26,438 Ah, eh bien, ça transparaît que les assassins - 406 00:27:26,439 --> 00:27:31,958 les assassins de Sarajevo - ont été formés à Belgrade. 407 00:27:31,959 --> 00:27:33,278 La main noire ? 408 00:27:33,279 --> 00:27:34,998 Eh bien, c'est quoi ils s'appellent. 409 00:27:34,999 --> 00:27:36,198 C'est un nom de pantomime. 410 00:27:36,199 --> 00:27:39,439 Pas du sang de pantomime, malheureusement. Assez. 411 00:27:40,559 --> 00:27:46,078 De toute évidence, la Main Noire a ont prévenu les services secrets serbes, 412 00:27:46,079 --> 00:27:50,358 dont les principaux officiers semblent être des terroristes sauf le nom. 413 00:27:50,359 --> 00:27:53,878 Je ne pense pas que le Serbe Premier ministre ou son cabinet 414 00:27:53,879 --> 00:27:55,998 je savais rien de Princip 415 00:27:55,999 --> 00:27:59,758 ou bien jusqu'où cela La Main Noire s’étire. Mm-hm. 416 00:27:59,759 --> 00:28:01,758 Les Autrichiens savent tout cela, vraisemblablement ? 417 00:28:01,759 --> 00:28:03,598 D'après nos interceptions, ils le font. 418 00:28:03,599 --> 00:28:07,518 Tant pis. C'est bien. Cela signifie qu'ils ont absorbé le choc. 419 00:28:07,519 --> 00:28:11,038 Mais toujours pas d'officiel réaction de Vienne ? Rien. 420 00:28:11,039 --> 00:28:12,758 Alors, à votre avis, que se passe-t-il ? 421 00:28:12,759 --> 00:28:15,598 Eh bien, j'imagine que les gouvernements autrichien et serbe 422 00:28:15,599 --> 00:28:18,358 ont ouvert une chaîne privée de communication 423 00:28:18,359 --> 00:28:21,718 et nous réglons le problème entre eux. 424 00:28:21,719 --> 00:28:23,318 Mais? 425 00:28:23,319 --> 00:28:24,679 Mais? 426 00:28:25,959 --> 00:28:28,998 J'attends que tu dises ce que tu dis toujours à ce moment-là. 427 00:28:28,999 --> 00:28:30,039 Oui, oui ? 428 00:28:31,999 --> 00:28:33,518 Qu'est-ce que je dis toujours ? 429 00:28:33,519 --> 00:28:37,518 Tu portes ce que tu imagines est ton visage innocent 430 00:28:37,519 --> 00:28:42,038 et tu me dis que où l'Europe centrale est concernée, 431 00:28:42,039 --> 00:28:46,199 il vaut mieux écouter quoi Berlin dit que Vienne. 432 00:28:49,799 --> 00:28:51,518 Je fais ça ? Mm. Et puis tu dis... 433 00:28:51,519 --> 00:28:54,878 En fait, pourquoi ne le dis-tu pas maintenant pendant que je rassemble mes affaires ? 434 00:28:54,879 --> 00:28:57,398 Non, je connais le visage. Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 435 00:28:57,399 --> 00:28:58,719 Donnez-moi juste les mots. 436 00:29:01,359 --> 00:29:04,398 Je dis probablement quelque chose comme, "L'Autriche a atteint le point 437 00:29:04,399 --> 00:29:06,678 "où elle ne peut rien faire dans sa politique étrangère 438 00:29:06,679 --> 00:29:09,279 "sans consulter l'Allemagne au préalable." Mm-hm. 439 00:29:11,599 --> 00:29:14,158 Mais parfois Je vais plus loin que ça 440 00:29:14,159 --> 00:29:16,999 et dire : « La politique autrichienne est fabriqué à Berlin." 441 00:29:18,399 --> 00:29:19,958 Comme tu le sais. Bien. 442 00:29:19,959 --> 00:29:21,839 Je suis content que tu aies ça sur ta poitrine. 443 00:29:22,839 --> 00:29:25,518 Et tu sais que j'ai un rendez-vous 444 00:29:25,519 --> 00:29:28,398 sur cette belle l'après midi d'été 445 00:29:28,399 --> 00:29:30,638 avec les Invincibles, 446 00:29:30,639 --> 00:29:34,878 dont même pas l'apparence de la marine allemande dans la Manche 447 00:29:34,879 --> 00:29:37,038 m'empêcherait d'y assister. 448 00:29:37,039 --> 00:29:39,918 Très Francis Drake, Ministre des Affaires étrangères. 449 00:29:39,919 --> 00:29:42,678 Tu sais, Crowe, tu devrais vraiment t'initier au cricket. 450 00:29:42,679 --> 00:29:45,518 Ça apprend énormément sur la vie. 451 00:29:45,519 --> 00:29:48,239 Le prince Lichnowsky adore ça. 452 00:29:56,159 --> 00:29:58,478 Le disque de couverture ! Ha-ha ! 453 00:29:58,479 --> 00:30:01,398 Tu sais, c'est la plus belle vue au cricket. 454 00:30:01,399 --> 00:30:03,518 Oh, et dans tout le domaine de du sport, Edward ? 455 00:30:03,519 --> 00:30:05,878 Tout à fait. Content de te revoir, Max. 456 00:30:05,879 --> 00:30:08,478 J'étais désolé de rater vos manches. 457 00:30:08,479 --> 00:30:11,558 Tu veux dire que tu as cligné des yeux ? Oh, c'était fini si vite ? 458 00:30:11,559 --> 00:30:13,238 Un bol propre, j'en ai peur. 459 00:30:13,239 --> 00:30:15,118 Je l'ai à peine vu. 460 00:30:15,119 --> 00:30:16,519 Vos yeux ? 461 00:30:17,679 --> 00:30:20,358 Non! C'était juste un ballon très rapide. 462 00:30:20,359 --> 00:30:23,799 Faisons le tour de la corde. 463 00:30:25,879 --> 00:30:29,518 j'ai été rassuré par le silence autrichien. 464 00:30:29,519 --> 00:30:32,198 Je pense que c'est bon signe, n'est-ce pas ? Je fais. 465 00:30:32,199 --> 00:30:34,158 Cela suggère une attitude très responsable approche, 466 00:30:34,159 --> 00:30:36,398 les Balkans sont une véritable poudrière. 467 00:30:36,399 --> 00:30:37,959 Je suis d'accord. 468 00:30:39,799 --> 00:30:41,558 Ah ! Il y en a deux là ! 469 00:30:41,559 --> 00:30:45,438 Supposons juste un instant, si cela ne vous dérange pas. 470 00:30:45,439 --> 00:30:49,598 Que penses-tu qu'il se passerait si l'Autriche décidait de punir la Serbie ? 471 00:30:49,599 --> 00:30:52,398 Pour la punir ? Donnez-lui une leçon. 472 00:30:52,399 --> 00:30:56,598 Croyez-vous que la Russie venir en aide aux Serbes ? 473 00:30:56,599 --> 00:30:59,878 Eh bien, elle pourrait le faire. 474 00:30:59,879 --> 00:31:05,558 Et si cela arrivait, la France il faut suivre la Russie et... 475 00:31:05,559 --> 00:31:09,598 La Grande-Bretagne serait-elle obligée de suivre la France ? Oui. 476 00:31:09,599 --> 00:31:12,919 La Grande-Bretagne serait-elle obligée de suivre La France ? Oui, ah... 477 00:31:14,599 --> 00:31:18,798 Tu essaies de me faire dire ça si la Russie appelle à l'aide, 478 00:31:18,799 --> 00:31:23,318 un gendarme français et un britannique Bobby arrivera sur le pas de la porte. 479 00:31:23,319 --> 00:31:25,479 Tu me taquines, Edward. 480 00:31:26,479 --> 00:31:30,318 Je crains que tu essayes presque pour me dire quelque chose, Max. 481 00:31:30,319 --> 00:31:33,078 Mais tu as un entente avec la France. 482 00:31:33,079 --> 00:31:36,118 Vous savez que nous le faisons, tout comme nous en avons un avec la Russie. 483 00:31:36,119 --> 00:31:40,198 Mais rien qui te lie dans un crise ? Nous spéculons encore. 484 00:31:40,199 --> 00:31:42,478 Oui, eh bien, je n'ai rien à cacher. 485 00:31:42,479 --> 00:31:45,838 Le Gouvernement de Sa Majesté a une obligation envers le Parlement 486 00:31:45,839 --> 00:31:49,439 ne pas encourir de responsabilités secrètes à l’étranger, vous le savez. 487 00:31:50,719 --> 00:31:56,118 Je pense souvent qu'on est un peu plus plus ouvert que vous sur ce point. 488 00:31:56,119 --> 00:31:59,358 Je me demande parfois quoi votre Reichstag ne le sait pas. 489 00:31:59,359 --> 00:32:01,358 Je vais te dire ça, aucune spéculation maintenant. 490 00:32:01,359 --> 00:32:05,838 Ce qui s'est passé la semaine dernière dépend du maintien par l’Autriche 491 00:32:05,839 --> 00:32:07,598 son sens des proportions. 492 00:32:07,599 --> 00:32:11,478 Il est important que le sentiment serbe n'est pas élevé à un point où 493 00:32:11,479 --> 00:32:15,679 La Russie trouve cela impossible se tenir à l'écart. 494 00:32:18,839 --> 00:32:20,598 Bon cliché. 495 00:32:20,599 --> 00:32:22,718 Edouard ? Hein ? A propos de vos yeux ? 496 00:32:22,719 --> 00:32:25,318 Je te l'ai dit, c'était une balle très rapide. 497 00:32:25,319 --> 00:32:27,358 Oui bien sûr. 498 00:32:27,359 --> 00:32:31,678 Mais le médecin dont j'ai parlé à Nuremberg, l'oculiste, 499 00:32:31,679 --> 00:32:34,278 il peut te voir en août quand vous prenez vos vacances. 500 00:32:34,279 --> 00:32:37,999 Le tout serait très discret. 501 00:32:40,879 --> 00:32:45,119 Merci, Max. Il y en a secrets que nous devons garder. 502 00:32:46,399 --> 00:32:49,238 Tu sais, Edward, nous pouvons prendre ça au Parlement, partagez la charge. 503 00:32:49,239 --> 00:32:52,798 Non, je ne voudrais pas faire ça. Du moins pas encore. 504 00:32:52,799 --> 00:32:57,038 Les Communes ont le droit de savoir. De cours. Et elle voudra savoir. 505 00:32:57,039 --> 00:33:01,358 Pour le moment, j'aimerais garder dans le cercle enchanté. 506 00:33:01,359 --> 00:33:05,038 "Cercle charmé" ? Je me demande qui cela pourrait être. 507 00:33:05,039 --> 00:33:07,398 Vous avez viré le majordome, et toi, chérie ? 508 00:33:07,399 --> 00:33:10,758 Ministère des Affaires étrangères ? La cabale de Crowe dans le Ministère des Affaires étrangères ? 509 00:33:10,759 --> 00:33:12,558 Juste toi et Crowe ? 510 00:33:12,559 --> 00:33:17,038 S'il te plaît, Margot. Un sucre ou deux. Ah, oh... Deux. 511 00:33:17,039 --> 00:33:19,638 Diplomatie, toutes ces phrases soyeuses. 512 00:33:19,639 --> 00:33:22,878 Pourquoi ne sors-tu pas et dis ce que tu veux dire pour une fois ? 513 00:33:22,879 --> 00:33:28,358 Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu veux dire quand tu vois un ami porter une robe que tu n'aimes pas ? 514 00:33:28,359 --> 00:33:33,918 Elle le fait. Eh bien, certaines choses sont mieux vaut ne pas le dire. Pas même la vérité ? 515 00:33:33,919 --> 00:33:37,438 Surtout la vérité. On ne sait jamais qui va mal comprendre. Ouverture. 516 00:33:37,439 --> 00:33:41,518 Nous l'entendons de nos députés d'arrière-ban tout le temps, avec ça 517 00:33:41,519 --> 00:33:44,798 d'autres schibboleth, Politique étrangère démocratique. 518 00:33:44,799 --> 00:33:50,078 Il n'y a pas si longtemps, la démocratie elle-même semblait ridicule. 519 00:33:50,079 --> 00:33:56,238 Pouvez-vous imaginer essayer de mener diplomatie dans de telles conditions - 520 00:33:56,239 --> 00:33:58,638 pour la clameur des passions populaires ? 521 00:33:58,639 --> 00:34:01,878 Il y aurait des cadavres partout. 522 00:34:01,879 --> 00:34:04,398 Nous sommes les chirurgiens. 523 00:34:04,399 --> 00:34:07,398 Nous avons vu la plupart des choses et je suis désolé si cela semble arrogant, 524 00:34:07,399 --> 00:34:09,278 nous savons comment utiliser les couteaux. 525 00:34:09,279 --> 00:34:10,759 Oh. 526 00:34:12,559 --> 00:34:14,079 Oh. 527 00:34:18,799 --> 00:34:20,718 As-tu de la craie avec toi ? 528 00:34:20,719 --> 00:34:23,478 Ce truc ne semble pas pour fonctionner correctement. 529 00:34:23,479 --> 00:34:25,158 Je... je... Bien sûr que non. 530 00:34:25,159 --> 00:34:28,878 Ce serait trop étrange si vous le faisiez. Merci d'être venu, Crowe. 531 00:34:28,879 --> 00:34:33,359 J'ai pris la liberté de commander un Elbling plutôt superbe. 532 00:34:37,439 --> 00:34:40,919 Il est bizarre, n'est-ce pas ? Votre patron. 533 00:34:43,319 --> 00:34:47,238 Il n'est jamais allé en Allemagne du tout son temps en tant que ministre des Affaires étrangères. 534 00:34:47,239 --> 00:34:51,078 Pas vraiment. Il n'a pas été en Autriche ou en Russie. 535 00:34:51,079 --> 00:34:54,198 Il dit que ça lui permet de garder un esprit ouvert 536 00:34:54,199 --> 00:34:58,838 et jouer au ballon, pas à l'homme, quoi que cela signifie. 537 00:34:58,839 --> 00:35:02,078 Les métaphores sportives seront notre mort un jour. 538 00:35:02,079 --> 00:35:04,718 Je dois avouer que je n'ai jamais compris les Britanniques 539 00:35:04,719 --> 00:35:06,638 obsession du sport. 540 00:35:06,639 --> 00:35:11,798 Poursuivre une balle qui roule enseigne tu n'es rien à part 541 00:35:11,799 --> 00:35:13,679 comment poursuivre une balle qui roule. 542 00:35:16,399 --> 00:35:19,678 Tu ne devrais avoir aucun doute, Crowe, il y en a quelques-uns très importants 543 00:35:19,679 --> 00:35:22,358 des gens qui admirent ce que tu as fait au ministère des Affaires étrangères. 544 00:35:22,359 --> 00:35:26,718 Ça n'a pas dû être facile d'éduquer la vieille garde à propos de l'Allemagne. 545 00:35:26,719 --> 00:35:31,238 Il y avait un terrible angle mort là. Je ne suis pas populaire. 546 00:35:31,239 --> 00:35:33,798 Je parie que non. 547 00:35:33,799 --> 00:35:40,158 Aucun mandarin n'aime qu'on lui dise ils ont été trompés par un voyou. 548 00:35:40,159 --> 00:35:44,678 Sir Edward est cependant un homme juste. Il n’y a là aucune rancune. 549 00:35:44,679 --> 00:35:46,358 Il est extrêmement juste. 550 00:35:46,359 --> 00:35:50,678 Il croit vraiment au rôle d'honneur en diplomatie. 551 00:35:50,679 --> 00:35:55,118 C'est une chose qu'un voyou ne pourra jamais pardonne, déjoue-les furtivement 552 00:35:55,119 --> 00:35:58,638 ou par tromperie et ils souriront et supportez-le, ils pourraient même vous admirer. 553 00:35:58,639 --> 00:36:03,319 Mais battez-les en agissant honorablement et ils brûleront pour se venger. 554 00:36:05,639 --> 00:36:08,318 C'est quelque chose de cricket ne vous apprend pas. 555 00:36:08,319 --> 00:36:11,198 Je pense avoir raison de dire que je suis le seul 556 00:36:11,199 --> 00:36:15,438 membre de l'ensemble du Gouvernement qui a passé du temps avec le Kaiser. 557 00:36:15,439 --> 00:36:19,918 Très probablement. Il a l'air sur la guerre comme un enfant la regarde. 558 00:36:19,919 --> 00:36:26,878 Il n'a jamais dépassé le soldat de plomb scène, uniformes, signaux navals, 559 00:36:26,879 --> 00:36:32,478 couleurs régimentaires, de guerre réelle il ne sait rien et craint le pire. 560 00:36:32,479 --> 00:36:37,158 Alors on devrait le traiter comme un enfant ? D'une certaine manière, oui. 561 00:36:37,159 --> 00:36:41,878 Le seul geste qu'il comprendra de Grande-Bretagne, c'est la main levée. 562 00:36:41,879 --> 00:36:43,439 C'est ce que je pense. 563 00:36:45,559 --> 00:36:48,158 Vous avez dû le dire à Sir Edward c'est toi ? 564 00:36:48,159 --> 00:36:50,158 Hum... 565 00:36:50,159 --> 00:36:53,278 La politique est une curieuse affaire, n'est-ce pas ? 566 00:36:53,279 --> 00:36:56,159 Qui est fort ? Qui est faible et quoi ? 567 00:36:58,399 --> 00:37:01,278 Je pense que c'est mieux que ça vienne de quelqu'un 568 00:37:01,279 --> 00:37:03,879 qui ne constitue pas une menace... 569 00:37:20,039 --> 00:37:23,118 "Où diable est le général Moltke quand tu as besoin de lui ? 570 00:37:23,119 --> 00:37:27,038 "C'est ce que le Kaiser avait » ont demandé ses hommes à Berlin. 571 00:37:27,039 --> 00:37:28,638 "Eh bien, il était là." 572 00:37:28,639 --> 00:37:30,718 Général? « À Carlsbad. » 573 00:37:30,719 --> 00:37:32,438 Ah, une tempête venue de Berlin ! 574 00:37:32,439 --> 00:37:33,598 « Prendre le remède. » 575 00:37:33,599 --> 00:37:35,118 Tu veux une serviette ? 576 00:37:35,119 --> 00:37:36,518 Non... Merci. 577 00:37:36,519 --> 00:37:37,879 Que quelqu'un lui en apporte un. 578 00:37:42,919 --> 00:37:46,999 "Tout le chef de l'état-major.... 579 00:37:49,759 --> 00:37:52,359 '..même sans uniforme. 580 00:37:53,519 --> 00:37:57,439 'Et je te dirai quelque chose à propos de cet uniforme. 581 00:37:59,319 --> 00:38:04,238 "Le chef d'état-major n'est pas une position héréditaire en Allemagne, 582 00:38:04,239 --> 00:38:08,479 "mais l'oncle de Moltke avait porté cela devant lui. 583 00:38:09,759 --> 00:38:14,518 "Et pendant la guerre franco-prussienne de 1870, l'oncle avait dirigé 584 00:38:14,519 --> 00:38:19,359 'l'armée allemande qui a écrasé la France et occupé Paris... 585 00:38:22,119 --> 00:38:24,799 « Qu'en a pensé le neveu ? 586 00:38:27,439 --> 00:38:32,759 « Un exemple à suivre ? Un fardeau à porter – les deux ? 587 00:38:36,239 --> 00:38:40,158 Le Kaiser pense que les Russes le feront reculez et laissez l'armée autrichienne 588 00:38:40,159 --> 00:38:45,118 profiter des maisons closes à Belgrade pendant quelques semaines, n'est-ce pas ? 589 00:38:45,119 --> 00:38:47,478 Il veut une victoire sans payer un prix. 590 00:38:47,479 --> 00:38:49,998 Juste une petite victoire - dans une guerre locale. 591 00:38:49,999 --> 00:38:53,958 Mais cela ne peut pas arriver. Les Russes ne sont pas si stupides. 592 00:38:53,959 --> 00:38:56,358 Et arrêtons de faire semblant les Autrichiens vont 593 00:38:56,359 --> 00:38:58,438 résoudre nos problèmes pour nous. 594 00:38:58,439 --> 00:38:59,918 Je suis d'accord. 595 00:38:59,919 --> 00:39:03,478 Si nous souhaitons vraiment changer l'équilibre des pouvoirs dans les Balkans 596 00:39:03,479 --> 00:39:08,398 nous devrions réfléchir à quel genre du prix que nous sommes prêts à payer. 597 00:39:08,399 --> 00:39:11,199 L'armée allemande n'est pas seulement là pour la décoration. 598 00:39:12,719 --> 00:39:14,518 Alors, tu reviendras à Berlin ? 599 00:39:14,519 --> 00:39:17,838 Si je fais ça, tout va s'accélérer. 600 00:39:17,839 --> 00:39:19,718 Précisément. 601 00:39:19,719 --> 00:39:23,198 Mais je ne veux pas que les choses s'accélèrent je veux qu'ils ralentissent. 602 00:39:23,199 --> 00:39:25,358 Plus les choses sont longues continuez avec la Serbie, 603 00:39:25,359 --> 00:39:28,558 plus on est agité les Russes l'obtiendront. 604 00:39:28,559 --> 00:39:30,198 Avec les Russes agités, 605 00:39:30,199 --> 00:39:33,559 moins nous serons belliqueux apparaîtront dans les semaines à venir. 606 00:39:35,679 --> 00:39:37,478 Je reste ici un moment. 607 00:39:37,479 --> 00:39:38,718 Plus fort! 608 00:39:38,719 --> 00:39:40,319 Pas si difficile. 609 00:40:04,239 --> 00:40:06,198 Vous ne pouvez pas envoyer votre ultimatum 610 00:40:06,199 --> 00:40:08,999 parce que tes soldats sont recherchés à la récolte ? 611 00:40:12,599 --> 00:40:15,799 Qu'est-il arrivé à l'idée des agriculteurs faire la récolte ? 612 00:40:17,839 --> 00:40:20,758 Donc mi-août – cinq semaines ? 613 00:40:20,759 --> 00:40:24,078 Tu seras prêt dans cinq semaines. le temps, génial ! 614 00:40:24,079 --> 00:40:28,958 Pensez-vous qu'il y a une chance les Serbes pourraient découvrir 615 00:40:28,959 --> 00:40:30,638 qu'est-ce qu'on fait d'ici là ? 616 00:40:30,639 --> 00:40:32,078 Et les Russes ? 617 00:40:32,079 --> 00:40:35,518 Vont-ils encore bouillonner le régicide dans un mois ? 618 00:40:35,519 --> 00:40:39,159 Ou seront-ils ceux de la Serbie encore un vaillant protecteur ? 619 00:40:41,319 --> 00:40:43,519 Ne vous asseyez pas ! 620 00:40:47,079 --> 00:40:49,238 C'est la dernière chance de l'Autriche. 621 00:40:49,239 --> 00:40:54,998 Alors s'il vous plaît, expliquez à votre empereur, en utilisant vos propres mots, à moins que 622 00:40:54,999 --> 00:40:59,118 des mesures sont prises contre Belgrade en la semaine prochaine, il sera trop tard. 623 00:40:59,119 --> 00:41:03,039 Trop tard pour toujours. Vous n'aurez pas d'autre chance. 624 00:41:12,479 --> 00:41:14,679 C'est comme s'occuper d'un poney. 625 00:41:20,759 --> 00:41:24,318 « Rapide à s'offusquer, lent à agir. 626 00:41:24,319 --> 00:41:29,278 "N'est-ce pas toujours comme ça avec des gens qui défendent leur dignité ? 627 00:41:29,279 --> 00:41:31,639 « La même chose avec les nations. 628 00:41:32,759 --> 00:41:36,478 "Depuis l'assassinat de l'archiduc trois semaines entières 629 00:41:36,479 --> 00:41:39,878 'était passé avant les Habsbourg L'empereur a finalement réussi à 630 00:41:39,879 --> 00:41:42,199 'composant son ultimatum à la Serbie. 631 00:41:46,719 --> 00:41:49,599 "Mais ne vous laissez pas berner par ça quadrille pathétique. 632 00:41:52,119 --> 00:41:58,038 "L'Autriche n'était pas pressée, mais faible et décadente comme elle l'était, 633 00:41:58,039 --> 00:42:02,439 "Son caractère vindicatif était... incroyable. 634 00:42:03,679 --> 00:42:05,519 "A Berlin, nous avons attendu... 635 00:42:09,079 --> 00:42:11,559 "Nous avons maudit les Autrichiens pour leur stupeur. 636 00:42:13,399 --> 00:42:16,358 "Et puis... Ça !" 637 00:42:16,359 --> 00:42:19,798 C'est incompétent. Ils pourraient aussi bien viennent d'envahir. 638 00:42:19,799 --> 00:42:22,398 Cela les rend déraisonnables. 639 00:42:22,399 --> 00:42:24,478 'Déraisonnable? 640 00:42:24,479 --> 00:42:27,919 "Ce que l'Autriche attendait de la Serbie, c'était une humiliation totale ! 641 00:42:30,079 --> 00:42:33,798 'Dans une cellule de police au loin Sarajevo, les Autrichiens avaient déjà 642 00:42:33,799 --> 00:42:36,358 'l'assassin de l'archiduc Gavrilo Princip - 643 00:42:36,359 --> 00:42:39,919 'lui et ses misérables camarades sont toujours rêver d'une plus grande Serbie. 644 00:42:41,919 --> 00:42:46,238 "Et les garçons avaient avoué recevoir des cours de tir 645 00:42:46,239 --> 00:42:50,558 'et une caisse de revolvers dans Belgrade - mais l'Autriche est désormais blâmée 646 00:42:50,559 --> 00:42:54,398 "la nation serbe tout entière pour son opération et son cahier de revendications 647 00:42:54,399 --> 00:42:58,158 "le gouvernement serbe était si extrême qu'en les rencontrant, 648 00:42:58,159 --> 00:43:01,479 'les Serbes auraient complètement ont renoncé à leur souveraineté. 649 00:43:04,319 --> 00:43:06,958 C’est un ultimatum étonnant. 650 00:43:06,959 --> 00:43:10,038 C'est. Voilà pour Fermanagh et Tyrone. 651 00:43:10,039 --> 00:43:12,398 Je ne prendrais pas tes yeux au large de l'Irlande, messieurs. 652 00:43:12,399 --> 00:43:14,918 J'en suis heureux. Une tourbière si morne. 653 00:43:14,919 --> 00:43:18,478 Je parierais sur une guerre irlandaise avant de serait-ce un Balkan… Malheureusement. 654 00:43:18,479 --> 00:43:21,278 Mais l'ultimatum autrichien a été délibérément conçu pour être 655 00:43:21,279 --> 00:43:22,598 rejeté sûrement ? 656 00:43:22,599 --> 00:43:25,278 C’est probablement le cas. Mais cela ne veut pas dire que ce sera le cas. 657 00:43:25,279 --> 00:43:28,038 Alors, vous avez des raisons d'espérer ? 658 00:43:28,039 --> 00:43:31,838 Je sais que la Serbie n'est pas en forme faire la guerre. 659 00:43:31,839 --> 00:43:34,878 Je ne comprends pas non plus la Russie. 660 00:43:34,879 --> 00:43:37,599 Alors ils n'ont pas d'alternative mais négocier. Mm. 661 00:43:41,199 --> 00:43:44,959 Gardez-les simplement approvisionnés en thé jusqu'à ce que Sir Edward soit prêt. 662 00:43:47,039 --> 00:43:50,039 Oh, et ne... ne les laisse pas se parler. 663 00:43:51,199 --> 00:43:52,359 Comment... comment faire ça ? 664 00:44:00,839 --> 00:44:05,118 "Nous avions réuni le directeur ambassadeurs au ministère des Affaires étrangères. 665 00:44:05,119 --> 00:44:07,678 « Prince Lichnowsky, vous savez. 666 00:44:07,679 --> 00:44:12,038 'Comte Benckendorff - nom allemand, mais l'ambassadeur de Russie. 667 00:44:12,039 --> 00:44:17,679 "Et le lecteur du Times est Comte Mensdorff d'Autriche. 668 00:44:19,119 --> 00:44:23,838 « Ils sont tous cousins. Cela vaut la peine de le répéter… » 669 00:44:23,839 --> 00:44:25,598 Les trois cousins ​​sont là. 670 00:44:25,599 --> 00:44:28,118 Qui aimerais-tu voir en premier ? 671 00:44:28,119 --> 00:44:29,999 Autriche - je suppose. 672 00:44:33,359 --> 00:44:37,559 Comte Mensdorff, si vous souhaitez venir par ici. 673 00:44:38,639 --> 00:44:41,319 Quel est ce pays - la Serbie ? 674 00:44:46,279 --> 00:44:49,278 Mon gouvernement, après une police minutieuse 675 00:44:49,279 --> 00:44:52,478 enquête sur le meurtre de notre Archiduc François Ferdinand 676 00:44:52,479 --> 00:44:55,958 et son épouse, ont passé au crible les preuves accumulées... 677 00:44:55,959 --> 00:44:59,879 Oui, oui, ce que je veux savoir, c'est ce que vous pensez de cet ultimatum. 678 00:45:01,319 --> 00:45:05,758 "Le gouvernement serbe devrait supprimer tout journal qui crée 679 00:45:05,759 --> 00:45:07,638 "un sentiment anti-autrichien. 680 00:45:07,639 --> 00:45:11,518 "Il faut tout interdire sociétés culturelles panserbes. 681 00:45:11,519 --> 00:45:15,758 "Il faut réécrire son école manuels pour éliminer tout élément négatif 682 00:45:15,759 --> 00:45:18,318 "des références à la monarchie des Habsbourg. » 683 00:45:18,319 --> 00:45:22,038 Quelle chose extraordinaire demande d’un pays indépendant. 684 00:45:22,039 --> 00:45:23,838 Vous n'êtes pas d'accord ? 685 00:45:23,839 --> 00:45:27,158 C'est comme si tu imaginais La Serbie sera un peu 686 00:45:27,159 --> 00:45:29,158 province de votre propre empire. 687 00:45:29,159 --> 00:45:31,598 je ne pense pas que il y a cette hypothèse. 688 00:45:31,599 --> 00:45:33,638 Savez-vous quoi J'ai dit à Crowe ici 689 00:45:33,639 --> 00:45:35,719 quand j'ai lu ça il y a deux heures ? 690 00:45:37,199 --> 00:45:41,398 Oh, tu as dit que c'était le plus formidable document de tous les temps 691 00:45:41,399 --> 00:45:44,078 adressée par un État à un autre. 692 00:45:44,079 --> 00:45:46,559 Était-ce avant ou après Je suis tombé de ma chaise ? 693 00:45:47,999 --> 00:45:50,758 Il est conçu pour être rejeté, n'est-ce pas ? 694 00:45:50,759 --> 00:45:52,318 Non, ça l'est. 695 00:45:52,319 --> 00:45:54,718 N'agissons pas comme des enfants aujourd'hui. 696 00:45:54,719 --> 00:45:57,798 Aucun gouvernement ne souhaite pour maintenir sa souveraineté 697 00:45:57,799 --> 00:45:59,438 pourrait accepter ces conditions. 698 00:45:59,439 --> 00:46:01,278 Il y aurait une révolution. 699 00:46:01,279 --> 00:46:04,078 Ils seraient renversés par les leurs les gens. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 700 00:46:04,079 --> 00:46:05,598 Nous n'avons pas d'avis là-dessus... 701 00:46:05,599 --> 00:46:11,518 Parce que si c'est le cas, vous aurez affaire avec quelqu'un de bien pire à Belgrade. 702 00:46:11,519 --> 00:46:14,759 Tu auras quelqu'un en charge qui te déteste réellement. 703 00:46:18,079 --> 00:46:19,518 Cinquième point. 704 00:46:19,519 --> 00:46:23,319 Ah. Ah, oui. Cinquième point. 705 00:46:24,879 --> 00:46:27,518 Comment cela sera-t-il réalisé ? 706 00:46:27,519 --> 00:46:31,798 Vous exigez le droit pour votre propres fonctionnaires de l'État à prendre 707 00:46:31,799 --> 00:46:36,478 un rôle actif dans la police sentiment anti-autrichien en Serbie. 708 00:46:36,479 --> 00:46:37,878 Il existe de nombreuses forces de police 709 00:46:37,879 --> 00:46:40,438 coopérer sur les plans nationaux limites de nos jours. 710 00:46:40,439 --> 00:46:41,799 Donne-moi de la force. 711 00:46:43,679 --> 00:46:47,078 Vous nous avez également donné 48 heures - 712 00:46:47,079 --> 00:46:50,918 eh bien, cela fait 18 heures maintenant - utiliser notre influence 713 00:46:50,919 --> 00:46:55,159 et aider la Serbie à progresser vers certaines de ces revendications. 714 00:46:58,759 --> 00:47:04,398 J'ai été chargé de vous demander quelle position la Grande-Bretagne prendrait 715 00:47:04,399 --> 00:47:07,878 si un conflit pouvait éclater entre l'Autriche et la Serbie. 716 00:47:07,879 --> 00:47:10,918 Il y a un sentiment fort dans ce pays qui 717 00:47:10,919 --> 00:47:13,638 La Serbie ne devrait pas être humiliée. 718 00:47:13,639 --> 00:47:15,838 Il y a beaucoup admiration pour elle. 719 00:47:15,839 --> 00:47:17,158 Il y a. 720 00:47:17,159 --> 00:47:18,318 Y a-t-il? 721 00:47:18,319 --> 00:47:21,478 Mais tu sais, je le ferais très heureux de vous laisser 722 00:47:21,479 --> 00:47:24,878 et les Serbes règlent ce gâchis entre vous deux. 723 00:47:24,879 --> 00:47:30,318 Mais je ne peux pas faire ça parce que nous deux je sais qu'il y a un danger que la Russie 724 00:47:30,319 --> 00:47:36,039 sera attiré et les Britanniques l’intérêt serait impliqué. 725 00:47:37,559 --> 00:47:39,518 S'associer à la Russie ? 726 00:47:39,519 --> 00:47:41,359 Pour faire la médiation, imbécile ! 727 00:47:48,439 --> 00:47:52,319 La diplomatie est une branche des mœurs. Cet homme n’en a pas. 728 00:47:54,519 --> 00:47:57,958 La Russie est indigné par cela, Sir Edward. 729 00:47:57,959 --> 00:48:00,918 Nous avons aussi notre dignité. 730 00:48:00,919 --> 00:48:04,039 Et la Serbie est notre amie. 731 00:48:05,159 --> 00:48:09,438 Nous ne pouvons pas la laisser s'enfiler la fin d'une chaîne autrichienne. 732 00:48:09,439 --> 00:48:12,998 Je pense que c'est un peu fantaisiste image, le comte Benckendorff. 733 00:48:12,999 --> 00:48:19,518 Mon gouvernement espère que vous le ferez soutenez-nous en tant qu’allié de confiance. 734 00:48:19,519 --> 00:48:20,598 C'est tout à fait vrai. 735 00:48:20,599 --> 00:48:24,998 Nous avons bien coopéré dans ces dernières années, notamment en Asie, 736 00:48:24,999 --> 00:48:26,918 et cela a été gratifiant. 737 00:48:26,919 --> 00:48:29,518 Mais l’Afghanistan n’est pas les Balkans. 738 00:48:29,519 --> 00:48:30,838 Qu'est-ce que tu dis? 739 00:48:30,839 --> 00:48:35,278 Je dis que je te préviens juste que personne en Angleterre 740 00:48:35,279 --> 00:48:37,558 se soucie beaucoup de la Serbie. 741 00:48:37,559 --> 00:48:40,438 Cela rendrait furieux les Britanniques que les gens sachent que même 742 00:48:40,439 --> 00:48:42,118 une seule de nos mules 743 00:48:42,119 --> 00:48:44,158 avait été sacrifié pour un pays 744 00:48:44,159 --> 00:48:46,598 la plupart d’entre eux ne peuvent pas être placés sur une carte. 745 00:48:46,599 --> 00:48:47,998 C'est scandaleux. 746 00:48:47,999 --> 00:48:51,878 Je ne dis pas que c'est louable, Je ne fais que souligner notre difficulté. 747 00:48:51,879 --> 00:48:54,478 Pensez-vous cela? Il est d'accord avec moi. 748 00:48:54,479 --> 00:48:56,558 Ah, autre chose, mon cher comte. 749 00:48:56,559 --> 00:48:58,358 S'il te plaît. 750 00:48:58,359 --> 00:49:03,238 J'exhorterais la Russie pour stabiliser ses propres chevaux. 751 00:49:03,239 --> 00:49:06,358 Je veux dire, l'Autriche a mis La Serbie dans une position impossible, 752 00:49:06,359 --> 00:49:07,718 J'apprécie cela. 753 00:49:07,719 --> 00:49:11,718 Mais ce sera plus facile pour moi de jouer le médiateur 754 00:49:11,719 --> 00:49:15,359 si vous ne l'êtes pas déjà enfermés dans leur querelle. 755 00:49:20,959 --> 00:49:22,359 Tu comprends ça ? 756 00:49:28,399 --> 00:49:30,238 Je vais chercher le prince Lichnowsky. 757 00:49:30,239 --> 00:49:32,838 Je ne peux pas rester ici plus. J'ai besoin d'air. 758 00:49:32,839 --> 00:49:34,478 Bonne idée. Nous pouvons utiliser le jardin. 759 00:49:34,479 --> 00:49:36,959 En fait, j'aimerais voir le prince seul. 760 00:49:46,519 --> 00:49:48,078 Vous ne le saviez vraiment pas ? 761 00:49:48,079 --> 00:49:52,038 J'ai découvert son contenu sur exactement au même moment que toi. 762 00:49:52,039 --> 00:49:55,078 Parce que je pensais que tu l'étais me testant au cricket. 763 00:49:55,079 --> 00:49:57,878 Personne en Allemagne ne savait quoi était dans l'ultimatum, 764 00:49:57,879 --> 00:50:02,358 mais quelques personnes le savaient il y en aurait un. Je vois. 765 00:50:02,359 --> 00:50:07,478 Et l'Allemagne a-t-elle encouragé L'Autriche veut être militante 766 00:50:07,479 --> 00:50:10,118 en élaborant cet ultimatum ? 767 00:50:10,119 --> 00:50:12,638 Je ne peux pas répondre à ça, Edward. 768 00:50:12,639 --> 00:50:14,358 Parce que tu ne sais pas ? 769 00:50:14,359 --> 00:50:15,959 Je ne peux pas non plus répondre à cela. 770 00:50:17,759 --> 00:50:21,918 Ah, qu'en penses-tu le Kaiser réfléchira-t-il en le lisant ? 771 00:50:21,919 --> 00:50:23,998 Il est actuellement en vacances, n'est-ce pas ? 772 00:50:23,999 --> 00:50:29,438 Oui, il l'est. Il est définitivement sur vacances. Je crois qu'il revient... 773 00:50:29,439 --> 00:50:31,238 Ouais, peu importe. 774 00:50:31,239 --> 00:50:34,958 Mais tu dis que tu étais aussi ignorant du contenu réel 775 00:50:34,959 --> 00:50:36,998 de l'ultimatum comme nous l'étions ? 776 00:50:36,999 --> 00:50:43,559 Alors dis-moi, d'homme à homme, maintenant tu l'as vu, qu'en penses-tu ? 777 00:50:46,119 --> 00:50:50,919 Ce que j'en pense c'est probablement ce que vous en pensez. 778 00:51:00,519 --> 00:51:02,518 Je pense que les Allemands jouent avec nous. 779 00:51:02,519 --> 00:51:03,838 Je m'en rends compte. 780 00:51:03,839 --> 00:51:07,038 Alors pourquoi ne pas envoyer un signal avec qui nous ne devons pas jouer ? 781 00:51:07,039 --> 00:51:10,038 Je voulais dire que je réalise c'est ce que tu penses. 782 00:51:10,039 --> 00:51:12,478 Quoi, je me trompe ? 783 00:51:12,479 --> 00:51:17,319 Il y a ce curieux défaut quelque part, Crowe. 784 00:51:18,999 --> 00:51:20,198 En moi ? 785 00:51:20,199 --> 00:51:22,038 Dans votre façon de fonctionner. 786 00:51:22,039 --> 00:51:24,318 Tu es toujours si impatient tenir l'Allemagne 787 00:51:24,319 --> 00:51:26,558 à un inapproprié norme morale. 788 00:51:26,559 --> 00:51:28,518 Peut-être que ça vient de étant un intellectuel. 789 00:51:28,519 --> 00:51:32,439 Ou peut-être parce que je suis né en L'Allemagne ? Je n'ai pas dit ça. Vous y pensez. Non, je ne le suis pas. 790 00:51:34,159 --> 00:51:39,198 Mais comme tous les penseurs abstraits, vous avez votre idée fixe, 791 00:51:39,199 --> 00:51:42,758 votre obsession. Nous ne pouvons pas nous permettre des obsessions. 792 00:51:42,759 --> 00:51:48,358 Nous avons développé un système sophistiqué machine diplomatique au fil des années. 793 00:51:48,359 --> 00:51:50,478 Ce n'est pas parfait mais cela maintient la paix. 794 00:51:50,479 --> 00:51:52,958 Les méchants se font prendre dans ses parties mobiles, 795 00:51:52,959 --> 00:51:56,478 ceux qui ne respectent pas par les règles, ils sont crachés. 796 00:51:56,479 --> 00:51:58,358 Eh bien, vous le savez. 797 00:51:58,359 --> 00:52:00,039 Au moins, tu le faisais. 798 00:52:01,399 --> 00:52:07,638 Depuis ce matin, nous n'avons qu'une tâche - 799 00:52:07,639 --> 00:52:12,758 pour amener les nations intéressées se parler. 800 00:52:12,759 --> 00:52:17,398 Ceux qui ont des motivations empoisonnées le feront être exposé, la machine sera 801 00:52:17,399 --> 00:52:24,279 graissé - par moi, par d'autres - et il fonctionnera comme avant. 802 00:52:47,839 --> 00:52:49,678 Tu as l'air bien, Moltke. 20 £. 803 00:52:49,679 --> 00:52:51,519 Carlsbad a opéré sa magie. 804 00:52:53,679 --> 00:52:57,638 Le Kaiser sera excité à propos de l'ultimatum autrichien. 805 00:52:57,639 --> 00:52:59,358 Mmm, oui, je pense qu'il le sera. 806 00:52:59,359 --> 00:53:02,078 Parce qu'il ne saura pas ce que cela signifie. 807 00:53:02,079 --> 00:53:04,958 Eh bien, il obtient enfin sa petite guerre balkanique. 808 00:53:04,959 --> 00:53:09,198 Oui, il l'aura. Il va s'asseoir là, en contemplant cela inoffensif 809 00:53:09,199 --> 00:53:12,679 son petit gland, mais les glands ont l'habitude de pousser. 810 00:53:14,439 --> 00:53:18,199 La petite guerre des Balkans ne sera pas restera pour toujours une petite guerre balkanique. 811 00:53:19,519 --> 00:53:22,558 Le problème avec notre Kaiser est 812 00:53:22,559 --> 00:53:25,638 qu'il n'a jamais prévoit un pas en avant. 813 00:53:25,639 --> 00:53:28,798 Eh bien, il est absolument certain que les Russes ne le feront pas 814 00:53:28,799 --> 00:53:30,398 venir en aide à la Serbie. 815 00:53:30,399 --> 00:53:34,838 Et il a raison, mais ils mobiliseront leur armée 816 00:53:34,839 --> 00:53:36,478 et cela suffira. 817 00:53:36,479 --> 00:53:38,878 Mais pourquoi diable feraient-ils cela ? 818 00:53:38,879 --> 00:53:41,119 je vais les laisser sans autre choix. 819 00:53:57,639 --> 00:53:59,478 Ce n'est pas ton genre de bouder, Crowe. 820 00:53:59,479 --> 00:54:01,638 Je ne boude pas. 821 00:54:01,639 --> 00:54:03,478 Et maintenant tu es offensé. 822 00:54:03,479 --> 00:54:05,558 Non, je ne le suis pas. 823 00:54:05,559 --> 00:54:06,998 Tu te sentiras mieux demain 824 00:54:06,999 --> 00:54:11,158 quand l'hystérie s'apaise et les Balkans redeviennent ennuyeux. 825 00:54:11,159 --> 00:54:14,319 D’ailleurs, oh, moi aussi. 826 00:54:15,679 --> 00:54:17,478 Et l'Allemagne ? 827 00:54:17,479 --> 00:54:22,039 Regardez, il reste 20 minutes de soleil. 828 00:54:23,599 --> 00:54:25,239 Mon moment préféré de la journée. 829 00:54:27,799 --> 00:54:29,238 Bonne nuit. 830 00:54:29,239 --> 00:54:31,119 Bonne nuit, ministre des Affaires étrangères. 831 00:54:38,639 --> 00:54:41,798 Hm, tôt le soir pour une fois, contrairement à toi, j'ai peur. 832 00:54:41,799 --> 00:54:43,519 Content de voir que tu t'intègres. 833 00:56:13,599 --> 00:56:14,839 Belle soirée. Monsieur. 834 00:56:33,439 --> 00:56:36,518 L'Autriche ne veut pas parler. Elle veut une guerre dans les Balkans. 835 00:56:36,519 --> 00:56:40,358 Une guerre rapide et propre. Avant le Les Russes savent que cela a même commencé, n'est-ce pas ? 836 00:56:40,359 --> 00:56:41,398 C'est l'armée russe. 837 00:56:41,399 --> 00:56:43,718 Le tsar semble avoir ordonné une partie de celui-ci faisant face 838 00:56:43,719 --> 00:56:45,718 l'Empire autrichien à se mobiliser. 839 00:56:45,719 --> 00:56:51,038 Quand vous êtes si proches l'un de l'autre, il est difficile d'éviter les frictions. 840 00:56:51,039 --> 00:56:54,198 Il est maintenant temps de mettre La puissance britannique dans la balance. 841 00:56:54,199 --> 00:56:57,798 Si les dés de fer lancent, que Dieu nous aide. 842 00:56:57,799 --> 00:56:59,598 Vous voulez envahir la France ? 843 00:56:59,599 --> 00:57:01,838 Je vais te dire ceci, La Grande-Bretagne ne restera pas neutre. 844 00:57:01,839 --> 00:57:04,198 La Grande-Bretagne n'est pas capable d'obtenir impliqué. 845 00:57:04,199 --> 00:57:05,638 Les Anglais sont des menteurs. 846 00:57:05,639 --> 00:57:08,798 Vas-tu attendre jusqu'à ce que la France est violé avant que vous agissiez ? 847 00:57:08,799 --> 00:57:11,919 Le monde entier sera plongé dans le chaos ! 848 00:57:14,196 --> 00:58:00,362